Glosario

de trminos.

Abduccin: acto de separar una parte del eje del cuerpo.

Acfeno o tinnitus: sensacin auditiva anormal que, en general, es
percibida solamente por el sujeto.
Adenopata: ganglio linftico alterado.
Aduccin: movimiento que acerca un miembro al plano medio (es
opuesto a la abduccin).
Afasia: es un defecto del lenguaje debido a una lesin enceflica; el
paciente puede tener una dificultad para comprender preguntas o texto
escrito (afasia sensorial) o para expresarse en forma verbal o escrita
(afasia motora).
Afona: es una prdida o disminucin de la voz.
Analgesia: es la ausencia de la sensibilidad al dolor; es equivalente
a anodinia.
Aneurisma: dilatacin de una arteria o parte de ella, con compromiso de
las 3 tnicas.
Angina: inflamacin de las amgdalas y partes adyacentes (tambin se
usa el trmino para referirse al dolor torcico de origen coronario).
Anisocoria: pupilas de diferente tamao.
Anorexia: falta de apetito.
Anuria: excrecin de menos de 100 ml de orina en 24 horas.
Apnea: detencin del flujo areo respiratorio por falta de estmulo central
u obstruccin de la va area central.
Ascitis: acumulacin anormal de lquido libre en la cavidad peritoneal;
puede corresponder a un transudado (si no es inflamatorio), o a un
exudado (si es inflamatorio). Se llama hemoperitoneo si se acumula
sangre; biliperitoneo si corresponde a bilis y ascitis quilosa si se acumula
linfa.
Astenia: estado en el cual el paciente se siente decado, con falta de
fuerzas.
Ataxia: alteracin en la coordinacin de los movimientos.
Bocio: aumento de volumen de la glndula tiroides.
Bronquiectasias: dilataciones irreversibles de los bronquios.
Cefalea: dolor de cabeza.
Celulitis: inflamacin del tejido celular subcutneo.
Cianosis: coloracin azul-violcea de la piel y mucosas por aumento de
la hemoglobina reducida en la sangre capilar.
Cifosis: curvatura anormal hacia adelante de la columna vertebral dorsal;
el paciente se tiende a gibar.
Colecistitis: inflamacin de la vescula biliar.
Coluria: orina de color caf debido a la presencia de bilirrubina
conjugada; cuando la orina se agita, la espuma que se forma es amarilla
(esto la diferencia de otros tipos de orina cuya espuma es blanca).

Coma: estado de prdida completa de la conciencia, de la motilidad

voluntaria y de la sensibilidad, conservndose slo las funciones
vegetativas (respiracin y circulacin). El paciente no responde ante
estmulos externos, incluso capaces de producir dolor.
Condritis: inflamacin del cartlago.
Confusin: corresponde a una alteracin psiquitrica, generalmente de
tipo agudo, asociada a cuadros infecciosos, txicos o metablicos, en el
que el paciente no es capaz de enjuiciar en forma correcta su situacin y
presenta desorientacin en el tiempo y en el espacio, no reconoce a las
personas y objetos familiares, no se concentra y falla su memoria.
Constipacin (estitiquez, estreimiento): hbito de evacuacin intestinal
que ocurre distanciado (cada 2 o ms das).
Crepitaciones: son ruidos discontinuos, cortos, numerosos, de poca
intensidad, que ocurren generalmente durante la inspiracin y que son
similares al ruido que se produce al frotar el pelo entre los dedos cerca
de una oreja. Tienen relacin con la apertura, durante la inspiracin, de
pequeas vas areas que estaban colapsadas.
Dbito cardaco: volumen de sangre impulsada por el corazn (se
expresa en litros/minuto).
Dbito sistlico: volumen de sangre expulsada por los ventrculos en
cada sstole (se expresa en ml).
Dextrocardia: cuando el corazn se ubica en el trax hacia la derecha.
Diagnstico: es la identificacin de un cuadro clnico fundndose en los
sntomas, signos o manifestaciones de ste.
Diarrea: evacuacin de deposiciones con contenido lquido aumentado y
de consistencia disminuida, generalmente con mayor frecuencia que lo
normal.
Diplopa: visin doble de los objetos, habitualmente por falta de
alineacin de los ejes de los globos oculares. Generalmente es
binocular.
Discoria: pupilas de forma alterada (no son redondas).
Disfagia: dificultad para deglutir. Puede sentirse como un problema a
nivel alto, en la orofaringe, o a nivel retroesternal, al no descender el
bolo alimenticio.
Disfona: es equivalente a ronquera.
Dismenorrea: menstruaciones dolorosas.
Dismetra: alteracin de la coordinacin de los movimientos, que se ve
en lesiones del cerebelo, que se caracteriza por una apreciacin
incorrecta de la distancia en los movimientos (se efectan oscilaciones y
ajustes en la trayectoria pudiendo al final chocar con el objetivo o pasar
de largo).
Disnea paroxstica nocturna: disnea que despierta al paciente en la
noche y lo obliga a sentarse o ponerse de pie.
Disnea: sensacin de falta de aire; dificultad en la respiracin.
Dispepsia: se refiere a sntomas digestivos inespecficos que guardan
relacin con la ingesta de alimentos (ej., meteorismo, eructacin,
plenitud epigstrica, etc.).
Disuria: dificultad para orinar (disuria de esfuerzo) o dolor al orinar
(disuria dolorosa).

Edema: acumulacin excesiva de lquido seroalbuminoso en el tejido

celular, debida a diversas causas (ej.: aumento de la presin
hidrosttica, disminucin de la presin onctica o del drenaje linftico,
aumento de la permeabilidad de las paredes de los capilares).
Empiema: exudado purulento en la cavidad pleural.
Enfermedad: es una alteracin o desviacin del estado fisiolgico en una
o varias partes del cuerpo, que en general se debe a una etiologa
especfica, y que se manifiesta por sntomas y signos caractersticos,
cuya evolucin es ms o menos previsible (p. ej., enfermedad
reumtica).
Enuresis: miccin nocturna, involuntaria, despus de los 3 aos de
edad.
Epididimitis: es una inflamacin del epiddimo.
Epistaxis: hemorragia de las fosas nasales.
Eritema: es un enrojecimiento de la piel, en forma de manchas o en
forma difusa, que se debe a vasodilatacin de pequeos vasos
sanguneos y que desaparece momentneamente al ejercer presin.
Erupcin o exantema: corresponde a la aparicin relativamente
simultnea de lesiones (ej., mculas, vesculas o ppulas), en la piel o
en las mucosas.
Escara: placa de tejido necrosado que se presenta como una costra
negra o pardusca y que alcanza hasta planos profundos de la dermis.
Espermatocele: formacin qustica en el epiddimo que contiene
espermatozoides.
Esplenomegalia: bazo de gran tamao.
Esteatorrea: deposiciones con exceso de grasa o aceites; habitualmente
son de aspecto brilloso y dejan en el agua del escusado gotas de grasa.
Estenosis: estrechez patolgica de un conducto.
Estertor traqueal: ruido hmedo que se escucha a distancia en pacientes
con secreciones en la va respiratoria alta.
Estrabismo: falta de alineacin de los ejes visuales de los ojos, de modo
que no pueden dirigirse simultneamente a un mismo punto.
Exoftalmos o exoftalma: protrusin del globo ocular.
Expectoracin hemoptoica: esputo sanguinolento.
Expectoracin: secreciones provenientes del rbol traqueo-bronquial.
Fimosis: prepucio estrecho que no permite descubrir el glande.
Fisura: corresponde a un surco, una grieta o una hendidura.
Flebitis: inflamacin de una vena.
Fotofobia: molestia o intolerancia anormal a la luz.
Fotosensibilidad: reaccin cutnea anormal que resulta de la exposicin
al sol (ej., eritema persistente, edema, urticaria).
Galactorrea: secrecin abundante o excesiva de leche.
Gangrena. Necrosis o muerte de tejido.
Ginecomastia: volumen excesivo de las mamas en el hombre.
Hemartrosis: acumulacin de sangre extravasada en la cavidad de una
articulacin.
Hematemesis: vmito de sangre.
Hematoquecia: sangramiento digestivo bajo, con eliminacin de
deposiciones sanguinolentas o de sangre fresca.

Hematuria: orina con sangre.

Hemiparesia o hemipleja: debilidad o parlisis de ambas extremidades
de un lado del cuerpo, respectivamente.
Hemoptisis: expectoracin de sangre roja, exteriorizada por accesos de
tos.
Hidrartrosis: acumulacin de lquido seroso en la cavidad de una
articulacin.
Hidrocele: acumulacin de lquido en la tnica vaginal alrededor del
testculo.
Hidronefrosis: dilatacin de la pelvis y clices renales por obstruccin del
urter.
Hiperqueratosis: engrosamiento de la capa crnea de la piel.
Hipertrofia: desarrollo exagerado de una parte de un rgano sin alterar
su estructura (ej.: hipertrofia del ventrculo izquierdo; hipertrofia
muscular).
Hirsutismo: aumento exagerado del pelo corporal de la mujer en reas
donde normalmente no ocurre.
Ictericia: coloracin amarilla de las escleras, piel y mucosas, por
acumulacin de bilirrubina.
Ileo: obstruccin o parlisis intestinal.
Inflamacin:
estado
morboso
caracterizado
por rubor (hiperemia), tumor (aumento de volumen), calor (aumento de
la temperatura local) y dolor; a estos signos se puede agregar trastorno
funcional.
Isquemia: estado asociado a una circulacin arterial deficiente de un
tejido.
Lipotimia: es equivalente al desmayo comn.
Mastalgia: corresponde a un dolor en las mamas.
Melena: deposicin negra como el alquitrn, de consistencia pastosa y
olor ms fuerte o penetrante que lo habitual, que refleja una
sangramiento digestivo alto, por encima del ngulo de Treitz.
Menarquia: corresponde a la primera menstruacin espontnea en la
vida de la una mujer.
Menopausia: es la ltima menstruacin espontnea en la vida de una
mujer.
Meteorismo: distensin del abdomen por gases contenidos en el tubo
digestivo.
Metrorragia: hemorragia genital en la mujer que es independiente del
ciclo sexual ovrico.
Midriasis: pupilas dilatadas.
Miopata: enfermedad del msculo esqueltico.
Miopa: cortedad de la vista; defecto visual debido a la mayor refraccin
del ojo, en el que los rayos luminosos procedentes de objetos situados a
distancia forman el foco antes de llegar a la retina.
Miosis: pupilas chicas.
Murmullo pulmonar: es un ruido de baja frecuencia e intensidad y
corresponde al sonido que logra llegar a la pared torcica, generado en
los bronquios mayores, despus del filtro que ejerce el pulmn. Se
ausculta durante toda la inspiracin y la primera mitad de la espiracin.

Nuseas: deseos de vomitar; asco.

Neumoperitoneo: aire o gas en la cavidad peritoneal.
Neumotrax: acumulacin de gas o aire en la cavidad pleural.
Nicturia: emisin de orina ms abundante o frecuente por la noche que
durante el da.
Nistagmo: sacudidas repetidas e involuntarias de los ojos, con una fase
lenta en una direccin y otra rpida, en la direccin opuesta.
Ndulo: lesin solevantada, circunscrita, habitualmente sobre 1 cm de
dimetro.
Odinofagia: dolor al tragar.
Oligomenorrea: menstruaciones que aparecen cada 36 a 90 das.
Oliguria: diuresis de menos de 400 ml y de ms de 100 ml de orina en
24 horas.
Orquitis: inflamacin aguda y dolorosa del testculo.
Ortopnea: disnea intensa que le impide al paciente estar acostado con la
cabecera baja y le obliga a estar sentado o, por lo menos, semisentado.
Otalgia: dolor de odos.
Ppula: lesin solevantada, circunscrita, de menos de 1 cm. de
dimetro. Puede deberse a cambios de la epidermis o de la dermis.
Paraparesia o parapleja: debilidad o parlisis de ambas extremidades
inferiores, respectivamente.
Paresia: disminucin de fuerzas.
Parestesias: sensacin de "hormigueo" o "adormecimiento".
Peritonitis: inflamacin del peritoneo.
Petequias: pequeas manchas en la piel formada por la efusin de
sangre, que no desaparece con la presin del dedo.
Pleuresa: inflamacin de las pleuras.
Poliaquiuria: micciones repetidas con volmenes urinarios pequeos.
Polipnea o taquipnea: respiracin rpida, poco profunda.
Poliuria: diuresis mayor a 2.500 ml de orina en 24 horas.
Proteinuria: presencia de protenas en la orina.
Ptosis: corresponde a un descenso (ej., ptosis renal, en relacin a un
rin que est en una posicin ms baja).
Puntada de costado: dolor punzante, localizado en la parrilla costal, que
aumenta con la inspiracin y se acompaa de tos. Se origina de la
pleura inflamada.
Pstulas: vesculas de contenido purulento.
Rectorragia, hematoquecia o colorragia: defecacin con sangre fresca.
Regurgitacin: retorno espontneo de contenido gstrico hacia la boca o
faringe, no precedido ni acompaado de nuseas.
Rinitis: inflamacin de la mucosa de las fosas nasales.
Rinorrea: salida de abundantes mocos o secrecin acuosa por la nariz.
Signo: manifestacin objetiva de una enfermedad que puede ser
constatada en el examen fsico (p. ej., esplenomegalia, soplo de
insuficiencia mitral).
Sndrome: conjunto de sntomas y signos que se relacionan entre s en
determinadas enfermedades (p. ej., sndrome ictrico, sndrome
anmico).

Sntoma: manifestacin de una alteracin orgnica o funcional que slo

es capaz de apreciar el paciente (ej., el dolor).
Situs inverso: anormalidad en la que existe una inversin de las vsceras
de modo que el corazn y el estmago se ubican en el lado derecho y el
hgado, en el izquierdo.
Sopor: el paciente impresiona estar durmiendo. Si al estimularlo,
despierta, pero no llega a la lucidez, y acta como si estuviera
obnubilado, respondiendo escasamente preguntas simples, se trata de
un sopor superficial; al dejarlo tranquilo, el paciente vuelve a dormirse. Si
es necesario aplicar estmulos dolorosos para lograr que abra los ojos o
mueva las extremidades (respuesta de defensa), se trata de un sopor
profundo.
Telangiectasia: dilatacin de pequeos vasos sanguneos visibles a ojo
desnudo.
Telarquia: aparicin de los primeros signos de desarrollo mamario.
Tenesmo: deseo de seguir evacuando (tenesmo rectal en una rectitis) o
de tener micciones (tenesmo vesical en una cistitis), aunque ya se haya
eliminado todo el contenido.
Tinnitus: zumbido de los odos.
Tofos: ndulos por depsito de cristales de cido rico en la dermis y
tejido subcutneo que puede ocurrir en pacientes con gota.
Trombosis: formacin de un cogulo en el lumen de un vaso (ej.:
flebotrombosis).
lcera: solucin de continuidad que compromete el dermis y los tejidos
profundos; su reparacin es mediante una cicatriz.
Valgo: dirigido hacia fuera (ej. genu valgo).
Vrice: dilatacin permanente de una vena.
Varicocele: dilataciones varicosas de las venas del cordn espermtico;
es ms frecuente de encontrar en el lado izquierdo.
Varo: dirigido hacia dentro (ej. genu varo).
Vasculitis: inflamacin de vasos sanguneos.
Vesculas, ampollas y bulas: son lesiones solevantadas que contienen
lquido. Las ms pequeas son las vesculas ; las ampollas tienen ms
de 1 cm de dimetro ; las bulas alcanzan tamaos mayores.
Vmito: expulsin violenta por la boca de materias contenidas en el
estmago.

Resumen del documento confeccionado por Dr. Ricardo Gazita H., alojado en
sitio de libre disposicin:
http://escuela.med.puc.cl/paginas/Cursos/tercero/IntegradoTercero/ApSemiolog
ia/ApSemiol00.html