INTERPRETACION DEL ARTCULO:

INTERPRETACION DE LA MECANICA CUANTICA DE EINSTEIN.

L.E BALLENTINE.

Physics Department. Simon Fraser University, Burnaby, B.C.,

Canada.
INTRODUCCION:
En el presente artculo se quiere comprender un poco el pensamiento y las
ideas que Einstein tenia frente a los conceptos empleados en la mecnica
cuntica. La principal pregunta que se realiza el autor del articulo es: Cul fue
la actitud de Einstein hacia la teora cuntica?, partiendo desde aqu,
considerando que aunque es un mito se dice que Einstein no crea en la
mecnica cuntica estadstica ya que consideraba que Dios no jugaba a los
dados; rechazando por completo la nueva teora.
Qu es la estadstica de la mecnica cuntica?

La Interpretacin Estadstica de la Mecnica Cuntica, tambin

conocida como la interpretacin conjunta,es una interpretacin
mecanocuntica que demanda hacer pocas suposiciones asociadas con
el formalismo matemtico estndar. sta se extiende ms all de la
interpretacin por la que de Max Born gan el premio Nobel de fsica. La
interpretacin establece que la funcin de onda no se aplica a un
sistema individual, por ejemplo a una partcula simple, siendo una
cantidad matemtica abstracta y estadstica que solo se aplica a un
conjunto de sistemas similares preparados. Probablemente el aficionado
ms notable de esta interpretacin fue Albert Einstein:
El intento de concebir una descripcin terica cuntica como una
completa descripcin de sistemas individuales conduce a una
interpretacin terica no natural, que se convierte inmediatamente en
innecesaria si uno acepta la interpretacin que esta descripcin se
refiere a un conjunto de sistemas y no a sistemas individuales.1
Albert Einstein
Cmo, entonces, podran tal ignorancia, la desinformacin y mitos perniciosos
sobre Einstein han llegado a ser? Es de suponer que se debe a que no particip
activamente en el desarrollo de la nueva mecnica cuntica (despus de
1925), excepto como crtico, y porque no public una explicacin sistemtica
de la teora cuntica de su propio punto de vista. Pero a partir de sus
publicaciones y su correspondencia con los fsicos contemporneos, se puede
obtener una imagen clara de su actitud hacia la mecnica cuntica.

DESARROLLO TEORICO:
Los conceptos de la mecnica cuntica modernos se originaron en 1925 a
partir de dos puntos de partida independientes: La mecnica de matrices de
Heisenberg y "mecnica de ondas" de Schrdinger. Aunque en los dos
formalismos, se mostr la mecnica de ondas equivalente por Schrdinger en
1926, pareca ser muy diferentes en su forma original.
Ahora Einstein sugiri que Louis de Broglie en su tesis, que postula ondas
asociadas a partculas de material, debe ser tomado en serio. As que no es en
absoluto una sorpresa que all respondido favorablemente al papel
Schrdinger. Algo sorprendente es su comentario: "Estoy convencido de que
has hecho un avance decisivo con tu formulacin de la condicin cuntica, al
igual que estoy convencido de que la ruta Born-Heisenberg est fuera del
circuito".
Anteriormente, en una carta al seor Born el 7 de marzo 1926, Einstein haba
dicho: "Los conceptos de Heisenberg -Born nos dejan sin aliento, y han hecho
una profunda impresin en todas las personas de orientacin terica". Pero el 4
de diciembre de 1926 escribi a Born, "La mecnica cuntica es ciertamente
imponente. Pero una voz interior me dice que todava no es la cosa real. La
teora dice mucho, pero en realidad no nos traen en todo caso, estoy
convencido de que l no est jugando a los dados.
Aqu hay que recordar que un formalismo requiere una interpretacin
fsica antes de que sea una teora:
Schrdinger interpret

||

como una verdadera distribucin de carga

extendida que evoluciona continuamente, mientras Born dio una interpretacin

en trminos de eventos discretos y probabilidades en TRANSICIN. De hecho,
la interpretacin de la teora cuntica, no fue en absoluto, se instal en ese
momento e iba a ser el principal tema de discusin en la Conferencia Solvay el
ao siguiente.
CONFERENCIA EN SOLVAY:
La quinta conferencia de Solvay, celebrada en Bruselas del 24 al 29 de octubre
de 1927, proporciona una oportunidad para que la nueva teora cuntica.
Einstein hace una nica contribucin a los trabajos oficiales, fue uno de los
comentarios en la discusin general.

A su juicio, la situacin representada en la figura 1. Sea S una pantalla con una

pequea abertura O, y sea P una pelcula fotogrfica en la forma de un gran
hemisferio. Supongamos que los electrones caen en S y que algunos de ellos
pasan a travs de O. Debido a la pequeez de la abertura O, la onda de De
Broglie- Schrdinger apropiado para la descripcin de la mecnica cuntica se
difractan O, y una onda esfrica se propagarn hacia P.

FIGURA 1. ELECTRONES INCIDENTES EN LA PANTALLA S, EN O SE

DIFRACTA Y SE REGISTRA EN LA PELCULA FOTOGRFICA.
Einstein distingue entonces dos puntos de vista posibles.
Idea I: "Las ondas de De Broglie-Schrdinger no corresponden a un solo
electrn, pero con una nube de electrones extendida en el espacio la teora no
da ninguna informacin sobre los procesos individuales, pero slo sobre el
conjunto de una infinidad de procesos elementales. "
Idea II: "La teora tiene la pretensin de ser una teora completa de los
procesos individuales". Aunque la partcula inicialmente puede ser descrita por
un pequeo paquete de ondas, la onda se difracta en O, y cubrir la totalidad
de la pelcula P.
De acuerdo con la idea 1, puramente estadstica expresa la probabilidad de
que una partcula de una nube debe existir en un lugar en particular.
De acuerdo a la idea 2, expresa la probabilidad de que a un cierto instante una
y la misma partcula es encontrada a en un lugar especfico. Por lo tanto debe
ser posible para una partcula ser detectada en dos o ms lugares en la
"pelcula" (film). Esta objetable conclusin puede ser evitada solo si suponemos
que hay un mecanismo peculiar de accin a distancia que impide que la onda
extendida de producir una accin en ms de un lugar en la "pelcula" (film).
Pero esto estara en contradiccin "con la relatividad especial".
De acurdo a las anteriores ideas, Einstein concluyo: "En mi opinin, uno solo
puede remover esta objecin en este modo, que uno no describe solo el
proceso por la onda Schrdinger, pero al mismo tiempo uno localiza la partcula

durante la propagacin." En otras palabras el argumento de que una partcula

debe siempre ser pensada como poseedor de un pensamiento definido "quiz
una posicin desconocida", incluso cuando la posicin definida no es descrita
por la funcin de la onda. El argumento de Einstein tena cierta debilidad. El
innecesariamente concedi (e incorrectamente actual) que solo la idea 2 puede
contar para la validacin de leyes de conservacin en un proceso elemental, el
resultado del experimento Geiger- bothe y la aparicin de pistas de la cmara
de wilson. Mas seriamente, en la idea 1 el habla de "una nube de electrones"
sugiriendo que la funcin de la onda en un espacio de tres dimensiones se
refiere a muchos sistemas de electrones en lugar de un ensamble (en el
sentido Gibbian) de un solo sistema de electrones. Es esta posterior
interpretacin, que yo he discutido en detalle en otra parte, que el iba a
adoptar consecuentemente aos despus.
PREGUNTAS IMPORTANTES:
Puede la descripcin de la mecnica cuntica de realidad fsica
considerarse completa?:
El siguiente gran desarrollo realizado por Einstein y dos autores mas, fue
fundamental en el sentido que das dos definiciones las cuales fijaban la
exactitud de las predicciones de la mecnica cuntica:
Primera definicin: Una condicin necesaria para una descripcin completa es
que " cada elemento de la realidad fsica debe tener una contrapartida en la
teora fsica".
Segunda definicin: Un criterio suficiente para identificar un elemento de
realidad es, "Si, sin perturbar en modo alguno a un sistema, podemos predecir
con certeza (i.e., con probabilidad igual a la unidad) el valor de una magnitud
fsica, entonces existe un elemento de realidad fsica correspondiente a esta
magnitud fsica."
Entonces ellos consideraron dos partculas las cuales estaban correlacionadas
en virtud de tener ambas interactuando con la misma pieza de aparato en el
pasado, que ya no estaban interactuando ya sea directa o indirectamente. Es
posible, asumiendo la exactitud de la mecnica cuntica, que la funcin de la
onda de las dos partculas debera ser una funcin propia de

P1+ P 2

q 2q1

dado que la diferencia de los operadores de posicin para las

partculas 1 y 2 conmuta con la suma de los operadores del momento.

Si medimos la posicin de la partcula 1 para

q1 =x , entonces deducimos

inmediatamente que la posicin de la partcula 2 debe ser

x+ x 0 . Desde que

esta medicin no interfiera en la partcula 2 en ningn modo, concluimos de la

definicin segunda

que

q 2=x+ x 0

es un elemento de realidad, i.e., que la

partcula 2 tiene un valor definido de posicin que fue simplemente

desconocido antes de la medicin. Por otra parte, si medimos el impulso de la
partcula 1 entonces deducimos, por un argumento anlogo, que

P2

es un

elemento de realidad.
Pero si dos observables no conmutadas como

q2

P2

pueden tener una

realidad simultnea, entonces claramente la descripcin del sistema por una

funcin de la onda es incompleta, sin funcin de onda puede ser una funcin
propia de ambos

q2 y

P2

Los autores anticiparon la posible contrapropuesta que dos posibles

cantidades fsicas sean consideradas como elementos simultneos de
realidad, solo cuando ellos puedan ser medidos o predichos
simultneamente.
LA INTERPRETACIN ESTADSTICA DE CONJUNTO:
En un largo artculo titulado "La fsica y la realidad", en el que hablaba de las
relaciones de los principales captulos de la fsica terica entre s y con el
mundo, que ellos describen Einstein primerio dio una interpretacin de la
mecnica cuntica que puede ser tomado como definitivo de su opinin.
Despus de una breve discusin de los logros de la teora cuntica, el entonces
presento un nuevo argumento en apoyo de su opinin de que no es as, en
general, se describe el sistema individual. Temporalmente dejando abierta la
cuestin de hasta qu punto un estado estacionario en particular de la
ecuacin de Schrdinger podra proporcionar una descripcin completa de un
sistema fsico, se considera el siguiente problema. Un sistema est inicialmente
en su estado de energa ms bajo

E1

es la funcin de onda correspondiente

Se somete a continuacin a una pequea perturbacin dependiente del

tiempo para un intervalo finito despus de que la funcin de onda ser de la
forma:

= C r r

Donde

Cr

son constantes y

C r=1

. Ahora Einstein argumento, en

realidad describe un estado real del sistema? si la respuesta es s, entonces

difcilmente podemos hacer otra cosa que atribuir a este estado una energa
definida

E1

y, en particular, una energa que supera por una pequea

cantidad pero los experimentos de impacto de electrones por J. Franck y G.

Hertz indican fuertemente que un sistema individual slo puede ser una de las
energas discretas.
GATO DE SCHRDINGER:
Un argumento presentado por Schrdinger en un artculo de revisin publicado
en 1935. Supongamos que un gato est en una cmara junto con una mquina
que se desencadena por la desintegracin de un solo tomo radioactivo para
rasgar un martillo y romper una botella de cianuro. Si uno describe todo este
sistema de acuerdo con la teora cuntica, despus de una duracin de tiempo
igual a una vida media de la sustancia radiactiva, el vector de estado del
sistema ser una combinacin lineal de partes iguales de vectores de estado
para un gato vivo y un gato muerto.
Este argumento refuta eficazmente cierta interpretacin plausible de otro
modo de la mecnica cuntica. Alguien que sostena que el vector de estado
proporciona una descripcin completa del sistema individual podra sostener
que un electrn en un estado (r) simplemente no posea ninguna posicin
definida, pero que era potencialmente presente en todos los puntos para los
cuales "..." era distinto de cero. Esta interpretacin es plausible porque la
incertidumbre en la posicin suele limitarse a las dimensiones atmicas.
Pero en este caso la incertidumbre microscpica se transforma en una
incertidumbre macroscpica en la posicin del martillo, y conduce a la absurda
proposicin de que el gato no est ni vivo ni muerto. Anteriormente se podra
haber sostenido que la aparicin de un resultado definitivo cuando se midi la
posicin de un electrn no contradice la afirmacin de que el electrn
anteriormente no tena una posicin definida, pero en vez, esta fue una
transicin desde el posible al actual (reduccin de la funcin de onda) causada
por la perturbacin debido al acto de medicin. Pero en este caso la "medicin"
consiste nicamente en mirar para ver si el gato est vivo o muerto, y nadie va
a creer que el acto de mirar mat al gato. El argumento de Schrdinger
respalda la conclusin estudiada por Einstein, Podolsky y Rosen en el mismo
ao.
En un intento por clarificar sus ideas mal entendidas, Einstein envi a Born un
breve ensayo titulado "La mecnica cuntica y la realidad". En l el contrastaba
dos interpretaciones posibles:

(a) La partcula [libre] realmente tiene una posicin definida y un impulso

definitivo, incluso si ambos no pueden ser determinados por la medicin
en el mismo caso individual. De acuerdo con este punto de vista, la
funcin de representa una descripcin incompleta del estado real de
las cosas.
(b) En realidad, la partcula no tiene ni un impulso definitivo ni una posicin
definida; la descripcin de la funcin , es en principio, una descripcin
completa.
CONCLUSION:
A travs del anlisis histrico que se comprende a travs de las ideas que
Einstein planteo se concluye que existen pruebas de que contrariamente a lo
expresado por Heisenberg citado al principio de este artculo. Einstein hizo
avanzar una contrapropuesta definitiva a lo que se llama vagamente a la
interpretacin de Copenhague de la mecnica cuntica, y que lejos de rechazar
la interpretacin estadstica del Born, insisti sobre ella. Pero en su propia
interpretacin Einstein fue an ms lejos en esta direccin al insistir en que
una funcin de estado cuntico debe ser considerado para describir un
conjunto de sistemas similares, y no puede ser legtimamente considerado
como una descripcin completa de un sistema individual. Debido a que las
predicciones de la mecnica cuntica son estadsticas, es necesario tener en
cuenta un conjunto de repeticiones de una medicin (I. S., una medicin de
posicin) con el fin de comprobar la teora.
A veces se sugiere que la visin de Einstein era similar a las llamadas teoras
de variables ocultas, pero eso es una simplificacin excesiva. Cuando se
public el primer ejemplo de una teora de variables ocultas, Einstein escribi a
Born "Ha notado que Bohm cree que (al igual que de Broglie, por cierto, hace
ms de 25 aos) que es capaz de interpretar la teora cuntica en trminos
deterministas? de esa manera parece demasiado barato para m Einstein crea
que la teora de la estadstica cuntica, como la termodinmica, era correcta
(dentro del dominio de aplicabilidad de sus conceptos) y tendra que ser
necesariamente incluida en cualquier teora futura de mayor generalidad. Pero,
por las razones ya expuestas, el no crea que la mecnica cuntica pudiera
servir como punto de partida para una base unificada para toda la fsica. El
considero a la teora general de la relatividad como un punto de partida
adecuado, y se convirti en la base de su programa de la teora del campo
unificado. La teora de variables ocultas de Bohm no estableci ninguna
conexin ms profunda entre la mecnica cuntica y el electromagnetismo,
gravitacin, o cualquier otra teora. As, para Einstein eso era "demasiado
barato" para tomarlo en serio.
Ninguna combinacin no trivial de la relatividad general con la teora cuntica
nunca se ha logrado. La teora del campo unificado no ha sido capaz de abarcar

los fenmenos cunticos, y el otro extremo, "cuantificacin" de la gravitacin al

obligar a las ecuaciones de la relatividad general dentro del operador de la
mecnica cuntica, tambin se ha reunido graves dificultades. Sea o no el
proyecto final de investigacin de Einstein, la unificacin no trivial de la teora
fsica, se puede lograr siendo una pregunta abierta.