Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
12H
Versin Europea
Motor Cat C-9 ATAAC
Versin de Potencia Variable (VHP)
en 1 a 3 velocidades
108 kW/145 hp
en 4 a 8 velocidades
123 kW/165 hp
Versin de Potencia Variable Plus (VHP Plus)
en 1 a 3 velocidades
108 kW/145 hp
en 4 a 6 velocidades
123 kW/165 hp
en 7 y 8 velocidades
138 kW/185 hp
14 200 kg
3780 kg
10 420 kg
20 780 kg
6230 kg
14 550 kg
3658 mm
Motoniveladora 12H
La motoniveladora 12H combina productividad y duracin para proporcionarle la mxima
rentabilidad.
Motor
Tren de Potencia
La servotransmisin permite aprovechar
al mximo toda la potencia del motor
C-9. El sistema de Potencia Variable,
que proporciona una curva de par
especfica para cada banda de
velocidades, aumenta sus prestaciones.
El doble sistema de aire y los frenos de
discos mltiples baados en aceite
aseguran la fiabilidad del sistema de
frenos. pg. 5
La suavidad de los mandos y palancas, El nuevo diseo del motor y del puesto
Nuevo
Sistema Hidrulico
El sistema hidrulico con sensor de
carga reduce el consumo de potencia
y el calentamiento del sistema. Las
avanzadas vlvulas hidrulicas de
prioridad proporcional y presin
compensada (PPPC), que proporcionan
caudal hidrulico equilibrado y
velocidades de los cilindros constantes,
permiten controlar la hoja con gran
suavidad y precisin. La flotacin de la
hoja est incorporada en las vlvulas de
elevacin. pg. 6
Estructuras
El bastidor de la motoniveladora
12H est diseado y fabricado para
sobrepasar con creces todas las
expectativas de nuestros clientes. pg. 7
Facilidad de Servicio
Servicio Postventa
Finanzauto, S.A. le ofrece una amplia
gama de servicios que le ayudarn
a trabajar ms y con menores costes.
pg. 13
Tren de Potencia
Componentes Caterpillar, perfectamente adaptados entre si, de gran fiabilidad y altas
prestaciones.
Servotransmisin. Diseada y fabricada
especficamente para las motoniveladoras
Cat, esta robusta transmisin permite
cambiar de velocidad sobre la marcha,
a plena potencia. Tambin tiene capacidad
de marcha lenta.
Transmisin Directa. permite un mejor
aprovechamiento del combustible y una
mayor sensibilidad sobre la carga
de la hoja, la dureza del material y la
velocidad de desplazamiento.
Gran Nmero de Velocidades. Las ocho
velocidades de avance y las seis de marcha
atrs proporcionan gran flexibilidad y
muchas posibilidades de trabajo. Con
cuatro de ellas para trabajar a velocidades
inferiores a 10.3 km/h, el operador puede
adaptar perfectamente la velocidad de la
mquina a las condiciones de trabajo y
conseguir la mxima productividad en las
aplicaciones de movimiento de tierras.
La 5, 6 y 7 velocidades son las ms
apropiadas para que la mquina trabaje
eficazmente como quitanieves. La 8
velocidad est diseada para circular por
carretera.
Control Electrnico de la Transmisin.
Facilita y hace ms suaves los cambios de
marcha, permitiendo conseguir superficies
mejor niveladas y ms lisas, aunque el
operador haya tenido que cambiar de
marcha. La mayor suavidad de los
cambios de marcha aumenta la vida de la
transmisin, al reducirse la tensin sobre
los embragues. La velocidad, sentido de
marcha y freno de estacionamiento se
controlan con una sola palanca.
Control Electrnico de la Presin de los
Embragues (ECPC). El ECPC aumenta la
suavidad de los cambios de marcha y
permite un mejor control de la mquina
a marcha lenta, para mayor comodidad
y productividad del operador. El sistema
utiliza las seales de la transmisin y de
los mandos del operador para modular los
embragues y que los cambios de marcha
sean ms suaves.
Control Electrnico de la Transmisin.
Facilita y hace ms suaves los cambios de
marcha, permitiendo conseguir superficies
mejor niveladas y ms lisas, aunque el
operador haya tenido que cambiar de
marcha. Los cambios de marcha ms
suaves aumentan la vida de la transmisin,
al reducirse la tensin sobre los
embragues. Una sola palanca permite
controlar la velocidad, el sentido de
marcha y el freno de estacionamiento.
Sistema Hidrulico
Sistema hidrulico equilibrado que permite controlar la hoja con gran precisin.
1 Vlvula de bloqueo
2 Vlvula de seguridad de la lnea
3 Tope de flotacin de la hoja
Estructuras
El bastidor de la motoniveladora 12H es resistente y duradero.
1 Paragolpes integral
2 Vigas en U de seccin en caja
1
2
Facilidad de Servicio
Los puntos de servicio y de inspeccin han sido rediseados para reducir los costes y el
tiempo de servicio.
Central de servicio. La Central de
Servicio, situada en el lado izquierdo
de la mquina, permite acceder de
forma rpida y centralizada a la mayor
parte de los puntos de chequeo
y mantenimiento. Las inspecciones
y las actividades de mantenimiento
rutinarias se realizan con mayor
facilidad y rapidez, la disponibilidad
de la mquina aumenta y los costes de
mantenimiento disminuyen.
Unas amplias puertas abisagradas
permiten acceder fcilmente a los
puntos de servicio y mantenimiento
del motor.
Y a los puntos de comprobacin de
niveles de aceite hidrulico y de
motor, indicadores de nivel de
refrigerante y a los filtros de aire.
Filtros de aceite, combustible
y refrigerante, roscados.
Puntos de lubricacin remota,
vlvulas de purga y sistemas de
vaciado ecolgicos.
Caja de fusibles, con nuevos fusibles
tipo automvil, situada dentro de la
cabina.
El punto de comprobacin del aceite
del tndem trasero est cmodamente
situado entre las ruedas, en el centro
del tndem.
Las tomas especficas para la extraccin de muestras de aceite del motor,
sistema hidrulico y transmisin, de
combustible y de refrigerante facilitan
las tareas de mantenimiento preventivo
y de diagnosis, como el programa
SOSSM.
Depsito de Combustible. El depsito
de combustible de 378 litros de
capacidad, situado a nivel del suelo,
permite trabajar ms tiempo sin repostar
y reduce el tiempo de repostado de
combustible. Dispone de un sistema
de vaciado que permite eliminar los
sedimentos acumulados reduciendo
el riesgo de avera en el sistema de
alimentacin.
10
11
12
Servicio Postventa
Los servicios de Finanzauto le ayudarn a que su mquina trabaje ms tiempo, con menores
costes.
Servicio Postventa. La mayor parte
de los repuestos que necesite estn
disponibles inmediatamente en
Finanzauto. Y para reducir los tiempos
de espera, los distribuidores de Cat
utilizan una red informatizada, a nivel
mundial, para encontrar rpidamente la
pieza que necesiten. Reduzca costes
utilizando piezas reconstruidas Cat que,
con la misma garanta y fiabilidad que
una pieza nueva, tienen un coste muy
inferior.
Eleccin de la Mquina. Antes de tomar
una decisin firme de compra, compare
con detalle las caractersticas de las
mquinas cuya adquisicin est
considerando. Finanzauto puede
ayudarle adems a calcular la vida de
los componentes, el coste del
mantenimiento preventivo y el coste
real de la produccin perdida.
Compra. No se fije solamente en el
precio. Tenga en cuenta las opciones
de financiacin que le ofrecemos y los
costes de funcionamiento diarios. Es
tambin el momento de analizar los
servicios postventa que, por estar
incluidos en el coste de la mquina,
reducen los costes de operacin
y mantenimiento a largo plazo.
Contratos de Servicio Postventa.
Le ofrecemos una gran variedad de
contratos de servicio postventa y le
ayudamos a desarrollar el plan que
mejor se ajuste a sus necesidades. Para
que la proteccin de la inversin de
nuestros clientes sea total, estos planes
pueden cubrir toda la mquina,
incluidos sus accesorios y equipo
opcional.
13
Motor
Motor Cat C-9 ATAAC de Potencia Variable (VHP)
Potencia neta
VHP
en 1 a 3 velocidades
en 4 a 8 velocidades
VHP Plus
en 1 a 3 velocidades
en 4 a 6 velocidades
en 7 y 8 velocidades
Potencia bruta
VHP
en 1 a 3 velocidades
en 4 a 8 velocidades
VHP Plus
en 1 a 3 velocidades
en 4 a 6 velocidades
en 7 y 8 velocidades
hp
108 145
123 165
108 145
123 165
138 185
116 156
131 176
116 156
131 176
146 196
Cilindrada
10.3 litros
Dimetro
125 mm
Carrera
140 mm
Reserva de par
50 %
Par mximo a 1000 rev/min 1095 Nm
Rgimen del motor a la
potencia nominal
2000 rev/min
Nmero de cilindros
6
Altitud hasta la que se
mantiene la potencia
3048 m
Velocidad de giro del
ventilador estndar
mxima
1210 rev/min
mnima
500 rev/min
Temperatura Ambiente Mxima 47 C
Velocidad de giro del ventilador
para climas clidos
mxima
1300 rev/min
mnima
500 rev/min
Temperatura Ambiente Mxima 50 C
1-3 velocidades
1-3 velocidades
7-8 velocidades
Par Motor
(Nm)
1000
800
600
400
1000
800
600
400
800
600
400
200
200
200
200
160
120
80
40
200
200
160
120
80
40
160
120
80
40
350
350
300
300
300
250
200
500
1000
1500
2000
2500
BSFC
(g/kW/h)
350
BSFC
(g/kW/h)
Par Motor
(Nm)
Potencia del Motor
(kW)
BSFC
(g/kW/h)
4-8 velocidades
4-6 velocidades
1000
250
200
500
14
Par Motor
(Nm)
VHP
VHP Plus
kW
1000
1500
2000
2500
250
200
500
1000
1500
2000
2500
Tren de Potencia
Sistema Hidrulico
Tndem Trasero
Velocidad Mxima
Marcha Adelante
8
Marcha Atrs
6
Transmisin
Servotransmisin por
transmisin directa
Frenos
De servicio
de discos baados
en aceite, accionados por aire
superficie de frenado 23 948 cm2
De estacionamiento
de discos m
ltiples baados en aceite,
accionados por aire
Secundario
doble circuito
Tipo de circuito
Caudal de la bomba
a 1850 rev/min
196 litros/min
Presin mxima
del sistema
24 150 kPa
Presin en estado de reposo 3100 kPa
Altura
506 mm
Anchura
201 mm
Espesor de las paredes laterales
interiores
16 mm
exteriores
18 mm
Paso de la cadena de
accionamiento
51 mm
Separacin entre los ejes
de las ruedas
1522 mm
Oscilacin del tndem
hacia adelante
15
hacia Atrs
25
Bastidor Delantero
Hoja
Anchura
3658 mm
Altura
610 mm
Espesor
22 mm
Radio del arco
413 mm
Distancia entre la hoja
y el crculo
120 mm
Cuchilla de ataque
anchura
152 mm
espesor
16 mm
Cantonera
anchura
152 mm
espesor
16 mm
Traccin en la hoja*
con la masa bruta mxima 13 094 kg
con la masa bruta bsica
9379 kg
Presin hacia abajo
con la masa bruta mxima 10 799 kg
con la masa bruta bsica
6555 kg
Tipo de bomba
De centro cerrado,
con sensor de carga
de pistones,
de caudal variable
Especificaciones de
Funcionamiento
Velocidad Mxima
Marcha Adelante
44 km/h
Marcha Atrs
34.7 km/h
Radio de giro mnimo
(ruedas delanteras exteriores)
7.5 m
ngulo de direccin
a izquierda/derecha
50
ngulo de articulacin
a izquierda/derecha
20
Velocidades mximas*
Marcha Adelante
km/h
en 1
3.8
en 2
5.1
en 3
7.4
en 4
10.3
en 5
16.2
en 6
22
en 7
30.3
en 8
44
Marcha Atrs
en 1
3
en 2
5.6
en 3
8.1
en 4
12.8
en 5
23.9
en 6
34.7
15
Movilidad de la Hoja
Ripper
Profundidad mxima
de ripado
Portavstagos de Ripper
nmero
separacin
Fuerza de penetracin
Fuerza de palanca
Aumento de la longitud
de la mquina, con el
portadientes levantado
Masas
ROPS/FOPS
462 mm
5
533 mm
8047 kg
9281 kg
970 mm
Frenos
kg
20 783
6234
14 549
14 200
3784
10 416
Escarificador
Cabina
la Estructura de Proteccin
Antivuelco (ROPS) ofrecida por
Caterpillar para esta mquina cumple
las especificaciones ROPS de la
Norma ISO 3471-1994.
La Estructura de Proteccin
Antiimpacto (FOPS) cumple las
especificaciones de la Norma ISO
3449-1992, Nivel II.
Capacidades
Litros
Depsito de combustible
Sistema de refrigeracin
Sistema hidrulico
total
depsito
Aceite motor
Diferencial/Mandos finales
Crter del tndem trasero
(cada uno)
Crter del cojinete de las
manguetas de las ruedas
delanteras
Crter del mando del crculo
16
Escarificador en V, delantero
Anchura de trabajo
1184 mm
Profundidad mxima de
escarificacin
292 mm
Portavstagos del escarificador
nmero
11
separacin
116 mm
Escarificador trasero
Anchura de trabajo
2300 mm
Profundidad mxima
de escarificacin
411 mm
Portavstagos del escarificador
nmero
9
separacin
267 mm
378
44
74
38
24
47
64
0.5
7
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas. Corresponden a una mquina estndar equipada con neumticos de 13.00-24 10PR.
10
8
4
11
12
6
13
1 Altura
con cabina baja
con cabina alta
sin cabina
2 Altura hasta el eje
3 Distancia
entre los ejes del tndem trasero
4 Distancia
desde el eje delantero a la hoja
5 Distancia
desde el eje delantero hasta la mitad
del tndem
6 Distancia
desde los neumticos delanteros hasta el
final del bastidor trasero
7 Distancia
desde el contrapeso al ripper
3107 mm
3332 mm
3090 mm
594 mm
1523 mm
2565 mm
6086 mm
342 mm
3090 mm
3030 mm
2077 mm
2422 mm
2440 mm
8571 mm
10 012 mm
17
Equipo Estndar
Tanto el equipo estndar como el opcional pueden sufrir variaciones. Consulte a Finanzauto.
Sistema Elctrico
Alarma de marcha atrs
Alternador de 75 amperios, sellado
Bateras sin mantenimiento de 1100 CCA
Sistema elctrico de 24 voltios
Luces de parada y de posicin
Motor de arranque
Conexin para el Sistema de Transmisin
de Datos Cat
Puesto del Operador
Acelerador
Aire acondicionado
Encendedor y cenicero
Cambio automtico
Percha para prenda de abrigo
Consola de control ajustable
Sujetavasos
Sistema de alarma del operador EMS III
Tablero de instrumentos en la cabina
de combustible
de articulacin de la mquina
de temperatura del refrigerante del
motor
de voltaje del sistema
de presin de aire de los frenos
Calefaccin con presurizador
Controles hidrulicos, con sensor de
carga
de elevacin de la hoja vertedera, hacia
la derecha y hacia la izquierda, con
posicin flotante
de inclinacin y desplazamiento lateral
de la hoja
de accionamiento del crculo
de desplazamiento central
de inclinacin de las ruedas delanteras
de articulacin de la mquina
Sistema de bloqueo hidrulico
Hormetro digital
Espejos retrovisores exteriores
Espejos retrovisores
exteriores
interiores, de gran angular
Soporte de montaje de uso general
Direccin asistida, hidrulica
Cabina ROPS insonorizada, baja
Asiento de suspensin de la serie Contour
con funda de tejido
Cinturn de seguridad de 76 mm,
enrollable
Velocmetro y tacmetro con odmetro
Volante de direccin inclinable, ajustable
18
Equipo Opcional
Con indicacin de la variacin aproximada de la masa en orden de trabajo.
kg
kg
19
Motoniveladora 12H
HSHG5515 (10/2003) hr
Las mquinas que se muestran en este catlogo pueden incluir equipos opcionales.
Consulte a Finanzauto las opciones disponibles.
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
www.CAT.com
2002 Caterpillar