APPEL DOFFRES INTERNATIONAL

(AOI 2015 E 4010)

REALISATION DE LA CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE DE 10 MWc A TOZEUR

La Socit Tunisienne de lElectricit et du gaz (STEG) se propose de lancer un Appel dOffres International N
2015 E 4010 pour :

LES ETUDES, LA FABRICATION, LES ESSAIS EN USINES, LA FOURNITURE, LE GENIE CIVIL,

LE TRANSPORT A PIED DUVRE, LE MONTAGE, LES ESSAIS ET LA MISE EN SERVICE
DES EQUIPEMENTS RELATIFS A LA REALISATION DUNE CENTRALE PHOTOVOLTAQUE
DE 10 MWc A TOZEUR.
Conditions de participation :
La participation l'Appel d'Offres est ouverte tout constructeur de centrales solaires photovoltaques certifi ISO
9001 version 2008 ou aux groupements* dont le chef de file est un constructeur de centrales solaires, ligible
rpondant aux critres de qualification requises et justifiant de rfrences techniques et financires suffisantes et
ce par la fourniture dans leurs offres des pices exiges par le cahier des charges.
* Le groupement doit designer dans lacte dengagement (soumission) un mandataire chef de file ayant la qualit
de constructeur parmi ses membres, et qui sera le reprsentant de lensemble des membres du groupement et le
seul vis--vis de la STEG pour lexcution du March.
Le retrait de lappel dOffres se fera contre le paiement dun montant de mille dinars Tunisiens (1000,000 DT) non
remboursable en espce ou en chque certifi, auprs de la Direction de lquipement, au Sige de la STEG,
38 Rue Kamel Atatrk Tunis partir de la date de la parution du prsent communiqu.
Le Cahier des Conditions dAppel dOffres qui dfinit les conditions de participation lAppel dOffres ainsi
que le prsent avis de presse sont publis sur le site Web de la STEG dnomm
www.steg.com.tn/fr/actualite/actualite.php?type=1
Sous peine de nullit, les offres doivent tre tablies et prsentes conformment au Cahier des conditions
dAppel dOffres (CCAO) et accompagnes des pices suivantes en originales :
Pour les soumissionnaires trangers :
Un certificat de non faillite, de non redressement judiciaire, ou tout autre document quivalent prvu par le droit
du pays dorigine du Soumissionnaire (Original ou certifi conforme).
Pour les soumissionnaires locaux :
Une dclaration sur l'honneur attestant que le soumissionnaire n'est pas en tat de faillite ou en redressement
judiciaire conformment la rglementation en vigueur ; les soumissionnaires qui sont en tat de redressement
amiable sont tenus de prsenter une dclaration cet effet. (Originale).
Un certificat daffiliation un rgime de scurit sociale (en original ou en copie certifie conforme)
Une attestation de situation fiscale valable la date limite de rception des offres (originale ou copie certifie
conforme).

Pour tous les soumissionnaires trangers et locaux :

Une caution bancaire premire demande de soumission dun montant de trois cent mille dinars (300 000
DT) ou son quivalent en monnaie de loffre.
Une dclaration sur lhonneur, prsente par le soumissionnaire, comportant sa confirmation de navoir pas fait,
et son engagement de ne pas faire par lui mme ou par personne interpose, des promesses, des dons ou des
prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du march et des tapes de sa
ralisation.
Un extrait du registre de commerce pour les soumissionnaires rsidents ou tout autre document quivalent
prvu par le droit du pays dorigine pour les soumissionnaires non rsidents en Tunisie.
Une dclaration sur lhonneur confirmant que le soumissionnaire ntait pas un agent public au sein de la
STEG, ayant cess son activit depuis moins de cinq ans.
Pour les soumissions de groupement de socits:
Les offres prsentes par un groupement de deux ou plusieurs soumissionnaires doivent fournir :
Une convention de groupement, dment signe par chaque membre du groupement et mandatant le chef de file
pour lexcution du march, doit tre remise avec loffre. Les stipulations de la dite convention ne sont pas
opposables la STEG.
Chaque membre du groupement doit prsenter les pices cites ci-dessus.
La STEG se rserve le droit d'exiger toute autre pice annexe ayant trait au dossier d'appel d'offres.
Les plis contenant les offres des soumissionnaires doivent parvenir au Bureau dOrdre Central de la STEG au plus
tard le 24 Juin 2015 09H00 dlai de rigueur au nom de :

MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DE CONTROLE DES MARCHES

DE LA SOCIETE TUNISIENNE DELECTRICITE ET DU GAZ,
38, RUE KAMEL ATATURK, BP 190 - 1080 TUNIS. CEDEX
APPEL DOFFRES INTERNATIONAL N 2015 E 4010 :
REALISATION DE LA CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAQUE 10 MWc A TOZEUR
A NE PAS OUVRIR
Seules les offres envoyes par voie postale en recommand ou par rapid poste ou dposes au Bureau dOrdre
Central (BOC) contre dcharge au plus tard la date et lheure limites de rception des offres seront acceptes.
La date denvoi ou du cachet de la poste ne sera pas prise en compte pour lacceptation des plis, seul le cachet du
Bureau dOrdre Central de la STEG fait foi.
Il est noter que la procdure adopte dans cet Appel dOffres est celle une tape et quatre enveloppes . Les
soumissionnaires sont invits soumettre dans une mme enveloppe extrieure leurs offres de post qualification,
leurs offres techniques et leurs offres financires simultanment dans trois enveloppes spares.
Ne peuvent participer lAppel dOffres que les soumissionnaires ayant retir le cahier des charges auprs de la
STEG.
La sance douverture des plis des offres de post qualification est publique et aura lieu au Sige Social de la
me
STEG au Btiment G 3
tage le 24 Juin 2015 partir de 09H30.
Les soumissionnaires qualifis seront informs par crit de la date de louverture des offres technico-financires.
Dlai de validit des offres :
Les offres resteront valables durant 210 jours partir du lendemain de la date limite de rception des offres.
Le reprsentant du soumissionnaire doit tre muni obligatoirement dun mandat de reprsentation portant
le nom du mandataire et la pice didentification.

~1~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

TABLE DES MATIERES

ARTICLE 1 - OBJET DU CAHIER DES CONDITIONS DAPPEL DOFFRES.....2
ARTICLE 2 - CONDITIONS DE PARTICIPATION A LAPPEL DOFFRES ............ 2
ARTICLE 3 - RESPECT DES CONDITIONS DAPPEL DOFFRES ....................... 3
ARTICLE 4 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE LAPPEL DOFFRES ................ 3
ARTICLE 5 - ADDITIFS AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES ................................ 3
ARTICLE 6 - CONDITIONS GENERALES D'ETABLISSEMENT DES OFFRES ... 3
ARTICLE 7 - PRESENTATION DES OFFRES....................................................... 4
ARTICLE 8 - FORME ET CONSTITUTION DE LOFFRE ...................................... 5
ARTICLE 9 - PIECES ANNEXES ........................................................................... 7
ARTICLE 10 - CAUTION BANCAIRE DE SOUMISSION ....................................... 8
ARTICLE 11 - LANGUE DE LOFFRE .................................................................... 9
ARTICLE 12 - DELAI DE RECEPTION DES OFFRES .......................................... 9
ARTICLE 13 - OFFRES EN RETARD .................................................................. 10
ARTICLE 14 - ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES ............................................. 10
ARTICLE 15 - DELAI DE VALIDITE DE LOFFRE ............................................... 10
ARTICLE 16 - ACTUALISATION DES PRIX ........................................................ 10
ARTICLE 17 - DETERMINATION DE LA CONFORMITE DE LOFFRE .............. 11
ARTICLE 18 - METHODE DEVALUATION DES OFFRES.................................. 11
ARTICLE 19 - CORRECTION DES ERREURS ................................................... 12
ARTICLE 20 - SOUS TRAITANCE ....................................................................... 12
ARTICLE 21 - CRITERE DATTRIBUTION DU MARCHE .................................... 13
ARTICLE 22 - NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE ..................... 13
ARTICLE 23 - AFFICHAGE DES RESULTATS DE LAPPEL DOFFRES ........... 13
ARTICLE 24 - FRAIS ............................................................................................ 13
ARTICLE 25 - RESERVES ................................................................................... 13
ARTICLE 26 - FINANCEMENT .......................................................................... 134
ARTICLE 27 - ANNEXES ............................................................................................... 14
ANNEXE I : MODELE DE CAUTIONNEMENT BANCAIRE DE SOUMISSION................15
ANNEXE II : METHODOLOGIE DEVALUATION DES OFFRES..................................... 16
ANNEXE III : FICHE DIDENTIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE ............................... 19
ANNEXE IV : DECLARATION DENGAGEMENT ............................................................ 20
ANNEXE V : LISTE DES PROJETS PV REALISES PAR LE SOUMISSIONNAIRE ........ 21

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

~2~

ARTICLE 1 - OBJET DU CAHIER DES CONDITIONS DAPPEL DOFFRES

Dans le cadre du dveloppement durable du pays, de la mise en uvre du Plan
Solaire Tunisien et du programme de diversification des sources de production
dlectricit travers la promotion des nergies renouvelables, la Socit Tunisienne
de lElectricit et du Gaz (STEG) a dcid de raliser une centrale photovoltaque
dune capacit de dix (10) MWc, raccorde au poste 150/33 kV de Tozeur en
Tunisie.
Le prsent cahier a pour objet de dfinir les conditions de participation et de
soumission l'Appel d'Offres international relatif aux tudes, la fabrication en usine,
la fourniture, le transport pied duvre, le montage, les essais et la mise en service
des quipements objet du prsent Appel dOffres, tels que dfinis dans le cahier des
clauses techniques particulires (CCTP) ainsi que la formation du personnel STEG
durant les phases du projet et les quipements photovoltaques destins la
recherche et le dveloppement.
ARTICLE 2 - CONDITIONS DE PARTICIPATION A LAPPEL DOFFRES
La participation l'Appel d'Offres est ouverte tout constructeur de centrales solaires
photovoltaques certifi ISO 9001 version 2008 ou aux groupements dont le chef de
fiel est un constructeur de centrales solaires, ligible et rpondant aux critres de
qualification requises tels que spcifis la section 1.2 Critres de Post
Qualification en Annexe II du prsent cahier.
Pour les offres prsentes par un groupement, les conditions suivantes doivent tre
remplies :
Les personnes morales groupes doivent tre solidaires, chacune dentre elles
tant engage pour la totalit du March et doit pallier toute ventuelle dfaillance
de ses partenaires.
Le groupement doit dsigner dans lacte dengagement (soumission) un
mandataire chef de file ayant la qualit du constructeur parmi ses membres, et qui
sera le reprsentant de lensemble des personnes morales groupes et le seul
vis--vis de la STEG pour lexcution du March.
Un membre du groupement ne peut ni faire partie dun autre groupement
soumissionnaire, ni prsenter une offre indpendante.
Une convention de groupement, dment signe par chaque membre du
groupement et mandatant le chef de file pour lexcution du March doit tre
remise avec loffre. Les stipulations de la dite convention ne sont pas opposables
la STEG.
LOffre doit tre complte, et doit porter sur la totalit des fournitures, travaux et
prestations objet du prsent Appel dOffres.
La STEG prvoit une visite pour les soumissionnaires du site de Tozeur objet de la
ralisation de la centrale photovoltaque 10 MWc, pour leur permettre dinspecter le
site et ses environs avant la prparation et la soumission de leurs offres.

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~3~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

ARTICLE 3 - RESPECT DES CONDITIONS DAPPEL DOFFRES

Les soumissionnaires sont tenus en application de la rglementation en vigueur

applicable aux marchs publics (dcret 2014-1039 du 13/03/2014) de se conformer
tous les documents et conditions du dossier dappel doffres.
ARTICLE 4 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE LAPPEL DOFFRES
Le dossier d'Appel dOffres est constitu des documents suivants :
1. Le prsent cahier des conditions dAppel dOffres (CCAO), et ses annexes,
2. La soumission (qui constitue lacte dengagement du Soumissionnaire),
3. Les tableaux des prix et de dcomposition des prix,
4. Le cahier des clauses administratives particulires (CCAP) et ses annexes,
5. Le cahier des clauses techniques particulires (CCTP) et ses annexes,
6. Un support magntique CD Rom contenant trois (03) fichiers Excel
relatifs aux conditions climatiques de rfrence :
SolarGIS_RMY-Hourly_Poste_Tozeur_TN.csv
SolarGIS_RMY_Hourly_Poste_Tozeur_TN.xlsx
SolarGIS_TS_Hourly_Poste_Tozeur_TN.csv
et les CCAP, CCAO, CCTP, Modle de soumission et Tableau des prix .
ARTICLE 5 - ADDITIFS AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
5.1 - Au cas o certains Soumissionnaires auraient des renseignements demander
sur la signification exacte de certaines parties des documents d'Appel dOffres, ils
devraient s'en rfrer par crit la STEG, en vue d'obtenir les claircissements
ncessaires avant soumission et au plus tard vingt (20) jours avant lexpiration du
dlai de rception des offres. Si les questions souleves sont fondes, elles feront
l'objet d'additifs au dossier d'Appel d'Offres, qui en feront partie intgrante. Ils seront
transmis tous les Soumissionnaires en possession des dossiers d'Appel d'Offres,
et la date limite de rception des offres pourra tre reporte une date qui sera fixe
par la STEG et porte la connaissance des Soumissionnaires.
5.2 - Des additifs au dossier d'Appel d'Offres pourront galement tre ajouts par la
STEG en vue de rendre plus claire la comprhension des documents d'Appel
d'Offres ou d'apporter des modifications techniques ou autres. Ces additifs feront
lobjet dune insertion publicitaire et seront transmis galement tous les
Soumissionnaires en possession du dossier et 10 jours au moins avant la date
limite de rception des offres et en feront partie intgrante. Dans ce cas, la date
limite de rception des offres pourra tre reporte une date qui sera fixe par la
STEG et porte la connaissance des Soumissionnaires.
ARTICLE 6 - CONDITIONS GENERALES D'ETABLISSEMENT DES OFFRES
Du seul fait de la prsentation de leurs soumissions, les Soumissionnaires sont

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

~4~

censs avoir pris connaissance de la nature et des difficults des travaux raliser et
avoir recueilli par leurs propres soins et sous leur entire responsabilit tous les
renseignements jugs par eux ncessaires la parfaite excution de leurs obligations
dcoulant des pices constitutives du march.
Ils sont censs galement avoir inclus dans leurs prix tous les cots, frais gnraux,
impts, droits et taxes, assurances, bnfices, alas et autres conformment aux
conditions prvues par les cahiers des charges. Les prix de l'offre sont tablis sous
leur responsabilit et ne pourront faire l'objet de quelque rclamation ou modification
que ce soit.
Tous les renseignements, relatifs aux conditions locales, fournis dans le dossier
d'Appel d'Offres ou par la STEG sont donns titre indicatif et n'engagent en rien la
responsabilit de la STEG.
ARTICLE 7 - PRESENTATION DES OFFRES
Les offres de post qualification, les offres techniques et les offres financires seront
prsentes en une seule tape.
Sous peine de rejet catgorique, les offres doivent parvenir la STEG sous quatre
enveloppes cachetes par voie postale et recommande ou Rapid Poste ou
dposes au bureau dordre central (BOC) de la STEG (contre dcharge).
Lenveloppe extrieure doit porter uniquement l'adresse de la STEG, le numro de
lappel doffres N 2015 E 4010, le libelle (Ralisation de la Centrale Solaire
Photovoltaque 10 MWc Tozeur), et la mention "NE PAS OUVRIR".
Elle ne doit sous peine de rejet comporter aucune indication sur le prix ou des
donnes sur loffre financire.
Cette enveloppe extrieure doit contenir les documents de recevabilit suivants :
Les pices annexes cites lARTICLE 9 du prsent cahier.
Le CCAO, le CCAP et le CCTP paraphs toutes les pages et signs la
dernire par le Soumissionnaire
La caution bancaire provisoire conformment lARTICLE 10 ci-aprs et
Annexe I.
Dclaration dengagement conforme au modle en Annexe IV
Trois enveloppes cachetes : une premire enveloppe contenant les pices
relatives aux critres de post qualification, une seconde contenant loffre
technique et une troisime contenant loffre financire
La premire enveloppe (A) : doit porter la mention Post Qualification , le numro
et le libelle de lappel doffres ainsi que le nom et ladresse complte du
Soumissionnaire.
Cette enveloppe doit contenir les pices indiques l'article 8.2.1 du prsent cahier.

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~5~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

La deuxime enveloppe (B) : doit porter la mention Offre Technique , le numro

et le libelle de lappel doffres ainsi que le nom et ladresse complte du
Soumissionnaire. Cette offre technique doit tre dtaille conformment aux
stipulations du CCTP et aux dispositions des articles 8.2.2 du prsent cahier.
La troisime enveloppe (C) : doit porter la mention Offre Financire , le numro
et le libelle de lappel doffres ainsi que le nom et ladresse complte du
Soumissionnaire.
Lenveloppe doit contenir :
La soumission conforme au modle prvu par le dossier dappel doffres,
dment remplie, signe et portant le cachet du soumissionnaire.
Loffre financire tablie conformment au modle prvu.
Toutes autres indications ou pices ayant trait aux prix et aux conditions
financires de loffre.
ARTICLE 8 - FORME ET CONSTITUTION DE LOFFRE

8.1 FORME DE LOFFRE

Le Soumissionnaire doit tablir son offre conformment aux conditions de lARTICLE
7 du prsent cahier.
Le Soumissionnaire doit prsenter son offre en quatre (4) exemplaires qui seront
clairement marques, selon le cas, (1)original de loffre ou (1)copie de loffre et
en version lectronique (2 Cls USB). En cas de divergence entre les exemplaires
loriginal primera.
Tous les documents constitutifs, loriginal et la copie de loffre, doivent tre
imprims, dactylographis ou crit lencre ; ils seront obligatoirement paraphs
chaque page, signs par le Soumissionnaire ou par une personne dment autorise
obliger celui-ci et portant son cachet. Cette autorisation doit tre matrialise par
une dlgation de pouvoir traduite en langue Arabe ou Franaise et jointe au
document de loffre technique. Cette traduction doit tre tablie par un traducteur
asserment et authentifie par les services des reprsentations diplomatiques ou
consulaires tunisiennes ltranger.
Loffre ne doit contenir aucune intercalation, rature ou surcharge, sauf celles qui sont
ncessaires pour corriger les erreurs commises par le Soumissionnaire, auquel cas
de corrections doivent tre paraphes par le ou les signataire(s).
8.2 CONSTITUTION DE LOFFRE
Outre les documents exigs aux articles 4, 9 et 10 loffre doit contenir :
8.2.1 UNE OFFRE DE POST QUALIFICATION
En vue de justifier les rfrences et les expriences dans la ralisation de centrales
photovoltaques, le Soumissionnaire est tenu de prparer un dossier de qualification
ayant les critres techniques et conomiques obligatoires suivants :

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

~6~

Une copie certifie conforme loriginal des certificats de qualification ISO

9001 version 2008 (fournis par un organisme international ou un membre
de cet organisme) du Soumissionnaire et en cours de validit.
Le tableau de rfrences cit en Annexe V dment rempli avec les
justificatifs lappui.
Les attestations de bonne excution prouvant lexploitation commerciale
dau moins trois (3) projets durant 3 ans, respectant les valeurs garanties
pendant les dlais garanties.
Les tats financiers audits par un rviseur lgal prouvant que le chiffre
daffaires du Soumissionnaire est suprieur ou gale trente (30) millions
de DT par an pendant les trois (3) dernires annes.
Les bilans financiers des trois (3) dernires annes approuvs par des tats
financiers audits par un reviseur lgal.
8.2.2 UNE OFFRE TECHNIQUE
Une offre technique dtaille conformment au cahier des clauses techniques
particulires (CCTP) et devant comporter obligatoirement les pices et les
informations suivantes :
1. La documentation et les notices techniques des quipements proposs et leurs
origines.
2. Les documents justifiant ladmissibilit et la conformit aux normes et aux
spcifications de lAppel dOffres de tout le matriel quil propose de fournir pour
lexcution du march.
3. Les rapports et les certificats des essais de type effectus sur le mme type de
matriel propos par un laboratoire accrdit.
4. La liste des sous-traitants trangers et tunisiens qui vont participer la ralisation
de ce projet et les limites de leurs tches (Annexes II et III du CCAP).
5. Lagrment dinstallation des cbles Moyenne Tension pour les sous traitants
locaux.
6. Le planning dtaill dexcution de louvrage avec les dlais dexcution exigs
par les cahiers des charges de lensemble des fournitures et prestations objet du
prsent Appel dOffres.
7. Les certificats de qualification ISO 9000 des sous traitants trangers en cours de
validit.
8. Liste des moyens humains et matriels mettre la disposition pour la ralisation
du projet : gnie civil, montage, essais et mise en service.
9. les plans types des installations.
8.2.3 UNE OFFRE FINANCIERE
Loffre financire doit contenir :
1. La soumission conforme au modle prvu par le dossier dAppel dOffres,
dment remplie, signe et portant le cachet du Soumissionnaire.
2. Les tableaux de prix et de dcomposition des prix dment remplis, paraphs et
portant le cachet du Soumissionnaire chaque page.

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~7~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

3. Toutes autres indications ou pices ayant trait aux prix et aux conditions
financires de loffre.
Le Soumissionnaire doit remplir soigneusement lensemble des pices ayant trait aux
prix et indiquer avec prcision les prix unitaires et les prix totaux.
Le Soumissionnaire indiquera tout rabais et la mthode dapplication du dit rabais sur
le modle de soumission.
Seuls les rabais indiqus dans la soumission des offres seront annoncs et seront
pris en considration pour lvaluation et la comparaison des offres.
Pour les Soumissionnaires trangers :

Les Soumissionnaires trangers sont tenus de prciser les prix unitaires des
fournitures pour chaque article (C&F port tunisien) et le montant de
lassurance de transport maritime ou arien, conformment aux tableaux des
prix et de dcomposition des prix.
Les prix peuvent tre formuls en devises ou en dinars tunisiens, ou
comprendre une part en devises et une part en dinars tunisiens

Tous les documents prcits, tablir par le Soumissionnaire, doivent tre

obligatoirement paraphs chaque page et signs par ses soins et portant
son cachet.
Pour les Soumissionnaires locaux :

Les Soumissionnaires locaux doivent indiquer leurs prix en dinars tunisiens

(DT) HTVA et avec TVA comprise. Ils doivent prciser en outre le taux de la
TVA.
Tous les documents prcits, tablir par le Soumissionnaire, doivent tre
obligatoirement paraphs chaque page et signs par ses soins et portant
son cachet.
La STEG se rserve le droit dexiger dautres pices ayant trait au dossier de
lAppel dOffres.
Loffre financire doit prciser notamment :
la dsignation, les quantits et lorigine du matriel propos
les prix unitaires, les prix totaux et les rabais ventuels
ARTICLE 9 - PIECES ANNEXES
Toute soumission doit tre obligatoirement accompagne des pices annexes
suivantes :
1 - Pour les Soumissionnaires trangers et locaux :

Une dclaration sur lhonneur, prsente par le Soumissionnaire, comportant

sa confirmation de navoir pas fait, et son engagement de ne pas faire par
lui-mme ou par personne interpose, des promesses, des dons ou des

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~8~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion dun

march et des tapes de sa ralisation.
Un extrait du registre de commerce de tous les soumissionnaires rsidents ou
tout autre document quivalent prvu par le pays dorigine pour les
soumissionnaires non rsidents en Tunisie.
Une dclaration sur lhonneur confirmant que le soumissionnaire ntait pas un
agent public au sein de la STEG, ayant cess son activit depuis moins de
cinq ans.
2 - Pour les Soumissionnaires trangers :
Un certificat de non faillite, de non redressement judiciaire, ou tout autre
document quivalent prvu par le droit du pays dorigine du Soumissionnaire
(Original ou certifi conforme).
3 - Pour les Soumissionnaires locaux :
Une dclaration sur l'honneur attestant que le Soumissionnaire n'est pas en
tat de faillite ou en redressement judiciaire conformment la rglementation
en vigueur ; les Soumissionnaires qui sont en tat de redressement amiable
sont tenus de prsenter une dclaration cet effet. (Originale)
Un certificat daffiliation un rgime de scurit sociale (en original ou en
copie certifie conforme)
Une attestation de situation fiscale valable la date limite de rception des
offres (originale ou copie certifie conforme).
4- Pour les offres prsentes par des groupements de socits :
En plus des documents exigs ci avant, les offres prsentes par un groupement de
deux ou plusieurs Soumissionnaires doivent contenir la pice suivante :

Une convention de groupement dment signe par chaque membre du

groupement doit tre remise avec loffre. Les stipulations de la dite convention
ne sont pas opposables la STEG.

Les pices annexes prvues par le prsent Article doivent tre fournies par chacun
des membres du groupement.
La STEG se rserve le droit d'exiger toute autre pice annexe ayant trait au dossier
d'appel d'offres.
ARTICLE 10 - CAUTION BANCAIRE DE SOUMISSION
Le Soumissionnaire doit accompagner son offre d'une caution bancaire
soumission conforme au modle en Annexe I du prsent cahier, d'un montant
trois cents mille Dinars Tunisiens (300 000 DT) ou son quivalent en monnaie
loffre. Cette caution bancaire doit rester valable durant tout le dlai de validit
loffre condition sine qua non de son acceptation.

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

de
de
de
de

Centrale Solaire PV 10 MW

~9~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

Les cautions bancaires de soumissions doivent tre dlivres par une banque
installe en Tunisie et soumise au droit Tunisien.
Les cautions bancaires de soumissions seront libres :

Pour les soumissionnaires non retenus :

Aprs approbation du rapport dvaluation de pr qualification et technicofinancier par la Commission des Marchs Comptente.
Pour le soumissionnaire retenu :
Aprs la remise de la caution bancaire dfinitive dans un dlai de 20 jours
partir de la notification de lattribution du march.

La caution bancaire de soumission sera mise en paiement notamment :

Si le Soumissionnaire renonce son offre durant le dlai de sa validit.

Si le Soumissionnaire ne remet pas la garantie bancaire de bonne fin
conformment larticle caution bancaire de bonne fin du CCAP.
Si le Soumissionnaire retenu refuse de signer le march.
ARTICLE 11 - LANGUE DE LOFFRE
L'offre prsente par le Soumissionnaire ainsi que toutes les correspondances et
tous les documents relatifs l'offre, qui seront changs entre le soumissionnaire et
la STEG, seront rdigs en langue franaise tant entendu que tout document
imprim fourni pourra l'tre en une autre langue, ds lors qu'il est accompagn d'une
traduction en langue franaise des passages intressant l'offre; dans ce cas et aux
fins d'interprtation de l'offre la traduction franaise fera foi.
Toutefois, la documentation technique pourrait tre fournie en langue anglaise .
ARTICLE 12 - DELAI DE RECEPTION DES OFFRES
Les offres des soumissionnaires doivent parvenir au bureau dordre central (BOC) de
la STEG au plus tard le Mercredi 24 Juin 2015 9H00, dlai de rigueur au nom de:
MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DE CONTROLE DES MARCHES DE
LA SOCIETE TUNISIENNE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ
38, Rue Kemal ATATURK, BP1901080 TUNIS CEDEX TUNISIE

APPEL DOFFRE N 2015 E 4010

REALISATION DE LA CENTRALE SOLAIRE PHOTOVOLTAQUE 10 MWc
A TOZEUR

Seules les offres envoyes par voie postale en recommand ou par Rapid
Poste ou dposes au bureau d'Ordre Central (BOC) de la STEG contre
dcharge , au plus tard la date et heure limite de rception des offres, seront
acceptes.
La date d'envoi ou du cachet de la poste ne sera pas prise en compte pour
l'acceptation des offres ; seul le cachet du bureau d'ordre central de la STEG
fait foi.

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

~ 10 ~

La sance douverture des plis relative la post qualification est publique et aura
lieu au Sige Social de la STEG au Btiment G 3me tage le Mercredi 24 Juin
2015 partir de 9H30.
Les soumissionnaires qualifis seront informs par crit de la date de louverture des
offres technico-financires.
NB : Le reprsentant du Soumissionnaire doit tre muni obligatoirement dun mandat
de reprsentation portant le nom du mandataire et la pice didentit.
ARTICLE 13 - OFFRES EN RETARD
Toute offre parvenue la STEG aprs la date et heure limite de rception des offres,
sera carte, et renvoye au Soumissionnaire sans ouverture des offres de
pr qualification, techniques et financires sauf pour ncessit d'identification.
ARTICLE 14 - ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES
En cas de besoin, la STEG pourrait demander aux Soumissionnaires, et
conformment la rglementation en vigueur, des prcisions, des justifications et/ou
des claircissements sur le contenu de leurs offres ou de complter la teneur de
celles-ci.
Dans ce cas, les demandes et les rponses se feront par crit, et les
Soumissionnaires ne sont pas autoriss cette occasion apporter des
modifications d'ordre administratif, financier ou technique, sous peine de nullit de
leurs offres.
ARTICLE 15 - DELAI DE VALIDITE DE LOFFRE
Les offres resteront valables durant cent vingt (210) jours compts du lendemain de
la date limite de rception des offres.
Dans des circonstances exceptionnelles, la STEG peut solliciter une prolongation de
la validit de son offre, la validit de la garantie bancaire de soumission sera de
mme prolonge par le Soumissionnaire d'une dure quivalente. La demande et les
rponses doivent tre faites par crit.
Un Soumissionnaire peut refuser la demande de prolongation et rcuprer sa caution
provisoire. Il ne peut, en cas dacceptation, modifier son offre.
ARTICLE 16 - ACTUALISATION DES PRIX
Le titulaire du March peut demander lactualisation de son offre financire, si la
priode entre la date de prsentation de loffre prcite et la date de notification du
march dpasse (210) jours.
Cette actualisation est calcule selon la formule suivante :

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~ 11 ~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

Pf = P0 x [0,4 + 0,6 (E/E0)]

P0: Montant de base de loffre financire.

Pf: Montant actualis de loffre financire.
E0: Prix moyen des modules photovoltaques de type poly cristallin publi par
pvXchange (Germany, Japan et Korea, China, Southeast-Asia et Taiwan) la
date Du lendemain des210 jours sus-indiqus.
E : Prix moyen des modules photovoltaques de type poly cristallin publi par
pvXchange (Germany, Japan et Korea, China, Southeast-Asia et Taiwan) la
date de notification du march.

Le titulaire du march est tenu de prsenter la STEG une demande dans laquelle il
indique le montant de lactualisation requise, les bases et les indices ayant servi sa
dtermination. Cette demande doit tre accompagne par tous les documents et
justificatifs le prouvant.
ARTICLE 17 - DETERMINATION DE LA CONFORMITE DE LOFFRE
L'apprciation de la conformit des Offres est du ressort de la STEG qui se basera
sur le contenu de l'Offre par rfrence aux documents du dossier d'Appel dOffres.
Une Offre juge non conforme par la STEG sera rejete.
ARTICLE 18 - METHODE DEVALUATION DES OFFRES
Lvaluation et la comparaison des offres seront effectues selon les tapes
suivantes sur la base des modalits et critres prvus lAnnexe II du prsent
cahier.
Etape 1 : Vrification de la recevabilit des offres ;
Etape 2 : Vrification des documents justificatifs fournis par les soumissionnaires,

pour chaque critre de qualification spcifi la section 1.2 en Annexe II.

Les offres qui ne rpondent pas aux critres de qualification seront limines.
Etape 3 : Classement des offres financires des soumissionnaires qualifis en
fonction du ratio R par ordre croissant du moins bas au plus haut en tenant compte
des ventuels rabais accords par les soumissionnaires.
Ce ratio R est le rapport entre le montant de loffre et lnergie garantie pendant 3
ans prenant en compte la dgradation de composants de la centrale, selon la
mthode dvaluation cite la section 1.3 en Annexe II ;
Afin de faciliter lvaluation et la comparaison, la STEG convertira tous les prix en
dinar tunisien au taux de change moyen des devises publi par la Banque Centrale
de Tunisie la date limite de rception des offres. Si un changement important de la
valeur des monnaies intervient avant la dcision relative l'attribution du march, la

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

~ 12 ~

STEG se rserve le droit de rvaluer les offres aux taux de change pratiqus la
date de cette dcision.
Etape 4 : Evaluation de loffre technique du soumissionnaire dclare recevable,
qualifi et ayant le ratio R le plus bas.

En cas de conformit aux cahiers des charges, le march lui est

attribu.
En cas de non conformit, son offre est limine et la STEG procdera
de la mme manire pour les autres offres techniques selon le
classement croissant du ratio R.

Lattribution du march sera effectue sur la base de loffre ayant le ratio le plus bas
et dclare techniquement conforme.
A partir de la date de rception des offres, et pendant la priode dvaluation des
offres, la STEG se rserve le droit de vrifier par tous les moyens appropris, la
vracit et lauthenticit des renseignements et indications fournies dans loffre du
Soumissionnaire.
ARTICLE 19 - CORRECTION DES ERREURS
Les offres qui ont t reconnues conformes au dossier dAppel doffres seront
vrifies par la STEG pour en rectifier les erreurs de calcul ventuelles. Les erreurs
seront corriges par la STEG de la faon suivante :

Lorsquil existe une diffrence entre le montant en chiffres et le montant en

lettres, le montant en lettres fera foi.
Lorsquil existe une diffrence entre un taux unitaire et le montant total obtenu
en effectuant le produit du taux unitaire par la quantit, le taux unitaire cit fera
foi, moins que la STEG nestime pas quil sagit dune erreur grossire de
virgule dans le taux unitaire auquel cas le montant total cit fera foi et le taux
unitaire sera corrig.
Le montant figurant la soumission et rectifi par la STEG conformment la
procdure dcrite ci-dessus engagera le soumissionnaire. Si le
soumissionnaire naccepte pas la correction ainsi effectue, son offre sera
rejete et sa garantie bancaire saisie.

ARTICLE 20 - SOUS TRAITANCE

Le Soumissionnaire doit assurer personnellement lexcution du march, il ne peut
en faire apport une socit ni en confier lexcution totale ou partielle une ou
plusieurs entreprises.

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~ 13 ~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

ARTICLE 21 - CRITERE D'ATTRIBUTION DU MARCHE

Aprs vrifications des critres de qualification, la STEG attribuera le march au
soumissionnaire ayant le ratio R le plus bas (tel que dtaill en Annexe II du prsent
cahier) et dont loffre a t dclare techniquement conforme.
ARTICLE 22 - NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE
La STEG notifie par crit au Soumissionnaire retenu l'acceptation de son offre avant
l'expiration de la date de validit des offres. Pour le Soumissionnaire retenu, le
march sera constitu par les pices numres lARTICLE 4 du prsent cahier et
qui seront compltes par les indications contenues dans loffre du Soumissionnaire
et acceptes par la STEG.
ARTICLE 23 - AFFICHAGE DES RESULTATS DE LAPPEL DOFFRES
La STEG procdera laffichage des rsultats de lAppel dOffres et prsente par
crit, aux candidats qui le demandent, les motifs de rejet de leurs offres ds que le
choix du titulaire du march est prononc ou lAppel dOffres est dclar infructueux.
ARTICLE 24 - FRAIS
Tous les frais encourus par les soumissionnaires pour la prparation, l'acheminement
et le suivi de leurs offres resteront leur charge quel que soit le rsultat de l'Appel
dOffres.
ARTICLE 25 - RESERVES
La STEG se rserve le droit :

de rejeter toute offre non conforme aux prescriptions des documents d'Appel
dOffres ou formulant des rserves sur certains de ses documents,
de choisir et de retenir l'offre ayant le ratio R le plus bas et dclare
techniquement conforme,
de ne pas donner suite l'Appel dOffres,
de procder un nouvel Appel dOffres suivant les mmes ou de nouvelles
conditions.
Les Soumissionnaires dont les propositions ne sont pas retenues pour quelques
motifs que ce soit ne peuvent prtendre aucune rclamation ou indemnisation
quelconque.

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~ 14 ~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

ARTICLE 26 - FINANCEMENT

Le financement du projet de ralisation de la centrale photovoltaque 10 MWc

Tozeur sera assur par un co-financement de la KFW (Banque de Dveloppement
Allemande) et de lUnion Europenne-Facilit dInvestissement de Voisinage (FIV),
sous rserve de lapprobation du financement par les autorits comptentes.

ARTICLE 27 - ANNEXES
Sont annexs au prsent CCAO et en font partie intgrante, les documents suivants :
Annexe I : Modle de caution bancaire de soumission
Annexe II : Mthodologie dvaluation des offres
Annexe III : Fiche didentification du Soumissionnaire
Annexe IV : Dclaration dengagement
Annexe V : Liste des projets photovoltaques raliss par le
Soumissionnaire

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~ 15 ~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

ANNEXE I
MODELE DE CAUTIONNEMENT BANCAIRE DE SOUMISSION
Je soussign nous soussigns ...
(Noms et prnoms du ou des signataires)
agissant en qualit de...
(Raison sociale et adresse de ltablissement garant)
1/ Certifie certifions que...................................................
(Raison sociale de ltablissement garant)
a t agre par le ministre des finances en application de larticle 113 du dcret N
2014-1039 du 13/03/2014 et les textes ultrieurs layant modifi et complt, portant
rglementation des marchs publics, que cet agrment na pas t rvoqu,
que
(Raison sociale de ltablissement garant)
a constitu entre les mains du trsorier gnral de Tunisie suivant rcpiss
N.. en date du . le cautionnement fixe de 5.000 dinars
prvu par larticle 113 du dcret susvis et que ce cautionnement na pas t restitu.
2/
Dclare
medclarons
nous,
porter
caution
personnelle
et
solidaire
(Nom du soumissionnaire)s
domicili

(Adresse du soumissionnaire)
pour le montant du cautionnement relatif lAppel dOffres N. du .. lanc par
la Socit Tunisienne de lElectricit et du Gaz.
Le montant du dit cautionnement slve
.........
(Montant en toutes lettres devises ou Dinars)
3/ Mengage nous engageons effectuer le versement de la somme susvise et dont
le titulaire serait dbiteur au titre du march, et ce la premire demande crite de la
STEG sans quil y ait besoin dune mise en demeure ou dune dmarche administrative ou
juridique quelconque.
Le prsent cautionnement est valable durant 210 jours compter du lendemain de la date
limite de rception des offres.
Dans le cas o loffre du soumissionnaire est retenue, la dure de validit du prsent
cautionnement sera prolongeable sur simple demande de la STEG jusqu son
remplacement par le cautionnement dfinitif. Si aprs cette demande lEntreprise
naccomplissait pas les formalits ncessaires auprs de la banque pour proroger le dlai
de validit du prsent cautionnement avant lexpiration de sa validit ou sil ne pouvait
obtenir laccord de la banque pour cette prolongation, la banque sengage verser le
montant indiqu ci- avant au compte de la STEG sans attendre une nouvelle notification
de celle-ci.
Fait Tunis, le.....................
(Nom du signataire, signature et cachet de la Banque)
(Mention manuscrite)
Lu et approuv, bon pour cautionnement provisoire jusqu
concurrence dun montant de .......

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~ 16 ~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

ANNEXE II
METHODOLOGIE DEVALUATION DES OFFRES
1. METHODOLOGIE DEVALUATION DES OFFRES

La STEG procde lvaluation et la comparaison des offres selon les tapes

suivantes :
Etape 1 : Vrification de la recevabilit des offres;
Etape 2 : Vrification des documents justificatifs fournis par les soumissionnaires,

pour chaque critre de qualification spcifi la section 1.2 ci-dessous.

Les offres qui ne rpondent pas aux critres de qualification seront limines.
Etape 3 : Classement des offres financires des soumissionnaires qualifis en
fonction du ratio R par ordre croissant du moins bas au plus haut en tenant
compte des ventuels rabais accords par les soumissionnaires.
Ce ratio R est le rapport entre le montant de loffre et lnergie garantie pendant 3
ans prenant en compte la dgradation de composants de la centrale, selon la
mthode dvaluation cite ci-dessous la section 1.3 ;
Etape 4 : Evaluation de loffre technique du soumissionnaire dclare recevable,
qualifi et ayant le ratio R le plus bas.
1.1 Vrification de la recevabilit des offres
Les documents de recevabilit sont :
Les pices annexes numres larticle 9 du prsent cahier.
Le CCAO, le CCAP et le CCTP paraphs toutes les pages et signs la
dernire par le Soumissionnaire.
La caution de soumission prvue en annexe I du prsent cahier.
1.2 Critres de Post Qualification
En vue de justifier les rfrences et les expriences dans la ralisation de
centrales photovoltaques, le Soumissionnaire est tenu de prparer un dossier de
qualification ayant les critres techniques et conomiques obligatoires suivants :
Une copie certifie conforme loriginal des certificats de qualification ISO
9001 version 2008 (fournis par un organisme international ou un membre de
cet organisme) du Soumissionnaire et en cours de validit.
Ralisation d'au moins 10 projets photovoltaques sur sol, raccords au
rseau lectrique (Voir tableau en Annexe V) dont :
au moins cinq (5) projets photovoltaques de puissance suprieure ou
gale 5 MWc chacun, installs dans plus dun pays pendant les cinq

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~ 17 ~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

(5) dernires annes ( partir de

01-04-2010 jusqu la date
limite de rception des offres) et qui doivent tre raliss par des
modules de technologie mono et/ou poly cristalline.

Au moins trois (3) projets de puissance suprieure ou gale 5 MWc

doivent tre raliss avec des onduleurs centraux de puissance
suprieure ou gale 200 kW.

Une exploitation commerciale durant 3 ans pour au moins trois (3)

projets, respectant les valeurs garanties pendant les dlais garanties.
Le soumissionnaire doit fournir une attestation de bonne excution de
chaque projet ralis dlivr par les clients.

Le chiffre daffaires du Soumissionnaire doit tre suprieur ou gal trente

(30) millions de DT par an pendant les trois (3) dernires annes approuv
par des tats financiers audits par un rviseur lgal.
Les bilans financiers des trois (3) dernires annes approuvs par des tats
financiers audits par un rviseur lgal.
Les soumissionnaires rpondant aux critres cits ci-haut seront invits
louverture technico-financire.
1.3 Mthode dvaluation et de comparaison des offres :
L'valuation des offres sera effectue de la manire suivante:
La STEG procde au classement des offres financires des soumissionnaires
qualifis, en fonction du ratio R par ordre croissant du moins bas au plus haut en
tenant compte des ventuels rabais accords par les soumissionnaires. Ce ratio R
est le rapport entre le montant de l'offre et l'nergie garantie pendant 3 ans selon
la mthode d'valuation ci-aprs :
R=P/E
O :
R
P
E

: Ratio dvaluation (DT/kWh)

: contrevaleur du montant total de lOffre exprim en dinars tunisiens.
: Energie garantie pendant 3 ans prenant en compte la dgradation
des modules photovoltaques de la centrale. (kWh)

Afin de faciliter lvaluation et la comparaison des offres, la STEG convertira tous

les prix en Dinars au taux de change moyen des devises publi par la Banque
Centrale de Tunisie la Date limite de rception des offres.
Si un changement important de la valeur des monnaies intervient avant la dcision
relative lattribution du march, la STEG se rserve le droit de rvaluer les
offres aux taux de change pratiques la date de cette dcision.

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~ 18 ~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

2. Evaluation des offres techniques

La STEG procde lvaluation de loffre technique du soumissionnaire ayant le

Ratio R le plus bas.
Toute offre technique sera limine si :
Le Soumissionnaire naccepte pas de soumissionner pour la totalit de la
centrale.
Loffre est incomplte au regard des exigences du cahier des charges et
ne porte pas sur la totalit des fournitures et prestations objet du prsent
march.
Elle nest pas conforme aux cahiers des charges de lAppel dOffres
Elle maintient des rserves sur les clauses du cahier des charges.
Le Soumissionnaire refuse de parapher et signer le dossier de lAppel
dOffres.
Elle prsente un matriel non conforme aux normes et aux spcifications
techniques demandes.
Le Soumissionnaire ne prsente pas les copies certifies conformes des
rapports et des certificats des essais de type effectus sur le mme type
de matriel propos par un laboratoire accrdit.
A cet effet, le Soumissionnaire doit rpondre clairement et sans ambigit au
questionnaire dvaluation technique annex au CCTP et fournir les certificats de
conformit exigs et la documentation technique complte.
En cas de conformit aux cahiers des charges, le march lui est attribu.
En cas de non-conformit, son offre est limine et la STEG procdera de la
mme manire le reste des offres techniques selon le classement croissant du
ratio R.

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~ 19 ~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

ANNEXE III : FICHE DIDENTIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE

Soumissionnaire :

Adresse :

Tel :

Fax :

E. mail :

Nom du reprsentant lgal :

N du Registre de Commerce :

Nb : en cas de groupement de Soumissionnaires, cette fiche doit tre tablie pour

chaque membre du groupement en indiquant le chef de file.

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~ 20 ~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

ANNEXE IV : DECLARATION DENGAGEMENT
Dclaration dengagement

Nous soulignons limportance dune procdure dappel doffres libre, quitable et

concurrentielle, excluant toutes pratiques abusives. A cet gard, nous navons, ce jour,
ni offert, ni accord, directement ou indirectement, des incitations illicites des agents de
la fonction publique ou dautres personnes, ni accept de telles incitations, dans le
cadre de notre offre, et nous nous engageons ne pas offrir, accorder ou accepter de
telles incitations ou conditions lors de la prsente procdure dappel doffres ou, dans le
cas o notre offre serait retenue, lors de la mise en uvre du contrat. De plus, nous
dclarons qu'il n'existe aucun conflit d'intrts au sens dfini dans les Rgles1
correspondantes.
Par ailleurs, nous soulignons limportance du respect des normes sociales minimum
(normes fondamentales du travail) lors de la ralisation du Projet. Nous nous engageons
respecter les normes fondamentales du travail ratifies par [] (nom du pays).
Nous informerons nos employs de leurs devoirs respectifs et de leur obligation de
respecter cette Dclaration dEngagement et de respecter les lois du/de [] (nom du
pays).
Nous dclarons que notre socit/ aucun membre du groupement ne figure sur la liste des
sanctions des Nations Unies, de l'UE ou du gouvernement allemand, ni sur une autre liste
de sanctions, et affirmons que notre socit / chaque membre du groupement en
informera sans dlai le Client et KfW si cela se produisait ultrieurement.
Nous reconnaissons quen cas dinscription de la socit (ou d'un membre du
groupement) sur une liste de sanctions ayant force obligatoire pour le Client et/ou KfW, le
Client aura le droit d'exclure notre socit/ le groupement de la procdure d'attribution
et/ou, dans le cas o le march nous aurait dj t attribu, de procder la rsiliation
immdiate du contrat, si les informations fournies dans la Dclaration d'Engagement
taient objectivement fausses ou si le motif d'exclusion de la procdure dappel doffres
survenait aprs la soumission de la Dclaration d'Engagement.

..............................
(Lieu)

...................

.......................................................

(Date)

Socit)

voir: Rgles pour l'Engagement de Consultants dans le cadre de la Coopration Financire avec
les Pays Partenaires et/ou Rgles pour l'Attribution des Marchs de Fournitures, de Travaux et
de Services associs dans

le cadre de la Coopration financire avec les Pays Partenaires

STEG/DEQ

Appel doffres N 2015 E 4010

Centrale Solaire PV 10 MW

~ 21 ~

CCAO / Cahier des Conditions dAppel dOffres

ANNEXE V : LISTE DE PROJETS PHOTOVOLTAIQUES REALISES PAR LE SOUMISSIONNAIRE

Les informations que contiennent le tableau ci-dessous ne sont pas exhaustives.
Le soumissionnaire doit obligatoirement remplir ce tableau et inclure tous les projets photovoltaques raliss.

N
Puissance Pays/Lieu
Date
Projet (MWc)
d'excution de
dbut
des
travaux
1
2
3
4
5
6
.......
............
...............
...........

STEG/DEQ

Date
de
mise
en
service

Intitul
du
projet

Propritaire
Montant
Module PV
Onduleur PV
Description
(Personne
(Euro)
(Technologie/Fabricant) (Type/Puissance/Fabricant) brve du
contacter/
projet
Coordonnes)

............ ........... ..............

Appel doffres N 2015 E 4010

.........

Centrale Solaire PV 10 MW