JOURNES

europennes
du patrimoine

PATRIMOINE ET CITOYENNET

CHALON-SUR-SANE
SAM 17 & DIM 18
Septembre 2016

www.chalon.fr

dito
La 33e dition des Journes
europennes du patrimoine
est place cette anne sous le
thme Patrimoine et citoyennet : loccasion de (re)decouvrir Chalon-sur-Sane les
monuments emblmatiques o
la citoyennet sest construite
et dans lesquels elle sexerce
quotidiennement : lhtel de
Ville, la sous-prfecture, lhtel
dagglomration, le Tribunal
de grande instance ou encore
lcole.
Pour voquer cette dernire,
lieu dapprentissage de cette
citoyennet, nous avons souhait une exposition au cur
de lcole lmentaire Henri
Wallon, dans le quartier du

Stade, ferme depuis 2011 et

qui rouvrira ses portes la rentre prochaine.
Ce sera aussi loccasion de visiter le collge Jean Vilar rhabilit et le lyce Emiland Gauthey,
collge historique de la ville,
rnov et dot dune extension
contemporaine, en compagnie
des architectes.
Ces journes seront aussi
lopportunit de faire connaissance, lors dune exposition
ddie, avec les grands fondateurs de la Rpublique au sein
de notre cit, ou encore de cheminer sur les traces des chalonnais qui se sont illustrs au
travers de lhistoire. Car ce sont
ses citoyens qui font la cit...

Parce que le patrimoine constitue un repre structurant dans

le temps et lespace, cette nouvelle dition des Journes du
Patrimoine, rendue possible
grce la participation de
professionnels, dassociations
et de bnvoles sera, nous en
sommes certains, un bienfait
pour lensemble de nos concitoyens.
A tous, nous souhaitons dexcellentes visites.
Gilles Platret
Maire de Chalon-sur-Sane
Benot Dessaut
Adjoint au Maire en charge
de la Culture et du Patrimoine

sommaire
Temps forts
Muse Nipce
Muse Denon
Bibliothque Municipale
Archives Municipales
Animation du Patrimoine
Des lieux re dcouvrir
en visite libre

03 > 05
06 > 07
08 > 09
10
11
12 > 14
15

Programme sous rserve de modifications. Toutes les entres et les animations annonces dans ce programme sont gratuites
Visites guides assures dans la limite des places disponibles.
picto Lieux accessibles aux personnes handicapes moteur
2 /JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016

VISITES
SUR RSERVATION
Avant vendredi
16 septembre midi
au 03 85 93 15 98 ou
sur place dans la limite
des places disponibles.

les temps forts

cette anne

Pour lHtel dAgglomration

rservation au 03 85 94 21 30
ou sur

http://bit.ly/JEP2016GRANDCHALON

DES LIEUX O SEXERCENT DES VALEURS CITOYENNES

COLLGE JEAN VILAR
Prsentation :
- par la Principale, les professeurs et les lves de ltablissement et du lieu dducation
citoyenne quil est aujourdhui
- par le cabinet darchitectes
SCPA Perche Bougeault (71),
de son implantation dans le
quartier et de sa rhabilitation
dans une logique de dveloppement durable.

LE TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE CHALONSUR-SANE

Vous munir obligatoirement

dune pice didentit en cours de
validit.

Visite plusieurs voix

par des reprsentants du
Tribunal de Grande Instance
et des guides confrenciers
des Villes et Pays dArt et
dHistoire.
Samedi 13h30 - 14h 14h30 - 15h - 15h30
Dure de la Visite : 1h30
RDV : Parvis duTribunal
4 rue Emiland Menand

Samedi de 16h 12h

Dure de la visite : 1h30
RDV : devant lentre du
collge Jean Vilar
45 Rue du Bois de Menuse
////////////////////////////////////////////////////////

LYCE EMILAND GAUTHEY

Constructions, rhabilitations,
adjonctions contemporaines
Visite par un guide confrencier des Villes et Pays dArt et
dHistoire.
Samedi de 10h 12h
RDV : : 23 place du collge
////////////////////////////////////////////////////////

Photo lyce ou sous pref ?

LHTEL-DE-VILLE
Prsentation de la partie cabinet du Maire par Monsieur
le Maire de Chalon-sur-Sane
Samedi 16h15 - 17h
Dimanche 14h - 15h
Dure de la visite : 45 mn
RDV : 3 place de lhtel de ville
////////////////////////////////////////////////////////

LHTEL
DAGGLOMRATION
Visite accompagne de la salle
du Conseil Communautaire et
bureau du Prsident de la communaut dagglomration.
Samedi et dimanche
10h - 11h - 14h - 15h - 16h - 17h
Dure de la visite : 1h
RDV : 23 av Georges Pompidou
////////////////////////////////////////////////////////

LA SOUS-PRFECTURE

Vous munir obligatoirement dune

pice didentit en cours de validit.

Visites par un guide confrencier des Villes et Pays dArt et

dHistoire
Samedi et dimanche
14h, 15h30, 17h
Dure de la visite : 1h
RDV : Place Pontus de Thiard

JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016 / 3

les temps forts

cette anne
VISITES SANS RSERVATION

Visites

VISITE GNRALE DE
LHTEL-DE-VILLE
lexclusion du cabinet de
Monsieur le Maire par un
guide confrencier des Villes
et Pays dArt et dHistoire.
Samedi 17h
Dimanche 15h - 16h - 17h30
Dure de la visite : 2h

VISITE LIBRE
(hors bureau et cabinetdu
Maire) notamment le
salon dhonneur, rcemment
rnov, la salle des Maires, la
salle du Conseil Municipal, la
bibliothque.
- Prsence d'lus dans la
salle du Conseil Municipal
afin dexpliquer le mode de
fonctionnement des conseils
municipaux aux visiteurs.
Samedi de 17h 19h
Dimanche de 14h 19h

LA PLACE DE
LHTEL-DE-VILLE
Jacqueline Tribillon, responsable du service Urbanisme de
la Ville de Chalon-sur-Sane
de 1996 2004 et membre
de la Maison de lArchitecture
de Bourgogne prsentera
une visite Amnagement
contemporain de la place de
lhtel de ville : espace public,
espace citoyen .
4 /JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016

Dimanche 15h - 16h - 17h

Dure de la visite : 1h
RDV : devant lentre pitonne
du parking, place de lHtelde-ville.

Expositions

LA SOCIT DHISTOIRE
ET DARCHOLOGIE CHALONNAISE SERA PRSENTE
DANS LA SALLE DES MAIRES
AVEC :
- une exposition sur les Maires
de Chalon-sur-Sane
- une exposition sur le beffroi
de lancien Htel-de-Ville
Samedi de 17h 19h
Dimanche de 14h 19h

LES GRANDS FONDATEURS

DE LA RPUBLIQUE
CHALON-SUR-SANE
Lhistoire des rpubliques
franaises sest constitue
depuis laube de la Rvolution jusquau dbut du XXe
sicle o chacun se dit dsormais rpublicain.
Tous ces soubresauts de lhistoire sont incarns par des
chalonnais connus ou moins
connus.
Venez re-dcouvrir les grands
fondateurs de la Rpublique Chalon-sur-Sane.

parcours
LE PARCOURS DES

ECOLE HENRI WALLON ET

SON QUARTIER
Venez revivre lhistoire du
quartier du stade et de
son groupe scolaire grce au
film Mmoires en images
et une exposition.
Samedi de 11h 18h
RDV : 2 rue Alphonse Daudet

ILLUSTRES CHALONNAIS
En cho au thme national
des journes du Patrimoine,
le service Animation du
Patrimoine propose un
parcours des illustres chalonnais. Inventeurs, hros
militaires, savants, bienfaiteurs de la Cit et citoyens
dvous au service du corps
social, natifs ou non de la
commune, ces hommes ont
faonn la Ville, l'ont inscrite
symboliquement dans
l'Histoire. Au gr des monuments, statues, plaques de
rue et plaques commmoratives, le promeneur dcouvrira la nature de l'hritage

chalonnais dans sa dimension national ou local, inscrit

dans le souvenir et la
mmoire collectifs.
- Prsence d'lus dans la
salle du Conseil Municipal
afin dexpliquer le mode de
fonctionnement des conseils
municipaux aux visiteurs.
Samedi de 17h 19h
Dimanche de 14h 19h

- La socit dHistoire et
dArchologie Chalonnaise
sera prsente dans la salle
des Maires avec :
- une exposition sur les Maires
de Chalon-sur-Sane
- une exposition sur le beffroi
de lancien Htel-de-Ville
Samedi de 17h 19h
Dimanche de 14h 19h

LES GRANDS FONDATEURS

DE LA RPUBLIQUE
CHALON-SUR-SANE
Lhistoire des rpubliques
franaises sest constitue
depuis laube de la Rvolution jusquau dbut du XXe
sicle o chacun se dit dsormais rpublicain.
Tous ces soubresauts de lhistoire sont incarns par des
chalonnais connus ou moins
connus.
Venez
(re)dcouvrir
les
grands fondateurs de la
Rpublique Chalon-surSane.
Samedi 17h 19h
Dimanche de 14h 19h
RDV : 3 place de lhtel-de-Ville,
corridor 1er tage

JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016 / 5

Muse
NICPHORE NIPCE

Ouvert en continu de 10h 19h

logo FB et twiter

28 quai des Messageries

71100 Chalon-sur-Sane
03 85 48 41 98
www.museeniepce .com

expositions
tire de photographie contemporaine. Elle regroupe une slection
duvres de 57 artistes franais
et internationaux. Des rendezvous rguliers vous donnent la
possibilit de dcouvrir des originaux exceptionnellement extraits
des collections du muse venant
complter les sries exposes ou
le travail dun artiste.

LON HERSCHTRITT,
LA FIN D'UN MONDE

LIL DE LEXPERT :
LA PHOTOGRAPHIE
CONTEMPORAINE

Lon Herschtritt (1936) fut le plus

jeune photographe recevoir
le prix Nipce en 1960 grce au
travail ralis durant son service
militaire en Algrie. Humaniste,
il nhsite pas diversifier ses
sujets en dveloppant une
sensibilit particulire pour les
scnes de rues, la jeunesse des
annes 1960 et son mancipation
progressive, les mouvements
sociaux, le peuple gitan
En partant des archives personnelles du photographe et parfois
de ngatifs indits, lexposition
sarticule autour de quatre-vingt
photographies offrant une vision
densemble de luvre de Lon
Herschtritt dans les annes 1960.
Autant dimages qui tmoignent
de la fin dun certain monde.

Le propos de l'exposition est de

revenir sur la politique originale
du muse Nicphore Nipce
qui, en matire de photographie
contemporaine, s'affirme en
opposition au march de l'art
et l'institutionnalisation de ce
dernier, refusant de redoubler
les fonds constitus par d'autres
muses. Soutien la cration
franaise et internationale, accueil en rsidences, constitution
de corpus d'uvres capables de
donner une vision complte de
la carrire d'un artiste, production de tirages sous la direction
des photographes, les choix du
muse ont permis en prs de
vingt ans d'ouvrir ses collections
une rflexion sur le monde et
sur le mdium photographique,
travers l'il expert des artistes.

Samedi et dimanche 10h - 19h

Derniers jours de lexposition

Samedi et dimanche 10h - 19h

Derniers jours de lexposition

LIL DE LEXPERT :
DES ORIGINAUX SORTIS
DES RSERVES

Lexposition Lil de lexpert

revient sur la politique dacquisition originale du muse en ma6 /JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016

Samedi et dimanche entre

15h - 18h

LIL DE LEXPERT :
AU FIL DES PAGES

Lexposition Lil de lexpert

valorise une slection duvres
contemporaines de 57 artistes
franais et internationaux.
Nombre dentre eux ont publi
des ouvrages dans lesquels
les uvres exposes sont
reproduites. Le livre offre non
seulement un regard plus large
sur le travail de lartiste, mais il
interroge aussi le rapport de ce
dernier ldition. Quels sont les
choix oprs par les artistes pour
montrer leur production dans les
publications ?

Samedi entre 14h30 et 17h30

rencontre

Projection

Retour sur le projet "Tte tte

photographique"ralis avec une
trentaine de chalonnais inscrits
via les maisons de quartier. Cet
atelier d'initiation ou de perfectionnement photographique a
permis chacun de raliser le
portrait d'un autre participant,
en tant tour tour photographe
ou modle. Dans le mme temps,
Valrie Couteron a dvelopp un
travail personnel. S'il nous parat
simple de se photographier mutuellement, la pratique du portrait rvle de nombreux enjeux :
le rapport au modle, le cadrage
et la composition, la lumire, le
contexte... L'artiste tmoignera
des choix qu'elle a adopts dans
le cadre de ce projet.

Ralisation : Franois Goiz

Dure de chaque film 12 mn
Depuis 2011, le muse Nicphore Nipce est associ au
mcne BMW France pour
lorganisation dune rsidence
dartiste annuelle invitant un
jeune photographe europen
venir crer Chalon-sur-Sane
puis exposer dans le cadre des
Rencontres Internationales de
photographie en Arles.
Les artistes Alexandra Catire,
Marion Gronier, Mazaccio &
Drowilal, Natasha Caruana et
Alinka Echeverria en 2016, se
sont succds.
Une projection des films
relatant ces rsidences vous
est propose lors des Journes
Europennes du Patrimoine,
proximit duvres originales
montres dans le cadre de
lexposition Lil de lexpert, la
photographie contemporaine .

LES RSIDENCES
DARTISTE BMW

AVEC LA PHOTOGRAPHE
VALRIE COUTERON

Dimanche entre 14h30 et

17h30

visite flash
NICPHORE NIPCE

Samedi et dimanche 10h - 19h

En cette anne anniversaire du

bicentenaire des premiers rsultats photographiques obtenus
par l'inventeur de la photographie, Joseph Nicphore Nipce
(1765-1833), des visites flash
rgulires donnent l'opportunit de dcouvrir la collection
unique consacre aux travaux de
l'inventeur et d'apprhender la
porte de ses exprimentations
qui ouvrent la voie l'image
moderne.

LE REHAUT
LAQUARELLE SUR IMAGE
PHOTOGRAPHIQUE

En relation avec un album photographique japonais du milieu

du XIE sicle expos au muse,
un atelier famille vous invite
tester le rehaut de photographie
laquarelle. Cette technique est
particulirement matrise dans
le cas des albums japonais pour
apporter des touches colores
aux tirages sur papier albumin,
voire composer une image entirement colore.
Une slection de reproductions
de photographies japonaises
du XIXe sicle dpourvues des
rehauts vous est propose pour
latelier. A lissu de celui-ci, le
site internet open-museeniepce.
com vous donne lopportunit de consulter chez vous
les albums japonais do sont
extraites les images et valorisa
les productions ralises lors
des Journes Europennes du
Patrimoine.

Samedi et dimanche entre

14h30 et 17h30, places limites

Samedi et dimanche entre

15h et 18h

Atelier
Famille

JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016 / 7

Muse
VIVANT DENON

Ouvert en
Ouvert
en continu
continude
de10h
10h19h
19h

visites commentes
DE L'EXPOSITION
TEMPORAIRE"DE ROME A
BABYLONE, TRSORS CACHS DU MUSE DENON"

Dcouvrez les grandes civilisations : gyptienne, msopotamienne, trusque, grecque et

romaine travers des collections
dobjets archologiques conservs jusqualors dans les rserves
du muse.
Sans inscription.

VISITES COMMENTES DE
LA CHAPELLE DES URSULINES

Le muse occupe aujourdhui

une partie des locaux de lancien
couvent des Ursulines. La chapelle attenante, rige la du fin
XVIIme sicle, a connu de nombreuses vies. Elle est dsormais
employe comme une rserve
pour les collections archologiques.
Inscription obligatoire au
03 85 94 74 41

Samedi 14h - 14h45 - 15h30

16h15 - 17h

Samedi et dimanche
14h30 - 15h15 - 16h - 16h45
17h30

visite
exceptionnelle
DES RSERVES BEAUX-ARTS
Plongez dans les coulisses du
muse ! Les conditions de
conservation des oeuvres, leur
inventaire, leur constat dtat,
leur numrisation sont autant
de sujets qui nauront plus
de secret pour vous.
Inscription obligatoire au
03 85 94 74 41
Places limites
Cinq personnes par groupe.

Samedi et dimanche
14h15 - 15h - 15h45 - 16h30 17h15

8 /JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016

3 rue Boichot
Entre Place de l'Htel-de-Ville
71100 Chalon-sur-Sane
03 85 94 74 41

RESTAURATION DES URNES

CINRAIRES

A lpoque gallo-romaine, lincinration est la pratique funraire

la plus courante. Les cendres des
dfunts sont dposes dans des
vases avant dtre mises en
terre. Les professionnels du muse vous proposent de dcouvrir
cet ensemble particulirement
bien conserv, dcouvert dans
lancien cimetire de la Citadelle. Sa restauration rcente
a t ralise par le Centre de
restauration et dtude archologique municipal de Vienne
avec le soutien de la socit des
amis du muse Denon.
Sans inscription.

Samedi et
dimanche
de 14h 18h

visite libre

DES COLLECTIONS PERMANENTES ARCHOLOGIE ET

BEAUX-ARTS

Accs libre aux collections permanentes du muse aux horaires

classiques douverture.

Samedi et dimanche
9h30-12h / 14h-17h30

projection

"LE LION RETROUVE DE SA

SUPERBE"

Le lion, sculpture en ronde bosse

du Ier sicle est une des pices
majeures de la section archologique du muse. Les enjeux de
sa restauration sont explicits
dans une interview du restaurateur Gilles Mantoux (Centre de
Conservation et de Restauration
d'oeuvres d'Art).

activits
SOCITE DES AMIS DU
MUSE DENON

La Socit des amis du muse

Denon prsentera ses activits
au public : acquisitions,
restauration, voyages dtudes,
confrences

Samedi et dimanche
de 14h 18h

Samedi et dimanche en
continu de 14h 18h

JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016 / 9

Bibliothque
MUNICIPALE

Ouvert samedi de 14h 18h et dimanche de 14h 19h

Entre libre et gratuite

exposition

IMPRIMS DU XIXE SICLE :

LES MERVEILLES DUN
MONDE ILLUSTR
BIBLIOTHQUE ADULTES

Le XIXe sicle
rvolutionne
la production
des imprims,
limage simpose dans le
monde du livre
grce lemploi
de techniques
comme la
lithographie ou la gravure sur
bois. Argument de vente, elle
est employe par les diteurs
lintrieur du livre mais aussi sur
la couverture, donnant naissance
aux "cartonnages dditeur".
Elle permet de mettre disposition du plus grand nombre,
des ouvrages de vulgarisation
qui expliquent les nouvelles
dcouvertes du sicle tandis
qu'elle illustre la presse qui
compte dsormais sur un lectorat
grandissant. De nouveaux genres
se dveloppent comme la littrature pour la jeunesse, les livres
"pratiques", les romans noirs, ou
les histoires fantastiques.
A Chalon, le secteur de limprimerie est son apoge et reflte le
march du livre dalors.
Ce sont toutes ces innovations ou
merveilles que vous pourrez
toucher du regard travers les
collections patrimoniales de la
Bibliothque !

Samedi de 10 18h
Dimanche de 10 18h

10 /JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016

Htel-de-Ville
Escalier B / 1er tage
71100 Chalon-Sur-Sane
03 85 90 51 50

VISITEs

Visites buissonnires de lexposition Imprims du 19e sicle : les

merveilles dun monde illustr
Bibliothque Adultes

Dimanche
15h30 - 16h / 16h15 - 16h45
17h - 17h30 / 17h45 - 18h

VISITE HISTORIQUE DE LA
BIBLIOTHQUE

par le service de lAnimation du

patrimoine.

VISITE COMMENTE DE LA
CHAPELLE DES CARMES ET
DE LA SALLE DTUDE

par un guide confrencier du service de lAnimation du patrimoine.

par le service de lAnimation du
patrimoine.
Inscription lAnimation du patrimoine ou par tlphone au
03 85 93 15 98

Dimanche de 14h 15h15

AUTRES
ANIMATIONS
OUVERTURE DE LA SALLE
DTUDE

Permanence de lquipe du
patrimoine de la Bibliothque,
commentaires la demande.

Samedi de 14 h 18 h

dimanche de 14h 19h

atelier
LES PAPIERS MARBRS SE
DVOILENT.

Claire Guillot vous fera ainsi dcou-

vrir les tapes de ralisation dun

dcor marbr sur une feuille de
papier. Vous pourrez raliser votre
propre dcor, avec son aide et
selon votre imagination.
Aprs un parcours atypique, Claire
Guillot, artisan autodidacte,
labore depuis 1995 des papiers
marbrs dune tonnante richesse
graphique et chromatique.
Cest par hasard quelle sintresse
la marbrure dans les annes
1990. Elle dcide alors dapprendre
seule les rouages de cette technique artistique.
Et cest aprs avoir observ les
motifs des papiers marbrs quelle
essaie den comprendre les effets
et leur fabrication.
Aujourdhui ses dcors sont de
vritables crations. Ils rsultent
de mlanges colors pour les plaisirs de ses clients, les relieurs.

Samedi 14h - 17h

RDV : Bibliothque Adultes
Salle LEsperluette

Archives
MUNICIPALES
Ouvert Dimanche de 14h 18h
Entre libre et gratuite
Zone Verte
16, rue de la Jonchre
71880 Chtenoy-le-Royal
03 85 46 83 33

JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016 / 11

Espace
PATRIMOINE

Htel Colmont-Fusselet
24, quai des Messageries
71 100 Chalon-sur-Sane
03 85 93 15 98

Ouvert en continu de 9h 19h

EXPOSITION
PERMANENTE
FRAGMENTS D'HISTOIRE

EXPOSITION VISITES
ENFANTS & ACTIVITS
EN FAMILLE
EXPOSITION ARTS IMAGES AUTOUR DE CHALON

Prsentation de projets scolaires de lanne 2015-2016 et des crations

plastiques des enfants, raliss en partenariat avec le service pdagogique de lAnimation du Patrimoine et lAssociation Brut dExpression,
autour de deux thmes principaux : larchitecture et les jardins.

EXPOSITION
TEMPORAIRE
DEDANS, DEHORS : UN

PHOTOGRAPHE, DES ARCHITECTURES CHALONNAISES .

En partenariat avec la Direction de

la Culture et des Sports de la Ville de
Chalon-Sur-Sane
Carte blanche est donne Jrme
BEG, photographe darchitecture, pour
prsenter sa vision en noir et blanc de
19 intrieurs de btiments emblmatiques de la ville.
Venez dcouvrir comment lumires et
espaces feutrs se mlangent au cur
des difices dhier et daujourdhui.

Du 15 juin au 31 dc. 2016

Samedi et dimanche 9h - 19h

RDV : : Espace Patrimoine
24 quai des Messageries
corridor 1er tage

VISITE DCOUVERTE
CHALON CITOYEN

Dans le cadre du thme national des

Journes Europennes du
Patrimoine Patrimoine et citoyennet
pour les enfants de 6 12 ans.
Visite sur inscription par tlphone au
03 85 93 15 98 ds dbut septembre et
sur place le jour mme en fonction des
places encore disponibles.

Samedi 14h - 15h15 et 16h30

RDV : : Espace Patrimoine

EN FAMILLE
DE PORTE EN PORTE

Parcours ludique et activits manuelles sur le thme des portes, faire

en famille, accompagn dune animatrice. Activit sur inscription par
tlphone au 03 85 93 15 98 ds dbut septembre et sur place le jour
mme en fonction des places encore disponibles.

12 /JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016

Dimanche
14h et 15h15 les enfants de 5 10 ans et leurs parents
16h30 pour les enfants de 3 5 ans et leurs parents
RDV : : Espace Patrimoine

ANIMATION DU PATRIMOINE
LES VISITES
GUIDES
SUR RSERVATION

Avant vendredi 16 septembre

midi au 03 85 93 15 98 ou sur
place dans la limite des places
disponibles

LANCIEN HPITAL
SAINT-LAURENT

Visite de la communaut des

surs, de la pharmacie, de la
chapelle et du dme, deux voix,
par un guide confrencier des
Villes et Pays dArt et dHistoire
et un membre de lassociation
Abigal Mathieu. Cette visite ne
comprendra pas la prsentation
du rfectoire, accessible en visite
libre tout au long du week end.
Les photographies ne sont pas autorises sur le
site de l'hpital et pour des raisons de scurit
tous les sacs et objets encombrants seront stocks dans un lieu ferm cl pendant la visite.

Samedi et dimanche
11h, 11h30, 14h, 15h, 16h30, 17h30
Dure de la visite : 2h
RDV : 7 quai de lhpital

LE JARDIN ET LA GALERIE DE
CONTREMINE DU BASTION
SAINT-PIERRE
Visites par un guide confrencier des Villes et Pays dArt et
dHistoire

Dimanche
14h et 15h15 les enfants de 5
10 ans et leurs parents
16h30 pour les enfants de 3 5
ans et leurs parents
RDV : : Espace Patrimoine

LES VISITES
GUIDES
SANS RSERVATION
LA CATHDRALE
SAINT-VINCENT

Visites par un guide confrencier

des Villes et Pays dArt et
d Histoire

LE THTRE PICCOLO

De lentre des artistes aux

espaces dvolus au public
Visites deux voix par un guide
confrencier des Villes et Pays
dArt et dHistoire et un professionnel de lEspace des Arts.

Dimanche
11h, 14h30, 17h
Dure de la visite : 2h
RDV : 34 rue aux Fvres

Dimanche
13h30, 14h40, 15h50, 17h
Dure de la visite : 2h
RDV : Parvis de la
Cathdrale Saint-Vincent

LA BIBLIOTHQUE
MUNICIPALE

Visite commente de la chapelle

des Carmes et de la salle dtude
par un guide confrencier des
Villes et Pays dArt et dHistoire

Dimanche 14h 15h15

RDV : 3 place de lhtel de ville

LE CARMEL

Visites par un guide confrencier

des Villes et Pays dArt et dhistoire

Samedi et Dimanche
14h30 et 16h45
RDV : 16 rue de la Motte

LA CHAPELLE DE
LA COLOMBIRE

Visites par un guide confrencier des Villes et Pays dArt et

dHistoire

Samedi et dimanche
10h 12h
Dure de la visite : 2h
RDV : 72 rue dAutun
JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016 / 13

DES LIEUX
(RE) DCOUVRIR
LES HABITANTS OUVRENT
LES COURS INTRIEURES DE
LEURS DEMEURES

Trsors dissimuls aux yeux des

passants, les cours chalonnaises
reclent pour lune, une tour
escalier, pour lautre une faade
classique richement orne, ou une
architecture mdivale, loin des
regards de la rue... Certaines de
ces cours seront ouvertes en visite
libre au cours de ce week-end.
Les informations concernant les
cours ouvertes seront disponibles
lEspace Patrimoine.

Samedi et dimanche
10h - 19h
RDV : Espace Patrimoine
24 quai des Messageries

LE RFECTOIRE DES SURS

DE LANCIEN HPITAL
SAINT-LAURENT
VISITE LIBRE

Ouverture exceptionnelle du rfectoire des surs

Dimanche 14h - 19h

RDV : : 7 quai de lhpital

L'HTEL-DE-VILLE

Prsence dans la salle du Conseil

Municipal :
- de lUniversit pour Tous de Bourgogne qui prsentera ses dernires
publications sur le patrimoine
local, dont celles consacres
Lazare Carnot dune part, Nicphore Nipce dautre part

Dimanche 14h - 19h

Dure de la visite : 2h
RDV : 3 place de lhtel de ville

L ESPACE ENTREPRISE
ANCIEN CENTRE DE
RECHERCHE KODAK

LA CATHDRALE
SAINT-VINCENT
VISITE LIBRE

Ouverture exceptionnelle de la
salle capitulaire et de la chapelle
Lamoureux, orne de peintures
murales du XVe sicle.

Dimanche 14h - 18h

Dure de la visite : 2h
RDV : 34 rue aux Fvres
14 /JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016

Visites guides par des membres

de lassociation CECIL
- prsentation de lindustrie de la
photographie en France
- prsentation de lvolution des
appareils photo et la fabrication
des pellicules entre autre.

Samedi 14h - 17h

Dimanche 9h - 12h / 14h - 17h
Visites toutes les heures
RDV : Espace Entreprise
Rez-de-Chausse,
12, rue Alfred Kastler
71530 Fragnes

LE PARCOURS DE

LORBANDALE SE POURSUIT
SAINT-LAURENT !

Venez dcouvrir le parcours de

lOrbandale, circuit de dcouverte
touristique au centre-ville de
Chalon-sur-Sane. Un flchage
sur 2 750 mtres vous permettra
de dcouvrir 35 points dintrt
historique partir de lOffice du
Tourisme o un plan guide sera
disponible.

Samedi et dimanche
RDV : Office du Tourisme
2 - 4 place du Port Villiers

LA CHAPELLE DU CARMEL

Exposition de peintures intitule

Grand Chalon concernant

lhistoire de la Maison de
la Culture-Espace des Arts
et de sa rhabilitation ;

Samedi et dimanche
9h30 - 12h30 / 14h - 18h
RDV : Office du Tourisme
2-4 place Port-Villiers

LA CHAPELLE DU CARMEL

Exposition de peintures intitule

14-18 : Des hommes dans le feu
de Philippe Guerry, organise
par lassociation Aux Arts ! Etc.

Samedi et dimanche 14h 18h

RDV : 16 rue de la Motte

ARTS CROISS COURS

DU CARMEL

La manifestation Arts Croiss

se droulera au Carmel, avec les
Potes de lAmiti" et "Thtre
en scne " Seront proposs des
pomes, des chansons, de la
guitare, du thtre, des lectures
potiques, et de la musique ; le
trio de comdiennes de Thtre
en scne, jouera des extraits de
pices et des sketches au cours
des visites guides du Carmel

Samedi 14h - 18h

RDV : 16 rue de la Motte

A CHALON TOURISME

Dmonstration de savoir faire

(dentelle aux fuseaux) par lassociation Dentelle sur Sane
Dimanche de 14h 18h
Diffusion dun film ralis par le

JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE 2016 / 15

Espace Patrimoine
Htel Colmont-Fusselet
24 quai des Messageries
Tl. 03 85 93 15 98
Muse
Nicphore Nipce
28 quai des Messageries
Tl. 03 85 48 41 98
Muse
Vivant Denon
Place de lHtel de Ville
Tl. 03 85 94 74 41
Archives
Municipales
16 rue de la Jonchre
71880 Chtenoy-le Royal
Tl. 03 85 46 83 33
Bibliothque
Municipale

Htel de Ville
Esc. B, 1er tage
Tl. 03 85 90 51 50
Htel de Ville
3 place de lHtel de Ville
Tl. 03 85 90 50 50
A Chalon Tourisme
2-4 Place du Port Villiers
Tl. 03 85 48 37 97
Maison de lArchitecture de Bourgogne
7 boulevard Winston Churchill
21000 Dijon
Tl. 07 71 03 56 80
mda.bourgogne@gmail.com