O jogo hoje...

...e a Suia acredita!

11

A Festa
do Avante
d que falar!

17

Dilma
ruada
promete lutar!

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 06 de Setembro 2016 Ano VII N.325 http://abcpcnn.weebly.com/

DISTRIBUIO GRATUITA

PARADA mexeu com a cidade

Foto de SRGIO ALEXANDRE

E o Prmio
vai para...
21

VIU O FESTIVAL
AERONUTICO
QUE ONTEM ANIMOU
TORONTO?

Foto de ALBERTO NOGUEIRA

Este ano foi para GREG CARNAVALE

A COMUNIDADE
MAIS POBRE
COM A MORTE
DE UM DOS NOSSOS

Antnio Sousa

2 . Nossa Gente

Felicidade
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Estamos a comear um ano novo. Um ano escolar
novo. E isso significa que para muitas crianas e muitos pais um novo ciclo vai comear. Por isso decidi falar sobre felicidade o que deve ser importante nesta
altura que significa tanto para tantas pessoas. Claro
que para as crianas isso mais especial.
O dia do trabalhador nos EUA e Canad um marco para muitas pessoas. Para muitos significa o fim do
vero, e para outros significa o regresso s aulas. Devo
dizer que o dia do trabalhador na Europa e no resto do
mundo a 5 de Maio. Sendo que a primeira segunda
feira de Setembro para eles um dia normal e no tem
significado especial.
Ao comear uma nova etapa ou ao recomear uma
nova fase da nossa vida temos que considerar o que
importante e o que no . Ser feliz e tentar viver a vida
de forma a que no magoamos ningum importante.
Seja qual for o nosso destino e os nossos objectivos devemos pensar tanto na nossa felicidade e na felicidade
dos outros. Devemos focar as nossa energias nessa direco e pensar em ns, sim, mas tambm devemos,
pensar nos outros e que outras pessoas tambm tm
vidas e querem ser felizes.
Assim o meu conselho... que os estudantes tentem
ser felizes neste novo ano que vai comear, e os pais
que ajudem os seus filhos nesta fase da sua vida. Os
estudantes devem agir de forma a que a sua felicidade
e sucesso no ocorram s custas dos outros e devem
evitar magoar ou passar por cima de outras pessoas
no seu percurso enquanto estudante para que no o
faam mais tarde quando adultos.
Para isso as crianas devem ser ensinadas e educadas
sobre certos valores. Um desses valores a felicidade.
Eles devem entender que a felicidade no deve nem
pode ter apenas um lado. No apenas alguns mas todos devem e merecem ser felizes.
At para a semana!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

06 Setembro 2016

Mais de 1000 bombeiros

combatem 68 incndios de norte a sul
A Autoridade Nacional de
Proteco Civil registou,
no sbado, 68 incndios, de
norte a sul de Portugal, que
mobilizam um total de 1101
operacionais, apoiados por
322 viaturas e 16 meios areos.
Destes, segundo o site da
Rdio Renascena, o fogo
no concelho de Valongo
o nico que as autoridades
consideram ser ocorrncia
importante.

acabaram por se fundir na

zona de Pao, onde, alis,
est montado o posto de comando.

chegou mesmo a aproximarse de algumas habitaes,

tendo ardido apenas um
anexo.

Uma das frentes do incndio

Pelas 18.15 horas encontra-

Antnio Guterres venceu

a terceira votao informal
na corrida para o cargo de
secretrio-geral da ONU. O
antigo
primeiro-ministro
recolheu 11 votos de encoraja, trs de desencoraja e
um sem opinio.
Recorde-se que nas duas votaes do Conselho de Segurana j realizadas, a 21 de
julho e a 5 de agosto, Guterres j tinha sido o candidato mais
apoiado.

De vez em quando, a vida

poltica portuguesa desencanta uns slogans que animam a rapaziada, durante
umas semanas e at meses,
servindo, muitas de vezes,
de vlvula de escape para as
agruras do dia-a-dia.

Ao incio da tarde os bombeiros de Valongo foram

alertados para seis incndios
simultneos, dois dos quais

Guterres vence terceira votao

informal para o cargo
de secretrio-geral da ONU

Porm, agora recebeu trs votos de desencoraja, o seu pior

registo.
O ex-governante est na corrida com mais nove candidatos, metade dos quais mulheres.
O Conselho de Segurana vai continuar a realizar votaes
informais at que seja encontrado um candidato consensual.
O nome ser depois recomendado para aprovao pela Assembleia Geral da ONU.
At final do ano dever ser escolhido o sucessor de Ban Kimoon.

*****ALUGA-SE FANTASTICO LOCAL

*****BOM PREO ***** BOA LOCALIZAO

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

* H vrios Interessados mas ainda est a tempo!

PARA MAIS INFO, LIGUE

416 533 8907

vam-se em Pao 81 operacionais das corporaes de

Valongo, Ermesinde, Areosa,
Gondomar, Lordelo, Baltar,
Rebordosa e Lea do Balio,
apoiados por 21 veculos.

As vozes
e as nozes

Alis, apangio do povo portugus, morder as prprias canelas, com o gozo que nos d,
descobrir defeitos nos outros.
S nos outros.
Foi assim com a geringona,
inventada por Paulo Portas h
quase um ano e, mesmo assim, como qualquer caravana,
os ces ladram e a geringona
passa.
Passa e estar para durar, uma
vez que tudo corre a seu favor,
com os partidos signatrios
desta forma de governo, a fazerem juras de amor ao PS,
mais no seja, para que a direita no volte ao poder, para
prosseguir a nica poltica que
Passos Coelho conhece, que
empobrecer os portugueses,
tentando equilibrar as contas
do estado, custa dos baixos
salrios, da reduo das penses e do crescimento galopante do desemprego.
Mas, deixemos estes temas
para trs, at porque so conhecidos e no trazem nada
de novo. Voltemos ento ao
princpio.
Depois da geringona, eis que
surge o comboio fantasma.

Helder Freire

A autoria de Antnio Costa,

primeiro-ministro, que, falando aos jornalistas, deixou
a ideia de um Passos Coelho
aos comandos de um comboio
fantasma que, cada vez que faz
prova de vida para anunciar o
apocalipse, a desgraa colectiva, o fim do mundo, se no for
ele o primeiro-ministro. Temos, portanto, um maquinista
frustrado, sem discurso e sem
lenha para a fornalha que no
deixa do comboio sair do mesmo stio. Antnio Costa disse
mesmo que o lder do PSD ficou l para trs, sem propostas
nem projectos.
E o prximo apeadeiro sero as
eleies autrquicas que o PSD
ter de vencer, se quiser sobreviver no meio da tempestade.
Quem parece j ter saltado do
comboio fantasma o CDS,
que se prepara para avanar
com o nome de Assuno Cristas para cabea de lista por Lisboa, ao mesmo tempo que ps
a circular que no apoiar uma
candidatura de Santana Lopes,
o candidato natural do PSD, se
ele quiser chegar-se frente,
est claro. De caminho, Paulo
Portas faz saber que ir falar
com Passos Coelho, no sentido
de os social-democratas apoiarem Assuno Cristas.
Definitivamente, o CDS descola da tcita aliana com o PSD.
o beijo da mulher aranha.
Estendem a mo ao PSD, sabendo que, em caso de um
mau resultado nas autrquicas,
ser o fim poltico do lder social-democrata.

06 Setembro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Professores...
somos todos ns!

E os pais e encarregados de Educao tm sobre os seus ombros a tarefa de um acompanhamento responsvel e activo.

Setembro j a est. A olhar os tempos com semblante ainda

de vero, mas a olhar o outro lado que fala em Inverno.
Inverno que os estudiosos dizem que vai ser difcil, muito
difcil.
Um novo ano lectivo comea agora. Por estes dias, novos
sonhos vo comear a morar nas cabeas dos mais novos.
Novas ideias. Novos trabalhos com vista ao futuro. Os nossos jovens vo ter sua frente novos desafios.

Tem mesmo de ser assim.. ?

Em chegando o Vero e ele
est quase no fim um ver
se te avias. Ruas e ruelas da
nossa querida cidade comeam
a ser esventradas para tapar os
desmandos que o inverno fez.
E ainda bem que assim ... porque, de facto, muitas das artrias citadinas estavam (e esto)
imprprias para consumo.
E ao vermos todo o af de trabalho... quase nos apetece bater
palmas ao esforo camarrio
(mesmo financeiro) e lembrana anual dos que mandam
em pr mos obra e arranjar
o que est estragado.
De qualquer maneira, h coisas
que atravancam trabalho e viver
geral. H empresas que ficam
praticamente paradas por... no
terem entradas adequadas para
os clientes irem fazer as suas
compras ou tratar dos seus assuntos.
E, depois, para alm dos arranjos pelos vistos, necessrios
h ainda o aluguer de espaos
para as empresas cinematogrficas. A nossa cidade apetecida, tambm, para os cineastas,
merc da contextura paisagstica interessante. E a entram em
cena novos constrangimentos
para comerciantes e pblico.
Algum nos dizia que a sua
empresa de pequeno a mdio porte pagava cerca de mil

dlares mensais de impostos e

alcavalas. E, ao ver que, para
fazer filmagens, lhe tapam as
entradas normais, indagou da
Cmara o porqu de tudo, j
que, ali ao lado, havia um grande logradouro escolar que, com
os alunos em frias, poderia ser
usado. A resposta... foi a de que
ningum, se lembrou desse pormenor.
Sim, sim. Ningum estudou o
caso com olhos de ver e corao de sentir, quando assinou o
contracto para o tal filme. Como
no se lembrou, decerto, em arranjar maneira de deixar as portas dos comrcios livres. Como
no se teria lembrado, at, de
ver onde os automobilistas (de
necessidades dirias) poderiam
estacionar os carros.
Deixar de fazer as obras de reparao e restauro? Claro que
no. O importante seria, antes,
estudar maneiras de evitar alguns dos constrangimentos que
se notam. E isso, pelos vistos,
no acontece.
Precisamos dos trabalhos de
restauro. Mas a cidade no pra
e precisamos, tambm, de quem
estude, afincadamente, a melhor
maneira de fazer estes mesmos
arranjos. Sem impedir o andamento normal da cidade e dos
cidados.

Fazem um par... perfeito! Rubicundo de faces,

ele. Franzina e pouco dada a falar, ela. Fazem um
casal perfeito. Daqueles que, quando aparecem,
do logo nas vistas. So muitas as diferenas entre
ambos, sim. Mas amam-se, pelos vistos. E de tal
maneira, e ao que nos dizem, vo casar. Oxal! E
j agora... que tenham muitos filhos!
O Emlio funcionou! Funcionou mesmo. Por
trs vezes. E a verdade que nem me bateram
muito. Num dos casos... ainda tentaram. Era uma
mulher que me disse que eu deveria estar era a
precisar de que me chegassem a roupa ao plo.
E falou, designadamente, na tal bengala do sr.
Ars... Uma bengala que, segundo a tal mulher,
era bem capaz de me assentar bem nas costas.
Palerma! Como se eu merecesse tanta amizade.
Cheio que nem um ovo... - O chefe, esta
semana, encheu-me o ego. Imaginem que at me
chamou de amigo e tudo. Graas ao futebol e ao
Sporting-Porto de m memria consegui, afinal,

cada vez mais importante que os pais acompanhem, de

facto, o trabalho dos filhos. Que no deixem, apenas, s Escolas, mesmo s Universidades, a tarefa de serem os nicos
a moldar o ser daqueles de quem tanto se espera no futuro. O
ser daqueles a quem demos o ser...
Frequentemente, nestas mesmas colunas atiramos ao ar a
ideia de que cabe a todos tambm aos pais a responsabilidade de proporcionar a Educao aos mais novos. No
apenas s Escolas repete-se.

No restam dvidas de que, por aqui, tm surgido as ideias

de que os mais novos merecem tudo. Talvez valha a pena
insistir... Por isso, temos deixado pr aqui notas e comentrios, avisos e, vamos l, conselhos acerca da forma como
temos todos de encarar o futuro das nossas crianas. No
deixando apenas s Escolas a tarefa principal de moldar o
futuro dos nossos mais jovens. O nosso futuro, em suma.
Falar nisto, aqui e agora, mais no do que dar sociedade
- sociedade que ajudamos a fazer - a dimenso do que nos
deveria esperar.
O ano lectivo a comear , de facto, tarefa para os mais novos, sem deixar, no entanto, de o ser tambm para os outros.
At porque o futuro que eles e elas construirem... tambm
tem muito a ver connosco, os outros.

Celebramos os primrdios da nova Autonomia

Em 4 de setembro de 1976, tomaram posse os deputados da Assembleia Regional dos Aores, em resultado das primeiras eleies regionais na nossa Regio, que tiveram lugar no dia 27 de junho daquele
ano, sem que houvesse uma adeso macia da populao, num ato
que, por si s, se tornou histrico, porque pela primeira vez se dava
corpo conquista da autonomia poltico-administrativa consagrada
na Constituio da Repblica Portuguesa, que veio reforar a defesa
dos interesses dos Aores e das suas populaes e promover a participao democrtica de todos os aorianos nos destinos da sua terra.

Do total dos inscritos apenas exerceram o seu direito 67,5% dos votantes, resultando numa absteno de 32,49%. O PPD obteve 53,83%
dos votos, ou seja 27 deputados, o PS 32,82%, com 14 deputados e o
CDS com 7,55% dos votos que se traduziram em 2 deputados. Tanto
o PCP, como o MES que tambm concorreram no elegeram nenhum
deputado.
As primeiras eleies legislativas regionais foram, assim, ganhas pelo
ento Partido Popular Democrtico, que ficou com o cargo de formar
o primeiro Governo Regional, que tomou posse em 8 de setembro de
1976, liderado por Mota Amaral, substituindo a Junta Governativa,
na sua misso de governar os Aores.
Este domingo, dia 4 de Setembro, realizou-se na Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores uma sesso solene evocativa
dos 40 Anos da Autonomia dos Aores, que foi presidida pelo Presidente da Assembleia da Repblica, sem que marcasse presena num
ato to cheio de simbolismo o Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa, justificando a ausncia com as eleies legislativas do
prximo ms de outubro.
A celebrao solene evocativa da passagem dos 40 anos da tomada
de posse dos deputados da Assembleia Regional dos Aores, constitui
um momento de grande simbolismo coletivo, que vem permitir reforar o esprito da aorianidade, como identitrio deste torro insular e
unir cada uma das nossas Ilhas.
Considero que ainda est por fazer a devida homenagem pblica aos
pioneiros da consagrao da autonomia poltico-administrativa ps o
25 de abril, pois em circunstncias muito difceis e sem meios huma-

que ele se humanizasse.

Que me tuteasse. Que
falasse at nos
meus pedidos
de aumentos. .
L falar, falou...
mas
o
verbo
dar mais difcil de
conjugar. Quando for o Benfica
a jogar... ento falamos!
Eles andam loucos... Andam loucos, sim.
Imaginem que umas quantas aventesmas da
nossa praa... telefonaram para o Jornal para o
chefe, pois claro a dizer que no queriam o seu
nome no jornal. Que eu os ofendia. Que me iam
mover no sei quantos processos judiciais, se isso
acontecesse. Que... Calma a! isso que querem?
Por mim... est feito. Os senhores em causa...
morreram. Para mim, claro.
Anda sumido... O filsofo Pedro aquele que
escreve na pgina ao lado - anda mais ou menos

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

nos e financeiros levaram por diante este sonho de muitos aorianos,

que travaram intensas lutas com o Terreiro do Pao para conquistarem
o direito de uma livre administrao dos Aores para os aorianos.
Passaram-se quarenta anos em que a Assembleia Legislativas da Regio Autnoma dos Aores passou por outras denominaes, mas
sempre com a mesma funo de rgo representativo por excelncia
da populao das nove ilhas dos Aores, assumindo sempre poderes
legislativos crescentes em matrias de interesse especfico, que se sobrepem mesmo s leis emanadas e aprovadas pela Assembleia da
Repblica.
Unir os Aores e os Aoreanos, incluindo os da dispora, nos Estados
Unidos, no Canad, no Brasil, foi uma das primeiras tarefas da governao social-democrata. O desenvolvimento harmnico das nossas
ilhas figurou como prioridade na ao e foi possvel afirmar sem delongas a consolidao da identidade aoriana e o direito diferena.
A falta de recursos foi ultrapassada com a solidariedade, nacional,
mesmo a norte-americana, atravs do contributo pela utilizao da
Base das Lajes e, mais tarde, dos apoios comunitrios, to necessrios, que foram os pilares para se lanar as bases do progresso e do
desenvolvimento de todas as ilhas, outrora
A partir de 1895, com o Decreto de 2 de Maro do Parlamento Nacional, os Aores conquistaram uma autonomia prpria, que passou
a estar consignada na Constituio Portuguesa. No entanto, a Autonomia, politico-administrativa, foi conquistada com o 25 de Abril de
1974 e pelos aorianos.
A evocao do nosso passado um dever das actuais geraes, porquanto o simbolismo desta data constitui uma forma de pedagogia da
Autonomia, e representa uma obrigao dos responsveis, sob pena
de contribuirmos para o crescente clima de indiferentismo, face aos
valores da nossa Autonomia Politica e Administrativa.

sumido. A tal padaria da

Dundas j lhe sente
a falta. Ningum
lhe pe a vista
em cima. E
o
sr.
Cruz,
quando l vai, j
o no encontra. Tanto
quanto sabemos e j nos foi
confirmado o filsofo Pedro anda outra vez de
amores. Exacto. Anda de amores e no h quem
o veja... a no ser a tal menina que o objecto
das suas ternurentas desaparies do mundo dos
conhecidos... Cuidados e caldo de galinha nunca
fizeram mal ao doente, no mesmo, Pedrinho?
Viva l... sr. Antnio! Viva... e guarde o seu
dinheiro! que, de facto, j no o via h uns trs
quinze dias. Desta vez, vi-o por entre os vidros.
No entrei na tal padaria in da Dundas, mas vi-o
pela vidraa. Ainda estive para entrar, mas preferi
ficar c para fora para no ter maus encontros.

Gaudncio Lima
que, l dentro e a dar lngua... estava o sr.
Cruz...
Mauzes... L ao Madeira Park, quela coisa a
que chamaram de Paluca... no foram. Pois, mas
agora vo todos como se em santa harmonia
ao cruzeiro, j no prximo fim-de-semana.
Ainda hei-de descobrir porque que preferem a
gua terra. Sim, porque no foram ao Madeira
park... mas vo para o Lado. Vo para o lago
fora de expresso... porque, de facto, eles vo
lavar os ps naquela coisa. Mauzes!
E com esta me vou... O chefe ainda heide descobrir quem ... porque so muitos a
mandar... deixou-me uma nota escrita a dizerme que eu no posso bater no amigo Fulano e no
amigo Sicrano. E eu que pensava que este Jornal
era mesmo livre! Ora toma... e vai-te curar!

gaudenciolima@hotmail.com

06 Setembro 2016

4 . Comunidades

Ao ver a lista...

Uma Exposio
que vale a pena
acompanhar...

Fernando Cruz Gomes

Convidaram-me e eu fui. Era como

que uma espcie de exposio de Arte
feita Pintura. Um (quase) Jovem
passou ao papel tela, claro...
emoes muitas. Pintadas como que a
compasso. A cor a falar alto, sim. Mas
o tom que vem de dentro do peito a
ser melhor e mais perene e duradouro.
Talvez a espapaar-se no mundo
que criamos e a deixar falar mais o
corao.
Olha, aquela ali. Com o pincel a ter deixado
cair tinta.muita, como que em borro
multifacetado. Pintalgado com imagens
que o no so, embora o pretendam ser. Em
simbiose aliciante de imagens a rimar com

Srgio Alexandre

melhorar o facies geral. Ai sabe, sabe...

Depois... depois... h mais. Mas aquela ali,
com a lua a espreitar... tem tudo para falar
ao corao.
No mundo do ferro e do ao e do beto
armado, tudo igual. Mas h por ali uma
janela s uma janela a esparramar-se de
luz. Luz que no chega para alumiar ou
iluminar, se quiserem ... as outras janelas.
Talvez a lembrar e pena ser se no o
conseguir que h muitas outras janelas
sem luz. Escurecidas pelo tempo e, talvez
at, pela fome dos que no tm nada para
comer. Talvez! E se no for assim... deveria
ser assim. A fome e a misria dos outros a
obrigarem a pensar!

sentimentos e estes a ficarem como que Essa agora! Uma exposio destas a dar para
tapados pela cor e pelo trao, e este a vaguear sonhar? Uma Exposio a dar, pelo menos,
por toda a parte. isso mesmo. Olhe, olhe para pensar!
bem... e anote que a cor quer tapar tudo e
todos mas, de facto, no o consegue.
E ali ao lado, como que a chamar por ns,
a querer apresentar realidades muitas,
uma imagem gritante de cenas de hoje, do
trabalho que no pra e que, segundo dizem,
faz maior a cidade que ns tambm vamos
fazendo. A furar os cus, a silhueta da torre.
Como que a espreitar o dia-a-dia de um ser
humano que anda por a, espartilhado na
luta pelo amanh, que se quer deixar ainda
melhor aos que vm a seguir e que j esto
por a, talvez, nas escolas, pelo menos para
os que as podem ter.
E em cada casa-apartamento e so muitas,
hem?! haver, decerto, muita gente e
muita face anmica de ver o longe que a
torre aponta. Esta tela sabe como fazer para

Mesmo assim... deixa para l. Entenda o que

tiver de entender e leia a tela como achar
que deve ler. Por mim, fico-me num canto a
alinhar as minhas ideias em livro que no fiz
e em Pintura que nem sei fazer .

Temos espao para Publicidade, sim!

O nosso hbito, porm,

e desde h muito, bem

diferente. ESPERAMOS

QUE NOS CONTACTEM!

Pintura que eu invejo, afinal, a um actor que

anda comigo quase em meia vida que a mim
j me vai pesando.
Viva, Srgio! Viva, amigo!

Depois... TRABALHAMOS A
NOSSO FAVOR E A FAVOR
DOS CLIENTES!
O primeiro passo seu!

416 828 6568

Comunidades . 5

06 Setembro 2016

A Comunidade ficou mais pobre

* Morreu o pioneiro Antnio Sousa

A comunidade est mais pobre. A comunidade dos que chegaram mais cedo e abriram o caminho a toda
uma pliade de Portugueses que, um pouco por toda a parte, ajudaram a fazer maior este j grande Pas.

Antnio de Sousa Antnio Santos de Sousa morreu. Agosto estava no fim. E o seu fim chegou
nos ltimos passos de uma vida cheia de peripcias e de trabalhos. Morreu pacificamente, como
diria um dos filhos, Charles de Sousa, em nota que anda por a, e onde se reala que o seu esprito
continua a encorajar-nos Charles o diz para viver a vida o melhor possvel.
Quem anota os elementos conhecidos da sua vida. sabe
que, em 1953, Antnio, incomodado com um regime pouco
dado liberdade em Portugal, deixou a sua vila da Nazar,
deixando tambm a sua esposa Maria Antnia e o seu filho
Jos Jlio. Charles haveria de nascer j por c.
Antnio veio no Saturnia, que haveria de aportar no Pier 21,
em Halifax, a 13 de Maio daquele ano, trazendo todo um
conjunto de elementos que constituem o grosso da coluna
dos que vieram primeiro, os pioneiros. No tardou muito que
Antnio e vrios outros embarcassem num combio para os
campos do Goose Bay, no Labrador, onde trabalhou no duro
e... poupou no duro para fazer um novo comeo da sua vida.
Um ano mais tarde, j Antnio comeara a tornar-se, em
Toronto, no Kensington Market, um comerciante mais ou
menos popular, abrindo as portas para muitos outros. J
ento com a famlia unida... era habitual o seu mote de vida:
H espao para todos. Ajudou, designadamente, a unir os
pioneiros, j que deu o seu nome a um clube que nascia,
o First Portuguese, ajudou a nascer o Rancho Folclrico
da Nazar, e atirou para o Kensington Market, o primeiro
restaurante de origem portuguesa. Foi ainda director da
escola de portugus no First Portuguese onde teve como
lema A Educao a nossa arma.
Chegou a ser o fiel de balana das cartas a chegarem de
Portugal para familiares e amigos que andavam na luta
constante do dia-a-dia dos primeiros tempos. Antnio
guardava-as, at que os destinatrios passassem por Toronto.
Quem conhece a sua histria, entende a frase do filho. Ele
era o meu heri e sempre assim ser lembrado.

Mas Antnio Sousa no s heri para os filhos. ,

tambm, para os pioneiros que vieram primeiro, para os que
se alcandoraram a lugares de destaque, para aqueles que
quiseram crescer. E mesmo que s vezes se conte uma ou
outra histria dos primrdios, menos interessante, decerto
que era, afinal, o esboo real da vida de ento.
A famlia os filhos Jos Jlio e Charles esto de luto. Mas
cremos bem que a comunidade portuguesa estar tambm
de luto. Perdeu um dos seus filhos mais destacados. Perdeu,
afinal, mais um dos que aqui chegaram primeiro.
Em 2013 foi induzido no Passeio da Fama Luso-Canadiano
em Toronto.
As cerimnias fnebres comearam, este fim-de-semana,
com o velrio a decorrer na Casa Funerria Turner & Porter,
situada no 2180 Hurontario Street, no horrio das 14h00 s
16h00 e de novo das 18h00 s 21h00, no sbado e domingo.
Ontem, segunda-feira, s 11h00 da manh, celebrou-se uma
Missa de corpo presente, em comemorao da vida daquele
pioneiro, conduzida por monsenhor Eduardo Resendes, que
decorreu na capela da mesma casa funerria.
Em vez de flores, a famlia est a solicitar aos interessados
que faam um donativo a favor da Alzheimer Society of
Canada, para ajudar na pesquisa de tratamentos e no apoio
aos pacientes que padecem desta e de outras formas de
demncia.

Sindicato dos professores

chega a acordo
preliminar com o TDSB

De Luanda,
tambm a homenagem

Humberto F. Costa escreveu

(AP Photo/Dinesh Ramde)

O Fernando Cruz-Gomes escreveu, faz tempo, que o

(senhor) Antnio de Sousa foi um caboqueiro da
imigrao portuguesa em Toronto, Canad. Pelo seu
dinamismo e entrega inegveis, Antnio de Sousa abraou
de forma energtica todas as oportunidades que surgiram
pelo caminho.
Foi um dos primeiros empreendedores da comunidade
portuguesa no pas mais ao norte de Amrica, tendo sido
tambm um lder comunitrio que demonstrou com amor

e entrega o seu grande interesse em transformar o seu

pequeno grupo de imigrantes nesta maravilhosa comunidade
portuguesa que a todos ORGULHA, HOJE.
No o conheci pessoalmente, mas do pouco e do muito que
ouvi e li a seu respeito leva-me a crer que foi um grande
HOMEM. Da a minha singela homenagem. famlia, em
especial ao meu amigo Charles Sousa, os meus sentimentos
de pesar, a partir de Luanda, Angola, onde me encontro.

Aconteceu a tempo. Um sindicato que representa os professores do ensino secundrio chegou a um acordo preliminar
com o Toronto District School Board (TDSB) antes do regresso s aulas.
A Federao dos Professores do Ensino Secundrio do Ontrio anunciou que havia chegado a um acordo preliminar
com o TDSB durante a noite de quinta para sexta-feira da
semana passada.
Como resultado, o OSSTF disse que a greve de zelo seria suspensa.
No momento em que foi conhecido o acordo provisrio no
foram divulgados outros detalhes.
O sindicato diz que a informao sobre as reunies de informao e votao de ratificao est a ser disponibilizada aos
membros.
Fonte: CP24

6 . Comunidades

06 Setembro 2016

Casal de portugueses assassinado em Edmonton

*Homicida foi detido e tem 31 anos.

Um homem de 31 anos foi detido pela polcia canadiana por
ter esfaqueado at morte um casal de idosos portugueses
numa aparente tentativa de assalto casa em que estes viviam, na cidade de Edmonton, no Canad, na sexta-feira.
Segundo a imprensa do Canad, Joo Nascimento, de 93
anos, e Maria Nascimento, de 81, tiveram uma mercearia que
vendia produtos portugueses at decidirem reformar-se. Um
vizinho deste casal confirmou que o homem e a mulher estavam emigrados no Canad h muitos anos e que eram bons
vizinhos.
De acordo com o canal estatal de televiso, citando Tony
Earring, um amigo de longa data do casal, Joo Nascimento
mudou-se para Edmonton na sua juventude, onde conheceu
Maria Nascimento numa igreja portuguesa que frequentava
quase todos os dias, e teve de desistir do sacerdcio, pois pretendia tornar-se padre.

O porta-voz da Polcia de Edmonton Scott Pattinson, em

declaraes CBC, descreveu o local do crime como perturbador. Eles viviam uma vida tranquila, fechados em
casa, dedicando-se jardinagem. trgico que um crime
desta natureza, aleatria, acontea a dois idosos, j numa
idade avanada, frisou.
A polcia foi chamada ao local cerca das 12h13 para responder a uma ocorrncia de um homem que estaria a tentar
assaltar vrias casas. Uma Unidade da Diviso (da Polcia)
da baixa da cidade recebeu uma notificao de uma pessoa
suspeita numa residncia perto da 111 Street e da 111 Avenue, por voltas das 12h30 locais, refere um comunicado da
Polcia de Edmonton, divulgado no sbado.
A equipa SWAT que esteve no local do incidente deparou-se
com o casal morto quando entrou na habitao.

Desfile nas Beaches para homenagear

os atletas do Rio

Os atletas do Canad entram no estdio durante a cerimnia de encerramento dos Jogos Olmpicos de 2016
no Rio de Janeiro, Brasil, em 21 de agosto de 2016 (Gary Hershorn / SilverHub)
Lderes empresariais e comunitrios locais prepararam um
desfile nas Beaches, domingo, para homenagear os atletas do
Canad que participaram nos Jogos Olmpicos do Rio de Janeiro, incluindo Penny Oleksiak, residente no bairro.
Os membros do Beach Village BIA e da Associao Comunitria do Leste de Danforth queriam honrar o sucesso dos
atletas no Rio com um desfile em sua homenagem.
O desfile teve incio s 11:00 horas no East Lynn Park. Os organizadores convidaram vrios ex-atletas e atuais, incluindo
Penny Oleksiak, Andre DeGrasse, Elaine Tanner, bem como
vrios outros. Os atletas participaram no desfile que comeou na Danforth Avenue, dirigindo-se para sul, em direo
Woodbine Avenue.
O desfile, em seguida, fez o seu caminho para a Queen Street
East, dirigindo-se para leste, em direo ao Kew Gardens
Park.
O desfile contou com a presena do Mayor de Toronto John
Tory, o deputado federal por Beaches-East York Nathaniel

Erskine-Smith, o deputado provincial Arthur Potts e a vereadora Mary Margaret McMahon.

Toronto e a rea da Grande Toronto (GTA) , ou foi, o lar
de trs dos atletas mais proeminentes da equipa do Canad
no Rio.
Oleksiak, o fenmeno da natao, de dezasseis anos de idade, estuda no Monarch Park Collegiate e reside nas Beaches.
Ela tornou-se um nome familiar depois de conquistar quatro
medalhas nos Jogos do Rio, convencendo o Comit Olmpico Canadiano a conceder-lhe a honra de ser o porta-estandarte da bandeira na cerimnia de encerramento dos jogos.
Andre De Grasse, que venceu duas medalhas de bronze e
uma de prata no Rio, ingressou no ensino secundrio em
Markham, antes de se mudar para o sul dos EUA para estudar e treinar.
Rosie MacLennan, que defendeu com sucesso a sua medalha
de ouro no trampolim, obtida em 2012, de King City.
Fonte: CP24

Joo Nascimento at reforma foi proprietrio de uma pequena loja de produtos alimentares, trabalhando depois
como instrutor de conduo em Edmonton. H cerca de 10
anos, devido a problemas cardacos, foi obrigado a reformarse de vez.
Edward Kyle Robert, o homicida, vai ser acusado de dois crimes de homicdio em primeiro grau, assim como crimes de
invaso de propriedade privada e posse de arma proibida. Os
corpos vo ser autopsiados e os resultados devero ser conhecidos hoje, tera-feira.

Relatrio diz que a provncia

est a falhar na ajuda a pessoas
com deficincias

O Provedor do Ontrio diz que

a provncia tem mostrado uma
falha sistmica para ajudar as
famlias incapazes de cuidar de
parentes com deficincias de
desenvolvimento, o que, segundo ele, deixa as pessoas vulnerveis em risco.
Num relatrio divulgado ontem, Paul Dube diz ter visto casos extremos e flagrantes que
equivalem a uma verso moderna de institucionalizao e
demonstram a necessidade de
maior apoio.
O relatrio, intitulado Nowhere to Turn, baseado em 1.400
queixas de famlias de adultos
com deficincia de desenvolvimento que lidam com circuns-

tncias terrveis, incluindo abuso, abandono, e priso.

Dube reconhece que a provncia tomou medidas para colmatar as lacunas evidenciadas no
relatrio, incluindo a aceitao
e implementao de todas as
suas 60 recomendaes.
Mas ele observa que, apesar de
um aumento recente no financiamento de servios de desenvolvimento, h uma marcada
inconsistncia na forma como
o dinheiro disponvel distribudo. E aponta que muitas
famlias ainda enfrentam interminveis atrasos na lista de
espera que ocasionalmente os
leva a tomar medidas extremas.
Fonte: Canadian Press

Presidente da RTP
em Toronto

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto est a anunciar

que se desloca, brevemente, a Toronto, o Presidente da RTP,
Gonalo Reis.
Segundo a nota a que tivemos acesso, o presidente Gonalo
Reis estar em Toronto a 17 de Setembro, avistando-se, ento, a partir das 14.30, no Restaurante Chiado, com representantes dos orgos de Informao locais.

06 Setembro 2016

Mais uma sesso de esclarecimento

sobre Imigrao

Comunidades . 7

*Brampton
em foco
Na sexta-feira. Kamal Khera, Deputada pelo crculo de

Brampton West, no Parlamento, levou a cabo uma reunio

de informao e esclareciumento chamada immigration
townhall para dar a conhecer pormenores relativos actual
fase da Imigrao entre ns.

A deputada Kamal Khera estava acompanhada do Ministro

da Imigrao, Cidadania e Refugiados, John McCallum; Sonia Sidhu, membro do Parlamento de Brampton Sul; e Raj
Grewal, membro do Parlamento por Brampton East.
E a verdade que, na reunio, estiveram presentes cerca de
quinhentos moradores, o que parece dar a entender o interesse que o tema em presena tem entre os presentes.

gias para o sistema de aplicao e o preenchimento das lacunas em termos demogrficos e em termos de economia.
Recorde-se que o ministro John McCallum passou grande
parte do vero a viajar por todo o Pas, por forma a entender o que os Canadianos querem no que toca ao sistema de
imigrao.

Foi bom ouvir, em primeiras mo, da parte do ministro

McCallum, algo sobre as prximas mudanas. Estamos mais
confiantes agora , disse um morador.
Recorde-se que Kamal Khera membro do Parlamento de
Brampton West e Secretria Parlamentar do Ministro da
Sade. enfermeira de profisso, voluntria em actividades
comunitrias e ativista poltica.

Foram discutidas alteraes nos fluxos de imigrao actualmente disponveis, servios para recm-chegados, questes
internacionais de estudantes, integrao de novas tecnolo-

Ontrio disponibiliza
mais 1,55 milhes
para ajuda a refugiados
O Ontrio est a disponibilizar mais 1,55 milhes de dlares
para iniciativas de apoio a refugiados, incluindo servios de
beneficncia, cuidados de sade mental e de programao
para os alunos.
Desde novembro de 2015, j se instalaram no Ontrio mais
de 12.000 refugiados srios..
O governo diz que espera receber mais de 20.000 refugiados
de todo o mundo este ano.
O mais recente financiamento um complemento aos 8,5
milhes de dlares, ao longo de 2 anos e meio, para o reassentamento e apoios relacionados que a provncia anunciou
no ano passado, e dois milhes de dlares para alvio imediato no exterior.
Na quinta-feira, o governo distribuiu como noticimos 3,8 milhes de dlares em financiamento. A nova verba de
1,55 milhes de dlares, mais a ltima atribuio do montante de 8,5 milhes de euros anunciado anteriormente principalmente para 26 agncias de assentamento em toda
a provncia.
O dinheiro tambm ser canalizado para a formao de trabalhadores na rea para identificar as preocupaes de sade
mental, apoio para programao de vero e de sade mental
para estudantes refugiados.
Fonte: Canadian Press

Comunidade italo-canadiana mobiliza-se

para ajudar regio afetada
A comunidade italo-canadiana est a mobilizar-se para ajudar a regio afetada por um terramoto mortal no centro da
Itlia que matou quase 300 pessoas e deixou milhares desabrigadas na quarta-feira.
O sismo de 6,2 graus na escala Richter reduziu a escombros
trs cidades do centro de Itlia.
Bob Sacco, presidente da Federao Nacional de Empresas
e Associaes Profissionais Italo-Canadianas, diz que ainda
que seja um pouco cedo, a sua organizao est a analisar as
opes para apoiar nos esforos de recuperao.
Sacco esteve anteriormente envolvido na angariao de fundos, no seguimento de um forte sismo, em 2009, na regio
de Abruzzo, Itlia, que matou mais de 300 pessoas. Naquela poca, foi criado o Fundo de ajuda para o terramoto de
Abruzzo, angariando dois milhes de dlares para um novo
centro de pesquisa mdica da Universidade de LAquila,
numa das cidades mais atingidas pelo sismo.
Um valor adicional de 400.000 dlares foi doado Cruz Vermelha.

Acrescentou que a sua organizao provavelmente ir seguir

um plano semelhante para angariar dinheiro para as cidades
afetadas pelo sismo. Mas, por enquanto, ele disse que os esforos de resgate so mais importantes.
Fonte: Canadian Press

8. Comunidades
nde
a
r
g
m
ae
einos
Uma er
r
T
e
d
tro
no Cen Local 183
A
da LIUN

06 Setembro 2016

A indstria da Construo

*Num ano o Centro de Treinos formou cerca de 34.000 trabalhadores * Apoiar a indstria... e no esquecer a Construo
No Centro de Treinos da LIUNA Local 183, h todos os anos, por
esta altura, uma jornada de convvio e confraternizao. Este ano,
no se fugiu regra e, na quarta-feira, 31, algumas centenas de
pessoas especialmente empreiteiros e contractores estiveram
em Vaughn. O objectivo era o convvio. Era o abrao entre os
empresrios e os elementos ligados ao Sindicato.

Deputados em BBQ com a Comunidade

em Brampton
Foi no domingo, ainda de Agosto. Kamal Khera, Raj
Grewal, Rubi Sahota, Sonia Sidhu, e Ramesh Sangha - os
cinco membros do Parlamento a representar Brampton
organizaram um BBC, a jeito de churrasco oferta
comunidade. O evento foi aberto a todos os residentes com
alimentos complementares, msica e atividades divertidas.
Mais de dois mil e quinhentos moradores foi ao encontro dos
seus membros do Parlamento e de ter um domingo relaxante
com seus amigos e familiares.
Um belo dia para aproveitar a tarde com os nossos
constituintes, disse Ms. Khera: Foi um prazer ver tantos
rostos familiares e muitos mais novos.
Desde a sua eleio em outubro de 2015, os membros de
Brampton no Parlamento tm trabalhado arduamente para
representar os cidados de Brampton em Otava.

Todos os cinco membros do Parlamento, passaram o

vero participando de eventos locais e em reunies com os
moradores para tratar de questes locais e prestar assistncia
com servios federais, incluindo a imigrao, seguro de
emprego, e as avaliaes de imposto de renda.
Navdeep Bains, Ministro da Inovao, Cincia e
Desenvolvimento Econmico e Iqra Khalid, membro do
Parlamento de Mississauga pararam para apoiar os seus
colegas.
Kamal Khera membro do Parlamento de Brampton
West e assistente do Secretrio de Estado do Ministro
da Sade. enfermeira, voluntria da comunidade
e ativista poltico dos membros do Parlamento
(Brampton Oeste) | info@kamalkhera.ca | kamalkhera.ca

Jack Oliveira, o Business Manager da Local 183, era um homem

feliz. Para a indstria e para a Local 183 isto significa muito.
que, segundo ele, uma vez por ano... fazemos isto para
agradecer aos contractores que tm ligaes com a 183 e que
suportam este Centro de Treinos. Mais ainda: agradecemos
aos reformados que por aqui esto, que, com o seu esforo, nos
permitiram andar ainda mais em frente...
Presena, tambm, de outros representantes sindicais, contractores
parceiros, grupos comunitrios, funcionrios do Governo a todos
os nveis, inspectores da Sade e Segurana, agncias sindicais
afiliadas e outros Centros de treino.
O Centro de Treinos da LIUNA Local 183 , sem dvida, um dos
factores mais vlidos daquela agncia sindical.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

06 Setembro 2016

Comunidades . 9

comea a estar bem apetrechada

Por ali passaram por ali passam milhares de trabalhadores da
Construo Civil. Por ali passa, tambm, por isso, a certeza de
que as novas tecnologias da construo so bem entendidas por
quantos ajudam a construir a cidade. Que fazem ainda maior esta
nossa Provncia.
Empresrios e trabalhadores a andarem juntos s
pode significar sucesso, insiste Jack Oliveira, para quem
conseguimos aqui incorporar cursos de que h necessidade
para as indstrias, significando que, colectivamente, tem
mesmo de haver sucesso.
De resto, o Centro est a andar bem. capaz de estar at a
tornar-se um pouco pequeno, mas como sabe, temos aqui em
baixo um terreno onde vai ser a sede da 183, com 10 acres de
terreno, que tambm pertence aqui a esta Escola de Formao.
Vai ficar aqui um complexo com 31 acres que so da LIUNA.
Esta Escola de formao que tem 11, o edifcio da 183, que tem
10 acres, e os outros 10 acres, logo a seguir, a sul da propriedade
da 183, pertencem a esrta Escola de formao...

Saude e segurana no trabalho, nota dominante. Trinta e quatro

mil pode ser considerado um nmero ptimo para ns. De resto,
em contacto com os contractores, vamos anotando todos estarem a
fazer o seu melhor.

E a Parada de ontem?
Durante anos, o Labour Day era o toque final da poca de vero.
Era o fim dos piqueniques, das casas de vero, da parte mais visvel
e mais agradvel desta poca do ano. E de pouco mais se falava.

Agora, porm, e desde h tempos, os dirigentes laborais querem

que se lembre o encerramento de fbricas, os chamados downsizes e os layoffs. Isto para alm de muitos outros temas.

E os receios de mais despedimentos como os que at vo sendo

anunciados, s vezes com palavras que nem representam, afinal, as
realidades com que nos vamos deparando no dia-a-dia.

Sandro Pinto, o Administrador do Centro, diz-nos, desde logo,

ser de satisfao a sua forma de acompanhar tudo aquilo. Juntar
na mesma festa trabalhadores e empresrios algo que nos d a
dimenso de estarmos todos no bom caminho.
O mesmo nos diriam, designadamente, Carmen Principato, da 506,
e Many Bastos da 837.
Bernardino Ferreira era dos mais mexidos, digamos assim, no
contanto com todos os presentes. E com tempo, mesmo assim, para
apoiar os orgos de Informao que o abordavam.
No fim deste ano, chega-se ao nmero de 34.000 trabalhadores que
frequentaram os cuirsos ali ministrados.
Muitas dezenas de pessoas ali estiveram, na quarta-feira. Alguns a
voltarem, at, ao local onde se treinaram para o rduo trabalho da
Construo. Outros para verem como funciona tudo aquilo, decerto
tambm espera de ali se prepararem.
Dos reformados j reformados vimos, designadamente, Mikwe
Sturino, Mario Cirillo e Antnio Cas. Todos entusiasmados com o
que fizeram e com o que vem estar agora a prosseguir.

Pode confiar-se no Centro de

Treinos

Tudo isto no decorrer de um barbeque. Que assinalava novas

vitrias daquele centro da agncia sindical. E que cimentava, de
certa forma, a amizade entre as vrias agncias sindicais irms e
dizia ao Governo e populao em geral, que poderiam confiar
naquele departamento.
Um Centro modelar, a avaliar pelo que ouvimos a vrios
elementos presentes. Modelar e que no pra no tempo, j que
se vai actualizando, em cada dia que passa, na procura de novas
tecnologias e de novas formas de trabalhar. A indstria pode
bem estar tranquila nesse aspecto: preparamo-nos para fazer
o melhor, e para sermos competitivos, como observou,
com estas e outras palavras, Joseph Mancinelli, o vice-presidente
regional da LIUNA.
Interessante a presena de Cosmo Manella, agora, tambm ele
reformado, mas que, durante muito tempo, foi figura central do
trabalho levado a cabo na LIUNA.
A importncia deste evento a confraternizao com todos os
parceiros da indstria da construo, agradecendo a todos o seu
esforo e a sua cooperao, como diria Jack Oliveira.

E os contractores manifestaram-se muito satisfeitos, designadamente

porque a fora laboral est mais preparada. Estamos preparados
para trabalhar com todas as comunidades. Como diria Eric Lewis,
um dos trustees da parte dos empresrios.

Este foi, assim, um Dia do Trabalhador que, directa ou indirectamente, todos vivemos.-CG
Tratar-se-ia assim to somente de um retomar das lutas dos
tempos passados.
Para alguns, importa que o
Governo tome a liderana por
forma a encontrar meios para
proteger os direitos que foram
sendo adquiridos. Para os trabalhadores, e segundo o Congresso Canadiano do Trabalho,
a altura de reconhecer o trabalho duro da maioria dos Canadianos. Entende que os ricos e
os famosos tm a ateno diria
das Televises, mas esquecemse citamos - que os homens
e as mulheres que ganham o seu
salrio, dia aps dia, so os que
mais fazem andar o Pas.
A verdade que a economia
canadiana perdeu, neste ultimo
ano, alguns milhares de postos
de trabalho. E isso, aliado a menores salrios, pode significar
menos dinheiro para servios
municipais, como estradas, sistemas de trnsito e habitao
social.
Mesmo assim, e como que em
contraponto, vale a pena sublinhar que o Canad tem a mais
baixa taxa de desemprego desta
gerao no Canad.
Pelos vistos, nos cartazes na
manifestao do Dia do Trabalhador. que percorreu a Queen
St., os temas principais eram
mesmo estes.

10. Comunidades

06 Setembro 2016

Uma forma (interessante) de contactar

com o pblico que elege Deputados

*Cristina Martins juntou,

em BBQ, centenas de pessoas

Nesta poca do ano, h reunies de convvio que o tempo

permite. Reunies onde at a Poltica entra e onde o Povo
quer saber coisas da parte daqueles a quem elegeu. H dias,
era um BBQ comunitrio, se assim nos podemos expressar.
Cristina Martins reuniu muita gente, no parque fronteiro
Dufferin Mall, no Dufferin Grove Park. capaz de ser

uma forma interessante de contactar o pblico que elege os

deputados. Um contacto que, por entre a calma do tempo e
a refeio que se toma... permite um -vontade que resulta.
Muita gente. Jovens e menos jovens estiveram em torno da
deputada daquela rea.

Era um BBQ, sim.Mas era, para alm disso, uma forma de

Cristina Martins dar a conhecer alguns dos passos j dados
pelo Governo do Ontario. E talvez de passos que esto em
curso e em estudo. Sim, porque vimos a deputada provincial

a dar informaes, muitas informaes, a quantos se lhe

dirigiam e lhe perguntavam coisas.
No fundo, uma reunio de fim de vero que Cristina Martins
faz, desde h dois anos.

Governo Federal e Ontrio assinam

acordo de financiamento do trnsito
Meia dzia de elementos da Academia do Sporting e... a j
tradicional pintura do rosto dos mais pequenos. A deputada
Cristina Martins estava satisfeita, naturalmente satisfeita.
Assim no-lo disse quando a abordmos.

Entre os presentes, figuras conhecidas. Como era o caso do

pintor Luis Palaio que, com a esposa, Cesaltiona Palaio,
acompanhou todo o convvio.

Acompanhou o convvio, dizendo-nos que vale a pena. E que

permite, afinal, uma conversa sadia e, vamos l, um querer
saber mais coisas sobre o que se tem feito em prol do povo...
e o que se pode ainda esperar..

O primeiro-ministro disse que o dinheiro do fundo de infraestrutura de trnsito ir para novos veculos
de transporte e renovao de estaes. (Tina Mckenzie / CBC)
O governo federal abriu os cordes bolsa, anunciando 1,49 Os fundos federais podem ser usados para at metade dos
mil milhes de dlares em dinheiro fresco para a infraestru- custos dos projetos elegveis; o financiamento tem efeitos
tura de trnsito, para um pouco de tudo, desde novos vecu- retroativoa a 1 de abril, para cobrir eventuais custos que as
cidades e provncias incorreram desde ento.
los de transporte a renovao de estaes.
O dinheiro faz parte da primeira fase de um plano de finan- Cerca de 500 milhes de dlares em projetos anunciados na
ciamento da infraestrutura no valor de 60 mil milhes de manh de tera-feira iro para Toronto, com Otava a ser a
dlares para financiar projetos em todo o pas, ao longo dos prxima da lista com 156 milhes de dlares.
Waterloo, Barrie e Sudbury, onde o gabinete federal acabou
prximos 10 anos.
Os detalhes foram anunciados na tera-feira pelo primeiro- de concluir um retiro de dois dias, iro receber cerca de 30,6
ministro Justin Trudeau e a primeira-ministra do Ontrio milhes de dlares (verba conjunta) para 20 projetos.
Kathleen Wynne, numa garagem de trnsito municipal em Trudeau salientou que o dinheiro vai beneficiar no apenas
as pessoas aqui em Barrie, mas em toda a provncia.
Barrie, Ontrio.
O dinheiro vai cobrir um valor de 688 milhes de dlares de Wynne elogiou o governo Trudeau por escolher trabalhar
projetos em cinco cidades do Ontrio, as primeiras da fila com a provncia na deciso sobre para onde o dinheiro vai.
para receber o financiamento dedicado para o trnsito e rede Para a maioria dos projetos, a provncia vai assumir metade
da despesa no coberta por Otava.
de transporte.
Fonte: CBC News

Desporto . 11

06 Setembro 2016

Seleo portuguesa com chegada

discreta a Basileia
*Estavam apenas seis adeptos espera da seleo nacional, que vai defrontar. Hoje, a Sua

A seleo portuguesa de futebol teve ontem uma chegada

algo discreta a Basileia, onde hoje, tera-feira, defronta a
Sua, no arranque do Grupo B de qualificao para o Campeonato do Mundo de 2018.
A comitiva lusa, sem a sua estrela Cristiano Ronaldo, que
est lesionado, chegou unidade hoteleira em que vai ficar

instalada s 13:35 de uma forma praticamente despercebida,

com apenas seis adeptos espera.
Ao contrrio do que tem sido habitual nas deslocaes da
seleo nacional ao estrangeiro, desta vez poucos emigrantes portugueses tiveram a curiosidade de ver os jogadores ao
vivo e nem foi preciso a presena das foras de segurana.
Bruno Alves, Ricardo Quaresma e o estreante Andr Silva fizeram a vontade ao pequeno grupo, distribuindo autgrafos
e tirando algumas fotografias.

Seleo inicia fase de qualificao

sem Ronaldo e em campo difcil
Portugal inicia, hoje, tera-feira, a fase de qualificao para o Mundial2018 de futebol com uma difcil deslocao Sua, principal
rival no Grupo B, num encontro em que ter algumas baixas, incluindo o capito Cristiano Ronaldo.
O avanado do Real Madrid continua a recuperar da leso sofrida
na final do Euro2016 frente Frana (1-0) e vai desfalcar o novo
campeo europeu, naquele que , na teoria, um dos jogos mais
complicados que seleo nacional vai ter no caminho para estar na
fase final na Rssia.
Alm de Ronaldo, Renato Sanches vai falhar a deslocao a Basileia,
igualmente devido a problemas fsicos, e nos ltimos dias Fernando
Santos perdeu Andr Gomes, que saiu lesionado do particular com
Gibraltar.
esperado que o selecionador nacional volte a seguir a receita utilizada no Euro2016, em que atuou sempre sem um ponta de lana
de raiz.
Sem Ronaldo, existe a dvida quem ir fazer companhia a Nani
na frente. Ricardo Quaresma e Rafa so os candidatos, mas Santos
poder tambm surpreender ao lanar Andr Silva, que tem estado
em destaque no FC Porto.

S o primeiro lugar d acesso

No Grupo B que tambm inclui Andorra, Hungria, Ilhas Faro e

Letnia, a seleo helvtica aparece como o principal rival de Portugal na luta pelo primeiro lugar do agrupamento, o nico que d
acesso direto ao prximo Campeonato do Mundo.
Para estar pela stima vez num Mundial, quinta consecutiva, sem
ter que passar pelo play-off , importante para a seleo nacional
sobreviver em Basileia, num pas em que apenas por duas vezes
regressou a casa com a vitria na bagagem (1964 e 1989).
Em terras helvticas, Fernando Santos vai tentar manter a sua invencibilidade desde que tomou conta da formao das quinas, somando, para j, 14 jogos oficiais sem conhecer o sabor da derrota.

Selecionador suo acredita que

pode vencer Portugal
*O selecionador de futebol da
Sua, Vladimir Petkovic, destacou ontem a qualidade ttica
de Portugal e afirmou que a sua
equipa est muito motivada
para vencer o jogo de hoje. tera-feira.
Parabns a Portugal pelo grande ttulo. No incio do Europeu
no mostrou tanto brilho, mas
durante os jogos mostrou que, hoje em dia, o mais importante a
prestao como equipa. Mostrou muita qualidade ttica, afirmou
Vladimir Petkovic.
O selecionador helvtico falava no Estdio St. Jakob-Park, em Basileia, na conferncia de imprensa de anteviso do Sua-Portugal, da
primeira jornada do Grupo B da fase de apuramento para o Campeonato do Mundo.
H uma energia positiva na nossa equipa. Queremos mostrar que
somos ambiciosos, que estamos a trabalhar bem e que queremos
vencer. Acredita que esta equipa tem grande potencial e queremos
mostrar esse potencial, disse o treinador de 53 anos.
Petkovic, que comanda a seleo sua desde dezembro de 2013,
lamentou a ausncia Xherdan Shaqiri, a estrela da equipa, que vai
falhar o duelo com a seleo portuguesa devido a leso, mas lembrou que do outro lado do campo tambm no vai estar Cristiano
Ronaldo.

Portugal vai defrontar a Sua no Estdio St. Jakob-Park, um palco

de m memria, tendo sido sempre derrotado nas duas vezes que l
jogou, ambas na fase final do Euro2008. A seleo lusa perdeu com
os helvticos na ltima jornada da fase de grupos (2-0) e, de seguida, foi eliminada da prova pela Alemanha (3-2).
Do lado da Sua, seleo comandada por Vladimir Petkovic, o extremo Xherdan Shaqiri a grande baixa. O jogador do Stoke City,
e uma das principais figuras da formao helvtica, est lesionado.
Mesmo assim, a Sua, que foi eliminada do Euro2016 nos oitavos
de final pela Polnia (1-1, 5-3 nos penaltis), tem figuras que atuam
nos principais campeonatos europeus como os defesas Lichtsteinar (Juventus) e Ricardo Rodriguez (Wolfsburgo), que pode causar
muitos problemas a Portugal nas bolas paradas.
O mdio Granit Xhaka, que ingressou esta temporada no Arsenal,
uma das grandes esperanas do futebol helvtico e Mehmedi deu
nas vistas na ltima poca no Bayer Leverkusen.
O 21. encontro entre as duas selees est agendado para as 20:45
(19:45 horas de Lisboa) e ter arbitragem do espanhol Antonio Mateu Lahoz.

A unidade hoteleira em que Portugal est acomodado fica

em Prattlen, uma pequena vila industrial a 20 quilmetros de
Basileia. Depois do calor que se sente em Lisboa, a comitiva
lusa foi recebida em solo helvtico com alguma chuva e sem
a presena do sol.
tarde, s 17:45 (11:45 horas de Toronto, o selecionador
Fernando Santos e um jogador estiveram presentes na conferncia de imprensa de anteviso do encontro entre Sua e
Portugal, no Estdio St. Jakob-Park.
Uma hora depois, Portugal fez o habitual treino de adaptao
ao relvado, com os primeiros 15 minutos a serem abertos
comunicao social.

O mais difcil?

O jogo contra os helvticos, que chegaram aos oitavos de final do Euro2016, que Portugal venceu, considerado o mais
difcil de um Grupo B que tambm integra Andorra, Ilhas
Faro, Hungria e Letnia.
O 21. encontro entre as duas selees est agendado para as
20:45 (14:45 horas de Toronto) e ter arbitragem do espanhol
Antonio Mateu Lahoz.

Fernando Santos: A Sua

estar motivadssima contra ns
Fernando Santos, selecionador nacional, prometeu, ontem, segunda-feira, que Portugal vai jogar em Basileia, com a Sua para tentar vencer, mas sempre respeitando o adversrio e, dessa forma,
iniciar da melhor forma a fase de qualificao para o Mundial 2018.
O tncico diz estar bem identificado a seleo sua. uma equipa muito forte, que fez um excelente Campeonato da Europa. Foi
eliminada nas grandes penalidades [com a Polnia] e at podia ter
jogado contra ns, lembrou, deixando depois uma certeza quanto
ao primeiro adversrio na caminhada para a fase final que se realiza
na Rssia: A Sua no tem grandes debilidades, mas tem alguns
pontos menos fortes e nisso que nos devemos centrar. Sabemos
que est motivadssima por jogar contra ns. Este o primeiro jogo
da qualificao. uma equipa que tem a ambio de, tal como ns,
estar presente no Campeonato do Mundo.
Sobre a forma como Portugal poder conquistar os trs pontos,
Fernando Santos no deixou muitas pistas, mas reforou uma ideia
que j vem do Euro2016: Jogando mal no podemos ganhar, posso
sair daqui criticado porque no jogmos bonito. O importante
marcar golos e no sofrer e isso que jogar bem.
O selecionador no revelou se ir jogar com um ponta-de-lana ou
com o modelo que utilizou no Europeu, sublinhando que a equipa
ir jogar de acordo com as necessidades do jogo e com aquilo que
o adversrio obrigar, deixando a certeza de que os seus jogadores
esto identificados com os pontos mais fortes e menos fortes dos
helvticos.
O jogo de hoje assume-se como um dos teoricamente mais complicados desta fase de qualificao e Fernando Santos admite serem os
dois principais candidatos a vencer o grupo. Considero tambm
que a Hungria tambm tem ambies, mas tudo isso no plano
terico, pois todos os jogos vo ser difcies, adiantou.
Certo que o facto de Portugal ser campeo da Europa no muda
nada, pois considera que a seleo tem a noo exata de que preciso continuar a crescer nos vrios momentos do jogo. Temos de
melhorar e querer ser mais. O desafio vai ser diferente.

Num jogo importante equilibrar no que tem que ver com trabalho.
Isso depende do trabalho, da organizao, da paixo. Temos de ser
no mnimo iguais aos adversrios, sublinhou.
Uma coisa parece garantida: a festa j terminou. Fizemos uma festa
com os portugueses, que durou o tempo que tinha de durar. Agora
comear tudo outra vez. Tenho estado a estudar a Sua e tentar
estar presente no Mundial da Rssia.
Historicamente os jogos com a Sua no tm corrido bem, mas
Fernando Santos no d muita importncia a esse facto, pois trata-se de uma nova fase, na qual a seleo se deve concentrar.
Entre os suos certa a ausncia de Xherdan Shaqiri, mas nem por
isso Fernando Santos espera facilidades. Temos de estar preparados. Qualquer adversrio, at aqui, queria vencer a nossa equipa.
Shaqiri no joga, mas eles so muito fortes, tm uma defesa boa.
Sofrem poucos golos, tm dois laterais de grandssima qualidade.
O meio-campo forte. O Shaqiri importante mas deve jogar o
Embola.

06 Setembro 2016

12 . Desporto
Aboubakar vai para o Besiktas
por 10 milhes de euros

Uma grande jogada do presidente

trazer Markovic
*Treinador do Sporting falou sobre a contratao
do ltimo reforo do mercado, Lazar Markovic.

O presidente do clube turco, Fikret Orman, revelou os moldes da transferncia do avanado Aboubakar e explicou que
no final do emprstimo o Besiktas ir pagar ao FC Porto 10
milhes de euros.
No entanto, os drages apenas tm 37.5 por cento do passe
do jogador, pelo qual pagaram os Lorient cerca de 4 milhes
de euros, tendo o clube francs ficado com o restante valor
do passe do avanado.

Gelson vai ganhar mais

A direo do Sporting est satisfeita com a evoluo que

Gelson tem vindo a revelar e ir premiar o jovem extremo
com um aumento do seu salrio. Quem o revela o Jornal A
Bola, na sua edio de sbado.
O Sporting no ir mexer na durao do contrato, que dura
at 2021, e nem na clusula de resciso, que de 60 milhes
de euros.

Cristiano Ronaldo tenta perder peso

A edio online do jornal espanhol Marca aponta para o facto de o internacional portugus estar a treinar-se vrias vezes
de camisola sob intenso calor na capital espanhola para revelar que a inteno de Cristiano Ronaldo ser perder peso.
No se pense, contudo, que seja um problema de quilos a
mais. A ideia ser baixar o seu peso ao mnimo para evitar
sobrecarga nos joelhos.
Salienta-se que o internacional portugus, aos 31 anos, no
descura qualquer tipo de detalhe relacionado com o corpo,
para mais quando ainda recupera da leso que o obrigou a
ser substitudo na final do Euro-2016.

ENTREGAS
GRATUITAS

Picanha $6.99 /lb

No dia 31 de agosto, mesmo em cima do fecho do mercado

de transferncias, ficou assegurado o emprstimo de Lazar
Markovic, jovem srvio que atua no Liverpool e j foi jogador do Benfica, onde foi treinado por Jorge Jesus.
Em entrevista ao jornal Record, Jorge Jesus revelou que falou com o futebolista no dia do Benfica-Bayern Munique e
que a contratao de Markovic foi um grande golpe de Bruno de Carvalho.
Encontrei-o no hotel e falmos de vrias coisas, inclusivamente do facto de o ter aconselhado a no sair do Benfica,
disse-lhe que ainda era muito cedo e que devia fazer mais um
ano comigo. Mas na altura ele pensou que era melhor sair e
deu o que deu. O Markovic tem qualidade e talento mas acho
que as leses o prejudicaram muito. Os jogadores tambm
so muito o espelho do treinador, sublinhou Jesus.
Foi uma grande jogada do presidente. O Sporting no possui
capacidade financeira para ter um jogador como o Markovic,
devido ao que ganha. Sabendo que eu gostava muito das suas
caractersticas, o presidente fez uma grande jogada e conseguiu traz-lo, acrescentou o treinador dos lees.

No entanto, Jesus no promete a titularidade ao srvio.

jovem, no tem nada fisicamente que o impossibilite de
ser o mesmo. Sei quais os pontos fortes dele e aquilo em que
ele no to bom, por isso o Markovic vai fazer parte de
um grupo de 25 jogadores e nada lhe vai dar direito a ter um
lugar no onze a no ser que demonstre que melhor do que
aqueles que esto c, referiu.

O rbitro Daniel Garcia salvou, no domingo, a vida a um futebolista dos regionais espanhis, que, depois de um choque
de cabea, sofreu uma convulso e estava a asfixiar-se com
a lngua.
Vi que o jogador estava em convulses, com os dentes fechados. Tentei abrir-lhe a boca num momento de bloqueio
geral dos que o rodeavam, contou o rbitro.
Foi na Andaluzia, em jogo do trofu Matias Prats de Villa del
Rio, em Crdoava, quando, a 10 minutos do fim, o avanado

chocou, no ar, com um defesa contrrio.

Disse que no nos podia escapar. Ajoelhei-me e tentei por
todos os meios abrir-lhe a boca e retirar-lhe a lngua. Pude
meter as unhas entre os dentes e a seguir os dedos. Abri-lhe
a boca e, felizmente, entretanto j tinham aparecido duas enfermeiras para ajudar, contou.
O rbitro revelou que depois a experincia das profissionais de sade lhes permitiu controlar o choque do atleta,
pelo que, no fim, felizmente tudo no passou de um susto.

rbitro salva jogador de se asfixiar

com a prpria lngua

Talho e Salsicharia
Peitos Galinha
Sem osso $3.99 /lb

ESPECIAIS

Sempre Diferentes
de segunda a Sabado
Venha visitar os nossos locais

546 Rogers Rd
(Rogers & Keele)
Toronto,ON M6M 1B5

Tel: (416) 535-2886

*Com parque de estacionamento

1300 St. Clair Ave.

Toronto (Landsdowne)

Tel: (416) 656-3590

Rui Gomes

Porco Para
Fritar $2.99 /lb

Batata 10lb
$2.99 cada

Desporto . 13

06 Setembro 2016

Manuel Marques homenageado

No acerto do calendrio

Desp. Chaves vence Nacional

Foi Braga quem decidiu o jogo referente primeira jornada, na

Choupana. Desp. Chaves continua invicto no regresso I Liga
O Desportivo de Chaves foi ao Estdio da Madeira, no Funchal,
vencer o Nacional, por 1-0, em jogo em atraso da primeira jornada da I Liga portuguesa de futebol.
Um golo solitrio de Braga, aos 18 minutos, chegou para os flavienses, ainda invictos, somarem os trs pontos no jogo, inicialmente agendado para 14 de agosto e que tinha sido adiado devido
aos incndios que assolaram a ilha da Madeira.
Com esta vitria, a primeira nesta poca, o Desportivo de Chaves
subiu ao oitavo lugar, agora com cinco pontos, os mesmos que o
Boavista, enquanto o Nacional partilha com o Estoril-Praia o ltimo lugar, com as duas equipas ainda sem qualquer ponto.

O evento foi organizado pelo

Ncleo Sportinguista local e
contou com a presena do presidente da Mesa da AG, Jaime Marta Soares, e do vogal do Conselho Diretivo, Bruno Mascarenhas. Os antigos jogadores Manuel
Fernandes e Hilrio fizeram parte do lote de homenageados com o
prmio Manuel Marques.
Um colquio sobre o mtico massagista marcou o incio da celebrao, ao qual se seguiu um almoo-convvio no Pavilho Multiusos
Manuel Marques.

Joo Mrio foi apresentado

aos adeptos do Inter

Mourinho deixa Schweinsteiger

fora da Liga Europa

Estamos contentes porque fizemos um grande jogo. Jogmos to bem com bola como sem bola. () Por vezes queres
mas no consegues. Mas hoje conseguimos jogar com a mesma intensidade at ao fim, disse aps a partida, destacando
a qualidade do adversrio:
- Se os deixas correr, matam-te. A Blgica tem trs ou quatro
dos melhores jogadores do mundo.

Julen Lopetegui teceu rasgados elogios equipa aps a vitria (2-0) sobre a Blgica, em Bruxelas, jogo que marcou a
estreia do ex-treinador do FC Porto como selecionador de
Espanha.

Manuel Marques, mtico massagista do Sporting que desempenhou funes durante 54 anos
no clube de Alvalade e passou
tambm pela Seleo Nacional,
foi homenageado na sua terra
natal, Arganil.

Lopetegui tambm no deixou passar despercebida a atitude dos chicos: Os jovens esto aqui porque entendo que
merecem e tm qualidade. Pouco a pouco tero de ir assumindo esse papel e continuar a evoluir.

O treinador do Manchester United, Jos Mourinho, decidiu no

inscrever o mdio alemo Bastian Schweinsteiger na lista do
clube ingls para a participao
na Liga Europa.
Isto significa que o jogador no
ser opo para os desafios na fase de grupos do United, onde ir
medir foras com o Feyenoord, Fenerbahce e Zorya Luhansk.
Ainda assim, o jogador est inscrito na Liga inglesa, mas o tcnico
portugus j referiu que ser complicado Schweinsteiger jogar, visto que tem inmeras opes para essa posio.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

06 Setembro 2016

14 . Desporto

Real Madrid fez queixa do Benfica devido venda de Garay ao Zenit

Clube merengue questionou o baixo valor da venda do argentino aos russos. O caso foi julgado em
maio e aguarda deciso do Tribunal Arbitral do Desporto. Relaes entre os clubes esfriaram e no
fazem negcios desde ento.

O Real Madrid fez queixa do Benfica no Tribunal Arbitral do Desporto (TAS) por causa da transferncia de Ezequiel Garay para o
Zenit em 2014. O julgamento foi em maio ltimo e a deciso est
prevista para este ms mas, ao DN, o Benfica garantiu ainda no ter
sido notificado de qualquer deciso.
Lembra o Dirio de Notcias quer o caso reporta a 2014, quando os encarnados venderam o passe do central argentino ao clube
russo, ento treinado por Andr Villas-Boas, por seis milhes de
euros. Como os merengues eram detentores de metade do passe
do jogador receberam trs milhes de euros. At aqui tudo bem,
no fosse Florentino Perez, presidente do Real Madrid, questionar
o valor declarado, pois ter tido conhecimento de que alguns clubes
estavam dispostos a pagar mais, entre eles o Bayern Munique, que
ter oferecido 15 milhes de euros.
Por isso, o clube blanco decidiu confrontar o Benfica, tendo recebido a mesma informao sobre o valor de venda (seis milhes).

A desconfiana levou o presidente do Real Madrid a apresentar

queixa dos encarnados junto do Tribunal Arbitral do Desporto.
Segundo conta agora o DN, o julgamento foi em maio, com ambas
as partes a apresentarem os seus argumentos sustentados em relatrios de especialistas em avaliao de jogadores. Os peritos arrolados
pelo Real sustentaram que o passe do jogador nunca valeria menos
de dez a doze milhes de euros e os especialistas chamados pelo
Benfica apontaram para metade o valor do mercado do internacional argentino, justificando assim a venda por seis milhes de euros.
Em agosto ltimo, Ezequiel Garay acabou por deixar So Petersburgo e mudou-se para o Valncia, a troco de 20 milhes de euros,
segundo a imprensa espanhola e russa. Uma informao que est
mais de acordo com pretenses merengues, mas que j no ter relevncia para a deciso dos juzes do TAS, j que as partes apresentaram argumentos em maio e a deciso est prevista para este ms.

Ronaldo volta ao trabalho de grupo no Real Madrid

Jogador no treinava integrado desde a final do Euro2016, em julho.
Cristiano Ronaldo voltou, ontem, segunda-feira, a treinar integrado
no grupo no Real Madrid. Desde que se lesionou no joelho esquerdo, em julho, na final do Euro2016, em que Portugal se sagrou campeo europeu, que o jogador no trabalhava com os colegas.
Primeiro treino com a equipa, muito contente, escreveu Cristiano
Ronaldo na sua conta no Twitter, no dia em que o Real Madrid tambm voltou a contar com o francs Karim Benzema sem limitaes.
Ausente da seleo portuguesa, que hoje, tera-feira, defronta a
Sua no arranque da campanha de qualificao para o Mundial
de 2018, Cristiano Ronaldo poder voltar competio no sbado,
no jogo do campeonato espanhol em que os merengues recebem o
Osasuna. Ou ficar de reserva para o jogo com o Sporting (dia 14 no
Bernabu).

Espanha de Lopetegui aplica chapa

oito ao Liechtenstein

Diego Costa, Morata e David Silva bisaram. A Srvia, sem Fejsa e Markovic,
no foi alm de um empate 2-2 diante da Repblica da Irlanda

Grande noite para a Espanha de Lopetegui

que cilindrou o Liechtenstein por 8-0, mas
que ao intervalo s vencia por um golo.
Diego Costa, David Silva e Morata marcaram dois golos cada. Vitolo e Sergi Roberto
tambm puseram os nomes na ficha de jogo
como marcadores.

Mais resultados

Tambm para o mesmo grupo a Itlia foi a

Israel vencer por 3-1. Pelle e Candreva deram margem aos transalpinos mas o golo de
Tal Ben Haim e a expulso de Chielinni deixaram o resultado incerto. Mesmo com dez
a Itlia sentenciou a partida com um golo de
Ciro Immobile.

Ainda para este grupo, o Albnia-Macednia foi interrompido a pouco mais de 10 minutos do fim devido chuva forte. Na altura
o resultado era de 1-1.
Curiosos foram os resultados do grupo I.
O Crocia-Turquia, o Finlndia-Kosovo e
o Ucrnia-Islndia terminaram todos com
1-1.
A finalizar, no grupo D a Srvia, sem o leo
Markovic e o benfiquista Fejsa, empatou
2-2, em casa, diante da Repblica da Irlanda. Convincente foi a goleada do Pas de Gales sobre a Moldvia - 4-0.

Diferendo j vem de 2011

O diferendo sobre o real valor do argentino j vinha de antes. O

jogador chegou Luz envolvido na transferncia de Fbio Coentro
para o Santiago Bernabu, por 30 milhes de euros.
O negcio levou os scios merengues a questionar Florentino Prez
numa assembleia geral, tendo o presidente respondido que Garay
foi avaliado em 12,5 milhes. Ou seja, que o Real Madrid tinha pago
apenas 17,5 milhes pelo lateral.
Ora, no dia 5 de junho de 2011 o Benfica comunicou CMVM
que tinha chegado a um princpio de acordo com o Real Madrid
para a transferncia, a ttulo definitivo, da totalidade dos direitos
desportivos e econmicos do atleta Fbio Coentro por um valor
de 30 milhes de euros. E sem esclarecer se o central fazia ou no
parte desse bolo, mas fonte dos encarnados esclareceu na altura que
Coentro rendera 24,5 milhes ao Benfica. Ou seja o argentino tinha sido avaliado em 5,5 milhes.
Em 2014 o jogador acabou por sair para a Rssia. O Zenit pagou
seis milhes de euros e os encarnados receberam 2,4 milhes (correspondente aos 40% do passe que tinham na sua posse), tendo o
fundo Benfica Stars Fund recebido 600 mil euros e o Real Madrid
trs milhes.
Neste defeso falou-se de um possvel regresso do central Luz, mas
Garay acabou por se mudar para o Valncia. E as relaes do Real
Madrid com o Benfica esfriaram e at tero mesmo impedido o regresso de Fbio Coentro Luz em 2015.

De tudo um pouco . 15

06 Setembro 2016

Antero Henrique demite-se

*Pinto da Costa soube antes do jogo com a Roma
*Diretor-geral sai, marcado por trs anos sem ttulos e relao difcil com o filho de Pinto da Costa. Sucessor Lus Gonalves
Antero Henrique demitiu-se dos cargos de administrador da SAD
e vice-presidente do FC Porto, colocando um ponto final na relao
com o clube que durava h 26 anos. Ao que o Dirio de Notcias
apurou, foi a meio de agosto - antes do play-off da Liga dos Campees com a Roma - que o dirigente comunicou a sua demisso
irrevogvel ao presidente dos drages, Jorge Nuno Pinto da Costa.
O anncio no causou admirao nos elementos prximos de Antero Henrique ou da estrutura do futebol portista. Como aquele
Jornal noticiara em maio, h largos meses que o dirigente ponderava abandonar o FC Porto, clube ao qual estava ligado desde
1990 - numa carreira ascensional, de tarefeiro e, depois assessor de
imprensa, a vice-presidente e administrador da SAD (Sociedade
Annima Desportiva). Os ltimos trs anos, sem ttulos e com uma

relao complicada com Alexandre Pinto da Conta (o filho com

quem o presidente restabeleceu relaes em 2011), causaram um
crescente desgaste no transmontano, de 48 anos.
Segundo fonte prxima do dirigente, Antero Henrique ter-se- cansado dos atritos com Alexandre Pinto da Costa (que era opositor
das suas ideias de gesto desportiva) e de ser responsabilizado pelos
maus desempenhos do FC Porto. Agora, aps a concluso de um
mercado de vero em que os drages no fizeram qualquer venda
milionria (prenunciando um dos piores, se no o pior, resultado
da histria da SAD, no prximo relatrio e contas), oficializou a
demisso.
O comunicado divulgado fala de uma deciso por motivos de ordem pessoal e a seu pedido.
A iniciativa no abalou a relao entre Antero Henrique e Pinto da
Costa: o diretor-geral teve o cuidado de avisar atempadamente o

Bruno de Carvalho inaugurou

escola de Futebol em Joanesburgo
O presidente do Sporting inaugurou, no sbado, uma escola
do clube em Joanesburgo, a primeira de duas na frica do
Sul.
Bruno de Carvalho, recorde-se, encontra-se desde a passada
quinta-feira naquele pas, onde tambm j visitou o Sporting
de Joanesburgo, filial do clube de Alvalade.
Tem ainda participado em diversos encontros de Ncleos
Sportinguistas naquele pas do continente Africano.

Jorge Jesus aposta em todos

os reforos para a Champions

Antero com Fernando Gomes e Pinto da Costa

presidente (no ms passado, ainda antes de o emblema azul e branco decidir o futuro na Liga dos Campees) e de esperar pelo fecho
do mercado de transferncias para oficializar a sada. Alis, ainda
na sexta-feira ambos estiveram juntos - na companhia do administrador Fernando Gomes e do guarda-redes Iker Casillas - na apresentao de uma nova escola de futebol Dragon Force, em Valncia
(Espanha).

Lus Gonalves: longa ligao ao clube

Assim, Pinto da Costa e restantes elementos da estrutura portista (alguns revelavam algum incmodo com a ascenso de Antero
Henrique no clube) tiveram tempo para escolher o sucessor, como
responsvel pelo departamento de futebol. Antero foi substitudo,
com efeitos imediatos, por Lus Gonalves, antigo vice-presidente
e scio nmero 2287 do clube, que era diretor do departamento de
scouting do Shakhtar Donetsk, clube ucraniano atualmente treinado por Paulo Fonseca. Antes de emigrar para a Ucrnia (em 2010),
Gonalves liderava o servio de olheiros do FC Porto, onde exercia
funes desde os anos 90.
Quanto a Antero Henrique - que esteve ligado a muitos negcios
milionrios e glrias desportivas (como a conquista da Liga Europa), desde que subiu a diretor-geral, em 2005 - j tem na forja um
novo projeto ligado ao futebol. O dirigente chegou a ser alvo do
interesse de clubes como Chelsea, Tottenham e PSG, mas tambm
poder seguir um caminho empresarial.

Joel Campbell no resistiu

ao pedido de adepto haitiano

Aps a vitria da Costa Rica frente ao Haiti (1-0), um jovem

adepto haitiano, de nove anos, pediu a camisola a Joel Campbell e o avanado leonino no resistiu ao pedido e tirou na
hora.
O Sporting j divulgou a lista para a Liga dos Campees,
onde esto todos os reforos garantido pelos lees para a
presente temporada.
Faltam os nomes de Matheus e Gelson que devem surgir na
Lista B, que ainda no foi revelada.
Lista de convocados:
Guarda-redes: Rui Patrcio e Beto.

Defesas: Schelotto, Joo Pereira, Esgaio, Coates, Paulo Oliveira, Douglas, Ruben Semedo, Jefferson e Zeegalaar.
Mdios: William Carvalho, Bruno Paulista, Petrovic, Adrien
Silva, Meli, Elias, Bruno Csar, Bryan Ruiz, Markovic, Alan
Ruiz.
Avanados: Andr, Castaignos, Campbell e Bas Dost.

So momentos como este em que ns percebemos o quanto somos abenoados. Ns queixamo-nos de muitas coisas e
eles (haitianos) ficam to satisfeitos com o mnimo, afirmou
Joel Campbell, em declaraes Imprensa local.
O avanado, que entrou para o lugar de Bryan Ruiz na segunda parte, destacou a vitria alcanada.
O primeiro objetivo, seguimos no bom caminho.

16 . Portugal

06 Setembro 2016

Antnio Costa confiante em dfice

abaixo dos 2,5% este ano
*UTAO estima que o dfice tenha ficado nos 2,7% no primeiro semestre, mas alerta
para presses oramentais na segunda metade do ano
O primeiro-ministro, Antnio Costa, afirmou-se confiante
que o dfice oramental ficar este ano abaixo dos 2,5%,
tendo por base a enorme melhoria registada no primeiro
semestre e os vrios meses ainda pela frente.
Temos dados permanentes da execuo oramental e o que
demonstram que esto em linha com aquilo que tnhamos
projetado. Portanto estamos confiantes que [o dfice] no
s ficar claramente abaixo dos 3%, como ficaremos abaixo

dos 2,5% que nos fixou a Unio Europeia, afirmou Costa,

margem de uma visita comitiva de empresas portuguesas
que, de sbado a tera-feira, participam na feira de calado
MICAM em Milo, Itlia.
Na nota da execuo oramental at julho, a que a agncia
Lusa teve acesso na sexta-feira, a Unidade Tcnica de Apoio
Oramental (UTAO) estima que, no primeiro semestre deste
ano, o dfice oramental se tenha situado nos 2,7% do PIB

Felizmente que em Portugal h hoje

duas vises diferentes sobre a poltica
*O Presidente da Repblica salienta que natural [os polticos]
terem algum nvel de crispao, faz parte da sua funo

Sobre esta primeira Festa do Livro em Belm, que comeou

na quinta-feira e termina hoje, o Presidente da Repblica disse que no dispunha dos nmeros finais, mas que houve uma
adeso certamente acima de 15 mil pessoas, uma grande
adeso para um nmero muito limitado de dias.

O Presidente da Repblica considerou sbado que na poltica

portuguesa h atualmente duas vises em confronto, e que
isso bom porque podia haver um pntano, um bloco central de interesses, mas que o povo est distendido.
Marcelo Rebelo de Sousa falava aos jornalistas durante a
Festa do Livro no Palcio de Belm, em Lisboa, depois de
questionado sobre o tom das intervenes da oposio nesta
rentre poltica.
H dois nveis de reao perante a poltica: o nvel popular
e o nvel dos polticos. A nvel popular, eu entendo que h
uma distenso. As pessoas, naturalmente, tm as suas queixas, tm os seus problemas, tm as suas divergncias, mas
esto a viver uma situao de relativa distenso, declarou o
chefe de Estado.
Referindo-se depois aos polticos, o Presidente da Repblica
disse que natural terem algum nvel de crispao, faz parte
da sua funo.
Vem a um Oramento do Estado, tm de debater o Oramento do Estado. Uns esto a favor, outros esto contra. Felizmente, em Portugal h hoje duas vises diferentes sobre
a poltica no imediato. Isso bom porque podia haver um
pntano, um bloco central de interesses. Isso no existe. Portanto, natural que haja um debate, considerou.
Marcelo Rebelo de Sousa frisou que natural que haja em
democracia situao e oposio e que seria mau se fosse
tudo situao ou tudo oposio.

Penso que foi um pequenino contributo em termos culturais e que as pessoas perceberam, vieram, e obrigam agora
o Presidente da Repblica responsabilidade, com a Associao Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) e o doutor
Joo Amaral frente, de organizar para o ano uma nova Festa do Livro, acrescentou.

[Produto Interno Bruto], em contas nacionais, uma melhoria face ao perodo homlogo, mas alerta para presses oramentais no segundo trimestre.
A UTAO estima que o dfice das administraes pblicas em
contabilidade nacional (a que conta para Bruxelas) se tenha
situado entre 2,2% e 3,2% do PIB at junho.
Confirmando-se a projeo agora avanada pelos tcnicos
independentes que apoiam o parlamento, entre janeiro e junho deste ano o dfice dever ter registado uma reduo de
1,9 pontos percentuais do PIB face a idntico perodo do ano
anterior, depois de ter diminudo 2,3 pontos percentuais em
termos homlogos nos primeiros trs meses do ano.
Segundo Antnio Costa, a nota da UTAO reconhece que
houve uma enorme melhoria entre o primeiro semestre de
2015 e os primeiros seis meses deste ano, apontando aquilo
que bvio: Que h um segundo semestre ainda por percorrer e temos vrios meses pela frente.
A recomendao da UTAO a que qualquer mdico dar
a todos ns: No abuse dos doces, seno isso far mal sua
sade. A UTAO diz que correu bem o primeiro semestre e
que preciso que corra bem o segundo semestre para chegarmos ao final do ano no ponto em que queremos. E vamos
chegar, sustentou, baseando esta convico numa questo
de confiana e de conforto.

os?
t
n
u
j
r
a
u
n
i
t
n
o
c
s
Vamo
...)
s
o
m
e
r
e
u
q
e
(
s
o
- Crem
is
a
m
a
d
n
i
a
r
e
c
s
e
r
ir c
nte!
Somos um Jornal difere
15 provmo-lo!
0
2
m
e
e
s
o
m
e
b
sa
s

N
-

06 Setembro 2016

Portugal . 17

Morre uma das Trs Marias que...

mudaram Portugal

*1939-2016. Coautora das Novas Cartas Portuguesas, a obra que no ano de 1971
questionou a sociedade portuguesa e o mundo
A notcia da morte da escritora Maria Isabel Barreno aos 77 anos
surgiu na tarde de sexta-feira, como se fosse um pargrafo de um
seu romance. Como diz o Dirio de Notcias, foi um pargrafo
breve, discreto e sem certezas de que era mesmo verdade a morte
que se avanava, at porque os amigos no queriam acreditar que
uma das Trs Marias partira.
No sendo o ponto alto da sua obra literria e ensastica, as Novas
Cartas Portuguesas, escritas a seis mos com Maria Teresa Horta e
Maria Velho da Costa, o ttulo que se lhe cola sem dvida, tal foi a
aventura em que embarcou ao ver a obra publicada no ano de 1971.
Que valeu s trs autoras uma dupla situao: admirao e a perseguio, visto que o anterior regime as chamou a um julgamento

Passos no ser cmplice do governo:

Prefiro salvar o pas do que salvar a pele
*Presidente do PSD adverte que h riscos de
novos sacrifcios e no quer ter nada a ver com a
governao de esquerda
Passos Coelho disse acreditar que a atual soluo de governo est
esgotada e avisa que no ser cmplice de uma soluo em que o
pas tenha de passar por novos sacrifcios apenas para satisfazer um
problema de sobrevivncia poltica. No encerramento da Universidade de Vero, o lder do PSD volta a dar a entender de que no
entrar em qualquer negociao quanto ao Oramento do Estado.
Sem acenar diretamente com o fantasma de um novo resgate, como
fez a sua vice-presidente Maria Lus Albuquerque numa aula na
mesma universidade, Passos defende que o atual governo est a
empurrar o pas para o passado e falou em riscos que esto a ser
tomados, resultados que inspiram preocupao e num governo
condenado ao fracasso e ao fiasco.

O lder da oposio quer que, no futuro, os que agora governam no

possam responsabilizar o PSD pelos resultados, j que o governo
socialista concentra-se na governao a curto prazo, no imobilismo e tem uma incapacidade de encontrar entendimentos para reformas que tm de ser feitas. Passos d assim a entender que no
quer sequer negociar o sentido de voto ou elaborao do Oramento do Estado para 2017.
Passos disse ainda, perante os jovens do PSD, que tempo de afastar
o espantalho da austeridade, j que esta no da responsabilidade do PSD. E at pode estar mais prxima do que se pensa. Numa
acusao ao governo, Passos afirma que andaram a dizer que iam
acabar com a austeridade e agora no tm dinheiro para pagar aos
fornecedores de sade ou s associaes culturais.
O lder do PSD acredita que para evitar novos sacrifcios so necessrias reformas, acusando o atual governo de no ter capacidade
reformista, pois sempre que tentam reformar, desentendem-se e
s esto de acordo para reverter reformas que fizemos.
Apesar de denunciar um governo que debilita a imagem do pas,
Passos d um sinal de calma para consumo interno do partido:
No temos pressa de chegar ao governo para nos desforrarmos.
Recordando os tempos em que disse que se lixem as eleies, Passos afirmou que continua a preferir salvar o pas do que salvar a
pele. E garantiu: Nunca nos ouviro dizer, que se lixe o pas.

que s terminou a 7 de maio de 1974, sem condenao, j depois da

Revoluo de Abril.
Novas Cartas Portuguesas, porm, no foi apenas um pretexto para
um incmodo mas tambm a confirmao da escrita de um livro
excecional, que revolucionou as mentalidades nacionais e gerou interesse em todo o mundo devido tanto ao alarido provocado como
ao seu valor.
Uma das Marias, Teresa Horta, no se esquece dos momentos iniciais da escrita de tal livro. Alis, surpreendida pelo anncio do
falecimento dessa outra Maria, Isabel Barreno, em que no quer
acreditar, prefere falar desse livro a seis mos do que retirar da memria outras recordaes. Conta que Barreno foi totalmente contra
a ideia de tornar a Soror Mariana Alcoforado a protagonista das
Novas Cartas Portuguesas: Almovamos as trs todas as semanas
e sugerimos-lhe esta personagem. Ela no concordou com a escolha
da Mariana Alcoforado, reclamou que era uma hipocrisia e no a
queria para o projeto. Na semana seguinte, em novo almoo, tudo
mudou e era ela que trazia a primeira carta j escrita. A partir da,
foi um trabalho empolgante. Mariana Alcoforado representava a
desobedincia, a infrao e a clausura, aquela que havia em Portugal para as mulheres. Queramos que fosse uma mulher num tempo mais para trs e com quem no nos identificssemos naquela
altura.

A expectativa do trio em torno do livro era to grande que Teresa

Horta lembra-se da terceira Maria, Velho da Costa, dizer a certa
altura: Se uma mulher sozinha faz este barulho todo, imagine-se o
que faro trs. a partir do almoo em que isto dito que inicimos
o trabalho.
Pergunta-se-lhe se a morte de Barreno o fim de um ciclo? A resposta rpida: No, antes um grande desgosto e o voltar atrs
como se estivssemos a escrever o livro. A vida absurda e, diante desta notcia, s tenho um grande desgosto. No por acaso,
explica: Quando um escritor escreve com outro completamente
diferente do que estar cada um por si. como se nos fundssemos
num mesmo trabalho. Estou em choque.

9 meses demorou a obra...

Ainda se lhe questiona se as Novas Cartas no as marcaram para

sempre no registo literrio: No, basta ler os livros de cada uma.
Nenhuma sentiu obrigao de continuar a fazer aquele livro.
H um pormenor que no deixa de recordar: No fim, fizemos as
contas e reparmos que a escrita tinha levado exatamente nove meses. O tempo de uma gestao.
O corpo de Maria Isabel Barreno foi cremado, sexta-feira, s 17.00,
no cemitrio dos Olivais, em Lisboa.

A geringona vista pelo povo

comunista na Festa do Avante!

Camaradas annimos ouvidos, agora, pelo Dirio de Notcias - consideram positiva a

soluo poltica vigente e acreditam na boa vontade dos lderes polticos da esquerda
Muitos j opinaram sobre a soluo governativa que, h 10 meses,
juntou o PCP aos dois inimigos figadais da esquerda, PS e BE. Mas
o que pensam os comunistas annimos, sejam ou no militantes de
base, a quem Jernimo de Sousa quis explicar o porqu dessa aliana na abertura da Festa do Avante, que agora terminou no Seixal?
Acho que a geringona j devia ter existido h mais tempo, terse-iam evitado males maiores, diz a militante Fernanda Espada,
momentos antes de o secretrio-geral do PCP fazer a interveno
inaugural da festa que anualmente junta dezenas de milhares de
comunistas na Quinta da Atalaia (e a partir de agora tambm na
Quinta do Cabo).
Septuagenria que presidiu Associao de Amizade PortugalCuba e trabalhou numa loja de produtos naturais, Fernanda Espada
reconhece igualmente o contributo do Bloco de Esquerda: Tem
ideias novas, atrai gente nova... no vejo isso como uma coisa negativa, agora tem de haver cuidado para no criar feridas que levam
alguns a afastar-se.
Maria Fernanda Ventura, antiga secretria da CP que agora preside
Associao de Mulheres com Patologia Mamria e chegou Festa
do Avante! na companhia do marido, sada o facto de o PS ter conseguido formar governo com o apoio do PCP e do BE (e dos Verdes)
e confessa no estar surpresa com a sua durao. uma questo
de inteligncia, de as pessoas serem capazes de conviver com as divergncias e saberem que as convergncias so mais importantes.
Tenho esperana que [a geringona] consiga durar toda a legislatura, mas eles que tm de ver o que possvel. De fora, talvez
gostssemos de uma soluo mais rpida para cumprir os objetivos
definidos pelo partido, mas eles que sabem porque esto l dentro, assinala Maria Fernanda Ventura, enquanto por trs passa uma
me a perguntar ao filho se quer ir beber alguma coisa a Braga e
depois se dirige com ele pela mo para o respetivo pavilho.

O novo quadro poltico

Esta soluo poltica melhor do que a anterior, para todos os efeitos, argumenta o reformado Lus Ribeiro, 64 anos. No concordo
com tudo, mas no tenho queixas [e] o mais importante haver um
entendimento do que a direita voltar ao poder, sublinha o antigo
funcionrio de uma empresa de segurana, confiante em que PS,
BE e PCP consigam mostrar que possvel continuar o mesmo
programa porque, no momento atual, ser o melhor possvel.

Talvez para dissipar dvidas, o PCP tem no pavilho central da Festa do Avante! uma exposio sobre O novo quadro poltico surgido aps a pesada herana [de] 40 anos de poltica de direita e 30
anos de adeso CEE - onde elenca o que foi alcanado com o
contributo ou por proposta do Partido e se traduziu em um oramento [de Estado] diferente para melhor: eliminao dos cortes
salariais aos funcionrios pblicos; aumento do salrio mnimo (e
do abono de famlia, do complemento solidrio do idoso, do rensimento de insero social); reduo da sobretaxa do IRS e a sua
eliminao em 2017; devoluo dos feriados; fixao do horrio de
trabalho nas 35 horas; reduo e iseno de taxas moderadoras; interdio do aumento dos valores mximo e mnimo das propinas....

Para j, do mal o menos

Joana Sanches, enfermeira a trabalhar para o Estado com um contrato individual de trabalho, v a atual soluo poltica com bons
olhos perante o que foi reconquistado. Embora ache que uma
soluo com muitos entraves, na medida em que as imposies da
UE no permitiro que se rompa com isto, a jovem conclui: Para
j, do mal o menos porque o importante tem que ver com a devoluo de rendimentos e direitos s pessoas - e o que o PCP prev
a continuao dessa poltica.
Jacinto Silva, chefe de armazm desempregado, frisa que os parceiros da geringona esto a conseguir incomodar muita gente ao
continuarem juntos ao fim de 10 meses. No o que se pretende,
mas tem havido melhorias para os mais desfavorecidos e o importante que se v caminhando, embora considere que o BE j est
a ajeitar-se sombra do PS para estar no poder, enquanto o PCP
um partido de ideais e princpios que no pactua com isso - mas
tem que se adaptar, porque o tempo outro.

18 . Ler e contar

Amizade
- Sempre!
Conceio
Baptista

Aqui h dias, foi-me feito um desafio, para que eu

escrevesse, novamente, sobre a amizade - mas desta vez
sobre a complexa amizade entre homens e mulheres, que
por vezes traz alguma carga emotiva. Esse convite foi
feito pelas minhas amigas e antigas colegas de trabalho,
s quais terei de responder para discutirmos o que eu aqui
hoje digo, de bom e de mal...
Mas... aceitei o desafio e aqui vos trago a minha mais
franca opinio neste assunto, pois sempre com enorme
prazer que falo de amizade, que um sentimento que
muito valorizo. Mas antes, quero deixar bem claro que
penso ser a amizade o sentimento mais transparente e
menos egosta que existe.
Vou, desta vez, fazer referncia a tempos passados, para
assim poder comparar os tradicionalismos e preconceitos,
que eram, muitas vezes, motivo de atraso no progresso da
sociedade.
Na nossa terra, linda e saudosa, mas cheia dos mais
enraizados preconceitos (hoje... alguns ainda persistem)
sempre que existia uma amizade entre um homem e uma
mulher era motivo para alguma especulao... algumas
vezes pouco se acreditando que essa amizade pudesse ser
sincera e desinteressada.

A freira e o comunista

A notcia da nomeao da irm Nirmala para substituir Madre

Teresa apanhou-me em Calcut s portas da sede das Missionrias da Caridade. Era maro de 1997 e j se sabia que a Nobel
da Paz estava muito doente. Por isso, e aproveitando estar com
colegas do Times e do Le Monde, tentei uma entrevista com a
irm Nirmala, uma hindu convertida ao catolicismo. Afinal, era
a hiptese de se dar a conhecer ao mundo atravs de jornais europeus. Uns bons minutos depois veio a resposta curta e seca,
trazida por uma freira de sari azul e branco: no havia tempo
para conversas, havia demasiada gente pobre e doente para ajudar.
E as Missionrias realmente ajudavam e ajudam muito. Sobretudo em Calcut, pujante capital cultural bengali (mais de 200
milhes de falantes entre a ndia e o Bangladesh), mas tambm
metrpole cheia de desigualdades, pejada de bairros miserveis.
As crianas deficientes que vi num dormitrio das freiras tinham
sido salvas de morrer na rua.
Numa ndia onde os cristos so s 3% e em boa medida legado de Portugal, como provam os apelidos Fernandes ou Dias, a
albanesa Anjez tornou-se herona como Madre Teresa de Calcut. Aquela que hoje se torna santa no deixou, porm, de ser
muito criticada por defender a caridade como remdio para a
pobreza. Mas o surpreendente que concorrendo no campo das
ideias com o governo comunista do Bengala Ocidental, para o
qual a reforma agrria e o planeamento familiar eram as receitas
contra a misria, Madre Teresa se tenha dado to bem com Jyoti
Basu, ministro--chefe entre 1977 e 2000. O lder comunista at
organizou o grandioso funeral da freira, em setembro de 1997,
comparecendo em pessoa, s depois de terminados os ritos religiosos, para presidir s cerimnias oficiais.

Leondio Paulo Ferreira

In Dirio de Notcias de 4 de Setembro

Calcut relembra ambos com carinho. Podiam discordar no

modo como acabar com a misria e o sofrimento, mas concordavam em que os pobres eram a prioridade. Uma lio para a
ndia e uma lio para o mundo, a amizade entre esta santa e este
ateu (morreu em 2010).

Crianas de 3 e 5 anos roubam carro

para ir visitar av

*Meninos aproveitaram a ocasio em que a me estava a dormir.

Duas crianas pegaram no carro da me, estacionado na entrada

da casa onde vivem, e decidiram tentar conduzi-lo com o objetivo
de irem visitar a av.

Hoje, e embora j vista com outros olhos, ainda d que

falar... pois muito mais complexa a amizade entre
homem/mulher do que a amizade dita masculina ou
feminina.
Quantas vezes ouvimos dizer: meu amigo para o resto
da vida pois fizemos o servio militar juntos, ou ento,
a minha melhor amiga pois quando estive doente cuidou
dos meus filhos.
s vezes, embora menos, ouvimos dizer, ele o meu
maior amigo e em momentos dificeis da minha vida
sempre esteve ao meu lado.

06 Setembro 2016

O inslito agora divulgado em muitos Jornais - aconteceu em

Federal Way, uma cidade do estado norte-americano de Washinghton. Os irmos, de 3 e 5 anos, aproveitaram o facto de a me ter
adormecido para roubarem o carro.
Conseguiram moviment-lo at uma interseco, onde bateram
noutro veculo.
Os meninos saram ilesos mas o condutor do outro carro sofreu
ferimentos ligeiros. Testemunhas afirmaram aos media locais que
o embate foi to forte que pareceu uma exploso, acrescentando
que, quando saram do carro acidentado, as crianas apenas disseram que a me estava a dormir e que s queriam ir a casa da av
para a visitarem.
A polcia de Federal Way partilhou este caso no seu Facebook,
assegurando que, passado o susto, todos os envolvidos esto bem
de sade.

Passageiro morre a bordo

de avio da TAP

Uma afirmao destas traz, por vezes, alguns

comentrios, porque muitos de ns vimos de um tempo
que, infelizmente, a sociedade sempre classificava as
raparigas de nossas amigas e os rapazes de nossos
namorados.
Mas h, e sempre houve, grandes e sinceras amizades,
entre homens e mulheres.
Assim... que sempre viva a Amizade!

O voo saiu de Lisboa com destino a Paris. Teve de divergiu

para Madrid.
Um homem morreu este sbado a bordo de um Airbus 321
da TAP. O voo da companhia area portuguesa TP 434, que
saiu de Lisboa com destino a Paris teve de fazer uma aterragem em Madrid devido emergncia mdica a bordo.

Segundo o porta-voz da TAP, o passageiro sentiu-se mal durante o voo com destino a Paris e ainda recebeu assistncia
mdica por um mdico que seguia a bordo, mas acabou por
morrer. O aparelho descolou do aeroporto Humberto Delgado s 8h00 e aterrou na capital espanhola s 11h00.

06 Setembro 2016

Ponte de vidro mais longa do mundo

encerrada ao pblico
A estrutura em vidro com
430 metros de comprimento
e 300 de altura teve de ser
fechada devido ao nmero
excessivo de visitantes.

No quintal
da minha vida...
Fernando Cruz Gomes
No quintal da minha vida, com rosas e buganvlias
por todos os cantos, cresci demasiadamente depressa. Olho-me ao espelho e vejo as rugas de uma angstia que me acompanha o j frouxo caminhar. O
mdico ainda me no deu o veredicto, mas julgo que
no tardar, face s mazelas que me vo atapetando
o caminho. E olhando ao redor, vejo outros como eu,
menos pessimistas talvez, mas com o mesmo ar cortante de um inverno que no tarda.

A ponte de vidro de
Zhangjiajie, sul da China,
abriu ao pblico no passado
dia 20 de agosto, mas,
poucos dias depois da
inaugurao, foi encerrada
para manuteno.
A estrutura est capacitada
para receber at 8000
visitantes por dia e foi
visitada por um nmero de
turistas que diariamente era
superior em 10 vezes.

Ler e contar . 19

A obra, localizada num

desfiladeiro do Parque
Florestal de Zhangjiajie,
custou cerca de 2,9 milhes

de euros e foi concluda no

passado ms de maio, cinco
meses depois do previsto,
devido s chuvas intensas.

No existe ainda data

prevista para a reabertura da
ponte.

Norte-americano desaparecido h 12 anos

raptado para ensinar Kim Jong-un
David Sneddon desapareceu quando tinha apenas 24 anos,
durante uma viagem China. O norte-americano estudava
na Brigham Young University em Provo, Estado do Utah, e a
polcia disse famlia que, provavelmente, teria cado ao rio
durante uma caminhada em agosto de 2004. O corpo nunca
foi recuperado.
Mas, esta semana, uma agncia de notcias japonesa garantiu
que o jovem David teria sido avistado na Coreia do Norte,
onde vive e trabalha como professor de ingls. Tem mulher
e dois filhos.

Segundo o jornal Independent, o Departamento de Estado

dos EUA j garantiu que vai comear a procurar David
Sneddon na Coreia do Norte, sobretudo porque Choi Sunyong, presidente de uma associao de famlias vtimas
de rapto, revelou que uma das suas fontes assegura que o

A Universidade de Cornell, uma das mais prestigiadas dos

EUA, aceitou Jeremy Shuler, um mido sobredotado de 12
anos, que promete dar cartas no curso de engenharia.
Aos dois anos, Jeremy j sabia ler em ingls e coreano. Aos
seis anos estudava clculo e aos 12 a secundria era demasiado atrasada para ele. Da o salto para a universidade,
onde tem achado as aulas simples e onde os professores esperam grandes proezas do aluno mais jovem.

Que faz tudo para agradar aos seus... e nem eles

entendem os passos do velho. Igual a muitos? Sim,
sim. A estes que nos lem e ouvem... e aos outros
que ho-de ouvir contar histrias muitas quando do
meu frouxo caminhar nada mais restar do que a saudade de uns quantos poucos, eu sei que me entenderem os dizeres. No os teres, que esses sempre
se esfumearam por entre os dedos de mos gulosas
de muitos.
Eh, p Calma a, que as lgrimas estavam armazenadas, fechadas a sete chaves, no ba que vai comigo
para o outro lado da rua. Um ba cheio de coisas
boas, talvez, mas que outros entenderam chamar
suas.

jovem foi levado por oficiais de Pyongyang para ser o tutor

de ingls de Kim Jong-un, data o herdeiro do regime nortecoreano e atual lder.
J os pais de Sneddon nunca acreditaram na tese de
morte acidental; o filho era fluente em coreano, que tinha
aprendido enquanto missionrio mrmon na Coreia do Sul,
e sempre estiveram convencidos de que teria sido raptado
por Pyongyang para servir os propsitos do governo
ditatorial. Nos ltimos doze anos, no deixaram de fazer
campanha para que o Estado norte-americano investigasse o
desaparecimento do filho.
O representante do Estado do Utah no Congresso norteamericano tinha j pedido s autoridades para que no
abandonassem o caso: As provas indicam que h ainda
muitas questes por responder sobre o desaparecimento do
David, referiu Chris Stewart numa declarao emitida no
passado ms de fevereiro.

Entra na universidade aos 12 anos de idade

A notcia doz que se trata do mais mais jovem de sempre na
Universidade de Cornell, nos EUA. E, pelos vistos, assim .

No meio de tudo, o pior ser eu olhar o alm, fitar as

miragens, contar as estrelas pelos dedos que tenho
e... voltar ao espelho para dizer ao que vejo em frente... que foi sempre um bobo. Que faz rir os outros e
chora ele szinho.

No outro continente se quiserem, noutra terra foi

sempre assim. A torcer as mos para no dizer que o
gesto pedido era para ingls ver... pediam coisas, levavam coisas. E eu no comnseguia ir ao dicionrio
e ver como escrever a palvra no. Acreditava nas
palavras e cedia ao que queriam.
Em termos de trabalho e um jornalista trabalha,
hem?! sempre entendi que o meu s estava completo quando o do outro tambm estivesse. Se at
guerra... fui muitas vezes a servir de substituto a outros. Talvez que a bala que me perfurou a parte de
quase corao... era para o outro, que ficou em casa,
e eu substitu.
No outro continente... no ?! E neste?! Continente
rico e promissor, onde eu passei de cavalo para burro, em termos de aprendizagem que j trazia afivelada na mquina de fazer rir que tantas vezes usei e
uso. E neste at brinquei aos senhores poderosos. E
tive uma casa que me foi rioubada.
E tive muitos dissabores para entender que isso
possvel aos que fitam demasiado as estrelas e entendem que todos so assim. Iguais e mais iguais parecendo quando no bailado das mscaras, onde nem
me sinto bem.
De facto, no quintal da minha vida, com rosas e buganvlias muitas, cresci demasiadamente depressa.
Sem aprender, afinal, que o tal vil metal parece comandar tudo... mesmo o sapato alto do caminhar
em que nos metemos.
As rosas e buganvlias, que ainda tenho por a em
quintal que est quase a fechar o seu ciclo... j que o
Inverno est ao virar da esquina...

20 . Automobilismo

Presidente das Filipinas chama filho

de uma prostituta a Obama
Encontro entre Duterte e Obama pode estar em causa depois de o
presidente filipino ter chamado filho de uma prostituta ao chefe
de estado americano
Rodrigo Duterte dirigiu palavras violentas ao presidente norte-americano, antes de se encontrar com ele em Laos.
Duterte tem agendada uma reunio bilateral com Barack Obama,
na tera-feira tarde, numa conferncia organizada pela Associao
das naes do Sudeste Asitico e que junta vrios lderes mundiais.
Devem ser respeitosos. No atirem questes e afirmaes. Filho

de uma prostituta, vou amaldio-lo nesse frum. Estas foram as

palavras que o presidente filipino proferiu depois de Obama ter sugerido que os EUA iriam questionar Duterte sobre a guerra contra o
trfico de droga, que j causou 2400 mortes em apenas dois meses.
O presidente filipino, que chegou ao poder em maio, prometeu matar dezenas de milhares de criminosos com o objetivo de eliminar
as drogas ilegais no pas em seis meses.
Obama, que participa do G20, disse que Washington reconhece que
as drogas so um problema significativo para as Filipinas, mas insis-

Militar morre em exerccio

no curso de Comandos

*Um outro militar sentiu-se indisposto e foi transportado para o hospital

Um militar morreu no domingo noite devido a um golpe de calor depois de um treino do curso de Comandos, informou hoje o
Exrcito.
De acordo com uma nota do Exrcito portugus, o militar, que frequentava o 127. curso de Comandos, sentiu-se indisposto durante
uma prova de tiro (tiro reativo) tendo sido de imediato assistido
pelo mdico que acompanhava a instruo, que lhe diagnosticou
um golpe de calor.
Por esse facto determinou a sada do militar da instruo e a sua
transferncia para a enfermaria de campanha, onde ter ficado em
observao, segundo a mesma nota. Como aps o jantar a situao
clnica do militar piorou, o mdico optou pela sua retirada para um
hospital, mas acabou por morrer aps uma paragem cardiorrespiratria antes de chegar a ser transferido.
Segundo o Exrcito, houve ainda um outro militar que se sentiu indisposto na instruo tcnica de combate (progresso no terreno),
ao qual tambm foi diagnosticado com golpe de calor e retirado,
numa primeira fase para a enfermaria de campanha, e mais tarde,
cerca das 23:40 para o hospital do Barreiro. Ambos os incidentes
ocorreram na regio de Alcochete, distrito de Setbal, mas em locais diferentes.

06 Setembro 2016

tiu que isso no impede que se tenha preocupaes com a maneira

como as Filipinas esto a lidar com a questo.
Duterte acrescenta que sou o presidente de um estado soberano.
Quem ele para confrontar-me? Na realidade, a Amrica tem por
que responder. Todos tm registo terrvel de mortes extra judiciais
Depois das declaraes de Duterte, Obama questionou a utilidade
da reunio com o presidente filipino chamando-o de tipo colorido.
O chefe de estado norte-americano afirmou que quero ter a certeza
se vou ter uma reunio que seja realmente produtiva
Esta no a primeira vez que o presidente filipino dirige palavras
imprprias a um chefe de estado. No discurso de lanamento da sua
campanha no ano passado tambm chamou de filho de uma prostituta ao papa Francisco, por este ter provocado engarrafamentos
durante uma visita ao pas.
Tambm o embaixador dos Estados Unidos no escapou s ofensas
de Duterte que o chamou de gay.
O presidente das Filipinas conhecido por no ter papas na lngua. Na altura da campanha que o levou ao poder chegou a insultar
por diversas vezes os seus adversrios polticos.

Obama recusa reunir-se com presidente que lhe

chamou filho da p...

O General Chefe do Estado-Maior do Exrcito ordenou j um

inqurito para apurar as causas em que o trgico acontecimento
ocorreu, pode ler-se ainda na nota, que adianta tambm que a Polcia Judiciria militar j se encontra a tomar conta da ocorrncia.

Presidente americano tinha encontro marcado com o seu homlogo filipino, mas discurso de Duterte levou Casa Branca a considerar
no ser possvel um dilogo construtivo
O Presidente norte-americano, Barack Obama, recusou reunir-se,
no Laos, com o seu homlogo filipino, como esteve previsto, aps
uma tensa troca de crticas sobre a controvrsia campanha antidroga realizada pelo novo lder da Filipinas.
O Presidente Obama no manter uma reunio bilateral com o
Presidente Duterte, das Filipinas, esta tarde [de tera-feira, 06 de
setembro, hora local de Laos], disse o porta-voz do Conselho de
Segurana Nacional da Casa Branca, Ned Price, num comunicado
distribudo em Washington.
Em vez disso, [Obama] ir reunir-se com a Presidente Park [Geun
-hye] da Coreia do Sul esta tarde, acrescentou Price.
Horas antes da divulgao do comunicado, o Presidente norte-americano afirmou que no estava claro se deveria reunir-se com Rodrigo Duterte e indicou que tinha solicitado sua equipa que realizasse
algumas diligncias sobre este assunto.

Tambm estamos na Lua... Tiago Monteiro alcana duas

Hoje mesmo, quando se fala em coisas do sobrenatutral ou,
simplesmente, em coisas de que no sabemos o significado... at se pode dizer que falamos em coisas de nada. Que
se vo buscar a... pedaos de outras coisas de nada. Que,
mesmo tendo entrado, em tempos, na Histria, ficam por
l, envergonhadas. espera da poeira dos tempos. espera
do fim.

Um jornal contava h tempos que s h uma rua comprida em Sosa, concelho de Vagos. Contava que Maria Isilda
Ribeiro ali passa despercebida. Voltou h onze anos dos
Estados Unidos. Tem 69 e cresceu ali, numa casa antiga
com azulejos cinzentos e azuis. Saiu com 20, casada com
Armando, um arranjo ao gosto das avs. Tinha acabado o
curso na Escola Agrcola, ia ser professora regente nos Aores. A filha ficou na Amrica, com o genro e a neta Adriana,
onze anos. Os olhos enchem-se de lgrimas com facilidade. O jornalista foi procura da portuguesa que bordou
a primeira bandeira deixada na Lua. Ri-se. Outra vez, so
teimosos. A bandeira no foi bordada, foi estampada.
A fama persegue-a. Leva uma vida feliz entre a pequena vila
e um lugar ainda mais pequeno, Boco. O passado est guardado numa gaveta de cmoda velha. H por ali recortes de
jornais. Nomes que marcaram a histria, l-se num. Isilda, a bandeira e a Lua, diz outro. Fotografias no h.

Havia uma, do dia em que o The New York Times foi

fbrica e ficou a saber que uma das suas bandeiras ia para a
Lua. Tinha tratado de todos os remates, as bainhas e a costura para a haste.
Por acaso tambm foi um portugus que a estampou. No
se recorda do nome. A bandeira que Neil Armstrong cravou
na Lua, passavam quatro dias, 14 horas e nove minutos do
incio da misso, no dia 20 de Julho de 1969, olha-nos no
papel amarelado.

MADE BY PORTUGUESE. O toque portugus no grande

salto da humanidade aconteceu na Annin & Company, em
Roseland, Nova Jersey, a fbrica de bandeiras mais antiga
do mundo. Dois meses depois de emigrar para os Estados
Unidos, em 1966, Isilda sentou-se pela primeira vez s Singer que cosiam para o governo americano. Comeou tudo
no final de 1968. Comemos a fazer bandeiras especiais, s
sabamos que eram para experincias. A histria velha e
j no tem interesse, atira vez por outra. Mas tem mais de 46
anos. 46 anos muito tempo.
Pedaos de histria. A bandeira americana, que ficou por l,
na Lua, tem dedo Portugus. Como tantos outros nadas
que deixamos por a, no crescimento destes grandes pases
para onde a emigrao nos atirou. Mesmo aqui no Canad.

vezes o pdio no Japo

O piloto (Honda) alcanou por duas vezes o pdio, na terceira posio, na dupla jornada do Japo do Mundial de Carros de Turismo.
Tiago Monteiro segura para j o segundo lugar do Mundial de carros de Turismo.
O ttulo desta competio est entregue, pelo terceiro ano consecutivo, ao argentino Jos Maria Lopez, da Citroen.
Tiago Monteiro participou numa india tripla da Honda, na primeira corrida, em casa.
O piloto portugus, tm agora trs provas para defender a segunda
posio e alcanar o vice campeonato.
As provas realizam-se na China, na Tailndia e no Qatar, onde termina o campeonato, no prximo ms de novembro.
Tiago Monteiro tem como melhores resultados no Mundial de Carros de Turismo, onde est desde 2007, dois 5 lugares.

Ainda a tempo . 21

06 Setembro 2016

Viu o nosso Festival Areo?

Se no viu... foi pena. Os nossos avies nossos, do Canad, e no s andaram por a. Fizeram as
piruetas do costume. Atiaram os motores. E encheram de brilho uns quantos dias que estavam a
dizer adeus a Setembro... e ao Vero. Depois at houve, para ns, a satisfao de termos umas quantas
fotos de Mestre ALBERTO NOGUEIRA, com a mestria que todos lhe conhecem.

O chamado Canadian International Air Show teve lugar durante o fim-de-semana do Labour Day. Como acontece, de
resto, desde h muito. Comeou no sbado, 3, seguindo no
domingo, 4, e na segunda-feira, 5. A partir do meio-dia o
rudo dos avies acabou por falar mais alto, com o espect-

culo a terminar s 3 horas da tarde. Na sexta-feira j houve

treinos e, naturalmente, barulho sob os cus de Toronto.
Antes, na quinta-feira, j ns tnhamos estado l por baixo,
no corao dos treinos. Barulho? Claro. L por cima, na zona
do nosso aeroporto vimos e ouvimos, claro a frota dos
avies norte-americanos (uns oito ao todo)... a experimentar
foras. Primeiro, era apenas em situao de paragem... para
permitir as fotos. Depois, a pouco e pouco, o barulho maior...
a dar a entender que por ali h fora e entusiasmo.

Tudo isto ou seja, o Air Show de Toronto comeou em

1946. Como que a encerrar a CNE E tambm, naturalmente, a lembrar a nossa de Havilland Canada, que tinha a sua
fbrica por ali no Downsview Airport. Na quinta-feira, eram
muitas as presenas. De tal forma que, mesmo para os jornalistas, as vozes de ordem no mehor sentido do termo,
claro eram muitas. As vozes de ordem e os coletes que nos
deram para vestir...

E quando os nossos avies vieram... naturalmente que houve

uma ou outra palavra e mesmo essa mais tcnica do que
prtica do comandante captain Ryan Kean.

Pronto. Agora j sabe Na segunda-feira, no domingo, e no

sbado... houve o Air Show, com acrobacias muitas e com
muito entusiasmo de quantos assistem.

4
1
6
5
NS PODEMOS AJUDAR! 3
6
3
8
http://europaductcleaning.com/
2
europa@rogers.com
8

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 29 de agosto a 2 de setembro

06 Setembro 2016
Parceria ABC / MontePio

Economia Portuguesa com sinais variveis e diferentes

Economia portuguesa Crescimento do PIB do 2.

trimestre revisto em alta, de 0.2% para 0.3%, ligeiramente
acima dos 0.2% observados nos dois trimestres anteriores,
mas continuando aqum daquelas que eram as nossas
expectativas iniciais; mantemos a nossa previso de
crescimento de 1.0% para 2016, depois de a termos revisto
em baixa aquando da 1. estimativa (dos anteriores +1.2%),
e com esta nossa previso a manter-se rodeada de riscos
descendentes.
PIB cresceu 0.3% no 2. trimestre, 0.1 p.p. acima do
avanado na anterior estimativa, mas ainda abaixo do
que era perspetivado aquando da estimativa inicial

A semana ficou essencialmente marcada pela divulgao

da estimativa final do PIB do 2. trimestre, publicada pelo
INE, que apontou para um crescimento, em cadeia, de
0.3%, ligeiramente acima dos 0.2% observados nos dois
trimestres anteriores, representando, assim, uma reviso
marginal, em alta, face ao acrscimo de 0.2% reportado
na estimativa inicial, o qual, recorde-se, tinha sado aqum
da mediana das projees das instituies contactadas pela
Bloomberg (+0.3%) e das nossas perspetivas ligeiramente
mais otimistas (entre +0.4% e +0.6%).
Tal como referido aquando da estimativa inicial, as nossas perspetivas tero sido contaminadas pelos dados do
lado da oferta, com o crescimento do VAB agora reportado
(+0.4%) a ser superior ao do PIB e mais em linha com o
que tnhamos estimado (teoricamente o VAB e o PIB so a
mesma realidade, mas, na prtica, h discrepncias entre as
duas medidas), depois de, no 1. trimestre e, contrariamente ao PIB (+0.2%), ter estagnado.
Economia foi suportada tanto pela procura interna,
como pela procura externa lquida
Na tica da procura, os dados revelam que a economia foi
suportada tanto pela procura interna, como pelas exportaes lquidas, neste ltimo caso refletindo, como esperado,
um crescimento das exportaes superior ao das importaes, com a principal surpresa face s nossas estimativas
iniciais a vir do lado da procura e, em concreto, do consumo privado e do investimento em capital fixo (FBCF), com
o primeiro a ter acabado por registar um ligeiro acrscimo (quando se estimava uma ligeira descida) e o segundo
(FBCF) a registar um decrscimo marginal, revelando um
resultado ainda mais desfavorvel do que o que tnhamos
admitido aquando da 1. estimativa (nessa ocasio passmos a apontar para um crescimento bem inferior ao at ento admitido), apesar de assentar sobre dados ligeiramente
revistos em alta. Ainda assim, o investimento total acabou
por subir, refletindo o contributo positivo da variao de
existncias.
Assim, a procura interna apresentou um contributo positivo de 0.2 p.p. para o crescimento, em cadeia, do PIB no 2.
trimestre, depois de j ter apresentado contributos positivos
nos dois trimestres anteriores (+0.6 p.p. no 1. trimestre e
+0.2 p.p. no 4. trimestre de 2015), refletindo crescimentos
do consumo privado, do consumo pblico e do investimento total. O consumo privado subiu 0.1%, em desacelerao
(+1.0% no trimestre anterior, revisto em baixa em 0.3 p.p.)
e apresentando um contributo de 0.08 p.p. para o crescimento do PIB (+0.7 p.p. no 1. trimestre), ao passo que o
consumo pblico cresceu 0.3%, ao mesmo ritmo do trimestre anterior, apresentando tambm um contributo positivo
de 0.05 p.p. e o investimento total subiu 0.7%, mais do que
revertendo a queda do trimestre anterior (-0.6%, revisto
dos anteriores -0.7%),apresentando um contributo positivo
de 0.12 p.p. para o crescimento em cadeia do PIB. A subida
do investimento total refletiu apenas a variao de existncias, que apresentou um contributo positivo de 0.1 p.p. (em
rigor, +0.13 p.p.), depois de um contributo nulo no trimestre anterior, num contexto de ligeira queda do investimento
em capital fixo (FBCF), que contraiu 0.1% (-0.7% no 1.
trimestre, revisto dos anteriores -1.0%), apresentando um
contributo praticamente nulo (-0.01 p.p.).
As exportaes lquidas tambm apresentaram, como referido, um contributo positivo, de 0.1 p.p., depois de terem apresentado um contributo negativo de 0.4 p.p. no
trimestre anterior (revisto dos anteriores -0.6 p.p.), com
este resultado a refletir, como esperado, um acrscimo das
exportaes (+1.3% vs +0.1% no 1. trimestre, revisto dos
anteriores -0.5%) superior ao das importaes (+1.1% vs
+1.0% no trimestre anterior, revisto dos anteriores +0.8%).

Note-se que, no 1. trimestre, as exportaes tinham sido

bastante condicionadas pela queda das exportaes para
Angola e para a China (por exemplo, carros da Autoeuropa, neste caso), mas tambm pelas greves dos trabalhadores
da refinaria de Sines realizadas ao longo do trimestre, cujo
efeito negativo ter sido em grande parte revertido no 2.
trimestre.
VAB cresceu 0.4%, ligeiramente mais do que o PIB
O VAB registou um crescimento, em cadeia, de 0.4% no 2.
trimestre, superior ao do PIB (+0.3%), depois de ter revelado um comportamento menos favorvel no trimestre anterior (0.0% vs +0.2% no caso do PIB), com a evoluo da
economia no 2. trimestre a ficar a dever-se a um comportamento maioritariamente positivo do VAB dos principais
setores de atividade, com a construo (-2.3%) a destacarse pela negativa pelo 2. trimestre consecutivo e depois
de se ter destacado pela positiva no 4. trimestre de 2015
e a indstria (+0.8%) e a agricultura (+1.0%) a crescerem
a indstria aps ter sucedido o inverso no trimestre anterior. Os servios (+0.1%) e a energia, gua e saneamento
(+0.5%) tambm cresceram.
Mantemos a nossa previso de 1.0% para 2016 e com
esta previso a manter-se rodeada de riscos descendentes

Refletindo o facto de os dados do PIB terem ficado aqum

do esperado, em 12 de agosto, aquando da divulgao da
estimativa inicial do PIB do 2. trimestre, revimos, em baixa, o crescimento de 2016 de 1.2% para 1.0%, reviso que
agora reiteramos (no obstante a estimativa final ter vindo a
apontar para um crescimento em cadeia do PIB ligeiramente superior ao anteriormente reportado), atendendo, desig-

nadamente, manuteno de alguns riscos descendentes,

dado que se admite que o crescimento mdio, em cadeia,
do 2. semestre (+0.35%, sensivelmente o mesmo que antecipamos para a Zona Euro) dever ser superior ao do 1. semestre (+0.26%). Mantemos o crescimento mdio anual de
2017 em 1.6%. A nossa previso de crescimento para 2016
(+1.0%) est agora em linha com os 1.0% previstos pelo
FMI (30 de junho), mas mais afastada dos 1.3% previstos
pelo BdP (8 de junho), dos 1.5% previstos pela Comisso
Europeia (3 de maio) e afasta-se, ainda mais, dos 1.8% previstos pelo Governo no OE-2016 (30 de maro). Note-se,
que o Governo admitiu, em 18 de julho, em carta enviada
Comisso Europeia, um cenrio alternativo [ao do OE
2016] com crescimento de 1.4%. A economia dever voltar
a ser suportada apenas pela procura interna, antecipando-se
que o consumo privado cresa cerca de 1.9% e prevendo-se
que a FBCF praticamente estagne, depois de ter crescido
uns robustos 4.1% em 2015, enquanto as exportaes lquidas devero apresentar um contributo ligeiramente negativo e a variao de existncias e o consumo pblico,
contributos sensivelmente nulos, embora, no ltimo caso,
se antecipe algum crescimento. Refira-se, ainda, que os riscos para a nossa previso de crescimento para 2016 so
maioritariamente descendentes.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Portas regressa ao CDS com Angola

e Rssia na agenda

*Escola de quadros.
Paulo Portas e o socialista Antnio Vitorino falaram sobre Poltica Internacional
Ainda na ressaca causada pela recente polmica relao ao
MPLA, o CDS ouviu o seu ex-presidente, Paulo Portas, defender que de interesse do nosso pas ter boas relaes
com Angola e que Portugal no deve querer explicar aos
angolanos como devem ser angolanos. Eles que sabem da
sua vida. O ex-lder falava na escola dos jovens quadros
centristas que decorreu em Peniche, onde foi, com Antnio
Vitorino, ex-ministro socialista e ex-comissrio europeu,
orador num painel sobre Os desafios de Portugal no atual
contexto internacional.
Paulo Portas caucionou assim a posio assumida pela direo do partido, em aceitar o convite para participar no congresso do MPLA, em agosto passado, que depois provocou
acesa polmica no CDS quando o centrista enviado, Helder
Amaral, destacou a maior proximidade entre os dois partidos. Portas tambm esteve presente nesse congresso, como
convidado especial do presidente angolano Jos Eduardo
dos Santos.
Angola tem mais de 100 mil portugueses, duas mil empresas nacionais e 10 mil empresas em Portugal a exportar para
l. Estes factos to importantes do razo a escola diplomtica que sabe que deve defender os interesses portugueses e
no ter a atribuio de explicar aos angolanos como devem
ser angolanos. Quem sabe do futuro dos angolanos so os
angolanos. Respeitemos isso.
Portas fez uma anlise dos pontos que considera crticos no
cenrio Internacional destacando, entre outros, a crise dos
refugiados e a ameaa terrorista. Portas situou a origem dos
problemas, quer dos refugiados quer do terrorismo, na Sria.
E num acordo com a Rssia que v uma possvel soluo.

Este jantar-debate era um dos momentos altos da Escola de

Quadros e contou tambm com a presena da presidente do
partido Assuno Cristas, que se juntou mesa com Paulo Portas. O ex-lder centrista mereceu ruidoso aplausos da
mais de uma centena (135) de participantes neste centro de
formao dos militantes da Juventude Popular (JP). Um dos
compromissos que assumi quando decidi fazer uma mudana radical na minha vida foi guardar um lugar, que a forma
de expressar o meu carinho pela JP, foi ajudar na formao
poltica da juventude, assinalou no incio da interveno.
Ressalvou ainda que s iria falar de poltica internacional e
que as suas opinies eram apenas suas.

06 Setembro 2016

Coisas e loisas . 23

Fsforo e B6

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
Hoje queria falar de dois elementos fundamentais no nosso
organismo. So o elemento do fsforo e a vitamina B6. Estes so
fundamentais para a nossa sade e para o bom funcionamento tanto
do sistema imunitrio, nervoso, e o nosso crebro.
O fsforo fundamental para a produo de clulas e para que
estas no morram. tambm fundamental para o crescimento, mas
tambm para a sade dos nossos dentes e esmalte mas tambm
para ossos fortes e saudveis. Contudo, este elementos daqueles
que deve ser tomado durante toda a vida no s durante a fase
do crescimento. Sendo assim bom para crianas, adolescestes,
adultos, e pessoas idosas. O que queria chamar vossa ateno
importncia deste no sistema nervoso e no sistema congnito
central. Ou seja, na parte do crebro que responsvel pelos
movimentos e pelo raciocnio. Sendo assim ideal para crianas,
estudantes, e pessoas de idade avanada. Ou ento para ajudar e
completar o tratamento de doenas como a depresso, exausto
nervosa, demncia, alzheimer, e parkinson.
A vitamina B6 tambm fundamental e completa de certa maneira
o fsforo. Esta essencial vitamina ajuda a manuteno e produo
de clulas. A falta desta vitamina provoca srios problemas. Os seus
benficos so como disse complementares aos do fsforo. Pode-se
usar tambm como complemento vitamina B12. Para problemas
nervosos, neurolgicos, concentrao, e ou envelhecimento do
organismo do geral.
AT PARA A SEMANA!

VENDE-SE

Equipamento para bricklayers, ideal para comear

o seu prprio negcio.Forklift, loadlifter, betoneira,
andaimes, tbuas e tudo o mais que necessrio
para comear, j, a trabalhar. Preo a combinar
Os interessados podem telefonar a Vic, pelo
9054319443

OFERTAS DE EMPREGO
-Procura-se bricklayers e laborers com experincia. Contactar Carlos,
416 995 1712.
-Empregada para churrasqueira. Contactar Paulo, 416 894 5103.
-Ajudante de carpinteiro de acabamentos. Contactar Pedro, 647 740
9772.
-Mecnico para garagem. Contactar Carla, 416 273 2929.
-Laborers e empregados para cimento finish com experincia e com
carta de conduo. 647 719 0667.
-Funcionrio para limpeza industrial na zona de Etobicoke. Contactar
Emanuel, 905 847 7984.
-Bricklayers com experincia. Contactar Manuel Silva, 416 654 1702.
-Empregados para balco de peixe. 416 537 1278.
-Condutores de forklift, bricklayers e laborers. 416 670 3324.
-Empregada com experincia para atendimento ao balco em padaria e
fluente em Portugus e Ingls. Contactar Cristina, 416 844 4826.
-Bricklayers com experincia. 647 348 4287.
-Pessoas para servio ao balco, ajudante de cozinha e grelhador. 647
969 4870.
-Loja de instrumentos musicais procura funcionrios. 416 651 3332.
-Garagem em Mississauga precisa de mecnico ou aprendiz com experincia. Contactar Joe, 905 306 0575.
-Escritrio dentrio precisa de rececionista e assistente dentria com
experincia e fluente em Portugus e Ingls. Mandar curriculum para
ashley.878@hotmail.com
-Precisa-se de carpinteiro com experincia para acabamentos interiores.
647 762 5748.
-A Keele Campus da Universidade de York procura voluntrios para
assistir nos cursos de Portugus. 416 736 5016.

Yard Manager/Shipper
& Receiver
Please contact Jose @
905-939-8491
or email joemelo@
allstonequarry.com
Forklift Operator
Please contact Jose @
905-939-8491
or email joemelo@
allstonequarry.com

Clubes e Associaes
ACAPO Hoje, tera-feira, 6, reunio do Conselho de Presidentes, s
19h30, na sede da Casa das Beiras.
ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE - Sbado, 17 de
Setembro, 18. aniversrio, s 18h00, no Salo da Local 183, Jantar
seguido dos espectculos de Henrik Cipriano, Mexe Mexe e do bailinho
tradicional de Rabo de Peixe, o Baile dos Pescadores. Informaes: 905230-9013, 905-794-7517, 905-457-6058, 416-651-5193 ou 416-731-1720.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 9 de Outubro,
Santoinho, no Donwsview Park, com as actuaes de Imperio Show,
vindo de Portugal; Tnia Barbosa, tocador de concertina Marco
Pereira, Grupo Folclorico Portugus de Montreal Corao do Minho
e Grupo Folclorico da ACMT. Som a cargo de TNT. Sbado, 15 de
Outubro, Aniversrio da Associao, na Casa do Alentejo. Presena do
Presidente da Cmara de Arcos de Valdevez, Joo Esteves. Actuaes
do rancho da casa e de Tnia Barbosa. Som a cargo do DJ TNT.
Informaes: 647-533-2922, 647-929-8554 ou 416 -670-9204.
CASA DA MADEIRA - Sbado e domingo, 10 e 11 de Setembro, Festa
dos Compadres e do Bom Jesus de Ponta Delgada da Madeira, no
Madeira Park. Animao pelo conjunto Mexe-mexe. Tourada corda
pela Ganadaria Sol e Toiros. Informaes: 416-795-7553.
CASA DO ALENTEJO - Sbado, 24 de Setembro, lanamento de CD
de Carmen Moscatel com noite de fado, com incio s 18h30. Actuaes
de Carmen Moscatel, Luiz Ferraz, Soraia Mejdoubi e Paulo Filipe
acompanhados por Manuel Moscatel, Hernani Raposo, Valdemar
Mejdoubi e Srgio Santos. Informaes: 416-930-8101 e 416-537-7766.
CASA DOS AORES - Sbado, 17 de Setembro, abertura da nova
poca com jantar s 19h00, seguido de baile com Tony Silveira Band.
Informaes, 289-997-8946.

OFERECE-SE
EMPREGADA DE ESCRITRIO

Procura colocao na comunidade portuguesa em regime completo ou

parcial
Fala portugus e ingls
Com extensiva experiencia de contabilidade e servio de recepcionista
e telefonista
Experiente no programa Simply Accounting - Sage e conhecimentos
de Excel
Perita em todos os processos relacionados com pagamentos a empregados. Preparao e envio de WSIB, HST e descontos dos empregados.
Processos de Contas a pagar e a Receber. Reconciliao bancria
Responsvel. Dedicada. Facilmente adaptvel a novos mtodos de trabalho e sistemas
Disponvel de imediato.
Excelente referencias

Por favor contactar (647) 444 6541

IGREJA DE NOSSA SENHORA DE FTIMA, BRAMPTON Festas

do Senhor Santo Cristo - De 9 a 12 de Setembro. Sexta-feira, 9, Dia do
Doente, proncipiando s 19h00, com Missa de Cura, bno para os
doentes, pelo Pe. Norberto Brum, vindo de S. Miguel, Aores e bno
da nova Capa. Abertura e iluminao do arraial com msica a cargo do
DJ Elite Soundsations. Sbado, 10, s 16h00, Mudana da imagem com
Procisso acompanhada pelas Bandas Liras Portuguesa de Brampton,
do Norte de So Miguel, Aores e do Divino Esprito Santo de LavalMontreal. Celebrao da Santa Missa, seguida de arraial. Domingo,
s 12:00 Missa Solene. s 14h00, Procisso com a presena do Bispo
John Boissonneau. Bandas Liras de Portuguesa de Brampton, do Norte
de So Miguel, Aores, do Divino Esprito Santo de Laval-Montreal e
Senhor Santo Cristo dos Milagres de Toronto. Pregao junto igreja,
seguida de arraial. Segunda-feira: s 18h00 Cortejo de Oferendas
e celebrao da Missa de Aco de Graas, seguida de arraial com a
Banda Lira Portuguesa de Brampton. No programa recreativo haver
actuaes do Conjunto Starlight, Irmos Justino vindo dos EUA, Mrio
Marinho, Lucy e Bella, Joo Marques e Grupo Folclrico Estrelas do
Atlntico de Laval, Quebec. Informaes: 416-254-5813.

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

VENDE-SE Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.
Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.
Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148

o
s
u
f
n
Co
0
2
G
o
n

Chineses ignoram Air Force One

e Obama sai pela porta pequena
Chegada da delegao norte-americana China foi catica,
num ato provavelmente deliberado
Obama j respondeu

Comeou na aterragem do Air Force One em Hangzhou, antes do incio da cimeira do G20 na China: quando quis sair
do avio presidencial, Barack Obama viu-se obrigado a usar
uma sada na parte de trs do avio. Uma porta que raramente se abre mas que foi necessria, j que aparentemente
ningum no aeroporto se incomodou em encostar uma escada para que o presidente dos EUA pudesse desc-la saindo
pela porta grande, com pompa e circunstncia, dirigindo-se
passadeira vermelha tal como outros chefes de Estado j o
tinham feito, desde o presidente da Rssia primeira-ministra britnica.
Horas antes do incio da cimeira, a receo a Barack Obama foi inesperada mas, ao que tudo indica, deliberadamente
orquestrada pelos oficiais chineses que pareciam apostados
em menosprezar a delegao norte-americana chegada
cidade de Hangzhou, que acolheu domingo e segunda-feira a
reunio dos lderes do G20.

Depois da aterragem do avio presidencial norte-americano,

mais uma acha para a fogueira das falhas diplomticas: um
agente chins impediu que a imprensa americana que viajava
a bordo do avio desembarcasse.
No momento do incidente, um responsvel da Casa Branca interveio, assinalando ao agente chins que se tratava do
avio do presidente dos Estados Unidos. E este respondeu
aos gritos ingls, assinala a AFP: Aqui a nossa casa. o
nosso aeroporto.
Durante a confuso, o agente ter mesmo tentado impedir
que a Conselheira para a Segurana Nacional, Susan Rice,
se juntasse ao presidente Obama, correndo na sua direo
quando ela pretendia passar o cordo que delimitava o espao reservado para a passagem do chefe de Estado norte-americano.
De acordo com a AFP, o agente chins ter ainda trocado
palavras pouco delicadas com a delegao norte-americana.

O presidente norte-americano sublinhou as diferenas que

separam a China dos Estados Unidos no campo dos direitos
humanos e da liberdade de imprensa, em resposta ao incidente com os servios de segurana chineses.
importante que a imprensa tenha acesso ao trabalho que
estamos prestes a realizar, que tenha oportunidade de questionar, declarou Obama, depois do incidente na pista do aeroporto de Hangzhou entre o agente chins e os jornalistas
acreditados na Casa Branca.
No deixamos os nossos valores e ideais para trs quando
viajamos, acrescentou Obama, garantindo que no hesitou
em discutir com os seus anfitries chineses temas delicados.
Quando levanto questes como a dos direitos humanos, h
certas tenses que possivelmente no ocorrem quando o presidente Xi se rene com outros dirigentes, disse Obama.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

210 Avondale Dr. - $249,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir

no primeiro andar. 8 anos de idade.

Toda renovada. Basta entrar e tudo esta feito. 3 Quartos e duas casas de banho. Perto
de Centre Mall

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

SO

LD

101 East 45th av.$329,900

Propriedade num lugar
excelente da montanha,
Estacionamento para
mais do que 4 carros. Veja
para crer!