Searchparrafo451

Prrafo451istheblogofPrrafoMagazine,theartsandculturemagazineoftheGraduateStudentsof
theUCLADepartmentofSpanishandPortuguese.
LIKES

ARCHIVE

La creacin de Csar Moro, o sobre cundo

naci realmente Alfredo Quspez Asn
PorRafaRamrez

CsarMoro,LupeMarn,DiegoRivera,AndrBreton.Fotopococonocida,1938
Enunacartade1923asuhermanoCarlos,eljovenartistaybailarndeballetAlfredoQuspez
AsnanunciaquehadecididodespojarsedesunombreparallamarseenadelanteCsarMoro,
identidadconlaquellegaraserreconocidocomoelmayorpoetasurrealistadeAmricaLatina.
Enlacarta,Moronodudaenmostrarseorgullosodelaeufonadesunuevonombre,extradode
unlibrodeRamnGmezdelaSerna.Yaafinesde1946,escribindoleasuamigoEmilioAdolfo
Westphalen,Moroinsisteenelpunto:
EncuantoatunombreesmejorllamarseWestphalenqueSzszszszsyszszszslooEleisn[sic].
Noesmiculpa.Yotengounnombrebello,todoelmundonotienemsqueelegirunotanbello.
Deacuerdo?(Traduccinma)
Unavezconsumadoelcambiodenombre,ocasionalmentefirmacomoLordMoro,TsarMoro,
CondedeNiebla,oCsarMoroSadomasoquista.

PeroAlfredoQuspezAsnnoslocambisunombre,sinoqueaparentementetambinocultsu
fechadenacimiento,creandounapersonaconuncumpleaosdismilaldesuidentidadoriginaria.
Hoy,mircoles31deagostode2016,AlfredoQuspezAsn/CsarMorohabracumplido103
aos.Hoy,ynoel19deagosto,fechaquesehainstituidoerrneamenteparacelebrarel
nacimientodelpoeta,comoloatestiguaestapartidadenacimientoqueacabamosdedescubrir:

Ntesequealladoizquierdodelapartidaapareceunanotade1950refrendandoelcambio
denombre
Pero,porqulasdistintasedicionesdelaobradeMorocitancomofechadesunacimientoel19
deagostode1903?Sospechoque,enprimerlugar,porquesiguenlainformacinbiogrfica
preparadaporAndrCoyn,amanteyalbaceadeMoro,quiendataelnacimientodelCondede
Niebladeesemodo.PerolainformacinnovieneslodeCoyn,sinoquealparecerelmismo
Morocompartalafechadel19deagostoconotrosamigostambin:encartadel29deagostode
1943aWestphalen,Morosequejapornohaberrecibidounafelicitacineldadesucumpleaos:
Mehadesilusionadonohaberrecibidocartaeldademianiversario,entodocasopuedes
decirqueyotampocoteescribparaeltuyo,perohepensadomuchoentiel14dejulio.Enfin,
yapas.Esundatristeparamporquetienealgodemgicoynologrollenarlo.Peroquno
estristeparam?iAy!,todomeaslamsymsenmitristeza.
CmoacercarnosalastensionesquehicieronqueAlfredoQuspezAsndevinieraenunCsar
Morodecantadoporlalenguafrancesaynacidoenfechadistinta?Unprimerpasopodraserleer
aalguienquecomparteconMoroelcontrapuntoperuano/mexicano:MarioBellatn.Ensusegunda
novela,EfectoInvernadero(1992),Bellatnrecreaficcionalmentelosltimosdasdelpoeta:el
personajeprincipaldellibroesunalteregodeMoro,quien,comoenunjuegodeespejos,tomael

nombredesuamante,Antonio.AparecetambinlafiguradelamadredeMoro,trastocadaenuna
conservadoraMadrederasgosarquetpicos,quienconcibeaAntoniocomounsermarcadoporel
Malyelescndalo.
Asque,admiradoLordMoro,felizcumpleaos.Yparacelebrarloleamosjuntosunodetus
poemas:

ViajehacialaNoche
Esmimoradasuprema,delaqueyanosevuelve.
Krishna,enelBhagavadGita
Comounamadresostenidaporramasfluviales
Deespantoydeluzdeorigen
Comouncaballoesqueltico
Radiantedeluzcrepuscular
Traselramajedensoderbolesyrbolesdeangustia
Llenodesolelsenderodeestrellasmarinas

Elacopiofulgurante
Dedatosperdidosenlanochecabaldelpasado
Comounjadeareternosisalesalanoche
Alvientocalmarpasanlosjabales
Lashienashartos[1]derapia
Hendidoalolargoelespectculomuestra
Facessangrientasdeeclipselunar
Elcuerpoenllamaradasoscila
Poreltiempo
Sinespaciocambiante
Pueseleternoeselinmvil
Ytodaslaspiedrasarrojadas
Alvendavalaloscuatropuntoscardinales

Nevermissapost!
parrafo451
Prrafo451

Vuelvencomopjarosseeros
Followparrafo451

Devorandolagunasdeaosderruidos
Insondablestelaraasdetiempocadoyleoso
Oquedadesherrumbrosas
Enelsilenciopiramidal
Mortecinoparpadeanteesplendor
Paradecirmequeanvivo
Respondiendoporcadaporodemicuerpo
AlpoderodetunombreohPoesa.
(LasMoradas1,1947)

[1] MorolediceaWestphalenencartadel16dejuniode1947:Larevistaestmuybien.La
presentacinexcelente.Papelmuybueno,buenaimpresin,pocas(relativamente)erratas.Pero,
ay!:
.,pasanlosjabales

lashienashartosderapia
yno:hartascomohasalidoimpreso.Comprendesladiferenciadematiztanimportante
(relativamente,siaceptamoslaimportanciadealgo,sielhechomismodevivirtieneimportancia,
sinoesigualqueprocureevitarunaccidenteoquemearrojealosrielesdeuntren,etc.).
#CsarMoro #poesa #alfredoquspezasn #cartasdeamor #prrafo
Aug31st,2016

Follow