AMAZON TRIBU CREA LA ENCICLOPEDIA MDICA TRADICIONAL CON

500 PGINAS
http://amazonia.org.br/2015/07/tribo-amaz%C3%B4nica-cria-enciclop
%C3%A9dia-de-medicina-tradicional-com-500-p%C3%A1ginas/

13 de de julio de, el ao 2015

Archivada en Destacados , Newsletter , Noticias

178 Comentarios
En una de las grandes tragedias de nuestra era, tradiciones, historias, culturas
y conocimientos indgenas estn fallando en todo el mundo. idiomas y
mitologas enteras estn desapareciendo y, en algunos casos, los grupos
indgenas, incluso enteras estn en proceso de extincin. Esto es lo que llama
la atencin sobre una tribu en el Amazonas - el pueblo Matss de Brasil y Per que cre una enciclopedia de 500 pginas, por lo que la medicina tradicional es
an ms notable. La enciclopedia, compilado por cinco chamanes con la ayuda
de grupo de conservacin ACATE, detalla cada planta utilizada por los Matss
como medicina para curar una amplia variedad de enfermedades.

El chamn Matss nombrado Csar. Foto cortesa ACATE

"El [Enciclopedia de la Medicina Tradicional Matss] es la primera vez que los
chamanes de la tribu amaznica crearon una transcripcin completa y
completar sus conocimientos mdicos, escrita en su propio idioma y con sus
palabras", dijo Christopher Herndon, presidente y co fundador de Acate, en una
entrevista a Mongabay (ntegramente a continuacin).

El Matss su enciclopedia impresa slo en su lengua materna para asegurar

que el conocimiento mdico no es robado por empresas o investigadores, como
ha sucedido en el pasado. En su lugar, la enciclopedia pretende ser una gua
para la formacin de los chamanes jvenes, para que puedan obtener el
conocimiento de los chamanes que vivieron antes que ellos.

"Uno de los curanderos ms famosos y antiguos Matss muri antes que su

conocimiento puede ser transmitido, entonces el momento en que se presente.
El ACATE y liderazgo Matss decidi dar prioridad a la enciclopedia antes de
perder ms ancianos y sus conocimientos ancestrales ", dijo Herndon.

El ACATE tambin comenz un programa para conectar otros chamanes Matss

con los jvenes estudiantes. A travs de este programa de orientacin, los
indgenas esperan para preservar su forma de vida como lo han hecho durante
siglos.

"Con el conocimiento de las plantas medicinales desapareciendo rpidamente

entre la mayora de los grupos indgenas y nadie para escribirlos, los
verdaderos perdedores en el extremo son trgicamente los actores indgenas",
dijo Herndon. "La metodologa desarrollada por los Matss y la ACATE puede
ser un modelo para otras culturas indgenas a proteger sus conocimientos
ancestrales."

ENTREVISTA CON MDICOS CHRISTOPHER HERNDON

Chris Herndon (izquierda) y el chamn Arturo (derecha) observan un borrador

de la nueva enciclopedia. Foto: ACATE
Mongabay: Por qu es importante la enciclopedia?

Christopher Herndon: La Enciclopedia es la primera vez que los chamanes de la

tribu amaznica crearon una transcripcin completa y completar sus
conocimientos mdicos, escrita en su propio idioma y con sus palabras. A
travs de los siglos, los pueblos amaznicos han pasado a travs de la
tradicin oral acumulado una riqueza de conocimientos y tcnicas de
tratamiento que son un producto de su profundo vnculo espiritual y fsica con
el mundo natural. Los Matss viven en uno de los ecosistemas con mayor
biodiversidad en el planeta y han dominado el conocimiento de las propiedades
curativas de sus plantas y animales. Sin embargo, en un mundo donde el
cambio cultural perturba incluso las sociedades ms aislados, este
conocimiento est desapareciendo rpidamente.

Es difcil pensar en lo rpido que este conocimiento se puede perder despus

de un contacto tribu maquillaje con el mundo exterior. Una vez extinguido, este
conocimiento, junto con la autosuficiencia de la tribu, nunca puede ser

recuperado por completo. Histricamente, pronto sigui a la prdida de los

sistemas de salud endmicos en muchos grupos indgenas es la casi total
dependencia de los servicios de salud de crudo y extremadamente limitados
que estn disponibles en estas remotas y de difcil acceso. No es sorprendente
que, en la mayora de los pases, los grupos indgenas tienen las tasas ms
altas de mortalidad y enfermedad.

Desde la perspectiva de los Matss, la iniciativa es importante debido a que la

prdida de la cultura y la mala atencin de la salud se encuentran entre sus
mayores preocupaciones. La metodologa pionera para proteger y salvaguardar
su propio conocimiento puede servir como un modelo replicable para otras
comunidades indgenas que enfrentan una erosin cultural similar. En trminos
ms amplios de conservacin, sabemos que existe una fuerte correlacin entre
los ecosistemas y regiones intactas habitada por los indios, que hace que el
fortalecimiento de la cultura indgena una de las maneras ms eficaces para
proteger grandes reas de selva tropical.

Mongabay: Por qu ahora es el momento de registrar esta informacin?

Christopher Herndon: Conocimiento de los Matss y la sabidura acumulada a

travs de las generaciones era cerca de desaparecer. Afortunadamente,
quedaba unos Matss mayores, que an tena el conocimiento ancestral, ya
que el contacto con el mundo exterior slo se produjo en el ltimo medio siglo.
Sanadores eran adultos en el momento de contacto inicial y ya haban
dominado sus habilidades antes de los funcionarios del gobierno y los
misioneros les dijeron que no eran tiles. En el momento en que comenz el
proyecto, ninguno de los antiguos chamanes tena la gente de Matss jvenes
interesados en aprender de ellos.

Uno de los curadores ms conocidas y antiguas Matss muri antes de

transmitir sus conocimientos, entonces el momento en que se presente. El
ACATE y liderazgo Matss decidi dar prioridad a la enciclopedia antes de
perder ms ancianos, con sus conocimientos ancestrales. El proyecto no era
para salvar una ropa tradicional o la danza, sino de su salud y la de las futuras
generaciones de Matss. Los riesgos no podran ser mayores.

Mongabay: Cmo es la enciclopedia?

Christopher Herndon: Despus de dos aos de intenso trabajo por los Matss,
la Enciclopedia ahora incluye cinco captulos escritos por maestros Matss
sanadores y tiene ms de 500 pginas! Cada entrada est ordenada por el
nombre de la enfermedad, con una explicacin de cmo reconocerlo por los
sntomas, la causa, qu plantas utilizar, cmo preparar el medicamento y las
opciones de tratamiento alternativas. Una fotografa tomada por los Matss de
cada planta y cada entrada en la enciclopedia.

La Enciclopedia est escrito desde y hacia una visin del mundo Matss
chamn, que describe cmo los animales del bosque estn involucrados en la
historia natural de las plantas y se conectan con la enfermedad. Es una
verdadera enciclopedia chamnica, totalmente escrito y editado por los
chamanes indgenas - la primera, que sabemos de su tipo y alcance.

Mongabay: Cmo espera que esta enciclopedia puede ayudar a los esfuerzos
de conservacin?

Christopher Herndon: Creemos que permitan a los pueblos indgenas es el

enfoque ms eficaz y duradera a la conservacin de la selva tropical. No es
casualidad que el resto de las extensiones de selva tropical intacta en el
Neotrpico estn superpuestos a las zonas habitadas por indgenas. Los
pueblos tribales comprenden y valoran el bosque, ya que dependen de ella.
Esta relacin va ms all de una dependencia utilitaria; hay una conexin
espiritual con el bosque, un sentido de interconexin que es difcil de entender
por la mente occidental compartimentado - aunque puede ser, sin embargo,
real.

Muchas de las graves amenazas ambientales en las zonas indgenas remotas

que se escuchan en las noticias - petrleo, madera, minera y similares - son
industrias externos oportunista se aprovechan de la cohesin social interna
debilitada de contacto reciente de los pueblos indgenas, de sus recursos
limitados y el aumento de la dependencia del mundo exterior. El tema
unificador de las tres reas de programas de Acate - la medicina sostenible,
tradicional, y la agroecologa - es la autosuficiencia. El ACATE no predetermina
estas tres prioridades para la conservacin; que se establecieron en la
discusin con los ancianos Matss que saben que la mejor manera de proteger
su cultura y la tierra es a travs de una posicin de fuerza y la independencia.

punto de la conservacin de vista global, los Matss proteger a ms de 3

millones de acres [1,2 millones de hectreas de bosques tropicales] slo en el
Per. Esta rea incluye algunos de los bosques ms prstinos, biodiverso y rico
en carbono en el pas. Las comunidades Matss en el lado brasileo de los ros
Javari y Yaquerana Distrito marcan las fronteras occidentales de la reserva
indgena del Valle de Javari, una regin casi del tamao de Austria, que
contiene el mayor nmero de tribus sin contacto 'en aislamiento voluntario en
el mundo. Al sur de la ribera del territorio Matss, las cabeceras del ro
Yaquerana Distrito, es La Sierra del Divisor, una regin de impresionante
belleza natural, la biodiversidad, as como los grupos indgenas aislados. Por
estas razones, aunque los Matss solamente vienen a aadir un poco ms de
3000 personas en total, que estn posicionados estratgicamente para
proteger a una vasta rea de selva tropical y una serie de tribus aisladas.
Facultan a ellos es una preservacin de alto rendimiento.

Mongabay: Usted ha mencionado que la enciclopedia es slo la primera fase de

una iniciativa ms amplia de Acate. Cules son los otros componentes
necesarios para mantener los sistemas de salud tradicionales de ellas?

Christopher Herndon: enciclopedia completa es un primer paso histrico y

crtico para mitigar las amenazas existenciales a la sabidura y la
autosuficiencia de los Matss curacin. Sin embargo, el diccionario por s sola
no es suficiente para mantener la autosuficiencia, ya que sus sistemas de salud
se basan en la experiencia que puede ser transmitida a travs de aprendizaje a
lo largo. Lamentablemente, debido a las influencias externas cuando
comenzamos nuestro proyecto, ninguno de los chamanes tenan aprendices. Al
mismo tiempo, la mayora de la gente todava utiliza y se basa en el
conocimiento de los curanderos de hierbas, muchos de los cuales tienen ms
de 60 aos.

En la Fase II, el programa de aprendizaje, cada chamn - muchos de los cuales

son autores de captulos de la Enciclopedia - se unirn en la selva por los
Matss ms jvenes a conocer las plantas y ayudar a tratar a los pacientes. El
programa de aprendizaje se inici en 2014 en el pueblo de estirn bajo la
supervisin del chamn Luis Dunu Chiaid. Debido al xito del proyecto piloto en
el estirn, los Matss acord por unanimidad en su ltima reunin, que este
programa debe ampliarse para que el mayor nmero posible de pueblos, dando
prioridad a los que tienen los curadores ms tradicionales.

El objetivo final de esta iniciativa es la Fase III - la integracin y mejora de la

salud de los servicios del 'Oeste' hechas con las prcticas tradicionales. Wilmer,
un promotor de salud en una clnica pequea en el estirn y uno de los
alumnos del programa piloto sirve como un ejemplo para otros Matss trabajar
con la salud. Se entiende que el futuro de la salud de su poblacin depende de
la creacin de sistemas duales vibrantes y de salud que permiten a la
comunidad para disfrutar de lo mejor de ambos mundos de la medicina.

Adems, se decidi que nuestro trabajo agroforestal debera ampliarse para

incluir la integracin con plantas medicinales. Este trabajo se basa en el
bosque de curacin creado por una de las principales Matss sanadores
chamanes en Nuevo San Juan, ahora en manos de su hijo, Antonio Jimnez.
Para un extranjero, este bosque parece un tramo normal de la selva en el
camino a sus granjas, alrededor de 10 15 minutos a pie fuera de la
comunidad. En presencia de un chamn informado que indica que son las
plantas medicinales, se da cuenta de inmediato que est rodeado por una
constelacin de plantas medicinales cultivadas por los curadores Matss para
tratar una variedad de enfermedades. Muchos viedos y hongos forestales no
crecen en los jardines expuestas al sol y requieren el ecosistema forestal para
su propagacin. Coloque el bosque de plantas medicinales para 10 o 15
minutos de distancia de la comunidad es un ejemplo caracterstico de la
eficiencia Matss. Si usted tiene un nio enfermo, no quiero tener que viajar
cuatro horas para encontrar el remedio.

Aplicacin de la medicina tradicional de los Matss. Foto: ACATE

Mongabay: La enciclopedia fue escrito slo en el idioma de los Matss como
proteccin contra la bioprospeccin y el robo de los conocimientos indgenas. El
miedo a la piratera biolgica es una preocupacin real para los Matss?

Christopher Herndon: Desafortunadamente, la historia est llena de ejemplos

de robo de los pueblos indgenas. Para Matss especial preocupacin es muy
real. Las secreciones de la piel de la rana Kambo (Phyllomedusa bicolor) son
utilizados por los Matss en sus rituales de caza. Las secreciones son ricos en
una variedad de pptidos [pequea protena] bioactivo, se administran
directamente a los cortes o quemaduras frescas organismo. Casi
inmediatamente, las toxinas inducen respuestas cardiovasculares intensos y

autonmicas que conducen a un estado alterado de conciencia y una mayor

agudeza sensorial.

Aunque Kambo rana est presente a lo largo del norte de la Amazona, se sabe
que las tribus vecinas slo el Matss y unos pocos pano para utilizar sus
poderosas secreciones. Despus de conocer el uso de las secreciones de los
Matss, investigaciones de laboratorio sobre las secreciones de la rana Kambo
revel un complejo cctel de pptidos con propiedades vasoactivas potentes,
narcticos y anti-microbianas. Varias compaas farmacuticas y universidades
registradas patentes pptidos sin el reconocimiento o benefician a los pueblos
indgenas. Uno de estos pptidos con actividad antifngica se insert incluso
transgnicamente en patatas.

El miedo a la biopiratera es, por desgracia, una puerta que se abre a ambos
lados. Muchos grupos ecologistas y los cientficos han llevado a cabo proyectos
en la Amazona que documentan el conocimiento indgena de la fauna local,
como el nombre de las aves, pero se mantuvo al margen en relacin con las
plantas medicinales, por temor a ser acusados de facilitar la biopiratera. Sin
embargo, con la rpida desaparicin de los conocimientos sobre plantas
medicinales entre la mayora de los grupos indgenas y no con nadie para
registrarlo, trgicamente los verdaderos perdedores en el extremo son los
indios, los verdaderos generadores de este conocimiento. La metodologa
desarrollada por los Matss y ACATE debera ser un modelo para otras culturas
indgenas a conservar sus conocimientos ancestrales.

Mongabay: Cul es la metodologa de Acate y cmo se protege este

conocimiento?

Christopher Herndon: El ACATE y Matss desarrollaron una metodologa

innovadora para evitar la extincin de sus conocimientos ancestrales de las
plantas medicinales y al mismo tiempo proteger la informacin contra el robo
de grupos externos. La enciclopedia est escrito slo en Matse. Es por y para
los Matss y traducciones a otros idiomas. No se incluyeron los nombres
cientficos o imgenes de flores o cualquier otra caracterstica que pueda
facilitar la identificacin de las plantas por un extranjero.

Cada captulo de la Medicina Tradicional enciclopedia fue escrito por un

reconocido veterano chamn elegido por la comunidad. Para cada chamn
veterano fue nombrado Matss ms joven, que durante meses registrados en
forma escrita los conocimientos chamn y fotografiaron cada planta. Los textos
y las imgenes fueron compilados y escritos en computadora Wilmer Rodrguez
Lpez, un Matss que se especializa en la transcripcin escrita de su lengua.

En la reunin, la Enciclopedia compilado - un proyecto de ms de 500 pginas fue revisado y editado en conjunto por los chamanes de las tribus durante
varios das. Toda la enciclopedia se formatea y se imprime por los Matss bajo
la direccin nica, y nunca ser divulgado ni hecho pblico fuera de sus
comunidades.

Esperamos que el xito indiscutible de esta metodologa iniciada por Acate y

nuestros socios de la India abre la puerta a esfuerzos similares en todo el
Amazonas y ms all. Ya estamos viendo los esfuerzos de otras organizaciones
para replicar la metodologa.

Mongabay: Obviamente, el objetivo es preservar la cultura y el conocimiento de

los Matss, pero su conocimiento mdico en teora podra ayudar a las
generaciones futuras en todo el mundo. Hay condiciones especficas para los
chamanes Matss y las personas pueden compartir su conocimiento de las
plantas medicinales en la Amazona? O de confianza se destruye?

Christopher Herndon: El ACATE no puede hablar por los Matss. Puedo decir
que el trabajo con los chamanes indios de la Amazonia, me he dado cuenta de
que son muy abiertos a compartir sus conocimientos, mientras nos acercamos
con respeto. Tambin tienen una gran curiosidad intelectual sobre otros
mtodos de curacin, incluyendo el nuestro.

Algunos de los medicamentos desarrollados por la humanidad, como la quinina

y aspirina, se han desarrollado a travs del conocimiento de los curanderos
tradicionales. Debido al clima poltico y temores internacionales de biopiratera,
incluso para las empresas farmacuticas que promueven la distribucin
equitativa de los beneficios, es un reto para participar en este tipo de
iniciativas. La complejidad del conocimiento indgena de plantas medicinales es
tal que no es posible evaluar plenamente el fitoqumico dentro de ese

conocimiento es a punto de perderse. La Enciclopedia, aunque no est

diseado para este fin, mantiene las opciones abiertas para el futuro Matss;
un futuro que, a diferencia de la mayora de sus precedentes histricos, ser
uno de su propia determinacin.

No debemos olvidar que, hasta la creacin de la enciclopedia, el sistema de

salud tradicional Matss estaba a punto de desaparecer debido a las
influencias del mundo exterior. El Matss que viven en zonas remotas donde la
prestacin de servicios de salud es difcil y limitado. Las farmacias en muchas
comunidades Matss, en particular de una fase previa, estn desprovistos de
los medicamentos ms bsicos como los medicamentos para el tratamiento de
la malaria, que vena de fuera de las comunidades. Los Matss tienen que
pagar de su bolsillo por el medicamento que sale, cuyo precio es inalcanzable
para la mayora de los ancianos de la comunidad que no tienen ninguna fuente
de ingresos. El microscopio simple necesaria para analizar la sangre y
diagnosticar la malaria se rompi en casi todas las comunidades visitadas. En
comparacin, vivimos en un mundo que abunda en el cuidado de la salud. Si
necesitas hablar, en mi opinin, usted debe comenzar con la respuesta a cmo
podemos apoyar a los Matss en el presente, en lugar de la forma en que nos
pueden ayudar en el futuro.

Mongabay: Mucha gente ve la medicina y la preservacin de los bosques como

temas separados. Dado que la salud est vinculado al medio ambiente?

Christopher Herndon: La salud de un pueblo, su cultura y el medio ambiente

medios son inseparables. No podemos pensar en la salud deprimente y
situacin socioeconmica en Hait sin tener en cuenta el contexto que el 98%
de este pas que ocupa la mitad de una isla fue devastada y por lo tanto su
potencial futuro tambin fue destruida. La frontera entre Hait y la Repblica
Dominicana se puede ver claramente a partir de imgenes de satlite como
una transicin abrupta de marrn a verde, como resultado de las diferentes
formas de uso de los recursos naturales. Del mismo modo, las imgenes de
Etiopa que existen en la conciencia moderna basada en el hecho de que hace
apenas 100 aos, Etiopa era un pas con cubierta forestal significativa.

El futuro de los Matss y su cultura estn siempre ligado al futuro de sus

bosques. Mediante la proteccin de los bosques y fortalecer su cultura, su
salud est protegida contra un futuro cargado de la diabetes, la desnutricin, la

depresin y el alcoholismo - la segunda ola de la enfermedad "importados",

que por lo general ocurre en las comunidades indgenas despus de unas
pocas generaciones despus del contacto con el mundo exterior. Visto de esta
manera, las iniciativas de conservacin biocultural seran extremadamente
rentables y pueden ser enfoques preventivos de salud.

Mongabay: Cmo la enciclopedia puede ayudar a preservar la cultura Matss?

Christopher Herndon: Un cambio radical a menudo comienza con algo tan

simple y tan poderoso como una idea. La idea de que su cultura, sus
tradiciones y su estilo de vida no son inferiores o algo de lo que avergonzarse,
ya que otros pueden tener ya le ha dicho. La idea de que la selva que llamar a
casa, tiene un valor infinitamente mayor que el petrleo o caoba para producir
muebles de lujo. La idea de que su conocimiento y familiaridad con el bosque
no significa que sea temprana o tarda, pero te pone por delante del
movimiento mundial de conservacin. La enciclopedia es el primer paso
concreto hacia la formacin de un puente para superar la brecha cada vez
mayor entre las generaciones, antes de que sea demasiado tarde. La
enciclopedia de la iniciativa restaura el respeto a la sabidura de los ancianos y
devuelve la selva como una tienda de salud y un lugar para aprender.

Mongabay: La enciclopedia se complet y termin en una reunin que viene

lderes Matss en torno a su territorio y antiguos chamanes de las tribus.
Cmo era el clima en esa reunin?

Christopher Herndon: Esta reunin sin precedentes se llev a cabo en una de

las aldeas ms remotas del territorio Matss. Es extremadamente difcil de
describir con palabras la emocin sentida por todos los participantes cuando
los lderes Matss ms viejos hablaban de las batallas que lucharon literalmente - para defender el territorio Matss y su forma de vida. Muchos de
ellos tuvieron que contener las lgrimas como un anciano tras otro, los jvenes
que invitan a aprovechar esta oportunidad para llenar el hueco que quedar
para ellos cuando mueren, tal como lo hicieron sus abuelos cuando estaban
vivos. Yo trabajo en la conservacin biocultural en el Amazonas durante 15
aos, pero esta fue una de las experiencias ms estimulantes, para or el poder
de la oratoria y su determinacin en sus voces. Es evidente que los Matss son
el corazn de los guerreros, que lucharon durante mucho tiempo para proteger
su tierra y que van a seguir luchando.

Texto publicado originalmente por Jeremy Hance en Mongabay

Esta entrevista fue traducido del original en Ingls por Giovanny Vera y Laura
Kurtzberg y revisado por Stefano Wrobleski, el InfoAmazonia.

Fuente: InfoAmazonia

Etiquetas: biopiratera , los conocimientos tradicionales , la cultura indgena ,

Matss , la medicina
178 Respuestas a la tribu del Amazonas crea la enciclopedia mdica tradicional
con 500 pginas
Anterior 1 ... 12 13 14

Marcos 17 de de diciembre de 2015 a las 16:29

Antes de solicitar una copia de leer al menos el asunto ...

respuesta

Luciana Cristina Sacchi 18 de de diciembre de 2015 a las 15:28

Muy bien, los bosques en esta s la verdadera medicina curativa este
conocimiento est muy bien cuidado con los indios de esta tierra llena de vida.
Q creo que este libro es, adems de la importancia de los indios y su cultura q
deben ser respetados y protegidos. Salvar a la madre tierra salva el INDIOS!

respuesta

I 18 de de diciembre de 2015 a las 23:00

regstrese primer libro, y luego traducido a Brasil!

respuesta

Solange Cernausan 21 de de diciembre de 2015 a las 17:10

Estoy de acuerdo.

respuesta

Ana Pintao 21 de de diciembre de 2015 a las 18:28

Interesante e importante. Pero sin el aprendizaje y el uso botnica y
taxonoma no ser fcil de identificar las plantas de una manera clara
funcional. Son muy similares ... y luego deben ensear las reglas de
comunidad y darles las herramientas para ser capaz de mantener con
propagacin adecuada ...

la
y
la
la

respuesta

Campo de olivos 5 de enero de, 2016 a 12:06

antes de la invencin de trminos como 'Botanica' o 'taxonoma' ya que estas
personas haban desarrollado formas de identificar las plantas y los hongos

respuesta

Yujad Hamad 26 de de diciembre de 2015 a las 14:47

Buenas tardes, excelente iniciativa, Rescatar y propagacin de esta antigua
sabiduria para el uso y beneficio de ella la humanidad. Bendecid a los autores
de esta iniciativa.
Como Acceder esta information.

Gracias.

Yujad Hamad

respuesta

Belmiro de Oliveira Jnior 2 de enero de, 2016 a 10:06

leer la historia, que era una situacin que estaba esperando desde hace mucho
tiempo, algo que vino director que sabe realmente. Soy una terapeuta que
trabaja con un pblico en busca de una mejor salud, prescribir muchas hierbas,
pero conoce el fondo en ellos haba algo que faltaba. Si es posible Deseo recibir
una copia de esta enciclopedia.

respuesta

Silvia Azevedo 26 de de enero de, 2016 a 23:18

Hola! Yo trabajo como terapeuta durante algn tiempo y creo que este trabajo
me ayudara mucho en mi trabajo. Adems este trabajo que contiene nuestro
conocimiento, ya que gran parte de la literatura teraputica que han salido.
Para m sera un honor para aplicar los mtodos nativos como un medio de
alivio para las personas. Debera ser posible me gustara recibir una copia de
esta enciclopedia. Grata!

respuesta

Gisele Fink 29 de de marzo de, 2016 a 12:46

Hola
Francamente, creo que estos conocimientos ancestrales podra transmitirse
nicamente a las nuevas generaciones de las comunidades que tienen este
conocimiento antiguo, nico y sagrado. Una lstima que tal conocimiento es
repentinamente puso a disposicin de una sociedad tan codicioso de todos. La
industria farmacutica debera estar bajando los fuegos artificiales alegra !!!
Pronto, se registrar todo y adis. Conocimiento cierto es sagrada ...

respuesta

Marli Silva 30 de de marzo de, 2016 a 15:50

Slo tengo una pregunta. El nombre cientfico de la planta no se colocaron
porque no era de ninguna identied extranjera (tbm brasilea?). Todo est en
el idioma Matss, pero los chamanes estn abiertos a transmitir sus
conocimientos desde su llegada con respeto. Me pareci muy bueno ... es una
pena que tiene que tener la iniciativa de una Asociacin de San Francisco EE.UU. para la conservacin del Amazonas. No poda entender todo porque el
sitio de Acate est en Ingls. Tal vez los brasileos no tienen mucha iniciativa.
Afortunadamente alguien tiene Neh?

respuesta
Anterior 1 ... 12 13 14
Deja un comentario
Su direccin de correo electrnico no ser publicada campos obligatorios estn
marcados *

nombre *

e-mail *

sitio web

CAPTCHA de
actualizacin de la imagen

Cdigo CAPTCHA *

comentario