Vous êtes sur la page 1sur 6

PHOTOGRAVURE

- Folio : -- - Type : -- 08-12-02 12:05:31


L : 471.999 - H : 290 - Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow

Mario Vargas Llosa


Cahier dirigé par Albert Bensoussan

Textes et entretiens de : Efrain Kristal


Daniel Lefort
Épitaphe pour une bibliothèque
L’histoire interminable
L’Herne
Helena Araujo
Juan José Armas Marcelo
Héctor Béjar
Albert Bensoussan
Hector Bianciotti
Stéphane Michaud
Kenzaburo Oé
José Miguel Oviedo
Ignacio Padilla
Octavio Paz
Le petit vieux aux pieds
difformes
Promenade à Hébron
La littérature et la vie
Brecht : une distanciation
Mario
Vargas Llosa
Roy C. Boland Shimon Peres Borges et la politique
Pierre Boncenne Jean-François Revel Cabrera Infante
Alfredo Bryce Echenique Jorge Semprún Botero sur les Champs-Élysées
Guillermo Cabrera Infante Antonio Tabucchi Frida Kahlo
Fernando Carvallo Zoé Valdés Fernando de Szyszlo
Julio Cortázar Gonzalo Vargas Llosa Femmes nues dans un jardin
Claude Couffon classique
Alonso Cueto Textes et correspondances Giacometti à La Coupole
Régis Debray de Mario Vargas Llosa : Sur les traces de Gauguin
Jorge Edwards Quand Paris était une fête
Armand Éloi Les modèles littéraires Le paradis invivable
Roland Forgues Arthur Rimbaud, le corrupteur
Jacques Fressard Nadja : une fiction Chronologie
Christian Giudicelli La condition humaine, Bibliographie
Marie-Madeleine Gladieu d’André Malraux Iconographie
Mariela Gutiérrez Comment j’ai vaincu ma peur
Fernando Iwasaki de l’avion
Heinz Klüppelholz L’Europe vue par un Latino-
Enrique Krauze américain

L’Herne
Couverture : photos M.C. Orive, François Goudier

49 €

™xHSMIPBy970930z
ISBN 2-85197-093-3 SODIS Y20246-7

79
Mario
Vargas Llosa

Ce Cahier a été dirigé par Albert Bensoussan


Sommaire

9 Albert Bensoussan
Mario Vargas Llosa, l’homme-plume

I Visages
13 Alfredo Bryce Echenique
Portrait de l’artiste par un adolescent

25 Hector Bianciotti
Portrait de l’artiste en guérillero

28 Guillermo Cabrera Infante


Mes rencontres avec Mario Vargas Llosa

33 Shimon Peres
Vargas Llosa – entre le sceptre et la plume

II Textes de Mario Vargas Llosa


39 Les modèles littéraires
49 Arthur Rimbaud, le corrupteur
52 Nadja : une fiction
57 La condition humaine, d’André Malraux
63 Comment j’ai vaincu ma peur de l’avion
66 L’Europe vue par un Latino-Américain
68 Épitaphe pour une bibliothèque
71 L’histoire interminable
75 Le petit vieux aux pieds difformes
79 Promenade à Hébron
83 La littérature et la vie
89 Brecht : une distanciation
93 Borges et la politique

5
97 Cabrera Infante
101 Botero sur les Champs-Élysées
104 Frida Kahlo
107 Fernando de Szyszlo
112 Femmes nues dans un jardin classique
115 Giacometti à La Coupole
118 Sur les traces de Gauguin
121 Quand Paris était une fête
124 Le paradis invivable

III Correspondances
133 Julio Cortázar à Mario Vargas Llosa
142 Correspondance avec Octavio Paz
147 Échange épistolaire avec Kenzaburo Oé
159 Lettre de Gonzalo Vargas Llosa à son père
160 Controverse avec Régis Debray
173 Lettre à Salman Rushdie

IV Essais
177 Daniel Lefort
La comédie péruvienne de Vargas Llosa

189 Jacques Fressard


Le Pérou tout entier

192 Roland Forgues


Vargas Llosa et La vérité par le mensonge

202 Christian Giudicelli


Dire ou ne pas dire, telle est aussi la question

209 Marie-Madeleine Gladieu


Mythe et roman

216 Juan José Armas Marcelo


Jekyll et Hyde : les deux écritures

223 Helena Araujo


Mythe religieux et conduite féminine dans La fête au Bouc

229 Fernando Carvallo


Le roman total face au silence de la poésie

236 Mariela A. Gutiérrez


Vargas Llosa : Essais d’éthique historique

243 Efrain Kristal


« La faute n’est pas dans les étoiles... »

6
252 Alonso Cueto
Chevaliers et dragons : utopie et pouvoir

260 Antonio Tabucchi


Un journaliste civique et documenté

266 Roy C. Boland


Sadomasochisme, homosexualité et changement d’identité : les conséquences de
la castration dans trois romans de Vargas Llosa

272 José Miguel Oviedo


La formation d’un libertin

281 Heinz Klüppelholz


Le trucage scriptural de l’oralité dans L’homme qui parle

290 Armand Éloi


Rencontre avec une Chunga remarquable

293 Stéphane Michaud


De Flora Tristan à Mario Vargas Llosa

V Entretiens
305 Pierre Boncenne
Entretiens avec Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa et Jorge Semprún

320 Albert Bensoussan


Mario Vargas Llosa le cannibale

VI Témoignages
329 Claude Couffon
Petite histoire d’un grand roman

332 Jorge Edwards


Cuba et nous

339 Zoé Valdés


Mario Vargas Llosa : la lecture traquée

343 Ignacio Padilla


L’oncle Mario et votre scribouillard

346 Héctor Béjar


Vargas Llosa ou le conflit permanent

359 Fernando Iwasaki


La politique comme paideia

7
362 Enrique Krauze
L’engagement de Vargas Llosa

364 Jean-François Revel


Mario Vargas Llosa et la politique

371 Jalons biographiques

376 Bibliographie

382 Collaborateurs de ce Cahier