Vous êtes sur la page 1sur 24

HADJ Mohamed Assa attire l'attention

2016 sur les dclarations aventurires


concernant les hadjis

Le ministre des Affaires religieuses et Wakfs, Mohamed


Aissa, a affirm avoir attir l'attention de ses collgues aux
dclarations aventurires concernant les plerins algriens arnaqus et dont la polmique est ouverte dans un
pays qui n'est pas le ntre. L'enqute se fait Alger en
vrit, les visas tant octroys Alger. L'oprateur est un
Algrien qui a agi partir de l'Algrie, c'est pourquoi j'ai
interpell tout le monde pour ne plus commenter. P. 4

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

30 : ALGER
39 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Jeudi 8 septembre 2016 - 6 Dhou al Hidja 1437 - N 1400 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-UE

ALGRIE-RUSSIE

ALGRIE-FRANCE

M. Belani exhorte l'UE


impliquer davantage
ses partenaires dans la
dfinition de ses politiques
de scurit dans la rgion P. 6

La coopration
nergtique
algro-russe au cur
de la visite de Boutarfa
Moscou
P.p 6-24

Lutte contre la criminalit


et le crime organis :
Loc Garnier salue
l'exprience de la police
algrienne
P. 24

ATELIER INTERNATIONAL SUR LE RLE DE LA DMOCRATIE


DANS LA LUTTE CONTRE L'EXTRMISME VIOLENT

Conscration de l'exprience
algrienne en la matire
L'atelier international sur "le
rle de la dmocratie dans la
prvention et la lutte contre
l'extrmisme violent et le terrorisme" qui s'est ouvert hier
Alger entre dans le cadre des
efforts soutenus de l'Algrie de
concert avec ses partenaires
rgionaux et internationaux
dans la lutte contre le terrorisme, l'extrmisme et le
racisme sur la base de son
exprience en la matire et
pour la conscration de l'Etat
de droit. Cet atelier de deux
jours revt une "grande importance" dans la mesure o la
lutte contre le terrorisme et les
idologies extrmistes passe
par l'identification des mcanismes de lutte les plus efficaces dans le respect de l'Etat
de droit et le renforcement de
la dmocratie en ce qu'elle
constitue un consensus pour le
vivre-ensemble au sein de la
socit, selon les documents de
la rencontre.
P.p 4-5

FERME DANS SA LUTTE CONTRE LE TERRORISME,


L'ALGRIE DTERMINE CONSOLIDER SA DMOCRATIE

UNIVERSIT

SELON LONS

SUCRE

FTE DE L'AD EL-ADHA

M.Hadjar la annonc :
Vers la rvision
du plan universitaire
national
P. 3

Baisse de prs de 20%


des immatriculations
des vhicules neufs
au 2e semestre 2015

Les importations
en hausse durant
les sept premiers
mois de 2016

La SNTF tablit
un programme de
renforcement pour
les grandes lignes

P. 7

AD EL ADHA

SANT

La marche :

efficace
contre la
dpression
P.p 12-13

La Protection
civile appelle
les citoyens
un maximum
de prudence pour
viter d'ventuels
accidents
P. 9

P. 7

P. 2

TIZI-OUZOU

SPORTS
DBUT AUJOURDHUI
DES COMPTITIONS DES JEUX
PARALYMPIQUES-2016 :

Les athltes
algriens peuvent
arracher 11
mdailles d'or

P. 21

Arrestation
Dra El
Mizan de
6 individus en
possession de
42 000 DA en
faux billets P.9

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

AD EL ADHA :
La direction gnrale de la Protection civile appelle
les citoyens un maximum de prudence pour
viter d'ventuels accidents
En prvision de la clbration de lAd El-Adha et
eu gard aux innombrables cas dincendies, daccidents de coupures et de
brulures dont sont victimes chaque anne, les
personnes notamment les
enfants, afin de rduire
ces consquences gn-

res par lutilisation des


outils lors du sacrifice
(couteaux, hache, chalumeaux etc.), la direction
gnrale de la Protection
civile appelle les citoyens
un maximum de prudence en raison de la dangerosit de tous ces outils.

TIZI-OUZOU :
Mise en place dun plan
daction de scurit
et de prvention loccasion
de lAd
Un plan daction de scurit et de prvention sera
mis en place Tizi-Ouzou,
loccasion de la fte de lAd
El Adha, qui sera clbre
lundi prochain, a-t-on indiqu, hier, dans un communiqu de la Sret de wilaya.
Des dispositions scuritaires destines garantir le bon droulement de cette fte religieuse, seront engages sur le terrain et
viendront renforcer le plan daction mis en place pour assurer
la scurit des personnes et des biens. Des patrouilles motorises et pdestres seront galement mobilises afin de garantir
la fluidit du trafic routier et scuriser les lieux publics tels que
les gares et stations, et les abords des mosques et cimetires.

DUCATION NATIONALE
Un concours de recrutement le 17 septembre
Le ministre de l'Education nationale
organise le 17 septembre un concours de
recrutement sur preuves qui concernera
5098 postes pourvoir.
Les postes budgtaires ouverts concernent
les superviseurs de l'ducation (3285 postes),
des laborantins principaux (293), des conseillers d'orientation et de guidance scolaire et
professionnelle (292), des intendants (612) et
des intendants-adjoints (616postes). Des centres ont t rservs au dpt des dossiers au
niveau des tablissements ducatifs.

4TOURISME

L'htel El Marsa de Sidi


Fredj ferm pour travaux
de rnovation
L'htel El Marsa a
ferm ses portes, dbut
septembre, pour des travaux de rnovation qui
s'taleront sur 24 mois, a
indiqu hier l'Entreprise de
gestion touristique (EGT)
de Sidi Fredj.
L'htel El Marsa a arrt les rservations la fin
de la saison estivale pour
entamer les travaux de rnovation confis la socit algro-turque Travocovia qui seront lancs aprs l'ad El Adha, a dclar l'APS Larbi At Sad,
chef de service du dveloppement et de la modernisation.
L'EGT-Sidi Fredj s'est engage rnover toutes ses structures
pour donner un nouveau look cet espace, a indiqu le responsable. L'htel El Marsa verra la rnovation des chambres,
des piscines et des alles en vue de retrouver son classement
4 toiles, a prcis M. Larbi At Sad.
Une entre de l'htel sera ouverte du ct du parking qui
sera prochainement ramnag, selon le plan de l'EGT-Sidi
Fredj. Pendant la dernire saison estivale, l'Htel El Marsa
a enregistr un taux d'affluence de 72 %, soit l'exploitation de
4043 lits sur un total de 5640.

Jeudi 8 septembre 2016

Horaires des prires


Jeudi 6

Fajr

04:49

Dohr

12:46

Asr

16:21

Maghreb

19:11

Isha

MARDI 20H39

DITIONS ANEP

Secousse tellurique
d'une magnitude
de 3,4 M'sila

Une secousse tllurique de magnitude 3,4


sur l'chelle ouverte de
Richter a t enregistre
mardi 20h39 M'sila,
indique le Centre de recherche en astronomie

Dbat avec Monsieur


Dominique WALLON

astrophysique et gophysique (CRAAG).


L'picentre de la secousse a t localis 8
km au sud-ouest de
M'sila, prcise la mme
source.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

20:32

Les ditions Anep


organise un dbat avec
Monsieur Dominique
Wallon, autour de son
ouvrage Combats tudiants pour lindpendance de lAlgrie,
UNEF-UGEMA 19551962 (Casbah Editions)
suivi dune venteddicace, le samedi 10
septembre 2016 partir de 16h 30 la librairie Chab Dzar 1,
avenue Pasteur, Alger-Centre. Le public y est convi.

DU 19 AU 23
SEPTEMBRE BLIDA
Max

32

Min

20

34

20

25

20

31

19

39

26

Salon national
de la formation
et des mtiers
d'avenir
Le Centre d'information territorial de la 1re RM (Bab Essabt) de la
wilaya de Blida abritera du 19 au 23
septembre, le Salon national de la
formation et des mtiers d'avenir
(SAFEM).

FORMATION PROFESSIONNELLE 4 CONCOURS DU MEILLEUR

15 nouvelles spcialits
pour les centres
et instituts d'Alger

La direction de la
formation et de l'enseignement professionnels de la wilaya
d'Alger a introduit 15
nouvelles spcialits,
en prvision de la rentre professionnelle,
session de septembre
2016, a indiqu hier un
responsable de la
direction.
La prochaine rentre professionnelle
prvue le 25 septembre
en cours sera marque
par l'introduction de
15 nouvelles spcialits dans le cadre de la
carte pdagogique labore rcemment, a
prcis M. Mezouar
Mohamed Rda, chef
de service du suivi des
tablissements de formation dans une

dclaration l'APS.
Il s'agit notamment
de l'architecture d'intrieur, de la charpente mcanique, du
coffrage bton, de
l'achat et l'approvisionnement, l'lectricit et l'lectronique
maritimes, la maintenance des rseaux
d'assainissement, la
mcanique et la rparation des machines
coudre et le mtr de
btiment.

TEXTE DRAMATIQUE
MOHIA DOR :
Dpt des textes avant
le 15 novembre
Les auteurs dramatiques
souhaitant participer la
3e dition du concours du
meilleur texte dramatique
en tamazight Mohia dor,
sont invits dposer leurs
textes avant le 15 novembre
prochain, a-t-on appris, hier
de la direction locale de la
culture de Tizi-Ouzou. Ce
concours qui rcompensera
le 7 dcembre prochain, loccasion des 7es journes thtrales en hommage au dramaturge Mohia, les trois meilleures dramaturgies, a pour objectif la promotion de la
pratique thtrale et lencouragement des jeunes la cration artistique en gnral et lcriture dramatique
ainsi qu la production thtrale en particulier, a-t-on
indiqu. Le texte doit dpasser 15 pages. La participation
qui doit tre anonyme, se fera avec un seul texte, selon le
rglement du concours. Un jury constitu de dramaturges, metteurs en scne, scnographes et universitaires spcialiss dans la littrature, la linguistique, et le
thtre amazigh sera charg de la lecture et de lvaluation des textes en lice, a-t-on observ la direction de la
culture.

ACTUALIT

Jeudi 8 septembre 2016

HADJ 2016

Mohamed Assa attire l'attention sur les


dclarations aventurires concernant les hadjis
l Il appelle les diffrentes commissions davantage defforts en

prvision des rituels de Arafat et Minan

Le ministre des Affaires religieuses et Wakfs, Mohamed Aissa, a affirm avoir attir l'attention de ses collgues sur les dclarations aventurires concernant les plerins algriens
arnaqus et dont la polmique est ouverte dans un pays qui n'est pas le ntre.
L'enqute se fait Alger en vrit, les
visas tant octroys Alger. L'oprateur
est un Algrien qui a agi partir de l'Algrie, c'est pourquoi j'ai interpell tout
le monde pour ne plus commenter, a
prcis le ministre dans une dclaration
l'APS.
Cet incident, parce que nous le
considrons ainsi comme un incident
car, en rgle gnrale, ce genre de plerin ou pseudo plerin ou candidat au plerinage est refoul carrment avec des
commentaires mdiatiques trs ngatifs.
Ce n'est pas le cas pour nous, donc autant ne plus commenter et attendre les
enqutes qui sont dj engages au niveau d'Alger avec premirement la commission de suivi au niveau du ministre
des Affaires religieuses et la cellule de
crise au niveau du ministre des Affaires trangres .
L'information, a prcis le ministre
ce propos, nous savons o la dnicher
parce quil y a deux ou trois portails pour
activer ce processus.
Nous pouvons tre en mesure de
connatre les responsabilits en temps

opportun. Les mdiatiser ou pas cela


reste du ressort des autorits chargs de
l'enqute, a affirm M. Aissa. Le ministre a galement soulign avoir interpell
ses collgues ainsi que les journalistes
s'intresser au plerinage que nous

russissons de mieux en mieux et aux


observations qui dtectent les anomalies
pour les mdiatiser.
Je n'ai rien contre parce que cela
nous permettra de nous corriger, de
nous critiquer, de rajuster notre dmarche et de revoir notre copie.
Le ministre a effectu mardi soir
une visite inopine dans certains lieux
d'hbergement des hadjis algriens
pour s'enqurir de leur tat d'hbergement et de restauration notamment.
Mohamed Aissa s'est entretenu, l'occasion, avec certains hadjis qui lui ont exprim leur satisfaction quant leur
prise en charge, alors que certains parmi
eux se sont plaints de leur situation, notamment pour ce qui concerne l'hbergement, et l'tat dinsalubrit dans
certains htels.
En rponse leurs dolances, le ministre a promis de rgler leur situation
dans les plus brefs dlais.
Le ministre tait accompagn par le
directeur gnral de l'Office national du
Hadj et de la Omra et coordinateur gnral du Hadj.

DUCATION : MME BENGHEBRIT LE CONFIRME

La titularisation des enseignants inscrits


sur la liste d'attente est du ressort de l'inspecteur
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a affirm mardi
Alger que les enseignants admis au dernier concours de
recrutement, inscrits sur la
liste d'attente et convoqus
pour enseigner, taient considrs comme des stagiaires,
ajoutant que la dcision de
leur titularisation revient la
commission paritaire prside par un inspecteur qui
donnera son avis sur leur
performance pdagogique
tout au long de l'anne.
Lors d'une confrence de
presse l'issue de son inauguration de plusieurs tablissements ducatifs Alger en
compagnie du wali d'Alger
Abdelkader Zoukh, Mme
Benghebrit a prcis que les
enseignants admis au
concours de recrutement,
inscrits sur la liste d'attente et
convoqus pour enseigner
pour cette entre scolaire en
occupant des postes vacants
(retraite ou abandon de
poste), sont considrs
comme stagiaires, et ce
conformment la nouvelle
loi qui sera promulgue prochainement. La ministre a

tenu prciser que leur titularisation dpendra de leur


russite au stage et en fonction des observations de l'inspecteur dans le cadre de la
commission paritaire.
Au cas ou l'enseignant
stagiaire confirme sa comptence et son assiduit au travail tout au long des neufs
mois de stage, il sera titularis.
Par contre, s'il choue, il se
verra attribuer une deuxime
chance en prolongeant la dure de son stage neufs mois
supplmentaires l'issue
desquels il sera soit confirm
son poste ou radi, a expliqu Mme Benghebrit.
La ministre de l'Education national a rappel que le
nombre d'enseignants inscrits sur la liste d'attente tait
de 148.000 qui viennent
s'ajouter aux 28.000 enseignants ayant remport le
concours et qui suivent une
formation continue depuis
juillet dernier. Elle a rappel dans ce sens qu'il avait t
procd cette anne la numrisation de l'organisation
et la gestion du dossier de recrutement pour ce qui est
des listes nationale et de wi-

laya. Si l'enseignant inscrit


sur la liste d'attente ne rejoint
pas son poste en l'espace de
48h, il sera fait appel celui
qui le succde sur ladite liste,
a raffirm Mme Benghebrit. Concernant la promotion au poste de directeur
d'tablissement ducatif, la
ministre a indiqu que le
nombre de laurats au
concours qui a eu lieu du 22
au 28 aout dernier tait faible, prcisant que pour combler le manque enregistr
en matire d'encadrement
administratif, des enseignants
et des censeurs seront sollicits pour assumer provisoirement le poste du directeur
d'tablissement ducatif par
intrim. Au sujet de la rentre
scolaire 2016-2017, la ministre
a dplor l'arret des cours
observ au premier jour de la
rentre scolaire, prcisant
nous comprenons que certains enseignants et parents
d'lves soient mcontents
des conditions des tablissements, cependant l'arrt
des cours n'est pas la solution
et n'est pas dans l'intrt de
l'lve. Elle a appel, dans ce
sens, l'association des pa-

rents d'lves au rglement


des problmes de scolarisation de leurs enfants, travers
une interaction positive
entre les composantes de la
famille ducative.
Rpondant aux informations rapportes par certains
mdias au sujet de l'interdiction de lycennes la cit
de 1600 logements Sebala
(Draria) d'entrer au lyce
parcequ'elles ne portaient
pas le voile (hidjab), la ministre a rpondu qu'une enqute a t ouverte ce sujet
et les responsables seront
prsents devant la commission de discipline. Il n'y a
aucune interdiction dans ce
sens, a-elle affirm.
A cette occasion, la premire responsable du secteur appel la vigilance et
au respect des lois de la Rpublique. La ministre a prsid
l'inauguration de 13 tablissments ducatifs l'est et
l'ouest du pays, dont 3 lyces,
5 CEM et 5 complexes scolaires, annonant la rception
d'autres projets en octobre
dans les nouvelles cits, et
dans le cadre du traitement
du problme de surcharge.

DK NEWS

UNIVERSIT :
M. HADJAR LA ANNONC

Vers la rvision du plan


universitaire national
Une rflexion est engage pour la rvision du plan universitaire national, la possibilit du redploiement de certaines spcialits et la rvision des conditions d'inscription dans certaines coles suprieures.
Dans une dclaration la presse en marge de la crmonie d'mission de deux timbres postaux relatifs l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, M.
Hadjar a indiqu qu'une rflexion a t engage pour la
rvision du plan universitaire algrien, voquant la possibilit du redploiement de certaines spcialits et
coles suprieures.
Le ministre a dmenti l'information faisant tat de la
fermeture de l'cole suprieure des sciences politiques,
soulignant qu'il s'agit d'une simple rumeur.
La question concerne uniquement la rvision des
conditions d'accs cette cole, a-t-il prcis, ajoutant qu'il
est inconcevable que cette cole dlivre des diplmes de
Master et de Doctorat des tudiants qui ne jouissent pas
d'une formation lmentaire lie aux sciences politiques
ou la presse.
L'accs ces coles sera revue pour que les tudiants
soient admis partir du baccalaurat et non la licence et
pour que celles-ci deviennent des ples d'excellence, at-il ajout.
Les transferts universitaires seront revus cette anne
et s'effectueront par voie lectronique, l'instar des inscriptions universitaires, a prcis M. Hadjar, indiquant que
la demande et la rponse se feront via internet.
Concernant les conditions de qualification de l'enseignant universitaire, le ministre a soulign que la condition de publication d'un article dans une revue scientifique
n'a pas t annule.
Par le pass, l'article scientifique constituait un obstacle pour les tudiants vu la difficult de la publication, particulirement dans les revues internationales haut niveau
acadmique, a-t-il ajout.
Toutes les publications des universits algriennes seront diffuses dans un mme site Internet et un comit de
lecture national sera mis en place dans le but de hisser les
revues algriennes au niveau des publications internationales, a-t-il fait savoir.
Concernant le communiqu publi par le conseil national des professeurs de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique affirmant n'avoir pas t associs
la dcision du ministre de geler les stages de courte dure et de l'quivalence des diplmes de doctorat des systmes classique et LMD, M. Hadjar a rpondu que toutes
les dcisions adoptes rcemment sont le couronnement
de la srie de rencontres tenues tout au long de l'anne avec
la participation de tous les partenaires associs.
Pour ce qui est des priodes de stage, le ministre a indiqu qu'elles n'ont pas t courtes et que le budget qui
leur tait allou n'a pas t affect.
A propos du dossier de retraite, le ministre de l'enseignement suprieur a affirm qu'il s'agit d'un retour une
disposition de loi en vigueur avant 1996.
il a annonc qu'une commission a t mise en place au
niveau de chaque secteur pour dterminer les mtiers pnibles ncessitent un traitement spcial.
Il a rvl qu'une autorisation d'allonger la dure d'activit des mdecins et des enseignants qui remplissent les
conditions de sant et qui forment le voeu de continuer
travailler aprs l'ge de retraite. Mme pass l'ge de dpart en retraite, cette catgorie jouit d'une comptence et
d'une exprience qu'il faut exploiter ne serait ce que
pour l'encadrement. Il a galement assur que le gestion
des prestations universitaires ne sera pas privatise et
qu'une confrence nationale dbattra de la manire
idoine de les grer. L'Etat ne renoncera pas fournir la restauration et le transport universitaires mais il sera procd
la rvision de la gestion des subventions alloues ces
prestations pour une meilleure matrise des fonds allous
aux uvres universitaires, a-t-il expliqu.

AUDIOVISUEL : M. GRINE LA ANNONC SIDI BEL-ABBS


LARAV sattelle accrditer les chanes de tlvision qui respectent
les rgles dontologiques du mtier
Le ministre de la communication, Hamid
Grine, a indiqu, mardi Sidi Bel-Abbs, que
lAutorit de rgulation de laudiovisuel (ARAV)
sattelle accrditer les chanes de tlvision
qui sengagent respecter les rgles dontologiques du mtier.
A louverture de la confrence citoyenne sur
le thme : Connaitre les mdias, le citoyen a
le droit une information fiable, le ministre
a soulign que lARAV, dont la composante a
t installe rcemment, sattelle accrditer
les chanes de tlvision qui sengagent respecter les rgles dontologiques du mtier.
Les autres chanes non accrdites seront
prives de diffusion, a-t-il ajout. M. Grine a

rappel que le journaliste doit galement respecter la dontologie de son mtier en vrifiant
son information en se basant sur une source
sre pour la rapporter dune manire objective au citoyen qui voit son droit une information fiable garanti. Le ministre a rappel que
le journaliste a la libert daborder tous les sujets quil dsire et que la constitution a consacr la libert dexpression, pour peu que celleci ne porte pas atteinte la scurit et la stabilit du pays. Le journaliste doit rapporter
linformation loin de toute diffamation, insulte
ou atteinte aux personnes, a-t-il dit. Il a galement rappel que la publicit sera destine
aux mdias respectant la dontologie profes-

sionnelle. Concernant le prix du journaliste


professionnel dcern par le Prsident de la Rpublique, le ministre a estim que ce concours,
ouvert tous les professionnels algriens,
peut contribuer au dveloppement de la pratique journalistique et crer un esprit dmulation au sein de la corporation. Actuellement,
140 dossiers ont t dposs pour prendre au
concours dont les dlais ont t prolongs
jusquau 25 du mois en cours. Dans le cadre de
ce cycle de formation citoyenne, la directrice
du quotidien Ech-Chaab, Mme Amina Debbache, a voqu les notions de la presse publique, du service public, de la libert de la
presse et dexpression. Elle a galement lon-

guement parl du paysage mdiatique national, en prsence de prs de 400 journalistes et


reprsentants des diffrentes institutions et du
mouvement associatif et citoyen. Par ailleurs,
le ministre a visit la maison de la presse et le
centre de presse, sis dans lenceinte de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, o il a rencontr des journalistes des secteurs public et priv. Il a aussi
anim une rencontre sur les ondes de la radio
locale au cours de laquelle il a insist sur
limportance de la formation continue des journalistes, de lamlioration de leurs capacits
professionnelles et de leur adaptation aux
progrs technologiques de lheure.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 8 septembre 2016

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Ouverture d'un atelier international sur le rle de la


dmocratie dans la lutte contre l'extrmisme violent
Les travaux d'un atelier international sur le rle de la dmocratie dans la
prvention et la lutte contre l'extrmisme violent et le terrorisme, organis par
l'Algrie, ont dbut hier au Palais des Nations Alger.
La crmonie d'ouverture s'est droule sous la prsidence du ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel.
Cette rencontre de deux jours participe de l'effort que l'Algrie consent,
selon ses moyens, dans la lutte internationale contre l'extrmisme violent
et le terrorisme, a-t-on indiqu auprs
du ministre des Affaires trangres,

rappelant qu'elle intervient dans le


sillage des rcentes rencontres organises galement par l'Algrie qui avaient
port respectivement sur l'exprience
algrienne en matire de dradicalisation ainsi que sur le rle d'internet et
des rseaux sociaux dans la lutte contre
le cyber-terrorisme. Ces initiatives
sont venues appuyer l'action que mne
l'Algrie au sein du Forum Mondial de
Lutte contre le Terrorisme (GCTF)

dont elle membre fondateur et dont elle


co-prside avec la Canada le Groupe de
travail sur le Sahel. Ce groupe a tenu
Alger ses trois sessions plnires, ainsi
qu'un atelier d'experts sur le rle de la
justice pnale dans la lutte contre le terrorisme au Sahel, rappelle encore le
ministre, annonant par la mme
que la prochaine session plnire aura
lieu galement Alger les 27 et 28 novembre de cette anne.

La dmocratie, meilleur rempart contre l'extrmisme violent


La dmocratie est le meilleur
rempart contre l'extrmisme violent et le terrorisme, a affirm mercredi Alger le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes.
La dmocratie est le meilleur
rempart contre l'extrmisme violent et le terrorisme en ce qu'elle permet de rvler aux yeux de la population les dangers que celui-ci vhicule, de l'isoler, de le marginaliser et
de le faire rejeter dfinitivement, a
dclar M. Messahel dans une allocution l'ouverture d'un atelier international sur le rle de la dmocratie dans la prvention et la lutte
contre l'extrmisme violent et le terrorisme.
Il a indiqu que la dmocratie,
l'Etat de droit, le pluralisme politique
et les liberts individuelles et collectives, la tolrance, le dialogue, le
respect de l'autre et la coexistence
dans la diversit sont des valeurs
qui unissent nos peuples et nos pays
et contribuent asseoir la paix et la
stabilit et raliser le progrs des socits et le bien-tre des individus.
La destruction de ces mmes
valeurs reprsente par contre un
objectif partag par les groupes terroristes, toutes obdiences confondues, au profit de l'instauration d'un
modle de gouvernance thocratique rprimant les liberts individuelles et collectives et fond sur la
logique de l'exclusif et de l'exclusion,
a-t-il dit.
Il a indiqu que cette vrit impose la ligne de conduite suivre et
respecter dans la lutte contre le terrorisme et son terreau, l'extrmisme
violent.
Pour tre efficace, cette lutte
doit tre imprativement respectueuse de l'Etat de droit, des droits de
l'homme et de la dmocratie, a-t-il
ajout.
Pour lui, cette lutte doit ainsi satisfaire quelques exigences minimales, parmi lesquelles la mise en
uvre en amont de politiques et stratgies de lutte contre les facteurs
d'exclusion, de radicalisation et de
marginalisation, l'largissement
constant et soutenu des espaces de
droit et de liberts individuelles et
collectives indispensables l'panouissement des individus, au progrs des socits, la prosprit des
conomies et au dveloppement des
pays.
Cette lutte doit aussi inclure le
renforcement en permanence de la
dmocratie participative et de ses leviers institutionnels, la promotion de
la justice sociale et de l'galit des
chances, a-t-il poursuivi.
Il a, galement, indiqu que la
lutte contre le terrorisme et l'extrmisme violent doit inclure l'association troite de toutes les forces vives
de la socit et l'encouragement de
l'action citoyenne la participation
la lutte contre les diffrentes expressions de ce flau ainsi que la
construction d'Etats forts et justes,
fonds sur la primaut du droit, ca-

pables de garantir la population la


protection qu'elle est lgitimement
en droit d'attendre face l'agression terroriste.
L'Algrie convaincue de
l'efficacit de la voie
dmocratique
Le ministre a indiqu que l'Algrie, instruite par la douloureuse tragdie qu'elle a vcue dans les annes
1990, a acquis la profonde conviction que la prservation et la consolidation au quotidien de la voie dmocratique et pluraliste constitue la
rponse la plus efficace l'agression
terroriste que les tenants de l'extrmisme avaient lance contre le peuple et ses institutions.
Citant, cet gard, le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
qui a dclar en 1999 : J'appartiens
l'cole dmocratique, M. Messahel
a affirm que le chef de l'Etat, partant
de cette profonde conviction, a
fait de la promotion de la dmocratie une priorit constante de son action.
Cet attachement la dmocratie
a marqu les multiples initiatives politiques autant que les ambitieux
programmes institutionnels et socioconomiques qu'il a lancs depuis
son lection la magistrature suprme, a-t-il ajout.
Grce cette dtermination ancrer durablement dans la vie politique du pays, les fondements de la
dmocratie participative, celle qui
prne et uvre pour l'inclusion et la
participation de tous les enfants du
pays, pour autant qu'ils soient respectueux de la constitution et des lois de
la rpublique, le pays dispose aujourd'hui d'institutions dmocratiques et rpublicaines dont la lgitimit est fonde sur la seule volont du peuple, exprime intervalles rguliers par la voie des urnes
dans le cadre du suffrage universel,
a-t-il fait valoir.
Le ministre a expliqu que cette
dmarche a permis la Nation toute
entire de refermer les plaies causes
par la tragdie nationale, de trouver
dans le dialogue, la tolrance et la primaut du droit -et non la violence, la
confrontation et la loi du plus fort- les
instruments de la coexistence dans
le respect mutuel de la diversit des
sensibilits et des opinions politiques qui existent ncessairement
dans une socit comme la ntre.
Cette dmarche a aussi permis
de dvoiler, de marginaliser et de
faire rejeter le discours extrmiste
instrumentalisant les convictions
religieuses et les vulnrabilits de la
socit des fins de Fitna et de division, a-t-il soulign.
Il a affirm que la Charte de la paix
et de la rconciliation nationale, initie par le prsident Bouteflika,
constitue, de par les valeurs de paix,
de fraternit et de tolrance qu'elle
propose ainsi que par le soutien
massif dont elle a bnfici - 97% des
voix exprimes - la meilleure rponse dmocratique aux partisans

du discours extrmiste dans leur


diversit. Le foisonnement de partis politiques, d'associations de la socit civile, le prodigieux dveloppement des mdias crits et audiovisuels, surtout privs, sont parmi les
nombreux indicateurs de l'adhsion et du soutien de la population au
choix dmocratique et la dynamique qui le porte, a-t-il dit.
La Constitution rvise a largi les
espaces dmocratiques
M. Messahel a indiqu, en outre,
que c'est dans cet esprit que s'inscrit la dernire rvision constitutionnelle intervenue le 7 fvrier
2016.
Celle-ci a rehauss certaines
dispositions lgislatives au rang de
normes constitutionnelles et a introduit de nouvelles dispositions dans
une perspective d'largissement des
espaces dmocratiques et d'une gouvernance plus performante, a-t-il
soutenu.
Il a soulign que cette dmarche
engage l'Etat assurer la transparence et la crdibilit des lections,

notamment travers la cration de


la Haute instance indpendante de
surveillance des lections, rappelant que la loi portant cration de
cette instance a t approuve au
mois de juin dernier.
Elle vise aussi la consolidation du
multipartisme en accordant, entre
autres, aux partis un temps d'antenne dans les mdias publics, a-til ajout.
Le ministre a affirm que cette rvision reconnat l'opposition parlementaire les droits l'aide financire de l'Etat, la participation effective au contrle de l'action gouvernementale, a une reprsentation
approprie dans les organes des
deux chambres du Parlement et la
saisine du Conseil constitutionnel au
sujet des lois votes par le Parlement.
Elle lve la loi relative aux associations au statut de loi organique,
comme elle reconnat le droit de
manifester pacifiquement, a-t-il
rappel. Au niveau international, il
a indiqu que, si la dmocratie joue
un rle dterminant dans la lutte

contre le terrorisme au plan interne,


cette lutte ne peut s'accommoder, au
plan international, de logique de
double poids ou de double mesure
dans la dfinition du terrorisme
ainsi que de politiques interventionnistes gnratrices de chaos et de
dsordres favorables aux groupes
terroristes.
Elle exige la promotion d'une
coopration bilatrale, rgionale et
internationale plurisectorielle rpondant aux besoins rels de la lutte
commune contre le terrorisme, la
mobilisation effective et inconditionne des ressources pour le renforcement des capacits l o elles
manquent le plus dans la confrontation avec ce flau, des relations conomiques, commerciales et financires mues par la promotion d'une
prosprit rellement partage et
non par les rapports de force iniques,
ainsi qu'une plus grande dmocratisation des relations internationales et le renforcement du multilatralisme, a-t-il estim.

LE REPRSENTANT DE LUNION AFRICAINE

L'exprience algrienne est pionnire


dans le monde
Le reprsentant de l'Union africaine l'atelier international sur le rle de la dmocratie dans la prvention
et la lutte contre l'extrmisme violent et le terrorisme,
Issaka Karba Abdou a affirm que l'exprience algrienne
dans la lutte antiterroriste est pionnire dans le monde,
appelant s'y rfrer pour radiquer ce phnomne.
M. Issaka a indiqu, hier Alger dans une allocution
l'ouverture des travaux de cette rencontre, que la tenue
de cet atelier tait le fruit de l'engagement de l'Algrie pour
lutter par tous les moyens contre le terrorisme, affirmant
que l'exprience algrienne dans la lutte antiterroriste
et contre l'extrmisme violent est extraordinaire. Le responsable africain a appel se rfrer l'exprience algrienne afin d'radiquer ces phnomnes dont souffre
l'Afrique voire le monde entier.
Il a affirm que cette rencontre est l'occasion d'changer les expriences et points de vue sur ce flau qui a pris
de l'ampleur dans la monde, soulignant l'importance

des thmes proposs au dbat. L'Algrie abrite les travaux


de l'atelier international sur le rle de la dmocratie dans
la prvention et la lutte contre l'extrmisme violent et le
terrorisme, qui se tiendra deux jours durant avec la participation de nombreux pays et organismes dont les Etats
unis, la France, l'Union africaine, l'Union europenne,
les Nations unies, l'Unit de coordination et de communication des pays du Sahel, le Centre africain de recherche
et d'tude sur le terrorisme et le Centre canadien pour
la prvention de l'extrmisme violent outre des universitaires et des experts algriens en scurit.
Les participants cet atelier se pencheront sur de nombreuses questions portant essentiellement sur les valeurs
de dmocratie dans la lutte contre l'extrmisme violent,
l'importance d'un Etat fort et souverain face au terrorisme,
le rle des citoyens dans la lutte contre ce phnomne,
la libert d'expression et l'information en cas de crises
dans le cadre de la lutte antiterroriste.

La coopration algro-amricaine
est trs forte (Malinowski)
Le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour la dmocratie, les droits de l'homme et le travail, Tom Malinowski,
a qualifi hier Alger de trs forte la coopration algro-amricaine en matire de lutte contre le terrorisme.
Les Etats Unis et l'Algrie sont lis par un partenariat
troit touchant divers domaines, y compris la lutte contre
le terrorisme o notre coopration est trs forte, a dclar M. Malinowski l'APS en marge d'un atelier international sur le rle de la dmocratie dans la prvention
et la lutte contre l'extrmisme violent et le terrorisme.
Aucun pays ne pourra lui seul combattre le flau du
terrorisme sans l'aide d'autres pays partenaires, a soulign le responsable amricain, qui s'est dit content de
partager l'exprience amricaine dans le domaine de la
lutte anti-terroriste et d'apprendre de la longue exprience algrienne en la matire. M. Malinowski a soulign que l'Algrie et les Etats Unis partageaient la conviction que le seul moyen de combattre le terrorisme et l'extrmisme tait de continuer renforcer les institutions
dmocratiques et le rle de la socit civile. La dmo-

cratie est notre principale dfense et notre meilleur rempart contre le terrorisme et l'extrmisme, a-t-il affirm. A une question sur l'importance de l'Atelier d'Alger, le responsable amricain a relev que la plupart des
confrences qui traitent de la lutte contre le terrorisme
focalisent sur l'aspect militaire de cette lutte alors que la
rencontre d'Alger est axe sur ce que nous considrons
est plus important: savoir comment organiser nos socits et laborer nos politiques. Dans son intervention
l'ouverture des travaux de l'Atelier, M. Malinowski a
d'emble salu l'Algrie pour l'organisation de cette
rencontre, rappelant que l'Algrie et son pays ont eu affronter le flau du terrorisme. Il a soulign la ncessit
d'assurer l'ducation, l'emploi et la scurit aux jeunes
vulnrables et gagner leur confiance pour viter qu'ils
soient endoctrins par les groupes terroristes. Nous devons galement respecter les droits des citoyens et lutter contre la corruption, a-t-il ajout, affirmant que les
droits de l'homme et la scurit doivent tre protgs
ensemble.
APS

ACTUALIT

Jeudi 8 septembre 2016

DK NEWS

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Conscration de l'exprience algrienne en la matire


L'atelier international sur le rle de la dmocratie dans la prvention et la lutte contre l'extrmisme violent et le
terrorisme qui s'est ouvert hier Alger entre dans le cadre des efforts soutenus de l'Algrie de concert avec ses
partenaires rgionaux et internationaux dans la lutte contre le terrorisme, l'extrmisme et le racisme sur la base de son
exprience en la matire et pour la conscration de l'Etat de droit.
Cet atelier de deux jours revt
une grande importance dans la
mesure o la lutte contre le terrorisme et les idologies extrmistes
passe par l'identification des mcanismes de lutte les plus efficaces
dans le respect de l'Etat de droit et
le renforcement de la dmocratie en
ce qu'elle constitue un consensus
pour le vivre ensemble au sein de la
socit, selon les documents de la
rencontre.
Les participants cette rencontre procderont un large change
de vues sur le rle de la dmocratie
dans la lutte contre l'extrmisme
violent et le terrorisme, travers la
prsentation des expriences nationales et des meilleures pratiques en
la matire. Cet atelier regroupe les
reprsentants des trente (30) membres du Forum mondial de lutte
contre le terrorisme, des pays du Sahel, des membres du Conseil de
scurit de l'ONU et des plus importantes instances rgionales et internationales charges de la lutte
contre le terrorisme. Il intervient
dans le sillage des ateliers organiss
en avril dernier par le ministre des
Affaires trangres et qui avaient
port respectivement sur le rle de
la justice pnale dans la lutte contre
le terrorisme au Sahel et le rle
d'Internet et des rseaux sociaux

dans la lutte contre l'extrmisme et


le cyber-terrorisme.

La bataille contre le
terrorisme pour protger
et respecter l'Etat de
droit
Cette rencontre initie par l'Algrie participe de son exprience
amre, de sa ferme dtermination
consolider sa jeune dmocratie qui
n'exclut que ceux qui ont recouru
la violence et de sa conviction que la
bataille contre le terrorisme vise
protger et respecter l'Etat de
droit et consolider les garanties
que ce dernier assure tous les citoyens. Dans cette logique, l'Etat
de droit et la dmocratie s'imposent
comme des remparts solides face
toutes les idologies extrmistes et
leurs manifestations violentes et
constituent le garant effectif de la
conscration des valeurs universelles qui unissent nos peuples et
nos pays et toute la communaut internationale, est-il mentionn dans
les documents. Car, ajoute la mme
source, ces idologies et manifestations d'extrmisme menacent, si
elles ne sont pas combattues dans le
cadre d'une lutte srieuse, de saper
les fondements des socits, leur stabilit et leur cohrence. Bien plus,
elles mettent en danger la paix et la

scurit internationales, lit-on encore dans les documents qui en


veulent pour preuve la triste vrit
que le monde contemporain a vcu
le sicle dernier travers le nazisme et le fascisme. Dans le cadre
des efforts de lutte antiterroriste
consentis par la communaut internationale, le combat contre les idologies extrmistes y compris le racisme, la xnophobie et l'islamophobie qui enregistrent une dangereuse escalade dans nombre de
pays avancs notamment, s'impose
comme une ncessit imprieuse et
revt, au sens de l'Algrie, un caractre essentiel, pour faire face ces
flaux meurtriers et dvastateurs.
Dans cet esprit, les sommets de
Washington , en fvrier 2015 et septembre de la mme anne, consacrs a la lutte contre le radicalisme
violent, avaient soulign l'importance de mobiliser davantage d'efforts et de moyens pour mieux cerner les dangers nefastes que de
telles idologies impliquent pour
nos socits et mis galement l'accent sur l'impratif de combattre ce
phnomne dans le respect des lois
nationales et de la lgalit internationale. L'atelier international sur le
rle de la dmocratie dans la prvention et la lutte contre l'exrmisme
violent et le terrorisme, planche

Ferme dans sa lutte contre le terrorisme,


l'Algrie dtermine consolider sa
dmocratie
L'Algrie, qui a toujours t ferme dans sa lutte
contre le terrorisme et ses motivations idologiques extrmistes, demeure dtermine consolider en permanence sa jeune dmocratie participative et inclusive.
Forte de sa douloureuse exprience vcue durant
les annes 1990, lAlgrie na eu de cesse de conjuguer
la fermet dans la lutte contre le terrorisme et ses motivations idologiques extrmistes une profonde dtermination approfondir et consolider en permanence sa jeune dmocratie participative et inclusive,
indique une note du ministre des Affaires trangres
rendue publique l'occasion d'un atelier international
sur le rle de la dmocratie dans la prvention et la lutte
contre l'extrmisme violent et le terrorisme.
Celle-ci nexclut que ceux qui ont rsolument
opt pour le rejet des lois de la Rpublique et le recours
la violence terroriste contre le peuple, ses institutions
lgitimes, sa scurit et sa stabilit, ajoute la mme
source. Selon le document, lune des principales caractristiques des idologies extrmistes qui alimentent
et justifient aujourdhui le terrorisme rside dans la
logique de lexclusif et de lexclusion, se plaant ainsi
contresens des valeurs civilisationnelles douverture, de tolrance, de dialogue et de coexistence sur lesquelles reposent nos socits. La ngation de lautre
et de ses opinions devient ainsi pour les tenants de lextrmisme et du terrorisme la rgle pour autant que ces
opinions ne soient pas convergentes et naccommodent
pas leur propre philosophie, ses fondements et ses objectifs politiques et idologiques, ajoute la mme
source.
Si elles ne sont pas prises en charge adquatement
et contrecarres et combattues srieusement, les idologies extrmistes finissent par menacer non seulement
les fondements de nos socits, leur stabilit, leur cohsion et leur harmonie, mais par mettre en danger la
paix et la stabilit internes et internationales et par engendrer des cycles de terrible violence destructrice, liton dans la note. Lhistoire rcente du sicle dernier avec
le nazisme et le fascisme ainsi que les drames que vivent certains pays depuis quelques annes maintenant
confortent cette triste ralit, poursuit le document.
Dans la lutte que mne la communaut internationale dans son ensemble contre le terrorisme, soulignet-on, la lutte contre les idologies et les comportements
extrmistes, y compris le racisme, la xnophobie et lislamophobie qui connaissent des remontes dange-

reuses dans un nombre de pays dvelopps en particulier, simpose de plus en plus comme une ncessit
incontournable et une dimension fondamentale de lengagement de nos pays contre ce flau meurtrier et destructeur. Le Sommet de Washington de fvrier 2015
ainsi que celui de septembre de la mme anne, tous
deux consacrs la lutte commune contre lextrmisme violent, ont soulign dans leurs conclusions limportance de consacrer davantage defforts et de moyens
une meilleure comprhension des graves dangers que
vhiculent ces idologies pour les socits, leur cohsion et leur stabilit ainsi que limprieuse ncessit de
les combattre dans le respect des lois nationales et de
la lgalit internationale, rappelle cette source.
Le combat contre le terrorisme et ses soubassements
idologiques extrmistes et exclusifs est un combat pour
la protection et le respect de lEtat de droit et des garanties fondamentales que celui-ci reconnat chaque citoyen et consacre par la force de la loi dans le cadre dinstitutions dmocratiques reposant sur la volont souveraine du peuple et sur la lgitimit issue des seules
urnes, affirme-t-on. Pour l'Algrie, l'Etat de droit et la
dmocratie simposent parmi les principaux remparts
contre les idologies extrmistes et leurs expressions
violentes. Ils sont les vritables garants de la prennit
des valeurs universelles qui unissent nos peuples, nos
pays et la communaut internationale dans son ensemble, ajoute le document. Cest dans cet esprit que sinscrit linitiative de lAlgrie dorganiser l'atelier sur le rle
de la dmocratie dans la lutte contre les idologies extrmistes violentes et le terrorisme, qui s'est ouvert ce
mercredi. L'atelier sera l'occasion de procder un large
change de vues sur le rle de la dmocratie dans la lutte
contre lextrmisme violent et le terrorisme travers
la prsentation des expriences nationales en la matire,
et avec lobjectif de dgager un maximum de bonnes pratiques pouvant servir de sources dinspiration aux
uns et aux autres, prcise le ministre. Ces rsultats
sont dautant plus importants que la lutte contre le terrorisme et contre les idologies extrmismes qui le soustendent met rude preuve lexigence de ne pas succomber la tentation scuritaire, exige de mieux dfinir les instruments de lutte dans le respect permanent
de lEtat de droit et impose de continuer favoriser le
renforcement de la dmocratie en tant que meilleur
pacte consensuel du vivre ensemble et de la coexistence
entre tous les membres de la socit, explique la
note.

sur de nombreux aspects s'inscrivant dans ce sens. Les participants


dbattent ce premier jour de plusieurs thmes dont la dfinition de
la menace de l'extrmisme violent,
sa nature et sa sphre, le rle de
la dmocratie dans la lutte contre
l'extrmisme violent et l'importance d'un Etat fort et juste dans la

prvention de l'extrmisme violent. Les thmes inscrits l'ordre


du jour de la deuxime journe
portent sur la libert d'expression
et l'information dans la lutte antiterroriste et le rle des citoyens dans
la lutte contre le terrorisme et le renfoncement des exigences de la dmocratie.

SELON LE FOREIGN POLICY


Washington doit rvaluer
sa relation avec lAlgrie
pour son rle constructif
dans la rgion
Les Etats-Unis doivent rvaluer leur relation avec lAlgrie pour tirer parti de son rle constructif dans le maintien de la stabilit et de la
paix dans la rgion de lAfrique du nord et du Sahel, a estim Foreign
Policy Research Institute (FPRI). Dans une contribution intitule Faire
le bilan des options de la politique amricaine en Algrie, au Maroc et
en Tunisie, publie cette semaine Washington, le think tank amricain a relev que les Etats-Unis ont besoin dune rvaluation approfondie de leurs relations avec chaque pays du Maghreb. La vision amricaine
pour la rgion du Maghreb a t dans le premier temps faonne par le
prisme de la guerre froide qui met le Maroc et la Tunisie comme des allis, alors que lAlgrie comme leader des Non aligns est vue avec suspicion, relve Vish Sakthivel lauteur de la contribution. En dpit des
intrts communs, la politique de Washington dans la rgion du Maghreb
souffre d'un manque de connaissances en ce qui concerne le plus
grand pays de l'Afrique du Nord, relve le centre de recherche dans cette
contribution reprise galement par le journal amricain en ligne Eurasia Review.
LAlgrie, pour sa part, est reste un exemple dans la mdiation rgionale, alors que lvolution de ses politiques intrieures a reu peu dintrt de la part de lestablishment amricain, constate le FPRI qui prconise des partenariats cibls, approfondis et intelligents avec lAlgrie pour tirer parti de son rle constructif dans le maintien de la paix
dans la rgion.
A cet gard, FPRI a rappel que lhistoire des relations entre les deux
pays a pourtant t marque par des points forts, qui pouvaient renforcer ces partenariats, en rappelant dans ce cadre le soutien du prsident John F. Kennedy lindpendance de lAlgrie et le rle jou par Alger dans la libration des otages amricains en Iran en 1981. Le think tank
amricain a fait remarquer qu'en Afrique, les deux pays partagent galement beaucoup dobjectifs diplomatiques communs: LAlgrie a
contribu la mdiation entre lEthiopie et lErythre et la conclusion
de laccord de paix et de rconciliation au Mali.
Elle joue galement un rle important au sein de lUnion africaine,
une organisation que les Etats-Unis ont prfr sen remettre pour le rglement des conflits dans le continent.
Les relations entre les deux pays ont gagn ensuite en importance aprs
la monte des groupes terroristes comme Al Qaida au Maghreb islamique
dans la rgion, incitant les deux pays renforcer leur coopration scuritaire. LAlgrie est devenue de plus en plus importante en termes gostratgique et conomique pour les intrts amricains dans la rgion,
constate Foreign Policy. Pour autant, ces relations ont t loin de leur
quilibre en raison de la contradiction qui caractrise certains principes
de leurs politiques trangres, souligne le centre de recherches amricain. Selon Foreign Policy, lAlgrie na jamais lch du lest sur les principes fondamentaux de sa politique trangre notamment sur les questions lies sa souverainet nationale et conomique. Elle a toujours gard
un il sur les intrts hgmoniques amricains dans la rgion et refus
toute prsence militaire trangre sur ses territoires. Contrairement
au Maroc et la Tunisie, les relations entre lAlgrie et les Etats-Unis ont
t loin de leur quilibre. Certains principes fondamentaux sous-tendant la politique trangre algrienne sont souvent en contradiction avec
ceux des Etats-Unis, constate-t-il. La position de la politique trangre
algrienne base sur le patriotisme conomique, le non alignement, la
souverainet nationale, la non ingrence et le soutien aux luttes de libration des pays du sud a t forge durant sa longue lutte de libration
contre loccupation franaise, explique FPRI. Comprendre les socits
et les cultures politiques des pays avec lesquels nous travaillons est crucial pour la formulation dune politique trangre claire () la politique
trangre des Etats-Unis ne peut pas se permettre le manque de
connaissances en ce qui concerne le paysage politique algrien, prciset-il. Sappuyant sur le constat tabli sur lAlgrie par lancien chef dAfricom, le gnral David Rodriguez, FPRI recommande de tirer profit du
leadership de lAlgrie dans la rgion dautant plus que Washington partage avec le gouvernement algrien les mmes proccupations sur la situation au Sahel. (...) Je considre l'Algrie comme un leader rgional,
capable de coordonner les efforts des pays du Sahel pour contrer les menaces transnationales la scurit, souligne le think tank amricain en
reprenant les propos du gnral Rodriguez cet gard.
APS

6 DK NEWS
M. Belani exhorte l'UE
impliquer davantage ses
partenaires dans la
dfinition de ses politiques
de scurit dans la rgion

L'ambassadeur d'Algrie Bruxelles, Amar Belani a exhort mardi


l'Union europenne (UE) impliquer davantage ses partenaires dans
la dfinition et la mise en uvre des politiques dans les pays du voisinage pour pouvoir faire face aux dfis qui s'imposent elle en matire de scurit.
M. Belani qui s'exprimait l'occasion d'une rencontre dbat sur le
thme de la Coopration euro-mditerranenne face aux dfis scuritaires au Parlement europen, a estim que pour faire face ces dfis et aux conflits, il y a urgence de changer d'approche en impliquant
davantage les pays partenaires de l'UE, et ce pour parvenir une vision vritablement partage fonde sur le dialogue inclusif, la clart
dans les positions et l'quilibre des intrts.
Ce nest que sur la base dune vision partage que laction commune sera efficace, a affirm l'ambassadeur d'Algrie auprs du
Royaume de Belgique et du Grand Duch de Luxembourg et Chef de
mission auprs de l'Union europenne.
La problmatique du terrorisme qui est au cur des proccupations
europennes, a-t-il poursuivi, constitue une priorit pour l'Algrie soucieuse de prserver sa scurit dans un environnement rgional marqu par la persistance et mme lextension de la menace terroriste.
Lors de cette rencontre qui a runi les ambassadeurs des pays de
la rive sud de la Mditerrane l'initiative du parti populaire europen
(PPE) au Parlement europen, M. Belani a relev l'exprience pionnire
de l'Algrie dans ce domaine et ses efforts, aujourd'hui internationalement reconnus, pour sensibiliser l'opinion internationale sur la gravit et la dangerosit de ce phnomne qui affecte dsormais toutes
les rgions du monde.
Il a rappel, ce titre, les mesures prises par l'Algrie dans ce cadre ainsi que les nombreuses initiatives qu'elle a lances, notamment
dans le domaine de la lutte contre la radicalisation et l'extrmisme violent, la criminalisation du paiement des ranons et la lutte contre le
cyber-terrorisme.
Se basant sur l'exprience algrienne, M. Belani a prconis la mise
en place d'une plate-forme destine recenser les expriences russies des politiques menes au niveau des Etats de la rgion, afin de servir de rfrent utile aux pays qui ont peu ou pas d'exprience dans ce
domaine. Les crises et les conflits qui secouent la rgion, longuement
abords lors de cette rencontre, ont permis l'ambassadeur d'Algrie de mettre en exergue la mdiation russie de l'Algrie en tant que
chef de file dans le processus de rglement de la crise au Mali.
Il a rappel galement les efforts soutenus de l'Algrie pour trouver une solution politique la crise libyenne par le dialogue inclusif,
afin d'asseoir l'autorit du gouvernement d'union nationale sur tout
le territoire libyen et poser les fondements d'un commandement libyen unifi, loin des calculs et autres arrire-penses.
Evoquant le conflit isralo-palestinien, M. Belani a regrett que l'obstruction systmatique et les multiples entraves dresses par l'occupant isralien sur la voie d'un rglement de ce conflit, notamment
travers la politique d'implantation de colonies sauvages et de destruction des habitations palestiniennes et des infrastructures vitales,
ne suscitent que de timides condamnations de la part de l'UE
pourtant rsolument dtermine jouer pleinement son rle d'acteur global.
Il a estim, dans ce contexte, qu'il est fond, dsormais, de sinterroger srieusement sur la viabilit de la solution deux Etats, tant
elle est mine par le rythme effrn de constructions illgales dans les
colonies de Cisjordanie occupe.
L'ambition de l'UE assumer son rle d'acteur global dans la rgion devrait sillustrer par une position plus affirme en ce qui concerne
les derniers dveloppements qui ont marqu la situation au Sahara
occidental , aprs le renvoi de la composante civile de la Mission des
Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) et la violation par l'occupant marocain de l'accord
de cessez-le-feu, selon M. Belani.
L'UE est appele, par-del la simple expression de sa proccupation, a-t-il poursuivi, uvrer en faveur de la pleine restauration du
mandat de Minurso, surtout, engager fermement les deux parties,
le Front Polisario et le Royaume du Maroc, sur la voie des ngociations
directes afin de parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoie lautodtermination du peuple
sahraoui conformment la lgalit internationale.
Evoquant la problmatique de la migration, le reprsentant de l'Algrie auprs de l'UE a regrett que les diffrents documents institutionnels publis par la Commission europenne, y compris la nouvelle
stratgie globale de l'UE sur la politique trangre et de scurit, apprhendent cette problmatique exclusivement sous l'angle scuritaire, en proposant des actions concrtes et de court terme. Il a dplor,
ce titre, que le volet dveloppement qui est une dimension essentielle et indissociable de la gestion responsable et durable des flux migratoires, ne fait l'objet que de vagues promesses sans consistance relle.

COOPRATION

Jeudi 8 septembre 2016

La coopration nergtique algro-russe


au cur de la visite de Boutarfa Moscou
La coopration entre l'Algrie et la Russie dans le domaine de l'nergie et la 15e runion ministrielle du Forum International de l'Energie (IEF15), fin septembre Alger, seront au coeur de
la visite de travail daujourdhui du ministre de l'Energie Noureddine Boutarfa en Russie.
Lors de cette visite de
deux jours, le ministre
aura des entretiens avec
son homologue russe
Alexander Novak sur les
relations de coopration
entre l'Algrie et la Russie,
a soulign le ministre de
l'Energie dans un communiqu.
Avec le ministre russe
de l'Energie, les entretiens
porteront aussi sur la
tenue de la 15me runion ministrielle du Forum International de
l'Energie (IEF15) qui se
tiendra du 26 au 28 septembre Alger ainsi que la
runion informelle de
l'Opep, ajoute le ministre.
Cette semaine Doha
puis Thran, o il a effectu des visites de travail,
M. Bourterfa avait voqu
avec ses homologues des
deux pays, mais aussi avec
le Secrtaire gnral de
l'Opep Muhammed Sanusi Barkindo, la stabilisation des cours mondiaux
du ptrole. A l'issue de ses
entretiens avec le ministre
qatari de l'Energie et de

l'industrie, Mohammed
Saleh Al Sada M. Boutarfa
avait ritr qu'un prix du
ptrole infrieur 50 dollars n'tait pas acceptable, et n'est favorable ni aux
pays producteurs, ni
l'conomie mondiale dans
son ensemble.
Il avait exprim, cette
occasion, sa satisfaction
suite l'accord dgag par
les ministres saoudien et
russe de l'Energie pour
que les deux premiers producteurs de ptrole cooprer ensemble en faveur
de la stabilit du march
du brut.
La runion de l'Opep,
qui se tiendra en marge de
l'IEF15, devrait examiner
notamment le gel de la
production ptrolire.
Six mois aprs l'chec

des pourparlers de Doha,


les ministres de l'Energie
russe, Alexandre Novak, et
des Ressources naturelles
saoudien, Khaled al-Faleh, ont sign lundi dernier en marge du sommet du G20 en Chine une
dclaration commune,
qualifie d'historique
par M. Novak.
En vue de stabiliser le
march ptrolier, les deux
pays vont discuter d'un
gel de la production de
ptrole de six mois aprs
un accord de coopration.
Les ministres ont reconnu l'importance d'un
dialogue constructif et
d'une coopration troite
entre les principaux pays
exportateurs afin de soutenir la stabilit sur le march du ptrole et garantir

un niveau constant d'investissements sur le long


terme, indiquent-ils, selon le texte diffus Moscou par le ministre russe.
Pour sa part, l'Iran
soutient toute dcision
des pays producteurs pour
stabiliser le march ptrolier, a dclar lundi
son ministre du Ptrole
aprs un entretien avec le
secrtaire gnral l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep).
Les cours du ptrole
ont bondi de quelque 5%
Londres et New York
lundi aprs la dclaration
commune signe par les
ministres saoudien et
russe de l'Energie en
marge du sommet du G20
Hangzhou, en Chine.
Mardi, le cours du baril de light sweet crude,
rfrence amricaine du
brut, a pris 39 cents 44,83
dollars sur le contrat pour
livraison en octobre au
New York Mercantile Exchange (Nymex), au lendemain d'une sance de clture pour la fte amricaine du Travail.

La runion de l'IEF15 d'Alger permettra


de renforcer le dialogue entre producteurs
et consommateurs (SG)
Le Secrtaire gnral du Forum
international de l'nergie Xiansheng Sun a estim hier Alger que
la 15 me dition du forum qui se
tiendra fin septembre Alger serait
une occasion pour renforcer le dialogue entre producteurs et consommateurs dans un contexte marqu
par une baisse drastique des prix du
ptrole.
L'IEF15 qui se tiendra du 26 au 28
septembre Alger "sera une nouvelle
occasion pour renforcer le dialogue
entre producteurs et consommateurs et permettra d'aller vers plus de
transparence dans le march", a dclar M. Sun la presse aprs avoir
t reu par le ministre de l'Energie,
Nourddine Boutarfa.
Le SG de l'IEF, qui effectue une visite de trois jour en Algrie dans le cadre de la prparation de la 15me runion du forum, a estim que l'dition
d'Alger "sera couronne de succs".
Il a salu cet gard l'engagement
du gouvernement algrien pour la
russite de cette rencontre internationale, en relevant qu'elle est
"trs importante", puisqu'elle verra
la participation de plusieurs ministres et de grandes organisations internationales et des oprateurs du
march. En marge de la runion d'Al-

ger, il est prvu une runion informelle des pays membres de l'Organisation des pays exportateurs du ptrole (Opep), qui devraient discuter
notamment du gel de la production du brut afin de soutenir le march actuellement en berne.
De son ct, M. Boutarfa a indiqu
que la runion de l'Opep a donn
plus d'importance au l'IEF15.
M. Boutarfa a indiqu que sur les
73 pays membres du forum, 40 pays
avaient confirm ce jour leur participation la runion d'Alger.
Au cours de sa visite, M. Sun qui
conduit une dlgation du Secrtariat de l'IEF visitera le Centre international des confrences d'Alger
(CICA) qui abritera cet important vnement international.
Outre les ministres de l'Energie
des pays membres de ce Forum,
des responsables, experts et reprsentants de compagnies ptrolires
et gazires ainsi que d'organisations
internationales telles que l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), l'Agence internationale de l'Energie (AIE) et le Forum
des pays exportateurs de gaz (FPEG)
prendront part cette runion.
La runion ministrielle du forum, prvue du 27 au 28 septembre,

portera sur la transition nergtique. Les travaux du forum aborderont essentiellement les perspectives ptrolires et gazires, le rle
des nergies renouvelables, l'importance de l'accs aux services
nergtiques dans le dveloppement humain et le rle de la technologie. Le Forum international de
l'Energie est un vnement biennal
et constitue un espace informel
d'changes et de concertation entre
producteurs et consommateurs de
l'nergie.
Le dialogue producteursconsommateurs a t initi en 1991
par la tenue d'une premire runion
ministrielle Paris, mais n'a t
structur qu'en 2002 lors de la runion de Kyoto sous forme de Forum
avec un secrtariat dont le sige est
Ryadh (Arabie Saoudite).
Une charte de l'IEF a t adopte
Cancun (Mexique) et dfinit les organes du forum: la runion ministrielle (organe suprme), le conseil
excutif et le secrtariat.
L'un des produits phares du forum est le JODI ( Joint Organisation
Data Initiative) qui est une base de
donnes laquelle collaborent six organisations internationales et qui est
alimente par les pays membres.

ALGRIE-MONDE ARABE
M. Chelgham examine avec le prsident de l'Instance
arabe pour l'investissement l'octroi de micro-crdits
aux agriculteurs
Le ministre de l'Agriculture et du
dveloppement rural, Abdesslam
Chelgham, a reu mardi Alger le
prsident de l'Instance arabe d'investissement et de dveloppement agricole, Mohamed Ben Abid Al Mazroui,
avec lequel il a examin la possibilit de cration d'un mcanisme
pour l'octroi de micro-crdits aux
agriculteurs, a indiqu un communiqu du ministre.
Lors des entretiens qui ont port
sur la coopration et l'investisse-

ment dans le domaine agricole en Algrie, les deux parties ont examin
la possibilit de cration d'un nouveau mcanisme entre l'Instance
arabe pour l'investissement et la
Caisse nationale de Mutualit agricole, charg de l'octroi de microscrdits aux agriculteurs dans le futur proche, a prcis la mme
source.
M. El Mazroui a propos la
concrtisation en Algrie de projets
d'investissement comme la culture

de bl et de tournesols.
Le ministre de l'Agriculture qui
a exprim sa satisfaction quant ces
projets, a donn des instructions
aux cadres du ministre pour leur
application sur le terrain.
M. Chelgham a tenu souligner
que les perspectives d'investissement dans le domaine agricole sont
ouvertes tous ceux qui dsirent investir dans ce segment en Algrie,
a conclu le communiqu.
APS

Jeudi 8 septembre 2016

Les importations
de sucre en hausse
durant les sept
premiers mois de 2016
La facture d'importation de sucre s'est chiffre 487,36
millions de dollars (usd) durant les sept premiers mois de
2016 contre prs de 470 millions usd la mme priode de
2015, soit une hausse de 3,75%, a appris l'APS auprs des
Douanes.
Les quantits importes de sucre (de betterave brute, de
canne sucre, sirop de lactose...) ont enregistr une
hausse plus importante 1,26 million de tonnes (Mt)
contre 1,14 Mt, en progression de 10,75% entre les deux priodes de comparaison, indique le Centre national de
l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis).
Sur les marchs mondiaux, une baisse des cours des sucres roux et blanc a t enregistre en raison d'une bonne
rcolte mondiale de canne sucre.
Le prix moyen l'importation du sucre roux par l'Algrie a baiss 350 dollars/tonne sur les 5 premiers mois 2016
contre 391 dollars/tonne la mme priode de 2015 (-10,5%).
Pour le sucre blanc, l'Algrie l'a achet sur les march
mondiaux 503 dollars/tonne contre 526 dollars, soit une
baisse de 4,4% entre les deux priodes de comparaison.
En 2015, les importations de sucre avaient diminu
714,76 millions usd contre 861,04 millions usd en 2014 (-17%),
tandis que les quantits importes avaient augment 1,93
Mt contre 1,92 Mt (+0,5%).

Des dcrets pour


limiter les taux de
sucre et de sel dans les
produits alimentaires
Le ministre du Commerce sattle prparer deux dcrets excutifs portant sur la limitation du taux de sucre dans
les boissons gazeuses et jus et fixant le poids et le taux du
sel dans le pain, a-t-on appris mardi Oran du prsident
de la Fdration algrienne des consommateurs (FAC).
En marge dune journe dtude organise par la FAC,
en collaboration avec lOMS sur les mcanismes de cohsion pour la sant en Afrique, Zaki Hariz a estim que la
publication de ces deux dcrets constitueront une avance
importante vers une culture de consommation saine et quilibre. Il faut apprendre nos enfants de manger avec
moins de sel et sucre, a-t-il soulign.
Le responsable de la FAC a mis laccent sur le travail de
sensibilisation et dinformation men par son organisation
dans ce sens et le contact permanent de la Fdration avec
les producteurs de boissons gazeuses et jus et avec les boulangers, associs la prparation de ces deux dcrets.
Pour les conservateurs et additifs aux produits alimentaires, il a soulign que ceux-ci sont fixs par un dcret excutif de 2012. Toutefois, le contrle reste faible eu gard
aux moyens limits, a-t-il soulign, en mettant laccent sur
la ncessit de renforcer les moyens des laboratoires rgionaux de contrle.

ANSEJ :
Plus de 50 projets
financs durant le
1er semestre Laghouat
Un total de 51 projets a t financ durant le premier semestre de lanne en cours par le biais de lAgence Nationale de Soutien lEmploi de Jeunes (ANSEJ) de Laghouat, a indiqu hier le responsable de lantenne locale
de lANSEJ.
Dun volume global dinvestissement, en majorit tripartite, de 10 millions DA, ces projets ayant gnr plus de
90 emplois permanents, sont verss dans les secteurs de
lagriculture (31projets), les services (8) et le reste tant rpartir sur les crneaux du btiment et travaux publics (BTP),
lindustrie, les technologies de linformation et de la communication (TIC), a prcis M. Hachemi Benzaoui.
Le financement sest effectu en fonction des donnes
de la banque couvrant les spcificits de la rgion et les besoins du march local de lemploi avant dorienter les titulaires des projets, a ajout ce responsable
Lantenne locale de lANSEJ semploie lancrage en milieu des jeunes universitaires de la culture dadoption de
projets en exploitant la maison dentrepreneuriat, cre rcemment luniversit de Laghouat, a-t-il fait savoir .
Une manifestation dinformation et dorientation, des
ateliers et tables rondes, sera initie en direction des tudiants sur les modalits de montage de leurs propres micro-projets et des mcanismes prns par le dispositif dANSEJ, a-t-on signal .
Plus de 3.220 micro-entreprises, ayant gnr 12.760 emplois, ont t finances par lANSEJ de Laghouat depuis sa
cration en 1998.

DK NEWS

CONOMIE

E-COMMERCE:

Le projet de loi soumis au gouvernement


avant la fin de l'anne
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Imne Houda
Feraoun a fait savoir mardi Alger que le projet de loi relatif au e-commerce sera soumis au
gouvernement avant la fin de l'anne.
Dans une dclaration
la presse en marge de la crmonie d'oblitration de
deux timbres-poste consacrs l'enseignement suprieur et la recherche
scientifique a indiqu que
le projet de loi en question qui rgira les oprations de commerce par internet ou le e-commerce
sera soumis au gouvernement avant la fin de l'anne.
La premire mouture
de ce texte a t prsente
tous les secteurs concerns par le e-commerce
l'effet de son enrichissement, a-t-elle prcis ajoutant que le projet de loi qui
encadrera la relation entre
le commerant et le client
dans le monde virtuel se
propose de protger les
deux parties travers des
dispositions de loi.
A une question relative
la disponibilit de liqui-

dit au niveau des bureaux


postes, notamment l'approche de l'Ad el Adha, la
premire responsable du
secteur a rpondu qu'aucun dficit de liquidits n'a
t enregistr depuis le dbut de l'anne au niveau de
3700 bureaux de poste
travers le territoire national
grce aux oprations d'entretiens effectues par Algrie-poste.
Les cas enregistrs dans
certains centres sont dus
un retard dans l'achemine-

ment des fonds vers les rgions loignes, a-t-elle


soutenu.
Pour ce qui est du lancement de la 4G, la ministre
a rappel que les dcrets
excutifs relatifs aux cahiers de charges adresss
aux oprateurs de tlphonie mobile de la 3G ont t
signs par le Premier ministre. L'Autorit de rgulation des postes et tlcommunications les transmettra dans les deux semaines venir aux opra-

teurs qui auront par l latitude de commercialiser


cette technique la date
qu'ils arrteront, a-t-elle
dit. Concernant la nouvelle
gnration de tlphonie
fixe au profit des foyers et
des entreprises, la ministre
a imput le retard accus
dans son lancement des
entraves administratives.
Des concertations ont
cours avec plusieurs fournisseurs d'quipements et
l'accord sera sign avant
la fin de l'anne, a-t-elle assur.
Mme Feraoun a tenu a
cette occasion mettre l'accent sur la ncessit d'une
bonne prise en charge de la
ressource humaine qui
constitue la seule vritable richesse de l'Algrie a
mme d'oprer un saut
qualitatif au plan conomique et technologique et
faire face aux dfis de
l'heure.

SELON ONS

Baisse de prs de 20% des immatriculations


des vhicules neufs au 2e semestre 2015
Le nombre de vhicules immatriculs et rimmatriculs durant le 2e
semestre 2015 s'est lev 776.423
units, dont 158.065 vhicules neufs,
indiquent les derniers chiffres de
l'Office national des statistiques (ONS),
prcisant que les immatriculations
des vhicules neufs ont baiss de prs
de 20%. Le second semestre 2015 a
connu une lgre progression des
immatriculations de 76.000 vhicules
supplmentaires par rapport la
mme priode en 2014. Cependant, en
terme de vhicules neufs, une baisse
de plus de 39.000 vhicules (-19,88%)
est constate au deuxime semestre
2015 comparativement la mme priode de 2014, selon le dernier bilan de
l'ONS obtenu par l'APS.
Par rapport au 1er semestre 2015,
les immatriculations des vhicules ont
augment de 6,50%, soit l'quivalent
de 47.000 units, selon les donnes statistiques de l'ONS.
Les nouvelles immatriculations
ont t enregistres essentiellement
dans deux types: les vhicules de tou-

risme (72%) et les camionnettes (18%),


prcise encore la publication de l'Office. Le dernier semestre de l'anne
prcdente a t marqu par une
forte baissedes importations de vhicules 91.425 units, et 158.065 vhicules immatriculs dfinitivement,
soit -50,93%, relve l'Office.
Sur le chiffre global de (776.423) des
vhicules immatriculs et rimmatriculs, les vhicules de tourisme viennent en tte avec 72,87% (565.804
units), puis les camionnettes avec
18,44% (143.191), les camions 3,62%
(28.113), les remorques 1,33% (10.292),
les autocars-autobus 0,78% (6.051), les
tracteurs routiers 1,05% (8.121).
Le nombre des vhicules immatriculs et rimmatriculs durant le 2e
semestre 2015 reste domin par les
marques europennes (franaises et
allemandes) et asiatiques (sud corennes et japonaises).
Au total 91.425 units avaient t
importes aux deuxime semestre
de 2015, selon les Douanes algriennes, soit une baisse de 50% par

rapport la mme priode en 2014 durant laquelle 186.330 vhicules avaient


t imports.
Selon l'ONS, 63,28% des voitures
roulent l'essence contre 36,72% au
gasoil. Plus de la moiti des voitures
de tourisme (53,90%) utilisent l'essence comme source d'nergie et
19,95% le gasoil. La rpartition des immatriculations et rimmatriculations
durant la priode de rfrence selon
la wilaya montre que les grandes
villes dominent le parc national automobile.
La wilaya d'Alger vient en tte avec
27,23% (43.045 vhicules), puis TiziOuzou (5,24%, 8.279), Oran (5,18%,
8.190), Constantine (3,36%, 5.318) et
Batna avec 3,30%, soit 5.212 units.
Pour l'anne 2015, l'Algrie avait
import 300.000 units contre 439.637
units en 2014 (-32%) et la facture
des importations des vhicules s'est
tablie 3,781 milliards de dollars, sont
une baisse de 40,3% par rapport 2014,
rapelle-t-on.

L'ONSP examine le premier rapport d'tape


L'Observatoire national du service public (ONSP) examinera aujourdhui Alger, l'occasion d'une
runion ordinaire, le premier rapport
d'tape qui sera transmis, par la suite,
au Premier ministre, a indiqu hier
le bureau de l'ONSP dans un communiqu.
Les membres de l'observatoire
examineront, notamment, le premier rapport d'tape qui sera transmis au Premier ministre, conformment aux dispositions de l'article 14
du dcret prsidentiel n 16-03 du 7
janvier 2016 portant cration de l'Observatoire national du service public, prcise la mme source.
Il s'agira galement, lors de cette
rencontre, du programme de visites
sur le terrain de certains tablissements publics travers le territoire
national, prcise la mme source.
La session ordinaire qui se tiendra
au sige de l'Ecole nationale d'Administration Moulay Ahmed Medeghri, sera prside par Makhlouf
Fouad, prsident de l'Observatoire, re-

prsentant du ministre de l'Intrieur


et des Collectivits locales, ajoute le
communiqu.
L'Observatoire national du service public est un nouvel organe de
consultation charg du dveloppement de l'administration et de la
lutte contre la bureaucratie, rappelle-t-on.
Cet Observatoire est charg de
promouvoir et de dvelopper le service public et l'Administration, en
concertation avec les dpartements
ministriels et les institutions concernes et de proposer les rgles et mesures tendant l'amlioration de
l'organisation et du fonctionnement
du service public, en vue de leur
adaptation aux volutions conomiques, sociales et technologiques
ainsi qu'aux besoins des usagers, selon le dcret.
Compos de cinq personnalits
parmi les hauts cadres ayant exerc
des fonctions suprieures au sein
des institutions de l'Etat et de reprsentants d'une quinzaine de dparte-

ment ministriels, l'ONSP compte


galement des reprsentants de la Direction gnrale de la fonction publique, du CNES et de l'ONS, deux prsidents d'APW, deux prsidents d'APC,
ainsi que deux reprsentants d'associations vocation nationale et un reprsentant des mdias.
Lors de son installation le 19 mars
dernier, le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, avait soulign que la dynamisation de l'Observatoire s'inscrivait dans le cadre des rformes engages en 2011 par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
L'ONSP charg d'laborer des rapports l'attention du prsident de la
Rpublique et du Premier ministre,
est tenu de proposer des actions de
synergie et de mise en rseau entre les
dpartements ministriels, administrations et organismes publics en
vue de promouvoir l'innovation et la
performance en matire de prestations de service public.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Jeudi 8 septembre 2016

TISSEMSILT

BORDJ BOU-ARRERIDJ

183 commerants
seront mobiliss
durant l'Ad El Adha

Plus de 400 logements publics locatifs


distribus dans la commune de Sidi Mbarek

A. Meghit
Cent quatre-vingt-trois (183) commerants ont
t rquisitionns par la direction du Commerce de
la wilaya de Tissemsilt pour assurer la permanence durant les deux jours de l'Ad El Adha .Tissemsilt (44 commerants), Ouled Bessem (09 commerants ), Ammari (08 commerants ) , Macem
(04 commerants ), Sidi Abed (03 commerants),
Khemisti (11 commerants), Layoune (10 commerants), Lardjem (15 commerants), Sidi Lantri
(03 commerants), Melab (05 commerants), Tamallahet (03 commerants), Bordj Bounama (10
commerants), Bni Chaib (05 commerants),
Bni Lahcene (02 commerants), Sidi Slimane (03
commerants), Lazharia (04 commerants), Boucaid (04 commerants), Larba (04 commerants),
Theniet El Had (15 commerants), Sidi Boutouchent
(04 commerants), Bordj Emir Abdelkader (10
commerants) et Youssoufia (03 commerants) .
Conformment aux instructions interministrielles
et dans le but de rorganiser l'activit commerciale,
par l'approvisionnement des consommateurs en
denres alimentaires et autres services, les listes et
les programmes des commerants devant assurer
la permanence durant les deux jours de l'Ad El Adha
ont t d'ores et dj labors, en coordination avec
les commissions locales, les reprsentants de
l'Union gnrale des commerants et artisans d'Algrie (UGCAA) et des associations de protection du
consommateur.
Dans les notifications adresses aux commerants
rquisitionns, la direction du Commerce a averti
que le non respect de ces rquisitions est dment
sanctionn par la loi en vigueur. Cette mesure a t
prise pour viter toute perturbation dans l'approvisionnement des citoyens en produits alimentaires de base, notamment le pain, le lait, les fruits
et les lgumes durant ces jours fris. Des brigades
de contrle seront mobilises pour veiller au respect des rquisitions et signaler toute dsobissance.
Les commerants malveillants peuvent encourir des
amendes pouvant aller jusqu' 200 000 DA.

Tous les moyens


disponibles pour
garantir le
transport scolaire
Le wali de Tissemsilt Abdelhamid Ghazi a raffirm lengagement de lEtat fournir tous les
moyens pour garantir le transport scolaire travers
tout le territoire de la wilaya, soulignant quaucun
problme dans ce domaine ne se posera durant cette
anne scolaire.
Intervenant, mardi, lors des travaux du Conseil
excutif, le wali a rappel les dispositions prises dans
ce sens comme la rparation et la maintenance des
bus en panne, la signature de conventions intercommunales et les transporteurs privs pour assumer
ce service.
Par ailleurs, le mme responsable a appel les
prsidents dAPC assumer leurs responsabilits
et assurer le suivi des chantiers de ralisation des
groupes scolaires accusant des retards lexemple
de celui portant construction de deux groupes
scolaires dans la commune dEl Malaab et qui accuse un grand retard.
Le wali a galement sollicit les chefs de daras
exploiter les coles primaires, situes en zones loignes et fermes depuis plusieurs annes, comme
infrastructures au service des citoyens.
Par ailleurs, les services de la wilaya entameront
une valuation priodique des mesures lies
lamlioration du service public notamment au
niveau des guichets et de laccueil des administrs.
Lors de cette rencontre, il a t question de la relance du dossier de cration dune zone industrielle,
proximit du village de Selmana (Layoune). Le wali
a soulign la ncessit daccorder une attention particulire ce dossier.
Il est rappeler que lordre du jour du Conseil
excutif de wilaya a port sur les dossiers lis la rentre scolaire et universitaire, la solidarit scolaire,
lvaluation des dossiers du service public et sa rhabilitation, la prvention des accidents de la circulation. Une intervention sur le recouvrement des
cotisations de la CNAS a t donne.
APS

Un quota de 420
logements publics
locatifs (LPL) a t
distribu mardi dans la
commune de Sidi
Mbarek (15 km au
nord-Est de Bordj BouArrridj.
Lopration qui a t prside
par le chef de lexcutif local Abdessamia Saidoune a t effectue dans
une ambiance festive et a concern
100 logements dans la commune de
Mbarek, 170 habitations Medjana, et 150 autres dans celle dEl Anseur. Une action similaire portant attribution dun quota de 800 units
du mme segment, inscrit dans le
cadre du prcdent programme
quinquennal 2010-2014, sera pro-

chainement effectue, selon le wali,


soulignant que la ralisation de
cette opration qui concerne les
communes de Hemadia et de Mensoura est tributaire du parachvement des travaux damnagement
extrieur et de raccordement aux divers rseaux.
Des efforts sont actuellement
dploys par les services de la dara
de Bordj Bou-Arrridj et ceux de loffice de promotion et de gestion im-

SOUK-AHRAS

Plus de 130 cas de fraude


dans linsertion aux
programmes des dispositifs
de lemploi recenss
Au total cent trentedeux (132) cas de fraude
dans linsertion aux programmes des dispositifs de lemploi ont t
dtects Souk-Ahras,
depuis le dbut de lanne en cours, a dclar
mardi lAPS, le directeur de lAgence de wilaya de lemploi, M. Abderazak Mazouz.
Ces cas reprsentent
des "attributions illgales et frauduleuses",
constats par loctroi
dun contrat de travail
dans le cadre dun des
dispositifs de lemploi
aux cts de lobtention
dun crdit pour le fi-

nancement dun projet


ou encore lobtention
dun local usage professionnel a dtaill ce
responsable.
Les contrats signs
dans ce sens ont t immdiatement gels
aprs la confirmation
du "forfait", a-t-il fait savoir, prcisant que les
personnes impliques
ont t convoques pour
arrter les mesures qui
simposent dans ce
genre de situation.
Un vaste travail dinvestigation a t lanc
conformment aux
orientations du ministre de tutelle et en

troite collaboration
avec les diffrentes parties concernes pour dtecter les cas frauduleux et arrter les mesures ncessaire pour
mettre fin ces agissements, a prcis M. Mazouz. Le suivi des oprations de renouvellement
des contrats de travail a
eu un impact "positif" a
ajout la mme source,
faisant part dans ce
contexte, de lassainissement de plus dun millier de cas nayant pas
renouveler
leurs
contrats de travail dans
les dlais rglementaires.

CONSTANTINE

Dmolition prochaine de trois


tablissements scolaires
amiants
Trois (3) tablissements scolaires
construits en matriaux amiants seront
prochainement dmolis dans la wilaya
de Constantine, en application des dernires mesures prises par le ministre
de lEducation nationale, a indiqu
hier lAPS un cadre la direction locale
du secteur.
Il sagit des tablissements denseignement moyen Sadak Hamani situ
la cit Daksi Abdesselam, Moufdi
Zakaria au quartier Djebel Ouahch et
celui de la cit Bidi Louiza, a prcis la
mme source.
Le lancement de la dmolition et la
ralisation de ces nouveaux projets est
tributaire de lattribution du montant
financier allou cette opration, selon
la mme source, soulignant que les
lves des tablissements concerns
seront transfrs vers dautres tablissements scolaires jusqu' lachvement des travaux de nouvelles infrastructures devant remplacs celles
amiantes.
La dmolition de ces structures du-

catives est inscrite, dans le cadre dun


programme national dcid par le ministre de tutelle, visant llimination totale des tablissements ducatifs contenant de lamiante, en raison de sa dangerosit sur la sant des lves, a affirm
la mme source.
Le remplacement des tablissements
construits en amiante a touch au titre
de la saison scolaire 2015-2016 le lyce
Sadi Tahar Harat la cit Daksi Abdesselam dont les travaux de construction ont t rceptionns la rentre
scolaire en cours, a-t-on not.
La rentre scolaire 2016-2017 a t
aussi marque, selon la mme source,
par lentre en exploitation du collge
denseignement moyen (CEM) Frantz
Fanon de la cit Ziadia, ras et reconstruit a ajout la mme source.
Dans le cadre du mme programme
du ministre de lEducation nationale
le projet de reconstruction du CEM
Amar Deridi de la cit El Bir sera rceptionn en novembre prochain, a-ton encore affirm de mme source.

mobilire (OPGI) pour la mise en


place des dernires retouches pour
lannonce de la distribution au chef
lieu de wilaya dun autre quota de
plus de 3.000 units,a -t-il not,
soulignant lintgration des dossiers de demandeurs de logement de
la ville de Bordj Bou-Arrridj de
lanne 2012 , ce qui permettra de diminuer sensiblement la crise du
logement dans cette rgion de la wilaya.

BISKRA

Ncessaire
parachvement
des travaux de
viabilisation
avant la
livraison des
projets
dhabitats
Le parachvement des travaux
de viabilisation et damnagement
des projets dhabitat, avant toute
opration dattribution de logement est ncessaire, a indiqu,
mardi, Biskra, le chef de lexcutif local.
La remise des cls aux bnficiaires des diffrents formules de
logements est tributaire des raccordements de ces nouvelles habitations aux divers rseaux ainsi que
la ralisation des travaux de viabilisation a prcis M. Mohamed Hamidou, au cours dune visite dinspection des chantiers de logements
publics locatifs (LPL) dans les localits de Djemmorah et Branis.
Il a, dans ce sens, ajout quil
tait "inconcevable" dattribuer
des logements dpourvus de toutes
les commodits ncessaires une
vie conviviale et rpondant aux
besoins des bnficiaires, soulignant limportance dassurer la
qualit des constructions dans
lamlioration du cadre urbain des
agglomrations.
Selon les explications fournies
sur place par les responsables du
secteur de lhabitat de Biskra, un
quota de plus 6.100 logements,
tous segments confondus, sera rceptionn avant la fin de lanne en
cours dont 4.418 LPL, et 1.698 logements participatifs et promotionnels.
Le chef de lexcutif local a dclar que les projets dhabitats
programms, permettront, une
fois raliss, de consolider sensiblement le parc immobilier de la wilaya, estim actuellement 200.000
units et contribueront satisfaire les demandes des citoyens
en matire de logements.

SOCIT

Jeudi 8 septembre 2016

DK NEWS

AD EL ADHA
Les citoyens appels un maximum de prudence
pour viter d'ventuels accidents
Les citoyens sont appels, faire
preuve d'un maximum de
prudence eu gard aux
innombrables cas d'incendies,
d'accidents, de coupures et de
brlures dont sont victimes,
chaque anne, les personnes,
notamment les enfants,
l'occasion de la clbration de la
fte de l'Ad El Adha,
recommande hier la Protection
civile dans un communiqu.

Les citoyens sont ainsi mis en garde


contre les consquences du danger gnr
par l'utilisation des outils spcifiques,
lors du sacrifice, tels que couteaux, haches,
et chalumeaux dont la manipulation doit
rpondre plusieurs consignes de scurit.
Ds lors, ces outils, qu'on vitera de poser mme le sol, doivent tre placs
hors de la port des enfants.
Il est par ailleurs recommand de ne jamais utiliser une meuleuse pour affter et
affiler les couteaux en prsence d'enfants,

en raison du risque de projection d'clats,


et de bien entreposer les chalumeaux, tabounas, allumettes et briquets, en veillant
les garder hors de la porte des enfants.
Vrifier la conformit du tuyau et du dtendeur de gaz utiliss pour relier la bouteille de gaz butane et tabouna, constitue
galement une autre mesure de scurit
recommande par la Protection civile qui
met galement en garde contre le danger
de laisser chalumeaux et tabounas allums,
sans surveillance.

Les citoyens sont appels aussi, empcher les jeunes enfants de s'approcher
du feu et des allumettes dont la manipulation doit se faire exclusivement par des
adultes et dont l'emplacement doit tre loin
des tentures et meubles pour viter toutes
closions d'incendies.
En cas d'incendies, le numro 14 est mis,
par la Protection civile, la disposition des
citoyens, appels prciser la nature du
risque auxquels ils seraient exposs, et leur
adresse exacte.

Campagne de prvention du kyste hydatique


au niveau des tablissements scolaires dOran
Le dispositif relatif la prvention du kyste hydatique,
ractiv loccasion de la clbration de lAd El Adha, a cibl
cette anne une cinquantaine
dtablissements scolaires de
la wilaya dOran, a-t-on appris
hier, de la direction locale de la
sant et de la population.
Nous avons entam dans le
cadre du programme de lutte

contre les zoonoses, une large


campagne de communication
sur le kyste hydatique. Nous
avons cibl, lapproche de
lAd El Adha, les enfants scolariss car nous estimons qu'ils
sont les meilleurs mdiateurs
pour sensibiliser leurs parents
sur ce dangereux parasite, a indiqu lAPS, le chef de service
charg de la prvention, Dr

Youcef Boukhari. Ce programme de sensibilisation a cibl 53 coles primaires dOran,


Arzew, Bthioua et Gdyel, a t-il
soulign, ajoutant que tous les
mdecins de la sant scolaire et
de la prvention ont t instruits pour faire connaitre aux
lves cette maladie parasitaire,
contagieuse et les sensibiliser
sur les risques de contamination

et les dispositions pour faire


contrler le mouton sacrifi
par le vtrinaire, si besoin est.
Des conseils pratiques et autres
rgles dhygine lmentaires
sont prodigus au jeune public
par les mdecins de la sant
scolaire durant ces journes de
sensibilisation qui se prendront
fin ce jeudi, a-t-on indiqu de
mme source.

BAISSE DAFFLUENCE SUR LES PLAGES DORAN :

19 millions destivants enregistrs cette saison


Les 33 plages de la wilaya dOran autorises la baignade, ont connu, cet t, une
baisse de frquentation de baigneurs, selon les services de la protection civile qui
ont enregistr un peu plus de 19 millions
destivants.
Selon la mme source, laffluence sur
les plages dOran durant les mois de juin,
juillet et aot a connu une baisse, notamment en comparaison avec la mme priode de lanne coule, marque par le
nombre de plus de 24 millions destivants.
Les conditions climatiques, notamment
ltat de la mer agite dfavorable la
baignade dans les plages dOran au mois
daot expliqueraient cette tendance la

baisse de laffluence, a-t-on expliqu de


mme source. Au mois de juillet, quelque
200.000 estivants taient sur les plages
dOran.
Les professionnels du secteur du tourisme expliquent cette tendance pour la
prfrence des vacanciers pour dautres
destinations notamment ltranger
comme la Tunisie ou encore les ctes espagnoles.
Selon les services de la protection civile,
les sites balnaires les plus priss par les
estivants, venus dOran ainsi qu lintrieur et lextrieur du pays, ont taient
ceux de la Cte Ouest dOran, comme les
plages des Andalouses, Bomo-plage et

OUM EL-BOUAGHI :

Corals ainsi que la plage Mers El Hadjaj,


situant lextrme Est de la wilaya.
Par ailleurs, durant cette priode de la
saison estivale, le bilan des services de la
protection civile fait ressortir une nette
augmentation des interventions des agents
surveillants des baigneurs, soit plus de
10.000 interventions cette anne contre
moins de 5.000 en 2015.
Le nombre des personnes sauves
dune noyade certaine a doubl cet t. Ils
taient quelque 5.501 baigneurs tre secourus cette saison contre 2.396 la saison
prcdente. Un cas de dcs par noyade au
niveau dune plage surveille a t enregistr cet t par la protection civile.

TIZI-OUZOU

Arrestation de
six individus en
possession de
42 000 DA en
faux billets
Les lments de la compagnie de
Gendarmerie de Dra El Mizan, 42km
au sud-ouest de Tizi-Ouzou, ont procd l'interpellation de six individus
en possession de 42 faux billets d'une
valeur de 1000 DA, a indiqu mardi un
communiqu du groupement de wilaya .
Ces prsums faussaires, taient
bord d'un fourgon et ont t reprs
par une patrouille de la Gendarmerie
nationale qui a dcouvert les 42 coupures de faux billets lors de la fouille
du vhicule, prcise-t-on.
Prsents au parquet de Dra El Mizan, deux des mis en cause dans cette
affaire, ont t placs en dtention prventive, et les quatre autres sous
contrle judiciaire.

2 personnes
tues dans un
accident de la
circulation
Tadmait

Deux personnes sont mortes, mardi


dans un accident de la route survenu
Tadmait (17 km l'ouest de Tizi-Ouzou) a-t-on appris du groupement
de wilaya de la Gendarmerie nationale.
L'une des victimes est un gendarme qui tait au niveau du barrage
de contrle install sur la RN 12, et qui
a t fauch par un vhicule lger , at-on prcis.
Un passager qui tait bord de
cette mme voiture a t mortellement
bless lorsque celle-ci a heurt les obstacles installs au niveau de ce point
de contrle, a-t-on indiqu.
Le conducteur qui tait "en tat
d'ivresse", s'en est sorti avec des blessures lgres. Il a t interpell et
sera prsent la justice, tandis qu'une
enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de cet accident.

GUELMA

Plus de 15.000 clients


Augmentation significative des
privs dlectricit pour
incendies entre juin et aot derniers
augmentation significative
bres de lige ont t dcims par
2015, 4 500 bottes de foin et environ
non paiement des factures desUne
incendies ont t enregistrs
des incendies contre un total de 37,5
230 hectares d'herbes ont t les
Plus de quinze mille (15.000)
clients ont t privs dlectricit
Oum El Bouaghi pour non-paiement des factures, a indiqu mardi
le directeur local de la Socit de distribution de llectricit et du gaz
(SDE). Lopration de recouvrement
des dettes de la SDE-Oum El Bouaghi auprs de ses abonnes a t lance la mi-mai, a soulign M. Abdallah Bendjeda prcisant que tous les
moyens humains et matriels ncessaires ont t mobiliss pour le recouvrement du total des dettes estim
1,82 milliard de dinars non pays par
des abonns ordinaires (mnages) et
autres instances et entreprises pu-

bliques. LAgence dAin Fakroune a


enregistr le taux de dette le plus
lev (580 millions de dinars), suivie
de lAgence dAin Mlila avec des
dettes avoisinant les 280 millions
de dinars, a dtaill le mme responsable, prcisant que le montant de recouvrement enregistrs par les diffrentes agences de la SDE-Oum El
Bouaghi na pas dpass les 230
millions de dinars. Depuis le dbut
de lanne 2016, pas moins de 1.000
cas de fraude (approvisionnement illicite en lectricit) ont t signals
dont 700 cas dtects lors de la campagne en cours de recouvrement des
dettes, a-t-on encore fait savoir.

dans la wilaya de Guelma entre


juin et aot derniers, a-t-on appris
hier de la cellule de la communication des services de la protection civile. Pas moins de 733 feux de forts
et incendies de rcoltes ont t recenss durant lt 2016 a prcis la
mme source dtaillant que le bilan rvle une hausse de 302 incendies par rapport la mme priode de lanne prcdente o 431
feux de fort et de rcoltes ont t
signals, selon la mme source.
Durant la mme priode de l'anne
en cours, 115,5 hectares de surface
forestire entre buissons, et ar-

hectares du mme patrimoine forestier endommag par les feux


en 2015, a ajout la mme source.
Les pertes de rcoltes causes par
les incendies au cours des trois
derniers mois de lanne 2016 reprsentent la destruction de plus de
140 hectares entre bl dur, tendre
et orge contre 50, 5 hectares de crales enregistrs en 2015. Les feux
de forts entre juin et aot 2016 ont
galement dcims prs de 5.600
bottes de foin et 400 hectares
d'herbes et de broussailles, a-t-on
encore soulign ldes mmes services. Pour la mme priode en

proies des flammes, selon les chiffres fournis par les mmes services. Sagissant des arbres fruitiers
938 arbres fruitiers dont 405 arbres
jeunes ont t dtriors durant
lt 2016 ont encore dtaill les services de la protection civile indiquant que 731 arbres du mme
genre ont dcims durant la mme
priode de lanne dernire. Une (1)
personnes a t blesse dans ces incendies enregistrs entre juin et
aot derniers a-t-on encore soulign contre cinq (5) blesss recenss en 2015, a-t-on conclu.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

JAPON
Nouveau typhon, risques de
prcipitations violentes sur
une large partie du pays

Le typhon Malou, 13e de la saison en Asie, avanait hier matin au


sud-ouest du Japon, entranant
des risques de prcipitations violentes sur une large partie du pays
o sont redouts des inondations
et glissements de terrain.
Deux puissants cyclones passs
rcemment sur une partie de l'archipel y ont dj tu une vingtaine de personnes dans le nord-est
et plusieurs restent encore portes
disparues. Malou, lui, est moins
puissant, mais il se combine un
front pluvieux et entrane des
pluies violentes au sud-ouest ainsi
que dans le centre du pays, en
partie l'est et au nord.
A 06H00 locale mercredi
(mardi 21H00 GMT), il se trouvait
au sud de l'le de Kyushu (sudouest) et devait progresser en direction du nord-est en longeant le
sud de l'le principale Honshu sur

laquelle il pourrait accoster par la


suite et balayer Tokyo dans la journe de jeudi. Sans attendre, la capitale devrait tre copieusement arrose ds mercredi, prvient
l'Agence de mtorologie nationale.
Cette dernire a surtout mis
en garde les habitants de plusieurs
rgions contre des pluies diluviennes, inondations, glissements
de terrain et de possibles tornades.
Le risque est d'autant plus important en certains endroits dj
traverss par d'autres typhons que
les sols y sont gorgs d'eau et les rivires dj trs hautes.
Entre 20 et 30 typhons balaient
chaque anne l'Asie, la moiti environ affectant le Japon. Ils ont
davantage tendance cette anne
toucher la partie nord-est du Japon.

USA
La majorit des groupes
de baleine bosse plus
en danger d'extinction
La majorit des populations de
baleines bosse ont t retires de
la liste des espces en danger d'extinction, o elles avaient t inscrites il y a prs d'un demi-sicle
lorsque leur nombre avait atteint
un niveau historiquement bas du
fait de la chasse.
Ce statut, attribu aux termes de
la loi sur les animaux en danger, ne
se justifie plus pour neuf des quatorze populations de ces ctacs
existant dans le monde, a dcid
l'Agence amricaine ocanique et
atmosphrique (NOAA). Nanmoins, quatre populations restent considres en danger de disparition et, enfin, une a t reclasse dans la liste des animaux
menacs.
Cette dcision marque un vritable succs cologique, a soulign Eileen Sobeck, administratrice adjointe du service de la
pche de la NOAA, dans un communiqu. baleines, dont celles
bosse, jouent un rle important

dans notre cosystme marin, at-elle ajout, prcisant qu'avoir


suivi ces populations de manire
indpendante a permis la NOAA
d'adapter ses approches de protection selon les besoins de chacune
d'entre elles. Ainsi, ses services ont
oeuvr au niveau national et international pour identifier et mettre
en place des protections pour ces
mammifres marins.
La chasse commerciale aux ctacs avait fortement rduit le
nombre des baleines bosse, faisant chuter leurs populations
des niveaux trs bas dans les annes 1960 ce qui a conduit les
Etats-Unis placer ces animaux
sous la protection de leur loi sur les
espces en danger d'extinction en
1970.
En 2015, la NOAA avait propos
de retirer dix de ces quatorze population de la liste des espces en
danger et ouvert une priode de
consultation publique avant de finaliser sa dcision.

CANADA-INDONSIE

A 12 ans, un Indonsien entre


l'universit au Canada
L'universit de Waterloo, l'une des
mieux cotes au Canada, accueille
pour cette rentre un jeune Indonsien
de seulement 12 ans dont les rsultats
aux examens d'admission le placent
dj parmi les meilleurs lves de sa
cohorte. Cendikiawan (Diki) Suryaatmadja va tudier la physique, en plus
de prendre des cours en mathmatiques, en chimie et en conomie, a-ton indiqu mardi aupr de l'administration de cette universit du sud de Toronto (centre). N en Indonsie, le
nouvel tudiant -- le plus jeune de l'histoire de cette universit -- a appris l'anglais ... en regardant des films la tlvision. Qu'importe son ge, seuls
ses rsultats scolaires ont t pris en
compte, a prcis l'administration de

l'universit, notant qu'il avait eu des rsultats excellents aux examens d'admission, parmi les meilleurs cette anne. Il a eu des notes phnomnales,
a dclar la chane CTV Andre Jardin,
responsable adjoint des admissions. Il
est totalement prt au niveau acadmique. Ce qui nous proccupe c'est le
fait que ce soit un garon de 12 ans, at-il soulign. Diki, lui, s'est dclar
trs enthousiaste de rencontrer les
nouveaux tudiants et de (se) faire de
nouveaux amis. Le jeune Indonsien a expliqu vouloir appliquer les
connaissances qu'il va acqurir au
domaine des nergies renouvelables.
Il habitera prs du campus avec son
pre et souhaite apprendre la spcialit locale ... le hockey sur glace.

ESPAGNE:

Les pompiers
encore
mobiliss sur
plusieurs
fronts
De nouveaux foyers d'incendie mobilisaient les pompiers
hier dans le nord-ouest de l'Espagne, selon les services d'urgence, alors que le pays traverse une vague de chaleur historique pour un mois de septembre.
Cinq feux de fort ont parcouru au total plus de 3.300
hectares depuis lundi en Galice
(nord-ouest), selon l'administration rgionale. Les deux plus
importants se sont dclenchs
mardi en fin de journe.
La commune de Oimbra, limitrophe avec le Portugal, tait
mercredi en alerte du fait de la
proximit du feu avec des habitations. Les flammes y ont parcouru 1.500 hectares depuis
mardi aprs-midi, a indiqu
le gouvernement rgional.
Un autre incendie progressait dans le primtre de la
commune frontalire de Muinos aprs avoir parcouru 800
hectares au sein d'un parc naturel. Nous restons en pleine
saison d'incendies bien que
nous soyons au mois de septembre a constat la ministre
de l'Agriculture espagnole Isabel Garcia Tejerina, voquant
un risque accru en raison
des fortes chaleurs.
Elle a cependant relativis
devant la presse l'importance
de ces incendies, estimant que
le bilan final ne serait pas trop
lourd.
Quelque 39.000 hectares de
forts ont brl entre dbut
janvier et le 28 aot, contre
une moyenne annuelle sur
cette priode de 78.000 hectares depuis 2006.
La ministre a mis en cause
les pyromanes en rappelant
que plupart des incendies les
plus importants de l'anne
avaient t causs par
l'homme.
L'lue en charge du Milieu
rural en Galice, Angeles Vazquez Mejuto, avait qualifi
mardi d'assassins ceux qui
dclenchaient volontairement
des incendies en pleine canicule et par grand vent. Au
moins 47 dparts de feu ont
t comptabiliss depuis lundi
dans la province de Ourense,
borde au sud par le Portugal.
Dans le sud-est de l'Espagne,
les pompiers de la rgion de Valence sont en revanche parvenus stabiliser le feu qui avait
entran l'vacuation de 1.400
personnes Benitachell, une
commune touristique de la
Costa blanca.
Ils continuent travailler
pour rafrachir la zone, le feu
sur un primtre de 800 hectares est stabilis, a indiqu
une porte-parole des services
d'urgence. Dans l'archipel des
Balares, un incendie a t dclar matris mardi soir sur
l'le de Minorque, aprs avoir
parcouru plus de 36 hectares de
maquis et de pindes dans la
zone de Arenal d'en Castell, selon les services d'urgences.
Le feu a dmarr cause de
jeux d'enfants, probablement
un ptard, a annonc l'administration rgionale.
APS

Jeudi 8 septembre 2016

USA
Plus de 500 homicides
Chicago en 2016,
total de 2015 dpass

Plus de 500 homicides ont t


commis en 2016 Chicago aprs
un week-end prolong particulirement meurtrier, dpassant le total
pour l'anne 2015 dans cette ville du
nord des Etats-Unis, a-t-on appris
mardi de sources mdiatique et policire. Treize personnes ont t
abattues au cours du week-end de
trois jours --lundi tait fri pour
cause de Labor Day--, et 65 personnes ont t victimes de fusillades dont la moiti pour la seule
journe de lundi, a rapport mardi
le quotidien local Chicago Tribune.
D'aprs son dcompte arrt mardi
au petit matin, il y a eu 512 homicides
dans cette ville de l'Illinois la rputation violente. La police de Chicago (CPD) a indiqu l'AFP que ses
propres statistiques faisaient tat
de 488 homicides lundi soir, prcisant qu' la mme date l'an dernier
il y en avait eu 331. Et, sur l'ensemble
de l'anne 2015, la police avait rpertori 481 homicides dans la troisime ville amricaine. Selon le
journal, la CPD considre que le
nombre croissant de fusillades au fil

du week-end s'explique par des reprsailles menes par des gangs


pour venger des actes violents commis en dbut de week-end. Avec
cette recrudescence meurtrire,
Chicago retrouve un taux d'homicide
indit depuis les annes 1990, lorsque
plus de 900 personnes taient tues
chaque anne, a relev le Chicago
Tribune. En aot, la ville a enregistr 90 homicides, soit le mme niveau qu'en juin 1996. Le pire score en
la matire date de juin 1993 avec 99
personnes tues, a-t-il poursuivi.
New York, de son ct, a connu son
t le moins violent en plus de vingt
ans, a affirm mardi le chef de la police new-yorkaise Bill Bratton. Il y a
notamment eu une trentaine d'homicides en aot, stable sur un an. Depuis le dbut de cette anne, la plus
grande ville amricaine a enregistr
227 homicides (234 sur la mme priode l'an dernier), et il y en a eu 352
au total sur l'ensemble de l'anne
2015, selon le site de statistiques criminelles de la NYPD mis jour au 28
aot. A titre de comparaison, le total
a atteint 1.946 en 1993 New York.

MEXIQUE
Un hlicoptre de la police abattu
par des criminels, 4 morts
Des criminels ont abattu mardi
un hlicoptre de la police mexicaine, tuant le pilote et trois policiers
qui participaient une opration de
scurit dans le Michoacan (centre-ouest), a annonc le gouverneur
de cet Etat, Silvano Aureoles.
Un hlicoptre officiel qui appuyait une quipe d'intervention
au sol dans une zone difficile d'accs
a t abattu pendant l'opration, a
indiqu sur Twitter le gouverneur
d'un Etat dont l'instabilit est lie
la prsence historique de narcotrafiquants.
Un autre agent a t bless au
cours de l'opration, qui s'est droule dans la commune d'Apatzingan
et visait l'arrestation de dirigeants
de cellules criminelles, a ajout M.
Aureoles via plusieurs messages.
L'Etat fdral comme celui de
Michoacan ne cderont pas dans la

lutte contre la dlinquance, a affirm le dirigeant. Situ sur la cte Pacifique, le Michoacan est un Etat
majeur pour le trafic de drogues, produites et exportes vers les EtatsUnis. Ces derniers jours, les forces de
l'ordre y avaient affront des tireurs,
a indiqu le procureur de l'Etat. Un
de ces accrochages a eu lieu Nueva
Italia, prs d'Apatzingan, o les tireurs prsums ont fui, abandonnant cinq camionnettes dans lesquelles deux fusils et une roquette
ont t retrouvs.
C'est la seconde anne de suite
qu'un hlicoptre des forces de l'ordre est abattu au Mexique. En 2015,
le cartel de Jalisco Nouvelle Gnration, dans l'Etat voisin du Michoacan,
avait utilis un lance-roquettes pour
abattre un hlicoptre militaire,
tuant sept soldats et un policier qui
se trouvaient bord.

MACDOINE
6 morts dans le crash d'un avion
Quatre Italiens et
deux Kosovars ont
trouv la mort,
mardi
en
fin
d'aprs-midi, dans
le crash d'un avion
priv, prs de Skopje
en Macdoine, ont
rapport des mdias
citant une source officielle. Ils avaient
dcoll de Trvise
en Italie destination de Pristina.
Ils voulaient atterrir Skopje pour
se ravitailler en carburant, a dclar
la presse le directeur du bureau na-

tional de la scurit
publique
Mitko
Chavkov. Aucun dtail n'a t donn sur
leur identit ni sur
les causes du crash,
survenu alors que
l'appareil tait en
phase datterrissage.
Sa carcasse qui
brlait encore a t
repre dans une
zone difficile d'accs par les policiers
deux kilomtres
du village de Kojl et
une vingtaine de
kilomtres au sudest de Skopje. Les

habitants de la zone
ont fait tat d'une
forte explosion et
d'un feu intense
dans la colline deux
heures plus tt. Selon l'institut mtorologique de Skopje,
il pleuvait au moment de la catastrophe, mais il n'y
avait pas de vent fort
ou de tempte.
L'appareil est un
Piper Seneca, un bimoteur, enregistr
en Allemagne et
proprit d'une socit italienne base Trvise.

SANT

Jeudi 8 septembre 2016

DK NEWS

SELON UNE TUDE

Les dcs par cancer de l'ovaire


ont baiss grce la pilule
Les dcs par cancer de l'ovaire ont baiss dans le monde entre 2002 et 2012 et
devraient continuer diminuer au moins jusqu'en 2020, principalement cause
de la gnralisation de la pilule contraceptive, selon une tude publie mardi.
Une autre explication pourrait tre le dclin de l'utilisation du traitement hormonal substitutif (THS) chez les femmes mnopauses depuis une dizaine d'annes,
d'aprs cette tude publie dans la revue
mdicale Annals of Oncology.
Les contraceptifs oraux passent pour
avoir un effet protecteur contre le cancer
de l'ovaire, alors que le traitement hormonal substitutif est souponn d'augmenter
le risque.
Dans leur tude, les chercheurs, dirigs
par le Pr Carlo La Vecchia, de l'Universit
de Milan, ont montr que la mortalit du
cancer de l'ovaire avait baiss de 10% dans
les pays de l'Union europenne entre 2002
et 2012, passant de 5,76 dcs pour 100.000
femmes 5,19 femmes.
La baisse a t encore plus forte aux
Etats-Unis (-16%), de mme qu'en Australie et en Nouvelle-Zlande (-12%). En Europe, la baisse a t diffrente selon les pays,
allant de 0,6% en Hongrie 28% en Estonie.
Au Japon, o le taux de mortalit du cancer de l'ovaire est traditionnellement trs
bas, des taux plus levs qu'en Europe ou
aux Etats-Unis sont dsormais observs
chez les jeunes femmes refltant une
utilisation plus occasionnelle de la contra-

SELON LOMS

Le Sri Lanka
libr du
paludisme

L'Organisation mondiale de la Sant


(OMS) a dclar l'absence de nouveaux cas
contracts du paludisme au Sri Lanka
depuis trois ans, a indiqu hier une source
officielle.
Colombo s'est vu prsenter le certificat de l'OMS confirmant que le Sri Lanka
est libr du paludisme, a indiqu son ministre de la Sant dans un communiqu.
L'unit gouvernementale de lutte
contre le paludisme, Anti-Malaria Campaign, a salu un succs jamais vu auparavant dans le pays, qui au milieu du XXe
sicle tait l'un des plus affects par ce
flau. 180 cas de paludisme ont t dtects dans la pninsule au cours des trois dernires annes mais tous ont t contracts l'tranger, a indiqu l'agence gouvernementale.
La disparition du paludisme tmoigne
du courage et de la vision des responsables
(du Sri Lanka) et montre que de grandes
choses peuvent tre accomplies quand des
actions cibles sont prises, a salu le directeur rgional de l'OMS Poonam Khetrapal Singh.
Le Sri Lanka est le deuxime pays
d'Asie du Sud obtenir le certificat d'radication du paludisme, que les Maldives
avaient reu en dcembre 2015. Mais l'le
aux 20 millions d'habitants n'est pas pour
autant dbarrasse des maladies transmises par les piqres de moustiques.
Au cours des huit premiers mois de l'anne 2016, 37.500 cas de dengue ont ainsi t
recenss dans la pninsule et au moins 52
personnes en sont mortes.

ception orale, selon le Pr La Vecchia.


Des diffrences existent galement en
ce qui concerne le recours au THS chez les
femmes mnopauses. Les femmes allemandes, britanniques et amricaines sont
plus susceptibles d'utiliser ce traitement que les autres femmes europennes,
note pour sa part le Dr Eva Negri, qui a particip l'tude.
En 2002, une vaste tude amricaine
avait montr que le THS entranait une

augmentation du risque de maladies cardiovasculaires, ainsi que de cancer du


sein et de l'ovaire, contrairement ce qui
se racontait dans les milieux mdicaux. Ces
rsultats avaient conduit de nombreuses
femmes arrter le THS.
Des prdictions effectues jusqu' 2020
montrent que la mortalit du cancer de
l'ovaire devrait continuer baisser, de
l'ordre de 10% dans l'UE et au Japon, et de
15% aux Etats-Unis.

ZIKA
L'OMS renforce les recommandations
de protection sexuelle
L'OMS (Organisation
mondiale de la Sant) a
renforc les recommandations de protection
sexuelles, dans le cadre de
son plan d'action sur le virus Zika, selon un communiqu publi mardi.
Ainsi, les personnes qui
reviennent sans prsenter
de symptmes de zones
affectes par le virus Zika
doivent dsormais se pro-

tger sexuellement pendant 6 mois et non plus 8


semaines, recommande
l'OMS.
L'organisation internationale a ainsi align
cette recommandation
sur celle qu'elle avait lance pour les personnes
infectes. Auparavant,
l'abstinence ou la protection pour celles qui revenaient sans symptmes

de pays touchs tait limite 8 semaines. L'OMS a


aussi chang des directives pour les Etats o la
transmission du virus est
observe.
Elle demande que les
personnes sexuellement
actives dans ces pays
soient conseilles de manire adapte, notamment propos des mthodes contraceptives.

MALAISIE

Premier cas de femme enceinte


atteinte du virus Zika
La Malaisie a annonc hier son premier
cas de femme enceinte atteinte du virus
Zika, habitant une rgion voisine de Singapour, archipel o quelque 150 personnes
ont t diagnostiques rcemment porteuses de l'arbovirus.
La femme attend son premier enfant
et est enceinte depuis trois ou quatre
mois, a prcis le ministre malaisien de
la Sant, Datuk Seri S. Subramaniam, dans
un communiqu sur le compte Facebook
du ministre de ce pays d'Asie du Sud-Est.
Il n'a pas pu tre tabli comment et o
cette femme avait contract le virus, mais
elle s'tait rendue Singapour il y a six mois,
et son mari y fait rgulirement des
voyages, a ajout le ministre.
Samedi, la Malaisie avait fait tat du premier cas de transmission locale du virus
Zika, un homme de 61 ans dont la sant

tait dj fragile pour d'autres raisons, et


qui a succomb des complications cardiaques. Le Zika se transmet par la piqre
du moustique Aedes aegypti mais aussi par
voie sexuelle. Quatre patients sur cinq ne
dveloppent aucun des symptmes associs, qui sont des ruptions cutanes ou des
douleurs articulaires et musculaires. Au total, l'pidmie de Zika s'est propage dans
67 pays et territoires depuis 2015, selon l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
La Malaisie a dj t confronte dans
les annes 2010 une pidmie de dengue,
maladie infectieuse virale transmise par le
moustique de l'espce Aedes aegypti.
Les autorits sanitaires s'inquitent
dsormais d'une possible augmentation des
cas de Zika et ont intensifi la surveillance
des points de passage frontaliers pour les
personnes arrivant de Singapour.

11

SELON LUNICEF

Prs de 50
millions
d'enfants
dracins
dans le monde
Prs de 50 millions d'enfants travers le monde vivent dracins,
aprs avoir t obligs de quitter leur
foyer ou leur pays en raison des
guerres, des violences et des perscutions, s'est inquit hier le Fonds des
Nations unies pour l'enfance (Unicef).
Fin 2015, environ 31 millions d'entre eux taient des rfugis et 17 millions taient dplacs l'intrieur de
leur pays.
Les images indlbiles d'enfants
victimes --le petit corps d'Aylan Kurdi
rejet sur le rivage aprs sa noyade en
mer ou le visage hbt et ensanglant d'Omrane Daqneesh assis dans
l'ambulance aprs la destruction de sa
maison-- ont choqu le monde entier,
a dclar Anthony Lake, directeur
gnral de l'Unicef, dans un communiqu.
Chaque photo, chaque garon ou
chaque fille symbolise des millions
d'enfants en danger et il faut que la
compassion que nous ressentons pour
les victimes que nous voyons se traduise par une action en faveur de
tous les enfants, a-t-il ajout.
Sur les quelque 50 millions d'enfants dracins dans le monde --une
valuation prudente, selon l'Unicef- 28 millions ont t chasss de chez
eux par des conflits, et dplacs
l'intrieur comme l'extrieur de
leurs frontires. Ils ont urgemment besoin d'assistance humanitaire et d'un
accs des services vitaux.
Par ailleurs, environ 20 millions
d'enfants ont quitt leur foyer pour diverses raisons dont l'extrme pauvret et les violences perptres par des
gangs. Beaucoup risquent particulirement d'tre maltraits ou dtenus,
tant donn qu'ils ne possdent pas de
papiers, ne disposent pas d'un statut
juridique prcis et ne font l'objet d'aucun suivi systmatique de sant, a relev l'Unicef.
L'agence de l'ONU constate galement que les enfants reprsentent
une part disproportionne et croissante des personnes ayant cherch refuge en dehors de leur pays de naissance: alors qu'ils constituent environ
le tiers de la population mondiale, les
enfants reprsentent peu prs la
moiti de tous les rfugis. En 2015, environ 45% des enfants rfugis placs
sous la protection de l'ONU taient originaires de Syrie et d'Afghanistan.
Face cette situation, l'Unicef a appel les autorits mettre fin la dtention des enfants migrants ou demandant le statut de rfugis, ne pas
sparer les familles, permettre aux
enfants rfugis et migrants d'avoir accs aux services de sant et promouvoir la lutte contre la xnophobie
et la discrimination.
En marge de son Assemble gnrale annuelle, l'ONU doit accueillir fin
septembre deux runions au sommet sur les migrations. Selon son directeur adjoint Justin Forsyth, l'Unicef espre des engagements clairs et
des mesures pratiques, comme des
alternatives la dtention des enfants, des solutions pour prserver
la cohsion des familles et pour assurer l'accs des enfants migrants
l'ducation. M. Forsyth a aussi soulign que la rpartition du fardeau de
l'accueil des rfugis et migrants est
injuste car elle repose surtout sur les
pays voisins (comme le Liban ou la
Turquie dans le cas des Syriens) ou des
pays pauvres (Rpublique dmocratique du Congo, Pakistan, Ethiopie).
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 8 septembre 2016

LA MARCHE EFFICACE
CONTRE LA DPRESSION

L'ALLAITEMENT PROTGERAIT
LES NOURRISSONS DE L'ASTHME

Bien choisir
et utiliser
ses huiles
essentielles

L'allaitement diminue les symptmes respiratoires des nourrissons risque de


dvelopper un asthme gntique.
Les nourrissons qui ont un profil gntique lie un risque d' asthme pourraient
tre protgs contre les symptmes respiratoires s'ils taient allaits, selon les rsultats
d'une tude prsente au congrs international 2016 de l'European Respiratory Society's International et publie sur le site
mdicale Eurekalert . L'allaitement maternel rduit le risque d'asthme gntique de
27%.
Les chercheurs de l'Universit de Ble en
Suisse ont men une tude avec 368 nourrissons qui affichaient une caractristique
gntique connue prdisposant l'asthme :
la variation de l'expression des gnes situs
sur le chromosome 17, appels 17q21.
S'il est dj connu que les facteurs environnementaux ont un effet modificateur
sur ce risque gntique spcifique, les
scientifiques voulait dterminer si l' allaitement pouvait modifier l'expression de ce
gne li l'asthme et les symptmes respiratoires au dbut de l'enfance.

Marcher pourrait jouer un rle dans la lutte contre la dpression. Cest ce quont dcouvert des chercheurs cossais.
tmes des formes de dpression
lgres et modres. Faire du
sport prviendrait aussi la rapparition des symptmes dpressifs.
Les chercheurs de
lUniversit de Stirling en
Ecosse ont pass au crible huit
tudes qui analysaient essentiellement les effets de la marche et
portaient sur 341 patients. La
marche prsente les avantages
dtre accessible la plupart des
gens et elle ne comporte
presque aucun cot financier,
observent les auteurs du rapport. De plus elle sintgre facilement dans notre quotidien.

Naturelle, efficace, l'aromathrapie traite les petits maux du


quotidien. condition d'utiliser
les essences des plantes, les huiles
essentielles, bon escient. Comment bien les choisir ? Quelles
sont les prcautions d'usage ?
Tout ce qu'il faut savoir avant de
vous lancer.
Q uintessences des plantes dont
elles sont extraites, les huiles essentielles (HE) sont des substances actives, qui ne doivent jamais tre prises la lgre.
Chacune a des indications, des
modes d'administration et des dosages respecter imprativement.
C'est la garantie d'une vraie efficacit, sans effet indsirable.

Du sport en groupe
amliore le mental
Les auteurs de ltude reconnaissent nanmoins que de
plus amples recherches doivent tre menes pour savoir
combien de temps, quelle vitesse et sous quelle forme (intrieure ou extrieure) la
marche est conseille pour
traiter la dpression. Une
chose est sre, la pratique du
sport en groupe ou avec des
proches peut amliorer le
mental en donnant lopportunit de se couper de son isolement et davoir des changes
avec dautres personnes. Balade en fort, footing lger, na-

tation, peu importe lactivit


dendurance pratique, du
moment quelle plat. 5

sances hebdomadaires de 30
40 minutes chacune sont
prconises pour commencer

se sentir mieux et mieux rebondir aprs un pisode dpressif .

BIEN-TRE : 4 EXOS DE RELAXATION DYNAMIQUE


Cre par Alphonso Caycedo dans les
annes 60, trs prise par les sportifs, la
sophrologie dynamique propose des
exercices alliant respiration, relchement musculaire, visualisation et mouvements revitalisants. Pour amliorer
dtente et concentration.
Enfermer ses soucis dans
un "sac tracas"
Cet exercice de sophrologie dynamique permet de librer tensions et
agressivit, ce qui favorise le retour au
calme.
On imagine que l'on remplit un grand
sac en y mettant ses soucis et ses difficults.
En inspirant profondment, on visualise avec nettet ce sac juste devant soi.
On lve le bras, poing ferm hauteur
de l'paule. Puis, tout en soufflant trs
fort, on frappe vigoureusement le sac
afin de le dtruire.
On relche le bras et on rpte l'exercice trois fois.
En gardant toujours bien cette image
du "sac tracas", on effectue de nouveau
l'exercice avec l'autre bras. A rpter
trois fois.
On recommence le processus. Mais
en frappant avec les deux poings. Trois
fois de suite.
Pour terminer, on imagine que le sac
cible n'est plus qu'un tas de rsidus que
l'on pitine allgrement, se dbarras-

zone souvent bloque par le stress .


On inspire profondment par le nez
et on retient l'air, le temps du mouvement. On monte et on descend les
paules rapidement, plusieurs fois de
suite, en serrant les poings comme si on
effectuait un pompage.
On expire profondment en relchant et en ouvrant les mains.
Seules les paules sont en mouvement. Les bras et les mains se laissent
aller.
En fermant les yeux on ressent une libration musculaire ou articulaire au
niveau des paules et du sommet de la
colonne vertbrale. Recommencer trois
fois en prenant le temps de rcuprer
chaque fois.
sant ainsi de tous ses soucis et de son
stress.
Se concentrer avec regard intrieur
Cet exercice appel "tratak" est issu de
la pratique du yoga . Il prvient les problmes oculaires, aide contrler le flux
des penses et dveloppe notre concentration.
Confortablement install, on porte
son regard le plus loin possible devant
soi.
En inspirant, on lve son bras tendu
vers l'avant, main ferme le pouce dirig
vers le haut, devant les yeux.
On retient retient sa respiration et on

fixe la base de son ongle. Lentement, en


un mouvement continu, on rapproche
le pouce du front en continuant le fixer
attentivement.
Lorsque la convergence devient difficile (on voit double), on expire doucement en fermant les yeux.
On les rouvre pour effectuer cet exercice une deuxime, puis une troisime
fois.
Chasser son stress avec le "pompage
des paules"
Cet exercice vise soulager les tensions musculaires au niveau des trapzes (rgion suprieure du dos), une

Dire non ses tensions, oui au calme


Un exercice utile si on est sujet aux
cphales (maux de tte). Il stimule
aussi la glande thyrode, l'avant du
cou. Il s'effectue lentement et en
conscience. Dans un premier temps,
on inspire, on retient l'air et on tourne
la tte lentement 3 fois de suite, de
droite gauche et de gauche droite,
comme si on voulait dire non. Et surtout non aux tensions, non au stress.
Dans un second temps, on inspire, on
retient l'air et on incline la tte d'avant
en arrire, toujours en douceur, 3 fois
de suite, comme pour dire oui. C'est
dire oui la dtente oui au bien-tre.

L'allaitement rduit les symptmes


respiratoires
Les rsultats de l'tude ont montr que
pendant les semaines o les nourrissons ont
t allaits, ceux qui possdaient le gne de
l' asthme avaient un risque relatif de dvelopper des symptmes respiratoires rduit
de 27%. En revanche quand ces nourrissons
n'taient pas nourris au sein, ils ont prsent un risque accru des symptmes respiratoires. "Alors que la recherche progresse
dans ce domaine nous en apprenons de plus

Les choisir pures et naturelles


Une huile essentielle de qualit
porte les mentions H.E.B.B.D.
(huile essentielle botaniquement
et biochimiquement dfinie), et
100 % pure, naturelle et totale .
C'est la garantie d'un produit sans
adjonction, avec une relle traabilit et un contrle strict. Sur le
flacon, on trouve, outre le nom latin et la famille botanique de la
plante, le chmotype - qui dfinit
la (les) molcule(s) biochimiquement active(s) et majoritaire(s) -,
la date de premption... On peut
choisir des produits labelliss bio,
mais tous ne peuvent pas l'tre, les
plantes sauvages par exemple.
Respecter les dosages et le mode
d'utilisation
On ne double pas la dose en
croyant gurir plus vite ! Et on se
conforme au mode d'administration indiqu : voie orale, application cutane, diffusion, massage,
bain, etc. Enfin, certaines huiles
essentielles sont interdites pendant la grossesse et l' allaitement ,
ou en dessous d'un certain ge
(chez l'enfant), ou dconseilles
chez les personnes fragilit hpatique ou rnale.
Ne jamais remplacer une huile
par une autre : l'eucalyptus radi
n'a pas les mmes proprits que
l'eucalyptus citronn, par exemple, et le ravensare est diffrent du
ravintsara ! Bien se laver les mains
aprs utilisation et, en cas de
contact avec les yeux, rincer immdiatement avec une huile vgtale (olive, amande douce...) puis
l'eau claire.
Garder l'huile essentielle
l'abri de la lumire et de la chaleur
dans son emballage vite les
confusions, donc les incidents.
Demander conseil un pro
(mdecin, pharmacien...) si on a
un doute, et surtout quand on suit
un traitement mdical au long
cours, en cas de maladie ou d'antcdents d'affection grave.

en plus sur l'interaction gne-environnement pour le dveloppement de l'asthme.


Notre tude met en lumire comment cette
interaction peut tre modifie par l' allaite-

ment . Nos rsultats doivent tre rpliqus


dans une autre cohorte", conclut le Dr Olga
Gorlanova, de l'Hpital de Ble universitaire
des enfants (UKBB).

L'ALLAITEMENT PROTGE DES INFECTIONS ORL


Pour protger les plus petits des
infections ORL, il serait bnfique
de les allaiter.
L' allaitement permettrait de rduire les risques d'infection ORL,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue Pediatrics .
L'Organisation mondiale de la
Sant recommande l'allaitement
au sein exclusif du nourrisson
jusqu' l'ge de six mois et de
poursuivre ensuite jusqu' l'ge
de deux ans au moins, en l'associant une alimentation de complment qui convienne. Car, "le
lait maternel est l'aliment idal

pour les nouveau-ns et les nourrissons. En effet, il apporte tous les


nutriments ncessaires leur dveloppement et contient des anticorps qui les protgent de
maladies courantes telles que la
diarrhe et la pneumonie, les deux
premires causes de mortalit de
l'enfant dans le monde".
Cette nouvelle tude affirme
que nourrir les nourrissons au
sein rduirait le risque d' infections ORL .
Protger les plus petits
Les chercheurs de l'University

of Texas Medical Branch (EtatsUnis) ont analys les donnes mdicales de 367 nourrissons pour
valuer l'impact de l' allaitement
sur les risques d'infections ORL.
Les scientifiques ont identifi 3
facteurs qui permettaient de diminuer les risques d' infections ORL
des bbs. Ils ont observ que l'allaitement maternel, la vaccination
(souvent preuve d'un bon suivi
mdical de l'enfant) et le taux de tabagisme dans la maison permettaient de diminuer les infections
des plus petits. Ainsi, l'absence
d'allaitement maternel apparat

comme un facteur majeur de


risque d'infections de l'oreille explique le Dr Tasnee Chonmaitree,
professeur de pdiatrie. L'allaitement maternel prolong est associ une rduction significative
des rhumes et infections de
l'oreille. Il est probable que les interventions mdicales dveloppes au cours des dernires
dcennies, comme l'utilisation des
vaccins contre la pneumonie et la
grippe et que la diminution du tabagisme , aient galement contribu rduire l'incidence des
infections ORL chez l'enfant.

LES BONNES RAISONS D'ALLAITER


170 pays membres de l'Organisation
Mondiale de la Sant (OMS) assurent
jusqu' aujourd'hui la promotion de
l'allaitement maternel l'occasion de la
Semaine de l'allaitement maternel. Top
Sant fait le point sur les bonnes raisons
d'allaiter son bb pour lui et sa maman.

Le lait maternel est totalement


adapt aux bbs

In topsant.fr

Alors que 19 % des Franais,


soit prs de 9 millions de personnes ont vcu ou vivront une
dpression au cours de leur vie,
des chercheurs cossais croient
avoir trouv un bon moyen de
soigner cette maladie. Ce mystrieux remde serait tout simplement la marche. Ltude
publie dans Mental Health
and Physical Activity montre les
effets importants de la marche
contre la dpression. Son impact serait similaire la pratique dexercices physiques
intenses, dont lefficacit est reconnue pour soulager les
symptmes de la dpression .
La dpression se manifeste
souvent par une fatigue et un
ralentissement physique et intellectuel importants, une tristesse
intense,
une
hypersensibilit motionnelle,
un sentiment dinutilit, une
perte de plaisir, une dgradation du sommeil et de lapptit,
etc.
Si ltat dpressif peut se soigner par le suivi dun psychothrapeute ou dun traitement
mdicamenteux,
plusieurs
tudes ont dj soulign les bnfices de la pratique dune activit physique rgulire et
modre. Les mdecins la recommandent parce quelle
contribue diminuer les symp-

13

La composition de votre lait est adapte au


terme de votre enfant. Elle n'est pas la
mme si votre bb est n terme ou avec
un mois d'avance et volue ensuite en
fonction de son dveloppement et de son
ge.
Peu sal et sucr, le lait maternel ne
fatigue pas les reins de votre bb. Riche
en lments nutritifs, il est adapt son
dveloppement et la maturation de son
cerveau.
Et comme les protines du lait maternel
sont spcifiques l'espce humaine, elles

contiennent moins de casine, plus de


lactosrum pour aider l'assimilation des
minraux, et ne sont pas allergisantes.
"Le lait maternel est l'aliment idal pour les
nouveau-ns et les nourrissons. En effet, il
apporte tous les nutriments ncessaires
leur dveloppement et contient des
anticorps qui les protgent de maladies
courantes telles que la diarrhe et la
pneumonie, les deux premires causes de
mortalit de l'enfant dans le monde",
rappelle l'Organisation Mondiale de Sant
(OMS) qui recommande sur son site
l'allaitement au sein exclusif du nourrisson
jusqu' l'ge de six mois et de
poursuivre ensuite jusqu' l'ge de deux
ans au moins, en l'associant une
alimentation de complment qui convienne
.

L'allaitement fait aussi du bien


aux mamans
Allaiter rduit les risques de cancer du sein

de 30 % pour les femmes qui donnent le


sein au moins un an et de cancer des
ovaires de 25 % pour les femmes qui
allaitent au moins deux mois.
L'allaitement permet de retrouver sa ligne
plus facilement. En effet, nourrir son
enfant au sein provoque des contractions
qui aident l'utrus retrouver sa taille
normale aprs l'accouchement. Et, donner
le sein provoque une dpense nergtique
supplmentaire par jour d'environ 200
calories. Enfin, ce mode de nutrition oblige
l'organisme puiser dans les rserves de
graisse localises sur les fesses, les
hanches et les cuisses prvues cet effet.
Les femmes qui allaitent pendant six mois
seraient protges contre le risque d'
hypertension artrielle encore des
dizaines annes plus tard.
Autre avantage certain : le lait maternel ne
demande aucune prparation et,
temprature ambiante, il ne ncessite
aucune strilisation.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 8 septembre 2016

LA MARCHE EFFICACE
CONTRE LA DPRESSION

L'ALLAITEMENT PROTGERAIT
LES NOURRISSONS DE L'ASTHME

Bien choisir
et utiliser
ses huiles
essentielles

L'allaitement diminue les symptmes respiratoires des nourrissons risque de


dvelopper un asthme gntique.
Les nourrissons qui ont un profil gntique lie un risque d' asthme pourraient
tre protgs contre les symptmes respiratoires s'ils taient allaits, selon les rsultats
d'une tude prsente au congrs international 2016 de l'European Respiratory Society's International et publie sur le site
mdicale Eurekalert . L'allaitement maternel rduit le risque d'asthme gntique de
27%.
Les chercheurs de l'Universit de Ble en
Suisse ont men une tude avec 368 nourrissons qui affichaient une caractristique
gntique connue prdisposant l'asthme :
la variation de l'expression des gnes situs
sur le chromosome 17, appels 17q21.
S'il est dj connu que les facteurs environnementaux ont un effet modificateur
sur ce risque gntique spcifique, les
scientifiques voulait dterminer si l' allaitement pouvait modifier l'expression de ce
gne li l'asthme et les symptmes respiratoires au dbut de l'enfance.

Marcher pourrait jouer un rle dans la lutte contre la dpression. Cest ce quont dcouvert des chercheurs cossais.
tmes des formes de dpression
lgres et modres. Faire du
sport prviendrait aussi la rapparition des symptmes dpressifs.
Les chercheurs de
lUniversit de Stirling en
Ecosse ont pass au crible huit
tudes qui analysaient essentiellement les effets de la marche et
portaient sur 341 patients. La
marche prsente les avantages
dtre accessible la plupart des
gens et elle ne comporte
presque aucun cot financier,
observent les auteurs du rapport. De plus elle sintgre facilement dans notre quotidien.

Naturelle, efficace, l'aromathrapie traite les petits maux du


quotidien. condition d'utiliser
les essences des plantes, les huiles
essentielles, bon escient. Comment bien les choisir ? Quelles
sont les prcautions d'usage ?
Tout ce qu'il faut savoir avant de
vous lancer.
Q uintessences des plantes dont
elles sont extraites, les huiles essentielles (HE) sont des substances actives, qui ne doivent jamais tre prises la lgre.
Chacune a des indications, des
modes d'administration et des dosages respecter imprativement.
C'est la garantie d'une vraie efficacit, sans effet indsirable.

Du sport en groupe
amliore le mental
Les auteurs de ltude reconnaissent nanmoins que de
plus amples recherches doivent tre menes pour savoir
combien de temps, quelle vitesse et sous quelle forme (intrieure ou extrieure) la
marche est conseille pour
traiter la dpression. Une
chose est sre, la pratique du
sport en groupe ou avec des
proches peut amliorer le
mental en donnant lopportunit de se couper de son isolement et davoir des changes
avec dautres personnes. Balade en fort, footing lger, na-

tation, peu importe lactivit


dendurance pratique, du
moment quelle plat. 5

sances hebdomadaires de 30
40 minutes chacune sont
prconises pour commencer

se sentir mieux et mieux rebondir aprs un pisode dpressif .

BIEN-TRE : 4 EXOS DE RELAXATION DYNAMIQUE


Cre par Alphonso Caycedo dans les
annes 60, trs prise par les sportifs, la
sophrologie dynamique propose des
exercices alliant respiration, relchement musculaire, visualisation et mouvements revitalisants. Pour amliorer
dtente et concentration.
Enfermer ses soucis dans
un "sac tracas"
Cet exercice de sophrologie dynamique permet de librer tensions et
agressivit, ce qui favorise le retour au
calme.
On imagine que l'on remplit un grand
sac en y mettant ses soucis et ses difficults.
En inspirant profondment, on visualise avec nettet ce sac juste devant soi.
On lve le bras, poing ferm hauteur
de l'paule. Puis, tout en soufflant trs
fort, on frappe vigoureusement le sac
afin de le dtruire.
On relche le bras et on rpte l'exercice trois fois.
En gardant toujours bien cette image
du "sac tracas", on effectue de nouveau
l'exercice avec l'autre bras. A rpter
trois fois.
On recommence le processus. Mais
en frappant avec les deux poings. Trois
fois de suite.
Pour terminer, on imagine que le sac
cible n'est plus qu'un tas de rsidus que
l'on pitine allgrement, se dbarras-

zone souvent bloque par le stress .


On inspire profondment par le nez
et on retient l'air, le temps du mouvement. On monte et on descend les
paules rapidement, plusieurs fois de
suite, en serrant les poings comme si on
effectuait un pompage.
On expire profondment en relchant et en ouvrant les mains.
Seules les paules sont en mouvement. Les bras et les mains se laissent
aller.
En fermant les yeux on ressent une libration musculaire ou articulaire au
niveau des paules et du sommet de la
colonne vertbrale. Recommencer trois
fois en prenant le temps de rcuprer
chaque fois.
sant ainsi de tous ses soucis et de son
stress.
Se concentrer avec regard intrieur
Cet exercice appel "tratak" est issu de
la pratique du yoga . Il prvient les problmes oculaires, aide contrler le flux
des penses et dveloppe notre concentration.
Confortablement install, on porte
son regard le plus loin possible devant
soi.
En inspirant, on lve son bras tendu
vers l'avant, main ferme le pouce dirig
vers le haut, devant les yeux.
On retient retient sa respiration et on

fixe la base de son ongle. Lentement, en


un mouvement continu, on rapproche
le pouce du front en continuant le fixer
attentivement.
Lorsque la convergence devient difficile (on voit double), on expire doucement en fermant les yeux.
On les rouvre pour effectuer cet exercice une deuxime, puis une troisime
fois.
Chasser son stress avec le "pompage
des paules"
Cet exercice vise soulager les tensions musculaires au niveau des trapzes (rgion suprieure du dos), une

Dire non ses tensions, oui au calme


Un exercice utile si on est sujet aux
cphales (maux de tte). Il stimule
aussi la glande thyrode, l'avant du
cou. Il s'effectue lentement et en
conscience. Dans un premier temps,
on inspire, on retient l'air et on tourne
la tte lentement 3 fois de suite, de
droite gauche et de gauche droite,
comme si on voulait dire non. Et surtout non aux tensions, non au stress.
Dans un second temps, on inspire, on
retient l'air et on incline la tte d'avant
en arrire, toujours en douceur, 3 fois
de suite, comme pour dire oui. C'est
dire oui la dtente oui au bien-tre.

L'allaitement rduit les symptmes


respiratoires
Les rsultats de l'tude ont montr que
pendant les semaines o les nourrissons ont
t allaits, ceux qui possdaient le gne de
l' asthme avaient un risque relatif de dvelopper des symptmes respiratoires rduit
de 27%. En revanche quand ces nourrissons
n'taient pas nourris au sein, ils ont prsent un risque accru des symptmes respiratoires. "Alors que la recherche progresse
dans ce domaine nous en apprenons de plus

Les choisir pures et naturelles


Une huile essentielle de qualit
porte les mentions H.E.B.B.D.
(huile essentielle botaniquement
et biochimiquement dfinie), et
100 % pure, naturelle et totale .
C'est la garantie d'un produit sans
adjonction, avec une relle traabilit et un contrle strict. Sur le
flacon, on trouve, outre le nom latin et la famille botanique de la
plante, le chmotype - qui dfinit
la (les) molcule(s) biochimiquement active(s) et majoritaire(s) -,
la date de premption... On peut
choisir des produits labelliss bio,
mais tous ne peuvent pas l'tre, les
plantes sauvages par exemple.
Respecter les dosages et le mode
d'utilisation
On ne double pas la dose en
croyant gurir plus vite ! Et on se
conforme au mode d'administration indiqu : voie orale, application cutane, diffusion, massage,
bain, etc. Enfin, certaines huiles
essentielles sont interdites pendant la grossesse et l' allaitement ,
ou en dessous d'un certain ge
(chez l'enfant), ou dconseilles
chez les personnes fragilit hpatique ou rnale.
Ne jamais remplacer une huile
par une autre : l'eucalyptus radi
n'a pas les mmes proprits que
l'eucalyptus citronn, par exemple, et le ravensare est diffrent du
ravintsara ! Bien se laver les mains
aprs utilisation et, en cas de
contact avec les yeux, rincer immdiatement avec une huile vgtale (olive, amande douce...) puis
l'eau claire.
Garder l'huile essentielle
l'abri de la lumire et de la chaleur
dans son emballage vite les
confusions, donc les incidents.
Demander conseil un pro
(mdecin, pharmacien...) si on a
un doute, et surtout quand on suit
un traitement mdical au long
cours, en cas de maladie ou d'antcdents d'affection grave.

en plus sur l'interaction gne-environnement pour le dveloppement de l'asthme.


Notre tude met en lumire comment cette
interaction peut tre modifie par l' allaite-

ment . Nos rsultats doivent tre rpliqus


dans une autre cohorte", conclut le Dr Olga
Gorlanova, de l'Hpital de Ble universitaire
des enfants (UKBB).

L'ALLAITEMENT PROTGE DES INFECTIONS ORL


Pour protger les plus petits des
infections ORL, il serait bnfique
de les allaiter.
L' allaitement permettrait de rduire les risques d'infection ORL,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue Pediatrics .
L'Organisation mondiale de la
Sant recommande l'allaitement
au sein exclusif du nourrisson
jusqu' l'ge de six mois et de
poursuivre ensuite jusqu' l'ge
de deux ans au moins, en l'associant une alimentation de complment qui convienne. Car, "le
lait maternel est l'aliment idal

pour les nouveau-ns et les nourrissons. En effet, il apporte tous les


nutriments ncessaires leur dveloppement et contient des anticorps qui les protgent de
maladies courantes telles que la
diarrhe et la pneumonie, les deux
premires causes de mortalit de
l'enfant dans le monde".
Cette nouvelle tude affirme
que nourrir les nourrissons au
sein rduirait le risque d' infections ORL .
Protger les plus petits
Les chercheurs de l'University

of Texas Medical Branch (EtatsUnis) ont analys les donnes mdicales de 367 nourrissons pour
valuer l'impact de l' allaitement
sur les risques d'infections ORL.
Les scientifiques ont identifi 3
facteurs qui permettaient de diminuer les risques d' infections ORL
des bbs. Ils ont observ que l'allaitement maternel, la vaccination
(souvent preuve d'un bon suivi
mdical de l'enfant) et le taux de tabagisme dans la maison permettaient de diminuer les infections
des plus petits. Ainsi, l'absence
d'allaitement maternel apparat

comme un facteur majeur de


risque d'infections de l'oreille explique le Dr Tasnee Chonmaitree,
professeur de pdiatrie. L'allaitement maternel prolong est associ une rduction significative
des rhumes et infections de
l'oreille. Il est probable que les interventions mdicales dveloppes au cours des dernires
dcennies, comme l'utilisation des
vaccins contre la pneumonie et la
grippe et que la diminution du tabagisme , aient galement contribu rduire l'incidence des
infections ORL chez l'enfant.

LES BONNES RAISONS D'ALLAITER


170 pays membres de l'Organisation
Mondiale de la Sant (OMS) assurent
jusqu' aujourd'hui la promotion de
l'allaitement maternel l'occasion de la
Semaine de l'allaitement maternel. Top
Sant fait le point sur les bonnes raisons
d'allaiter son bb pour lui et sa maman.

Le lait maternel est totalement


adapt aux bbs

In topsant.fr

Alors que 19 % des Franais,


soit prs de 9 millions de personnes ont vcu ou vivront une
dpression au cours de leur vie,
des chercheurs cossais croient
avoir trouv un bon moyen de
soigner cette maladie. Ce mystrieux remde serait tout simplement la marche. Ltude
publie dans Mental Health
and Physical Activity montre les
effets importants de la marche
contre la dpression. Son impact serait similaire la pratique dexercices physiques
intenses, dont lefficacit est reconnue pour soulager les
symptmes de la dpression .
La dpression se manifeste
souvent par une fatigue et un
ralentissement physique et intellectuel importants, une tristesse
intense,
une
hypersensibilit motionnelle,
un sentiment dinutilit, une
perte de plaisir, une dgradation du sommeil et de lapptit,
etc.
Si ltat dpressif peut se soigner par le suivi dun psychothrapeute ou dun traitement
mdicamenteux,
plusieurs
tudes ont dj soulign les bnfices de la pratique dune activit physique rgulire et
modre. Les mdecins la recommandent parce quelle
contribue diminuer les symp-

13

La composition de votre lait est adapte au


terme de votre enfant. Elle n'est pas la
mme si votre bb est n terme ou avec
un mois d'avance et volue ensuite en
fonction de son dveloppement et de son
ge.
Peu sal et sucr, le lait maternel ne
fatigue pas les reins de votre bb. Riche
en lments nutritifs, il est adapt son
dveloppement et la maturation de son
cerveau.
Et comme les protines du lait maternel
sont spcifiques l'espce humaine, elles

contiennent moins de casine, plus de


lactosrum pour aider l'assimilation des
minraux, et ne sont pas allergisantes.
"Le lait maternel est l'aliment idal pour les
nouveau-ns et les nourrissons. En effet, il
apporte tous les nutriments ncessaires
leur dveloppement et contient des
anticorps qui les protgent de maladies
courantes telles que la diarrhe et la
pneumonie, les deux premires causes de
mortalit de l'enfant dans le monde",
rappelle l'Organisation Mondiale de Sant
(OMS) qui recommande sur son site
l'allaitement au sein exclusif du nourrisson
jusqu' l'ge de six mois et de
poursuivre ensuite jusqu' l'ge de deux
ans au moins, en l'associant une
alimentation de complment qui convienne
.

L'allaitement fait aussi du bien


aux mamans
Allaiter rduit les risques de cancer du sein

de 30 % pour les femmes qui donnent le


sein au moins un an et de cancer des
ovaires de 25 % pour les femmes qui
allaitent au moins deux mois.
L'allaitement permet de retrouver sa ligne
plus facilement. En effet, nourrir son
enfant au sein provoque des contractions
qui aident l'utrus retrouver sa taille
normale aprs l'accouchement. Et, donner
le sein provoque une dpense nergtique
supplmentaire par jour d'environ 200
calories. Enfin, ce mode de nutrition oblige
l'organisme puiser dans les rserves de
graisse localises sur les fesses, les
hanches et les cuisses prvues cet effet.
Les femmes qui allaitent pendant six mois
seraient protges contre le risque d'
hypertension artrielle encore des
dizaines annes plus tard.
Autre avantage certain : le lait maternel ne
demande aucune prparation et,
temprature ambiante, il ne ncessite
aucune strilisation.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Jeudi 8 septembre 2016

LIBYE

SAHARA OCCIDENTAL

La composition
du gouvernement
d'union au centre de
discussions Tunis

en uvre du Plan de rglement du conflit


et du respect du cessez-le-feu

Les membres du dialogue politique libyen, runis Tunis sous l'gide de l'ONU, se sont entretenus mardi de la
composition du gouvernement d'union.
Le principal problme, le principal dfi devant nous
est la formation du gouvernement d'entente nationale et
(son) approbation ultrieure par la Chambre des reprsentants, a dit lors d'une confrence de presse l'missaire de
l'ONU pour la Libye, Martin Kobler.
Un gouvernement d'union nationale (GNA) dirig par
Fayez al-Sarraj s'est install au printemps Tripoli mais
il peine encore asseoir son pouvoir l'chelle de tout le
pays, notamment en raison de l'opposition d'une autorit
politique rivale base dans l'Est.
Le Parlement libyen, galement bas dans l'Est et
proche de ce gouvernement rival, a refus le 22 aot de lui
accorder sa confiance. Le Parlement lui a cependant
donn une dernire chance pour qu'il propose un nouveau cabinet.
Selon Jamel Achour, prsident du bureau politique du
parti libyen Al-Watan, nous avons besoin d'un gouvernement capable de rsoudre les problmes et qui en mme
temps satisfasse toutes les factions libyennes.
M. al-Sarraj a pris part aux discussions, tout comme des
reprsentants des autorits de l'Est.

SEYCHELLES

Les lections
lgislatives verront
le retour de
l'opposition

Les lecteurs des Seychelles se rendent aux urnes


daujourdhui samedi pour des lections lgislatives
qui verront l'opposition retourner au Parlement aprs
avoir boycott le scrutin prcdent, selon des mdias.
Quelque 60.000 habitants de cet archipel parpill
sur 115 les dans l'ocan Indien sont appels voter pour
renouveler l'Assemble nationale, qui constitue le
Parlement unicamral.
L'Assemble est compose d'un maximum de 35
dputs, dont 25 sont lus directement. Les 10 autres
siges sont attribus chaque parti en fonction de sa
reprsentation proportionnelle (un poste pour chaque
10% des votes).
Le principal parti d'opposition, le Parti national des
Seychelles (SNP), qui avait dcid de boycotter les lections de 2011 en estimant que l'quit du scrutin n'tait
pas garantie, est assur de faire son retour l'Assemble
nationale.
Son leader, Wavel Ramkalawan, n'a t devanc que
de 193 voix l'lection prsidentielle de dcembre 2015
par le prsident sortant, James Michel, rlu pour un
troisime mandat avec 50,15% des suffrages exprims.
Jamais une prsidentielle aux Seychelles ne s'tait
dcide sur une marge aussi infime. C'tait la premire
fois depuis le retour du multipartisme en 1993 que le
candidat du parti Lepep (Le peuple, en crole), au
pouvoir depuis 1977, tait pouss un second tour.
Fort de ce rsultat, le SNP espre prendre le contrle
du Parlement, pour contraindre M. Michel, qui est la
fois chef de l'Etat et du gouvernement, travailler de
concert avec lui l'laboration des lois.
Lors du premier tour de l'lection prsidentielle, les
candidats d'opposition avaient rassembl 52% des voix.
Si les lecteurs votent comme lors du premier tour
de la prsidentielle, l'opposition remportera les lections. Mais si c'est comme au deuxime tour, il y aura des
districts qui seront en balance, prvoit Paul Chow, conomiste et ancien dput, aujourd'hui retrait de la politique.
Depuis fvrier, l'opposition a rgulirement organis
Victoria, la capitale, des manifestations runissant des
centaines de personnes, une premire dans l'histoire de
ce pays vivant principalement du tourisme et de la
pche, et connu pour tre un paradis fiscal.

L'ONU appele acclrer la mise


Le gouvernement sahraoui a appel le Conseil de scurit de l'ONU mettre en uvre le
plan de rglement convenu depuis plus de vingt cinq ans du conflit au Sahara occidental,
afin d'imposer la justice et le droit international, travers des mesures et pression ncessaires contre le royaume du Maroc pour quil respecte ses engagements internationaux.
Dans un communiqu publi
mardi l'occasion du 25me anniversaire de la signature du cessezle-feu entre le Front Polisario et le
Maroc, le gouvernement sahraoui a
galement exig l'instauration des
mesures ncessaires en cohrence
avec les exigences de l'accord du
cessez-le feu sign le 6 septembre
1991 entre les parties au conflit, le
Front Polisario et le Royaume du
Maroc, en condamnant la violation flagrante marocaine des
termes de l'accord dans la zone
dAlguergarat, au sud du Sahara
occidental.
Le peuple sahraoui et son seul
reprsentant lgitime, le Front
Polisario, ne peuvent pas garder le
silence devant lescalade et la provocation marocaine, ajoute le
communiqu.
A cet gard, le gouvernement de
la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) a soulign
la ncessit pour les Nations Unies
et la communaut internationale
d'assumer leur responsabilit dans
la dcolonisation de la dernire
colonie en Afrique, affirmant que
loccupation marocaine des parties de la Rpublique sahraouie
entrave l'tablissement d'une paix
durable et encourage le Maroc
inonder la rgion de la drogue et le
financement du crime organis.
La veille, les autorits sahraouies ont reu lenvoy spcial du
Secrtaire gnral de lONU au
Sahara occidental et chef de la
Minurso, Mme Kim Bolduc, suite
la violation de l'accord de cessez-lefeu par les forces d'occupation
marocaines.
Mme Kim Bolduc, accompagne
par le gnral, Mohamed Tayeb
Azam, commandant des forces de la
Mission, a t reue lundi par le
ministre sahraoui de la Dfense,
Abdelahi Lehbib en prsence du
secrtaire d'Etat la scurit et la
documentation, Brahim Mohamed

Mahmoud et du coordinateur sahraoui avec la Mission des Nations


Unies pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental
(Minurso), MHamed Khadad.
La rencontre a permis la
direction sahraouie dexprimer sa
position vis--vis de la situation,
conformment la dclaration du
SG de lONU appelant au retour au
statu quo, notamment l'arrt des
travaux et le retrait des forces
royales marocaines au-del du
mur, a indiqu, M. Brahim
Mohamed Mahmoud dans une
dclaration.
Le secrtaire d'Etat la scurit
et la documentation a raffirm
que la seule solution pour viter le
drapage de la rgion vers le pire
est l'arrt des travaux et le retrait
immdiat des forces royales marocaines au-del du mur marocain.
Il a galement affirm la disponibilit de la partie sahraouie pour
toutes les ventualits quel que soit
le prix pour faire face aux violations
marocaines de laccord de cessezle-feu sign sous les auspices de
lONU.
Vendredi, un responsable onusien a indiqu que la Minurso va
rendre compte prochainement de
ses conclusions sur la violation de
l'accord de cessez-le-feu au Sahara

Occidental par le Maroc.


Conformment aux procdures
en place, savoir sur la base des
observations de la mission et de
l'apprciation des obligations des
parties prvues dans l'Accord
Militaire no 1, la Minurso rendra
compte par crit de ses conclusions
aux deux parties du conflit, a
dclar l'APS un haut fonctionnaire de lONU.
Interrog sur les efforts dploys
par la Minurso pour dsamorcer
cette crise, le responsable onusien a
rpondu que la mission de l'ONU
avait intensifi ses capacits de
surveillance arienne et terrestre et
a dploy ses observateurs dans la
zone tampon situe Alguergarat
au sud du Sahara Occidental o le
Maroc a dploy des lments
arms en violation de l'accord de
cessez-le-feu de 1991.
La Minurso qui dit suivre de prs
la situation a confirm dans une
note interne en aot dernier la prsence de policiers marocains dans
cette zone sensible situe la frontire avec la Mauritanie.
L'escalade marocaine dans cette
zone vise saper les efforts de
lONU qui compte lancer une proposition formelle pour relancer les
ngociations sur le Sahara occidental occup.

ESCALADE MAROCAINE DANS LA ZONE DALGUERGARAT

Zuma profondment proccupe,


appelle la reprise des ngociations
Le prsident de la Commission
de
l'Union
africaine
(UA),
Nkosazana Dlamini-Zuma, a partag la profonde proccupation
exprime par le SG de l'ONU, Ban
Ki-moon, face la situation tendue
dans la zone tampon dAlguergarat
au sud-ouest du Sahara occidental
cause par la violation marocaine
du cessez-le-feu, sign entre le
Front Polisario et le Maroc sous les
auspices de lONU, le 6 septembre
1991.
La prsidente de la Commission
a exhort les deux parties au conflit
(le Front Polisario et le Maroc)
respecter pleinement laccord militaire numro 1 et de mettre fin
immdiatement toute violation de
l'accord de 1991 de cessez-le feu,
rapporte l'agence de presse sahraouie (SPS) mercredi.
M. Dlamini-Zuma a galement
exhorter les deux parties uvrer
de bonne foi et sans conditions
pralables, afin de crer l'environnement ncessaire la reprise des
ngociations et la tenue du rfrendum d'autodtermination pour le
peuple sahraoui, dans le cadre d'arrangements conformes aux buts et

principes de la Charte des Nations


Unies, ainsi que les rsolutions et
dcisions de l'ONU et de l'OUA
(actuellement UA).
Elle a demand au Conseil de
scurit de l'ONU d'acclrer les
mesures ncessaires pour la mise
en uvre de la rsolution 2285
(2016) du 29 avril 2016, concernant
le retour de la composante administrative et politique de la Mission
des Nations Unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara
occidental (Minurso) dans ses
pleines fonctions, afin de permettre
la Mission d'accomplir son mandat. Vendredi dernier, un responsa-

ble onusien a indiqu que la


Minurso va rendre compte prochainement de ses conclusions sur la
violation de l'accord de cessez-lefeu au Sahara Occidental par le
Maroc.
Interrog sur les efforts dploys
par la Minurso pour dsamorcer
cette crise, le responsable onusien a
rpondu que la mission de l'ONU
avait intensifi ses capacits de
surveillance arienne et terrestre et
a dploy ses observateurs dans la
zone tampon situe Alguergarat
au sud du Sahara occidental o le
Maroc a dploy des lments
arms en violation de l'accord de
cessez-le-feu de 1991.
La Minurso qui dit suivre de prs
la situation a confirm dans une
note interne en aot dernier la prsence de policiers marocains dans
cette zone sensible situe la frontire avec la Mauritanie.
L'escalade marocaine dans cette
zone vise saper les efforts de
lONU qui compte lancer une proposition formelle pour relancer les
ngociations sur le Sahara occidental occup.
APS

DK NEWS

MONDE

Jeudi 8 septembre 2016

ESPAGNE

Rajoy souligne l'urgence davoir


une administration qui peut rpondre
aux engagements
Le premier ministre
espagnol, Mariano Rajoy a
soulign la ncessit
urgente pour lEspagne
davoir une administration
qui peut rpondre aux
engagements et continuer
pousser la reprise
conomique et le rythme
de cration demplois.
Mariano Rajoy, a voqu
particulirement dans un
communiqu de presse dont
lAPS a reu une copie, lurgence de prsenter le budget
de lEtat dont dpendent des
milliers de subventions, de
pensions et autres avant dinsister sur le fait quun gouvernement intrimaire ne
peut adopter les mesures
ncessaires.
Il a par ailleurs rappel
lobligation avant le 15 octobre prochain, de se conformer
aux accords de Bruxelles afin
de rduire le dficit public.
Le premier ministre sortant a expliqu au leader socialiste, Pedro Sanchez, lors
dune communication tlphonique, ajoute le document,
les graves consquences que
cela impliquerait limpasse
politique et labsence dun
gouvernement en Espagne.
Cette situation exceptionnelle exige des reprsentants
politiques de prendre des
dcisions en consquence,

souligne-t-on
de
mme
source .
Rajoy a rappel que son
parti qui est sorti le grand
vainqueur des lections de
dcembre 2015 et galement
des lections de juin 2016,
avait propos de former un
gouvernement de grande
coalition entre les partis (parti
populaire,
PSOE
et
Ciudadanos ) en dpit de leur
refus rpts au cours du dernier dbat dinvestiture qui
na pas permis de commencer une nouvelle investiture et
viter par consquence , lappel des espagnols une troisime lection.
Le premier ministre espagnol sortant a invit, prcise-ton, le leader socialiste rflchir sur limpasse politique
tout en lencourageant
reconsidrer sa position pour

atteindre les principaux


accords de lEtat et notamment de pouvoir raliser les
engagements
espagnols
envers lunion europenne.
Rajoy a propos douvrir
des ngociations sur les
diverses questions qui ont
merg dans le dbat dinvestiture pour tenter de trouver
un ventuel accord qui
rconfortera lEspagne et
ceux qui lobserve de lextrieur avec une proccupation
croissante, conclut-t-on.
Le leader socialiste, Pedro
Sanchez avait annonc lundi
soir, quil ouvrira au cours de
cette semaine, le dialogue
avec dautres forces politiques
et notamment avec Rajoy qui
il a tlphon.
Sanchez fort du soutien de
lexcutifs de son parti a
dclar nous allons commen-

cer une srie de consultations


avec les autres forces politiques pour trouver ensemble,
une solution aprs lchec de
linvestiture de Rajoy.
Cette offre, a soulign
Sanchez, est une alternative
directe Rajoy qui ne veut pas
de changement.
Il (Sanchez) a en outre soulign que cette initiative est
seulement un processus de
dialogue pour trouver des
solutions afin d'viter une
troisime lection.
Le roi dEspagne Felipe VI
avait galement appel lundi,
les partis politiques favorables
au dialogue de poursuivre les
ngociations afin de trouver
des compromis devant faciliter la formation dun gouvernement.
LEspagne est sans gouvernement depuis huit mois. Les
principales forces politiques,
faute de majorit, aprs les
lections du 20 dcembre 2015
et du 26 juin 2016, nont pas
russi trouver un compromis devant permettre la formation dun gouvernement et
sa tte Mariano Rajoy , le
premier ministre sortant et
candidat linvestiture.
Dici la fin du mois doctobre prochain, Si aucune solution ne sera dgage pour
dbloquer la situation politique en Espagne, une troisime lection aura lieu le 25
dcembre prochain.

TURQUIE-SYRIE-ETATSUNIS

Ankara et Washington prts travailler ensemble


pour chasser Daech de Raqa
La Turquie et les Etats-Unis
sont prts travailler ensemble
en Syrie pour chasser le groupe
terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech) de son fief
de Raqa, a assur le prsident
turc dans des propos publis hier
par des mdias turcs.
Le prsident turc a affirm
tre convenu avec son homologue amricain Barack Obama,
en marge du sommet du G20 en
Chine, de faire le ncessaire
pour chasser le groupe terroriste
de Raqa, sans fournir plus de
dtails.
Raqa est le centre le plus important de
Daech. Obama souhaite que nous fassions
quelque chose ensemble notamment ce
sujet, a dclar Recep Tayyip Erdogan
aux journalistes bord de l'avion qui le
ramenait en Turquie aprs le G20, selon
des propos reproduits par le quotidien
Hrriyet. J'ai dit qu'il n'y aurait pas de
problme pour nous, (...) que nos mili-

taires devraient se runir et discuter.


Ensuite, nous ferons le ncessaire, a-t-il
ajout.
Selon lui, il s'agit de l'une des questions dont nous discutons avec les EtatsUnis. Ce que l'on pourra faire sera clair
aprs les discussions.
Nous devons montrer que nous
sommes prsents dans la rgion, a-t-il
soulign. Si nous reculons, les groupes

terroristes comme Daech, le


PKK (Parti des travailleurs du
Kurdistan), le PYD (Parti de
l'union dmocratique) ou les
YPG (Units de protections du
peuple kurde) s'y installeront.
Ankara a lanc le 24 aot une
opration militaire dans le nord
de la Syrie, envoyant ses chars et
ses forces spciales pour soutenir les rebelles de l'opposition
afin de chasser de la frontire
l'EI/Daech et les milices kurdes.
Le week-end dernier, les
forces turques ont chass Daech
de ses dernires positions sur la frontire
turco-syrienne, privant le groupe d'un
point de passage stratgique pour ses
recrues et son approvisionnement depuis
la Turquie. Ankara, membre actif de la
coalition internationale antiterroristes,
considre les milices kurdes comme des
groupes terroristes mais ces dernires
sont aussi un partenaire efficace de
Washington dans la lutte contre l'EI.

15

MIGRANTS
Merkel refuse
de cder la
pression de la
droite populiste
en Allemagne

La chancelire allemande Angela


Merkel a appel hier la classe politique ne pas cder la pression de la
droite populiste sur la question des
migrants, malgr ses rcents succs
lectoraux, et dfendu les valeurs
humanistes de l'Allemagne.
Si nous commenons dans nos
paroles comme dans nos actes nous
orienter en fonction de ceux qui ne
sont pas intresss apporter des
solutions, alors c'est nous qui allons
perdre la boussole, a dclar la chancelire allemande lors d'une intervention devant la chambre des dputs Berlin, en rfrence au mouvement de droite populiste Alternative
pour l'Allemagne (AfD).
Alors qu'elle fait l'objet de vives critiques dans sa propre famille politique conservatrice, elle a appel les
partis politiques allemands traditionnels, branls par le dernier succs
lectoral de l'AfD lors d'un scrutin
rgional dimanche, ne pas jouer la
surenchre sur les questions d'immigration. Les responsables politiques
devraient mesurer leurs propos car si
nous nous lanons dans une escalade
ce sont ceux qui jouent sur les paroles
fortes et les solutions simplistes qui
l'emporteront, a-t-elle mis en garde
propos de l'AfD.
La chancelire a estim que les
partis traditionnels, s'ils ne doivent
pas invectiver les lecteurs qui les
ont rejets, ne regagneront la
confiance des citoyens qu'en refusant une telle surenchre.
Elle a une nouvelle fois dfendu le
bien-fond de sa politique d'ouverture aux rfugis en 2015, base sur
les devoirs moraux et humanitaires
de l'Allemagne, vantant l'effort
national men depuis un an et rappelant la nette baisse des arrives
dans le pays.
Face aux dfis mondiaux, dont fait
partie la crise migratoire, ma
rponse est de dire que nous servons
notre pays au mieux lorsque nous
nous orientons en fonction des
valeurs qui ont fait ce que nous
sommes aujourd'hui, savoir la
libert, la scurit, la justice et la solidarit, a-t-elle dit.
Le parti d'Angela Merkel (CDU) a
t svrement battu lors d'lection
rgionale dans le nord-est de
l'Allemagne dimanche. Pour la premire fois dans un tel scrutin, il a t
devanc par l'AfD, qui a dpass le
seuil des 20% des voix.

TURQUIE-EUROPE
Ankara s'engage juger les responsables du putsch de faon transparente
Le ministre turc des Affaires trangres
s'est engag hier Strasbourg ce que les
responsables du putsch rat soient jugs
de faon quitable et transparente, l'issue d'une rencontre avec le secrtaire
gnral du Conseil de l'Europe.
Nous n'avons jamais oubli nos engagements l'gard du Conseil de l'Europe,
mme au cours de cette priode trs trs
difficile pour le peuple turc. Nous n'avons
jamais oubli que l'Etat de droit doit tre
respect, a dclar Mevlt Cavusoglu lors
d'un point-presse Strasbourg.

Tout le monde doit tre traduit en justice, mme ceux qui ont tent d'assassiner
le prsident, a-t-il ajout, alors que le
pays est vivement critiqu pour les purges
massives ayant suivi la tentative de coup
d'Etat du mois de juillet.
Ce processus sera transparent. La
Convention europenne des droits de
l'Homme constitue une ligne directrice en
cette priode difficile, a affirm le chef de
la diplomatie turque, soulignant la ncessit de redynamiser les groupes de travail
entre la Turquie et le Conseil de l'Europe.

M. Cavusoglu a remerci le Conseil de


l'Europe pour le soutien et la solidarit
manifests aprs le putsch, alors que les
relations avec l'Union europennes ont,
elles, connu un regain de tension.
Ce qui est important pour nous, c'est
que tous les garde-fous judiciaires soient
en place et que la prsomption d'innocence soit respecte, a expliqu le secrtaire gnral de l'organisation paneuropenne, Thorbjrn Jagland.
Les discussions entre les deux hommes
ont port sur l'assistance que peut appor-

ter le Conseil de l'Europe sur les questions


de respect de l'Etat de droit.
La Prsidente du Comit des Ministres
du Conseil de l'Europe, Marina
Kaljurandne, a indiqu qu'une dlgation
du ministre de la justice turc avait t
reue la semaine dernire au Conseil de
l'Europe pour discuter de la compatibilit entre les dcrets pris dans le cadre de
l'tat d'urgence et les exigences de la
Convention europenne des droits de
l'homme.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
CINMA

Le film rvolutionnaire
l'affiche de la
cinmathque d'Oran
Un cycle de projections ddi au film rvolutionnaire est propos tout au long du mois de septembre courant au public de la cinmathque
Ouarsenis d'Oran, a-t-on appris mardi auprs du
directeur de cet tablissement culturel.
Plusieurs oeuvres mettant en relief le sacrifice
consenti par le peuple algrien durant la lutte de libration nationale sont l'affiche dans le cadre de
ce cycle programm par le Centre algrien de la cinmatographie, a prcis l'APS Abdelkrim
Bouazla.
Avec deux sances de projection par jour, l'assistance pourra dcouvrir ou revoir nombre de longsmtrages comptant parmi les plus belles crations
du 7me Art national, ainsi que des documentaires
raliss par des cinastes trangers anticolonialistes. La Bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo
(1965), La Citadelle (El Kalaa) de Mohamed
Chouikh (1989), et Rachida de Mina Chouikh
(2002) figurent au programme de cette premire semaine de projections. Le public prendra galement
plaisir revoir Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb
(2010), qui fut, pour rappel, projet en avant-premire la cinmathque d'Oran en prsence de
plusieurs comdiens campant un rle dans cette
oeuvre, l'instar de Chafia Boudraa et Ahmed Benassa.
Le film documentaire est lui aussi l'honneur de
ce cycle, avec notamment L'avocat de la terreur,
ralis en 2007 par Barbet Schroeder en hommage
l'anticolonialiste et grande figure des prtoires
Jacques Vergs (1925-2013), et Ils ont rejoint le
Front pour librer l'Algrie de Jean Asselmeyer
(2012). Le registre documentaire est encore marqu
par la programmation de l'oeuvre Octobre Paris,
ralise par l'anticolonialiste Jacques Panijel (19212010) au lendemain de la rpression sanglante de la
manifestation pacifique du 17 octobre 1961 Paris.
Octobre Paris fut interdit de diffusion en
France, mme aprs l'indpendance de l'Algrie, et
sa sortie officielle eut lieu en 2011 seulement, aprs
un demi-sicle de censure.
Cinaste franais d'origine roumaine, Jacques
Panijel est aussi connu pour avoir t le cofondateur
du comit Maurice Audin, du nom du mathmaticien franais tortur mort en 1957 pour son soutien la cause algrienne.

Jeudi 8 septembre 2016

Mihoubi rend hommage feu Mamed


Benchaouch, un des piliers
de la musique algrienne
Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a rendu, mardi, hommage au parcours
du violoniste et professeur de musique andalouse Mamed Benchaouch, dcd lundi
Alger l'ge de 86 ans, regrettant la perte d'un despiliers de la musique algrienne.
Dans un message de condolances,
le ministre de la Culture a estim que
la scne artistique a perdu en la personne du dfunt un des piliers de la
musique algrienne qu'il a marque
de son empreinte et servie durant la
Guerre de libration.
N en fvrier 1930 Alger, Mamed
Benchaouch a adhr en 1946 l'association artistique El Hayat, dont faisait
partie le chanteur et musicien Sid
Ahmed Serri (1926-2015) avant d'intgrer une anne plus tard le Conservatoire d'Alger o il a reu ses premiers
cours de musique.
Elve du matre de la musique andalouse Abderrezak Fakhardji, le dfunt a galement fait partie de
l'Orchestre de musique andalouse de
la Radio algrienne aux cts de Sid
Ahmed Serri. Au dclenchement de la
Guerre de libration, il a t contraint
de rompre avec la musique avant de
reprendre en 1967 au Conservatoire

d'Alger o il a enseign jusqu'au dbut


des annes 1990.
En 2015, les associations culturelles
Les amis de la Rampe Louni-Arezki
et El Anadil El Djazair lui avaient
rendu hommage pour l'ensemble de sa

carrire artistique durant laquelle il


oeuvr pour l'enseignement et la prservation de la musique andalouse.
Mamed Benchaouch a t inhum
mardi au cimetire de Sidi M'hamed
Alger.

LE MINISTRE DE LA CULTURE, AZZEDINE MIHOUBI :

Feu M'hend Oubelad, un des piliers


de la chanson chaouie
Le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, a qualifi le chanteur et interprte de la chanson chaouie, Sahraoui Ahmed dit M'hend Oubelad,
dcd lundi l'ge de 83 ans, d'un pilier de l'art chaoui. Dans un message
de condolances diffus hier, le ministre de la Culture a regrett une perte
pour la chanson algrienne et particulirement chaouie laquelle le dfunt
avait donn une audience internationale. N en 1933 Ouled Fatma,

M'hend Oubelad s'est distingu par


son interprtation de chansons puises dans le patrimoine des Aurs et de
la Rvolution. A ses dbuts, il chantait
dans les troupes folkloriques de Rahaba avant de crer sa propre troupe.
Honor plusieurs reprises pour sa
contribution la promotion de la
chanson chaouie, M'hend Oubelad
tait l'un des grands interprtes des
Aurs et l'chelle nationale et internationale.

10E FESTIVAL DIWANE :

La jeune gnration investit progressivement la scne


Le 10e Festival national de musique diwane qui a pris fin
mardi soir Bchar aura t marqu lmergence dun
grand nombre de jeunes talents, se produisant devant un
public toujours aussi fidle cette manifestation malgr
plusieurs chamboulements dans son organisation.
En comptition ou en dehors, plusieurs jeunes troupesdont certaines cres spcialement pour cet unique vnement musical de la rgion lanc vendredi dernier- on fait
preuve dune grande matrise musicale sur des styles diffrents. Des troupes comme les Jil Diwan El Kandoussi
de la localit de Kenadsa, Houda Diwan de Tlemcen, ou
encore Diwan Essarab de Tindouf ont fait montre dune
grande assiduit dans la prparation de leurs passages,
malgr une moyenne dge ne dpassant pas 25 ans pour
certaines. Trois coles de formation reconnues se sont affrontes cette anne, par disciples interposs, savoir
lcole de Kenadsa qui a dj prsent dautres troupes primes, celle de Mallem Houari dOran qui a produit deux
troupes diffrentes cette anne et celle de Mallem Ismail
de Tindouf qui a lui-mme introduit le diwan dans cette rgion o le rituel na jamais exist.
Le travail de deux de ces jeunes formations a t rcompens par la premire place de la comptition pour Jil
Diwan El Kandoussi et la troisime pour Diwan Essarab.
Ces laurats se produiront Alger lors du 9e Festival international de musique diwan, prvu pour l't 2017. Aprs
avoir t contraints de reporter le festival, initialement programm au mois de mai, den changer le lieu vers un autre
stade de la ville et den rduire la dure (5 jours au lieu de
7), les organisateurs avaient exprim leur crainte de voir
le public se dsintresser de cette manifestation inaugure la veille de la rentre scolaire.
Les familles et la jeunesse de Bchar ont toutefois fait le
dplacement, en grand nombre, chaque soire de cette
dition et avaient occup le stade du 18 fvrier jusqu des
heures trs tardives.
Plusieurs spectateurs avaient cependant regrett la
courte dure du festival et sa programmation moins
riche que celle des prcdentes ditions qui avaient vu se
produire des Mallem trangers et des groupes algriens
parmi les plus en vue. D'autres spectateurs ont, par ail-

tion, le festival souhaite mettre en valeur et collecter les


textes rares, en plus de continuer encourager la formation des jeunes troupes, un travail qui a dj commenc
porter ses fruits, comme en tmoigne le palmars de cette
dition anniversaire.

ORAN :

Une cole prive se lance


dans lenseignement
de tamazight

leurs, salu la dlocalisation de lvnement vers le stade


olympique du 18 fvrier qui offre, estiment-il, de bien
meilleures conditions daccueil et de sonorisation.
Transmission, classement et valorisation
Outre des spectacles quotidiens, le festival a galement
offert un espace de rflexion sur le diwan et son devenir
ainsi que sur lorganisation mme du festival, avec la participation de quatre universitaires qui ont discut des possibilits dexploiter la musique dans un projet de relance
touristique. Cette dition aura galement t loccasion de
lancer des pistes de rflexion srieuses sur les procdures
de classement du diwan au patrimoine culturel immatriel
national avec la cration annonce dune association fdratrice des dtenteurs de ce legs et la valorisation de ce
dernier par llaboration en cours de publications scientifiques et en encourageant la tenu de wadat (ftes traditionnelles) au niveau local, a expliqu le commissaire du
festival Hamdani Ammari. Cette future organisation devra
par la suite initier des vnements artistiques et scientifiques autour du diwan, chercher des financements et des
sponsors et surtout collaborer avec les quipes de chercheurs spcialiss, a-t-il fait savoir. A travers la compti-

Une cole prive, base Oran et spcialise dans les


langues, lance, loccasion de la nouvelle anne 2016/2017,
des cours de tamazight, a-t-on appris auprs de sa grante
Mme Rachida Yacine. Interroge en marge de louverture
du salon national de l'quipement pdagogique et de la
formation, qui se tient depuis mardi au Centre des conventions dOran, la grante de cette cole in-touch a indiqu
quil sagit l dune premire exprience mene par une
cole prive dans la wilaya dOran. La direction de lcole
sest lance dans ce projet suite aux multiples demandes
formules, notamment par des adultes, pour suivre des
cours dinitiation et de perfectionnement de tamazight.
Parmi les candidats, il y a ceux qui maitrisent dj le
parler et qui souhaitent apprendre lire et crire, et
dautres qui veulent sinitier. Les enfants qui suivent des
cours de tamazight dans leurs cursus scolaires peuvent
galement sinscrire pour des cours de soutien, ajoute-ton de mme source. Lcole ouvrira plusieurs classes,
adaptes aux besoins exprims, a prcis Mme Yacine,
ajoutant que lcole a retard son projet dune anne
faute de disponibilit du matriel pdagogique, qui na
pu tre acquis que rcemment. Il est noter que trois
classes pour lenseignement de tamazight ont t ouvertes
dans des tablissements scolaires publics en 2015 Oran.
Lassociation culturelle Numidia assure galement
des cours de Tamazight au niveau de ses locaux.
APS

Jeudi 8 septembre 2016

CULTURE

TIZI OUZOU

Un salon de lenfant loccasion


de la rentre scolaire et de lAd
Le premier Salon de lenfant quorganise la direction de la culture de la wilaya de Tizi
Ouzou loccasion de la rentre scolaire et de lAd El Adha sest ouvert mardi la maison
de la culture Mouloud-Mammeri.
Plac sous le thme Culture et
loisirs pour une rentre scolaire
russie, la manifestation a pour
objectif daccompagner les enfants
aprs la reprise des cours travers
des activits la circonstance, a prcis la directrice de la culture Nabila
Goumeziane loccasion de la crmonie douverture.
Outre les festivits quabritera la
maison de la culture sur le long de
cinq (05) jours, le salon se dplacera
partir de demain, mercredi, au service de pdiatrie du CHU Nedir
Mohammed pour s mettre au chevet
des enfants malades, a-t-elle indiqu.
Nous avons organis ce salon
loccasion de la rentre scolaire et
lAd El Adha, do lide de nous
dplacer au CHU et semer la joie
parmi les jeunes malades qui ne peuvent pas se dplacer pour prendre
part aux festivits, a-t-elle expliqu.
Des livres et des cadeaux seront
remis aux malades hospitaliss dans
le but dentretenir la relation entre
lenfant et la culture en dpit de la
maladie et leur imprgner lamour
de la lecture qui est lune des principaux objectifs de la direction de la
culture, a-t-elle encore signal.
Mme Goumeziane a rappel que
des conventions sont signes entre
ses services et ceux de la direction de
lducation pour permettre aux coliers de bnficier des diffrentes

actions inities leur profit par la


direction de la culture qui vise promouvoir dans un premier lieu la lecture publique et toutes les activits
susceptibles de stimuler la crativit
chez les jeunes sujets.
Lors de ce premier salon, des
expositions de livres anims par les
maisons ddition la Pense, El Amel
et Richa El Sam est organis, en plus
de travaux manuels et dessins raliss par les ateliers de la maison de la
culture et les enfants qui ont pris
part aux colonies de vacances au
niveau dAzeffoun et Tigzirt. Le pro-

gramme comporte galement des


ateliers de calligraphie, de ralisation et dillustration dun conte, une
initiation la fouille archologique,
ainsi quun muse ciel ouvert
consacr lpoque de la prhistoire
et lantiquit, Le salon sera marqu
aussi par les activits de bibliobus
qui proposent une varit douvrages et de livres dans diffrents
domaines et destins toutes les
catgories dge dans le but de faire
bnficier les parents qui accompagneront leur enfants au salon. La clture est prvue samedi.

DK NEWS

17

CONCOURS DU MEILLEUR
TEXTE DRAMATIQUE
MOHIA DOR:

Dpt des textes


avant le 15
novembre
Les auteurs dramatiques souhaitant participer
la 3e dition du concours du meilleur texte dramatique en tamazight Mohia dor, sont invits
dposer leurs textes avant le 15 novembre prochain, a-t-on appris, hier de la direction locale de
la culture de Tizi-Ouzou.
Ce concours qui rcompensera le 7 dcembre
prochain, loccasion des 7es journes thtrales
en hommage au dramaturge Mohia, les trois
meilleures dramaturgies, a pour objectif "la promotion de la pratique thtrale et lencouragement des jeunes la cration artistique en gnral et lcriture dramatique ainsi qu la production thtrale en particulier", a-t-on indiqu.
Le texte doit dpasser 15 pages. La participation qui doit tre anonyme, se fera avec un seul
texte, selon le rglement du concours.
Un jury constitu de dramaturges, metteurs en
scne, scnographes et universitaires spcialiss
dans la littrature, la linguistique, et le thtre
amazigh sera charg de la lecture et de lvaluation des textes en lice, a-t-on observ la direction de la culture.
Ce concours lanc en 2014, est organis
annuellement par la direction de la culture de
Tizi-Ouzou en collaboration avec la maison de la
culture Mouloud-Mammeri, le thtre rgional
Kateb-Yacine, le comit des activits culturelles
et artistiques et en partenariat avec lAssemble
populaire de wilaya (APW de Tizi-Ouzou), a-t-on
indiqu.
Des rcompenses de 300 000, 200 000 et 100
000 DA sont prvues pour les trois laurats du
concours.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

Anep : 428 100 du 08/09/2016

Anep : 428 148 du 08/09/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 8 septembre 2016

Programme de la soire
20:55
La vengeance
aux yeux clairs
Cre par : Franck Ollivier
Avec : Laetitia Milot, Bernard
Yerls

21:00

19:55

Nos bbs ont


une histoire

11.6

20:55
Vikings

France (2016)

Cre par : Helen Shaver


Avec : Travis Fimmel, Owen Roe

Ralisateur : Philippe Godeau


Avec : Franois Cluzet, Bouli
Lanners
Date de sortie : Mer. 03 avril 2013

21:00
Esprits
criminels :
unit sans
frontires
Cre par : Larry Teng
Avec : Gary Sinise, Tyler James
Williams

Alors qu'elle vient de fter


ses 20 ans, Emma Fortuny
perd sa mre et son frre
dans un meurtre dguis
en accident de voiture
dont elle sort vivante par
miracle. Dix ans plus
tard, la jeune femme revient sur la Cte d'Azur
sous une nouvelle identit,
Olivia Alessandri. Elle est
bien dcide se venger
de l'homme qui a organis
le massacre : Etienne Chevalier, figure du monde
des affaires de la rgion.

Aprs le 5e mois de grossesse, un


nouveau-n entre en interaction avec son environnement.
Lorsqu'il nat, il est dj marqu par ce qu'il a vcu au cur
du ventre maternel. A partir des
tmoignages de parents dont le
ftus, atteint d'une hernie diaphragmatique - une pathologie
grave - a d tre opr in utero,
un couple fictif, Audrey et Nicolas, qui attend son premier enfant, interprte ce qu'ont endur ces familles. Durant cinq
mois, ils vont traverser de nombreuses preuves, tout comme
leur futur bb. Mlant fiction,
histoires vcues, images de synthse et rvlations scientifiques, zoom sur cette parenthse prnatale qui marque la
mmoire de l'enfant venir.

En novembre 2009, Toni Musulin, convoyeur de fonds


souponn dans une importante affaire de vol d'argent,
vient se rendre la police.
Quelques mois plus tt, Toni,
qui vit avec Marion, tente
d'chapper son univers. En
conflit avec ses employeurs,
apprci de ses collgues,
Toni raconte des histoires
son entourage et se rve une
autre vie. Il achte, sans en
avoir les moyens, une voiture de sport et emmne Marion en week-end.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1387

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

L'entrepreneur Damian
Hall est retrouv pendu
Aokigahara, une fort au
pied du mont Fuji, au sud
de Tokyo, au Japon. Peu
avant, il dnait avec son
frre Kristopher, avec qui
il tait venu des EtatsUnis pour le travail. La
police locale conclut un
suicide, mais il s'agit du
troisime citoyen amricain mourir de cette faon en moins d'une semaine Tokyo. Jack et
son quipe se rendent sur
place pour enquter.

Pour tre heureux avec les


tres, il ne faut leur demander
que ce qu'ils peuvent
donner.

* Tristan Bernard
Mots croiss n1387

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Ragnar et Bjrn organisent la prochaine invasion de Paris avec le soutien d'un nouvel alli. Le
Viking, obnubil par la
conqute de la ville, est de
plus en plus dpendant
aux drogues de Yidu. A
Hedeby, Lagertha annonce sa grossesse Kalf
qui l'a demande en mariage. Lors des noces, la
jeune femme met sa vengeance excution et tue
son poux. A Paris, Rollo
s'impose auprs de l'Empereur en se chargeant de
la dfense de Paris.

1.Ambigut
2.Conduite assurant la circulation d'un fluide
3.Firmament - Compact, pais
4.Relatif l'O.N. U. - Dieu solaire
5.Commis une faute d'orthographe, de franais
6.Comm. de Suisse - Unit d'enseignement et de recherche - Pronom personnel
7.Immdiatement - Qui n'est pas

mr
8.Fraternit - toffe de soie croise
9.Issue - Escarp - Cousin et gendre du prophte Mohamed (QSSL)
10.Canadien National - Fallacieux
11. Lieu, situation qui procure
du calme - Furoncle
12. Prouesse - Homme d'tat guinen

l. Frquentations
2.Dextre - tat de l'Arabie
3.Fluxion de poitrine - Oui
4.Peintre nerlandais Pianiste et compositeur
franais - Grade universitaire
5.Pronom personnel Conifre - Nave et un peu
sotte
6.Taillerais qqch en
biseau

7.Difficult - Gros nuage


pais - Ordonne
8.Palefrenier - Tour - En
plus
9.Retira - Eu gard crivain et smiologue
italien
10.Compositeur argentin Lutcium
11. Ile grecque - Fait de
vive voix - Richesse
12. Chalcolithique

Jeudi 8 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n087

Solution
Sudoku n1386

Mots Croiss n1386


QUADRILATERE
ULTRASONORES
EMOUnAUnUELE
LnMEMBRESnUR
QUEnDEESSEnI
UNnInLnPETON
EnnNnLEAnUSE
SnRENEnRODEn
nNEPEnYnIInC
MEnTRAVELAGE
InGIFLESnNID
nDIESESnETNA

Cest arriv un
1954 : Cration de l'Organisation du trait
de l'Asie du Sud-Est (OTASE).
1978 : Vendredi noir (rvolution iranienne).
1991 : Rlection d'Ayaz Mtllibov, prsident
d'Azerbadjan.
1991 : Proclamation de l'indpendance du
Tadjikistan.
1991 : Dclaration de l'indpendance de la
Rpublique de Macdoine.
Clbrations
- Journe internationale de
l'alphabtisation1.
- 1er jour de l'an du calendrier
pataphysique: 1er Absolu (Nativit d'Alfred
Jarry).
- Andorre : Fte nationale, Notre Dame de

8 Septembre
Meritxell
- France : Corse : A Santa di Niolu,
plerinage et fte religieuse Casamaccioli.
- Lyon : Vu des chevins, l'archevque
bnit la ville depuis le balcon de la basilique
de Fourvire au son du gros bourdon de la
primatiale Saint-Jean en prsence du maire
et des lus. Trois coups de canon sont tirs
au moment de la bndiction.
- Rpublique de Macdoine : Fte de
l'indpendance, vis--vis de la Yougoslavie
en 1991.
- Malte : il-Vittorja (Notre Dame de la
Victoire), commmore la victoire de 1565
des Chevaliers de Malte sur l'empire
ottoman.

SPORTS

20 DK NEWS
SPORT/ALGRIE
Le COA appelle les
acteurs du mouvement
sportif national la
sagesse et l'unit

Jeudi 8 septembre 2016

DBUT DES COMPTITIONS DES JEUX


PARALYMPIQUES-2016 AUJOURDHUI :

Les athltes algriens peuvent


arracher 11 mdailles d'or

Le Comit olympique et sportif algrien (COA)


a appel mardi Alger les acteurs du mouvement
sportif national la sagesse, l'unit et la srnit
durant cette priode qui prcde des manifestations
sportives importantes qui seront organises par l'Algrie.
Considrant les dfis et les chances sportives
importantes qui seront abrites par l'Algrie notamment les Jeux Africains de la jeunesse ( JAJ-2018)
et les Jeux mditerranens d'Oran 2021, les reprsentants du mouvement sportif national ont
confirm l'appel la sagesse, l'unit et la srnit
qui nous permettent d'aller de l'avant, a indiqu
le COA l'issue de la runion de son bureau excutif , consacre la prsentation des bilans technique et financier de la participation algrienne aux
JO-2016 Rio de Janeiro. Au cours de la mme runion, largie aux prsidents de fdrations sportives, l'ensemble des prsents, ont tenu exprimer
leur satisfaction pour les moyens mis leur disposition par le COA et les pouvoirs publics au
cours des diffrentes tapes de la prparation aux
31es Olympiades, ajout le communiqu du COA
transmis l'APS.
Le double mdaill d'argent, sur 800m et 1500m
Rio, Taoufik Makhloufi, avait dnonc un manquement des responsables envers les athltes et
qui selon lui tait la principale cause de l'chec.
L'instance olympique a rejet en bloc ces accusations estimant avoir offert les meilleurs conditions aux athltes. Selon le premier responsable
du COA, son instance financ pas moins de 107
stages de prparation, dont la plupart l'tranger,
pour une valeur de 11 milliards et 250 millions de
centimes, en plus de la somme de 10,5 milliards de
centimes destine diffrentes fdrations sportives afin qu'elles puissent poursuivre leur plan d'action dans les temps. Les fdration et le COA ont
galement exprim lors cette runion, leurs sincres remerciements et leur gratitude au gouvernement pour l'intrt et le soutien apport au
mouvement sportif national et au Comit olympique, prcise la mme source.
Enfin, le COA a flicit les fdrations qualifies
pour les JO-2016, les athltes ainsi que leurs staffs
pour les efforts dploys et les performances ralises. L'Algrie a dcroch la 62e place au classement gnral sur plus de 200 pays participants
aux Olympiades brsiliennes, grce aux deux mdailles d'argent, dcroches par le coureur Taoufik Makhloufi sur 800m et 1500m.

Les Jeux paralympiques de Rio de Janeiro dbuteront aujourd'hui pour les Algriens
avec l'entre en lice de quelques athltes, des basketeurs et ceux du goal-ball.

TENNIS / CLASSEMENT
MONDIAL JUNIORS
Belle ascension
pour l'Algrien
Youcef Rihane

Une crmonie de bienvenue a t organise mardi soir


Rio de Janeiro en l'honneur des athltes algriens devant
prendre part aux Jeux Paralympiques 2016 (7-18 septembre),
en prsence de la ministre de la Solidarit nationale, de la
famille et de la condition de la femme, Mme Mounia Meslem.
"Nous esprons vous voir donner le meilleur de vousmmes pendant cette comptition, et de reprsenter au
mieux les couleurs nationales" a indiqu la ministre, prsente depuis lundi Rio. Mounia Meslem profit de l'occasion pour transmettre aux athltes ainsi qu' leur encadrement technique, un message dencouragement de la part du
Premier ministre et du gouvernement. "Je vous transmets les
salutations de M. Sellal et des membres du gouvernement qui

Youcef Rihane, toile montante du tennis


algrien, a gagn 5 places dans le nouveau classement mondial juniors et pointe dsormais au
506e rang avec 97,50 points, suivant la dernire
publication de la Fdration internationale de la
discipline (ITF). Une belle ascension pour ce
jeune de 15 ans qui, il y'a quelques mois peine,
pointait la 1000e position de ce classement,
actualis chaque semaine par l'ITF. Rihane doit
sa belle ascension l'excellent parcours qu'il a
ralis dernirement dans des tournois internationaux l'tranger, notamment en Jordanie, o
il avait atteint des stades avancs, aussi bien en
simple qu'en double.
Le jeune algrien prend ainsi le large sur ses
compatriotes Toufik Sahtali (1359e), Karim
Bendjema (1587e) et Fazil Habbouche (1884e).
Chez les filles, la championne d'Afrique 2015,
Feriel Ins Ibbou a perdu deux places dans le
nouveau classement mondial juniors et se
retrouve la 106e position.
La socitaire de l'Acadmie de Valence en
Espagne avait atteint l'an dernier le 23e rang de
ce classement, mais le fait de ne pas avoir
dfendu ses points cette anne lui a valu une
importante rgression.
Ibbou, bientt 18 ans, a prfr en effet s'engager dans plus de tournoi seniors que juniors,
mais non sans consquence sur son classement
mondial de cette catgorie.

Sad Ben
L'Algrie est reprsente dans ces
15es Jeux paralympiques de Rio (7 au 18
septembre), avec une dlgation forte
de 62 athltes, rpartis en cinq disciplines, avec l'objectif de dcrocher des
podiums dont quatre mdailles d'or,
selon la direction technique nationale
(DTN) de la fdration algrienne handisport (FAH).
Les cinq disciplines sont l'athltisme
(21 athltes), le judo (3), powerlifting
(2), le goalball messieurs (6), le goalball
dames (6), le handi-basket masculin
(12) et le handi-basket fminin (12).
Question ambitions et contrairement aux Jeux olympiques o l'Algrie
n'a pu arrach que deux mdailles d'argent par le mme athltes savoir
Makhloufi, les athltes handisports ont
plus de chances de mdailles et surtout
plus de capacits au vu de l'exprience
des uns et de la volont et de la hargne
des autres qui se sont bien prpars.
Au programme de ce jeudi, avec
l'athltisme cette discipline qui a eu le
plus de mdailles dans les Jeux
Paralympiques durant les six dernires
joutes auxquelles l'Algrie avait particip, les responsables tablent sur 4
mdailles d'or alors qu'en ralit au vu
de l'effectif qui compose cette discipline on pourrait s'attendre au moins
11 mdailles.
Bahlaz Lahouari (F32), Baka
Abdelatif (T13), Nassima Saifi (F57),
Nouioua Samir, trs connu et dj
mdaill (T46), Mounia Gasmi (F32),
Mohamed Berahal (T51), Kamel
Kerdjena (F33), Nadia Medjmedj ,trs
connue galement et dj mdaille
(F56) ), Sid Ali Bouzourine (T36),

Nacereddine Karfas (T12), Asmahane


Boudjadar (F33) et enfin Laouadjeda
Benoumessaad (F34).
En judo, les trois reprsentants algriens sont mdaillable mais c'est surtout Mouloud Noura qui pourrait arracher la mdaille d'or. Mais, attention,
ces deux autres compatriotes Mehdi
Meskrine et Cherine Abdelaoui peuvent bien prtendre l'or...
Concernant le basket-ball sur fauteuil roulant, chez les dames qui doivent entrer en lice ce jeudi face la
chine, il faut dire que c'est leur premire participation et donc il ne faut
pas trop leur demander. Pour les
hommes qui doivent rencontrer
aujourdhui la Grande-Bretagne, ils
sont leur deuxime participation et
doivent donc faire mieux que lors de la
prcdente participation Londres en
2012.
Ce qui est le cas aussi pour le goal
ball hommes qui rencontreront ce
jeudi l'Allemagne. Pour les dames qui
entrent en lice demain contre les USA
c'est aussi la premire participation.

Enfin le powerlifting algrien qui


sera aussi prsent ces 15es
Paralympiques sera reprsent par
Houcine Bettir et Samira Guerioua qui
tenteront et pourquoi pas le podium au
vu de leurs potentialits.
Par rapport aux capacits de nos
athltes, cette dition de Rio devrait
battre tous les records aussi bien en
mdailles d'or dont la meilleure rcolte
remonte aux JP de 2004 Athnes avec
6 mdailles qu'au nombre total des
mdailles qui a t ralis lors de la dernires participation Londres en 2012
avec 19 mdailles dont 4 en or.
Les athltes paralympiques algriens ont de vritables possibilits d'honorer leur participation avec un
record au moins la cl et c'est tout le
mal qu'on leur souhaite ds
aujourd'hui avec l'entre en lice de
l'athltisme, le goal ball et le basket-ball
sur fauteuil roulant. A rappeler enfin
que depuis sa premire participation
aux Barcelone 1992, l'Algrie comptabilise 57 mdailles (19 d'or, 13 d'argent et
25 de bronze).

Une crmonie en l'honneur des athltes


algriens Rio
vous souhaitent une grande russite ces Jeux paralympiques" a lanc la ministre l'adresse des athltes.
Mounia Meslem a salu par ailleurs "les efforts quotidiens
des athltes" ainsi que leur abngation pour atteindre cette
phase finale de la comptition. "Vous tes un trs bon exemple de sacrifice et dabngation pour les autres.
Malgr vos souffrances, vous avez chaque fois russi
porter haut le drapeau du sport algrien", a-t-elle soulign,
en promettant aux athltes de prendre en charge leurs problmes. Il s'agit de la sixime campagne paralympique algrienne, dont la crmonie d'ouverture est prvue ce mercredi
soir, dans le stade mythique du Maracana.

SUPERCOUPE D'ALGRIE DE HANDBALL (MESSIEURS ET DAMES)

Ouverture de la saison 2016-2017 la Coupole


La saison handballistique 2016-2017 s'ouvrira demain la salle la
Coupole du complexe
olympique,
Mohamed
Boudiaf (Alger) l'occasion du droulement des
deux rencontres de la
Supercoupe d'Algrie de
handball (messieurs et
dames).
Chez les dames, le GS
Ptroliers,
champion
d'Algrie, sera oppos au
HBC El Biar, dtenteur de
la Coupe d'Algrie partir
de 16h00.
Les El-Biarroises qui
avaient dcroch leur 4e
trophe conscutif en battant en finale-2016 leur
ternel adversaire, le GS

Ptrolier (15-11), comptent


continuer sur leur lance
en s'adjugeant un nouveau sacre. La Super-

Coupe masculine opposera 18h00, le GS


Ptroliers,
champion
d'Algrie au MC Saida,

vainqueur de la Coupe
d'Algrie. Les Ptroliers
qui renouent avec les
titres en remportant en
mai dernier leur 27e titre
national, auront comme
adversaire, la surprenante
quipe du MC Saida qui
avait remport contre
toute attente, son 1er titre
de son histoire (Coupe
d'Algrie) aux dpens du
CRB Baraki (22-21) aprs
prolongations.
La dernire dition de
la Super-coupe dispute
en septembre 2015 la
salle Harcha (Alger) avait
vu la JSE Skikda l'emporter devant le CRB Baraki
par (22-21).
APS

SPORTS

Jeudi 8 septembre 2016

DK NEWS 21

UEFA/PRSIDENCE:

LIGUE 1 MOBILIS (3E JOURNE) :

Les fdrations
anglaise et belge
soutiennent van
Praag

Le leader en pril Tadjenanet

Les fdrations anglaise (FA) et belge (URBSFA)


de football soutiennent la candidature du Nerlandais Michael van Praag l'lection prsidentielle
de l'UEFA, le 14 septembre, ont-elles annonc
hier.
Aprs le retrait de l'Espagnol Angel Maria Villar mardi soir, le prsident de la Fdration nerlandaise, g de 68 ans, fera face au Slovne Aleksander Ceferin lors de l'lection mercredi prochain
Athnes.
Nous sommes mis d'accord pour soutenir
Michael van Praag, a dclar le vice-prsident de
la FA David Gill dans un communiqu.
C'est quelqu'un que nous connaissons trs bien
et avec qui nous avons beaucoup travaill ces
dernires annes, particulirement en raison de
notre engagement commun en faveur des rformes de la Fifa. En tant que prsident de
l'UEFA, M. van Praag serait le leader fort et crdible dont le football europen a besoin, lors d'un moment crucial pour le football mondial, a continu
M. Gill, qui a lou la connaissance du football de
club de van Praag, prsident de l'Ajax Amsterdam
de 1989 2003.
La Fdration belge a elle aussi apport mercredi son soutien au candidat nerlandais, dj viceprsident de l'UEFA et membre du comit excutif.
Michael est un dirigeant du football europen trs apprci depuis des annes.
Il a l'exprience, la connaissance et la crdibilit ncessaires pour diriger l'UEFA avec l'thique
et la dynamique qui doivent aller de pair avec une
telle fonction en ces temps d'volution permanente
dans le monde du football, a dclar dans un communiqu le prsident de l'URBSFA, Franois De
Keersmaecker.
Dans le pass, nous avons souvent collabor de
faon intensive et cela s'est toujours trs bien
pass, a-t-il ajout.
MM. Ceferin, juriste g de 48 ans et patron du
football slovne depuis 2011, soutenu notamment
par la Fdration franaise (FFF), et van Praag briguent la succession de Michel Platini, prsident de
l'UEFA depuis 2007 mais qui s'est retir aprs
avoir t suspendu par la justice interne de la Fifa
pour quatre ans de toute activit lie au football.
Platini a t sanctionn la suite du fameux paiement controvers de 1,8 M EUR reu de la part de
Joseph Blatter, prsident dchu de la Fifa, sur la base
d'un contrat oral. Chacune des 55 fdrations
composant l'UEFA dispose d'une voix.

A y a n t
russi faire
le plein lors
des deux premiers rendez-vous de
la saison, disputs dom i c i l e ,
d'abord face
au MO Bjaia
(2-0) puis devant le RC
Relizane (60), l'USMA
aura coeur
de bien ngocier son
premier dplacement de la saison face au DRBT,
auteur de 4 points en deux matchs. Intraitable dans son antre de Lahoua
Smain, le Difa compte bien s'offrir
le tenant du titre, et du coup dpasser
son adversaire du jour au classement.
La JS Kabylie (4 points) devra se
mfier d'une quipe de l'USM Harrach, avide du rachat aprs sa dfaite lors du derby algrois face au MC
Alger (2-1).
Le club kabyle, qui semble retrouver ses sensations cette saison sous la
houlette de Kamel Mouassa, espre
confirmer son succs ramen d'Alger
face au NA Hussein-Dey (1-0).
Le MCA (4 points), va purger son
premier match huis clos sur les
trois infligs par la LFP, lors de la rception du nouveau promu le CA
Batna (3 points).
La mission de l'quipe de l'entraneur Djamel Menad s'annonce,
priori sa porte, mme si le CAB ne
compte pas effectuer le dplacement
Alger en victime expiatoire.

Le Danois Bendtner
pour deux ans
Nottingham Forest
L'attaquant international danois Nicklas Bendtner, libre de tout contrat, s'est engag pour deux
saisons en faveur de Nottingham Forest, a annonc
hier le propritaire du club de deuxime division
anglaise de football.
Veuillez accueillir Nicklas Bendtner, qui a rejoint le NFFC pour deux ans, a tweet le propritaire du club, Fawaz Al-Hasawi.
Bendtner (73 slections/29 buts), ancien espoir d'Arsenal, tait sans contrat aprs avoir quitt
Wolfsburg en fin de saison passe.
Il avait rejoint le club allemand en 2014.
L'attaquant de 28 ans est la 12e recrue de l'ambitieux club de Championship entran par le
Franais Philippe Montanier.

Le leader du championnat de Ligue 1 Mobilis de football l'USM Alger effectuera un


dplacement prilleux Tadjenanet pour croiser le fer avec le DRB Tadjenanet,
l'occasion de la 3e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, prvue
ce week-end.
Programme des rencontres de la 3e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de
football, prvues aujourdhui, demain et samedi :
Aujourdhui 8 septembre :
Alger (20-aot 1955) : CR Belouizdad - JS
Saoura (19h00)
Demain 9 septembre :
Tadjenanet : DRB Tadjenanet - USM Alger
(17h00)

Le MC Oran (4 points) sera au rendez-vous avec le derby de l'Ouest


contre son voisin du RC Relizane,
pnalis par une dfalcation de trois
points par la Ligue professionnel
(LFP) pour dettes impayes. La formation de Relizane est appele l'emporter pour remettre son compteur
zro.
Le club oranais, version Omar Belatoui, tentera de profiter de la mauvaise passe que traverse son voisin
pour remporter le gain du match.
L'ES Stif (4 points) sera l'hte du
nouveau promu l'Olympique Mda
dans un match indcis. Si la formation
du Titteri bnficiera de l'avantage
du terrain, l'Entente aura bien des
atouts faire valoir.
Le CR Belouizdad, l'USM Bel-Abbes
et le CS Constantine vont chercher
dcrocher leur premier succs de la
saison, pour viter de sombrer dans
le doute, en accueillant respectivement la JS Saoura, le NA Hussein-Dey
et le MO Bjaia.

Samedi 10 septembre :
Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger - CA
Batna (19h00) huis clos
Constantine : CS Constantine - MO Bjaia
(21h00)
Relizane : RC Relizane - MC Oran (17h00)
Mda : Olympique Mda - ES Stif (17h00)
Bel-Abbes : USM Bel-Abbes - NA HusseinDey (19h00)
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - USM Harrach
(19h00)
Classement :
1). USM Alger
2). JS Kabylie
--). DRB Tadjenanet
--). MC Oran
--). MC Alger
--). ES Stif
7). Olympique Mda
--). NA Hussein-Dey
--). CA Batna
--). JS Saoura
11). CR Belouizdad
--). USM Bel-Abbs
--). USM Harrach
--). CS Constantine
--). MO Bjaa
16). RC Relizane

Pts
6
4
4
4
4
4
3
3
3
3
1
1
1
1
1
-3

J
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Note : le RC Relizane a cop d'une dfalcation de trois points pour avoir dclar forfait face au NAHD lors de la premire journe.

LIGUE 2 MOBILIS (1RE JOURNE) :


Une reprise en fanfare
Le championnat de Ligue 2 Mobilis de
football, aprs des vacances estivales
bien mrites, reprendra ses droits demain, avec plusieurs chauds dbats ds
cette premire journe, car mettant aux
prises pas moins de douze anciens pensionnaires de l'lite.
Les matchs JSM Skikda - USM Blida,
MC El Eulma - MC Sada, JSM Bjaa - RC
Arba, ASO Chlef - US Biskra, AS Khroub
- WA Boufarik et CA Bordj Bou Arrridj GC Mascara opposent en effet d'anciens
socitaires du championnat de premire
division qui, malgr leur actuelle prsence
en palier infrieur, sont toujours considrs comme de prestigieux clubs, qui
pratiquent du beau football.
Ce qui devrait donner lieu de chaudes
empoignades, avec des rsultats qui restent ouverts sur diffrentes probabilits, car avec un tel standing, mme les
clubs visiteurs pourraient prtendre la
victoire. Une ventualit prendre encore

plus au srieux, sachant que la plupart des


clubs n'ont pas encore trouv leur rythme
de croisire en ce dbut de la saison
2016-2017, faisant que le terrain et le soutien du public ne constituent pas encore
un avantage pour les clubs htes.
Les deux autres matchs: Amel Boussada - ASM Oran et CRB An Fekroun Paradou AC ne s'annoncent pas moins
palpitants, car mettant eux aussi aux
prises de grosses cylindres aux riches effectifs. Si le CRBAF et l'ASMO ont dj
connu l'exprience de l'lite, le PAC a surtout forg sa rputation en tant que club
formateur, et dont les joueurs s'exportent actuellement mme l'tranger,
comme c'est le cas du dfenseur Rami
Bensebani, transfr l'intersaison au
Stade Rennais (Ligue 1 franaise). Tous les
matchs de cette premire journe se
joueront en prsence du public, sauf An
Fekroun, en raison du huis clos qui pse
sur le club hte.

Programme de la 1re journe


Demain, 17h00 :
A An Fekroun (Stade Mohamed Allag) : CRB An Fekroun - Paradou AC
( huis clos)
A Skikda (Stade du 20-Aot 1955) :
JSM Skikda - USM Blida
A Boussada (StadeMokhtar Abdelatif ) : Amel Boussada - ASM Oran
Demain, 19h00 :
A El Eulma (Stade Messaoud Zougar)
: MC El Eulma - MC Sada
A Bjaa (Stade de l'Unit Maghrbine) : JSM Bjaa - RC Arba
A Bordj Bou Arrridj (Stade du 20Aot 1955) : CABB Arrridj - GC Mascara
A Chlef (Stade Mohamed Boumezrag) : ASO Chlef - US Biskra
Au Khroub (Stade Abed Hamdani) :
AS Khroub - WA Boufarik.

LIGA ESPAGNOLE :
Des matchs pourraient tre dcals en raison de la canicule
Le coup d'envoi de certains
matchs du Championnat d'Espagne de football, prvus ce weekend, pourrait tre dcal en raison
des fortes chaleurs, a indiqu le
prsident de la Ligue espagnole, Javier Tebas, ajoutant que les arbitres
ont reu pour consigne de laisser
les joueurs s'hydrater de manire
rgulire tout au long des rencontres.
A 38 ou 39 degrs, on ne peut

plus jouer au football, d'o la ncessit de changer l'horaire de


certains matchs, a indiqu le dirigeant du football espagnol dans
la nuit de mardi mercredi au
micro de la radio locale, Cadena
Cope.
Parmi les clubs qui pourraient
voir le coup d'envoi de leur prochain match dcal, l'Atletico Madrid, appel se dplacer chez le
Celta Vigo samedi la mi-journe

(13h00 locales, 11h00 GMT), tandis


que le voisin, Real Madrid reoit
Osasuna samedi en plein aprsmidi (16h00 locales, 14h00 GMT).
Le FC Barcelone, quant lui, accueille Alaves 20h30 locales, soit
18h30 GMT.
Tebas a assur que cette canicule proccupait les hautes instances du football espagnol depuis le dbut de la nouvelle saison,
fin aot dernier.

Le problme de chaleur tait


dj expos au cours des deux
prcdentes journes, pendant
lesquelles il avait fait assez chaud.
Le Real Madrid, par exemple
avait jou son match contre le
Celta Vigo (2-1) 32 degrs, pourtant programm 20h15, a rappel
le prsident de La Liga.
Les arbitres espagnols ont nanmoins t sensibiliss ces questions, en permettant notamment

aux joueurs de s'hydrater rgulirement, tout au long du match, a


encore soulign le dirigeant espagnol.
Selon l'agence mtorologique
espagnole (AEMET), l'Espagne
connat depuis plusieurs jours
une vague de chaleur historique,
indite pour un mois de septembre
depuis le dbut des relevs de
l'agence en 1975.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

REMPLACEMENT DU GABON PAR L'ALGRIE :

La question n'est pas pour le


moment l'ordre du jour
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a affirm, mardi,
Mostaganem que lide que lAlgrie abrite la phase finale de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 de football en remplacement du Gabon
n'est pas pour le moment l'ordre du jour.
A une question sur la
possibilit que l'Algrie
abrite la prochaine CAN2017, prvue en janvier prochain en remplacement
du Gabon eu gard la situation prvalant dans ce
pays, le ministre a soulign, en marge de sa visite
dans la wilaya, que cette
ide nest pas pour le moment lordre du jour.
Si les organisateurs
nous faisaient cette demande, la question sera
pose au Gouvernement
et cest au Prsident de la
Rpublique de prendre la
dcision adquate , a-t-il
ajout.
M. Ould Ali a estim que
si on demandait lAlgrie dabriter ce rendezvous continental, un grand
travail doit tre effectu

en coordination de la fdration algrienne de football . D'autre part, le ministre a appel se mobiliser autour de la slection
nationale de football et de

runir toutes les conditions dune bonne prparation des rendez-vous de


la CAN 2017 et des liminatoires de la Coupe du
monde de Russie de 2018.

La slection nationale
sest qualifie la phase finale de la CAN 2017 prvue
au Gabon en terminant
leader du groupe J avec 16
points.

LIMINATOIRES MONDIAL-2018 (PRPARATION):


Le Cameroun bat le Gabon (2-1) avant
d'affronter l'Algrie
Le Cameroun, premier adversaire de l'Algrie dans les liminatoires du Mondial-2018, a battu le Gabon (2-1), mardi en match amical
dans le cadre des prparatifs des
deux quipes pour leurs prochaines
chances.
Tous les deux qualifis pour la
prochaine Coupe d'Afrique des nations, le Cameroun et le Gabon se sont
livr une belle bataille Limb (Ca-

meroun). Ce sont finalement les


Lions Indomptables qui ont arrach la victoire grce un joli lob
d'Edgar Salli, joueur form Monaco
et buteur dans le temps additionnel
(90+3). Auparavant, l'attaquant prt
par les New York Red Bulls au club danois de Hobro, Anatole Abang, avait
ouvert le score de la tte (65e), inscrivant l son premier but en slection, avant que le Cameroun ne soit

rejoint sur un coup franc lumineux


frapp par Kanga (75e).
Et surtout avant le finish spectaculaire, qui a fait lever tout le stade.
Le Cameroun rendra visite l'Algrie le 9 octobre prochain pour le
compte de la premire journe des
qualifications au Mondial-2018. La
Zambie et le Nigeria s'opposeront
dans l'autre match du groupe B.

LIGUE 1 FRANAISE OLYMPIQUE LYONNAIS :

APRS L'CHEC DE SON


TRANSFERT EVERTON

Ghezzal de nouveau
oprationnel

Brahimi reprend
l'entranement avec
le FC Porto

Le milieu de terrain international algrien de l'Olympique Lyonnais, Rachid Ghezzal, bless aux adducteurs
depuis environ un mois est de nouveau oprationnel et
devrait pouvoir reprendre la comptition ds samedi prochain, l'occasion de la 4e journe de Ligue 1 franaise
de football contre les Girondins de Bordeaux, rapportait
hier la presse locale.
Entirement rtabli de sa dchirure l'adducteur
droit, Rachid Ghezzal s'entrane normalement depuis
quelques jours et devrait pouvoir rejouer ds la 4e journe, prvue samedi contre Bordeaux a dtaill le journal Le Progrs.
Le jeune milieu gauche lyonnais (24 ans) manque de
rythme, certes, car n'ayant disput aucun match officiel
depuis l'entame de la saison 2016-2017, mais il a de fortes
chances d'tre titulaire contre Bordeaux a cependant anticip le mdia franais.
Une situation qui s'explique par la cascade de blessures
au sein de l'avant-garde lyonnaise, notamment, Alexandre Lacazette, Mathieu Valbuena et Nabil Fekir.
Ce qui devrait obliger le coach Bruno Gnsio responsabiliser les rares joueurs oprationnels dans ce
compartiment de jeu, dont le frre cadet de l'ancien international algrien, Abdelkader Ghezzal.
Lacazette, actuel meilleur buteur du club et du championnat avec 6 ralisations, pourrait lui aussi prendre part
cette rencontre, car ayant galement repris les entranements depuis peu.
Lacazette a repris les entranements suivant un programme de prparation spcifique selon la mme
source, mais vu le grand nombre d'absents en attaque,
Bruno Gnsio pourrait se rsoudre le faire jouer, surtout si son tat de sant ne prsente aucune complication
d'ici samedi. L'Olympique Lyonnais, 4e au classement gnral de la Ligue 1 avec 6 points, accueillera les Girondins
de Bordeaux (8es) samedi au Parc OL.

L'international algrien, Yacine Brahimi, a


rintgr l'entranement
de son quipe le FC
Porto suite lchec de
son transfert Everton
(Premier League anglaise) tout en esprant
renouer avec la comptition aprs tre sorti
des plans de son entraneur en ce dbut de saison. Premier international rejoindre le groupe des Dragons, Brahimi a effectu une sance de rcupration dans la matine de
mardi avant de sentraner normalement avec ses camarades dans laprs-midi, a-t-on indiqu sur le site internet du FC Porto. Aucune prcision n'a t toutefois donne propos de la participation ou non du meneur de jeu
algrien dans le match qui opposera samedi soir domicile son quipe face au Vitoria Guimaraes, pour le
compte de la quatrime journe de la Liga Nos.
Tous les joueurs sont importants, et ils vont tous avoir
la chance de jouer. Il ne sagit que dun simple choix du
staff technique, avait indiqu le driver des Dragons, Nuno
Espirito, en confrence de presse sur le cas Brahimi que
la direction du FC Porto voulait vendre.
Le joueur de 26 ans, entr en dbut de la deuxime priode du match Algrie-Lesotho (6-0) dimanche Blida
comptant pour la dernire journe des liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations (CAN/2017), est inscrit dans
la liste des joueurs du FC Porto concerns par la phase
de poules de la Ligue des champions d'Europe, dont la
premire journe est prvue pour la semaine prochaine.

Jeudi 8 septembre 2016

Xavi Hernandez :
Mahrez est
suffisamment bon
pour jouer au Bara
L'ancien capitaine du FC Barcelone, actuellement AlSadd (Div.1 qatarie de football) Xavi Hernandez, a estim
mardi que le milieu international algrien de Leicester City
(Premier league) Riyad Mahrez tait suffisamment bon
pour porter les couleurs du Bara, dans un entretien accord
au magazine anglais Short List.
Riyad Mahrez est suffisamment bon pour jouer Barcelone. Mais je suis content qu'il ait dcid de rester Leicester. Il avait clairement plusieurs options, mais si Leicester avait perdu son meilleur joueur aprs un tel exploit, cela
aurait t comme une honte. Il sera intressant de voir comment Leicester et lui vont se dbrouiller cette saison en Ligue
des Champions, a confi l'Espagnol.
Convoit par plusieurs formations europennes l'image
d'Arsenal, Mahrez a fini par prolonger son contrat avec le
champion d'Angleterre en titre, jusqu'en 2020, tout comme
le buteur-maison Jamie Vardy.
L'ancien joueur emblmatique du Bara a dclar comprendre le choix de Riyad Mahrez mme si l'ancien milieu
de terrain aurait bien aim le voir jouer sous les couleurs
du club catalan.
Xavi (36 ans) avait port les couleurs du Bara pendant
17 ans (1998-2015) gagnant plusieurs titres nationales et internationales.

Bougherra convoit
par Kilmarnock
L'ancien capitaine de la slection algrienne, Madjid
Bougherra, actuellement sans club, est courtis par le club
cossais de Kilmarnock, avec qui il a dj engag des premires discussions en vue de l'enrler, indiquait hier la presse
locale.
Kilmarnock, la recherche d'un dfenseur central, a jet
son dvolu sur le joueur de 33 ans, qui a dj volu en Ecosse
lorsqu'il a port les couleurs de Glasgow Rangers entre
2008 et 2011.
Libre de tout engagement aprs la fin de son contrat avec
les Emiratis d'Al Fudjairah l'issue de l'exercice pass, Bougherra s'est dit "tent" par un retour en Ecosse, ajoutant qu'outre Kilmarnock, il a galement des touches en Australie.
Bougherra avait mis un terme sa carrire en slection
algrienne suite l'limination de la slection algrienne en
quarts de finale de la Coupe d'Afrique de 2015 en Guine quatoriale face la Cte d'Ivoire.

MONDIAL 2018
(QUALIFICATIONS) CAMEROUN :

Broos satisfait de son


quipe avant
d'affronter l'Algrie
Le slectionneur de l'quipe camerounaise de football
Hugo Broos s'est dit "satisfait" de la prestation des "Lions indomptables", vainqueur au dernier match des qualifications
de la CAN-2017 samedi face la Gambie (2-0) puis en amical
mardi face au Gabon (2-1).
"Pour moi ce sont deux trs bons matchs. Jai dit samedi
que jtais satisfait de la performance et de la mentalit qui
rgnait sur le terrain.
Contre le Gabon, on a fait beaucoup des changements, mais
globalement rien na chang dans le sens o la mentalit, le
jeu, la solidarit sont encore l.
On a gagn le match 2-1, avec au moins quatre occasions
de mettre des buts. Ctait deux trs beaux matchs. Je pense
qu'on est vraiment parti", a affirm Broos, cit mercredi par
la presse locale. Le Cameroun rendra visite l'Algrie le 9 octobre prochain pour le compte de la premire journe
(Gr.B) des qualifications au Mondial-2018.
La Zambie et le Nigeria s'opposeront dans l'autre match
du groupe.
L'ancien entraneur de la JS Kabylie et du NA Hussein-Dey
a estim qu'il n'avait pas encore dgager l'quipe type, appele ngocier les prochaines chances.
"Je trouve que globalement c'tait positif. Dans 3 4 semaines, on joue contre lAlgrie. Je ne peux que prendre 23
joueurs , il va falloir faire des choix. Mais, mme s'il y a des
joueurs qui ne seront pas l contre lAlgrie, ce qui me met
vraiment l'aise, c'est qu'on a un noyau de 30 joueurs ou plus,
et que s'il se passe quelque chose, on peut facilement remplacer", a-t-il ajout. Le Cameroun, l'instar de l'Algrie, s'est
qualifi pour la prochaine CAN-2017 au Gabon (21 janvier-12
fvrier), terminant en tte du groupe M avec 14 points devant
la Mauritanie (8 pts). En revanche, le Nigeria et la Zambie ne
seront pas prsents au Gabon.

Jeudi 8 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

ERIKSEN
PROLONGE
AVEC
TOTTENHAM
Recrut contre 13 millions
d'euros en 2013, Christian
Eriksen a russi son intgration au sein de Tottenham. Le
meneur de jeu de 24 ans vient de
parapher un nouveau contrat avec
les Spurs. Dsormais, l'international danois est li au club londonien jusqu'en 2020. L'ancien
joueur de l'Ajax devrait obtenir
une belle revalorisation salariale avec cette signature.

WATZKE :

GTZE A
TOUJOURS T
HONNTE
Profitant de la trve internationale
pour sexpliquer sur de nombreux
sujets autour du club, HansJoachim Watzke est notamment
revenu sur le transfert de
Mario Gtze.
Aprs trois saisons mitiges au
Bayern Munich, linternational allemand est revenu au Borussia Dortmund cet t. Sans surprise, ce retour a beaucoup fait parler,
limage de son dpart en 2013,
dans les conditions que lon sait.
Face la presse au mois
daot, Mario Gtze a confi
quil assumait son choix dil y
a trois ans, mais quil naurait
certainement pas pris la mme
dcision sil avait su ce qui lattendait en Bavire. Je sais
exactement de quoi il parle , a
dclar Watzke. Il aurait pu
choisir un chemin facile et gagner plus dargent en jouant
pour de nombreux grands clubs
europens.
Mais il a dcid de prendre
un chemin plus difficile, en
revenant la maison. Il
a accept ce dfi, celui de
devoir convaincre face
certaines personnes critiques qui ne lont pas accueilli
bras ouverts cause de son prcdent transfert.
Notre conviction a t renforce par les impressions que
nous avons eues lors des deux sances dentranement
publiques, lors de la prsentation de lquipe et
au cours des confrences de presse : la majorit
des fans du BVB accueillent favorablement
son retour. Mario a toujours t totalement
honnte avec nous, et nous a toujours dit
clairement et directement ce quil voulait.

LOM SONGE
AUSSI
FLAMINI
Laiss libre par Arsenal, Mathieu Flamini pourrait poursuivre sa carrire en Angleterre
(Crystal Palace ?). Nanmoins,
un retour en France nest pas
impossible. En effet, Calciomercatonews.com affirme que
le milieu de terrain doit revoir
les dirigeants de son club formateur
de lOM, pour voquer une nouvelle
collaboration.
Son arrive serait toutefois prvue
quen cas de dpart de Lassana
Diarra pour le Moyen-Orient.

DK NEWS

23

CONTEST,
VERRATTI
RAGIT
Malgr sa petite forme, le milieu de
terrain Marco Verratti (23 ans, 17 slections et 1 but) est incontournable
au Paris Saint-Germain. Ce qui est
loin dtre le cas avec la slection italienne au sein de laquelle il na jamais
eu loccasion de briller. Critiqu dans
son pays, le Francilien a voqu sa relation tumultueuse mais forte
avec la Squadra Azzurra. "Le
maillot de lquipe nationale
me donne la force et le dsir daller au-del de
mes limites. (...) tre
discut me pousse
donner de plus en
plus, cest un stimulant et je le dis
avec srnit : il
me suffit davoir la
confiance de lentraneur et mes coquipiers, les autres
peuvent avoir leur opinion de moi. Quand je joue
mal je le sais et a me sert de
leon. La seule chose sre est
que je me donne toujours
100%", a assur le natif de
Pescara dans les colonnes du
Corriere della Sera.

David Luiz :
Je n'ai jamais
critiqu
la Ligue 1 t le monde

ier tou
Je tiens remerc
x
car j'ai pass deu
Paris et en France ici. J'ai pris
es
annes formidabl J'aime ce pays,
isir.
beaucoup de pla
s ont essay de me
mme si des gen
la
de la France et de
l
ma
du
e
dir
re
fai
pas vrai ! Je n'ai
Ligue 1... Ce n'est
n
mo
erview depuis
donn qu'une int
prsentation
ma
de
s
lor
,
art
dp
arrive mon
Chelsea. De mon
j'ai toujours essay
dpart de Paris,
t le monde. J'ai du
de respecter tou
t le monde au
respect pour tou
in, Paris et en
Paris Saint-Germa beaucoup de
c
France. Je pars ave

tiques", a expliqu
souvenirs fantas
a.
lse
Che
de
le joueur

Morata :

Le Real
Madrid tait
mon rve

Revenu au Real Madrid cet t


aprs deux saisons la Juventus,
Alvaro Morata a expliqu que
son choix n'avait pas t
dur prendre.
Aprs deux annes
russies la Juventus, Alvaro Morata a pris la dcision de revenir au
Real Madrid. Les Merengue ont en effet activ
leur droit de rachat afin de rapatrier le buteur
espagnol.
Dans un entretien la Gazzetta dello Sport,
le joueur de 23 ans a tout d'abord voqu la rencontre venir entre l'Espagne et l'Italie dans le
cadre des liminatoires de la Coupe du monde
2018. Morata s'est dit heureux de l'expulsion de
Giorgio Chiellini contre Isral. Ancien coquipier de l'Espagnol la Juventus, le dfenseur italien manquera la rencontre contre la Roja. "Je suis
honnte, j'ai vcu un grand moment de bonheur
quand je suis rentr au vestiaire et que j'ai vu
que Chiellini avait t expuls. Je lui souhaite
beaucoup de bien, il m'a donn beaucoup de
conseils et m'a aid dans beaucoup de choses Turin.
Mais je peux dire honntement que mes chevilles tiennent remercier le carton rouge qu'il a reu", a ironis
le buteur de 23 ans.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 8 septembre 2016 - 6 Dhou al hija 1437 - N 1400 - Quatrime anne

NERGIE

ALGRIE - ONU

Ptrole: Boutarfa attendu aujourdhui


Moscou pour des entretiens avec
son homologue russe

La ministre
des Relations avec
le Parlement reoit
la reprsentante
du FNUAP

Le ministre de l'Energie Noureddine Boutarfa est attendu aujourdhui Moscou o il doit


s'entretenir avec son homologue russe Alexandre Novak sur la coopration bilatrale
dans le domaine de l'nergie et sur la situation du march ptrolier.

La ministre des Relations avec le


Parlement, Ghania Eddalia a reu mardi la
reprsentante du Fond des Nations Unies
pour la population (FNUAP), Mariam Khan, a
indiqu le ministre dans un communiqu.
Lors de cette rencontre, les deux parties
ont voqu les dossiers de coopration entre
l'Algrie et le FNUAP et les voies de son dveloppement. Elles ont convenu par ailleurs de
renforcer les efforts et de poursuivre la coopration bilatrale, a prcis la mme source.

ALGRIE - ITALIE

M.Tebboune
reoit l'ambassadeur
d'Italie en Algrie
dans le cadre
d'une visite d'adieu

La rencontre entre les deux


ministres, prvue demain, portera
sur les perspectives de coopration
entre l'Algrie et la Russie dans le
domaine de l'nergie, mais galement sur les prparatifs de la runion informelle de l'Opep prvue le
27 septembre Alger.
Les deux parties devraient procder, selon des sources diplomatiques, l'analyse la situation du
march ptrolier international et
discuter des mesures prendre en
vue de parvenir des solutions
consensuelles entre pays producteurs, qui permettraient de stabiliser le march ptrolier un niveau
de prix acceptable.
Dans ce cadre, le ministre algrien avait effectu cette semaine
une visite en Iran et au Qatar,
durant laquelle il a galement examin avec ses homologues iranien
et qatari les relations de coopration entre l'Algrie et ces deux pays
dans le domaine de l'nergie.
Six mois aprs l'chec des pourparlers de Doha, les ministres de
l'Energie russe, Alexandre Novak,
et des Ressources naturelles saou-

dien, Khaled al-Faleh, ont sign


lundi en marge du sommet du G20
en Chine une dclaration commune, qualifie d'"historique" par
M. Novak.
Le ministre algrien a exprim,
cette occasion, "sa satisfaction"
suite cet accord qui va permettre
aux deux premiers producteurs de
ptrole de cooprer ensemble en

faveur de la stabilit du march du


brut. La tourne du ministre algrien en Iran au Qatar et en Russie,
intervient en prvision de la 15e
runion ministrielle du Forum
internationale de l'Energie (IEF15),
ainsi que la runion informelle de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) prvues
Alger du 26 au 28 septembre.

ALGERIE - FRANCE : LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT


ET LE CRIME ORGANIS :

Loc Garnier salue l'exprience


de la police algrienne
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville Abdelmadjid Tebboune a reu
mardi Alger l'ambassadeur d'Italie Alger,
M. Michele Giacomelli qui lui a rendu une
visite d'adieu, indique un communiqu du
ministre.
La rencontre qui s'est droule au sige du
ministre a port sur les relations de fraternit qui lient les deux pays amis, ajoute le
mme communiqu. A cette occasion
M.Tebboune a exprim sa satisfaction quant
au niveau des relations qui lient les deux
pays, tandis que M. Giacomelli a salu les
facilitations accordes par les autorits algriennes pour accomplir ses missions en
Algrie, a soulign la mme source.

Le chef de l'Unit de
coordination de la lutte
antiterroriste (UCLAT)
en France, le contrleur
gnral, Loc Garnier, a
salu, hier Alger, l'exprience de la police algrienne en matire de
lutte contre la criminalit
et le crime organis, a
indiqu un communiqu
de la Direction gnrale
de la Sret nationale
(DGSN).
Le contrleur gnral
de la Police franaise,
Loc Garnier qui a t
reu par le directeur

gnral de la Sret
nationale, le gnralmajor Abdelghani Hamel
"a salu l'exprience de la
police algrienne en

matire de lutte contre la


criminalit et le crime
organis, mettant en
avant le rle cl de la
police algrienne dans la

lutte contre le crime


organis et toutes les
formes d'extrmisme",
ajoute le communiqu.
Lors de la rencontre
qui s'est droule au
sige de la DGSN, en prsence des directeurs centraux de la DGSN, les
deux responsables "ont
examin les moyens de
promouvoir la coopration entre la police des
deux pays en matire de
lutte contre le crime
organis
et
l'extrmisme", conclut le document.

TRAITE HUMAINE : SELON UN EXPERT UNISIEN

La lgislation algrienne conforme aux normes internationales


La lgislation algrienne relative
la lutte contre la traite humaine est
tout fait conforme aux normes internationales, a affirm mardi Amman
l'expert onusien en lgislations relatives la traite humaine, Mohamed
Yahia Matar, soulignant que la lutte
contre ce phnomne se faisait avec
fermet.
La lgislation algrienne en matire
de lutte contre la traite humaine est
conforme aux normes internationales,
car elle prsente une dfinition
exhaustive du phnomne et en dfinit
les cas. La justice et la socit civile y
font face avec fermet, a indiqu l'expert dans une dclaration l'APS en
marge du premier atelier rgional de
formation sur le rle des institutions

nationales des droits de l'homme en


matire de lutte contre la traite
humaine. Le phnomne prend des
formes diffrentes, mme s'il n'est pas
rpandu autant que la mendicit et la
prostitution, a-t-il dit. Le professeur en
tudes juridiques appliques l'universit de Qatar a mis en avant la lgislation algrienne, car contenant un
bon chapitre au sein du code pnal
sur la lutte contre la traite humaine.
Le code pnal algrien a pris en
charge la criminalisation de la traite
humaine partir de l'article 300 bis 4
jusqu'a l'article 303 bis 15, ainsi que de
le trafic d'organes partir de l'article
303 bis 16 jusqu' l'article 303 bis 29, en
condamnant les coupables de ces
crimes d'une peine allant de 3 10 ans

assortie d'une amende estime entre


300.000 DA et un million de DA. En cas
de circonstances aggraves, la loi algrienne condamne les coupables dans
des affaires de traite humaine d'une
peine d'emprisonnement allant de 5
15 ans assortie d'une amende estime
entre 500.000 1.500.000 de DA.
A une question concernant le nombre de cas de traite des personnes dans
le monde arabe, l'expert onusien a
indiqu que le recensement de tels cas
constitue une relle problmatique,
en l'absence de recherches et de statistiques, citant par ailleurs des statistiques de l'Organisation Internationale
du travail affirmant l'existence de
600.000 cas par an dans les pays
arabes. Le travail dans les mnages

constitue l'image la plus courante de


la traite humaine dans les pays arabes,
estimant que cette situation mrite la
promulgation d'une loi sur le travail
mnager garantissant les droits de ces
femmes.
Les participants qui reprsentent 13
pays arabes, dbattront durant cet atelier de deux jours, le rle des instances
nationales des droits de l'homme dans
le recensement des violations et des
ralits de la traite d'humains.
L'atelier vise tablir un plan arabe
commun de lutte contre le phnomne
travers l'identification des victimes et
l'examen des recommandations nationales, rgionales et internationales de
lutte contre la traite des personnes.
APS