Vous êtes sur la page 1sur 24

HADJ Une rflexion en cours pour confier le

2016
hadj un oprateur public ou priv
Dans une dclaration l'APS, M. Assa a expliqu qu'il y a une volont de l'Etat de se soustraire l'opration d'organisation du hadj au profit d'un oprateur rompu ce
genre de mission, public ou priv, sachant que la prise en charge des Algriens en terre trangre est trs dlicate. D'ailleurs, a-t-il ajout, cest pour cette raison que
nous n'avons pas lintention de nous aventurer dans l'immdiat au profit de nimporte quelle agence, laissant entendre prfrer mrir la rflexion.P. 4

DK NEWS

MTO

31 : ALGER
40 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016 - 7-8 Dhou al Hidja 1437 - N 1401 - 4 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-USA

L'Algrie et les Etats-Unis


unanimes quant l'importance de
la conscration de la dmocratie
dans la lutte antiterroriste
4La presse en Algrie est puissante et libre

P. 6

ALGRIE-LIGUE ARABE

ALGRIE-RUSSIE

M. Messahel
s'entretient au Caire
avec les ministres
des AE de Tunisie, du
Soudan et de Libye P. 7

Opep : La runion d'Alger:


une opportunit d'un
accord pour stabiliser
le march du ptrole
4L'Algrie et la Russie s'engagent booster
leur coopration nergtique
P. 7

Le Prsident de la Rpublique
inaugure le Centre international
des confrences (CIC)
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a inaugur jeudi
Alger le Centre international
des confrences (CIC), situ au
Club des pins, l'ouest de la
capitale. Le prsident de la
Rpublique a d'abord dvoil,
l'entre du hall principal du
CIC, la plaque inaugurale de ce
site, baptis du nom de
Abdelatif Rahal, ancien diplomate et conseiller diplomatique du chef de l'Etat, dcd
en dcembre 2014 l'ge de 92
ans. Par la suite, M. Bouteflika
a visit le salon des chefs d'Etat
et son bureau personnel, situ
au fond d'un couloir qui traverse plusieurs salons d'honneur et des salles de runion
pour les chefs d'Etat. Le
Prsident de la Rpublique a
galement visit la grande salle
du CIC, savoir l'auditorium
Icosium dont la capacit d'accueil est de 6.000 personnes.

Le CIC d'Alger,
un joyau architectural
alliant tradition et
modernit

P. 3

HABITAT

Nouvelles
nominations
dans le secteur
de la Ville
P. 4

Les chambres
d'agriculture appeles

amliorer
la performance pour
moderniser le secteur
P. 4

DOUANES :

SANT
Accoucher
par csarienne

influence
le poids
de l'enfant
P.p 12-13

Dotation
des units
oprationnelles
de lutte contre
la contrebande
de 50 vhicules
tout-terrain

P. 5

FORMATION PROFESSIONNELLE

SELON LONS

420.000

Le parc national
automobile comptait
plus de 5,6 millions
de vhicules
fin 2015
P. 5

postes pdagogiques
pour la nouvelle
rentre
P. 4

TBALL

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

3E JOURNE DE LA
LIGUE 1 MOBILIS :

OM-ESS
et CSC-MOB
en vedette

MDN

P. 22

Une cache
pour terroristes
et 13 bombes
de confection
artisanale dtruites
Tizi Ouzou, Chlef
et Constantine P. 8

DK NEWS

CLIN

CLIN

AD EL-ADHA

D EIL

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

Horaires des prires


Samedi 8

200 agents pour le nettoiement


de la Casbah
Le directeur gnral de l'entreprise d'hygine Netcom Ahmed
Belalia a fait savoir jeudi que son
entreprise mobilisera 200 agents et
20 camions au niveau de la commune de la Casbah, Alger, pour
l'enlvement des dchets dcoulant
du sacrifice de l'Ad el Adha.
Compte tenu de l'architecture complexe de la Casbah, l'entreprise utilisera quelque 80 nes pour faciliter

l'enlvement des dchets au niveau


des ruelles inaccessibles pour les
camions, a ajout le responsable
prcisant qu'il sera fait recours, sur
les hauteurs, aux citernes et aux
balais pour le nettoiement.
Au niveau de la basse Casbah,
dans les quartiers de Bab Azzoun,
Bab el Oued et place des Martyrs, les
services de Netcom effectueront 4
rotations dans la matine, a assur

La Direction gnrale de
la Sret nationale a diffus jeudi son mission Li
amnikoum (pour votre
scurit) pour la premire
fois sur les ondes de la
radio El Hidhab de Stif.
Lmission dune
heure, diffuse quotidiennement de 16h00 17h00
sur la chane Une de la
radio nationale, a t exceptionnellement mise partir de
radio Stif avec un plateau anim par Ahmed Hamach, journaliste directeur de la radio, en prsence du chef de la sret
de Stif, le contrleur de police Mohamed Akhrib, du chef du
service de lordre public et du chef de la cellule de communication. Le dbat a abord les divers dispositifs mis en place
par la sret Stif pour la rentre scolaire ainsi que lorganisation du trafic en prsence des multiples chantiers ouverts
notamment au chef-lieu.

Algrie Poste a pris


des dispositions particulires pour rpondre la
forte demande des
citoyens la veille de la
rentre sociale et de l'Ad
El Adha, a annonc hier
cet tablissement public.
A la veille de la rentre
sociale et en prvision de
l'Ad El Adha, et afin
d'tre la hauteur de son
engagement garantir
un service de qualit,
Algrie Poste a pris des
mesures particulires
pour rpondre la forte
demande des citoyens,
prcise Algrie Poste
dans un communiqu.

Hammam Melouane
Un sisme de magnitude 3,6 sur
l'chelle ouverte de Richter a eu lieu jeudi
02h42 Hammam Melouane dans la
wilaya de Blida, a indiqu le Centre de
Recherche en Astronomie, Astrophysique
et Gophysique (CRAAG).
L'picentre du sisme a t localis 2
km au Nord de Hammam Melouane, prcise la mme source.

4CLBRATION DE LA JOURNE

INTERNATIONALE DE LALPHABTISATION

S'agissant des effectifs au


niveau des bureaux de
poste, des instructions
sont en outre donnes
toutes les structures,
pour renforcer les guichets des tablissements
postaux par la mobilisation de tous les responsables et les chargs de
clientle, assure-t-on de
mme source.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

31

16:19
20:28

ORAN
Distribution de plus
de 40 dcisions daffectation
de logements de fonction
aux douaniers
Plus de 40 dcisions daffectation
de logements de fonction ont t
remises, jeudi, des cadres de
douanes de la wilaya dOran en prsence de deux directeurs centraux
de la DG des Douanes et du directeur rgional des Douanes Ouest,
Abbes El Hadi. Cette crmonie sinscrit dans le cadre
dune opration de distribution de quelque de 100 logements de fonction dans la wilaya dOran. Elle intervient au
titre des efforts de la DGD visant amliorer les conditions
de travail et de vie de ses fonctionnaires, a prcis M. Abbes
El Hadi. Plusieurs de nos cadres rsident en dehors de la
wilaya dOran ? Certains parcourent quotidiennement plus
dune centaine de kilomtres pour rejoindre leurs postes
Oran, ce qui se rpercute forcment sur leur travail et leur
rendement, a-t-il-mis en exergue.

Min

21

34

22

33

19

28

20

40

28

Une autorit amricaine


conseille ne pas allumer

les Samsung Galaxy


Note 7 dans les avions

le 4e Centre dalphabtisation,

L'autorit fdrale
de l'aviation amricaine (FAA) a recommand jeudi de ne pas
allumer les smartphones de marque
Samsung et de modle
Galaxy Note 7 dans les
avions et d'viter de les
laisser
dans
des
bagages de soute.
Le
gant
sudcoren a annonc la
semaine dernire la
suspension des ventes
de son produit phare
en raison d'incidents
impliquant l'explosion
de la batterie de ce
tlphone dernier cri.
"A la lumire de
rcents incidents et
d'inquitudes souleves par Samsung
concernant ses appareils Galaxy Note 7, la

LAssociation algrienne dalphabtisation


Iqraa et Ooredoo ont procd, ce jeudi 8 septembre 2016, linauguration
officielle du Centre dalphabtisation, de formation et dinsertion des
femmes (AFIF), situ au
chef-lieu de la wilaya de
Tizi Ouzou. Intervenant
loccasion de la Journe Internationale de lalphabtisation
concidant avec le 08 septembre de chaque anne et qui clbre cette anne son 50e anniversaire, la crmonie dinauguration de ce centre sest droule en prsence des autorits locales de la wilaya de Tizi Ouzou, leur tte le wali
Brahim Mrad, de Acha Barki, prsidente de lassociation
Iqraa, de Ramdane Djezairi, directeur oprationnel charg
des relations publiques et ndias de Ooredoo, ainsi que des
ambassadeurs de Ooredoo Rabah Madjer, Lakhdar Belloumi
et Noureddine Morceli.

Asr

DU 19 AU 23
SEPTEMBRE BLIDA

LAssociation Iqraa
et Ooredoo inaugurent
de formation et dinsertion
des femmes Tizi Ouzou

12:45

Isha

le responsable rappelant qu'un programme a t arrt pour l'enlvement des dchets au niveau de tous
les quartiers de la Casbah.

ALGRIE POSTE
Dispositions particulires
en prvision de la rentre
sociale et de l'Ad El Adha

JEUDI 2H42

04:51

Dohr

Maghreb 19:08

Lmission Li amnikoum
de la DGSN diffuse
partir de Radio Stif

Sisme d'une
magnitude de 3,6

Fajr

FAA recommande instamment aux passagers de ne pas allumer


ou charger ces appareils bord des avions
et de ne pas les laisser
dans des bagages de
soute", indique le
communiqu de la
FAA.
Samsung a rappel
des millions d'exemplaires de cet appareil
et en a retard le lancement dans plusieurs
pays europens, dont
la France.

Salon national
de la formation
et des mtiers
d'avenir
Le Centre d'information territorial de la 1re RM (Bab Essabt) de la
wilaya de Blida abritera du 19 au 23
septembre, le Salon national de la
formation et des mtiers d'avenir
(SAFEM).

La deuxime dition du
Festival dAnnaba du film
mditerranen sera tenue
du 6 au 12 octobre
La deuxime dition du
festival dAnnaba du film
mditerranen (FAFM) sera
tenue du 6 au 12 octobre prochain a indiqu, jeudi, le chef
de lexcutif local. "Toutes les
dispositions ncessaires ont
t prises pour garantir le
bon droulement de cette
deuxime dition du FAFM,
et qui verra cette anne la
participation de 17 pays mditerranens", a prcis M. Youcef Chorfa en marge
dune visite de travail de plusieurs projets de dveloppement dans la wilaya, soulignant que lIran sera linvit dhonneur de cette dition. Outre laugmentation
de la capacit daccueil de lhtel lOrient, se trouvant
proximit du Thtre rgional Azzedine Medjoubi,
le secteur htelier de la ville sera galement renforc
par louverture de lhtel Sheraton, a ajout le wali.
Il a par ailleurs rvl quun espace sera amnag
sur la place de la Rvolution pour permettre au public
de suivre lvnement, soulignant le rle remarquable
des cinphiles dans la russite de la premire dition.

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

ACTUALIT

Le prsident de la Rpublique inaugure


le Centre international des confrences
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a inaugur jeudi Alger
le Centre international des confrences (CIC), situ Club des pins, l'ouest
de la capitale.

Le prsident de la Rpublique a
d'abord dvoil, l'entre du hall
principal du CIC, la plaque inaugurale
de ce site, baptis au nom de Abdelatif Rahal, ancien diplomate et conseiller diplomatique du chef de l'Etat,
dcd en dcembre 2014 l'ge de 92
ans.
Par la suite, M. Bouteflika a visit le
salon des chefs d'Etat et son bureau
personnel, situ au fond d'un couloir
qui traverse plusieurs salons d'honneur et des salles de runion pour les
chefs d'Etat. Le Prsident de la Rpu-

blique a galement visit la grande


salle du CIC, savoir l'auditorium
Icosium dont la capacit d'accueil est
de 6.000 personnes.
Sur place, il a reu des explications concernant cette salle dote de
tous les moyens techniques et de
toutes les commodits mme d'abriter des sommets et des congrs d'envergure internationale.
A cette occasion, un documentaire
de 13 minutes a t projet sur l'cran
gant de la grande salle sur le CIC, qui
a t ralis par l'entreprise chinoise

CSCEC Algria et un bureau d'tudes


italien. Le prsident du Conseil da la
Nation, Abdelkader Bensalah, le Prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould
Khelifa, des membres du gouvernement et de hauts responsables de
l'Etat ont assist la projection de ce
documentaire.
A la fin de cette crmonie d'inauguration, le chef de l'Etat a visit d'autres installations, savoir la clinique
du CIC, quipe d'une unit de radiologie, d'une salle de ranimation et
d'un bloc opratoire.

Le CIC d'Alger, un joyau architectural alliant


tradition et modernit
Le Centre international
des confrences (CIC) d'Alger, inaugur jeudi par le
prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika, est un
vritable joyau architectural
alliant tradition et modernit, qui fait partie dsormais des symboles architecturaux de l'Algrie.
Construit aux standards
internationaux et aux
normes parasismiques internationales, le Centre dont
les travaux de ralisation
ont t entams en 2011, est
appel accueillir des sommets de chefs d'Etat et des
manifestations au plus haut
niveau.
Ce joyau, situ Club
des pins, dans la banlieue
ouest d'Alger, est implant
sur une assiette de 27 hectares, dont une superficie
construite de 207.500 m
rpartie en un bloc principal, un bloc de services et un
bloc technique.
Avec des motifs gomtriques contrastant avec la
lumire intrieure et extrieure, des arcades donnant sur des baies vitres, le
style sobre d'inspiration
mauresque du CIC se caractrise par une harmonie
des couleurs.
Le bois, le verre et le
marbre sont utiliss pour
l'habillage des faades, ce
qui a ncessit 15.160 m de

marbre et 8.045 m de verre.


Alliant tradition et modernit, des arcades s'ouvrent sur le hall officiel o
est situ l'espace VIP, compos de plusieurs salons
aux diffrentes fonctions.
Dans le mme espace et
au fond du couloir, est situ
le bureau du prsident de la
Rpublique.
Ce couloir traverse plusieurs salons d'honneur et
une salle de runion.
Des salles de diffrentes
capacits sont galement
prvues dans ce grand complexe pour accueillir les
runions qui se drouleront en marge des travaux
des sommets et congrs
qu'abritera ce centre.
Un auditorium
de 6.000 places : la plus
grande salle en Afrique
Le Centre comprend une
grande salle, savoir l'auditorium Icosium (nom historique d'Alger) d'une capacit d'accueil de 6.000 personnes.
Il s'agit de la plus grande
salle en Afrique, a-t-on prcis.
L' auditorium est dot
d'un cran central de 18
mtres de long et 10 mtres
de hauteur.
La coupole de l'auditorium qui culmine 25 m de
hauteur, a ncessit 20.000

tonnes d'acier pour les


110.000 m de la toiture.
La deuxime grande
salle du CIC, baptise Djamila, est d'une capacit d'accueil de 700 personnes.
Sa particularit consiste
en sa tribune amovible, permettant de transformer cet
espace en salle de confrence de 270 places ou en
salle de banquets de 450
places.
En plus de ces deux
grandes salles, le CIC est
dot de 6 autres salles de
commissions (polyvalentes)
pouvant accueillir 300 personnes chacune.
Elles sont quipes de
data show et de camras.
Le centre comprend
aussi une grande salle de
banquets d'une capacit de
3.000 convives.
La salle est modulable
pour se transformer en trois
espaces, grce des murs et
des panneaux amovibles.
A cela s'ajoutent 61 bureaux mis la disposition
des dlgations et des participants, desservis par 54
cabines de traduction simultane. La presse n'est
pas en reste dans la mesure
o des espaces lui ont t rservs. Une salle de confrence de 110 places et deux
autres salons avec accs
l'internet, aux restaurants et
caftrias y sont prvus.

Pour ce qui est de la


presse audiovisuelle, 3 studios de tlvision et 4 autres
pour la radio sont prvus
pour la retransmission en
direct des vnements
qu'abritera le CIC.
Ralis par une l'entreprise chinoise CSCEC Algeria et un bureau d'tudes
italien, le Centre comprend
aussi une bibliothque, des
salles multimdia et de lecture ainsi qu'une salle de
prire.
Le centre est en outre
dot d'une clinique mdicale, quipe d'un bloc opratoire, d'une unit de radiologie et de salle de ranimation. Par ailleurs, le site
peut accueillir des foires
commerciales et des salons
internationaux avec deux
halls d'exposition de 12.400
m aux accs autonomes.
Le CIC est dot d'un parking pour vhicules de 2.100
places dont 1.450 de parking souterrain.
Les issues du site sont
quipes de diffrents systmes de scurit, notamment des scanners pour vhicules, pour marchandises
ainsi que d'autres moyens
de dtection lectronique.
En ce sens, 700 camras de tlsurveillance sont
rparties travers le site et
relies un poste de commandement.

Le CIC un grand difice aux fonctions diffrentes


Le Centre international des confrences (CIC) dAlger est un grand
difice aux fonctions diffrentes dans
la mesure o il a la particularit denglober trois espaces en un seul, a indiqu jeudi Alger le directeur gnral de la rsidence dEtat Sahel, Hamid
Melzi.
Cest un centre de congrs unique
au monde qui a la particularit denglober trois espaces en un seul grand
difice aux fonctions diffrentes. Cest

du trois en un, a prcis M. Melzi qui


est galement Prsident-directeur gnral de la socit dinvestissement htelire (SIH). Le CIC comprend un
palais des congrs rserv aux chefs
dEtat, un autre palais des congrs
commun toutes les confrences internationales et nationales ainsi quun
centre dexposition de 12.400 m, at-il expliqu en marge de linauguration du CIC par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il a fait

savoir que ce centre dexposition,


dune capacit de quelque 400 stands,
sera ouvert durant toute lanne pour
lorganisation de diffrents vnements. A une question relative lancien palais des Nations de Club des
pins, il a indiqu quil sera utilis pour
les petits congrs et confrences et sera
aussi ouvert au public pour lorganisation des ftes de mariage et autres occasions. Sa capacit daccueil est de
1.300 places, rappelle-t-on.

DK NEWS

Le CIC baptis du nom


de Abdelatif Rahal, ancien
diplomate et conseiller du
Prsident de la Rpublique
Le Centre international des confrences (CIC), inaugur
jeudi Alger par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a t baptis du nom du dfunt Abdelatif Rahal, ancien diplomate et conseiller diplomatique du chef
de l'Etat, dcd en dcembre 2014 l'ge de 92 ans.
La famille du dfunt a assist la crmonie d'inauguration du centre.
N le 14 avril 1922 Nedroma (Tlemcen), il tudia
l'Ecole normale d'instituteurs de Bouzarah (Alger), puis
aux facults des sciences d'Alger et de Bordeaux en
France.
Il effectua une carrire dans l'enseignement, d'abord
comme instituteur, puis comme professeur de mathmatiques de l'enseignement secondaire.
De 1956 1962, il participa la lutte de libration nationale divers chelons de responsabilit.
En 1962, il fut charg, au titre du Front de libration nationale (FLN), de faire partie de l'excutif provisoire sous
l'gide duquel il prit part la prparation et la supervision du rfrendum d'autodtermination qui a conduit
l'indpendance de l'Algrie.
En 1963, il fut nomm directeur de cabinet du premier
prsident de la Rpublique, puis choisi et nomm ambassadeur, Haut reprsentant de l'Algrie, auprs de la Rpublique franaise.
De 1964 1970, il a t nomm secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres.
A ce titre, il fut charg de la coordination et de la supervision des commissions d'organisation du ministre et de
l'laboration des textes lgislatifs rgissant le corps diplomatique et le fonctionnement des ambassades et consulats.
Il assuma, par ailleurs, la responsabilit directe de la
formation du personnel diplomatique et des concours de
recrutement de ce personnel.
De 1971 1977, il fut nomm dans les fonctions d'ambassadeur, Reprsentant permanent de l'Algrie auprs de l'Organisation des Nations unies.
A ce titre, il fut membre du Conseil de la Namibie, membre du Comit sur l'apartheid, membre du Comit sur le
terrorisme international, membre des Groupes arabe, africain, des Non-aligns et celui du Groupe des 77.
De 1973 1975, il fut prsident du Comit permanent des
Non-aligns, au niveau des Reprsentants permanents, aux
Nations unies.
Il contribua la prparation, en 1974, de la session extraordinaire de l'Assemble gnrale des Nations unies
consacre aux problmes des matires premires et du dveloppement et l'laboration du document de base
ayant conduit aux rsolutions sur le Nouvel ordre conomique international, adoptes au cours de cette session extraordinaire.
Il fut lu vice-prsident du groupe de ngociations cre
par l'Assemble gnrale et porte-parole du Groupe des
77 au cours de ces ngociations.
De 1977 1979, il fut nomm ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique.
A ce titre, il prsida la commission nationale charge
de l'valuation de la rforme de l'Enseignement suprieur
applique en 1971.
En 1978, il prsida la dlgation algrienne la confrence gnrale de l'UNESCO.
De 1979 1982, il occupa le poste de dlgu permanent
de l'Algrie auprs de l'UNESCO. Il participa aux activits
des groupes rgionaux, arabe, africain, des Non-aligns
et Groupe des 77. Il fut galement prsident du comit du
sige de l'UNESCO et membre des dlgations algriennes aux confrences gnrales de l'UNESCO de 1980
1982, Reprsentant des pays arabes au groupe de ngociation et de rdaction et membre de la dlgation algrienne la confrence mondiale sur la culture, tenue
Mexico en 1982.
De 1980 1985, il fut lu membre du conseil excutif de
l'UNESCO. Il prit ainsi part aux activits au sein des organes
du conseil et devient membre du comit temporaire cre
par le conseil en 1984, en vue d'examiner les mesures
prendre pour amliorer les mthodes de travail de
l'UNESCO et lui permettre de surmonter la crise qu'elle a
traverse. Il participa la confrence gnrale de
l'UNESCO, tenue Sofia en 1985 et assuma la responsabilit de porte-parole du Groupe des 77 au cours des ngociations qui ont prcd l'adoption des rsolutions les plus
importantes de cette session.
De 1985 1991, il participa divers comits de la confrence gnrale de l'UNESCO.
En 1991, il fut nomm ministre de l'Intrieur et des collectivit locales.
De 1991 1995, il est de nouveau reprsentant de l'Algrie au conseil excutif de l'UNESCO.
Il participa, jusqu'en 1999, divers comits relevant de
la confrence gnral de l'UNESCO.
En 1999, il fut lev la dignit de Athir de l'ordre du
mrite national et nomm conseiller diplomatique auprs
du prsident de la Rpublique et, en 2006, celle de Reprsentant de l'Algrie au Conseil excutif de l'UNESCO,
jusqu'au 29 dcembre 2014 date de son dcs.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

SELON M. MOHAMED ASSA (MINISTRE


DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS)

Une rflexion est en cours


pour confier le hadj
un oprateur public ou priv
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a indiqu
qu'il existe actuellement une rflexion pour confier l'organisation du Hadj
un oprateur public ou priv, condition que celui-ci soit performant.
Dans une dclaration
l'APS, M. Assa a expliqu
qu'il y a une volont de
l'Etat de se soustraire
l'opration d'organisation
du hadj au profit d'un oprateur rompu ce genre de
mission, public ou priv,
sachant que la prise en
charge des Algriens en
terre trangre est trs dlicate.
D'ailleurs, a-t-il ajout,
pour cette raison que nous
n'avons pas lintention de
nous aventurer dans l'immdiat au profit de nimporte quelle agence, laissant entendre prfrer mrir la rflexion.
Dans ce sens, le ministre
des Affaires religieuses a
fustig certaines agences
de voyage notamment pour
non respect du cahier des
charges, faisant savoir que
pour l'anne prochaine il
y aura une rvision des
quotas attribus aux

agences de voyages.
Ainsi, si pour certaines
le nombre de hadjis pris en
charge sera revu la
hausse, d'autres seront,
tout simplement, cartes
de l'opration, pour une
dure dtermine ou non,
en guise de sanction pour
non respect de leur engagement.
Mohamed Assa a rappel que l'anne dernire,
une agence de voyage prive s'est vu retire lagrment pour les mmes raisons, relevant que cette anne aussi beaucoup mritent cette sanction.
Face ces dfaillances et
certaines anomalies enregistres par la mission du
Hadj, le ministre a interpell, lors des runions,
les membres de la Bitha
pour activer davantage les
cinq commissions de suivi
afin quelles laborent un
procs verbal de tous les

manquements. Je dis cela


parce que jai remarqu
qu' Mdine certaines
agences de voyage ont eu
laudace dinterrompre le
sjour des plerins El Madina al-Mounawara devant
rester six jours au lieu de
quatre sinon trois jours.
Nous avons pay pour
six nuites, donc le plerin
a droit autant de nuites.
Si jamais il veut courter
son sjour, il a le droit
dtre rembours, a ex-

pliqu M. Assa. Il s'est galement, lev contre le surcot exig par des agences
aux hadjis prtextant une
meilleure prise en charge,
soutenant qu'il ny avait
aucune prestation spciale. Lagence rclame
de largent pour assurer
une prestation de base qui
est dj comptabilise dans
le pcule ou dans la redevance que le plerin a dj
pay en Algrie.

MEBARKI LANNONC

Plus de 420.000 postes pdagogiques


pour la nouvelle rentre professionnelle
Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels Mohamed Mebarki a soulign jeudi Alger
que son secteur assurera plus de
420.000 postes pdagogiques pour la
rentre professionnelle 2016-2017.
Lors d'une runion avec les directeurs de wilaya pour examiner la situation du secteur la veille de la rentre professionnelle, le ministre a
prcis que l'offre globale pour l'anne 2016-2017 prvoit 424.000 postes
de formation dont 17.600 concernent
les tablissements privs de formation
professionnelle.
L'offre englobe 296.000 postes de
formation diplmante (70 % par rapport l'offre) et 128.000 postes de
formation qualifiante (30 % par rapport l'offre), a-t-il indiqu ajoutant
que la formation par apprentissage reprsente 52 % par rapport la formation diplmante et 37 % par rapport
l'offre globale alors que la formation
rsidentielle et la formation distance
reprsentent respectivement 26% et
2 % par rapport l'offre globale.
Pour assurer la russite de l'anne,
le secteur a mobilis tous les moyens
ncessaires en infrastructures, quipements techniques et scientifiques
et encadrement, a ajout le ministre.
Des moyens supplmentaires sont
galement prvus notamment la mise
en fonctionnement de 15 tablissements et de 66 quipements technicopdagogiques, la mise en activit de
1393 formateurs recruts et ayant
termin leur formation pdagogique,
la programmation de 134 quipements technico-pdagogiques rceptionner partir de dcembre 2016,
l'entame de la procdure d'acquisition
de 200 quipements destins aux
nouvelles spcialits et la gnralisation de l'utilisation des TIC.
Soulignant que toutes les wilayas
ont largi leur offre en terme de spcialits, M. Mebarki a appel pour-

suivre la dcentralisation des filires sollicites (audiovisuel,


arts et industries graphiques, maintenance automobile).
La diversification des
offres de formation
intervient dans le cadre de la modernisation et de l'actualisation des mthodes
pour rpondre de
manire efficace aux
besoins du dveloppement conomique et en priorit aux
besoins de la conjoncture conomique actuelle, a-t-il ajout.
Outre l'ouverture d'une nouvelle
acadmie CISCO au niveau du centre
d'excellence de Bou Ismail (wilaya
de Tipasa), il est galement prvu la
poursuite de la prise en charge des besoins en formation exprims dans le
cadre de la mise en oeuvre des
conventions en particulier la convention-cadre conclue avec le ministre
de l'agriculture, du dveloppement

Vendredi 9 - samedi 10 septembre 2016

Le ministre de
l'Agriculture appelle
les chambres
d'agriculture
l'amlioration de la
performance pour
moderniser le secteur
Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, Abdesslam Chelgham, a appel jeudi les chambres d'agriculture amliorer la performance et changer
certaines mentalits pour faire face aux dfis importants
et complexes qui se posent l'conomie nationale en vue
de moderniser le secteur agricole.
Les dfis qui nous attendent sont importantes et complexes, ce qui nous interpelle consentir davantage d'efforts
dans ce domaine, a indiqu M. Chelgham lors de la clture
de l'assemble gnrale ordinaire de la Chambre nationale
d'agriculture.
Si nous voulons redonner l'agriculture la place qui lui
sied, nous devons amliorer la performance et changer certaines mentalits, pratiques et mthodes de travail, notamment au niveau des chambres d'agriculture, a expliqu le
premier responsable du secteur.
Les chambres d'agriculture ne doivent pas tre de
simples administrations, a-t-il martel.
Il est temps de confrer un vritable contenu et une nouvelle dynamique aux missions et activits des chambres de
l'agriculture de manire rpondre aux exigences de la modernisation du secteur agricole, a-t-il ajout.
L'assemble gnrale ordinaire a t tenue pour valuer
le mandat du conseil d'administration de la chambre
d'agriculture en prvision des prochaines lections qui se
drouleront en octobre prochain pour renouveler les
membres du conseil d'administration et les conseils administratifs des chambres de wilaya.
Le ministre a mis en exergue le rle stratgique de la
chambre nationale et des chambres locales d'agriculture
dans le dveloppement du secteur, la concrtisation des programmes agricoles et l'orientation des agriculteurs et investisseurs.
M. Chelgham a soulign l'importance du secteur agricole
dans l'conomie et la diversification des revenus du pays,
ajoutant que les professionnels du secteur ont un grand rle
jouer en matire de relance effectif de l'agriculture, du dveloppement rural et de la pche.
S'agissant de l'valuation du plan de travail des chambres
d'agriculture, M. Chelgham a qualifi le bilan de positif,
faisant remarquer que les activits des chambres d'agriculture taient intenses sur l'ensemble du territoire national durant ces cinq dernires annes.

Relance effective de l'agriculture


industrielle

rural et de la pche au sujet des centres d'excellence dans les wilayas de


Biskra, Bouira, Khenchela, Oran, El
Oued , Mascara et Ain Defla.
M. Mebarki a par ailleurs appel
associer le partenaire social la ralisation des objectifs du secteur
travers le dialogue et la concertation
indiquant que cette dmarche a montr ses vertus puisqu'elle a facilit la
prise en charge des problmes poss
par les travailleurs et a permis de
consolider un climat social serein
au sein du secteur.

Nouvelles nominations
dans le secteur de la ville
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune a opr jeudi un changement dans le secteur de la ville, a indiqu un
communiqu du ministre.
Cette dcision vise insuffler une dynamique la gestion et se prparer aux prochains rendez-vous du secteur notamment la livraison de la
premire tranche de la nouvelle ville de Sidi Abdallah (Alger) selon les standards de la ville moderne, a ajout le communiqu.
Ce mouvement porte sur la nomination de Mme Houria Meddahi au poste
de directrice gnrale de la ville en remplacement de M. Ali Ben Sad, appel d'autres fonctions.
En outre, M. Mourad Zouaydia a t rinstall la tte de la direction gnrale de la nouvelle ville de Sidi Abdallah et M. Slimane Madani a t transfr la tte de la nouvelle ville de Bouinan en remplacement de Mme Zina
Hamzaoui, appele d'autres fonctions, a prcis le communiqu.

A une question sur la spculation sur les prix des moutons l'occasion de l'Ad el Adha, en dpit des mesures prises
par le ministre notamment en termes de conscration de
points de vente aux leveurs, le ministre a affirm que l'ouverture de points de vente est une opration russie 100%,
de par sa contribution faire face au march parallle.
L'objectif de l'opration est de faire face la spculation
qui favorise la hausse des prix, au dtriment des leveurs
et des consommateurs.
Les prix ont connu cette anne une baisse de prs de
15.000 DA par rapport l'anne dernire, a affirm le ministre.
Concernant l'investissement, M. Chelgham a indiqu
qu'en plus des rsultats positifs raliss par le secteur
aprs la ralisation des programmes de dveloppement lancs depuis 2002, des investissements importants sont raliss dans la rgion du Sud et des Hauts-Plateaux dans tous
les domaines, y compris les projets de partenariat avec les
oprateurs trangers (Etats Unis, Europe et pays arabes).
Il a rappel que l'Instance arabe pour l'investissement
a prsent un projet de dveloppement des crales qui est
en cours d'examen au niveau du ministre qui sera appliqu, ce qui permettra d'oprer une vritable relance industrielle sur de grandes superficies dpassants les 5 mille et
10 mille hectares dans toutes les filires, dont l'levage bovin, la craliculture et la culture des arbres fruitiers.
Aprs avoir salu l'avance qualitative qui a marqu rcemment le secteur, le ministre a prconis de redoubler
d'efforts notamment aprs la chute des cours ptroliers, le
secteur agricole-inscrit dsormais dans le cadre du plan
quinquennal (2015-2019)-comptant parmi les principales
proccupations de l'Etat, et reprsentant un choix stratgique mme de permettre au pays de prserver sa stabilit. Il nous reste qu' assurer une gestion raisonnable et
transparente de ce secteur en sus d'une utilisation approprie des moyens financiers mobiliss, loin des pratiques
bureaucratiques qui reprsentent une contrainte pour
l'agriculteur.
APS

ACTUALIT

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

DK NEWS

LE PROJET DE LOI RELATIF LA RETRAITE:

Abrogation du dpart la retraite


sans condition d'ge
Le projet de loi modifiant et compltant certaines dispositions de la loi n 83-12 du 2
juillet 1983 relative la retraite, soumis l'APN, propose l'abrogation des dispositions
de retraite sans condition d'ge, institues par l'article 2 de l'ordonnance du n 97-13
du 31 mai 1997, modifiant et compltant cette loi.
En effet, les dispositions de retraite sans
condition d'ge et de retraite proportionnelles ont t mises en place dans la
cadre du programme d'ajustement structurel, l'effet de prendre en charge les
compressions d'effectifs qui ont suivi la
fermeture de bon nombre d'entreprises
nationales.
En dpit du dpassement de cette priode, le systme national de retraite
continue enregistrer un nombre important de dparts volontaires la retraite
avant l'ge de 60 ans, sur la base de ces dispositifs de 1997, ce qui a entran un srieux prjudice pour les quilibres financiers de la Caisse nationale de retraite (CNR).
Ce projet de loi propose ainsi, la suppression de ces dispositifs exceptionnels conus pour une priode transitoire
et le retour la rgle de l'ge minimum de
la retraite 60 ans en vigueur depuis 1983.
De plus, ces mesures permettent de
sauvegarder le systme national de retraite
bas sur le principe de solidarit intergnrationnelle.
Le texte en question, propose par ailleurs le droit des travailleurs poursuivre
volontairement leur activit au-del de
l'age de 60 ans, dans la limite de cinq annes.
Cette disposition permettra aux travailleurs concerns, de valider notamment
des annes de travail supplmentaires au
titre de leur retraite.
Cette mesure est d'autant plus justifie
par les donnes dmographiques nationales, qui montrent une volution significative de l'esprance de vie la naissance
qui est passe de 62,5 ans en 1983 72,5 ans
en 2000 et 77,1 ans en 2015.
En outre, le projet de texte intgre
des rgles spcifiques concernant les travailleurs occupant des postes de travail

haute pnibilit, qui pourront bnficier de la retraite


avant l'ge de 60 ans.
Ce projet intgre galement des dispositions pour
les travailleurs exerant des
professions hautement qualifies ou des mtiers dficitaires qui pourront bnficier, leur demande d'un recul de l'ge de leur retraite.
Enfin le projet de loi,
prvoit le principe de
sources additionnelles de
financement des dpenses de retraite,
qui pourraient apporter un appoint la
source naturelle de financement de ces dpenses, constitues des cotisations sociales, tout comme il prvoit l'entre en vigueur de la loi compter du 1er janvier
2017.
Il y a lieu de rappeler que les dispositions de l'article 6 de la loi, N 83-12 du 2
juillet 1983, stipule que le travailleur prtendant au bnfice de la pension de retraite, doit obligatoirement tre g de
soixante (60) ans au moins, et que toutefois la femme travailleuse, peut tre
admise partir de l'ge de cinquante
cinq (55) ans rvolus.
Le travailleur doit galement avoir travaill pendant quinze (15) ans au moins et
vers les cotisations de scurit sociale.
En outre, pour pouvoir bnficier de
la pension de retraite, le (la) travailleur (se)
doit avoir accompli un travail effectif
dont la dure doit tre au moins gale
sept ans et demi (7,5).
Selon ce texte, le travailleur peut opter volontairement pour la poursuite de
son activit au-del de l'ge cit ci-dessus,
dans la limite de cinq (5) ans, au cours desquelles l'employeur ne peut prononcer sa
mise la retraite.

S'agissant de l'article 7 de cette loi, il est


stipul que le travailleur occupant un
poste de travail prsentant un haute pnibilit peut bnficier de la pension de
retraite avant l'ge prvu l'article 6,
aprs une dure minimale passe ce
poste.
La liste des postes de travail et les ges
correspondants, ainsi que la dure minimale passe dans ces postes viss l'alina 1er du projet de loi, sont fixs par voie
rglementaire.
Enfin, l'article 7 bis, stipule que pour
les professions hautement qualifies et les
mtiers dficitaires, l'ge de la retraite cit
l'article 6, peut tre recul la demande
du travailleur concern.
La liste des professions hautement
qualifies et des mtiers dficitaires ainsi
que les conditions et modalits d'ouverture de droit la prorogation de l'ge de
la retraite et aux rgles spcifiques de liquidation de la pension y affrentes, sont
fixes par voie rglementaire, souligne
galement ce texte.
Ce projet de loi intervient en application des recommandations de la 19e tripartite relative au systme national de retraite
et la sauvegarde des quilibres financiers
de la CNR.

DOUANES:
Dotation des units oprationnelles de lutte contre
la contrebande de 50 vhicules tout-terrain
Les Douanes algriennes ont bnfici dernirement de plus
de 50 vhicules tout-terrain pour les units oprationnelles de
lutte contre la contrebande, la faveur d'une convention signe
avec lusine de fabrication automobile Mercedes Benz de Tiaret relevant du ministre de la Dfense nationale (MDN), a annonc, jeudi Oran, le directeur des quipements la Direction
gnrale de Douanes, Bahamid Farouk.
Lors de la crmonie dinstallation du nouveau inspecteur
rgional des douanes et de remise de 40 dcisions daffectation
de logements de fonction des cadres des douanes de la wilaya
dOran, M. Bahamid a soulign que ces vhicules ont t distribus au niveau des directions rgionales et remis aux units oprationnelles de lutte contre la contrebande, dans le cadre de lamlioration des conditions de travail des agents et des cadres des
douanes et de leurs comptences dans la lutte contre la contrebande.
Le responsable a fait galement part de la maintenance de 50
appareils de scanner installs travers le territoire national pour
assurer leur bon fonctionnement, tout en annonant lacquisition dans les prochains mois de quatre appareils scanner de haute
technologie qu seront relis loutil informatique pour rduire
le temps de ddouanement et amliorer les prestations doua-

nires dans le domaine conomique. A propos de lattribution


de logements de fonction aux cadres des douanes, il a affirm
que lopration s'effectue selon la norme professionnelle, soulignant que le secteur opre des dplacements priodiques des
cadres et agents ncessitant la cration d'un parc de logements
de fonction la disposition de la direction gnrale, ajoutant que
les projets actuels des douanes au niveau national ont intgr
des logements de fonction dans des siges administratifs ou indpendants dans des cits douanires.
Il est prvu la distribution de 100 logements de fonction aux
cadres et agents des douanes dOran dont la remise de 40 logements a eu lieu jeudi et le restant dans les prochains jours.
Sagissant des projets futurs, M. Bahamid a annonc la rception lan prochain de 5 siges de directions rgionales en cours
de ralisation tout en soulignant que 19 inspections divisionnaires
ont t rceptionns lanne dernire au niveau national et 11 autres seront livrs au courant du dernier semestre de lanne 2016
outre lcole des douanes de Batna (500 agents) dont le taux
d'avancement des travaux de ralisation a atteint 98 pour cent.
Treize (13) postes frontaliers de contrle ont t rceptionns lanne dernire Tlemcen, Souk Ahras et El Oued en vue
dintensifier le contrle des frontires, a-t-il rappel.

PERMANENCE DE L'AD EL ADHA :

Le parc national
automobile
comptait plus de 5,6
millions de
vhicules fin 2015
(ONS)
Le parc national automobile (PNA) a totalis
5.683.156 vhicules fin 2015, en hausse de 4,75 %
(250.000 units de plus) par rapport l'anne prcdente, a appris l'APS auprs de l'Office national
des statistiques (ONS).
Cette augmentation du PNA s'explique par la
hausse des immatriculations de vhicules neufs 2015
par rapport 2014 de plus de 900.000 units, soit
7,72%.
les immatriculations de vhicules neufs imports confirment leur mise en circulation effective
alors que la rimmatriculation consiste tablir une
nouvelle carte grise suite un changement de wilaya de rsidence pour un vhicule circulant en Algrie.
le nombre des oprations d'immatriculations et
rimmatriculations est pass de 1.397.554 oprations
en 2014 1.505.403 oprations en 2015.
Il est observ, cependant, que le nombre des immatriculations des vhicules particuliers neufs a diminu passant de 301.722 units en 2014 257.589 en
2015, soit une baisse de 14,63 %, indiquent les chiffres consolids de l'ONS.
L'essentiel des immatriculations des vhicules
automobiles neufs opres en 2015 a t men au
cours du 2me semestre, soit 158.065, contre 99.524
immatriculations au cours du 1er semestre de la
mme anne.
Il est constat que, contrairement aux annes passes avant l'introduction des licences d'importation,
la quasi totalit (91,3%) des vhicules neufs imports en 2015 qui tait de l'ordre de 282.119 units a t
immatricule au cours de leur anne d'importation.
En 2014 par exemple, sur les 439.637 vhicules
imports 301.722 units avaient t immatricules
(68,6%), tandis que le reste (137.915 units) avait t
stock.
S'agissant des importations des vhicules neufs,
l'ONS note que le nombre de vhicules imports dans
le cadre commercial par les concessionnaires s'est
tabli 282.119 units, soit une forte baisse de
35,8% par rapport 2014, de mme que pour le nombre de vhicules imports par des particuliers qui
a atteint 16.596 units, soit une baisse de 24%.
Le PNA a connu un boom ds l'anne 2011 lors
de laquelle plus de 1,04 million de vhicules ont t
immatriculs et rimmatriculs dont 234.889 vhicules neufs (22,46% du nombre total).
Par catgorie de vhicules, le PNA est constitu
essentiellement des vhicules de tourisme avec
3.655.033 units (64,31% de la totalit), des camionnettes avec 1.140.565 (plus de 20%), des camions avec
402.189 (7,08%), des tracteurs agricoles avec 151.538
(2,67%), des remorques avec 139.199 (2,45%), des autocars et autobus avec 83.682 (1,47%), des motos avec
23.436 (0,41%) et des vhicules spciaux avec 5.255
(0,09%).
La rpartition du PNA selon les tranches d'ge
des vhicules montre que le nombre des moins de
5 ans a atteint 1.368.549 units (24,08 % de la totalit du parc fin 2015), des 5 9 ans 892.196 vhicules (15,70%), des 10 14 ans 508.815 (8,95%), des
15 19 ans 187.067 units (3,29%), des 20 ans et plus
2.7726.529 (47,98%). Concernant la rpartition
du PNA par wilaya, l'ONS relve que les cinq premires wilayas qui comptent le plus grand nombre
de vhicules sont Alger avec 1.496.561 units (26,33%
de la totalit), suivie de Blida avec 311.024 (5,47%),
Oran avec 293.156 (5,16%), Constantine avec 204.843
(3,60%) et Tizi-Ouzou avec 199.507 (3,51%). Quant
aux types de carburants utiliss, l'organisme public
des statistiques confirme que l'essence est la plus
importante source d'nergie pour les vhicules
avec une part de 65,67%, contre 34,33% pour le gasoil.

Plus de 4500 commerants rquisitionns Alger


Plus de 4500 commerants ont
t rquisitionns Alger par la
direction du commerce de la wilaya
d'Alger pour assurer des permanences durant les deux jours de
l'Aid El Adha, a indiqu le chef de la
brigade de contrle et de rpression
des fraudes la direction, Dahar Aichi.
Sur les 10623 commerants et
oprateurs conomiques activant
Alger, 4557 commerants ont t
rquisitionns pour assurer des
permanences durant les deux jours

de l'Aid El Adha la semaine prochaine, a indiqu Dahar l'APS.


Le programme prvoit notamment la mobilisation de 485 boulangers sur les 821 rpartis au niveau de
la wilaya d'Alger, soit 59% de ces
commerces qui connaissent une
grande affluence durant l'aid, a-t-il
soulign. Concernant les commerces d'alimentation gnrale et
de fruits et lgumes, 2477 commerants sont concerns sur les 5833,
soit 42,46%, outre la mobilisation de
1576 autres sur les 3949 commer-

ants dans des activits diverses


(salons de th, cafs, stations service...). Pour les units de production
et les usines, M. Dahar a indiqu que
les laiteries d'Alger (11 units) ont
toutes t mobilises pour assurer
un approvisionnement rgulier.
Huit (8) minoteries sur les 9 existantes dans la wilaya ont galement
t rquisitionnes, a-t-il ajout.
205 agents de contrle de la Direction du commerce repartis en
quipes d'intervention (102) travers 13 circonscriptions administra-

tives Alger ont t mobiliss.


Les commerants concerns ont
t informs du programme de
permanence par la Direction du
commerce par des procs verbaux
qu'ils ont signs et dont ils ont obtenu une copie. Le manquement
ce contrat les exposerait des sanctions pouvant aller jusqu' la fermeture de leur commerce. Une
amende allant de 3 10 millions de
centimes et la fermeture du local
pour une dure d'un deux mois en
cas de rcidive sont entres autres

sanctions auxquelles s'expose le


commerant contrevenant. En cas
de non paiement de l'amende impose, l'affaire est dfre la justice. La Direction du commerce de
la wilaya d'Alger appelle tous les
commerants concerns par le programme de permanence respecter ce dernier afin de satisfaire aux
exigences des citoyens et d'viter les
mesures coercitives en cas d'entorse.
APS

6 DK NEWS
Le reprsentant du
PNUD salue la volont
politique affiche
pour la promotion
de tamazight
Le coordonateur rsident du Systme des agences des Nations unies en Algrie, reprsentant du Programme de lONU
pour le dveloppement (PNUD), Bah Keita, a salu jeudi Alger, la volont politique affiche au plus haut niveau de lEtat
algrien pour la promotion de tamazight.
Lors dun entretien avec le secrtaire gnral du Haut commissariat lamazighit (HCA), Si El-Hachemi Assad, le reprsentant onusien a relev les progrs raliss par lAlgrie en
matire de dveloppement et de promotion de tamazight, saluant la volont politique affiche au plus haut niveau de lEtat
algrien, travers, notamment, sa constitutionnalisation.n Outre sa promotion au statut de langue nationale et officielle, M.
Keita a salu, galement, le fait que cette volont politique soit
traduite en action concrtes travers des uvres et des publications et autres activits, avec la mise contribution les diffrents secteurs et aussi les acteurs au sein de la socit civile.
Il a fait part, cette occasion, de la disposition dapporter son appui dans le cadre de Objectifs de dveloppement durable (ODD).
Nous sommes venus pour apporter notre contribution
pour la promotion de tamazight, dans le cadre des efforts de
ralisation des ODD, assurant que lensemble des agences du
systme des Nations unies sinscrivent pleinement dans
cette volont politique affiche par les autorits algriennes.
M. Keita a mis laccent, dans le mme cadre, sur la ncessit dencourager les activits qui peuvent faire en sorte que
la langue amazighe soit un vecteur de dveloppement, de transmission de connaissances, de comprhension et de valeurs
de paix, exprimant, en outre, le souhait que les ODD soient
traduits en tamazight.
Par ailleurs, le reprsentant du PNUD a salu les progrs
raliss par lAlgrie en matire de dveloppement humain,
la qualifiant de modle dans la ralisation des Objectifs millnaires de dveloppement (OMD), et de fiert pour le
continent africain.
Le Systme des Nations unies en Algrie regroupe l'ensemble des organisations du Systme des Nations unies impliques
dans des activits oprationnelles de coopration au dveloppement avec l'Algrie.
Le PNUD en Algrie, en collaboration avec lensemble des
agences du systme des Nations unies, appuie la mise en uvre des politiques et stratgies de lAlgrie pour son dveloppement durable, en troite coopration avec les institutions
nationales et les organisations de la socit civile.
Pour sa part, M. Assad a indiqu que son entretien avec M.
Keita a permis dchanger les points de vues sur la coopration en matire de ralisation les objectifs de dveloppement
et les moyens de travailler ensemble pour le dveloppement
de tamazight.
Cette rencontre a t, galement, loccasion de faire lexpos de tout ce qui a t fait pour la promotion de tamazight
et les moyens dploys par lEtat pour atteindre cet objectif.

M. Messahel s'entretient
au Caire avec les
ministres des Affaires
trangres de Tunisie,
du Soudan et de Libye
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue arabe Abdelkader Messahel s'est entretenu jeudi
au Caire avec les ministres des Affaires trangres tunisien
et soudanais, le ministre libyen dlgu aux affaires trangres
ainsi qu'avec le secrtaire gnral de la ligue arabe.
Selon un communiqu du ministre des Affaires trangres, ces entretiens qui ont eu lieu en marge de la session
du conseil ministriel de la ligue arabe ont port sur les questions politiques inscrites l'ordre du jour de la runion et les
dveloppements de la situation sur le plan rgional notamment en Libye. La rforme de la Ligue arabe a galement t
au centre des thmes voqus lors de ces entretiens.
M. Messahel a soulign l'engagement de l'Algrie soutenir le dialogue libyen sous l'gide des Nations unies ritrant son appui au conseil prsidentiel face aux dfis politiques,
conomiques et scuritaires ainsi que la lutte antiterroriste
et le crime organis.
Il a salu le rle positif jou par les pays du voisinage pour
encourager les antagonistes libyens transcender les difficults qui entravent la mise en oeuvre de l'accord politique.
Avec le chef de la diplomatie soudanaise Ibrahim Ahmed
Ghandour, il a voqu les relations bilatrales et les dveloppements de la situation dans la rgion arabe et africaine, en
Libye notamment.
Il a abord avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe les
dveloppements de la situation dans le monde arabe et les principales questions inscrites l'ordre du jour de la prsente session. Les deux responsables ont pass en revue le processus
de rforme de la Ligue arabe et les moyens d'optimiser le Systme d'action commune arabe.

COOPRATION

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

OPEP : M. BOUTARFA PARTIR DE MOSCOU

La runion d'Alger une opportunit


d'un accord pour stabiliser le march
du ptrole
La runion informelle des pays de membres de l'Organisation des pays exportateurs du ptrole
(Opep) prvue le 27 septembre Alger, offrira l'opportunit pour parvenir un accord qui favorisera la stabilisation du march du ptrole, a indiqu l'APS, le ministre de l'Energie Noureddine
Boutarfa, hier Moscou.
L'Algrie a, dans ce
sens, une proposition
qu'elle soumettra aux participants de la runion d'Alger. Nos consultations menes auprs de nos partenaires montrent qu'il y a un
consensus autour de la ncessit de stabiliser le march. C'est dj un point positif, a soulign M. Boutarfa, ajoutant que la rencontre d'Alger pourrait
bien dboucher sur une
entente des acteurs
concerns par la question.
Le march du ptrole a
connu de fortes perturbations ces deux dernires
annes marqu notamment par un dsquilibre
entre l'offre et la demande
induisant une chute drastique du cours du baril qui
avait commenc baisser
en juin 2014, passant d'un
peu plus de 110 dollars
jusqu' 40 dollars.

Pour runir les conditions de succs la runion de l'Opep d'Alger, le


ministre de l'Energie a eu
au cours de cette semaine,
des consultations avec ses
homologues d'Iran et du
Qatar. Il rencontrera vendredi soir le ministre saoudien de l'Energie, Khalid alFalih, Paris, ville qu'il a
ralli partir de Moscou
juste aprs des entretiens

avec son homologue russe


Alexandre Novak.
Evoquant la volatilit
actuelle des cours de l'or
noir, M. Boutarfa a estim
qu'un prix du ptrole infrieur 50 dollars n'tait
pas acceptable, et n'est favorable ni aux pays producteurs, ni l'conomie
mondiale dans son ensemble. Un prix acceptable serait entre 50 et 60 dollars.

Concernant les dissensions qui caractrisent les


rapports entre les producteurs de ptrole, le ministre algrien se veut optimiste en indiquant que
la runion d'Alger se penchera sur cette question
pour aplanir ces diffrends.
Interrog sur la position de l'Iran ce propos,
M. Boutarfa a fait savoir
que ce pays est en droit
d'augmenter sa production. Mais, il est ncessaire
qu'il fasse preuve de flexibilit et de responsabilit
dans ce contexte l.
La prochaine runion
informelle de l'Opep qui
devrait discuter notamment du gel de la production du brut, se tiendra en
marge du 15e Forum international de l'nergie
(IEF 15) prvu Alger du 26
au 28 septembre.

L'Algrie et la Russie s'engagent booster


leur coopration nergtique
L'Algrie et la Russie se sont
engages donner une impulsion leur coopration dans le
domaine nergtique, travers une acclration dans la
mise en uvre des projets communs, a soulign le ministre de
l'Energie Noureddine Boutarfa,
jeudi Moscou, l'issue d'une
rencontre avec son homologue
russe Alexandre Novak.
Nous avons convenu, au
cours de nos entretiens, d'un certain
nombre de dispositions sur des projets
prcis dont il va falloir acclrer la
mise en uvre. La Russie affiche une
disponibilit contribuer au dveloppement du programme des hydrocarbures en Algrie, a dclar M.
Boutarfa l'APS, au sortir de son entrevue avec le ministre russe. Selon le ministre algrien, cette coopration se fera

travers des partenariats, sachant que


la Russie pourra galement concourir dans le cadre des appels d'offres de
construction et des services. M. Boutarfa a en outre voqu la disponibilit de la Russie apporter son concours
l'Algrie en matire de formation
dans le domaine du nuclaire.
Aprs avoir examin les perspectives
de coopration bilatrale dans le do-

maine de l'nergie, les deux


parties ont voqu les deux prochains rendez-vous qu'abritera
Alger du 26 au 28 septembre
prochains, savoir la 15me
runion ministrielle du Forum internationale de l'Energie
(IEF15) et la runion informelle
de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP).
A ce sujet, les deux parties ont
procd, selon M. Boutarfa, un
changes de points de vues sur ce qui
devrait tre fait, de manire favoriser
la stabilisation du march ptrolier.
Au double rendez-vous d'Alger, la
dlgation russe, conduite par M. Novak, va participer de manire forte et
mettra tout en uvre pour le succs de
ces deux importants rendez-vous, a
conclu le ministre algrien de l'Energie.

NERGIES RENOUVELABLES:

Nouveaux projets dans le cadre


de la coopration algro-japonaise
Deux nouveaux projets pour le dveloppement des nergies renouvelables sont envisags dans le cadre de la coopration scientifique algro-japonaise, a-t-on appris jeudi Oran
du manager de cette opration, le Pr Amine Boudghne-Stambouli. Il s'agit de deux projets complmentaires portant sur
la production de silicium partir du sable et de la roche diatome et le transport d'nergie par des supraconducteurs,
a prcis l'APS ce professeur-chercheur de l'Universit des
sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf d'Oran
(USTO-MB).
En plus de l'expertise japonaise, la partie algrienne bnficiera galement de la contribution scientifique du
Turkmnistan et de la Tunisie, pour leur exprience acquise
respectivement dans les deux domaines considrs, a-t-il expliqu. Une visite d'experts japonais est prvue fin octobre
prochain l'USTO-MB en perspective du lancement de ces
deux nouveaux projets de coopration en partenariat avec
l'Universit de Chubu et l'Institut national d'informatique
de Tokyo, a fait savoir Pr Stambouli.
Cette action de coopration, d'une dure de cinq annes,
intervient dans la continuit du prcdent programme intitul Sahara Solar Breeder (SSB, levage de stations solaires),
de mme dure (2011-2015), qui a abouti l'tude de faisabilit dun projet denvergure de production lectrique partir du Sahara en vue de son acheminement vers le nord du
pays, via les cbles supraconducteurs.

Le SSB a permis de consolider la plateforme technologique


de l'USTO-MB qui s'est vue dote en juin 2015 d'un four induction, devenant du coup le premier tablissement universitaire algrien producteur de silicium.
Ce mme partenariat algro-japonais a aussi favoris le
dveloppement d'une nouvelle technique de production de
silicium, et ce, partir de la roche dite diatome contenue
dans le gisement de Sig (wilaya de Mascara). L'tude globale
repose sur le captage des rayonnements solaires par les panneaux photovoltaques dont le composant essentiel est le silicium, matire premire prsente notamment dans le sable saharien et dans la diatome de Sig. La dmarche
scientifique algrienne cadre parfaitement avec la stratgie
nationale visant assurer la scurit nergtique du pays tout
en prservant lenvironnement, a soulign Pr Stambouli.
APS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

M. Messahel
appelle la
ncessit de faire
face aux menaces
du terrorisme
sur la rgion arabe
Le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine (UA) et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader
Messahel a mis l'accent jeudi
au Caire sur la ncessit d'apprhender srieusement la
situation difficile qui prvaut dans certains pays
arabes et de mobiliser toutes
les capacits pour faire face au terrorisme et juguler ses
rpercussions nfastes sur la rgion.
La rgion arabe connat des dveloppements dangereux qui impliquent la ncessit de les apprhender avec
srieux et responsabilit et de mobiliser toutes les capacits pour y faire face et juguler ses rpercussions nfastes
sur nos Etats et nos nations, en particulier les dangers du
terrorisme et de l'extrmisme violent ainsi que la prolifration des groupes terroristes surtout ceux appartenant
au groupe autoproclam Daech, a indiqu M. Messahel dans une allocution prononce lors des travaux de la
146e session du Conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel.
Les menaces terroristes qui psent sur la scurit et
la stabilit de nombre de pays ne cessent d'augmenter,
en raison de l'incapacit de stopper la progression de ce
flau, qui est connu pour son utilisation massive des rseaux sociaux et de l'Internet, son lien troit avec le crime
organis transfrontalier, l'extension de ses sources de financement, son contrle sur certaines rgions et son acquisition de diffrentes ressources naturelles et d'armes,
a-t-il affirm.
Le ministre a ritr la ncessit de renforcer la coopration bilatrale, rgionale et internationale pour
faire face ce flau ainsi qu'aux origines et formes de l'extrmise violent, rappelant la confrence internationale
tenue Alger les 7 et 8 septembre en cours sur le rle de
la dmocratie dans la lutte contre l'extrmisme violent
et le terrorisme qui a t l'occasion de mettre en exergue
l'importance de la riposte dmocratique et de l'Etat de droit
dans la protection des pays et peuples de toutes formes
de violence terroriste.
Dans ce cadre, il a ritr son appel pour le rglement
politique des crises que traversent certains pays arabes,
estimant que l'annonce rcente par le conseil prsidentiel libyen de son entire disposition soumettre une nouvelle composante gouvernementale d'entente la chambre des reprsentants constitue un pas important mme
d'acclrer le processus politique dans ce pays voisin et
frre.
Concernant la crise syrienne, le ministre a ritr la
position de l'Algrie en faveur d'une solution politique
base sur la ngociation et le dialogue inclusif, souhaitant que les contacts en cours dbouchent sur un accord
pour la reprise des discussions politiques et une solution
politique consensuelle qui garantisse l'unit et la souverainet de la Syrie et le respect de la volont de son peuple.
Evoquant la crise ymnite, il a exprim le voeu de voir
relancs les pourparlers entre les antagonistes en vue
d'aboutir un rglement politique consensuel prservant
l'unit, la souverainet et la stabilit du Ymen et rtablissant la cohsion sociale.
Le ministre a ensuite abord la cause palestinienne
qui demeure pour nous, a-t-il dit, primordiale et au coeur
de nos proccupations notamment face l'obstination
d'Isral et ses agressions rptes contre le peuple palestinien et son dsengagement du processus de paix qui est
un flagrant dfi la communaut internationale.
Il a estim dans ce sens qu'il tait essentiel de saisir le
dynamique des initiatives de paix et les ides proposes
pour faire endosser la communaut internationale et
notamment le Conseil de scurit sa responsabilit juridique et historique afin d'amener Isral cesser ses violations et ses pratiques hostiles, mettre fin l'occupation
et permettre au peuple palestinien d'tablir son Etat indpendant avec El Qods pour capitale aux frontires de
1967.
Par ailleurs, il a indiqu que la refonte de la Ligue des
Etats arabes constitue un norme dfi pour l'adaptation
de l'action arabe aux dveloppements et mutations que
connaissent nos peuples et le monde en matire de relations internationales, soulignant la ncessit que les quatre groupes de travail finalisent les rsultats de leurs travaux en prvision de leur prsentation au prochain
sommet arabe pour adoption.
Il a mis l'accent dans le mme contexte sur l'importance d'acclrer cette tche urgente afin de pouvoir relever les dfis actuels et imprimer l'action arabe l'efficacit et l'efficience ncessaires.

COOPRATION

DK NEWS

L'Algrie et les Etats-Unis unanimes quant


l'importance de la conscration de la
dmocratie dans la lutte antiterroriste
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour
la dmocratie, les droits de l'Homme et le travail, Tom Malinowski, ont convenu jeudi Alger que la
conscration de la dmocratie et la protection des droits de l'homme, sont la pierre angulaire dans la
lutte contre le terrorisme et l'extrmisme.
Dans une dclaration la
presse l'issue de l'audience
qu'il a accorde au responsable amricain, M. Louh a indiqu que l'Algrie et les
Etats-Unis partagent un
nombre de visions sur les
questions lies la lutte
contre le terrorisme qui ne se
ralise que par la conscration de l'Etat de droit et de justice et le renforcement de la
protection des droits de
l'homme.
Dans ce contexte, le ministre a rappel que le renforcement de l'Etat de Droit et la
conscration de ses principes, s'inscrivent dans le cadre d'une stratgie adopte
par l'Algrie dans le cadre
des reformes inities par le
Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, qui
sont bases galement sur

le renforcement de l'autorit judiciaire et de son indpendance, comme garant


des liberts et des droits fondamentaux du citoyen.
L'entretien entre les deux
parties a port sur les diffrentes voies de la coopration
bilatrale et du dveloppement des relations entre les
deux pays, notamment en ce
qui concerne les droits de

l'homme, ainsi que l'change


des points de vue sur les dfis communs, notamment la
lutte contre le terrorisme, a
soulign M. Louh.
Le terrorisme est un flau
qui menace les dmocraties
du monde entier (...) notamment face aux dfis actuels et
aux tiraillements enregistrs
au double plan rgional et international, a soulign le

ministre. M. Malinowski a
affirm que l'entretien important qu'il a eu avec M.
Louh a port sur les diffrents dfis auxquels les Etats
unis et l'Algrie font face, en
premier lieu la lutte antiterroriste, la promotion de la
dmocratie et la protection
des droits de l'homme.
Le responsable amricain
s'est dit convaincu que le
meilleur moyen de lutter
contre le terrorisme est de
poursuivre la promotion
des institutions dmocratiques et la protection des
droits de l'homme (...) pour
faire valoir la suprmatie de
la loi. Il a, par ailleurs, salu
l'exprience algrienne en
matire de lutte contre ce
flau, raffirmant l'importance de la coopration internationale dans ce domaine.

CLTURE DE L'ATELIER INTERNATIONAL SUR LA LUTTE


CONTRE LE TERRORISME:

Les efforts de l'Algrie salus


Les participants l'atelier international sur le rle de la dmocratie dans la
prvention et la lutte contre l'extrmisme
violent et le terrorisme, tenu Alger 7 et
8 de ce mois, ont salu les efforts de l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme et
son sens lev de partage d'expriences
dans ce domaine.
Lors de cet atelier organis l'initiative
de l'Algrie, les participants ont tenu exprimer l'Algrie leur apprciation des efforts qu'elle consent dans la lutte contre
le terrorisme et son sens lev du partage
d'expriences dans l'intrt du renforcement de la scurit et de la paix internationale, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.
L'exprience algrienne en matire de
rconciliation prsente l'occasion, a suscit beaucoup d'intrt parmi les participants. Il en est de mme des nouvelles rformes constitutionnelles et leur aptitude
rpondre aux attentes de la population.
Cette importante manifestation a regroup, rappelle t-on, des experts de
haut niveau et des reprsentants du Forum Global de lutte contre le terrorisme,
les membres du Conseil de scurit de
l'ONU, les pays du Sahel, les Nations
unies, l'Union africaine et la Ligue des
Etats arabes.
Cet vnement a vu galement la participation de l'Organisation de la coopration islamique, de l'Union europenne
et les principaux organismes internationaux et rgionaux en charge de la
lutte contre le terrorisme. La sance
d'ouverture a t marque par une impor-

tante allocution de M. Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrbines,


de l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, au cours de laquelle il a mis en relief l'attachement de l'Algrie l'Etat de
droit et la construction de la dmocratie. Il a rappel, cet gard, les importantes
avances ralises sous l'gide du prsident Abdelaziz Bouteflika, dont la dernire
halte a t la rvision constitutionnelle du
7 fvrier 2016, laquelle a largi davantage
les espaces dmocratiques et mis en
place de nouveaux leviers pour promouvoir la dmocratie participative et une gouvernance plus performante.
Dans ce sens, il a fait savoir que la dmocratie est le meilleur rempart contre
l'extrmisme violent et le terrorisme en
ce qu'elle permet de rvler aux yeux de
la population les dangers que celui-ci vhicule, de l'isoler, de le marginaliser et de
le faire rejeter dfinitivement.
Le ministre a galement indiqu que
la dmocratie, l'Etat de droit, le pluralisme politique et les liberts individuelles et collectives, la tolrance, le dialogue, le respect de l'autre et la coexistence
dans la diversit sont des valeurs qui
unissent nos peuples et nos pays et contribuent asseoir la paix et la stabilit et raliser le progrs des socits et le bien-tre
des individus.
Il soulign, ce propos, l'importance
d'une ligne de conduite suivre et respecter dans la lutte contre le terrorisme
et son terreau, l'extrmisme violent. Pour
sa part, le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour la dmocratie, les droits de

l'homme et le travail, Tom Malinowski, a


qualifi de trs forte la coopration algro-amricaine en matire de lutte
contre le terrorisme.
Les Etats Unis et l'Algrie sont lis par
un partenariat troit touchant divers domaines, y compris la lutte contre le terrorisme o notre coopration est trs forte,
a-t-il dclar l'APS, en marge de cet atelier international de lutte contre le terrorisme.
Aucun pays ne pourra lui seul combattre le flau du terrorisme sans l'aide
d'autres pays partenaires, a soulign le
responsable amricain, qui s'est dit
content de partager l'exprience amricaine dans le domaine de la lutte anti-terroriste et d'apprendre de la longue exprience algrienne en la matire.
De son ct, le reprsentant de l'Union
africaine, Issaka Karba Abdou a affirm
que l'exprience algrienne dans la lutte
antiterroriste est pionnire dans le
monde, appelant s'y rfrer pour radiquer ce phnomne.
Les travaux ont port sur des thmes
de grande importance en relation avec le
rle de la dmocratie dans la lutte contre
le terrorisme. Ils ont permis de profonds
changes entre les participants notamment sur les expriences menes par
les uns et les autres pour lutter, entre autre, contre la radicalisation et le terrorisme.
Les travaux, clturs jeudi donneront
lieu un relev de conclusions qui sera
communiqu ultrieurement aux participants, conclut la mme source.

La presse en Algrie est puissante et libre


Le sous-secrtaire d'Etat adjoint
amricain pour la dmocratie et les
droits de l'homme et le travail, Tom
Malinowski a assur, jeudi Alger,
que la presse tait puissante et libre en Algrie.
La presse est puissante et libre
en Algrie. Et elle a plus de libert
que celle des pays voisins, a-t-il
indiqu la presse , au terme de ses
entretiens avec le ministre de la
Communication, Hamid Grine.
Il a ajout qu'il fallait encourager une
presse puissante et li bre pour que les
Etats soient plus forts et les socits
prospres.
De son ct, M. Grine a indiqu avoir
pass en revue avec M. Malinowski les expriences amricaines et algriennes,
ajoutant que l'exprience algrienne

n'est pas l'exprience amricaine, car ils


ont deux sicles d'exprience dmocratique de la presse, alors que pour nous
l'ouverture (au pluralisme) date d'une
trentaine d'anne.
M. Malinowski a convenu qu'il y
avait une grande libert de la presse en
Algrie, a soulign M. Grine, relevant que

durant son sjour en Algrie, il


avait pris toute la mesure de cette
libert de ton, mais bien entendu,
tout n'est pas parfait, c'est une
presse en devenir.
J'espre que dans quelques
annes, nous atteindrons le niveau
dontologique et thique que nous
souhaitons, avec une trs grande libert de la presse, a-t-il ajout.
M.Grine a dit avoir indiqu M.
Malinowski qu'il y avait pluralisme
dans la presse et aucune censure n'tait
exerce aussi bien sur le journaliste que
sur le presse.
Par ailleurs, M.Grine a indiqu avoir
voqu avec M. Malinowski la formation,
la construction de l'opinion, la littrature
et le cinma.
APS

8 DK NEWS

M D N
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Une cache pour


terroristes et 13
bombes de confection
artisanale dtruites
Tizi Ouzou, Chlef
et Constantine
Une cache pour terroristes et (13) bombes de
confection artisanale ont t dtruites mercredi Tizi Ouzou, Chlef et Constantine par les
forces de l'Arme nationale populaire (ANP), tandis que des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt (4) lments de soutien aux
groupe terroristes Annaba, a indiqu jeudi un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des
dtachements de l'ANP ont dtruit, le 7 septembre 2016, une cache pour terroristes et 13 bombes
de confection artisanale Tizi Ouzou, Chlef (1
Rgion militaire) et Constantine (5RM), tandis
que des lments de la Gendarmerie nationale
ont arrt 4 lments de soutien aux groupes terroristes Annaba/5RM, prcise la mme source.
Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la criminalit organise, un
dtachement de l'ANP a, pour sa part, arrt,
In Guezzam/6RM, 41 contrebandiers et saisi un
vhicule tout-terrain, 21 groupes lectrognes,
15 marteaux piqueurs et divers outils d'orpaillage.
Dans le mme cadre, un autre dtachement
de l'ANP a intercept, Djanet/4RM, 3 contrebandiers et saisi (3) dtenteurs de mtaux, indique le MDN. En outre, des lments des
Gardes-frontires et de la Gendarmerie nationale
ont arrt, Tlemcen(2RM), El-Oued, Djanet (4RM) et In Salah (6RM), 57 immigrants
clandestins de diffrentes nationalits, prcise
la mme source. D'autre part, des dtachements de l'ANP ont intercept El-Oued(4RM),
4 contrebandiers et saisi un (1) camion, un (1)
vhicule utilitaire, 7 quintaux de tabac et 3.108
units de diffrentes boissons, tandis que des
lments de la Gendarmerie nationale et des
Gardes-frontires ont saisi une importante
quantit de carburant s'levant 3.829 litres
Tlemcen et 1.980 units de diffrentes boissons Sidi Bel-Abbs.
Par ailleurs, une unit des Gardes-ctes
d'Oran (2RM) a djou une tentative d'migration clandestine de quatorze (14) personnes,
bord d'une embarcation de construction artisanale, conclut le communiqu.

LUTTE CONTRE LA
CRIMINALIT ORGANISE

3 criminels munis de
15 fusils de confection
artisanale et un
contrebandier arrts
Des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) ont arrt jeudi Biskra trois (3)
criminels bord d'un camion charg de 15 fusils
de confection artisanale et un contrebandier
bord d'un autre camion charg de 5.600 litres
d'huile moteur, a indiqu hier un communiqu
du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la criminalit organise, des
dtachements de l'ANP ont arrt le 8 septembre 2016 Biskra/4RM, trois criminels bord d'un
camion charg de 15 fusils de confection artisanale et un contrebandier bord d'un autre camion charg de 5.600 litres d'huile moteur,
tandis qu' El Oued, un autre dtachement a intercept un colporteur de drogues en possession
de 15 kilogrammes de kif trait, a prcis la
mme source. A Tamanrasset et In
Guezzam/6RM, des dtachements de l'ANP en
coordination avec les douanes algriennes ont
apprhend sept (7) contrebandiers et saisi
trois vhicules tout-terrain et 2.300 litres de carburant destins la contrebande, a ajout le communiqu du MDN. D'autres part, les units des
gardes-frontires ont djou, Souk-Ahras,
Tbessa et El Tarf/5RM, des tentatives de contrebande de 17.834 litres de carburant, tandis
qu'elles ont intercept 15 immigrants clandestins Tlemcen/2RM, a conclu la mme source.

RGIONS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

BOUIRA

Baisse considrable des prix du mouton


cette anne
Les prix du mouton ont connu cette anne Bouira une baisse juge considrable par
rapport ceux des deux dernires annes, a-t-on constat jeudi dans plusieurs points de
vente. Au niveau du march aux bestiaux de Bouira, les prix du mouton varient entre 27 000
et 45 000 dinars et ce selon la taille et la qualit du mouton propos.
Le mouton moyen est cd entre 29
000 et 30000 dinars au niveau de ce
principal march.
Cette anne, les prix ont baiss de
20 000 25 000 dinars par rapport
aux deux annes prcdentes, a estim
un leveur.
Sur ce mme march, un mouton de
grande taille avec des cornes est vendu
47000 dinars, alors que le mme
mouton a cot plus de 56000 lanne
dernire, enregistrant ainsi une baisse
de plus de 10000 dinars.
Cette baisse est due notamment
labondance du mouton ainsi quaux
craintes dventuelles mventes, a
jug Slimane, un leveur de la rgion de
Haizer (Est de Bouira) qui proposait un
troupeau dune dizaine de moutons
au niveau de ce march.
Jai vendu cinq moutons depuis
quatre jours, et je dois couler tout
prix tout ce nombre de btes avant
larrive du jour de lad sinon je risque
de perdre, sest-il inquit, tout en signalant que les prix quil propose sont
abordables pour toutes les bourses.
A Bechloul, le march local affichait
presque les mmes prix qui varient
entre 29 000 dinars et 42000 dinars, at-on constat sur place. A trois jours
seulement de laid, les prix sont rests
stables et ils nont connu aucune hausse
et ce malgr la forte demande enregistre ces derniers jours au niveau de ce
march situ sur les abords de la route
nationale N 5. Face la rude concurrence et la chert des aliments de btail, les leveurs sont obligs de baisser
les prix pour vendre leurs moutons.

Nous sommes obligs de respecter


la moyenne des prix sur le march, et
je pense que les prix actuels sont meilleurs par rapport aux annes prcdentes, a dit un autre leveur de btail.
Le constat tait le mme au niveau
du march de MChedallah, o les prix
ne connaissent pas une grande diffrence par rapport ceux affichs dans
les autres points de vente. 14 points de
vente autoriss sous contrle des services vtrinaires
Selon la direction des services agricoles (DSA) et celle du Commerce, quatorze points ont t autoriss pour la
vente de moutons travers la wilaya de
Bouira, o les services vtrinaires
contrlent toute entre de nouveaux
cheptels sur les marchs autoriss.
Jusqu prsent, aucune maladie na t

signale depuis le dbut des oprations de vente sur ces marchs.


Par ailleurs, certains leveurs et revendeurs exposent leurs moutons sur
les accotements des routes nationales
n 5, 18 et 26 notamment pour fuir tout
contrle des services de wilaya.
Je prfre vendre mes btes ici Ahnif (sur les abords de la RN5) en toute
tranquillit et comme je veux, que daller sur le march o la concurrence est
rude et les risques de mvente sont
gros, a estim un citoyen leveur de
cette commune de lextrme est de la
wilaya.
Plusieurs autres leveurs et revendeurs ont t chasss de ces places par
les services de la Gendarmerie nationale, qui les obligent chaque fois de
rejoindre les points de vente autoriss.

TIZI OUZOU

Les travaux de rhabilitation de lhtel El Arz


(Talla Guilef) seront lancs prochainement
Les travaux de rhabilitation de lhtel El Arz de Tala
Guilef au sud de la wilaya de
Tizi Ouzou, seront lancs
prochainement, a-t-on appris jeudi du directeur de
tourisme et de lartisanat
Rachid Gheddouchi.
Concern par le programme de rhabilitation
et de modernisation inscrit
en 2011 au profit de six tablissements hteliers de la
wilaya de Tizi Ouzou, cet
htel au mme titre que lauberge de jeunes de Tala Guilef pour lesquels une autorisation de programme de 2,5
milliards de dinars a t accorde seront lancs en travaux juste aprs la dsigna-

tion de lentreprise ralisatrice, a-t-il indiqu.


Louverture des plis pour
le choix de lentreprise a eu
lieu le 28 aot et les dossiers sont actuellement en
phase dvaluation et les dlibrations seront faites au
plus tard la semaine prochaine. Le coup denvoi des
travaux interviendra aprs
lattribution de lordre de
service (ODS) lentreprise
et son installation sur le site
Tala Guilef, a-t-il fait savoir.
Lopration de mise niveau, est cependant en cours
au niveau de deux autres
tablissements relevant de
lentreprise de gestion tou-

ristique (EGT) centre


concerns par la mise niveau, en loccurrence lhtel
Amroua Tizi Ouzou et
Tamgout de Yakouren, a-til prcis. Concernant les
trois structures gres par
lentreprise touristique de
Kabylie (ETK), belloua, Lalla
Khedidja (Tizi Ouzou) et Le
bracelet dargent (Beni
Yenni) qui vont galement
faire lobjet de rhabilitation, M. Gueddouchi a indiqu que leur lancement est
retard par linfructuosit
des deux premiers avis dappel doffre. Il a expliqu ce
sujet que le montant des
soumissions des entreprises
est suprieur lautorisa-

tion de programme accorde aux projets en question,


do lchec des consultations, signalant que la procdure sera relance dans
les jours venir travers le
lancement dun troisime
avis dappel doffre pour la
prise en charge des travaux
prvus pour ces trois htels. En tant que direction du
tourisme nous avons propos le rassemblement des
trois enveloppes financires
accords chacun des trois
htels pour servir la rhabilitation de lun des trois
htels et lever le blocage en
attendant une rvaluation
des estimations des travaux
accomplir, a-t-il affirm.

BLIDA

Implantation de 2.500 units AADL Meftah


Quelque 2.500 units de type location vente (AADL) seront
implantes, dans la commune de Meftah, lextrme-est de
Blida, a rvl, jeudi, le wali. Une assiette foncire a t slectionne Meftah, en accord avec les services concerns,
pour limplantation de 2.500 units de type location vente
(AADL) sur les 10.000 affectes la wilaya au titre du programme AADL 2, suite la difficult rencontre dans leur implantation sur le site de Sidi Sarhane (Bouinan), cause de
son exiguit, a expliqu Abdelkader Bouazghi. Dans une dclaration la presse, clturant une rencontre consacre
lexamen du raccordement des logements Aadl de Bouinane
aux rseaux divers, le wali a indiqu que suite la dcision
du transfert de tous les logements AADL initialement prvus Ouled Aich (2000 units) et Bouarfa (5000), vers le site
de Sidi Sarhane, il a t constat limpossibilit dimplantation de 2500 units, dont la prospection de nouveaux ter-

rains a abouti la slection de ce site de Meftah. Le chantier de ces logements sera lanc dans les plus brefs dlais,
a-t-il annonc, dans lattente de trouver un site dimplantation pour les 500 units restantes de ce programme.
La wilaya a rceptionn prs de 25.000 demandes pour le
programme Aadl 2013, a-t-il encore inform, signalant des
contacts permanents, en cours, avec le ministre de tutelle
en vue de la couverture de cette importante demande. Situe en plein cur de la fertile Mitidja, la wilaya de Blida accuse un dficit en foncier constructible, ayant abouti au gel
de nombreux programmes de logements et de projets dinvestissements, avant que les autorits locales ne dcident de
se tourner vers les hauteurs et monts de la rgion, pour laplanissement de ce problme.
APS

SOCIT

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

DK NEWS

SELON UN COMMUNIQU DE LA DGSN

221

PROTECTION
CIVILE DJELFA

accidents de la circulation
durant la semaine

Dans le cadre de
prserver la
scurit des
citoyens et limiter
les accidents de la
circulation, la
Direction Gnrale
de la Sret
Nationale (DGSN)
multiplie ses
efforts, en mettant
en place un
vritable plan pour
attnuer ce
phnomne qui
endeuille la socit
chaque jours.

La DGSN indique, que les services de police


de la circulation ont enregistr du 30 aot 2016
au 5 septembre 2016, 221 accidents corporels
de la circulation au niveau des zones urbaines, ce qui caus la perte de 5 personnes,
et la blessure de 273 autres.
Mme si l'hcatombe des routes continue,
les statistiques de la police de la circulation enregistrent une baisse de (-33) daccidents,
tout comme le nombre de blesss (-55) cas, et
le nombre de dcs (-02), par rapport la mme

Exercice de
simulation sur
les premiers
secours en
route

priode de la semaine prcdente, en outre,


une tude ralise par les services spcialiss
de la Sret nationale rvle que les accidents de la circulation sont provoqus 90%,
par le facteur humain. Par ailleurs, la Direction
Gnrale de la Sret Nationale invite les usagers
de la route plus de prcaution, en respectant le
code de la route ainsi que la vitesse autorise, aussi,
elle mis la disposition des citoyens, le numro
vert 1548, pour demander de l'aide, l'orientation,
et le conseil H/24.

SETIF :
EL-OUED
Dmantlement
dun rseau de
trafic de
psychotropes
Les services de la police
judiciaire relevant de la sret
de dara de Meyh-Ouenssa,
wilaya dEl-Oued, viennent
de mettre hors dtat de nuire
une bande de trafiquants spcialise dans le trafic des produits hallucinognes (psychotropes), a-t-on appris jeudi
auprs des services de la sret de la wilaya dEl-Oued.
Cette opration a t mene
suite la dcouverte auprs
dun jeune (20 ans), lors dune
fouille, au niveau dun barrage
routier, des produits psychotropes, des ordonnances mdicales suspectes, avant de
mener une enqute pour lucider cette affaire.
Lenqute diligente a permis dapprhender deux acolytes, un mdecin sexagnaire
et un pharmacien quinquagnaire, originaires de la ville
dEl-Oued, qui commercialisent les produits psychotropes
au niveau de certaines wilayas
du Sud-est du pays, selon la
mme source .
Le mdecin tait charg
dtablir, son nom et griffe,
des ordonnances mdicales
aux noms de malades fictifs,
alors que le pharmacien soccupait de la vente des produits prohibs des personnes
suspectes, notamment au niveau des wilayas limitrophes
Ouargla et Biskra, a-t-on
ajout .
Les investigations menes
ont permis de saisir une quantit de prs de 400 comprims
de psychotropes tre couls,
en plus des ordonnances mdicales tablies aux noms de
malades fictifs. Prsents aux
instances judicaires dElOued, les mis en cause ont
t placs en dtention prventive, a-t-on signal .

Arrestation de deux voleurs avec la


rcupration de 162 millions de centimes
Les lments de la 11e Sret urbaine relevant de la
Sret de wilaya de Stif, sont
parvenus en fin de semaine
dernire, arrter deux individus gs dune vingtaine
dannes chacun, les auteurs
dun vol par effraction dun
atelier de menuiserie mtallique en emportant une
somme dargent estime
162 millions de centimes et un
micro ordinateur portable.
Cest la suite dune plainte
parvenue au commissariat
de la 11e Suret urbaine faisant

tat dun vol par effraction


que cette affaire a t dclenche par les policiers. Ds
lors, ces derniers ont diligent une enqute leffet
de dterminer les circonstances de ce vol. Cest ainsi
que les enquteurs ont russi,
dans un laps de temps trs
court, identifier un suspect
qui sest avr tre un employ travaillant dans cet atelier. Aprs interrogatoire, le
suspect a reconnu les faits
tout en dnonant son complice qui a t arrt son tour

avec les rcuprations dun


vhicule de tourisme achet
avec largent du casse ainsi
que celle du micro ordinateur, une somme dargent
restante estime 27 millions
de centimes et dautres objets
achets aprs ce cambriolage.
Prsents devant le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Stif, les deux
mis en cause ont t placs
sous mandat de dpt pour vol
par effraction aggrav.
A. T.

FORTS
1.100 ha parcourus par les feux durant
la 1ere semaine de septembre
Les feux de fort ont ravag plus de 1.100
hectares (ha) durant la premire semaine de
septembre l'chelle nationale, portant
12.297 ha la superficie totale dtruite depuis
juin, a indiqu la Direction gnrale des forts
(DGF) dans un bilan publi jeudi.
Durant la priode du 1er au 7 septembre, les
forestiers ont enregistr 288 foyers d'incendies
ayant touch une superficie totale de 1.100 ha
dont 282 ha de forts, 504 ha de maquis et 314
ha de broussaille, soit une moyenne de 41 foyers
par jour et une superficie de 3,81 ha par jour.
Ainsi, le bilan totale des feux de fort durant
la priode du 1er juin au 7 septembre, s'lve
2.361 foyers ayant parcouru 12.297 ha dont
4.618 ha de forts, 3.835 ha de maquis et 3.844
ha de broussaille.
La moyenne des incendies de fort en Alg-

rie depuis le 1er juin est de 24 foyers par jour


avec une superficie de 5,2 ha par jour, d'aprs
les mmes donnes. Comparativement la
mme priode de l'anne 2015, les feux de forts ont enregistr une baisse de 254 ha en matire de superficie parcourue, et une augmentation des foyers avec 414 foyers de plus.
Selon le classement de la DGF, dix wilayas
sont les plus touches par ce phnomne
dont Sidi Bel Abbs avec 2.430 ha, Bjaa (2.061
ha), Jijel (850 ha), Tizi-Ouzou (769 ha), Boumerds (647 ha), Souk Ahras (613 ha), El Tarf
(550 ha), Tlemcen (508 ha), Mda (407 ha) et
Blida (404 ha).
Par rgion, c'est la rgion Est du pays qui a
t la plus touche avec 5.445 ha suivie de
l'Ouest (3.602 ha), puis le Centre (3.249 ha), selon le bilan de la DGF.

TLEMCEN
Saisie de prs de 2 quintaux
de rsine de cannabis Maghnia
Les lments de la sret de daira de Maghnia
(Tlemcen) ont opr la saisie de 198,5 kg de rsine de
cannabis provenant du Maroc, a-t-on appris jeudi auprs de la cellule de communication de la direction de la
sret de wilaya. Lopration a eu lieu mardi o les
services comptents ont
men des investigations les

conduisant un vhicule
suspect roulant au carrefour Emir Abdelkader de
la ville frontalire de Maghnia . Le conducteur a refus
dobtemprr lors d'un barrage de police effectuant
une manuvre dangereuse
avant d'abandonner le vhicule et svader avec un compagnon, selon la mme
source. Les lments de la

sret ont alors encercl


lendroit et russissant arrter le conducteur (27 ans)
et dcouvrir au bord du vhicule la drogue dissimule
dans des sachets en plastique. Le compagnon en
fuite a t identifi et est activement recherch. Une
enqute a t ouverte pour
connaitre la destination de
la marchandise prohibe.

Un exercice de simulation sur les premiers secours prodiguer en cas daccident


de la route a t ralis, jeudi, au niveau de
lunit principale de la Protection civile de
Djelfa, a-t-on appris de responsables de ce
corps constitu.
Cette opration, visant la mise
lpreuve du niveau de disponibilit des
agents de la protection civile, dans le cas
dun accident de la route, vient clturer un
stage de formation en premiers secours,
dans le mme domaine, abrit auparavant
par lunit principale, au titre du plan
annuel de la Direction gnrale de la Protection civile, pour le recyclage des lments de toutes les units et centres avancs, dissmins travers la rgion, a-t-on
expliqu de mme source.
Lexercice participe, galement, la
professionnalisation des lments de la
protection civile, grce un programme
pratique et thorique, ayant mobilis tous
les moyens humains et matriels ncessits pour ce faire, dont des motos, des ambulances, des vhicules tous terrains, entre autres.
Selon le charg de la communication
auprs de la direction de la protection civile de Djelfa, Koreiche Ali, cet exercice de
simulation, de mme que les stages de formation, viennent en soutien aux nouvelles structures et quipements ayant
renforc le secteur en matire daccidents
routiers. Linterlocuteur a signal, ce titre, la mise en service, dernirement de
deux (2) centres avancs, respectivement
Oued Sder, sur laxe de la RN1 reliant
Djelfa et Laghouat, et dans la rgion de
Gueltete Stel, au Nord de la vile de Hassi
Bahbah.
Des structures dont la contribution
sera importante dans la rduction des
victimes de la route, grce une intervention prompte des agents de la protection
civile, sur place, a-t-on ajout.

BOUMERDS

3 enfants
morts brls
Ouled Hadadj
Trois (3) enfants en bas ge, relevant
dune mme famille, sont dcds, jeudi
matin, des suites de brlures graves reues dans un incendie, qui a ravag leur
domicile familial, sis dans la banlieue de
la ville dOuled Hadadj ( Boumerds), at-on appris auprs du directeur de la
protection civile de la wilaya.
Le mme accident, survenu aux environs de 10 heures de la matine, a, galement, caus des brlures graves (3eme degrs) la mre des petits, gs de 2ans, 4
ans, et 3 mois, qui a tent de les sauver,
mais malheureusement en vain, avant
dtre transporte en urgence, lhpital de Rouiba, o elle se trouve dans un
tat grave, a indiqu lAPS Ahmed
Hamdi.
Selon ce responsable, les trois (3) enfants, qui ont rendu lme sur place, se
trouvaient seuls dans une chambre de leur
domicile (de type individuel), sis dans la
banlieue de la ville, et leur mre qui tait
lextrieur ne sest aperu du dclenchement de lincendie quune fois trop
tard et aprs la mort des petits.
Des investigations sont en cours en vue
de dterminer les circonstances exactes
de lincendie, qui a, galement, caus
des dgts matriels dans le domicile en
question.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

ESPAGNE

SELON LUNESCO

Au moins deux morts dans


le draillement d'un train

758 millions dadultes dans le monde


ne savent ni lire ni crire

Au moins deux personnes


sont mortes et plusieurs ont t
blesses hier matin dans le nordouest de Espagne dans le draillement d'un train qui reliait
Vigo Valena de Minho, au Portugal, selon la compagnie ferroviaire et les autorits rgionales.
Les services de secours annoncent un accident de train de
passagers prs de Porrio (...) et
font tat de deux morts et plusieurs blesss, annonce la rgion de Galice dans un communiqu, cit par des mdias.
L a compagnie ferroviaire
Renfe a pour sa part confirm
plusieurs morts et des blesss.
L'accident s'est produit aux
alentours de 9H30 (07H30 GMT)

avant l'entre du train dans la petite gare de Porrio, quelques kilomtres au sud de Vigo, non
loin de la frontire portugaise.
La Galice est dj marque
par le souvenir de l'accident de
train qui avait fait 80 morts et 144
blesss en 2013 prs de SaintJacques-de-Compostelle, le pire
en Espagne depuis 1944.
Le 24 juillet 2013, un train en
provenance de Madrid avait
abord un virage 179 km/h,
alors que la vitesse y tait limite
80 km/h. Il avait brutalement
draill, s'encastrant en partie
contre un mur d'enceinte longeant le virage, 4 km de SaintJacques-de-Compostelle.

Les incendies ravagent


plus de 6.000 ha de forts
en Galice
dies de Boiro (province
s,
Les incendies qui
se sont dclars en dbut de semaine dans la
rgion de Galice, dans
le nord-ouest de l'Espagne, ont dtruit
jusqu' prsent plus
de 6.100 ha de forts,
ont indiqu jeudi les
autorits locales.
Les efforts des
quipes de lutte contre
le feu se concentrent
sur un incendie qui
sest dclar mardi
prs dEntrimo, dans
la province dOurense,
et qui a ravag plus de
2.500 ha de forts, ont

prcis les autorit


qui ont maintenu
lalerte dans cette zone
en raison de la proximit du feu par rapport aux habitations.
Dautres incendies
restent galement
hors de contrle dans
cette province notamment Monterrei, o
le feu a dtruit 238 ha,
Oimbra (1.500 ha) et
Bobors (600 ha).
Par contre, les pompiers et les autres services participant aux
oprations ont russi
matriser les incen-

de la Corogne), de
Fonsagrada et Chantada (province de
Lugo) et de Muinos,
Lobeira, O Carballino
et O Barco de Valdeorras (province dOurense).
De nombreux volontaires et habitants
de ces zones prtent
main-forte aux pompiers, aux agents de la
protection civile et
lUnit militaire des
urgences (UME) pour
tenter de circonscrire
ces incendies.

VENEZUELA
Le gouvernement dsarme
en offrant de l'lectromnager
Fours micro-ondes, tlvisions ou machines laver: pour
combattre le flau de la violence
par armes feu au Venezuela, le
gouvernement les change contre
des appareils domestiques dans
une campagne de dsarmement
volontaire lance en septembre.
Nous allons te livrer une tlvision. Merci mon frre de nous
accompagner dans cette grande
journe de dsarmement!, s'est
exclam, poigne de main et bon
d'change la cl, le ministre de
l'Intrieur et de la Justice, le gnral Nestor Reverol, un dsarm
volontaire qui lui a remis ses
armes, pendant une crmonie
jeudi sur une place de Caracas.
Au cours de cet vnement,
561 armes feu qui se trouvaient
auparavant entre les mains de
particuliers ont t dtruites.
Aujourd'hui, nous allons fournir 80 appareils, qui sont autant
d'incitations, des familles vnzuliennes, 80 personnes qui ont
volontairement remis leur arme
feu, a insist le gnral.

Les armes, une une, ont t


crases par une presse hydraulique aprs le discours du ministre qui a dlivr des bons
d'change pour 80 articles (2 fours
micro-ondes, 10 tlvisions, 10
cuisinires, 17 rfrigrateurs, 15 tablettes et 26 machines laver).
La violence est un flau majeur
dans ce pays, qui a recens 17.778
homicides en 2015, selon le ministre public, soit un ratio de 58,1 homicides pour 100.000 habitants,
quand la moyenne mondiale est
de 8,9.
Le genre d'oprations ralises jeudi entre dans le cadre de
la relance en septembre d'un plan
de dsarmement du gouvernement, intitul Mission pour
chaque vie vnzulienne.
Selon le ministre, 1.130 personnes, au niveau national, ont dcid de remettre leur arme volontairement depuis le dbut de la
campagne. Le gouvernement affirme avoir dj dtruit plus de
18.000 armes feu depuis janvier.
APS

Dans le monde, 758


millions dadultes
ne savent ni lire ni
crire, a indiqu
jeudi lUnesco
affirmant quun
faible niveau
dalphabtisation est
un obstacle
majeur au progrs
des socits.
Un faible niveau dalphabtisation constitue un obstacle majeur au progrs de lducation et
de lapprentissage des adultes.
Or, aujourdhui encore, 758 millions dadultes dans le monde -parmi lesquels 115 millions de
jeunes gs de 15 24 ans -- ne
peuvent ni lire ni rdiger une
phrase simple, a prcis lorganisation onusienne charg de
lducation et la culture dans un
nouveau rapport mondial sur
lapprentissage et lducation des
adultes.
Le rapport, lanc jeudi loccasion du 50e anniversaire de la
Journe internationale de lalphabtisation, invite les pays
miser sur lapprentissage tout
au long de la vie, relevant que 65
% des pays sonds (139) considrent les faibles niveaux dalphabtisation comme le facteur

principal qui minimise limpact de lducation et lapprentissage des adultes sur la sant et le
bien-tre.
Daprs 66 % des pays, ajoute
le document (le troisime du
genre), les programmes dalphabtisation contribuent renforcer les valeurs dmocratiques,
la coexistence pacifique et la solidarit. Dans ce contexte,
lUnesco a estim que lapprentissage et lducation des adultes
peut amliorer la sant, le bientre, favoriser les opportunits
demplois et le dveloppement
des communauts locales.
Sappuyant sur les rponses de
139 pays, le rapport montre que la
plupart des pays ont ralis des
progrs dans le domaine de lducation et de lapprentissage des
adultes depuis 2009, quil sagisse
de llaboration de politiques,

de la gouvernance, du financement, de la qualit ou de leur


capacit atteindre leur public.
Daprs le rapport, 75% des
pays font part dune amlioration substantielle de leur lgislation sur lapprentissage et lducation des adultes lie une
prise de conscience du potentiel de cette ducation depuis
2009. Par ailleurs, lUnesco dplore que le foss entre les sexes
soit un autre dfi surmonter.
Le dveloppement social dpend largement de la participation des femmes mais ces dernires ne disposent pas dun accs gal lalphabtisation ou
lducation et lapprentissage des
adultes , explique le rapport qui
prcise quelles reprsentent encore 63 % des adultes prsentant
de faibles comptences en alphabtisation.

TATS-UNIS

Des fiascos dans la lutte contre


le trafic d'armes
Des policiers fdraux amricains ont accumul les
bvues lors d'oprations sous couvert censes lutter contre
le trafic d'armes, notamment en installant des faux
commerces qui ont profit aux malfrats, dnonce jeudi
un rapport officiel.
Au terme d'une enqute de deux ans, le service
d'inspection du ministre amricain de la Justice a
identifi des problmes de mauvais encadrement, formation insuffisante et carences de supervision chez les
agents du Bureau de l'alcool, du tabac, des armes feu
et des explosifs, une puissante agence fdrale connue
sous son acronyme ATF.
L'objectif des oprations caches de l'ATF tait d'attirer dans des boutiques fictives des dtenteurs d'armes
illgales, afin de les identifier, acheter leurs armes pour
les mettre hors circuit, et enfin tenter de retrouver quoi
avaient pu servir ces armes.
De 2004 2013, l'ATF a donc mont aux Etats-Unis pas
moins de 53 faux commerces, salons de tatouage ou boutiques de vtements de hip hop, en diffusant la rumeur
que ces lieux taient ouverts l'achat d'armes ou de stupfiants. Les investigations des inspecteurs se sont
concentres sur les villes de Milwaukee, Pensacola, St.
Louis, Wichita et Boston. Elles exposent une succession
de problmes aux causes vitables.

Leur rapport a t command aprs des articles, publis en 2013, du Milwaukee Journal Sentinel, qui avaient
notamment montr que les agents de l'ATF surpayaient
certaines armes clandestines.
De fait, des malfrats ayant vendu leur arme un agent
infiltr utilisaient la somme empoche pour aller acheter une nouvelle arme qu'ils revendaient avec profit
l'agent de l'ATF.
Le Milwaukee Journal Sentinel avait galement montr que les agents de l'ATF Milwaukee avaient charg
un handicap mental de faire la promotion de leur fausse
boutique thtre de multiples trafics, en le rtribuant en
argent liquide ou en cigarettes.
Quand l'opration sous couvert s'est acheve, les
policiers ont poursuivi le malheureux pour dtention
d'armes et de stupfiants.
La tactique s'tait finalement rvle tre un fiasco,
les policiers n'interpellant que des petits dlinquants et
aucun gros bonnet.
Des armes rcupres par l'ATF ont par ailleurs t
voles, une fausse boutique cambriole et, enfin, des
agents ont gar des documents sensibles mentionnant
tous les dtails de leur opration cache, des noms des
individus aux descriptions des vhicules en passant par
les numros de tlphones cellulaires.

ASTRONOMIE

Lancement de la sonde Osiris-REx


de la Nasa vers un astrode
La Nasa a lanc jeudi soir
sa sonde Osiris-REx vers un
astrode pour y prlever des
chantillons et les ramener
sur Terre, selon des images
diffuses en direct par
l'agence spatiale amricaine
pour laquelle une telle mission est indite.
La fuse Atlas V de la socit amricaine United
Launch Alliance s'est arra-

che de son pas de tir de Cap


Canaveral en Floride (sudest) comme prvu 19H05
(23H05 GMT) dans un ciel
clair. Le vaisseau spatial de
deux tonnes devrait se sparer
du deuxime tage du lanceur 55 minutes aprs le lancement.
Cette mission de 800 millions de dollars, qui doit durer
sept ans au total, devrait per-

mettre de ramener au moins


60 grammes de matriaux recueillis la surface de l'astrode Bennu, un bloc rocheux
de 492 mtres de diamtre.
Les chercheurs esprent que
ces chantillons permettront
de rvler de prcieux indices
sur les origines et la formation
du systme solaire, n il y a 4,5
milliards d'annes, ainsi que
sur l'apparition de la vie.

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

SOCIT

DK NEWS

11

INDE

SELON UNE TUDE

CANADA

18 morts et 30 blesss
dans un accident de bus

4 espces de
girafes sur
Terre et non
une seule

Les tudiants dnoncent


des droits de scolarit
excessifs

Au moins 18 personnes ont


t tues et 30 autres blesses
aprs qu'un bus est tomb d'un
pont hier dans l'Etat indien d'Odisha (est de l'Inde), a fait savoir un
responsable de la police.
L'incident est survenu dans le
district d'Angul, o le bus a fait
une chute d'environ 15 mtres
aprs tre tomb du pont Manitri, alors que le chauffeur avait
perdu le contrle du vhicule en
excs de vitesse, a rvl ce responsable.
Cinquante personnes se trouvaient bord de ce bus en route
entre Boudh et Attamallick
lorsque l'incident est survenu.
Selon le responsable, 18 corps
ont t rcuprs, et les blesss

ont t envoys dans un hpital


local.
Les chanes de tlvision locales ont rapport qu'une opration de secours tait toujours en
cours, et le ministre en chef de
l'Etat, Naveen Patnaik, a fait part
de sa peine suite cet accident.
Une enqute a t lance sur
cet incident, a ajout le responsable de la police.
Ce n'est pas la premire tragdie survenir dans cet Etat. Il y a
trois mois, 23 personnes ont t
tues dans un incident similaire
dans le district de Bargarh, et 30
autres personnes ont perdu la
vie en avril, lorsqu'un autre bus
a chut le long d'une gorge dans
le district de Deogarh.

AUSTRALIE
Sisme de magnitude 6,3
au large de l'le australienne
de Macquarie
Un sisme de magnitude 6,3 est survenu hier au sud-ouest de l'le
Macquarie, o l'Australie maintient une petite base Antarctique, et aucun bless ni dommage matriel n'ont t rapports, selon des responsables. Le tremblement a t relev une profondeur de 10 km
et 29 km de l'le, situe dans l'ocan Pacifique entre l'Australie et l'Antarctique, a indiqu l'Institut amricain de gophysique (USGS).Nous
avons contact la base, et ils l'ont ressenti, mais juste lgrement. Ils
vont tous bien et il n'y a pas eu de dommages, a fait savoir une porteparole de la Division Antarctique. Aucune alerte au tsunami n'a t
mise. L'le Macquarie, longue de 34 kilomtres et large de cinq kilomtres, abrite la base Antarctique permanente sur une troite bande
de terre. Le nombre de personnes en mission sur le site varie de 14
40 selon les saisons et les projets de recherches en cours.

MEXIQUE

5 morts dans le crash d'un


hlicoptre de la police
abattu par des criminels

Quatre policiers et un pilote


sont morts au Mexique dans le
crash d'un hlicoptre de la police
abattu par des criminels, la
deuxime attaque de ce genre
depuis 2015, a confirm mercredi
le gouvernement qui a lanc les
forces de scurit leur poursuite. L'attaque de l'hlicoptre
est survenue dans la zone de
Tierra Caliente, dans l'Etat en
question, o le trafic de drogue
est trs prsent.
Dans un prcdent bilan, les
autorits faisait tat de quatre
morts au total, indiquant qu'un
policier avait survcu. Mais le
ministre public du Michoacan a
confirm mercredi la mort d'un

quatrime policier. Effectivement, il a t abattu, a confirm


mercredi, sur Radio Formula, le
commissaire national charg de
la Scurit, Renato Sales, ajoutant
que les autorits fdrales travaillent avec celles du Michoacan
pour rechercher ceux qui ont
perptr cet attentat.
Selon les premiers lments de
l'enqute, un groupe (criminel)
oprant dans cette rgion est
derrire cette attaque. Elle a apparemment t commise avec
un fusil de type Barrett calibre 50,
a dit Renato Sales. Les autorits
ont boucl la zone de l'attaque et
y ont envoy 150 militaires et 50
policiers.

La Terre compte quatre espces gntiquement distinctes


de girafes et non une seule, rvle une tude dont les conclusions ont t publies jeudi et
qui devrait faciliter les efforts de
prservation de ces animaux
en danger d'extinction.
Les scientifiques estimaient
jusqu' prsent qu'il existait
une seule espce de girafe (Giraffa camelopardalis) et neuf
sous-espces. Leur habitat naturel se limite au continent africain.
Selon les dernires estimations, le nombre de ces herbivores tachets au long cou a
chut de plus de 35% au cours
des trente dernires annes,
environ 100.000 ttes aujourd'hui. L'tude, dont les rsultats sont parus dans la revue
scientifique Current Biology,
s'appuie sur l'analyse de l'ADN
de plus d'une centaine de girafes.
Nous avons tudi les liens
gntiques de tous les sousgroupes de girafes sur l'ensemble du continent africain et
nous avons dcouvert qu'il existait non pas un mais au moins
quatre groupes trs distincts
gntiquement qui, apparemment, ne se reproduisent pas
entre eux, explique le professeur Axel Janke, chercheur
l'Universit Goethe de Francfort
en Allemagne. Nous avons examin de multiples gnes de
l'ADN nuclaire considrs
comme tant reprsentatifs de
l'ensemble du gnome de ces
animaux, prcise-t-il.
Conclusion: les girafes devraient tre classes selon quatre espces distinctes mme si
leur apparence est similaire.
Les chercheurs ont relev
que, jusqu' leurs travaux, les girafes avaient fait l'objet d'tudes
trs incompltes et que de nombreux aspects de leur biologie
taient mal compris.
L'ancien classement tait
bas sur les diffrentes caractristiques de leur peau et de
leurs petites cornes, et sur leur
distribution gographique.
Les girafes sont dsormais
rparties en quatre espces:
- la girafe du Sud (Giraffa
giraffa). Elle compte deux
sous-espces, celle
d'Angola (G. g. angolensis)
et celle d'Afrique du Sud
(G. g. giraffa).
- la girafe Masai (G. tippelskirchi).
- la girafe rticule (G. reticulata).
- la girafe du Nord (G. camelopardalis), qui comprend trois sous-espces:
la girafe nubienne (camelopardalis), d'Afrique de
l'Ouest (peralta) et de Kordofan (antiquorum).
L'tude a t ralise partir
de biopsies d'chantillons de peau
provenant de toutes les sous-espces de girafes reconnues prcdemment, fournis par la Girafe
Conservation Foundation (GCF)
au cours de la dernire dcennie.
Un examen approfondi de l'histoire des diffrentes espces de girafes a rvl que leur anctre
commun vivait dans une priode
allant de moins 400.000 ans
moins deux millions d'annes.
APS

Les droits de scolarit dans


les universits canadiennes atteignent des niveaux alarmants, a
dnonc mercredi le principal
syndicat tudiant.
Ces droits pour l'anne universitaire 2016-2017 atteignent en
moyenne 6.373 dollars canadiens
(4.401 euros) pour un tudiant
inscrit temps plein un programme de premier cycle, contre
23.589 dollars (16.289 euros) pour
un tudiant tranger, selon les
chiffres publis mercredi par
l'institut Statistique Canada. Cela
reprsente respectivement des
hausses de 2,8% et de 5,6% par
rapport l'anne prcdente,
bien suprieures l'inflation.
Les droits acquitts par les
tudiants varient normment
d'une province l'autre et selon
le programme d'tude.

Les tudiants de Terre-Neuve


(2.759 dollars) et du Qubec (2.851
dollars) payent les droits de scolarit les moins levs, loin derrire l'Ontario avec des droits de
8.114 dollars.
Les frais les plus levs concernent les tudiants inscrits en
dentaire (21.012 dollars), suivis de
mdecine (13.858 dollars), droit
(11.385) et pharmacie (9.738 dollars). Pour la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants, cette explosion du cot des
tudes s'explique par le dsengagement des gouvernements des
provinces et du Canada dans le financement des universits. La
Fdration appelle ses membres
une journe de mobilisation
nationale le 2 novembre afin de
rclamer l'limination des frais
de scolarit au Canada.

SINGAPOUR:

Le nombre total de cas


de Zika passe 304

Douze nouveaux cas de transmission locale du virus Zika ont


t confirms hier Singapour,
portant 304 le nombre total de
cas dans la ville-Etat, ont annonc le ministre de la Sant et
l'Agence nationale de l'environnement (NEA).
Le ministre a prcis que
sur les nouveaux cas observs,
dix patients avaient t contamins dans les quartiers d'Aljunied Crescent, de Sims Drive, de
Kallang Way et de Paya Lebar
Way, tandis qu'un patient l'avait
t dans le quartier d'Elite Terrace.
Le 12e cas n'a pas de liens

connus avec les foyers de contamination actuels.


L'Agence nationale de l'environnement poursuit ses oprations de contrle des vecteurs
et de sensibilisation dans ces
foyers. En date de jeudi, un total
de 183 habitats de reproduction
ont t dcouverts et dtruits.
A l'instar de ce qu'elle fait
pour la dengue, la NEA a ritr
qu'elle continuerait de travailler
avec les parties prenantes en vue
de rduire la reproduction des
moustiques, jugeant crucial le
contrle des vecteurs pour rduire la transmission du Zika
dans la rgion.

IRAN

4 morts et 11 blesss dans


un accident sur un chantier
du mtro de Thran
Quatre ouvriers iraniens et afghans ont
t tus et onze blesss
dans un accident sur
un chantier du mtro
de Thran, a rapport
jeudi la tlvision d'Etat
iranienne Irib.
L'accident, d
une erreur humaine,
selon le maire adjoint
de la capitale iranienne
charg des Transports,
Maziar Hosseini, s'est
produit mercredi soir
sur le chantier de
construction d'une
nouvelle station du mtro, selon la police cite
par Irib. Des sections
en ciment entre la nouvelle station et un tunnel se sont effondres,
tuant et blessant les
ouvriers qui taient en

train de travailler. Le
construction du mtro de Thran a commenc en 1977, deux
ans avant la rvolution
islamique de 1979. Les
travaux ont ensuite t
interrompus pendant
plus de dix ans avant
que des entreprises
chinoises ne les reprennent dans les an-

nes 1990. Thran,


capitale de 14 millions
d'habitants o les embouteillages
sont
presque permanents,
possde une centaine
de stations de mtro
rparties sur cinq
lignes. Mais le rseau
reste insuffisant, malgr la construction
d'une sixime ligne.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

ACCOUCHER PAR CSARIENNE


INFLUENCE LE POIDS DE L'ENFANT

C'EST PROUV, ARRTER


DE FUMER DONNE FAIM

Le virus du
Zika resterait
dans les yeux

De nombreuses tudes ont montr que le fait d'accoucher par csarienne pourrait affecter la sant
de bb. Aujourd'hui, des chercheurs montrent que ce mode opratoire d'accouchement augmente
de 15% la probabilit d'tre en surpoids.
taient 15% plus susceptibles
de devenir obses la naissance que les enfants ns par
voie naturelle. Et, ce risque
accru peut persister l'ge
adulte. De plus, les bbs ns
par csarienne taient 64%
plus susceptibles d'tre obses
que leurs frres et surs ns
par accouchement par voie
basse.
Les scientifiques ont aussi
observ que les nourrissons
ns par accouchement par voie
naturelle de mre qui avaient
dj subi un accouchement
par csarienne taient 31%
moins susceptibles de devenir
obses comparativement
ceux qui sont ns par csarienne d'une maman qui avait
dj accouche par csarienne.
Les accouchements par csarienne sont sans aucun
doute une procdure ncessaire pour sauver des vies , a
expliqu Jorge Chavarro, professeur agrg de nutrition et
d'pidmiologie la Harvard

Chan School et auteur principal de l'tude. Mais les csariennes provoquent aussi des

risques connus pour la mre et


le nouveau-n. Nos rsultats
montrent que le risque de d'

obsit chez les enfants pourrait tre un autre facteur


prendre en considration.

IL FAUT PROTGER LES ENFANTS DES CRANS


Les enfants passent trop de
temps devant les crans. Les
parents doivent rguler ce type
de loisir et ne pas utiliser les tablettes pour consoler les petits.
L'Association franaise de
pdiatrie ambulatoire (AFPA) a
ralis une enqute auprs de
parents d'enfants suivis par 144
pdiatres membres de l'association pour dresser un portrait
de l'utilisation des crans des
enfants, qu'ils soient interactifs
(smartphone, tablette, ordinateur, console de jeux) ou passifs
( tlvision ). Les chiffres sont
alarmants. Les enfants, quel
que soit leur ge, passent trop
de temps devant des crans.

Avant 3 ans, les


enfants
apprhendent son
environnement
Les rsultats de ce sondage
montrent que 47% des enfants
de moins de 3 ans utilisent des
crans interactifs comme des

jeux traditionnels et les livres


sont donc privilgier, rappelle le Dr Franois-Marie
Caron, pdiatre et membre de
l'AFPA dans un communiqu.
Pourtant, 44% des parents prtent leur tlphone portable
leur enfant de moins de 3 ans
pour l'occuper, le consoler .

Aprs 3 ans, les


crans peuvent
participer
l'apprentissage

tablettes ou des smartphones


(93% la maison et 12% en voiture).
Il dvoile aussi qu'ils y passent en moyenne 30 minutes
par semaine et prs d'un tiers
d'entre eux (30%) le font sans la
prsence d'un adulte.

Or, avant 3 ans, l'enfant a


besoin d'interagir avec son environnement. Il construit ses
repres spatiaux (interactions
de ses 5 sens avec l'environnement) et temporels ( travers
les histoires qu'on lui raconte
et les livres qu'il feuillette). Les

L'enqute rvle aussi que


48% des enfants de plus de 3
ans utilisent des crans interactifs comme des tablettes ou
des smartphones (97% jouent
avec la maison et 8% en voiture). Ils y passent en moyenne
30 minutes par jour et la moiti
d'entre eux le font sans leur parent.
Entre 3 et 6 ans, l'enfant a
besoin d'explorer toutes ses
possibilits sensorielles et manuelles (sa motricit, son lan-

gage, son graphisme, sa crativit...), de comprendre le


monde qui l'entoure. L'utilisation des tablettes, mme ludique, ne doit pas monopoliser
l'attention de l'enfant et rester
limite : elle peut tre intgre
dans l'apprentissage mais ne
doit pas se substituer aux jouets
traditionnels , rappelle le Dr
Franois-Marie Caron.
Les recommandations des
pdiatres
Aujourd'hui, les pdiatres
ont un rle majeur dans la prvention. Pour donner des repres aux parents afin qu'ils
puissent introduire les diffrents crans au bon moment et
de la meilleure faon , rappelle dans le communiqu le
Dr Franois-Marie Caron.
Quel que soit l'ge de vos enfants, il faut leur apprendre
s'auto-rguler, alterner les
activits et parler avec eux des
programmes qu'ils ont regards.

ENFANT : COMMENT LAIDER BIEN UTILISER UNE TABLETTE


Pour viter que votre enfant reste le nez coll lcran
de votre iPad et ne devienne accro au numrique avant
lheure, apprenez-lui les bons rflexes dusage.
Beaucoup de parents regardent dun il circonspect
leur enfant smerveiller derrire la dernire innovation
numrique. Lirruption dans les foyers des tablettes et
autres crans numriques fait peur. Les enfants
passeraient un quart de leur temps devant un cran. Le
tout numrique peut-il nuire la construction de
lenfant ? Pas si les parents encadrent son utilisation et
fixent des limites. Exemple avec les tablettes
numriques.
Tablettes numriques : oui mais avec modration

Certains spcialistes recommandent dabord aux


parents de ne pas laisser leur bambins passer plus de 2
heures par jour devant un cran. Ensuite si votre
progniture rclame de jouer une application que
vous avez tlcharge, ces astuces peuvent tre utiles :
-Testez vous-mme lapplication avant de la mettre en
les mains de votre enfant. Regardez si elle est bien
adapte son ge. En dessous de lge de 2 ans, un
enfant de devrait pas jouer sur une appli qui apprend
lalphabet par exemple.
Essayez de vous mettre sa place en regardant si elle
ne demande pas trop defforts de coordination, en
particulier chez les enfants qui nont pas encore

totalement dvelopp leurs facults motrices.


-Utilisez ensemble lapplication. Votre enfant profitera
plus des objectifs de lapplication si vous laccompagnez
dans son usage. Il est bien que lenfant vous entende
parler et poser des questions ouvertes afin que lenfant
puisse dvelopper son langage.
-Sil sagit dun livre interactif, lisez dabord lhistoire
avec votre enfant dabord sans les sons et ventuels
mouvements intgrs.
-Ne laissez pas liPad devenir une routine. Par exemple,
ne lui donnez pas systmatiquement liPad quand vous
tes dans la voiture. Car une fois que lenfant a pris
lhabitude, difficile de sen dfaire !

C'est connu, arrter de fumer fait grossir. Mais comment l'expliquer ? Pour le savoir, des chercheurs grecs ont
voulu comprendre les mcanismes en jeu. D'aprs leurs rsultats, il semblerait qu'en agissant directement
sur la ghrline, "l'hormone de faim", le tabac limiterait la consommation alimentaire des fumeurs.

Les yeux seraient un rservoir


dans lequel le virus Zika pourrait
vivre et se propager.
Le virus Zika persisterait dans
les yeux et pourrait tre transmis
par les larmes des individus infects, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale
Cell Reports. Ces conclusions ont
t obtenues sur des souris.
Les chercheurs de l'Universit
de Washington aux Etats-Unis ont
infect des rongeurs simulant une
piqre de moustique. Ils ont
trouv le virus Zika vivant dans les
yeux des cobayes sept jours plus
tard. Ces observations confirment
que Zika est en mesure de voyager
jusqu' l'il et de vivre dans celuici. S'ils n'ont pas trouv le virus vivant dans les larmes, ils y ont identifi le matriel gntique du virus
28 jours aprs l'injection.
L'exprience ralise chez la
souris permet d'expliquer pourquoi certains patients touchs par
le virus Zika dveloppent une maladie des yeux, qui peut conduire
une perte de vision permanente.
En effet, l'tude rappelle que cette
infection provoque chez un tiers
des nouveau-ns infects pendant
la grossesse , des maladies oculaires comme une inflammation
du nerf optique , des dommages
de la rtine voire une ccit. Chez
les adultes, le virus Zika peut favoriser la conjonctivite, une irritation des yeux et dans certains cas
rares de l'uvite, une baisse de la
pression intraoculaire qui peut
conduire une ccit irrversible.
Des tudes sont ncessaires
pour vrifier que le virus Zika peut
vivre dans les yeux des humains
"Notre recherche suggre que
les yeux peuvent tre un rservoir
pour le virus Zika ", explique le Dr
Michael Diamond, professeur la
facult de mdecine de l'universit
Washington St. Louis, co-auteur
des travaux. "Mme si nous
n'avons pas trouv de virus du
Zika vivant dans les larmes des
rongeurs, cela ne veut pas dire
qu'il ne pourrait pas tre infectieux dans les yeux des humains
pendant un certain laps de temps".
"Nous prvoyons des tudes
chez les personnes pour savoir si
le virus infectieux persiste dans la
corne ou d'autres compartiments
de l'il, car cela aurait des implications pour la transplantation de
la corne, a dclar Rajendra Apte,
professeur d'ophtalmologie. D'autres virus transmis par le sang tels
que le virus de l'herps simplex
ont t transmis accidentellement
travers les greffes de corne".

Grignotage , anxit... de nombreuses


personnes ont dj constat qu'arrter de
fumer pouvait rsulter en une prise de poids
rapide . Si ce n'est pas systmatique, des
chercheurs de l'Universit d'Athnes ont
tout de mme voulu connatre le mcanisme liant sevrage tabagique et prise de
poids. Dans une petite tude, prsente lors
du Congrs international de la Socit Respiratoire Europenne (ERS) Londres, et
relaye par EurekAlert , des scientifiques
grecs ont cherch dmontrer que le tabac
agissait directement sur les taux de ghrline, une hormone digestive qui contrle
notre apptit .

Une exprience simple mais


efficace
Pour parvenir ce constat, les chercheurs ont recrut 14 hommes fumeurs en
bonne sant. Pour comparer l'effet du tabagisme et de l'abstinence sur leur alimentation, en prenant en compte le sentiment de
satit, ils ont spar les participants en
deux groupes. Dans les deux cas, les participants avaient pass une nuit sans tabac ni
nourriture. Dans la premire exprience,
"C-cig", les participants pouvaient fumer
leur marque habituelle de cigarettes. Dans
la seconde, "S-sham", ils devaient tenir leur
cigarette, sans l'allumer, comme s'ils
consommaient pour de vrai. Chaque test
durait 15 minutes et 45 minutes aprs leur
ralisation, les participants pouvant piocher
parmi une varit de snacks propose. L'apport alimentaire, le sentiment d'apptit
(faim, satit, dsir de manger) et l'envie de
fumer des participants ont t enregistres.
Un prlvement sanguin a galement t
ralis afin d'analyser les niveaux de diverses hormones, parmi lesquelles la ghrline, l'obstatine, ou encore l'insuline.

Fumer agit sur l'hormone de


la faim
Rsultat, le groupe des fumeurs avait
consomm en moyenne 152 calories de
moins que celui des abstinents. Un rsultat,

que les auteurs estiment "statistiquement


significatif " car cela indique que le tabagisme a un effet direct sur l'apport alimentaire. De plus, en comparant les rsultats
des deux groupes, les chercheurs ont
constat que dans le groupe des abstinents,
les taux de ghrline , cette "hormone de
faim", ont mis plus de temps diminuer.
Aprs un repas, lorsque une personne a suffisamment mang, une diminution des taux
de scrtion de ghrline se produit dans
l'estomac afin de faire comprendre au cerveau que ce dernier est arriv satit (une

hormone antagoniste, la leptine , prend


alors le relais). D'o l'apport calorique plus
important observ dans le groupe des abstinents et qui confirme que le sevrage tabagique augmente l'apptit, donc l'apport
calorique et a fortiori, la prise de poids.
"Cette petite tude montre que le tabagisme a un effet direct sur l'apport calorique, qui pourrait s'expliquer par des
altrations dans les niveaux de ghrline",
concluent les auteurs, qui appellent de
plus amples recherches pour confirmer ces
premiers rsultats.

LA VITAMINE D RDUIRAIT LES CRISES D'ASTHME


Utilise en complment au traitement traditionnel, la vitamine D serait efficace pour
diminuer les crises d'asthme.
Une supplmentation en vitamine D serait efficace pour rduire les crimes d' asthme ,
selon les rsultats d'une tude
prsente au Congrs 2016 de
l'European Respiratory Society
et publie sur le site de la Cochrane Library . Cette nouvelle
tude confirme les conclusions
des chercheurs du King's College London au Royaume-Uni
qui avaient rvl que la vitamine D, grce ces effets antiinflammatoires et
immunomodulateurs (traitement qui stimule ou freine les
ractions du systme immunitaire du corps), pouvaient aider
rduire les symptmes respiratoires de l'asthme .

In topsant.fr

Les enfants ns par csarienne ont un risque plus lev


de devenir obses la naissance mais aussi l'ge adulte,
selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale
Jama Pediatrics.
Les chercheurs de la Harvard TH Chan cole aux EtatsUnis ont ralis une tude avec
22 000 jeunes adultes pendant
16 ans pour analyser le lien
entre accouchement par csarienne et risque d' obsit . Ils
ont examin l'indice de masse
corporelle des individus (IMC),
le type d'accouchement par lequel ils sont ns (par csarienne ou par voie basse) et
plusieurs facteurs de risque
qui pourraient avoir un rle
dans l' obsit comme l' IMC
des mres avant la grossesse,
leur statut de fumeuse, l'ge de
l'accouchement et le lieu de rsidence. Ils ont aussi pris en
compte si les mres avaient
dj vcu des csariennes.
Ils ont constat que les
bbs ns par csarienne

13

La supplmentation par
voie orale de vitamine D
diminuerait les crises
d'asthme
Des chercheurs britanniques
ont ralis 7 essais avec 435 en-

fants et analys 2 tudes portant sur 658 adultes de plusieurs pays diffrents (Canada,
Inde, Japon, Pologne, RoyaumeUni et tats-Unis). La majorit
des participants souffrait d'un
asthme lger modr. Un
petit nombre d'entre eux vivait

avec un asthme plus svre.


Pendant toute la dure du protocole, les participants se soignaient avec leurs traitements
habituels. Pendant 6 12, mois,
les chercheurs ont men un
double essai clinique avec placebo pour valuer l'effet de la

vitamine D sur les problmes


respiratoires des asthmatiques.
Les rsultats de l'tude ont
montr qu'une supplmentation en vitamine D par voie
orale, diminue le risque de
crises d' asthme svres de 6%
3%, et rduit le taux de crises
d'asthme ncessitant un traitement par strodes. En revanche, la vitamine D
n'amliore pas la fonction pulmonaire.
Si les rsultats de cette tude
sont encourageants, les chercheurs rappellent qu'ils doivent
les confronter avec de nouveaux essais comprenant plus
d'asthmatiques svres. Les
enfants et les personnes souffrant de frquentes exacerbations d'asthme svre ont t
sous-reprsentes. D'autres essais sont ncessaires pour dterminer si la vitamine D peut
rduire le risque d'une grave
exacerbation de l'asthme dans
ces groupes , conclut Adrian
Martineau, chercheur l'Universit de Londres au RoyaumeUni et auteur de l'tude.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

ACCOUCHER PAR CSARIENNE


INFLUENCE LE POIDS DE L'ENFANT

C'EST PROUV, ARRTER


DE FUMER DONNE FAIM

Le virus du
Zika resterait
dans les yeux

De nombreuses tudes ont montr que le fait d'accoucher par csarienne pourrait affecter la sant
de bb. Aujourd'hui, des chercheurs montrent que ce mode opratoire d'accouchement augmente
de 15% la probabilit d'tre en surpoids.
taient 15% plus susceptibles
de devenir obses la naissance que les enfants ns par
voie naturelle. Et, ce risque
accru peut persister l'ge
adulte. De plus, les bbs ns
par csarienne taient 64%
plus susceptibles d'tre obses
que leurs frres et surs ns
par accouchement par voie
basse.
Les scientifiques ont aussi
observ que les nourrissons
ns par accouchement par voie
naturelle de mre qui avaient
dj subi un accouchement
par csarienne taient 31%
moins susceptibles de devenir
obses comparativement
ceux qui sont ns par csarienne d'une maman qui avait
dj accouche par csarienne.
Les accouchements par csarienne sont sans aucun
doute une procdure ncessaire pour sauver des vies , a
expliqu Jorge Chavarro, professeur agrg de nutrition et
d'pidmiologie la Harvard

Chan School et auteur principal de l'tude. Mais les csariennes provoquent aussi des

risques connus pour la mre et


le nouveau-n. Nos rsultats
montrent que le risque de d'

obsit chez les enfants pourrait tre un autre facteur


prendre en considration.

IL FAUT PROTGER LES ENFANTS DES CRANS


Les enfants passent trop de
temps devant les crans. Les
parents doivent rguler ce type
de loisir et ne pas utiliser les tablettes pour consoler les petits.
L'Association franaise de
pdiatrie ambulatoire (AFPA) a
ralis une enqute auprs de
parents d'enfants suivis par 144
pdiatres membres de l'association pour dresser un portrait
de l'utilisation des crans des
enfants, qu'ils soient interactifs
(smartphone, tablette, ordinateur, console de jeux) ou passifs
( tlvision ). Les chiffres sont
alarmants. Les enfants, quel
que soit leur ge, passent trop
de temps devant des crans.

Avant 3 ans, les


enfants
apprhendent son
environnement
Les rsultats de ce sondage
montrent que 47% des enfants
de moins de 3 ans utilisent des
crans interactifs comme des

jeux traditionnels et les livres


sont donc privilgier, rappelle le Dr Franois-Marie
Caron, pdiatre et membre de
l'AFPA dans un communiqu.
Pourtant, 44% des parents prtent leur tlphone portable
leur enfant de moins de 3 ans
pour l'occuper, le consoler .

Aprs 3 ans, les


crans peuvent
participer
l'apprentissage

tablettes ou des smartphones


(93% la maison et 12% en voiture).
Il dvoile aussi qu'ils y passent en moyenne 30 minutes
par semaine et prs d'un tiers
d'entre eux (30%) le font sans la
prsence d'un adulte.

Or, avant 3 ans, l'enfant a


besoin d'interagir avec son environnement. Il construit ses
repres spatiaux (interactions
de ses 5 sens avec l'environnement) et temporels ( travers
les histoires qu'on lui raconte
et les livres qu'il feuillette). Les

L'enqute rvle aussi que


48% des enfants de plus de 3
ans utilisent des crans interactifs comme des tablettes ou
des smartphones (97% jouent
avec la maison et 8% en voiture). Ils y passent en moyenne
30 minutes par jour et la moiti
d'entre eux le font sans leur parent.
Entre 3 et 6 ans, l'enfant a
besoin d'explorer toutes ses
possibilits sensorielles et manuelles (sa motricit, son lan-

gage, son graphisme, sa crativit...), de comprendre le


monde qui l'entoure. L'utilisation des tablettes, mme ludique, ne doit pas monopoliser
l'attention de l'enfant et rester
limite : elle peut tre intgre
dans l'apprentissage mais ne
doit pas se substituer aux jouets
traditionnels , rappelle le Dr
Franois-Marie Caron.
Les recommandations des
pdiatres
Aujourd'hui, les pdiatres
ont un rle majeur dans la prvention. Pour donner des repres aux parents afin qu'ils
puissent introduire les diffrents crans au bon moment et
de la meilleure faon , rappelle dans le communiqu le
Dr Franois-Marie Caron.
Quel que soit l'ge de vos enfants, il faut leur apprendre
s'auto-rguler, alterner les
activits et parler avec eux des
programmes qu'ils ont regards.

ENFANT : COMMENT LAIDER BIEN UTILISER UNE TABLETTE


Pour viter que votre enfant reste le nez coll lcran
de votre iPad et ne devienne accro au numrique avant
lheure, apprenez-lui les bons rflexes dusage.
Beaucoup de parents regardent dun il circonspect
leur enfant smerveiller derrire la dernire innovation
numrique. Lirruption dans les foyers des tablettes et
autres crans numriques fait peur. Les enfants
passeraient un quart de leur temps devant un cran. Le
tout numrique peut-il nuire la construction de
lenfant ? Pas si les parents encadrent son utilisation et
fixent des limites. Exemple avec les tablettes
numriques.
Tablettes numriques : oui mais avec modration

Certains spcialistes recommandent dabord aux


parents de ne pas laisser leur bambins passer plus de 2
heures par jour devant un cran. Ensuite si votre
progniture rclame de jouer une application que
vous avez tlcharge, ces astuces peuvent tre utiles :
-Testez vous-mme lapplication avant de la mettre en
les mains de votre enfant. Regardez si elle est bien
adapte son ge. En dessous de lge de 2 ans, un
enfant de devrait pas jouer sur une appli qui apprend
lalphabet par exemple.
Essayez de vous mettre sa place en regardant si elle
ne demande pas trop defforts de coordination, en
particulier chez les enfants qui nont pas encore

totalement dvelopp leurs facults motrices.


-Utilisez ensemble lapplication. Votre enfant profitera
plus des objectifs de lapplication si vous laccompagnez
dans son usage. Il est bien que lenfant vous entende
parler et poser des questions ouvertes afin que lenfant
puisse dvelopper son langage.
-Sil sagit dun livre interactif, lisez dabord lhistoire
avec votre enfant dabord sans les sons et ventuels
mouvements intgrs.
-Ne laissez pas liPad devenir une routine. Par exemple,
ne lui donnez pas systmatiquement liPad quand vous
tes dans la voiture. Car une fois que lenfant a pris
lhabitude, difficile de sen dfaire !

C'est connu, arrter de fumer fait grossir. Mais comment l'expliquer ? Pour le savoir, des chercheurs grecs ont
voulu comprendre les mcanismes en jeu. D'aprs leurs rsultats, il semblerait qu'en agissant directement
sur la ghrline, "l'hormone de faim", le tabac limiterait la consommation alimentaire des fumeurs.

Les yeux seraient un rservoir


dans lequel le virus Zika pourrait
vivre et se propager.
Le virus Zika persisterait dans
les yeux et pourrait tre transmis
par les larmes des individus infects, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale
Cell Reports. Ces conclusions ont
t obtenues sur des souris.
Les chercheurs de l'Universit
de Washington aux Etats-Unis ont
infect des rongeurs simulant une
piqre de moustique. Ils ont
trouv le virus Zika vivant dans les
yeux des cobayes sept jours plus
tard. Ces observations confirment
que Zika est en mesure de voyager
jusqu' l'il et de vivre dans celuici. S'ils n'ont pas trouv le virus vivant dans les larmes, ils y ont identifi le matriel gntique du virus
28 jours aprs l'injection.
L'exprience ralise chez la
souris permet d'expliquer pourquoi certains patients touchs par
le virus Zika dveloppent une maladie des yeux, qui peut conduire
une perte de vision permanente.
En effet, l'tude rappelle que cette
infection provoque chez un tiers
des nouveau-ns infects pendant
la grossesse , des maladies oculaires comme une inflammation
du nerf optique , des dommages
de la rtine voire une ccit. Chez
les adultes, le virus Zika peut favoriser la conjonctivite, une irritation des yeux et dans certains cas
rares de l'uvite, une baisse de la
pression intraoculaire qui peut
conduire une ccit irrversible.
Des tudes sont ncessaires
pour vrifier que le virus Zika peut
vivre dans les yeux des humains
"Notre recherche suggre que
les yeux peuvent tre un rservoir
pour le virus Zika ", explique le Dr
Michael Diamond, professeur la
facult de mdecine de l'universit
Washington St. Louis, co-auteur
des travaux. "Mme si nous
n'avons pas trouv de virus du
Zika vivant dans les larmes des
rongeurs, cela ne veut pas dire
qu'il ne pourrait pas tre infectieux dans les yeux des humains
pendant un certain laps de temps".
"Nous prvoyons des tudes
chez les personnes pour savoir si
le virus infectieux persiste dans la
corne ou d'autres compartiments
de l'il, car cela aurait des implications pour la transplantation de
la corne, a dclar Rajendra Apte,
professeur d'ophtalmologie. D'autres virus transmis par le sang tels
que le virus de l'herps simplex
ont t transmis accidentellement
travers les greffes de corne".

Grignotage , anxit... de nombreuses


personnes ont dj constat qu'arrter de
fumer pouvait rsulter en une prise de poids
rapide . Si ce n'est pas systmatique, des
chercheurs de l'Universit d'Athnes ont
tout de mme voulu connatre le mcanisme liant sevrage tabagique et prise de
poids. Dans une petite tude, prsente lors
du Congrs international de la Socit Respiratoire Europenne (ERS) Londres, et
relaye par EurekAlert , des scientifiques
grecs ont cherch dmontrer que le tabac
agissait directement sur les taux de ghrline, une hormone digestive qui contrle
notre apptit .

Une exprience simple mais


efficace
Pour parvenir ce constat, les chercheurs ont recrut 14 hommes fumeurs en
bonne sant. Pour comparer l'effet du tabagisme et de l'abstinence sur leur alimentation, en prenant en compte le sentiment de
satit, ils ont spar les participants en
deux groupes. Dans les deux cas, les participants avaient pass une nuit sans tabac ni
nourriture. Dans la premire exprience,
"C-cig", les participants pouvaient fumer
leur marque habituelle de cigarettes. Dans
la seconde, "S-sham", ils devaient tenir leur
cigarette, sans l'allumer, comme s'ils
consommaient pour de vrai. Chaque test
durait 15 minutes et 45 minutes aprs leur
ralisation, les participants pouvant piocher
parmi une varit de snacks propose. L'apport alimentaire, le sentiment d'apptit
(faim, satit, dsir de manger) et l'envie de
fumer des participants ont t enregistres.
Un prlvement sanguin a galement t
ralis afin d'analyser les niveaux de diverses hormones, parmi lesquelles la ghrline, l'obstatine, ou encore l'insuline.

Fumer agit sur l'hormone de


la faim
Rsultat, le groupe des fumeurs avait
consomm en moyenne 152 calories de
moins que celui des abstinents. Un rsultat,

que les auteurs estiment "statistiquement


significatif " car cela indique que le tabagisme a un effet direct sur l'apport alimentaire. De plus, en comparant les rsultats
des deux groupes, les chercheurs ont
constat que dans le groupe des abstinents,
les taux de ghrline , cette "hormone de
faim", ont mis plus de temps diminuer.
Aprs un repas, lorsque une personne a suffisamment mang, une diminution des taux
de scrtion de ghrline se produit dans
l'estomac afin de faire comprendre au cerveau que ce dernier est arriv satit (une

hormone antagoniste, la leptine , prend


alors le relais). D'o l'apport calorique plus
important observ dans le groupe des abstinents et qui confirme que le sevrage tabagique augmente l'apptit, donc l'apport
calorique et a fortiori, la prise de poids.
"Cette petite tude montre que le tabagisme a un effet direct sur l'apport calorique, qui pourrait s'expliquer par des
altrations dans les niveaux de ghrline",
concluent les auteurs, qui appellent de
plus amples recherches pour confirmer ces
premiers rsultats.

LA VITAMINE D RDUIRAIT LES CRISES D'ASTHME


Utilise en complment au traitement traditionnel, la vitamine D serait efficace pour
diminuer les crises d'asthme.
Une supplmentation en vitamine D serait efficace pour rduire les crimes d' asthme ,
selon les rsultats d'une tude
prsente au Congrs 2016 de
l'European Respiratory Society
et publie sur le site de la Cochrane Library . Cette nouvelle
tude confirme les conclusions
des chercheurs du King's College London au Royaume-Uni
qui avaient rvl que la vitamine D, grce ces effets antiinflammatoires et
immunomodulateurs (traitement qui stimule ou freine les
ractions du systme immunitaire du corps), pouvaient aider
rduire les symptmes respiratoires de l'asthme .

In topsant.fr

Les enfants ns par csarienne ont un risque plus lev


de devenir obses la naissance mais aussi l'ge adulte,
selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale
Jama Pediatrics.
Les chercheurs de la Harvard TH Chan cole aux EtatsUnis ont ralis une tude avec
22 000 jeunes adultes pendant
16 ans pour analyser le lien
entre accouchement par csarienne et risque d' obsit . Ils
ont examin l'indice de masse
corporelle des individus (IMC),
le type d'accouchement par lequel ils sont ns (par csarienne ou par voie basse) et
plusieurs facteurs de risque
qui pourraient avoir un rle
dans l' obsit comme l' IMC
des mres avant la grossesse,
leur statut de fumeuse, l'ge de
l'accouchement et le lieu de rsidence. Ils ont aussi pris en
compte si les mres avaient
dj vcu des csariennes.
Ils ont constat que les
bbs ns par csarienne

13

La supplmentation par
voie orale de vitamine D
diminuerait les crises
d'asthme
Des chercheurs britanniques
ont ralis 7 essais avec 435 en-

fants et analys 2 tudes portant sur 658 adultes de plusieurs pays diffrents (Canada,
Inde, Japon, Pologne, RoyaumeUni et tats-Unis). La majorit
des participants souffrait d'un
asthme lger modr. Un
petit nombre d'entre eux vivait

avec un asthme plus svre.


Pendant toute la dure du protocole, les participants se soignaient avec leurs traitements
habituels. Pendant 6 12, mois,
les chercheurs ont men un
double essai clinique avec placebo pour valuer l'effet de la

vitamine D sur les problmes


respiratoires des asthmatiques.
Les rsultats de l'tude ont
montr qu'une supplmentation en vitamine D par voie
orale, diminue le risque de
crises d' asthme svres de 6%
3%, et rduit le taux de crises
d'asthme ncessitant un traitement par strodes. En revanche, la vitamine D
n'amliore pas la fonction pulmonaire.
Si les rsultats de cette tude
sont encourageants, les chercheurs rappellent qu'ils doivent
les confronter avec de nouveaux essais comprenant plus
d'asthmatiques svres. Les
enfants et les personnes souffrant de frquentes exacerbations d'asthme svre ont t
sous-reprsentes. D'autres essais sont ncessaires pour dterminer si la vitamine D peut
rduire le risque d'une grave
exacerbation de l'asthme dans
ces groupes , conclut Adrian
Martineau, chercheur l'Universit de Londres au RoyaumeUni et auteur de l'tude.

AFRIQUE

14 DK NEWS
L'Afrique du Sud frappe
par la scheresse
L'Afrique du
Sud est frappe
par "une scheresse historique
qui ne donne
aucun signe d'affaiblissement",
selon une taskforce mise en
place par le gouvernement sudafricain pour valuer l'impact de la scheresse qui
frappe le pays depuis de longs mois.
"Le pays est toujours sous le coup d'une scheresse
qui ne semble pas prte lcher prise", a dit Des van
Rooyen, prsident de la task-force interministrielle.
Le responsable a mis en garde que le manque de prcipitations devra aggraver l'inflation en particulier des
prix des produits alimentaires.
Selon les services mtorologiques, la pluviomtrie
sera en dessous de la moyenne en ce printemps austral,
qui vient de commencer dans le pays.
"Aucune dlivrance n'est envisageable durant les
mois qui viennent", a dit Des van Rooyen.
En dpit de cette situation, le gouvernement ne va pas
dclarer l'tat de catastrophe nationale. Huit provinces
sud-africaines sont dj dclares zones sinistres.
La situation commence alarmer les responsables
sud-africains d'autant plus que la production agricole
du pays est dcime, avec une chute de plus de 30 pc de
la production du mas, principale culture du pays.
Le niveau de remplissage des barrages est dsormais
53%, une situation qui a pouss les autorits recommander aux habitants des grandes agglomrations, dont
Johannesburg et Pretoria, de rationaliser la consommation d'eau. Cette scheresse est accompagne d'une
hausse de la tempratures qui a atteint des niveaux
jamais gals depuis 1904.

GABON/LECTIONS
L'opposant Jean Ping
saisit la Cour
constitutionnelle
Le candidat malheureux l'lection prsidentielle au
Gabon, Jean Ping a dpos jeudi un recours devant la
Cour constitutionnelle contestant officiellement les
rsultats du vote du 27 aot remport par le prsident
sortant Ali Bongo Ondimba, selon un communiqu de
son quipe de campagne rendu public.
"Jean Ping a dpos au greffe de la Cour constitutionnelle une requte en rformation de la proclamation (...)
des rsultats de l'lection prsidentielle du 27 aot 2016
dans la province du Haut-Oogou", fief familial des
Bongo, qui a permis selon les rsultats officiels la victoire sur le fil du prsident sortant.
Le recours porte sur "le recomptage des suffrages
dans cette province, bureau de vote par bureau de vote,
travers la confrontation des procs-verbaux dtenus par
la Cnap (commission lectorale nationale) et toutes les
parties". "Nous demandons la Cour de constater qu'il y
a des anomalies graves", a dclar la presse un des avocats de l'opposant Jean Ping, Jean-Rmy Batsantsa,
reprenant les mots de l'observatrice en chef de l'Union
europenne, Maryia Gabriel.
"Nous avons 174 procs-verbaux (pour le Haut
Oogou, NDLR). Quand nous les compilons, nous nous
rendons compte que dans tous les cas Ali Bongo ne peut
pas gagner cette lection", a ajout l'avocat.

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

LIBYE

Arrive des dernires armes


chimiques libyennes en
Allemagne pour les dtruire
Les derniers stocks de produits libyens pouvant servir la fabrication d'armes chimiques
sont arrivs sans encombre en Allemagne o ils seront dtruits, aprs avoir t transports
de Libye par bateau, a annonc jeudi l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC).
"Un autre cap crucial a
t franchi dans l'limination des lments restants entrant dans la
composition d'armes chimiques", a soulign
Ahmet Uzumcu, le directeur gnral de cette
organisme mondial, dans
un communiqu.
Ces stocks, 23 rservoirs de produits chimiques, ont t transports sur un navire danois
qui a quitt le 30 aot le
port de Misrata, 200 km
l'est de Tripoli, sous la
supervision des Nations
unies. Une opration
maritime commune
impliquant plusieurs
Etats et dirige par le
Danemark.
Ces produits taient
auparavant entreposs
environ 200 kilomtres
au sud de Syrte, thtre
d'affrontements entre les
forces du gouvernement
libyen d'union nationale
(GNA) et le groupe terroriste autoproclam "Etat
islamique" (EI/Daech).
Les derniers "produits
chimiques sont arrivs
sans encombre et en
scurit dans l'entreprise
spcialise dans leur destruction Munster
(Basse-Saxe, nord de
l'Allemagne)", a ajout
M. Uzumcu.
"Ces agents n'ont pas
servi la fabrication
d'armes chimiques et ne
serviront jamais quiconque", s'est flicit
pour sa part l'OIAC dans
un communiqu.
La destruction de
quelque 500 tonnes de
produits chimiques
toxiques par GEKA, la
Socit fdrale allemande pour le traitement
des armes et des rsidus
d'armes chimiques, sera
la dernire phase de cette
opration.
Elle intervient au
terme d'un processus

engag par le GNA, qui


avait demand l'aide
internationale pour en
finir avec la menace que
faisait peser la prsence
de telles armes hrites
du rgime de Mammar
El-Gueddafi.
Le GNA craignait
qu'elles ne tombent entre
les mains du groupe EI,
prsent en Libye depuis
2015.
Le 22 juillet, le Conseil
de scurit de l'ONU avait
adopt une rsolution
visant aider le GNA se
dbarrasser de cette
menace chimique.
La Libye a rejoint
l'OIAC en 2004, lorsque le
colonel El-Gueddafi avait
promis de dtruire ses
stocks de gaz moutarde,
arme surtout utilise
pendant la Premire
Guerre mondiale.
L'ONU se flicite
de l'limination
des prcurseurs d'armes
chimiques en Libye
Le Secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-moon,
s'est flicit jeudi de l'limination russie de tous
les prcurseurs d'armes
chimiques en Libye, dans
le cadre d'une opration
"facilite" et "coordonne"
par l'Organisation pour
l'interdiction des armes
chimiques (OIAC).

L'opration a t
mene en application
d'une dcision du Conseil
excutif de l'OIAC, qui a
t approuve par le
Conseil de scurit de
l'ONU par la rsolution
2298 (2016), a prcis le
porte-parole du SG de
lONU, Stphane Dujarric
au cours de son point de
presse quotidien.
Ban Ki-moon a galement salu la contribution de plusieurs pays,
dont le Canada, la
Finlande, l'Italie et les
Etats-Unis qui ont mobilis le personnel, d'expertise technique, les quipements, et les ressources financires
ncessaires cette opration.
Le Danemark, a de son
ct fourni les moyens
maritimes pour le transport des produits chimiques en Allemagne
afin qu'ils soient dtruits,
a fait savoir M. Dujarric.
Le Conseil de scurit
de l'ONU a adopt en juillet dernier une rsolution
autorisant les Etats membres acqurir, transporter et dtruire les armes
chimiques recenses en
Libye afin de garantir
leur limination dans les
meilleurs dlais et conditions de scurit.
Lorgane onusien a pris

note de la lettre adresse


par les autorits
libyennes au Directeur
gnral de l'OIAC, dans
laquelle le gouvernement
dunion nationale a
inform le Secrtariat
gnral de l'ONU du
transfert de toutes les
armes chimiques restantes vers un site d'entreposage dans le nord du
pays.
Dans cette lettre, les
autorits libyennes ont
demand l'assistance de
lONU pour veiller ce
que toutes les armes chimiques de catgorie 2
dont dispose encore la
Libye soient dtruites
de manire acclre .
En juin dernier, le
Conseil de scurit avait
adopt une autre rsolution autorisant lUnion
Europenne (UE), pour
une priode de 12 mois,
inspecter les navires
destination ou en provenance de la Libye, suspects de transporter des
armes.
La rsolution propose par lUnion europenne et mis au point
par la France et la
Grande-Bretagne va autoriser l'opration navale
europenne au large de la
Libye pour contrler la
leve de l'embargo sur les
armes impos ce pays.

ONU-SOUDAN DU SUD

Les combats de juillet Juba, dirigs au plus haut niveau de l'arme


Les violents affrontements de juillet
Juba entre forces gouvernementales et
partisans de l'ex-vice prsident sud-soudanais Riek Machar ont t dirigs par le
haut commandement de l'arme avec l'accord du prsident Salva Kiir, selon un rapport de l'ONU.
Les experts de l'ONU estiment galement que les exactions sans prcdent
accompagnant ces combats -- saccage,
violences et viols collectifs d'employes
d'organisations
internationales
-n'taient pas seulement le fait de soldats
en maraude.
Des dizaines de militaires avaient
investi le 11 juillet une rsidence proche
d'une base de l'ONU. Plusieurs employes
trangres avaient t violes et un journaliste sud-soudanais tu.
Devant le degr de violence, le grand
nombre de soldats impliqus et l'ampleur

du pillage, les experts "concluent que cette


attaque a t bien coordonne et ne peut
pas tre considre comme un acte de violence et de vol opportuniste".
L'arme rgulire SPLA a affront du 8
au 11 juillet Juba les ex-rebelles de Riek
Machar dans des combats l'arme lourde
qui ont fait au moins 300 morts et pouss
60.000 personnes fuir le pays.
L'ampleur des hostilits, menes
l'aide d'hlicoptres MI-24 et d'units
blindes, "amne conclure que ces combats ont t dirigs au plus haut niveau des
structures de commandement de la
SPLA", indique ce rapport confidentiel,
cit par l'agence AFP. En effet, notent les
experts, seuls le prsident Kiir et son chef
d'tat-major Paul Malong "avaient l'autorit pour dployer des MI-24".
Riek Machar avait d fuir le pays en
compagnie de centaines de ses partisans

pour passer en Rpublique dmocratique


du Congo (RDC) voisine, puis gagner le
Soudan. Il a t remplac comme viceprsident par Taban Deng Gai.
L'ONU a dnombr plus de 300 cas de
violences sexuelles, commis principalement par des soldats loyalistes, Juba et
contre des femmes et filles fuyant la capitale.
Les Casques bleus de la Mission de
l'ONU au Soudan du Sud (Minuss)
s'taient montrs incapables d'empcher
ces exactions.
Aprs une visite d'ambassadeurs du
Conseil de scurit, le prsident Kiir et
son gouvernement ont donn dimanche
leur accord au dploiement de 4.000
Casques bleus supplmentaires africains
pour scuriser la capitale.
L'ONU a menac d'imposer un
embargo sur les armes si cette "force de

protection" n'tait pas dploye. Les


experts notent ce propos que "rien n'indique que le gouvernement ait besoin de
davantage d'armements pour assurer la
scurit".
Au contraire, "le flot continu d'armes
contribue tendre l'instabilit".
Le rapport souligne aussi la dgradation de l'conomie, qui "s'est effondre",
avec une inflation annuelle atteignant
661,3% en aot.
"La hausse du cot de la vie et l'incapacit du gouvernement payer les salaires
de manire rgulire ont exacerb les tensions parmi les militaires et plus largement dans la population", notent les
experts. Certains fonctionnaires n'ont pas
t pays depuis mai 2016 et la monnaie
locale a perdu prs de 90% de sa valeur
depuis dcembre 2015.
APS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

DK NEWS

MONDE

SYRIE

Un ventuel succs des discussions entre Moscou


et Washington pourrait faire une grande diffrence
L'envoy spcial de l'ONU Staffan de Mistura a estim hier qu'un ventuel succs des discussions entre la Russie
et les Etats-Unis sur la Syrie pourrait faire une grande diffrence pour l'aide humanitaire mais aussi en vue de relancer le processus politique.
Leurs conclusions pourraient faire
une diffrence majeure, pour relancer la
cessation des hostilits, (...) un impact
majeur sur l'accs humanitaire, et cela
aurait un impact positif sur la faon dont
le processus politique serait relanc, a
dclar aux mdias Staffan de Mistura.
Il a prcis avoir rencontr jeudi pendant plus d'une heure Genve le ministre des Affaires trangres russe Sergue
Lavrov.
Les chefs des diplomaties amricaine
et russe John Kerry et Sergue Lavrov ont
entam vendredi Genve de nouvelles
discussions dans la recherche d'une
solution au conflit meurtrier en Syrie.
Cette nouvelle tentative fait suite
plusieurs checs ces derniers mois.
Moscou et Washington, cherchent
relancer un plan de paix adopt fin 2015
par la communaut internationale. Il
comprend un cessez-le-feu durable, une
aide humanitaire consquente et un

processus de transition politique entre


le gouvernement syrien et l'opposition
modre.

OTAN-TURQUIE

Une Turquie forte essentielle pour la stabilit


rgionale, selon le secrtaire gnral de l'Otan
Le secrtaire gnral de
l'Otan Jens Stoltenberg a
salu jeudi Ankara le courage du peuple turc pour
faire chouer la tentative de
coup d'Etat de la mi-juillet,
qu'il a qualifie d'attaque
contre la dmocratie, et a
soulign que le maintien
d'une Turquie forte tait
essentiel.
Toute attaque contre la
dmocratie, dans tout pays,
quel qu'il soit, est une
attaque au fondement mme
de notre alliance, a dit M.
Stoltenberg dans un communiqu l'issue d'une entrevue avec le prsident turc
Recep Tayyip Erdogan.

Une Turquie forte et


dmocratique est essentielle
pour la stabilit et la scurit
de l'Europe et de la rgion,
a-t-il ajout.

TURQUIE
Dispersion d'une
manifestation
contre la
suspension
d'enseignants
La police turque a dispers hier
l'aide de gaz lacrymognes et de
canons eau quelque 200 manifestants qui protestaient dans le sudest majorit kurde du pays contre
la suspension de milliers d'enseignants, selon des mdias turcs sur
place.
Parmi les manifestants se trouvaient des enseignants concerns
par la mesure de suspension annonce la veille par les autorits. Ils
s'taient rassembls devant la
branche locale du ministre de
l'Education Diyarbakir.
"Nous allons gagner en rsistant",
ont-ils scand.
Le pouvoir turc accuse les 11.500
enseignants suspendus de liens avec
le Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), qu'il considre
comme une organisation terroriste,
dans la foule d'une purge dans les
milieux de l'ducation, comme dans
d'autres secteurs, qui a suivi le
putsch manqu de juillet.
Une trentaine de manifestants
ont t interpells, selon les mmes
sources.

M. Stoltenberg est en visite


officielle en Turquie jusqu'
vendredi, pour la premire
fois depuis le putsch avort
du 15 juillet.

Le prsident Erdogan a
critiqu plusieurs reprises
le manque de soutien de
l'Occident son gouvernement aprs ce putsch rat
qu'il impute au prdicateur
Fethullah Glen, en exil aux
Etats-Unis, qui nie pour sa
part toute implication.
L'Otan a condamn le
coup d'Etat manqu mais
reste prudente concernant
les purges dans l'arme et
l'administration qui ont
suivi. Vendredi, Jens
Stoltenberg doit rencontrer
le Premier ministre Binali
Yildirim ainsi que les ministres turcs de la Dfense et des
Affaires trangres.

JAPON

Nouveau rejet d'une


demande d'arrt de deux
racteurs nuclaires
Une compagnie
d'lectricit japonaise a rejet hier,
pour la deuxime
fois, la demande
d'arrt immdiat de
deux
racteurs
nuclaires, formule pour raison de
sret par le gouverneur de la prfecture japonaise de
Kagoshima (sudouest), rapportent
des mdias.
Satoshi Mitazono
avait de nouveau
enjoint
cette
semaine Kyushu
Electric
Power d'arrter
les units Sendai 1 et
2 situes dans sa
rgion, exigeant la
ralisation de nouveaux examens face
aux risques de
catastrophe naturelle, qui s'taient
concrtiss ailleurs
dans le pays avec
l'accident de la centrale de Fukushima

en mars 2011.
"En tant que gouverneur, je dois protger les citoyens",
avait-il dclar au
patron de la compagnie devant les
camras de tlvision.
Econduit
une
seconde fois, l'lu a
laiss entendre la
presse locales qu'il
allait
finalement
attendre que les
deux
racteurs
soient successivement stopps pour
maintenance dans

quelques semaines
au lieu de s'acharner exiger leur
arrt immdiat.
Sur un parc de 42
units (contre 54
avant l'accident de
Fukushima), il n'y a
actuellement que
trois racteurs oprationnels dans l'archipel, dont l'un,
Ikata 3 (sud-ouest),
a t relanc en aot
et est effectivement
entr en exploitation commerciale
cette semaine.

15

CRISE SYRIENNE
Erdogan et
Poutine parlent
d'un cessez-lefeu Alep

Le prsident turc Recep Tayyip


Erdogan a voqu au tlphone jeudi
avec son homologue russe Vladimir
Poutine un cessez-le-feu ds que possible en Syrie, selon un mdia d'Etat
turc. Ankara espre qu'une trve
pourra tre mise en oeuvre Alep (nord
de la Syrie) pour l'Ad al-Adha, qui commence en Turquie autour du 12 septembre, a-t-on prcis de mme
source.
M. ERdogan a dit M. Poutine qu'il
tait essentiel de s'accorder sur un cessez-le-feu ds que possible, a rapport l'agence progouvernementale
Anadolu. Les deux dirigeants se sont
mis d'accord pour intensifier leurs
efforts en ce sens, a-t-elle ajout.
Le chef d'Etat turc avait rencontr
sparment Vladimir Poutine et le prsident amricain Barack Obama lors du
G-20 en Chine, et a dclar tous deux
qu'il tait essentiel de se mettre d'accord sur une trve Alep, a-t-elle poursuivi. La Russie et les Etats-Unis semblaient proches d'un accord au G20
mais Washington a finalement admis
que cela ne pouvait pas tre annonc
dans l'immdiat.
Le porte-parole du prsident
Erdogan, Ibrahim Kalin, a dclar
mardi que le cessez-le-feu pourrait
dbuter par une trve de 48 heures, qui
pourrait ensuite tre consolide, et verrait aussi bien les forces gouvernementales syrienes que les rebelles arrter
les combats.
La Russie soutient le gouvernement
syrien, au contraire de la Turquie, qui
souhaite le dpart du prsident Bachar
al-Assad.

UKRAINE-RUSSIE
Un soldat tu dans l'Est
de l'Ukraine, premier
depuis l'instauration
d'une nouvelle trve
Un soldat ukrainien a t tu dans des combats
avec les sparatistes prorusses dans l'Est, le premier
depuis une nouvelle trve entre les belligrants instaure dbut septembre la faveur de la rentre scolaire, a annonc Kiev hier.
"Un de nos soldats a t tu dans les combats au
cours des dernires 24 heures et deux autres ont t
blesss", a dclar le porte-parole militaire ukrainien Andri Lyssenko.
Les combats ayant conduit la mort de ce militaire ont eu lieu prs de la localit de Mariinka, 25
km au nord-ouest du fief rebelle de Donetsk, selon
M. Lyssenko.
Deux soldats ukrainiens avaient t tus par des
mines depuis l'instauration de la nouvelle trve,
mais c'est la premire fois qu'un soldat est tu dans
des affrontements directs.
Les rebelles ont pour leur part rapport mercredi
la mort d'un de leurs combattants dans des bombardements des forces de Kiev.
La nouvelle trve a t instaure le 1er septembre
l'occasion de la rentre scolaire dans l'Est de
l'Ukraine, thtre d'un conflit entre forces de Kiev et
sparatistes prorusses ayant fait prs de 10.000
morts depuis 2014.
C'est la troisime trve annonce depuis le
dbut de l'anne, la dernire remontant avril pour
les ftes religieuses de Pques orthodoxes. Malgr
ces trves, les affrontements se sont poursuivis dans
l'Est.
APS

MONDE

16 DK NEWS
CLIMAT

L'Inde s'est engage


ratifier l'accord
de Paris cette anne
Le Premier ministre indien s'est engag
jeudi faire ratifier l'accord mondial sur le
climat conclu en dcembre Paris, a affirm
la Maison Blanche, l'issue d'une rencontre
entre Narendra Modi et Barack Obama
Vientiane.
Lors de cette runion en marge du sommet
de l'Asean au Laos, les deux dirigeants ont
pris l'engagement commun de rejoindre
l'accord de Paris cette anne, selon cette
source.
Les Etats-Unis et la Chine, les deux principaux pollueurs de la plante, ont annonc, en
marge du rcent sommet Hangzhou (est de
la Chine), avoir ratifi l'accord pour lutter
contre le rchauffement de la plante.
En dcembre, lors de la confrence de
Paris, 195 pays se sont engags limiter le rchauffement climatique en de de deux degrs par rapport la priode prindustrielle.

La Cte d'Ivoire
va ratifier l'Accord
de Paris sur le climat
Le gouvernement ivoirien va soumettre
l'Assemble nationale, un projet de loi autorisant le prsident Alassane Ouattara ratifier
l'accord de Paris sur le climat.
Sa ratification permettra la Cte
d'Ivoire, de concert avec les autres pays dans
le monde, d'agir plus efficacement contre le
phnomne du changement climatique qui
rend de plus en plus problmatique la prsence humaine dans certains endroits de la
plante et met en pril l'avenir de l'humanit, explique le gouvernement aprs l'adoption du texte mercredi en conseil des
ministres.
L'Accord de Paris, le tout premier accord
universel sur le climat, a pour objectif de
contenir le rchauffement climatique en dessous des 2C recommands par les experts.
La Cte d'Ivoire a sign cet accord en avril
2016 au sige de l'ONU, New York.
Les Etats-Unis et la Chine, les deux plus
grandes conomies mondiales, viennent
d'annoncer avoir ratifi l'accord.
Pour prendre effet, l'accord de Paris doit
tre ratifi par au moins 55 pays comptabilisant 55% des missions de gaz effet de serre.
L'Europe, troisime grand pollueur avant
l'Inde et la Russie, tarde encore le faire.

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

Dbut du sommet des dirigeants du Pacifique


Les dirigeants du Pacifique ont ouvert jeudi Palikir, capitale de Micronsie, leur sommet
annuel en demandant de poursuivre les efforts contre le rchauffement climatique, un
pril qui les menace tout particulirement, moins d'un an aprs l'accord international
conclu Paris.
De nombreux sujets vont tre voqus lors de cette runion des 16 membres du Forum des les du Pacifique
(FIP), comme les problmes d'obsit
dans le Pacifique, la surpche ou les
changes commerciaux.
Mais pour tous, la question la plus
urgente est celle du rchauffement climatique.
Compte tenu de leur faible altitude,
les petites les du Pacifique sont particulirement exposes la monte des
eaux induite par la hausse mondiale
des tempratures.
Le FIP avait men en ce sens un important lobbying en amont du sommet
de Paris de l'automne dernier qui
s'tait achev par un accord historique.
En dcembre, 195 pays se sont engags limiter le rchauffement climatique en de de deux degrs par
rapport la priode prindustrielle.
La Dclaration de Paris a t historique, mais l'urgence dsormais est de
mettre en oeuvre un plan d'action

mondial pour attnuer les effets du rchauffement climatique, a dclar le


Premier ministre des les Cook, Henry
Puna, avant la crmonie d'ouverture.
En tant que rgion comptant certains des pays les plus vulnrables aux
effets du rchauffement climatique, il
est important que le Pacifique conti-

nue de militer rsolument pour une


action globale contre le rchauffement
climatique. Le sommet durera jusque
samedi. Il sera suivi dimanche par des
runions avec des Etats et organisations ayant un statut d'observateur,
comme les Etats-Unis, la Chine,
l'Union europenne (UE) ou l'Inde.

TATS-UNIS

L'Etat de Californie renforce sa lgislation


anti-gaz effet de serre
L'Etat de Californie, dj l'avant-garde de la lutte contre
le rchauffement climatique aux Etats-Unis, vient de renforcer sa lgislation et d'adopter les objectifs de rduction
des gaz effet de serre les plus ambitieux d'Amrique du
nord.
La nouvelle lgislation signe jeudi par le gouverneur
Jerry Brown prvoit de diminuer d'ici 2030 les missions de
gaz effet de serre d'au moins 40% par rapport leur niveau
de 1990, d'aprs un communiqu.
Ce nouvel objectif est considr comme une tape pour
atteindre le but ultrieur, une rduction des gaz effet de
serre de 80%, compar aux niveaux de 1990, d'ici 2050, prcise le bureau du gouverneur.
Nous faisons ici un effort qui aura une porte de long
terme et d'une vaste ampleur, a dclar Jerry Brown lors
d'une crmonie Los Angeles.
La Californie fait quelque chose qu'aucun autre Etat
amricain n'a fait. Les prcdents objectifs visaient une
rduction des missions de gaz effet de serre de 15% sous
les niveaux de 1990, d'ici 2020.
Avec cette loi, la Californie continue mener les efforts
de lutte contre le changement climatique du pays et nous
nous assurons que les bnfices conomiques et environnementaux de ces mesures touchent tous les habitants,

mme les plus dfavoriss, insiste le dput Anthony Rendon.


Certaines des zones avec l'air le plus pollu de Californie
sont aussi parmi les plus pauvres, l'instar des environs de
Visalia, au centre de l'Etat, en raison de l'agriculture intensive et du forage ptrolier.
Les nouvelles mesures ont d'ailleurs fait face l'opposition des compagnies ptrolires, qui s'taient dj opposes
un autre texte adopt l'automne dernier et stipulant que
d'ici 15 ans, la moiti de l'lectricit de Californie devrait
venir d'nergies renouvelables.
Les ventes de voitures vertes devraient ainsi continuer
progresser dans cet Etat, o elles sont dj les plus nombreuses aux Etats-Unis, et les exploitations agricoles et d'autres industries polluantes vont devoir abaisser
drastiquement leurs missions de mthane et autres gaz
nocifs pour la couche d'ozone.
Les nouveaux textes signs jeudi n'ont toutefois pas
abord directement l'avenir du vaste programme de droits
polluer californien (cap-and-trade) pour les industries,
qui fait face de nombreuses critiques.
Il a permis de gnrer des milliards de dollars aprs son
lancement en 2012 mais la demande a chut ces dernires
annes et il fait face de nombreuses poursuites.

SELON UNE TUDE DE LA BM PUBLIE JEUDI WASHINGTON

Les dcs dus la pollution atmosphrique ont cot 225 mds


de dollars lconomie mondiale en 2013
La pollution atmosphrique sest hisse au quatrime
rang des facteurs de risque de dcs prmaturs dans le
monde, et a cot environ 225 milliards de dollars en 2013
lconomie mondiale, selon les conclusions dune nouvelle tude de la Banque mondiale publie jeudi Washington.
Les pertes de revenus du travail imputables ces
dcs se sont chiffres environ 225 milliards de dollars
en 2013, relve cette tude de la BM qui souligne le fardeau que fait peser la pollution de lair sur lconomie
mondiale. Ltude a pour but de mesurer le cot des
dcs prmaturs lis la pollution de lair afin de fournir des arguments conomiques en faveur de la lutte
contre ce type de pollution et de faciliter la prise de dcisions prioritaires dans un contexte de raret des ressources. La Banque mondiale estime que les maladies
lies la pollution de lair extrieur et intrieur ont provoqu la mort de 5,5 millions de personnes en 2013.
Si les jeunes enfants et les personnes ges en sont les
premires victimes, la mortalit prmature lie la pollution atmosphrique a galement de lourdes retombes
pour la population dge actif, en termes de pertes de revenus du travail, selon cette tude ralise en collaboration avec lInstitute for Health Metrics and Evaluation
(IHME). Ces pertes reprsentent lquivalent de 1 % du
PIB en Asie du Sud. Dans la rgion de lAsie de lEst et le
Pacifique, qui est confronte au vieillissement de sa po-

pulation, ces pertes reprsentent 0,25 % du PIB. En revanche, en Afrique subsaharienne, o les consquences
de la pollution de lair viennent diminuer la capacit de
gain dune population majoritairement jeune, les pertes
de revenus du travail reprsentent chaque anne lquivalent de 0,61 % du PIB. Le cot total des dcs prmaturs dus la pollution de lair, toutes tranches dge

confondues, est estim plus de 5.000 milliards de dollars en 2013 avec le calcul des pertes sous langle du bientre, en se basant sur une mthode couramment utilise
pour valuer les cots et les bnfices des rglementations environnementales dans un pays donn, prcise
ltude. Avec des mesures de lutte contre la pollution
urbaine et des investissements dans des sources plus
propres dnergie, nous pouvons parvenir rduire les
missions de particules dangereuses, ralentir le changement climatique et, par-dessus tout, sauver des vies, indique Laura Tuck, vice-prsidente de la Banque
mondiale pour le dveloppement durable.
Ltude constate quune forte hausse des dcs lis
la pollution extrieure a t enregistre dans les rgions
densment peuples qui connaissent une urbanisation
rapide. Le nombre de dcs imputables lutilisation de
combustibles solides pour se chauffer et cuisiner est rest
constant en dpit des avances accomplies sur le plan du
dveloppement et de meilleurs services de sant.
Globalement, les maladies causes par la pollution atmosphrique ont t lorigine dun dcs sur dix en
2013, soit un chiffre six fois plus lev que les dcs provoqus par le paludisme.
Dans les pays revenu faible ou intermdiaire, environ 90 % de la population est expose des niveaux dangereux de pollution atmosphrique.
APS

CULTURE

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

DK NEWS

17

POTERIE DATH KHEIR :

Art du raffinement et garantie de la solidit


Situ dans la commune dAit Khellili 35 km lest de Tizi Ouzou, Ath Kheir est un village incontournable pour les
connaisseurs en qute de poteries artisanales qui conjuguent raffinement et solidit.
Par Demri Madjda
Ne sencombrant pas de dcors, la poterie de ce hameau
agripp un flanc de montagne,
destine un usage quotidien et
supporter les preuves des
flammes mise sur le raffinement
et la rsistance pour soffrir une
place de choix sur le march et se
distinguer.
Si nos objets ne sont pas dcors cest parce qu'ils sont destins
la cuisson, telle que la marmite
pour les plats mijots, le Tajines
pour la galette ou les crpes, et la
Djefna pour rouler le couscous, tmoignent Ouezna et Tounsia des
potires rencontres Ath Kheir
loccasion de la premire dition
de la fte de la poterie de ce village
organise du 1 au 3 septembre en
cours.
Toutefois certaines pices sont
ornes des fameux symboles berbres utiliss pour dcorer les poteries dcoratives ou destines
contenir de leau, prcisent ces
mme exposantes qui prcisent
quAth Kheir est plutt connu
pour ses tajines et djefnas qui sont
trs demands par des commerants et des particuliers.
La dlicatesse de la finition des
objets fabriqus manuellement,
patiemment polies avec une pierre
lisse, et la couleur ocre obtenue
grce une argile avec laquelle
sont enduits les objets avant leur
cuisson, font de la poterie dAth
Kheir, un produit unique et recherch.
Autre particularit et pas des
moindres de la poterie de ce village
est lutilisation du tuf appel localement Tafeza, une pierre calcaire broye coup de pilon et la
force des bras, pour la transformer
en poudre qui sera mlange
largile pour rendre les objet plus
robustes.
Dans dautres localits on utilise
gnralement une poudre appele
Afrour obtenue partir de dbris
danciennes poteries.

La lgende dAth Kheir:


Et vous vivrez de la
terre...
Selon une lgende encore transmise localement, les Ath Kheir

ont reu le mtier de potier de


Sidi Ali Ouamara, le saint du village. Les tmoignages recueillis sur
place rapportent que les villageois
qui subissaient la disette sont alls
demander leur saint de les aider,
celui ci leur rpliqua, vous vivrez de la terre.
Nayant pas compris ce que
veut dire leur saint les villageois rpliqurent Mais nous cultivons
nos champs et ce que nous produisons suffit peine calmer la faim
qui tenaille les ventres de nos enfants. Alors Sidi Ali Ouamara leur
expliqua je vous offre autre chose,
prenez de la terre choisissez la
plus belle et transformez-la en
ustensile de cuisine que vous vendrez aux villages voisins.
Labondance dargile rcolte
entre autres Tandleste et Tizi
Boumane et de tuf rcupr notamment Tizi Ali, a contribu au
dveloppement de la poterie Ath
Kheir, ou jadis la quasi-totalit
des familles exeraient cette activit.
Aujourdhui quelque 200 familles de ce village de 3000 habitants perptuent cet art ancestral.

Hommes et femmes mettent la main la pte


Si dans la majorit des villages
de la wilaya de Tizi-Ouzou la fabrication de poteries est une activit
fminine exclusive, Ath Kheir, les
hommes apportent leur contribution en simpliquant dans la
premire et dernire phase du
processus de fabrication.
Cest en effet eux qui assurent
lapprovisionnement des potires
en argile et tuf.
Ces matires premires en
main, les femmes se chargent de la
partie cration en faonnant les poteries, une tache qui leur revient
car elles sont plus patientes et plus
dlicate que les hommes explique
avec un sourire Da Amar, un septuagnaire.
Les femmes font scher au soleil les mottes dargile pour ensuite
le concasser.
Elles travaillent soigneusement
ce produit pour le dbarrasser des
impurets dont les petites pierres
qui risquent de fissurer lobjet
lors de la cuisson. Largile est ensuite asperge deau. On lui ajoute

du tuf, rduit en poudre et tamis


et dont la quantit est dfinie par
la hauteur de lobjet, un plat prenant moins de tuf quune jarre, selon les potires.
Cette pte est bien ptrie pour
la rendre souple et mallable afin
de pouvoir la faonner.
La pice modele et sche est
recouverte avec un autre type dargile appel Ounfal appliqu avec
un tissu, et polie pour la rendre
lisse et brillante, mise de nouveau
scher elle sera enduite dune argile ocre appele Ouzouagh qui lui
donne une belle couleur la cuisson.
Ces tapes termines, lhomme
se charge de la dernire tape qui
est la cuisson des poteries.
Jadis cette opration tait pratique au niveau de Tajmaat et
tait rglemente par le comit
de village qui arrtait la priode de
cuisson, a-t-on appris des villageois.

Une renomme nationale


soutenir
De bouche oreille, la poterie
dAth Kheir gagne en notorit, notamment pour sa solidit, premier critre recherch lorsquon
veut acheter un ustensile culinaire usage rgulier pour ne pas
dire quotidien.
Mais lre du e-marketing,
les Arth Kheir ont compris quil ne
suffit plus de se contenter du
bouche oreille, au risque de sombrer dans loubli et de voir leurs
produits confins dans le village,
se faire dtrner par la concurrence dloyale de produits imports et bas de gamme.
Lorganisation de la premier
dition de la fte de la poterie
dAth Kheir a pour principal objectif de dvoiler le trsor dAth
Kheir en misant sur la mdiatisation via la presse et les rseaux sociaux, a indiqu le prsident de
lassociation Isselqam nTalaght,
organisatrice de cette manifestation.
Les potiers rencontrs lors de
cette manifestation, ont indiqu
lAPS quils recoivent des commandes hors de Tizi-Ouzou.
Leurs principaux clients, sont
des commerants venant notamment des wilayas de Bordj Bou-Ar-

TIZI OUZOU

Lancement de trois nouveaux


ateliers la maison de la culture
et la cinmathque
La direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou prvoit le lancement de trois nouveaux ateliers
dans le cadre de son programme de formation pour
lexercice 2016-2017, a dclar, jeudi, la directrice Nabila Goumeziane.
Intervenant loccasion de la clture des stages et
ateliers organiss par le thtre rgional Kateb Yacine,
la premire responsable du secteur a expliqu que le
travail dencadrement et daccompagnement des
jeunes talents men par ses services se poursuivra au
niveau de tous les tablisements sous tutelle, nottamment la maison de la culture et son annexe dAzazga,
le thtre et la cinmathque.
En octobre prochain, un atelier patrimoine et
histoire sera ouvert au profit des enfants en collaboration avec la direction de lducation dans le but de
les initier sur les richesses patrimoniales et historiques
et la ncessit de leur prservation, a-t-elle fait savoir.
Un deuxime atelier au profit des personnes aux
besoins spcifiques sera galement mis sur pied au
niveau de la maison de la culture qui compte largir
son champs dactivits toutes les catgories sociales
mme au niveau des centres de dtention et des hpitaux qui seront concerns par une multitude dac-

tivits, a-t-elle indiqu. Pour les adeptes du cinma,


cependant, un atelier sera ouvert au niveau de la cinmathque de Tizi Ouzou tout au long de lanne,
a-t-elle prcis, soutenant que tous ces efforts ont pour
objectif de promouvoir le secteur de la culture travers la dtection des potentialits humaines et leur accompagnement. Abordant des cinq (05) stages organiss par le thtre, Mme Goumeziane a affirm
quils se poursuivront par voie de correspondance entre les encadreurs et les stagiaires qui ont particip
aux ateliers. Omar fetmouche lun des encadreurs qui
ont assur les stages de critique thtrale au profit des
journalistes et la mise en scne en faveur des jeunes
comdiens des coopratives et troupes thtrales, a
prcis que les formations staleront sur 16 mois et
seront sanctionns par des diplmes danimateurs en
mise en scne.
Il a reconnu que les stages ont permis de dcouvrir beaucoup de jeunes talents qui ncessitent un encadrement et un suivi pour pouvoir merger.
Des diplmes de participation ont t remis
loccasion de la crmonie de clture aux quelques
200 dtagiaires qui ont pris part aux diffrents ateliers
du 18 aot au 7 septembre.

reridj,
Msila, Stif,Khenchela et
Biskra, qui
passent
des commandes
pouvant
a l l e r
jusqu'
500 pices
par commerants,
selon les
mmes interlocuteurs. Jadis les hommes transportaient transportait dos de btes de
somme, les poteries pour les vendre dans le village voisins, aujourdhui les camions des clients
arrivent jusque devant nos portes,
tmoigne Zouina, 50 ans et 30 ans
dactivit comme poterie.
La poterie ma permis de
construire ma maison et dacheter
une voiture, tmoigne cette mre
de 5 enfants qui a transmis le mtier ces deux filles devenues potires leur tour. Lautre but, commercial de cette fte a t galement bien rempli puisque les poteries exposes se sont vendues
comme des petits pains. Lors des

derniers jours de la fte plusieurs


stands taient presque vide a-ton constat. Les visiteurs nont
pas hsit mettre la main la
poche attirs par la beaut des objets exposs mais aussi par les prix
trs accessibles (allant de 250 DA le
Tajine 2500 le service soupe),
pratiqus par les potiers dAth
Kheir. Beaucoup de visiteurs rencontrs le dernier jour de la fte,
sont rentrs bredouilles. Certains
ont pass des commandes auprs
des potires, commandes qui seront satisfaite dans 15 20 jours, at-on appris des concerns, tandis
que dautres promettent de revenir la prochaine dition.

BCHAR
Hasna El Bcharia
hospitalise pour des soins
La diva de la musique et chant Diwane Hasna El Baharia est actuellement hospitalise pour des soins spcialiss au niveau du service gastro-entrologie de lhpital Tourabi Boudjemaa, Bechar.
Sa maladie ne reprsente aucun danger pour la sant de cette artiste qui va faire lobjet de soins et dune prise en charge complte pour
quelle puisse se rtablir dans quelques jours, ont prcis ses
proches dans une dclaration lAPS .
Une chane de solidarit sest cre spontanment autour de cet artiste et ce ds lannonce de son admission lhpital marque notamment par la visite des autorits de la wilaya et des responsables du secteur de la culture ainsi que les fans de cette unique joueuse du
Goumbri travers le Maghreb.
L'artiste qui devait animer une soire de la 10me dition du festival culturel national de la musique et danse Diwane qui sest droule du 2 au 6 du mois courant Bechar sest excuse auprs des organisateurs cause de son tat de sant.

14E RCB:
La dprogrammation du
documentaire Vote Off
relve de la commission de
visionnage
Le ministre de la Culture a indiqu mercredi dans un communiqu que la non programmation du documentaire Vote Off du ralisateur algrien Fayal Hammoum aux 14e Rencontres cinmatographiques de Bjaia(Rcb), relevait des comptences et attributions exclusives de la commission de visionnage.
L'association Projectheurts, organisatrice de cette manifestation,
avait dans un communiqu rendu public mardi, annonc que le documentaire navait pas reu le visa de projection.
Le ralisateur avait, quant lui, qualifi dans une lettre publique
la non programmation de son film qui devait tre projet jeudi en avant
premire de cas flagrant de censure. Le ministre de la Culture a prcis que le film Vote Off comporte des contenus portant atteinte aux
symboles de l'Etat et de sa souverainet, rappelant que la dcision de
la commission compose d'experts et de professionnels, ne relve
aucunement de considrations lies l'art cinmatographique mais
procde de l'application de la loi. Le ministre de la Culture a, par ailleurs, exprim son soutien aux rencontres cinmatographiques de Bjaia, considres comme un acquis important dans le domaine du
cinma et de la culture en gnral. Produit par Thala Films, le documentaire a t tourn lors des dernires lections prsidentielles de
2014. Vingt-six autres films dont une grande partie prsents pour la
premire fois en Algrie, furent au programme de ces rencontres
la cinmathque de Bejaia jusqu' hier.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

On n'est pas
couch, le prime

Origines

The Voice Kids


DIVERTISSEMENT - 1 saison / 4
pisodes

TALK SHOW - 1 saison

Pour cette troisime soire


d'auditions l'aveugle, des candidats gs de 6 15 ans se prsentent devant Jenifer, Patrick
Fiori et M. Pokora. Ces derniers
tournent le dos aux jeunes interprtes qui viennent chanter
un titre de leur choix sur la
scne, accompagns par l'orchestre de l'mission. Chaque
membre du jury, convaincu par
la voix qu'il entend, peut tout
moment appuyer sur son buzzer pour se retourner. A l'issue
de sa prestation, le prtendant
peut alors choisir le coach
parmi ceux qui ont manifest
leur intrt, dont il souhaite rejoindre l'quipe pour les prochaines tapes. Si personne ne
s'est retourn, il quitte l'aventure. Les qualifis participeront
dans les prochaines semaines
aux battles avant, peut-tre,
d'aller en finale.

Ce soir, Laurent Ruquier et ses


deux chroniqueurs, Yann Moix
et Vanessa Burggraf, proposent
un numro exceptionnel autour de l'actualit culturelle,
sportive et politique. Parmi les
invits de cette mission spciale en prime-time, le comdien et humoriste Patrick Timsit, qui voque son nouveau
spectacle intitul On ne peut
pas rire de tout . Cocrit avec
ses complices Jean-Franois
Halin et Bruno Gaccio, l'artiste
sera sur la scne de la mythique
salle Pleyel, Paris, du 24 au 26
novembre 2016. A ses cts, le
leader du Front de gauche,
Jean-Luc Mlenchon, qui vient
parler de son ouvrage paru dbut septembre, Le Choix de
l'insoumission .

Cre par : Nicolas Herdt


Avec : Vanessa David, Julien
Baumgartner

Agns Lusignan,
dsigneuse clbre, est
retrouve assassine dans
une pice secrte du
chteau familial, le salon
rouge. La quadragnaire,
qui tout russissait
depuis son installation
New York, tait revenue
dans la demeure aprs
vingt ans dabsence. Elle
venait de racheter la
btisse et voulait chasser
sa mre, sa sur et son
beau-frre, qui lui avaient
fait du mal dans sa
jeunesse.

Jeux

Ralisateur : Scott Frank


Avec : Liam Neeson, Dan Stevens
Date de sortie : Mer. 15 octobre
2014

Cre par : Tony Wharmby


Avec : Scott Bakula, Zoe
McLellan

Le NCIS enqute sur le


meurtre d'un pilote de
drone de la Navy dont le
corps a t retrouv dans
un jardin au cours d'un
mariage. Ce dernier
louait en secret un box
qu'il avait transform en
bureau o il conservait
des images de surveillance
militaire obtenues de manire frauduleuse. Cellesci avaient t enregistres
par un drone issu du
march noir. Reste dcouvrir pour le compte de
qui il travaillait en secret.

En 1991, Matt Scudder, policier alcoolique, tue accidentellement un


passant au cours d'une fusillade.
En 1999, devenu dtective priv
sans licence, Matt est contact
par Peter Kristo, rencontr aux
alcooliques anonymes. Celui-ci
lui prsente son frre, Kenny, un
dealer, dont la femme a t enleve. Le criminel, qui ne veut pas
faire appel la police, demande
Scudder de travailler pour lui. Il
lui apprend alors que sa femme a
t tue par les kidnappeurs et
qu'il veut se venger.

Dire au peintre qu'il faut prendre


la nature comme elle est, vaut de
dire au virtuose qu'il peut
s'asseoir sur le piano.
* Stphane Mallarm

Verticalement :

Mots croiss n1387

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

21:00
NCIS :
NouvelleOrlans

Balade entre les


tombes

Citation

Samoura-Sudoku n1387
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

20:55

1. Indpendance
2. Logement des militaires
Aluminium
3. Rassasi - Routine
4. Jugement - Etang de la
cte mditerranenne
5. Ch.- l. de c. de l'Yvonne
6. Personnage comique cr
par Molire
7. Coutumes - Amricium -

Hibou - En les
8. Ministre ou dignitaire
religieux musulman - Fer Pierres
9. Ennuyante
10. Parcourir un roman Ch. - l. de c. de la Marne
11. Premire femme - Amertume profonde
12. Rsidas qqpart - Pntre

1.Commune des Yvelines


2.Enlve les corps trangers la surface d'une
toffe - Conjonction
3. Diversifis - Conclus
4.Article espagnol Ammophile
5.tendue dsertique D'une seule couleur Pronom relatif
6.Moscovites - 1/2 seconde
7.Dis qu'une chose n'existe
pas - manation

8.Liaison chimique de
deux atomes par mise
en commun d'lectrons Xnon
9.Poisson d'eau douce Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive (pl.)
10.Europium - ges Interjection
11. Liquide extrait du sang
par les reins - Imbcile
12.Vin blanc sec - Hausser
une note d'un demi- ton

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n088

Solution
Sudoku n1387

Mots Croiss n1387


GLOBETROTTER
EUGENIEnERSn
RIRAnCCPnOnD
OSENTnOCCUPE
NAnTRANCHEnC
TNTnAINnUnBO
OCARINASnGLU
LETnREITERER
OnANESSEnANA
GAREnSnPOING
UNIRIEZnUNIE
EnEEEnREISER

Cest arriv un
1714 : Prise de Barcelone par Philippe V
d'Espagne durant la Guerre de Succession
d'Espagne.
1758 : Bataille de Saint-Cast (guerre de
Sept Ans).
1802 : Annexion du Pimont par la
France.
1814 : Fin de la bataille du lac Champlain
(Guerre de 1812).
1914 : Fin de la bataille de Lemberg.
1973 : Coup d'tat au Chili.
2001 : Attentats du 11 septembre 2001 aux
tats-Unis.
2007 : La Russie teste la plus puissante
bombe thermobarique surnomme le pre
de toutes les bombes.

10 Septembre
Clbrations
- Journe mondiale de lutte contre le
terrorisme, depuis 2008, reconnue par de
nombreuses associations.
- Espagne : Catalogne : Diada Nacional de
Catalunya, fte nationale, commmore la
prise de Barcelone en 1714.
- thiopie : Enkutatash, Nouvel An
thiopien.
- tats-Unis : Patriot Day.
- Argentine : Da del Maestro, fte des
professeurs.

20 DK NEWS
ANNABA
Le CREPS de Seradi
rouvert en 2017
Le Centre rgional dducation physique et
sportive (Creps) de Seradi (Annaba) sera rouvert durant le second semestre 2017, a annonc
jeudi le wali Youcef Chorfa lors de linspection
du chantier de ce projet.
Chaque lot des travaux de cette structure
stratgique doit t rceptionn part et doit
faire lobjet des tests techniques qui simposent
a insist le responsable.
Les travaux de rhabilitation et extension des
pavillons dhbergement, de restauration, de
pdagogie, de dtente et dentranement dpassent le taux de 90 % alors que ceux portant sur
les amnagements extrieurs accusent du
retard, a constat le chef de lexcutif local qui a
exhort les concerns hter la cadence des
actions damnagement extrieur et de raccordement aux divers rseaux afin de les terminer
durant le mois doctobre prochain.
Destin aux entranements et prparation
physique des lites sportives nationales, le
Creps, implant 900 mtres daltitude sur les
hauteurs du mont Edough, stend sur quatre
(4) hectares.
Il dispose de deux (2) terrains de football dont
lun recouvert en gazon naturel et lautre en
synthtique, une salle omnisports, une piscine
semi olympique, plusieurs terrains pour les
divers sports collectifs et de pistes montagneuses de 2.000 mtres de long pour la prparation des athltes. Le Creps, capable daccueillir 200 sportifs, offre galement un auditorium,
une mdiathque et plusieurs structures de
repos et de dtente. Le chef de lexcutif local a
insist durant son inspection sur limprative
conjugaison des efforts de tous pour permettre
au Creps de Seradi de retrouver son statut dantan de centre de prparation de llite sportive
nationale et internationale

BATNA
Rception de deux
stades de proximit
Ngaous
Deux (2) stades de proximit ont t rceptionns jeudi dans la commune de Ngaous, distante de 90 km de Batna, portant 40 le nombre
de ce type de structures sportives oprationnelles dans la wilaya, a indiqu le directeur de la
jeunesse et des sports (DJS), Smal Boukhrissa.
L'inauguration de ces deux quipements au
centre-ville et la cit Fenarou de Ngaous a t
effectue par le wali Mohamed Salamani en
tourne dans les communes Sud-ouest de la
wilaya. Quarante (40) autres stades de proximit
dun cot de 5 millions DA chacun sont en cours
de ralisation travers la wilaya, a prcis le DJS
qui a soulign que le financement de ces quipements est assur par les budgets de la wilaya
et des communes.
Chaque stade est recouvert de gazon synthtique et dot dclairage pour en permettre lexploitation nocturne en t, a ajout le mme
cadre qui a relev que la gestion de ces stades est
confie aprs leur rception aux communes ou
des associations actives.

CYCLISME/TOUR
D'ESPAGNE (18E TAPE)

Victoire de Nielsen
au sprint, Quintana
toujours leader
Le Danois Magnus Cort Nielsen (Orica) a remport jeudi au sprint la 18e tape du Tour
d'Espagne, 200,6 km entre Requena et Gandia,
dans la province de Valence, au terme de
laquelle le Colombien Nairo Quintana
(Movistar) a conserv son maillot de leader.
Cette tape a t marque par une trs longue
chappe de cinq hommes, rduite quatre en
fin de parcours. Forme au Km 8, cette chappe a compt prs de 7 minutes d'avance avant
d'tre avale par le peloton 11,3 km de l'arrive
Gandia, une station balnaire mditerranenne.

SPORTS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

PA R A LY M P I Q U E S - 2 0 1 6 ( 1 R E J O U R N E )

4 mdailles dont 2 en argent pour lAlgrie


LAlgrie a remport quatre mdailles dont deux en argent jeudi lors de la premire journe des Jeux paralympiques (7-18 septembre), qui se droulent Rio de Janeiro au Brsil.
Les conscrations dargent ont t
luvre de Lahouari Balhaz et Nassima
Saifi en athltisme alors que Nadia
Mejmedj en athltisme et Abdellaoui
Cherine en judo se sont offert le bronze.
Au concours du lancer de Poids,
classe (F32), Bahlaz a ouvert le compteur de lAlgrie en mdailles par une
breloque en argent russie au 4e essai
avec un jet 9.40m (nouveau record
dAfrique), alors quil se dirigeait avant
ce jet prendre le bronze (8.81m).
Le titre paralympique du concours
est revenu au Grec Konstantinidis
Athanasios avec 10.39m (record du
monde), et la mdaille de bronze a t
gagne par son compatriote Zisidis
Dimitrios (9.24m).
Il y avait une possibilit pour faire
mieux, mais, nanmoins, je considre
quune mdaille dargent est aussi
bonne prendre dans un concours trs
difficile o larbitrage n'a pas t la
hauteur, a indiqu Bahlaz.
Pour sa part, Abderrahim Missouni
sest content dune 6 place (8.17m),
alors que Karim Betina n'a pas t
chanceux en ratant ses trois essais de
qualification pour la finale.
En fin daprs midi de la mme journe, Nassima Saifi a ajout une
mdaille dargent lAlgrie au
concours du lancer de Poids, classe
(F57), avec un jet 10.77m, russi au 3
essai, synonyme d'un nouveau record
dAfrique de la spcialit.
Sa compatriote Nadia Medjmedj
(F56) a pris la mdaille de bronze du
concours avec un jet 9.92m battant
par l mme le record du monde de sa
classe (lancien record comptabilis
9.43m tait dtenu depuis 2012 par
lAmricaine Madsen Angela qui sest
contente dune 8 place Rio).
L'autre algrienne engage dans

l'preuve, Safia Djalal a rat des premiers essais de qualification la finale.


L'athlte a pass une semaine difficile, suite au dcs de son pre, alors
qu'elle tait en plein prparation et
concentration Rio.
Malgr sa douleur, Djalal a prfr
rester pour dfendre les couleurs
nationales et honorer la mmoire de
son dfunt pre.
La mdaille dor du concours du
Poids (F57) est revenue la recordwomen du Monde mexicaine, Ortiz
Hernandez Angeles avec un jet
10.94m.
En judo, au moment o tout le
monde attendait Mouloud Noura,
second au ranking liste mondial, cest
la toute jeune athlte Abdellaoui
Cherine (18 ans) qui a russi surprendre en drochant la 3e place, une
grosse performance pour ses premiers
Jeux. Cherine a remport la mdaille
de bronze en gagnant au repchage
face la Brsilienne Ferreira Michele
(7e mondial). En quart, lAlgrienne

(12 mondial) avait limin la


Canadienne Priscilla Gagne (4 mondiale), avant de perdre face la
Franaise Martinet Sandrine (3 mondiale).
Je suis trs heureuse pour ce titre.
Je pouvais faire mieux, si je n'avais
pas commis des erreurs.
Je suis trs contente et cela va mencourager doubler deffort pour faire
mieux lavenir, a dclar Cherine.
Dans la catgorie des -60kg, Noura
Mouloud a compltement rat sa sortie.
LAlgrien na mme pas pu gagner
le combat de repchage pour la
mdaille de bronze face au Coren Lee
Minjae, pourtant bless.
Noura, exempt du premier tour,
avait perdu dentre face au Roumain
Alex Bologa, vainqueur au premier tour
du Coren Lee.
Mouloud Noura, trs affect par son
parcours catastrophique, a tenu dans
sa page face book, sen excuser auprs
de ses amis, sa famille et tous ceux qui
ont cru en lui.

Le Kenyan Kimani s'offre la premire mdaille


des jeux Rio
La premire mdaille d'or des Jeux
Paralympiques Rio 2016 a t remporte
par le Kenyan Samwell Kimani lors de la
finale de 5.000m catgorie T11 d'athltisme, jeudi au stade olympique.
L'athlte kenyan a acclr dans la
dernire ligne droite pour remporter le
victoire en 15min16s11.
Il s'agit de sa seconde mdaille d'or
paralympique aprs le 1.500m T11 gagn
Londres en 2012. Aprs avoir fait une
bonne partie de la course en tte, le
Brsilien Odair Santos lui remporte l'argent. Je suis trs heureux et reconnaissant d'avoir conquis cette rcompense
chez moi, au Brsil. C'est une sensation

incroyable. J'aurais aim offrir l'or mon


pays mais ce ne sera pas pour cette fois. a
dclar l'athlte brsilien.
A 35 ans, il vient de gagner la 8e
mdaille olympique de sa carrire : quatre en argent et quatre en bronze.
A Rio, la troisime place du 5000 m est
revenue Wilson Bil, autre comptiteur
du Kenya. De son ct, le Brsilien
Ricardo Costa a remport la mdaille d'or
du saut en longueur avec une marque
6,52 m son ultime tentative. Ricardo
Costa est devenu le premier champion
paralympique de la discipline de ces Jeux.
Sa mdaille d'or catgorie T11 a t ovationne par le public du stade Olympique.

JO-2016 - NATATION :
L'Amricain Lochte suspendu dix mois
pour sa vraie-fausse agression
Le nageur amricain
Ryan Lochte, au coeur d'une
rocambolesque affaire de
vraie-fausse
agression
durant les Jeux Olympiques
( JO-2016) de Rio, a cop
d'une suspension de dix
mois, ont annonc jeudi le
Comit olympique amricain (Usoc) et la Fdration
amricaine de natation.
La suspension qui prendra fin le 30 juin 2017, prive
ainsi Lochte des championnats des Etats-Unis 2017
qualificatifs aux championnats du monde 2017 de
Budapest.
Dans le cadre de cette
sanction, Lochte n'aura
plus accs aux infrastructures du comit olympique

amricain et aux subventions de l'USOC, prcise le


communiqu.
Il ne pourra pas non plus
prtendre ses primes de
rsultats pour les JO-2016 de
Rio et ne pourra pas faire
partie de la dlgation qui se
rendra la Maison blanche,
alors que, comme le veut la
tradition, le prsident des
Etats-Unis reoit les mdaills olympiques.
Il devra enfin raliser
vingt heures de travail d'intrt gnral, ont conclu
l'USOC et USA Swimming.
Le quotidien USA Today
avait annonc la suspension
de dix mois mercredi soir.
Les trois autres nageurs
impliqus dans cette affaire

ont t, eux, suspendus quatre mois.


Comme nous l'avons
dj dit, le comportement de
ces sportifs tait inacceptable. Il a port atteinte la
rputation de nos htes et a
dtourn l'attention des performances historiques de
l'quipe des Etats-Unis, a
regrett le patron de l'Usoc,
Scott Blackmun.
Lochte et ses coquipiers
Gunnar Bentz, Jack Conger
et James Feigen, tous
mdaills d'or Rio, avaient
prtendu avoir t braqus
par des faux policiers le 14
aot l'aube, alors qu'ils
rentraient en taxi au village
olympique. Ils ont t films
dans une station-service o

ils sont accuss d'avoir urin


sur les murs et vandalis les
toilettes, avant de se quereller avec le vigile.
Lochte a t inculp pour
dnonciation mensongre
d'un crime.
Dans un entretien la
chane amricaine NBC
samedi, il a reconnu qu'il
avait
omis
certaines
choses et exagr certaines parties de l'histoire.
Quatre entreprises amricaines, dont l'quipementier sportif Speedo et la
marque de vtements Polo
Ralph Lauren, ont rsili
leur contrat de partenariat
avec le sextuple champion
olympique.
APS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

LIGUE 1
FRANAISE/O LYON :
Ghezzal revient
dans l'quipe
premire, car le
coach a besoin de
lui

Le prsident de l'O Lyon, Jean-Michel Aulas, a


indiqu hier qu'il tait contraint de se soumettre
aux besoins de son coach en permettant le retour
de son international algrien Rachid Ghezzal
dans l'quipe premire des Rhodaniens mme s'il
n'a pas encore trouv un accord avec lui pour rempiler.
On narrivait pas se mettre daccord. Jai tranch en disant que, prolongation ou pas, il allait jouer
car le coach a besoin de lui. La pression est sur lui
car, sil ne signe pas rapidement son contrat, il sera
quand mme dans lquipe et aura la pression des
supporters, a dclar Aulas cit par la presse locale.
Ghezzal est pressenti pour disputer son premier
match officiel de la saison lors de la rception de
Bordeaux, samedi dans le cadre de la quatrime
journe du championnat de Ligue 1 franaise de
football.
Lors de la premire journe, l'attaquant de 24
ans tait relgu dans l'quipe rserve, avant qu'il
ne contracte une blessure l'adducteur l'ayant loign des terrains pour trois semaines.
Jai appel son frre pour quil prolonge au plus
vite.
On trouvera la meilleure solution pour lui,
pour le club, afin quil apporte son savoir-faire
lquipe, a encore ajout le patron de l'OL, dont
l'quipe sera prive de plusieurs joueurs cls en raison de blessures.

COUPE DU ROI
D'ESPAGNE (2E
TOUR) :
Foued Kadir signe
ses dbuts avec
Getafe
Le milieu offensif international algrien Foued
Kadir, a effectu jeudi soir son baptme du feu avec
sa nouvelle formation de Getafe (Liga 2 espagnole
de football) en dplacement face Alcoron (dfaite
1-0) dans le cadre du 2e tour de la Coupe du Roi
d'Espagne de football. Titularis par l'entraneur
argentin Juan Eduardo Esnaider, Kadir a cd sa
place la 70e minute de jeu son coquipier Facundo.
En revanche, l'ancien international algrien de
Getafe Mehdi Lacen n'a pas t convoqu pour cette
rencontre de coupe pour cause de blessure.
Kadir (32 ans) a rsili son contrat qui le liait avec
l'autre club espagnol du Betis Sville cet t aprs
y avoir disput 38 matchs en deux saisons.
Le joueur, qui s'tait rvl Valenciennes, avait
rejoint le club svillan il y a deux ans en provenance
de l'Olympique de Marseille (Ligue 1/France).
D'abord prt par le club phocen, il avait t
transfr dfinitivement l't dernier.
Kadir n'est plus convoqu en quipe nationale depuis la Coupe d'Afrique des nations CAN2015 en Guine quatoriale sous l're de l'ancien
slectionneur Christian Gourcuff.
APS

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 2 FRANAISE :

Belkalem l'US Orlans pour


relancer sa carrire, estime le
directeur sportif du club
L'international algrien, Essaid Belkalem, a choisi l'US Orlans pour relancer sa
carrire, a dclar hier Julien Cordonnier, directeur sportif du nouveau promu en
Ligue deux franaise de football, ajoutant qu'il misait normment sur le joueur
pour aider sa nouvelle quipe se maintenir dans ce palier.
Belkalem arrive avec l'intention de se relancer. Pour
nous c'est du gagnant-gagnant.
Il doit nous aider dans notre
objectif de nous maintenir en
Ligue deux, tout en essayant de
sduire les recruteurs dans
l'espoir d'atterrir prochainement dans un club de palier
suprieur, a dclar Cordonnier, cit par la presse locale.
Belkalem, libre de tout engagement depuis son dpart
cet t de Watford (Premier
League anglaise de football)
s'est engag lundi pass avec
Orlans pour un contrat d'une
saison en plus d'une autre en
option.
Il a quitt le club anglais
aprs avoir pass une saison
quasiment blanche pendant
laquelle il a fait de rares apparitions avec l'quipe rserve.
Le directeur sportif d'Orlans n'a pas tari d'loges sur
le joueur de 27 ans, estimant

qu'il arrivait trs motiv,


mettant en exergue sa force
dans les duels, et sa facult de
jouer des deux pieds et de
marquer des buts de la tte
grce son physique imposant.
Le dfenseur central rejoint Orlans les deux anciens
internationaux algriens Antar Yahia et Karim Ziani, ainsi
qu'un troisime compatriote,
Farid Bezouen, qui a fait, il y a
deux saisons, un passage la JS
Kabylie, le club algrien formateur de Belkalem.
Le no-joueur d'Orlans
n'est plus convoqu chez les
Verts depuis la fin de l'anne
2014.
Bless juste avant la Coupe
d'Afrique des nations CAN2015 en Guine quatoriale, il
avait t cart par l'ancien
slectionneur Christian Gourcuff cause de son manque de
temps de jeu.

GRCE
Djebbour s'engage avec Aris FC
L'attaquant algrien, Rafik Djebbour, s'est engag pour trois
ans avec Aris FC, pensionnaire de la deuxime division
grecque de football, indiquait hier ce club sur son site internet. Djebbour (32 ans) a port la saison passe les couleurs de
l'AEK Athnes, avec lequel il a remport la Coupe de la
Grce. Aris FC est la septime formation grecque pour laquelle
l'ancien attaquant international algrien joue. Auparavant il
a enfil dans ce pays les maillots de : Etgnikos Asteras (20052006), Atromitos (2006) Panionios GSS (2007-2008), AEK
Athnes (2008-2011), Olympiakos (2011-2014) et dernirement AEK Athnes (2014-2015).
Le joueur au 33 slections (5 buts) n'est plus convoqu en
quipe nationale algrienne depuis 2012.

MONDIAL-2018 (QUALIFICATIONS/GR.B) 1RE JOURNE


ALGRIE-CAMEROUN :

Le Sud-africain Daniel Bennet au sifflet


La Confdration africaine de
football (CAF) a dsign l'arbitre international sud-africain Daniel
Bennet pour diriger le match Algrie-Cameroun le dimanche 9 octobre Blida (20h30) dans le cadre
de la 1re journe (Gr.B) du dernier
tour qualificatif du Mondial 2018 de
football.
Bennet sera assist de ses deux
compatriotes Zakhel Swela et
Thembisile Windvoel.

L'autre match du groupe B entre la Zambie et le Nigeria se jouera


galement le dimanche 9 octobre
au stade de Ndola. L'Algrie s'est
qualifie pour ce 3e et dernier
tour qualificatif aux dpens de la
Tanzanie (aller 2-2, retour 7-0).
Seuls les premiers des cinq
groupes des qualifications se qualifieront pour la phase finale de la
Coupe du monde 2018 en Russie.

COUPE DE LA CONFDRATION (1/2 FINALE-RETOUR) FUS


RABAT-MO BJAIA :

Les Crabes en stage Sidi Moussa


avant la manche de Rabat
Le MO Bjaia (Ligue 1 algrienne de football) effectuera un
stage au centre technique national de Sidi Moussa (Alger) du
20 au 22 septembre en vue de la demi-finale (retour) de la Coupe
de la Confdration africaine prvue le dimanche 25 septembre en dplacement face au FUS Rabat (Maroc).
La fdration algrienne (FAF) a mis notre disposition
le centre de Sidi Moussa pour un stage de trois jours avant la
seconde manche face au FUS Rabat, a indiqu l'entraneuradjoint du MOB Lakhdar Adjali la Radio nationale.
Le match aller se jouera le dimanche 18 septembre au stade
de l'unit maghrbine de Bjaia 22h00. Les coquipiers de

Faouzi Yaya se dplaceront pour Rabat le 23 septembre, soit


deux jours du match retour. Pour sa premire participation
internationale de son histoire, le MOB a djou tous les pronostics, parvenant atteindre le dernier carr de la Coupe de
la Confdration, cartant sur son passage des formations plus
aguerries l'image des deux clubs tunisiens : le Club Africain
et l'ES Tunis. L'autre demi-finale opposera la formation tunisienne de l'ES Sahel et l'quipe congolaise de TP Mazembe.
Le match aller aura lieu le samedi 17 septembre Sousse
alors que la seconde manche se jouera le dimanche 25 septembre Lubumbashi.

SPORTS

22 DK NEWS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

3E JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS :

OM-ESS et CSC-MOB en vedette


Si le CR Belouizdad s'est impos devant la JS Saoura sur le score de (1-0), en
match avanc de la 3e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football,
jou jeudi au stade du 20-Aot (Alger), le leader, l'USMA disputait son match
en dplacement hier face au DRB Tajdenanet alors que les six derniers matchs
de cette journes seront disput ce samedi avec trois affiches OM-ESS, CSCMOB et bien sur le classique JSK-USMH

Sad Ben
L'ES Stif effectue donc son premier dplacement historique Mda o Amrani retrouvera aussi son
ex-ami Slimani, pour un match qui
s'annonce des plus disputs.
L'entraneur Ahmed Slimani et ses
joueurs sont dcids saisir cette occasion domicile pour battre cette redoutable quipe de l'ES Stif. La dernire dfaite Oran a fait mal au
coach Slimani qui a sermonn ses
joueurs pour se reprendre dans ce
match contre Stif. Or, Stif se trouve
dans une dynamique des bons rsultats un nul Constantine (0-0) et une
victoire contre le CRB (2-1) et les
joueurs du coach Amrani veulent
poursuivre cette dynamique. Ce qui
donne ce match un cachet particulier avec la prsence de deux coachs
qui se connaissent trs bien...
A Constantine, le CSC recevra le
MO Bjaia qui a la tte aux demi-finales de la coupe de la CAF dans un
match o les deux formations cherchent leur premire victoire cette saison. Le CSC a t tenu en chec par Stif avant un nul face Tadjenanet.
L'quipe la plus chre du championnat aura donc la lourde tche de
battre une coriace quipe de Bjaia
se cherchant et surtout tentant un
bon rsultat pour bien aborder sa
demi-finale aller de la Coupe de la
CAF. Et c'est tout l'enjeu de cette
rencontre qui reste ouverte tous les
pronostics. Si Constantine bnfi-

cie de l'avantage du terrain et


du public, le MON possde
bien des arguments faire
valoir. Ce qui est galement
le cas pour la JS Kabylie qui
reoit une coriace quipe de
l'USMH. Et justement la JS
Kabylie doit prendre trs au
srieux cette quipe de l'USM
Harrach, avide du rachat
aprs sa dfaite lors du derby
algrois face au MC Alger (21). Les joueurs du coach
Mouassa tenteront donc de confirmer
leur succs ramen d'Alger face au NA
Hussein-Dey (1-0). Le match est donc
indcis et tous pronostic s'avrerait
bien hasardeux...
De son ct, le MCA, va purger son
premier match huis clos sur les
trois infligs par la LFP, lors de la rception du nouveau promu le CA
Batna. La mission de l'quipe de
l'entraneur Djamel Menad s'annonce, a priori sa porte, mme si
le CAB ne compte pas effectuer le dplacement Alger en victime expiatoire.
Le MC Oran (4 points) sera au
rendez-vous avec le derby de l'Ouest
contre son voisin du RC Relizane, pnalis par une dfalcation de trois
points par la Ligue professionnel
(LFP) pour dettes impayes. La formation de Relizane est appele
l'emporter pour remettre son compteur zro. Quant aux Oranais, ils tenteront de profiter de la mauvaise
passe que traverse leur voisin pour
empocher les trois points de la victoire. Enfin, l'USM Bel Abbs aura
l'avantage du terrain et du public
pour tenter de gagner son match
devant une quipe du NAHD qui
veut bien se racheter de sa dernire
dfaite domicile devant la JSK. Ce
qui sera aussi le cas de l'USMBA
aprs a dfaite lors de la deuxime
journe face au nouveau promu le CA
Batna. C'est dire que la tche des gars
de Bel Abbs n'est gure facile devant
une quipe rpute difficile manier

hors de ses bases. Les Belabsiens


sont donc bien avertis...
S.B.
Rsultat de jeudi :
CR Belouizdad - JS Saoura 1 - 0
Reste jouer:
Hier: au moment o on mettait
sous presse:
Tadjenanet : DRB Tadjenanet USM Alger
Aujourd'hui :
17h00 :
Relizane : RC Relizane - MC Oran
Mda : Olympique Mda - ES
Stif
19h00 :
Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger
- CA Batna (huis clos)
Bel-Abbes : USM Bel-Abbes - NA
Hussein-Dey
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - USM Harrach
21h00:
Constantine : CS Constantine - MO
Bjaia
Classement provisoire:
1). USM Alger
2). JS Kabylie
--). DRB Tadjenanet
--). MC Oran
--). MC Alger
--). ES Stif
--). CR Belouizdad
8). Olympique Mda
--). NA Hussein-Dey
--). CA Batna
--). JS Saoura
12). USM Bel-Abbs
--). USM Harrach
--). CS Constantine
--). MO Bjaa
16). RC Relizane

Pts
6
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
1
1
1
1
-3

J
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
2
2

Note : le RC Relizane a cop d'une


dfalcation de trois points pour
avoir dclar forfait face au NAHD
lors de la premire journe

LE PR. BELKACEM NOUICER DE L'UNIVERSIT LAMINE


DEBAGHINE STIF 2 :

La violence dans les stades est un


phnomne mondial
La violence dans les stades de football constitue un phnomne social qui affecte tous les pays mais des degrs
divers, a affirm jeudi le Pr. Belkacem Nouicer de l'universit Lamine Debaghine Stif 2 louverture dune rencontre de formation des stadiers. Ce phnomne pathologique observ dans toutes les socits et tous les
stades du monde affecte dune manire ngative le sport
le plus populaire, a soulign cet universitaire au cours de
cette rencontre, tenue la salle des confrences du Centre de loisirs scientifiques linitiative de la direction de
la jeunesse et des sports (DJS). Le football est devenu du
fait de cette violence une source de drames sociaux et de
tracas pour les responsables du sport et des services de scurit a poursuivi luniversitaire, indiquant que ce phnomne doit tre trait par diverses mthodes dont la sensibilisation afin de rendre de nouveau les stades des espaces de spectacle. M. Nouicer a estim que cette tche incombe tout autant la famille, la mosque, lcole, aux
associations, aux clubs sportifs, aux mdias et aux responsables du sport. De son ct, le directeur de la jeunesse et
des sports, Aziz Tahir, a indiqu que cette rencontre de deux
jours sera suivie durant les trois prochains mois par des
journes similaires de formation de stadiers. Cette formation encadre par des experts en psychologie, sociologie et cadres de la sret sera suivie le 16 septembre par
une sance pratique pour les agents stadiers en formation
en prvision du match prvu le 17 du mme mois entre
lES Setif et la JS Kabylie pour le compte du champion-

nat de Ligue 1. La rencontre s'est droule en prsence


de reprsentants de vtrans de lArme nationale populaire, de la Sret nationale, de la Protection civile, de lES
Stif, des scouts musulmans algriens et de lassociation
Manbar Echabab. Une rencontre similaire aura lieu dans
les prochains jours au stade Messaoud Zegghar de la ville
dEl Eulma, a ajout M. Tahir.

LIGUE 1 MOBILIS (3E J) RC


RELIZANE :
Les nouvelles recrues
qualifies, l'quipe au
complet face au MCO
aujourdhui
Le RC Relizane se prsentera samedi face au MC Oran dans
le cadre de la 3e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football avec un effectif au complet, dont ses nouvelles
recrues, aprs le rglement des contentieux par le nouveau
prsident du conseil d'administration du club Mohamed
Hamri.
Au cours de la semaine, j'ai pu rgler les dettes estimes
plus de 80 millions de dinars, ce qui nous a permis de qualifier les recrues et du coup rcuprer les licences en vue du
match face au MCO.
Je tiens remercier le prsident de la Ligue professionnelle (LFP) Mahfoud Kerbadj qui a tenu parole, a indiqu
Hamri hier sur les ondes de la radio nationale.
Les dettes cumules par le RCR ont pouss la LFP interdire le recrutement la formation de Relizane, trs active sur
le march des transferts avec pas moins de 16 joueurs engags.
Le RCR en a dj pay les frais aprs avoir perdu sur tapis vert avec dfalcation de trois points son premier match
du championnat face au NA Hussein Dey domicile, avant
de subir une racle sur le terrain de l'USM Alger (6-0) lors de
la journe suivante, dans un match que les Relizanais ont disput avec un effectif compos essentiellement des joueurs des
moins de 21 ans (U-21).
C'est vrai que nous sommes pnaliss par cette dfalcation de points, mais je suis persuad qu'on va remonter la
pente, a conclu le successeur de Hakim Bouhenni.

SELON LA FAF
Journe d'initiation
sur l'informatisation
des dossiers
mdicaux prcomptition le 19
septembre
Une journe dinitiation et de simulation du logiciel
PCMA (Informatisation des dossiers mdicaux pr-comptition) au profit des mdecins de la Ligue I et II sera organise au CTN de Sidi Moussa (Alger) le 19 septembre 2016,
a indiqu jeudi la Fdration algrienne de football
(FAF).
En prvision de cette journe d'initiation, la commission mdicale fdrale de la FAF a finalis et mis en
application le logiciel PCMA lors de sa runion tenue mercredi. D'autres points ont t traits par les membres de
la commission mdicale fdrale de la FAF lors de sa runion entre autres, tude statistique et suivi des blessures dans le football professionnel pour la saison sportive 2016/2017 (base de donnes et prventions).
Il a t galement question du programme de sensibilisation et de prvention de lutte antidopage pour la saison 2016/2017 (Tests antidrogues).
La commission mdicale fdrale a prvu aussi des journes scientifiques au CTN de Sidi Moussa et dans diffrentes rgions du pays pour la saison sportive 2016/2017.
Enfin, il a t aussi question des rsultats et suivi mdico-sportifs des arbitres.

CHAMPIONNAT DE TUNISIE 1RE JOURNE (POULE B) :

Victoire du Club Africain, deux buts de Chenihi


L'international algrien Brahim Chenihi a largement contribu la victoire de son quipe le Club Africain
l'extrieur contre le CS Hammam-lif (14) jeudi pour le compte de la premire
journe (poule B) du championnat de
Ligue 1 tunisienne de football.
Chenihi ancien socitaire du MC
Eulma a inscrit deux buts en seconde priode (48e) et (71e). La formation clubiste
a domin la premire mi-temps en ouvrant le score par Sabeur Khelifa (19e)
avant que le Bninois Jacques Bessan ne
double la marque la 41e.
Mais les banlieusards de Hammamlif ont russi rduire le score dans le

temps additionnel grce au Ghanen


Ishaka Abodou (45+3).
L'autre joueur algrien du Club Africain Mokhtar Belkhiter a pris galement
part cette rencontre.
Dans l'autre match du groupe B,
l'ES Metlaoui a arrach lui aussi une prcieuse victoire en dplacement contre
l'AS Marsa (0-1) dans les arrts de jeu,
grce Foued Kheraifi (90+2). Les autres matchs son prvus vendredi et samedi.
La Ligue 1 tunisienne 2016-2017 se
jouera cette saison avec une nouvelle
formule: une premire phase compose
de deux poules de huit quipes chacune

et l'issue de laquelle les trois premiers de chaque groupe accderont


au play-off, tandis que les quipes classes de la 4e la 7e place disputeront le
play-out, et le dernier sera relgu en
Ligue 2. La poule B est compose des
quipes de l'Esprance de Tunis, du
Club Africain, du CS Hammam-lif, de
l'AS Marsa, de l'ES Metlaoui, de l'AS
Gabs, de l'O.Beja et du Stade Gabsien.
La Poule B est forme des quipes de
l'Etoile du Sahel, de la JS Kairouan, du
CA Bizertin, de l'EO.Sidi Bouzid, du CS
Sfaxien, de l'US Ben Guerdane, de l'US
Tataouine et de l'ES Zarzis.
APS

Vendredi 9 - Samedi 10 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

LLORIS
IS BACK !
Bless mi-aot aux ischios
lors de la premire journe
de Premier League contre
Everton (1-1), Hugo Lloris
va faire son retour la
comptition ce week-end.
Absent lors des deux derniers matchs de l'quipe de
France, le gardien tricolore
va pouvoir retrouver le plaisir des terrains avec son club.
L'ancien portier lyonnais est
oprationnel pour affronter
Stoke City avec un peu
d'avance sur son programme
de rcupration.

POGBA
Dj 168 millions
deuros rapport
United
Si le transfert de Paul Pogba (120M) est sur toutes
les lvres, ce que ne sait pas le grand public, ce sont
les belles affaires que ralise Manchester
United avec limage du franais. Celles-ci
seraient trs lucratives, selon Jon Smith.
C'est Jon Smith, ancienne lgende du monde des agents de
joueurs qui a fait cette rvlation dans les colonnes de "Footballfan Cast". Interrog sur ce quil pense de l'norme commission perue par Mino Raiola dans le cadre du transfert
de Paul Pogba, l'anglais a dclar : "Je n'ai aucun scrupule
dire que Raiola a bien fait. Il a pris soin de lui, il lui a fait
russir sa carrire... et il a pris soin de lui et de sa famille
pendant des annes ! Si le rglement lui permet de
rcuprer des sommes de ce montant, je ne vois rien de
mal cela."
L'ancien agent de joueurs de football qui revendiquait
un portefeuille client d'environ 400 clients - allant de Maradona Tony Cottee, a rajout : "Manchester United avait
toujours la possibilit de dire non. Pendant ce temps,
dailleurs, ils ont dpens 89 millions de livres, plus les
frais de Raiola et ils ont vendu des 168 000 millions de
dollars de maillots de Pogba donc, vous savez, peut-tre
quils ne se sont pas tromp !"

r
Mourinho va invite
Guardiola la 4e journe de la Premier

c de
A l'occasion du cho United reoit Manchester City
ster
s du mdia
League, Manche
on les information
Sel
).
samedi (13h30
ils, Jos
neur des Red Dev
tra
l'en
,
Sun
The
ter une tradition
ention de respec
Mourinho, a l'int
citizen Josep
t son homologue
itan
inv
en
e
lais
la
ang
bureau l'issue de
Guardiola dans son pour les deux hommes de
ion
cas
L'oc
tre.
con
ren
n verre.
discuter autour d'u

MANGALA
DFEND
SON BILAN
"Manchester City,
ctait diffrent, le
championnat anglais
est diffrent.
Lquipe ne
marchait pas
bien, mais
les statistiques disaient que lon gagnait plus de matchs
quand je jouais que
quand je ne jouais pas.
Tout ce qui ma manqu,
cest gagner un titre. Mais
jai aussi jou une demi-finale de Ligue des Champions", sest dfendu le
Franais dans les colonnes
de Marca. Si les statistiques
le disent, Mangala na pas
tort de les mettre en
avant !

DK NEWS

23

HIGUAIN
PLUS GROS
SALAIRE DE
LA SERIE A
Celon RMC Sport, Gonzalo Higuain ( Juventus de Turin) serait le joueur touchant le plus gros salaire de Serie A TIM
avec un montant de 7,5M/an, Daniele
De Rossi est sur la 2me marche avec
6,5M, la 3me place du podium est pour
Edin Dzeko avec 4,5M annuel galit
avec Miralem Pjanic.
La suite du classement des 11 meilleurs salaires du championnat
d'Italie :
4- Miralem Pjanic (4,5
millions deuros,
Juventus)
5- Sami Khedira (4
millions deuros,
Juventus)
6- Gianluigi Buffon (4
millions deuros,
Juventus)
7- Mauro Icardi (3,6
millions deuros, Inter
Milan)
8-Leonardo Bonucci (3,5
millions deuros,
Juventus)
9- Giorgio Chiellini (3,5 millions
deuros, Juventus)
10- Daniel Alves (3,5 millions
deuros, Juventus)
11- Alex Sandro (2,8 millions
deuros, Juventus)

Gerrard : Zidane
ur
tait le meille
es sadmirent

lgend
Dcidment, les
,
Zindine Zidane
entre elles. Aprs
ti,
de Francesco Tot
grand admirateur
son
oil
rard qui a dv
cest Steven Ger
u.
Zizo
el
ern
lt
admiration pour
les LA
aujourdhui chez
Celui qui volue
lune des plus
Galaxy, et qui a t lhistoire de
de
grandes lgende
rs
et confi (au cou
Liverpool, a en eff mercial pour son
com
ent
nem
v
dun
ir
adm
s
mp
gte
rid
quipe) avoir lon
terrain du Real Mad
lancien milieu de
menc, il tait le
: "Quand j'ai com
de
ais
say
. Alors, j'es
meilleur au monde

t il jouait, autant
copier la faon don
pendant les
que
ent
nem
lentra
matches."

Chelsea:
Rmy dj
de retour
Loc Rmy de retour
Chelsea pour traitement mdical. Lattaquant franais, qui a
t prt Crystal
Palace cet t, sest
bless lentranement, lundi, et va se
soigner chez les Blues,
rapporte Sky Sports. La
nature de cette blessure
na pas t rvle mais
son absence est estime
plusieurs semaines.
"Cest videmment un
coup dur pour le joueur et
pour lquipe, a avou Alan
Pardew, lentraneur des Eagles. Il vient de nous rejoindre
et nous esprions quil allait
jouer un grand rle dans la
progression de l'quipe. []
Il sentranait bien et cest une
blessure anodine qui peut
parfois arriver, malheureusement".

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Diplomatie
M. Messahel reoit
au Caire l'ancien
Premier ministre
portugais et candidat
au poste
de SG de l'ONU

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Lamamra reoit le
nouvel ambassadeur
de la Rpublique
fdrale de
Somalie...
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu jeudi, au sige du ministre, M. Abdulwahab Moallim Mohamed Hadji Adam, qui lui a
remis les copies figures des lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la Rpublique Fdrale de Somalie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du
MAE.

... et le nouvel
ambassadeur de la
Belgique en Algrie
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, a reu jeudi au sige du ministre des Affaires
trangres, M. Gillon Pierre, qui lui a remis les copies figures des lettres de crances l'accrditant en
qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume de Belgique auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 9 - samedi 10 septembre 2016 - 7 - 8 Dhou al hija 1437 - N 1401 - Quatrime anne

F T E S N AT I O N A L E S
Le Prsident Bouteflika flicite
le Prsident macdonien,
Gjorge Ivanov...
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika
a flicit le prsident macdonien, Gjorge Ivanov, l'occasion de la fte nationale de son
pays, lui raffirmant, dans un
message, toute sa volont
d'oeuvrer la promotion des
relations de coopration entre
les deux pays. A l'occasion de
la fte nationale de votre pays,

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union


africaine (UA) et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a reu jeudi au Caire, l'ancien premier ministre portugais, Antonio Guterres candidat
au poste de secrtaire gnral de l'ONU, indique un
communiqu du ministre des Affaires trangres.
Lors de la rencontre, M. Guterres a prsent les
grandes lignes de son approche concernant le dveloppement de l'organisation des Nations unies et les
moyens de promouvoir sa coopration avec les diffrentes organisations rgionales pour raliser les
objectifs de la charte de l'ONU et renforcer les efforts
de maintien de la paix et de la scurit internationales,
notamment dans le continent africain. Il a galement
inform le ministre sur le processus des candidatures
en cours, ajoute le communiqu. A cette occasion,
M. Guterres a charg M. Messahel de transmettre
l'expression de sa haute considration son excellence le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, saluant le rle pionnier de l'Algrie sous sa
direction, et sa contribution positive et constructive
aux efforts de maintien de la paix et de la scurit internationales pour trouver des solutions politiques
aux crises que connat la rgion arabe et africaine,
prcise la mme source. Le mme responsable a salu l'attachement de l'Algrie sous la direction du Prsident Bouteflika partager sa grande exprience
en matire de lutte contre le terrorisme avec les diffrents partenaires rgionaux et internationaux,
conclut le communiqu.

Directeur de la rdaction

il m'est particulirement
agrable de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses accompagnes de nos
voeux de sant et de bonheur
pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple macdo-

nien ami, crit le chef de


l'Etat dans son message. Je
voudrais saisir cette heureuse
occasion pour vous raffirmer toute ma volont d'oeuvrer, avec vous, la promotion
des relations de coopration
entre nos deux pays pour les
hisser au niveau des aspirations de nos deux peuples,
ajoute le prsident Bouteflika.

... Monseigneur Joan-Enric Vives,


vque d'Urgell et co-prince
d'Andorre...

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a adress galement un message de flicitations Monseigneur Joan-Enric Vives,

vque d'Urgell et co-prince


d'Andorre, l'occasion de la
clbration de la fte nationale de la Principaut d'Andorre.
Au moment o la Principaut d'Andorre s'apprte
clbrer sa fte nationale, il
m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom

du peuple et du gouvernement algriens et en mon


nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses
ainsi que mes voeux de
bonne sant et de bonheur
pour vous-mme, et davantage de prosprit pour le
peuple andorran, a crit le
prsident Bouteflika dans

son message.
Je saisis cette heureuse
opportunit pour vous exprimer mon entire disponibilit oeuvrer, avec vous, au
renforcement et la consolidation des liens d'amiti et de
coopration entre nos deux
pays, a ajout le chef de
l'Etat.

... au Prsident de la Rpublique


du Tadjikistan, Emomali Rahmon...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
a adress aussi un message
de flicitations au prsident
de la Rpublique du Tadjikistan, Emomali Rahmon
l'occasion de la fte nationale
de son pays, dans lequel il lui
a fait part de sa haute apprciation des relations existant entre les deux pays. A

l'occasion de la clbration
de la fte nationale de votre
pays, il m'est particulirement agrable de vous prsenter, au nom du peuple et
du gouvernement algriens
et en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations accompagnes de nos
voeux de bien-tre et de
bonne sant votre Excel-

lence et de progrs et de
prosprit au peuple tadjik
ami, a crit le prsident
Bouteflika dans son message. Cette heureuse circonstance m'offre aussi le
plaisir de vous faire part de
ma haute apprciation des
relations existant entre nos
deux pays et de vous ritrer
ma volont oeuvrer, avec

vous, pour le dveloppement


d'une coopration mutuellement bnfique rpondant
aux aspirations de nos deux
peuples, a ajout le chef de
l'Etat.

... M.Kim Jong Un...,

prsident de la commission des Affaires


de l'Etat, premier prsident de la commission de la Dfense nationale et
commandant suprme de l'Arme populaire de la RPDC
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
a adress par ailleurs un message de flicitations au prsident de la commission des affaires de l'Etat, premier prsident de la commission de la
dfense nationale et commandant suprme de l'Arme populaire de la Rpublique populaire dmocratique de Core (RPDC), Kim
Jong Un, l'occasion de la fte
nationale de son pays, dans

lequel il a salu le niveau des


relations de coopration bilatrale.
Il m'est agrable, au moment o votre pays clbre le
68e anniversaire de la fondation de la Rpublique populaire dmocratique de Core, de vous adresser au nom
du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et nos
meilleurs voeux de bonheur

et de sant pour vous mme


et davantage de progrs et
de prosprit pour le peuple
coren ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son
message.
Je tiens en cette heureuse
occasion saluer le niveau
des relations de coopration
bilatrale, tout en vous ritrant mon engagement oeuvrer avec vous, au renforcement des liens d'amiti qui
unissent nos deux pays au

mieux des intrts de nos


deux peuples amis, a ajout
le Prsident Bouteflika.

... et Kim Jong Nam ... (prsident du Prsidium de l'Assemble


populaire suprme)
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de flicitations au prsident du
prsidium de l'Assemble
populaire suprme Kim
Jong Nam l'occasion de la
fte nationale de son pays,
dans lequel il a salu les
liens d'amiti et de solidarit
qui unissent les deux pays.
A l'occasion de la fte natio-

nale de votre pays, j'ai le


plaisir de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et nos
meilleurs voeux de sant et
de bien- tre pour vous
mme et davantage de progrs et de prosprit pour le
peuple coren ami, a crit
le Prsident Bouteflika dans

son message. Je tiens en


cette heureuse occasion
saluer les liens d'amiti et de
solidarit qui unissent nos
deux pays tout en vous ritrant mon engagement oeuvrer, de concert avec vous,
leur renforcement dans l'intrt de nos deux peuples,
a ajout le Prsident Bouteflika.