Vous êtes sur la page 1sur 21

POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

le prsident bouteflika flicite ses homologues tadjik,


coren, macdonien et le co-prince dandorre

P. 24

DITORIAL

libert et
mieuX-tre

La presse en Algrie est


puissante et libre. Nettement
plus libre que celle des pays
voisins. La dclaration nmane
pas de notre ministre de la
Communication, mais du soussecrtaire d'tat adjoint amricain
pour la Dmocratie, les droits de
l'Homme et le Travail, Tom
Malinowski, que M. Hamid Grine
venait de recevoir en audience
pendant prs de deux heures. Une
telle observation de la part dune
minente personnalit faisant partie
du gouvernement de la nation la
plus puissante de la plante et dont
la dmocratie stale sur au moins
deux sicles ne peut que flatter notre
ego national et rendre jaloux bien
dautres pays avoisinants. On ne
parlera pas de la dception que
peuvent ressentir nos partisans de
lautoflaglation qui ne sont
contents que lorsquils noircissent
limage du pays. Toutefois, si elle
nous est prcieuse, ce nest pas
uniquement pour cette raison, mais
parce quelle est juste et fonde et
traduit bien une ralit mdiatique
algrienne dynamique, plurielle, en
pleine mutation. Tout comme notre
dmocratie naissante quelle
accompagne dailleurs avec brio,
grce sa totale libert de ton,
linexistence de sujets tabous et,
faudrait-il lajouter, non sans excs
parfois. Un tel usage de la libert
nest possible que si le pays, lui,
runit les conditions de son
panouissement, sans que celui-ci
ne soit encore total ou idal, surtout
quand on pense la tragdie
nationale et lexercice prilleux de
la profession qui sest illustr par
plus dune centaine de journalistes
excuts par un terrorisme dune
rare barbarie, il faut reconnatre que
le chemin parcouru en si peu de
temps est rellement hroque. Oui,
le paysage mdiatique a
radicalement chang en un temps
record passant de la pense unique
une grande ouverture sur la socit.
Ce processus, lAlgrie compte bien
le renforcer parce quelle connat le
sens de la libert en le payant trs
fort et comptant avec les souffrances
et les traumatismes dune grande
ampleur endurs pendant sa courte
et nanmoins trs dense histoire
contemporaine. Oui, et la rcente
rvision de la Constitution lillustre
bien en consacrant toutes les
liberts, individuelles et collectives,
mais en particulier la libert
dexpression et celle de la presse.
Bien entendu, il nous reste du
chemin faire, mais lessentiel nous
le savons, nous sommes sur le bon
chemin. Le chemin de la libert
parce quil a plus de valeur et plus de
dignit avec comme objectif de le
rconcilier avec la responsabilit, le
bien-tre du citoyen et de la socit.
EL MOUDJAHID

7-8 Dhou Al-hidja 1437 - Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016 - N 15847 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA INAUGURE


LE CENTRE INTERNATIONAL DES CONFRENCES

un JOYau architectural
Le CIC baptis au nom dAbdelatif Rahal, ancien diplomate et conseiller du Chef de ltat.

Linauguration de ce centre, qui se trouve Club des Pins et qui accueillera des sommets et des congrs
denvergure internationale, a eu lieu, jeudi dernier, en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, des
membres du gouvernement et de lambassadeur de la Rpublique populaire
de Chine Alger, Yang Guangyu.
P. 3

AU TERME DE SES ENTRETIENS AVEC M.


HAMID GRINE, MINISTRE DE LA
COMMUNICATION, M. MALINOWSKI :

LA PRESSE EST
PUISSANTE ET LIBRE
EN ALGRIE

P.4

M. BOUTERFA

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

OppOrtunit
dun accOrd
pOur stabiliser
le march du
ptrOle

le peuple sahraOui
a besOin daide
humanitaire et de
sOutien pOlitique

l Runion de crise, hier, sur Alguergarat au Conseil de scurit

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 9

P.10

DE

MTO

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille
PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

ENSOLEILL

Le dlai de dpt des dossiers prorog au 25 septembre

Le dlai de dpt des dossiers du Prix du Prsident de


la Rpublique du journaliste professionnel, dans sa
deuxime dition, consacre la thmatique de La

femme algrienne, acteur majeur du dveloppement conomique et social est prorog au 25 septembre 2016.

AD-EL-ADHA

CET APRS-MIDI 14H

Disponibilit des produits


ptroliers

CRA : visite du centre daccueil


des rfugis syriens

Dans le cadre de son programme de solidarit avec les familles en


difficult, la prsidente du Croissant-Rouge Algrien rendra visite au
centre daccueil des rfugis syriens Sidi Fredj, pour offrir aux familles des moutons loccasion de lAid.

DIMANCHE 11 SEPTEMBRE
BENI MLIK

Solidarit
avec les dmunis

Dans le cadre de son programme


de solidarit avec les familles en difficult, la prsidente du CroissantRouge Algrien se rendra dans la
commune de Beni Mlik ,wilaya de
Tipaza, pour rencontrer les familles de cette commune rurale.

Ensoleill sur lensemble des rgions du


pays.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 19), Annaba (29 - 18), Bchar (39 - 26), Biskra (38- 26),
Constantine (32 - 17), Djelfa (33 - 17),
Ghardaa (38 - 27), Oran (31 - 19),
Stif (30 - 15), Tamanrasset (34- 22),
Tlemcen (29 - 17).

SNTF

Pour le premier
jour de lAd ElAdha qui concide
avec le lundi 12
septembre, les horaires de dpart et
darrive des trains
de Grandes lignes
sont
arrts
comme suit :
Agha-Oran:
12h30-17h39 pour
le train ordinaire
alors que le train
confort dmarre 15h00 dAgha pour arriver 19h Oran. Le train
ordinaire Oran-Agha dmarre 12h30 et arrive 17h37 la o gare
Agha et continuera vers la gare dAlger (17h44). Le train confort de la
mme liaison dmarre 15h00 dOran pour arriver 19h00 Agha.
Sagissant de la ligne Alger-Constantine-Annaba, le dpart du train
grande ligne qui circule la nuit est prvu 19h40 et larrive 05h38
alors que celui de la ligne Annaba-Constantine-Alger devra dmarrer
19h20 et arriver 05h44. Pour la ligne Oran-Bchar, le dpart est
programm 20h30 pour une arrive 05h46 tandis que celui du retour
(Bchar-Oran) dmarre 20h et arrive 05h.

Renforcement des grandes lignes

CE MATIN 10H, BELOUIZDAD

Ad, diabte et
hypertension artrielle

LAssociation des diabtiques de la wilaya


dAlger organise ce matin 10h, au Centre
culturel Lakhder Rebbah 11-Dcembre, une
journe de sensibilisation sur Ad Adha, diabte et hypertension artrielle.

ACTIVITS CULTURELLES
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : programme culturel

CTOBRE

DU 4 AU 10 O

Les ditions Anep organisent un programme


culturel la librairie Chab-Dzar, tous les samedis et mardis 16h30 :
Samedi 10 septembre : dbat autour de louvrage Combats tudiants pour lindpendance
de lAlgrie, UNEF-UGEMA (1955-1962),
Casbah ditions avec son auteur, Dominique
Wallon, suivi dune vente-ddicace.

enne
Semaine cor

de la RpuLambassade organise du 4
e
or
blique de C la semaine culau 10 octobre ne, qui se comturelle coren ogramme trs
pose dun prprsentations
vari et des re antine.
Alger et Const

La socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers, NAFTAL, informe son aimable clientle que durant les ftes de Ad El Adha el
moubarak, et linstar des autres jours de lanne, la distribution des produits ptroliers sera assure sur lensemble de son rseau stations-service et de ses points de vente
24h/24 travers lensemble du territoire.

MINISTRE DU TRAVAIL

Les 1er et 2e jours de lAd-el-Adha


chms et pays

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit


sociale rappelle que conformment aux dispositions de
la loi n63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte,
fixant la liste des ftes lgales, les journes du 10 et 11
Dhou el-hidja 1437 correspondant aux 1er et 2e jours
de lAd-el-Fitr sont chmes et payes pour lensemble
des personnels des institutions et administrations publiques, services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et
agricoles, y compris pour les personnels pays lheure
ou la journe. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime du travail post, ces
derniers sont tenus dassurer la continuit du service
selon lorganisation du travail mise en place par lemployeur

SAMEDI 17 SEPTEMBRE
14H30

Kaddour Mhamsadji
signe son ouvrage

La librairie du TiersMonde reoit


lauteur Kaddour Mhamsadji pour
la signature de son ouvrage La quatrime pouse paru aux ditions
Casbah, le samedi 17 septembre
partir de 14h30

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES


DIRECTION GENERALE DE LA SRET NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
Le Numro d'Identification Fiscale : 40.800.200.300.0062

AVIS D'INFRUCTUOSIT DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N17/2015


La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe lensemble des soumissionnaires concerns de
l'infructuosit de lappel d'offres national ouvert n17/2015, ayant pour objet lacquisition des tenues de bloc
jetables, camisoles et champs opratoires usage unique, rpartis en trois (03) lots distincts, susceptibles d'tre
attribus sparment savoir :
- Lot n1 : Champs opratoires striles usage unique ;
- Lot n2 : Habillages et draps d'hospitalisation.
- Lot n3 : Accessoires de protection.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

ANEP 428238 du 10/09/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

UN JOYAU ARCHITECTURAL
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA INAUGURE
LE CENTRE INTERNATIONAL DES CONFRENCES

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a inaugur jeudi dernier Alger le Centre


international des confrences (CIC), situ Club des Pins, l'ouest de la capitale.

e Prsident de la Rpublique a d'abord


dvoil, l'entre du hall principal du
CIC, la plaque inaugurale de ce site,
baptis au nom de Abdelatif Rahal, ancien diplomate et conseiller diplomatique du Chef de
l'Etat, dcd en dcembre 2014 l'ge de 92
ans. Par la suite, M. Bouteflika a visit le salon
des chefs d'Etat et son bureau personnel, situ
au fond d'un couloir qui traverse plusieurs salons d'honneur et des salles de runion pour les
chefs d'Etat. Le Prsident de la Rpublique a
galement visit la grande salle du CIC, savoir l'auditorium Icosium dont la capacit d'accueil est de 6.000 personnes. Sur place, il a
reu des explications concernant cette salle
dote de tous les moyens techniques et de
toutes les commodits mme d'abriter des
sommets et des congrs d'envergure internationale. A cette occasion, un documentaire de
13 minutes a t projet sur l'cran gant de la
grande salle sur le CIC, qui a t ralis par
l'entreprise chinoise CSCEC Algeria et un bureau d'tudes italien. Le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident
de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, des
membres du gouvernement et de hauts responsables de l'Etat ont assist la projection de ce
documentaire. A la fin de cette crmonie
d'inauguration, le chef de l'Etat a visit d'autres
installations, savoir la clinique du CIC, quipe d'une unit de radiologie, d'une salle de
ranimation et d'un bloc opratoire.

Le CIC baptis au nom dAbdelatif Rahal,


un diplomate mrite

Le Centre international des confrences


a t baptis au nom du dfunt Abdelatif
Rahal, ancien diplomate et conseiller diplomatique du Chef de l'Etat, dcd en dcembre 2014 l'ge de 92 ans. La famille
du dfunt a assist la crmonie d'inauguration du centre. N le 14 avril 1922 Nedroma (Tlemcen), il tudia l'Ecole
normale d'instituteurs de Bouzarah
(Alger), puis aux facults des sciences d'Alger et de Bordeaux (France). Il effectua une
carrire dans l'enseignement, d'abord
comme instituteur, puis comme professeur
de mathmatiques de l'enseignement secondaire.
De 1956 1962, il participa la lutte de
Libration nationale divers chelons de
responsabilit. En 1962, il fut charg, au
titre du Front de libration nationale (FLN),
de faire partie de l'excutif provisoire sous
l'gide duquel il prit part la prparation et
la supervision du rfrendum d'autodtermination qui a conduit l'indpendance de
l'Algrie. En 1963, il fut nomm directeur
de cabinet du premier Prsident de la Rpublique, puis choisi et nomm ambassadeur, Haut reprsentant de l'Algrie, auprs
de la Rpublique franaise. De 1964
1970, il a t nomm secrtaire gnral du
ministre des Affaires trangres.
A ce titre, il fut charg de la coordination
et de la supervision des commissions d'organisation du ministre et de l'laboration
des textes lgislatifs rgissant le corps diplomatique et le fonctionnement des ambassades et consulats. Il assuma, par
ailleurs, la responsabilit directe de la formation du personnel diplomatique et des
concours de recrutement de ce personnel.
De 1971 1977, il fut nomm dans les
fonctions d'ambassadeur, Reprsentant permanent de l'Algrie auprs de l'Organisation des Nations unies.
A ce titre, il fut membre du Conseil de
la Namibie, membre du Comit sur l'apartheid, membre du comit sur le terrorisme
international, membre des groupes arabe,
africain, des Non-aligns et celui du
Groupe des 77. De 1973 1975, il fut prsident du Comit permanent des Non-ali-

gns, au niveau des Reprsentants permanents, aux Nations unies. Il contribua la


prparation, en 1974, de la session extraordinaire de l'Assemble gnrale des Nations unies consacre aux problmes des
matires premires et du dveloppement et
l'laboration du document de base ayant
conduit aux rsolutions sur le Nouvel ordre
conomique international, adoptes au
cours de cette session extraordinaire. Il fut
lu vice-prsident du groupe de ngociations cr par l'Assemble gnrale et
porte-parole du Groupe des 77 au cours de
ces ngociations. De 1977 1979, il fut
nomm ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. A ce
titre, il prsida la commission nationale
charge de l'valuation de la rforme de
l'Enseignement suprieur applique en
1971. En 1978, il prsida la dlgation algrienne la confrence gnrale de
l'UNESCO. De 1979 1982, il occupa le
poste de dlgu permanent de l'Algrie auprs de l'UNESCO. Il participa aux activits des groupes rgionaux, arabe, africain,
des Non-aligns et Groupe des 77.
Il fut galement prsident du Comit du
sige de l'UNESCO et membre des dlgations algriennes aux confrences gnrales
de l'UNESCO de 1980 1982, Reprsentant des pays arabes au groupe de ngociation et de rdaction et membre de la

dlgation algrienne la Confrence mondiale sur la culture, tenue Mexico en


1982. De 1980 1985, il fut lu membre du
conseil excutif de l'UNESCO.
Il prit ainsi part aux activits au sein des
organes du Conseil et devient membre du
Comit temporaire cre par le Conseil en
1984, en vue d'examiner les mesures
prendre pour amliorer les mthodes de travail de l'UNESCO et lui permettre de surmonter la crise qu'elle a traverse.
Il participa la confrence gnrale de
l'UNESCO, tenue Sofia en 1985 et assuma la responsabilit de porte-parole du
Groupe des 77 au cours des ngociations
qui ont prcd l'adoption des rsolutions
les plus importantes de cette session. De
1985 1991, il participa divers comits
de la confrence gnrale de l'UNESCO.
En 1991, il fut nomm ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. De 1991
1995, il est de nouveau reprsentant de
l'Algrie au Conseil excutif de l'UNESCO.
Il participa, jusqu'en 1999, divers comits relevant de la confrence gnrale de
l'UNESCO. En 1999, il fut lev la dignit de Athir de l'ordre du Mrite national
et nomm conseiller diplomatique auprs
du Prsident de la Rpublique et, en 2006,
celle de Reprsentant de l'Algrie au
conseil excutif de l'UNESCO, jusqu'au 29
dcembre 2014 date de son dcs. APS

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

Alliance
entre la tradition
et la modernit

Le Centre international des confrences est


un vritable joyau architectural alliant tradition
et modernit, qui fait partie dsormais des symboles architecturaux de l'Algrie.
Construit aux standards internationaux et
aux normes parasismiques internationales, le
Centre, dont les travaux de ralisation ont t entams en 2011, est appel accueillir des sommets de chefs d'Etat et des manifestations au
plus haut niveau. Ce joyau, situ au Club des
Pins, dans la banlieue ouest d'Alger, est implant
sur une assiette de 27 hectares, dont une superficie construite de 207.500 m rpartie en un bloc
principal, un bloc de services et un bloc technique.
Avec des motifs gomtriques contrastant
avec la lumire intrieure et extrieure, des arcades donnant sur des baies vitres, le style
sobre d'inspiration mauresque du CIC se caractrise par une harmonie des couleurs. Le bois, le
verre et le marbre sont utiliss pour l'habillage
des faades, ce qui a ncessit 15.160 m de marbre et 8.045 m de verre. Alliant tradition et modernit, des arcades s'ouvrent sur le hall officiel
o est situ l'espace VIP, compos de plusieurs
salons aux diffrentes fonctions. Dans le mme
espace et au fond du couloir, est situ le bureau
du Prsident de la Rpublique. Ce couloir traverse plusieurs salons d'honneur et une salle de
runion. Des salles de diffrentes capacits sont
galement prvues dans ce grand complexe pour
accueillir les runions qui se drouleront en
marge des travaux des sommets et congrs
qu'abritera ce centre.
Un auditorium de 6.000 places :
la plus grande salle en Afrique
Le Centre comprend une grande salle, savoir l'auditorium Icosium (nom historique d'Alger) d'une capacit d'accueil de 6.000 personnes.
Il s'agit de la plus grande salle en Afrique, a-ton prcis. Lauditorium est dot d'un cran central de 18 mtres de long et 10 mtres de hauteur.
La coupole de l'auditorium qui culmine 25 m
de hauteur, a ncessit 20.000 tonnes d'acier
pour les 110.000 m de toiture.
La deuxime grande salle du CIC, baptise
Djamila, est d'une capacit d'accueil de 700 personnes. Sa particularit consiste en sa tribune
amovible, permettant de transformer cet espace
en salle de confrences de 270 places ou en salle
de banquets de 450 places. En plus de ces deux
grandes salles, le CIC est dot de 6 autres salles
de commissions (polyvalentes) pouvant accueillir 300 personnes chacune. Elles sont quipes
de data show et de camras. Le centre comprend
aussi une grande salle de banquets d'une capacit
de 3.000 convives. La salle est modulable pour
se transformer en trois espaces, grce des murs
et des panneaux amovibles.
A cela s'ajoutent 61 bureaux mis la disposition des dlgations et des participants, desservis
par 54 cabines de traduction simultane. La
presse n'est pas en reste dans la mesure o des
espaces lui ont t rservs. Une salle de confrence de 110 places et deux autres salons avec
accs l'internet, aux restaurants et caftrias y
sont prvus.
Pour ce qui est de la presse audiovisuelle, 3
studios de tlvision et 4 autres pour la radio
sont prvus pour la retransmission en direct des
vnements qu'abritera le CIC. Ralis par une
l'entreprise chinoise CSCEC Algeria et un bureau d'tudes italien, le Centre comprend aussi
une bibliothque, des salles multimdia et de
lecture ainsi qu'une salle de prire. Le centre est
en outre dot d'une clinique mdicale, quipe
d'un bloc opratoire, d'une unit de radiologie et
de salle de ranimation.
Par ailleurs, le site peut accueillir des foires
commerciales et des Salons internationaux avec
deux halls d'exposition de 12.400 m aux accs
autonomes. Le CIC est dot d'un parking pour
vhicules de 2.100 places dont 1.450 de parking
souterrain. Les issues du site sont quipes de
diffrents systmes de scurit, notamment des
scanners pour vhicules, pour marchandises
ainsi que d'autres moyens de dtection lectronique.
En ce sens, 700 camras de tlsurveillance
sont rparties travers le site et relies un poste
de commandement. APS

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie engage dans la promotion dun


JOURNALISME DE PAIX

LES MDIAS ET LEUR CONTRIBUTION LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME


ET LEXTRMISME VIOLENT

Les mdias ainsi que la libert dexpression sont au cur de la dmocratie. ce titre, le ministre de la Communication a particip l Atelier international
sur le rle de la dmocratie dans la lutte contre l'extrmisme violent, organis par l'Algrie, et dont les travaux se sont ont drouls les mercredi
et jeudi au Palais des nations Alger.

Ph.: Billal

et atelier a regroup des experts dune


trentaine de pays notamment les membres du Forum mondial de lutte contre le
terrorisme, des pays du Sahel, des membres du
Conseil de scurit de l'ONU et des plus importantes instances rgionales et internationales
charges de la lutte contre le terrorisme. Il fait
suite aux ateliers organiss en avril dernier par
le ministre des Affaires trangres et qui
avaient port respectivement sur le rle de la
justice pnale dans la lutte contre le terrorisme
au Sahel et le rle d'Internet et des rseaux
sociaux dans la lutte contre l'extrmisme et le
cyber-terrorisme. LEtat de droit et la dmocratie ; des remparts solides face toutes les
idologies extrmistes et leurs manifestations
violentes. Les mdias ont, bien videmment, un
travail central dans la promotion des valeurs
lies la paix et au vivre ensemble. Certes, le
terrorisme est un danger qui frappe et menace
toutes les couches sociales et tous les pays, ne
connaissant ni barrire gographique, ni linguistique ni culturelle. Il doit, de ce fait, tre dfait sur tous les plans, la plus complexe est, on
laura devin , la bataille a mener au niveau des
ides. Les mdias ont une lourde responsabilit
pour ne pas se transformer, dans leur course au
scoop et la facilit, en simple vecteur des
communiqus des groupes terroristes ou de
simples plate-formes passives pour les discours
de haine, xnophobe, violents qui hantent les
rseaux sociaux. Cest lun des axes dvelopps
par le ministre de la Communication dans le
document prsent lors de cet atelier par M.
Mohamed Koursi, Directeur de la rdaction du
journal El Moudjahid. Algrie, thique et
dontologie au service de la paix ; les mdias
lpreuve du terrorisme.Le thme de lexpos
apporte des lments de rponse une srie de
question dune actualit brulante et relative,
entre autre, lattitude que le journaliste doit
adopter face linformation sensible, complexe, violente, en rapport notamment lacte
terroriste dont les consquences sur la collectivit, sur les citoyens, les institutions et mmes
les rapports entre pays sont multiples . En dautres termes, quelles sont les prcautions que les
professionnels des mdias sont tenus de faire
valoir en ce genre de circonstances, sachant que
le o les terroristes auteurs de lattentat ont
aussi intgr dans leurs calculs dagresseurs, ce
percept de guerre psychologique quils tentent dimposer via des canaux mdiatiques qui
informe de leurs mfait criminels. Le reprsen-

tant du ministre a ouvert de nouvelles pistes


qui pourraient replacer le travail du journaliste
dans une nouvelle perspective qui tout en intgrant, limpratif dinformer doit imposer aux
praticiens des mdias un prolongement de lacte
dinformer dans des territoires peu arpents
par les journalistes lors dattentats terroristes :
la dimension thrapeutique de linformation.
Une fentre ouverte par M. Mohamed Koursi
qui a retenu lattention de nombreux experts
conscients que le travail du journaliste ne doit
pas se contenter dannoncer aux citoyens que
des gens sont morts lors dun attentat survenu
ce matin, sans tenir compte des bouleversements que la nouvelle peut apporter au sein
dune famille ou du communauts touches et
que les mdias froids et insensibles publient
sans tat dme.
A ce propos, le ministre de la Communication a bien signifi on ne peut mieux clairement travers la communication prsent par
M. Mohamed Koursi, sa conviction selon laquelle la libre circulation des informations doit
marcher de pair avec une information saine,
honnte, porte par des professionnels
conscients de leur responsabilit, voluant dans
un environnement soumis, en temps de crise,
des tensions extrmes mais quils doivent dcrire et dcrypter avec un regard thique et une
dmarche codifie Il a t rappel en ce sens
certaines dispositions de la loi organique du 1er
janvier 2012, dans son chapitre li au strict res-

La presse en Algrie
est puissante et libre

pect de lthique et de la dontologie. La mme


loi met laccent entre sur le souci constant
pour le journaliste de diffuser une information
complte et objective. Le journaliste doit aussi
sinterdire, souligne la mme loi, de mettre en
des dangers des personnes travers les informations diffuses, de toute atteinte lhistoire
nationale, de faire lapologie du colonialisme,
de verser le plagiat, la calomnie et la diffamation, ainsi que de diffuser ou de publier des
images ou des propos amoraux ou choquants
pour la sensibilit du citoyen. Aussi, mme loi
organique prvoit en outre la cration dun
Conseil suprieur de lthique et de la dontologie du journalisme, dont les membres sont
lus par les journalistes professionnels.
Laudiovisuel dot dun cadre idoine
pour sexprimer
Sur un autre volet, il est rappel aussi, dans
le mme expos du ministre de la Communication, les amendements intgrs dans la nouvelle Constitution algrienne adopte en fvrier
dernier qui consolident le doit dinformer et la
libert dexpression, dautant plus que dans la
nouvelle loi fondamentale du pays, il est mentionn noir sur blanc que le dlit de presse ne
peut tre sanctionn par une peine privative de
libert. Dans le mme expos, il fait tat par ailleurs de lassurance du ministre, M. Hamid
Grine quant lefficience des textes du cahier

des charges rglementant l'activit audiovisuelle qui offrent le cadre idoine pour permettre
aux chanes de tlvision d'exprimer, en toute
libert, leur algrianit, leur modernit et leur
professionnalisme, dans le respect des valeurs
de notre socit. Sont voqus aussi dans le
mme expos les diffrents sminaires de formations inities par le mme dpartement ministriel au profit de la promotion les valeurs
dthique et de dontologie. Des valeurs qui
forment le socle de son action professionnelle
du journaliste inspires des normes de luniversalit et qui sont la paix sont les valeurs de
luniversalisme : la paix, la dmocratie, la libert, la solidarit, lgalit, lducation, les
droits de lhomme, les droits de la femme, les
droits de lenfant, le progrs social, etc est-il
not dans lexpos du ministre de la Communication. Celle-ci prcise ainsi que les crits du
journaliste professionnel contribuent aux
transformations sociales et politiques qui se
font jour au sein de sa socit. Tout en affichant
sa conviction selon laquelle il n y a point de
bon journalisme sil ny a pas dchanges, et
que le journalisme doit tre une chane de dbats, de points de vue, pour trouver le bon
angle, le bon mode de traitement, la bonne manire de faire, le ministre de la Communication
ritre dans son expos sa dtermination quant
balayer certaines paresses professionnelles,
lexemple de la rcriture des dpches sans
se dplacer la reprise reprendre presque au quotidien des informations de chaines de radio ainsi
que le cloisonnement au sein dune mme rdaction derrire les moniteurs. Sachant par ailleurs que sattaque lespace public et aux
valeurs du vivre ensemble, il est donc impratif
de multiplier les investissements dans les quartiers populaires pour promouvoir lducation,
la culture, le discours religieux tolrant. Faire
en sorte que lespace public ne soit pas un lieu
de confrontation mais un lieu de rencontre. Et
que les mdias travaillent leur promotion estil not dans lexpos du ministre de la Communication. En conclusion, le document
rappelle que le terrorisme est une atteinte aux
droits de l'homme, la dmocratie, et au principe de la prminence du droit. Il doit tre
combattu avec la plus grande vigueur . La dmocratie quant elle se mne par lducation,
la culture, la libert de cration et les mdias
ont une grande part dans ce travail dducation,
voire, de dradicalisation.
Karim AOUDIA

LAlgrie et les tats-Unis en faveur


de la conscration de la dmocratie

TOM MALINOWSKI

LUTTE ANTITERRORISTE

Le sous-secrtaire d'Etat adjoint amricain pour la dmocratie et les droits


de l'homme et le travail, Tom Malinowski a assur, jeudi Alger, que la presse
tait puissante et libre en Algrie. La presse est puissante et libre en Algrie. Et elle a plus de libert que celle des pays voisins, a-t-il indiqu la
presse, au terme de ses entretiens avec le ministre de la Communication,
Hamid Grine. Il a ajout qu'il fallait encourager une presse puissante et
libre pour que les Etats soient plus forts et les socits prospres. De
son ct, M. Grine a indiqu avoir pass en revue avec M. Malinowski les expriences amricaines et algriennes, ajoutant que l'exprience algrienne
n'est pas l'exprience amricaine, car ils ont deux sicles d'exprience dmocratique de la presse, alors que pour nous l'ouverture (au pluralisme) date
d'une trentaine d'anne. M. Malinowski a convenu qu'il y avait une grande
libert de la presse en Algrie, a soulign M. Grine, relevant que durant son
sjour en Algrie, il avait pris toute la mesure de cette libert de ton, mais
bien entendu, tout n'est pas parfait, c'est une presse en devenir. J'espre
que dans quelques annes, nous atteindrons le niveau dontologique et thique
que nous souhaitons, avec une trs grande libert de la presse, a-t-il ajout.
M. Grine a dit avoir indiqu M. Malinowski qu'il y avait pluralisme dans la
presse et aucune censure n'tait exerce aussi bien sur le journaliste que sur le
presse. Par ailleurs, M. Grine a indiqu avoir voqu avec M. Malinowski la
formation, la construction de l'opinion, la littrature et le cinma.

Le ministre de la Justice, garde


des Sceaux, Tayeb Louh, et le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour la
dmocratie, les droits de l'Homme et
le travail, Tom Malinowski, ont
convenu que la conscration de la dmocratie et la protection des droits de
l'homme, sont la pierre angulaire
dans la lutte contre le terrorisme et
l'extrmisme. Dans une dclaration
la presse l'issue de l'audience qu'il
a accorde au responsable amricain,
M. Louh a indiqu que l'Algrie et
les Etats-Unis partagent un nombre
de visions sur les questions lies la
lutte contre le terrorisme qui ne se
ralise que par la conscration de
l'Etat de droit et de justice et le renforcement de la protection des droits
de l'homme.
Dans ce contexte, le ministre a
rappel que le renforcement de l'tat
de droit et la conscration de ses principes, s'inscrivent dans le cadre d'une
stratgie adopte par l'Algrie dans le
cadre des reformes inities par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui sont bases galement sur le renforcement de l'autorit
judiciaire et de son indpendance,
comme garant des liberts et des
droits fondamentaux du citoyen.
L'entretien entre les deux parties a
port sur les diffrentes voies de la
coopration bilatrale et du dvelop-

pement des relations entre les deux


pays, notamment en ce qui concerne
les droits de l'homme, ainsi que
l'change des points de vue sur les
dfis communs, notamment la lutte
contre le terrorisme, a soulign M.
Louh. Le terrorisme est un flau qui
menace les dmocraties du monde
entier (...), notamment face aux dfis
actuels et aux tiraillements enregistrs au double plan rgional et international, a soulign le ministre. M.
Malinowski a affirm que l'entretien
important qu'il a eu avec M. Louh
a port sur les diffrents dfis auxquels les Etats unis et l'Algrie font

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

face, en premier lieu la lutte antiterroriste, la promotion de la dmocratie


et la protection des droits de
l'homme.
Le responsable amricain s'est dit
convaincu que le meilleur moyen
de lutter contre le terrorisme est de
poursuivre la promotion des institutions dmocratiques et la protection
des droits de l'homme (...) pour faire
valoir la suprmatie de la loi. Il a,
par ailleurs, salu l'exprience algrienne en matire de lutte contre ce
flau, raffirmant l'importance de la
coopration internationale dans ce
domaine. APS

Nation

EL MOUDJAHID

M. Mebarki : Une rentre


sous le signe de la QUALIT
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Introduction de nouvelles spcialits et filires.

420.000 postes pdagogiques


disponibles
Evoquant la rentre professionnels, le ministre a prcis que l'offre

Ph : Wafa

e secteur a mobilis tous


les moyens ncessaires
en infrastructures, quipements techniques et scientifiques,
et encadrement, pour assurer une
bonne prise en charge de toute la demande nationale pour la rentre ,
tels sont les propos tenus par le ministre de la Formation professionnels,
M. Mohamed Mebarki, jeudi lInstitut de la formation professionnelle
dEl Biar.
Le ministre, qui sest exprim lors
d'une runion avec les directeurs de
wilaya pour examiner la situation du
secteur la veille de cette rentre prvue le 25 septembre en cours, a indiqu quelle sera marque par
lintroduction de nouvelles spcialits dans le cadre de la carte pdagogique labore rcemment par son
dpartement. En effet, M. Mebarki a
affirm que les mesures taient adoptes pour adapter la formation aux besoins du march du travail en
concertation avec les diffrents partenaires aux niveaux central et local.
Il a, dailleurs, soulign la ncessit de diversifier les formations dispenses et de mettre en place des
centres de proximit itinrants pour
la formation distance au profit des
wilayas du Sud et des Hauts Plateaux.
La nomenclature des filires de
formation est actualise rgulirement au niveau des tablissements
d'ingnierie pdagogique en coordination avec diffrents secteurs conomiques, a-t-il ajout.
En sadressant aux directeurs des
48 wilayas prsents, le ministre a insist sur l'impratif de dvelopper la
formation par apprentissage et de
crer des centres d'excellence dans
les filires importantes tels l'agriculture, l'lectronique, le btiment et les
technologies d'information et de
communication.

globale pour l'anne 2016-2017 prvoit 424.000 postes de formation


dont 17.600 concernent les tablissements privs de formation professionnelle.
L'offre englobe 296.000 postes
de formation diplmante (70% par
rapport l'offre) et 128.000 postes de
formation qualifiante (30% par rapport l'offre) , a-t-il indiqu ajoutant
que la formation par apprentissage reprsente 52% par rapport la formation diplmante et 37% par rapport
l'offre globale alors que la formation
rsidentielle et la formation distance reprsentent respectivement
26% et 2% par rapport l'offre globale.
Des moyens supplmentaires
sont galement prvus notamment la
mise en fonctionnement de 15 tablissements et de 66 quipements
technico-pdagogiques, la mise en
activit de 1.393 formateurs recruts
et ayant termin leur formation pdagogique, la programmation de 134
quipements technico-pdagogiques
rceptionner partir de dcembre
2016, l'entame de la procdure d'ac-

quisition de 200 quipements destins aux nouvelles spcialits et la gnralisation de l'utilisation des TIC.
Soulignant que toutes les wilayas ont
largi leur offre en termes de spcialits, M. Mebarki a appel poursuivre la dcentralisation des filires
sollicites (audiovisuel, arts et industries graphiques, maintenance automobile).
Mebarki a rappel que la promotion de l'apprentissage constitue un
objectif majeur et qu' l'issue des 15
confrences tenues sur le sujet, en
2015, et des objectifs fixs il sagit
d'atteindre 60% des effectifs inscrits,
en formation diplmante est ce dans
un dlai de trois 3 ans , a-t-il dit.
Adapter la formation aux besoins
de lconomie
Le ministre a, notamment insist
sur la diversification des offres de
formation et expliqu que cette mesure intervient dans le cadre de la modernisation et de l'actualisation des
mthodes pour rpondre de manire
efficace aux besoins du dveloppe-

ment conomique et en priorit aux


besoins de la conjoncture conomique actuelle. Je vous demande
d'accorder une attention particulire
dans le suivi et la gestion de ce mode
de formation qui rpond, mieux, aux
besoins de l'entreprise, et facilite
l'employabilit des jeunes forms.
D'ailleurs, ce mode est privilgi de
par le monde , a-t-il dit en sadressant lensemble des directeurs.
Outre l'ouverture d'une nouvelle acadmie CISCO au niveau du centre
d'excellence de Bou Ismail (wilaya
de Tipasa), il est galement prvu la
poursuite de la prise en charge des
besoins en formation exprims dans
le cadre de la mise en uvre des
conventions en particulier la convention-cadre conclue avec le ministre
de l'Agriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche au sujet des centres d'excellence dans les wilayas de
Biskra, Bouira, Khenchela, Oran, El
Oued , Mascara et Ain Defla. M. Mebarki a tenu prciser que la cration
de ces centres dexcellence sinscrivait dans le cadre de la nouvelle politique conomique visant
diversifier lconomie nationale et
dvelopper lagriculture, lindustrie
et le tourisme comme alternatives
aux hydrocarbures dont les prix enregistrent leur plus bas niveau depuis
des mois.
Le responsable a, par ailleurs, appel associer le partenaire social
la ralisation des objectifs du secteur
travers "le dialogue et la concertation" indiquant que cette dmarche a
montr ses vertus puisqu'elle a facilit la prise en charge des problmes
poss par les travailleurs et a permis
de consolider un climat social serein.
Le ministre a prconis l'amlioration du niveau de formation professionnelle pour une ressource humaine
de qualit. Nous devons dvelopper
une main-d'uvre de qualit comme
alternative la richesse naturelle pour
satisfaire les besoins de l'conomie et
doter le march de comptences professionnelles .
Sarah A. BENALI CHERIF

Une enqute nationale pour un tat des lieux


ALPHABTISATION

Des chercheurs ont insist, jeudi


dernier Oran, sur le lancement
dune enqute nationale pour tablir
un tat des lieux de lanalphabtisme
en Algrie, lors dune table ronde sur
"les politiques de lalphabtisation en
Algrie : tat des lieux et perspectives". Lors de cette rencontre organise par le Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) en partenariat avec
lUNESCO Algrie loccasion de la
journe mondiale de la Lutte contre
lanalphabtisme, clbre cette
anne sur le thme "Lire le pass
pour crire le futur", ils ont soulign
limportance de multiplier les tudes,
les recherches et les enqutes pour
cerner ce phnomne complexe
quest lanalphabtisme.
Les statistiques les plus rcentes
datent de 2008, elles ont t faites
dans le cadre du recensement de lOffice national des statistiques (ONS).
Le taux danalphabtisme avoisinait
les 22% selon cet organisme, alors
que des statistiques moins officielles
(celle de lassociation "Iqraa") estiment quil a baiss 14% en 2015, a
indiqu le consultant expert en ducation et formation auprs de
lUNESCO, Lakhdar Baghdad. Ce
spcialiste, qui a occup pendant de
longues annes des postes de responsabilit dans le domaine de lducation, a indiqu que lanalphabtisme

est diffremment rpandu avec des


wilayas trs touches citant lexemple de Djelfa qui comptaient en 1998
plus de 47% danalphabtes et dautres beaucoup moins dont Alger avec
un taux de 1%). Ce dcalage ncessite dtudier le phnomne dune
manire adapte, ce qui permettra
dapporter des rponses et les solutions appropries, a-t-il suggr. M.
Baghdad a, par ailleurs, estim que la
stratgie nationale dalphabtisation
trace par le gouvernement algrien
2007 na pas atteint son objectif final,
quest lradication de ce phnomne
en 2016, soulignant qu'il y a une partie de la population, notamment les
femmes, qui demeure encore touche. Pour lui, il est indispensable de
prendre en charge les analphabtes de
la tranche dge 16-25 ans et de sassurer que tous les enfants intgrent
lcole et y restent au moins jusqu
lge de 12 ans. Dans ce mme ordre
d'ides, le chercheur Mohamed Miliani du CRASC et l'universit Oran 1
sest dsol de labsence de rglementation qui sanctionne les parents
qui ne scolarisent pas leurs enfants.
"Depuis 2008, la loi stipule que
lcole est obligatoire pour tous les
enfants jusqu lge de 16 ans, mais
il ny aucun texte qui prvoit des
sanctions contre les parents qui nappliquent pas cette loi", sest-il exclam. La prise en charge dans des

centres spcialiss des enfants souffrant dun handicap mental ou moteur, reprsentant un nombre
important parmi les illettrs est aussi
indispensable pour baisser le taux
danalphabtisme, ont estim les intervenants.
Une exprience unique en Algrie
La stratgie nationale dalphabtisation, issue des orientations du Prsident de la Rpublique, est une
exprience unique en Algrie, a estim le responsable de lannexe de
lOffice national d'alphabtisation et
d'enseignement pour Adultes de
Djelfa. "Le succs de cette stratgie
est reflt par les chiffres raliss sur
le terrain, reprsents par 3.550.000
apprenants, inscrits dans les cours
dalphabtisation, dont prs de
2.200.000 ont t librs du joug de
lanalphabtisme", a soulign Kamel
Kherbouche, la faveur de la journe
mondiale de lAlphabtisation, clbre officiellement, cette anne,
Djelfa, lue wilaya pilote pour le succs de ladite stratgie. Il a, galement,
soutenu que le succs de "ce programme national de lutte contre
lanalphabtisme, lanc en 2007,
pour prendre fin lanne en cours, est
le fruit de limplication de toutes les
institutions de lEtat et de tous les
partenaires concerns par ce flau".

M. Kherbouche, a, nanmoins, soulign que la "fin de la priode de mise


en uvre de cette stratgie ne signifie
nullement larrt des efforts de lutte
contre lanalphabtisme, mais seulement une halte pour son valuation et
pour faire le bilan des acquis raliss,
avec les partenaires concerns". Il
sagira, galement, de relever le dfi
de llaboration de programmes au
diapason des nouvelles technologies
de linformation et de la communication, a-t-il ajout. Aprs avoir russi
rduire son taux danalphabtisme
12,33%, lAlgrie compte aller de
lavant en lanant la mise en uvre
dun programme de dveloppement
durable, allant jusqu lhorizon
2030, en accord avec les conventions
mondiales et rgionales signes, par
elle, en la matire, notamment au titre
de la dcennie 2014-2024, dsigne
comme la dcennie arabe d'alphabtisation, et autres recommandations
onusiennes. Un reprsentant du ministre de lEducation nationale a pris
part la clbration de cette journe,
concidant avec le cinquantenaire de
la journe internationale de l'Alphabtisation, institue par lUnesco, et
marque par la tenue dune exposition thmatique mettant en exergue le
bilan chiffr de la stratgie nationale
de lutte contre lanalphabtisme, en
Algrie, en gnral, et Djelfa de
faon particulire. APS

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

5
JOURNE
INTERNATIONALE DE
LALPHABTISATION

IQRAA, la
bonne cole

Aprs Constantine, Ouargla et


Jijel, cest au tour de la wilaya de
Tizi-Ouzou de pouvoir compter dans
son territoire un centre dAlphabtisation, de formation et dinsertion des
femmes (AFIF), inaugur, avant-hier,
loccasion de la clbration de la
journe internationale de lAlphabtisation qui concide, depuis 1966,
avec le 8 septembre de chaque anne.
Fruit du partenariat entre lassociation IQRAA et loprateur de tlphonie mobile, Ooredoo, ce nouvel
acquis concrtise en ralit la mise en
uvre de la convention de partenariat
signe entre les deux parties en fvrier 2013. Celle-ci prvoit notamment lamnagement et lquipement
des AFIF en quipements technologiques ainsi que laccompagnement
dIQRAA dans de nombreux projets
futurs dans le domaine de la lutte
contre lanalphabtisme. Nous tenons exprimer toute notre gratitude
aux autorits de la wilaya de TiziOuzou pour leur contribution
laboutissement de ce nouveau projet
de centre dalphabtisation destin
aux femmes de la rgion. Cette infrastructure socio-pdagogique continuera assurer une insertion sociale
et professionnelle efficace aux
femmes grce aux programmes dalphabtisation et dapprentissage qui
y seront dispenss, en collaboration
avec le ministre de la Formation et
de lEnseignement professionnels et
celui de lEducation nationale. Je remercie galement notre fidle partenaire Ooredoo pour avoir honor ses
engagements par son soutien indfectible et sa prcieuse contribution dans
la concrtisation du 4e projet AFIF
travers le financement de son quipement et sa dotation en outils de communication
technologiques
modernes , a indiqu la prsidente
de lAssociation algrienne dalphabtisation, Acha Barki, lors dune crmonie marque par la prsence,
entre autres, du wali de Tizi-Ouzou,
Brahim Merad, et des ambassadeurs
dOoredoo tels Madjer, Belloumi et
Morsli. Dot des quipements pdagogiques et dapprentissage ncessaires mis disposition par Ooredoo,
le nouveau centre dalphabtisation,
de formation et dinsertion des
femmes de Tizi-Ouzou offrira aux
femmes de la rgion les connaissances pratiques mme de contribuer leur autonomie et
lamlioration de leur vie familiale et
sociale . Il est le 4e du genre aprs
ceux dEl Khroub (Constantine), de
Temacine (Ouargla) et dOuled Yahia
Khadrouche (Jijel), inaugurs entre
2009 et 2015. Ainsi, le partenariat
jug stratgique entre Ooredoo et
lassociation IQRAA se consolide
nouveau par louverture de cet tablissement travers lequel, Ooredoo
raffirme, selon un communiqu de
presse, sa dimension dentreprise
citoyenne qui encourage les
initiatives visant promouvoir
lapprentissage, le savoir et la
connaissance au sein de la socit algrienne. Laboutissement de cet important projet socio-ducatif garantira
incontestablement des retombes
positives sur la population. Ooredoo rappelle que son partenariat avec
IQRAA sest dj concrtis par de
nombreuses oprations au profit de
cette association, notamment travers la contribution financire pour la
ralisation et la dotation en quipements pdagogiques des trois prcdents Centres AFIF, la clbration
des 20 ans de lassociation IQRAA
en 2011, le financement dune tude
relative lexprience algrienne
dans la lutte contre lanalphabtisme
durant les 50 ans dIndpendance ou
encore linstauration du Prix Ooredoo dAlphabtisation rcompensant
des personnes et des institutions
ayant contribu la lutte contre
lanalphabtisme et la promotion du
savoir.
S. A. M.

Nation

Moderniser la PERFORMANCE
du secteur
cHamBre naTionale de lagricUlTUre

EL MOUDJAHID

HaBiTaT

Nouvelles
nominations
dans le secteur
de la Ville

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Abdeslam Chelgham, a appel une


amlioration qualitative du fonctionnement de la Chambre nationale de lagriculture, notamment la ncessit de
procder un changement des mentalits pour tre ainsi au diapason des grands dfis complexes auxquels sera
confronte, lvolution de lconomie nationale dune manire gnrale et, en particulier, celui du dveloppement et
de la modernisation du secteur agricole, dont ltat met le paquet pour tre lun des moteurs de cette conomie qui
traverse une dure preuve au vu de la chute des cours de lor noir.

es dfis qui nous attendent


dans lavenir sont plus grands
et plus complexes. pour cela,
il nous est demand daccrotre nos efforts pour la promotion du secteur agricole afin de lui permettre de jouer sont
plein rle dans lvolution de lconomie nationale, a soulign le ministre,
qui a prsid la crmonie de clture
des travaux de lassemble nationale ordinaire de la chambre dagriculture la
saFex. il a ajout que, pour atteindre
ces objectifs, le temps est propice pour
changer les mentalits, les comportements et les mthodes de travail, surtout
au niveau des chambres dagriculture
au niveau national.
le ministre a jug ncessaire de saisir de telles occasions pour faire le point
sur la situation qui prvaut dans le secteur, en
constatant toutefois un veil collectif des
consciences devant lappel lanc par le prsident
de la rpublique relancer le secteur et donner
tout son sens au concept de scurit alimentaire.
ce genre de rencontres va ainsi nous permettre
dvaluer les efforts de tout un chacun et den tirer
aussi les leons afin damliorer les rendements et
concrtiser la politique du renouveau de lconomie agricole, a insist m. chelgham.
le ministre, qui a insist sur le rle important
de la chambre dagriculture pour lvolution de

lagriculture, a appel ses reprsentants locaux


recentrer leurs activits et reprendre leur mission
initiale. il a exhort les prsents lassemble gnrale de la cna reprendre, en fait, le travail de
terrain et tre plus proches des fellahs qui se plaignent souvent du manque dencadrement, capable
de les orienter dans lexercice de leur mtier quotidien. il a souhait que les chambres dagriculture
locales soient de vraies forces de proposition pour
faire de lagriculture un des piliers de lconomie
nationale. cest partir de cette analyse, dit-il, que
des moyens seront trouvs pour mobiliser toutes

les fermes-pilotes, dont le nombre est de 162


lchelle nationale, viennent dtre soumises un
nouveau plan de relance conu par le ministre de
lagriculture, du dveloppement rural et de la
pche, dans le but dimpliquer des investisseurs
privs.
ainsi, ces exploitations se conformeront la
nouvelle feuille de route trace qui vise, en priorit,
la rhabilitation de leur potentiel et leur redynamisation. selon le ministre, le programme est scind
en trois volets.
le premier concerne 87 fermes de la socit
d'exploitation et de valorisation des fermes-pilotes
et primtres agricoles (seVFpa), le second
touche 75 autres qui relvent du groupe des semences et ppinires, tandis que la troisime tape
concerne 14 fermes dont l'opration est en phase
de slection des partenaires.
le rseau des fermes-pilotes participe laccompagnement des agriculteurs et leveurs vers
plus dautonomie fourragre et alimentaire. par
leur aptitude au changement, elles ont pour vocation de promouvoir lautonomie alimentaire et la

durabilit des systmes. suivies rgulirement par


un conseiller agricole, elles constituent des lieux
dchange, dinnovations. de plus, grce la collecte de rfrences technico-conomiques, elles deviennent des supports privilgis de diffusion et de
communication.
cet effet, les pouvoirs publics ont pris plusieurs mesures pour relancer l'activit de ces
fermes, conformment la dcision du conseil de
participation de l'tat de 2009 ayant charg la tutelle de chercher des partenaires du secteur priv
pour investir. dans cette optique, 18 entreprises
d'exploitation ont t cres en partenariat avec 22
fermes-pilotes sur deux tapes, avec un montant estim 14 milliards de da sur une superficie globale de 11.000 hectares.
disposant de quelque 160.000 hectares travers
les primtres les plus fertiles du portefeuille foncier agricole, les fermes-pilotes disposent, certes,
datouts importants pour leur relance, mais il nen
demeure pas moins que leur redynamisation est
problmatique depuis plusieurs annes. rappeler
quen 2009, les pouvoirs publics ont dj tent de

Ph. Nacera I.

les comptences et crer une synergie lchelle nationale. des


contrats de performance seront signs avec les reprsentants de
chaque wilaya, tout en prenant en
considration les spcificits de
chacune delles.
par ailleurs, et sur une question
relative au march parallle des
moutons, loccasion de lad-eladha, le ministre de lagriculture,
a certifi que malgr la prsence de
ces marchs, lopration de vente
par facilit, notamment louverture
des points de vent relevant du ministre, est russie 100% et contribue dune manire significative
lradication des marchs informels
notamment les points de ventes hasardeux qui flambent les prix.
il est noter que la rencontre avec les membres
de l'assemble gnrale de la chambre de l'agriculture a t une occasion pour le ministre de rappeler les objectifs de la politique du renouveau
agricole et rural, les missions de la chambre d'agriculture de wilaya, la scurisation de la production
nationale, et lui a permis de donner des orientations
pour la relance des programmes de dveloppement
du secteur en s'appuyant sur les mcanismes de
soutien mis en place par l'tat.
Kafia AIT ALLOUACHE

Une FEUILLE DE ROUTE pour les fermes-pilotes

les relancer travers leur ouverture au partenariat


tranger dans le sillage de la loi de 2008, portant
orientation agricole, mais le programme a t un
chec aprs avoir but sur des cueils majeurs.
il est noter galement quune socit mixte algro-amricaine a t cre rcemment, qui
compte investir plus de 200 millions de dollars
dans la mise en uvre de son projet de ferme-pilote
intgre. son objectif est de produire plus de 3 milliards de litres de lait par an et dassurer lautosuffisance de lalgrie dans les produits craliers et
de la semence.
cet investissement vise assister lalgrie dans
le dveloppement de son secteur agricole et garantir son autosuffisance dans la production cralire,
semences et mme la limitation de limportation
des vaches laitires.
la ralisation de cette ferme-pilote sinscrit
aussi dans le cadre du programme de lalgrie visant dvelopper le secteur agricole, notamment
travers la ralisation des fermes-pilotes dans le sud
et les Hauts plateaux.
K. A. A.

TransiTion agricole eT alimenTaire en mdiTerrane

en mditerrane, lheure de la
transition agricole et alimentaire
sonne. linstitut de prospective conomique du monde mditerranen relve que lalimentation, et tout le
systme agricole et alimentaire, doit
redevenir un moteur central du dveloppement durable et inclusif des
pays de la rgion.
comment ? dune part, retrouver
et revaloriser les savoirs et les pratiques agricoles et alimentaires et rpondre aux grandes questions
contemporaines : la cration demplois, la gestion durable des ressources naturelles et la lutte contre le
changement climatique. les responsables de lipemed se disent
convaincus de la ncessit damliorer la rsilience des populations rurales, des systmes agricoles et
alimentaires mditerranens, notamment avec la recrudescence des crises
dordre environnemental, mais aussi
conomique, social, et politique. cependant, ce patrimoine dont dispose

Lindispensable dmarche

la rgion, constitu par les produits et


les pratiques agricoles et alimentaires
mditerranennes, est loin dtre
suffisamment reconnu et mis en valeur.
dans le systme alimentaire des
peuples mditerranens, la composante mondialise dpasse aujourdhui
la
composante
rgionalise, note linstitut. et
dajouter: le systme alimentaire
actuel dtruit plus demplois quil
nen cre ; distribue localement peu
de revenus, affaiblit le dveloppement au lieu de le promouvoir, appauvrit et endette les pays
mditerranens au lieu de les enrichir. dans les rgions mditerranennes, le modle agroindustriel de
production des aliments (forte mcanisation agricole et consommation
dnergies fossiles, transport longue
distance des produits) sest impos
et occupe une grande partie de lespace agricole. la prdominance de ce
modle se traduit par lasphyxie des

agriculteurs traditionnels. sajoutent des effets ngatifs sur le plan social (disparition des emplois dans les
conomies locales), environnemental
(pollution, rgression de la fertilit
des sols et de la biodiversit) et culturel (perte de la diversit des aliments et des cuisines). ces lments
runis inscrivent dans la case durgence lengagement dune vritable
transition alimentaire. pour ce
faire, argumentent les responsables
de lipemed, il est galement ncessaire de mener deux batailles articules lune lautre. lune a trait la
reterritorialisation de la consommation, qui se manifeste par la
construction de circuits courts et le
dveloppement dconomies circulaires.
Lapproche agro-cologique
la solution algrienne ?

lautre contre les effets ngatifs,


aussi bien sociaux quenvironnemen-

taux et culturels, de la production et


de la distribution agroindustrielle des
aliments. lipemed explique que
cette seconde bataille est synonyme
de changement de modle agricole,
de rvolution agro-cologique, et,
pour lagriculture familiale et paysanne, dun possible accs aux semences, la terre, aux ressources
naturelles, aux marchs, aux crdits,
aux technologies et aux services agricoles.
cette question de transition agricole se pose pour lalgrie. lapproche agro-cologique, appele
rvolution doublement verte (agriculture cologiquement intensive), semble simposer comme lalternative
unique lagriculture de demain. explication : les besoins croissants
dune population qui na pas encore
fait sa transition dmographique imposent daller vers une agriculture
davantage productive et avec moins
dengrais et moins deau.
Fouad IRNATENE

Vendredi 9 - samedi 10 septembre 2016

le ministre de l Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, abdelmadjid


Tebboune, a opr, jeudi dernier, un
changement dans le secteur de la
Ville, a indiqu un communiqu du
ministre. cette dcision vise insuffler une dynamique la gestion et
se prparer aux prochains rendezvous du secteur, notamment la livraison de la premire tranche de la
nouvelle ville de sidi abdallah
(alger) selon les standards de la ville
moderne, a ajout le communiqu. ce
mouvement porte sur la nomination
de mme Houria meddahi au poste de
directrice gnrale de la Ville, en
remplacement de m. ali Ben saad,
appel d'autres fonctions. en outre,
m. mourad Zouaydia a t rinstall
la tte de la direction gnrale de la
nouvelle ville de sidi abdallah et m.
slimane madani a t transfr la
tte de la nouvelle ville de Bouinane,
en remplacement de mme Zina Hamzaoui, appele d'autres fonctions, a
prcis le communiqu.

nergies
renoUVelaBles

Convention
entre le CDER
et lANCC

Une convention de coopration a


t signe, jeudi alger, entre le centre de dveloppement des nergies renouvelables (cder) et l'agence
nationale des changements climatiques (ancc) visant promouvoir
l'utilisation des nergies renouvelables et intgrer la composante des
changements climatiques dans les
projets de recherche. le cder, relevant du ministre de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique, et l'ancc, relevant du ministre des ressources en eau et de
l'environnement, ont procd la signature d'une convention de coopration scientifique et technique dans les
deux thmatiques changements climatiques et nergies renouvelables, a prcis le cder dans un
communiqu. ce partenariat porte sur
des actions en faveur de la promotion de l'utilisation des nergies renouvelables pour l'attnuation des
missions des gaz effet de serre,
l'intgration de la composante des
changements climatiques dans les
projets de recherche concernant les
nergies renouvelables et l'organisation conjointe de journes de sensibilisation en relation avec les deux
thmatiques. en vertu de cette
convention, il sera aussi question
d'valuer l'impact des changements
climatiques sur la conception des
quipement des nergies renouvelables, de soutenir la mise en place
d'une base de donnes relative aux
changements climatiques et leurs impacts sur les ressources naturelles.
des colloques, sminaires, portes ouvertes, expositions et forums en relation avec les deux thmatiques seront
organiss cet effet, et un espace de
transfert de savoir-faire et d'change
d'informations techniques et scientifiques, d'expriences en la matire
sera cr.

Nation

EL MOUDJAHID

Les ASSURANCES
du ministre du Commerce
PERMANENCE DE LAD EL ADHA

Les commerces seront ouverts pendant les deux jours de lAd El Adha dans le cadre dune permanence
que recommande chaque anne le dpartement de tutelle. Cette confirmation, pour le moins rassurante,
mane du directeur gnral de la rgulation et de l'organisation du march, qui sexprimait hier, sur les
ondes de la Chane III. Dans son intervention, Abdelaziz Abderrahmane explique que
lapprovisionnement des citoyens en produits de large consommation sera rgulier.

l a ajout quil y a une lgre


augmentation du nombre de
commerants rquisitionns
par rapport lanne prcdente.
Tout en prcisant que prs de
33.000 commerants et 440 units de production. Ainsi, sur
32.955 commerants l'chelle
nationale mobiliss, 4.885 activent dans la boulangerie, 20.289
dans l'alimentation gnrale,
fruits et lgumes et 7.343 dans
des activits diverses. Ajoutant :
pour ce qui est des 440 units de
production concernes, il s'agit de
128 laiteries, de 272 minoteries et
de 40 units de production d'eau
minrale et de source. La permanence se prpare au niveau de
chaque commune, il y a une liste
qui est mise en place travers les
runions qui sorganisent rgulirement avec la participation de
lunion gnrale des commerants et les services extrieurs du
commerce. Pour travailler dans
la transparence, le DG a fait savoir que les listes des permanenciers seront affiches au niveau
de tous les lieux publics, avant
dajouter qu travers cette permanence les citoyens ne sont pas
obligs de stocker les produits
comme le pain, le lait, etc. Il est
rappeler que le programme des
permanences est labor par les
services du ministre du Commerce en application des disposi-

tions de l'article 22 de la loi 0408 du 14 aot 2004 relatif aux


conditions d'exercice des activits
commerciales, modifies et compltes, rappelle la mme source.
A une question concernant les
commerants qui ne respectent
pas la permanence, il a indiqu
que des sanctions seront prises
leur encontre pour irrespect de
leur obligation conformment la
lgislation en vigueur. Mais il
faut reconnatre aussi que depuis
trois ans il est constat que 90%
des commerants respectent leur
engagement. Sagissant de la

fuite de cheptel, il a relev que


cette anne, nous avons enregistr une rduction importante et
cela grce au renforcement de la
scurit au niveau de nos frontires. En consquence, loffre au
niveau du march local est trs
importante et les prix sont nettement meilleurs par rapport lanne prcdente. Il y a galement
lamlioration en ce qui concerne
la vente de cheptel. Mettant laccent sur la hausse prix des fruits
et lgumes, il a indiqu quelle est
due essentiellement laugmentation de la demande par rapport

La valse des prix

loffre. Linvit de la rdaction


na pas manqu de souligner que
la grande distribution est une activit nouvelle en Algrie. Actuellement nous avons recens une
dizaine dhypermarchs, 240 supermarchs et 1.600 superettes .
Mais pour une population de
40 millions dhabitants ces chiffres sont trs insuffisants, si on se
compare aux pays dvelopps
dont le nombre de la population
avoisine la ntre. Pour linstauration de cette culture, il a voqu
quelques problmes qui ont frein
lvolution de cette nouvelle activit, en citant titre dexemple
celui li au manque des terrains.
Nous allons faire un bilan dici
quelques jours pour connaitre le
nombre exact des promoteurs qui
ont demand des assiettes pour
raliser leur projet, a-t-il annonc.
Le DG a rappel cet effet
quil y avait un programme durgence qui a t dj lanc pour la
ralisation des marchs de gros
au niveau national. Actuellement
il y a huit marchs qui sont en
cours de ralisation dont deux
sont en phase dachvement. Il
sagit de celui de Stif et An
Defla. Ce genre des marchs a
pour objectif dorganiser cette activit et connaitre la traabilit
des produits agricoles.
Makhlouf AIT ZIANE

BORDJ BOU-ARRRIDJ

A trois jours de l'Ad, la vente des moutons


bat son plein dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj, et mme si cette vente a commenc depuis
prs d'un mois, ces derniers jours sont un peu plus
particuliers. Ceux qui retardaient au maximum
leur choix, certains par manque despace dans
leurs habitations et d'autres pour bnficier Des
derniers jours o les prix baissent, sont dsormais
obligs dacheter le mouton. C'est justement
cette priode (les trois ou quatre derniers jours)
que des revendeurs appts par des gains substantiels interviennent.
Pour mesurer l'intensit des changes nous
nous sommes dirigs vers le march bestiaux
de la ville de Bordj-Bou-Arreridj qui abrite les
ventes en l'absence de point de vente officiel de
l'tat comme cest le cas dans de nombreuses wilayas. Dailleurs, les visiteurs n'ont pas besoin de
guide pour retrouver le march situ la sortie
sud, sur la route d'El Anasser vu le nombre de vhicules stationns, signe qu'il n'tait pas loin.
L'odeur des bestiaux et les bottes de foin qui
taient galement proposs la vente guidaient
nos pas galement. Des transporteurs pour loccasion guettaient ceux qui sortaient avec leurs
moutons pour leur proposer un moyen de tranport. l'occasion, des vendeurs de produits de
quincaillerie aussi, couteaux et de haches exposaient mme le sol ces jours-ci. Les amateurs
de mchoui taient galement servis, tout lattirail
matriel ncessaire, de la brochette classique au
barbecue lectronique, tait propos. Pareil, pour
le charbon, il ne fallait pas aller bien loin. Il tait
sur place.
Encore faut-il savoir choisir un mouton
Tout se droulait dans un grand espace cltur, o se trouvait des maquignons reconnaissables leurs gandouras, leurs btons et bien sr les
troupeaux qu'ils tenaient fermement. Pas question
de laisser chapper le capital.
ls taient entours par des dizaines de personnes dont les fameux revendeurs, identifiables

leur manire dinsister pour acheter tout un lot


de moutons. C'est ce moment que le marchandage commence et les rgles ont t tablies depuis des lustres. On n'annonce pas de prix mais
la proposition d'achat qui a t faite. La surenchre ne s'arrte qu'une fois le vendeur satisfait
par l'offre. La proposition peut concerner un
mouton ou plusieurs, un lot.
Avoir quelques notions des btes est galement ncessaire. Ce qui pousse beaucoup d'acheteurs se faire accompagner de connaisseurs,
pour eviter de faire une mauvaise affaire sachant
que les btes malades ne sont pas acceptes dans
notre rite religieux. Des pres de famille ont
mme ramen leurs enfants pour lesquels la fte
a dj commenc la vue de tous ces moutons.
Les ngociations qui peuvent durer plusieurs
minutes est l'occasion pour chaque partie d'exposer ses motifs. Si les clients se plaignent de la
chert de la vie et rappellent qu'il s'agit d'un devoir religieux pour rclamer un tarif rduit, les
vendeurs, eux, avancent l'augmentation des
charges du btail pour expliquer qu' ils ne s'en
sortent pas non plus.
Des prix accessibles

Ils assurent qui veut bien les croire qu'ils


nont que 2000 DA de marge bnficiaire par
bte. C'est au jeu de qui pleurera le plus auquel
on assiste, mme si au final les affaires se
concluent avec l'esprit du fameux adage : il ne
faut ni affamer le loup ni mettre en colre le berger.
La victime de ces affaires, ce sont les moutons
qui vont tre sacrifis. L'acheteur rentre aprs tout
avec un mouton et le vendeur avec une belle
somme d'argent reprsenant toute une anne de
labeur.
Le prix dpendent aussi de la taille du mouton, il n'est pas seulement fix par les tractations
meme si elles sont longues et dures mais lautre
facteur est aussi la disponibilit de la nourriture
de btail. Cette anne, les leveurs de rgions di-

verses se sont empresss de vendre leurs troupeaux cause de la scheresse.


Un fait qui en plus de l'intervention de l'tat
qui a inject un nombre important de moutons par
le biais des entreprises publiques spcialises a
engendr des tarifs accessibles cette anne : 35
40.000 DA pour un mouton moyen et qui rpond
plus ou moins aux attentes des familles algriennes, les prix peuvent atteindre 70.000 pour
une belle bte.
C'est le principal constat de notre visite
En
comparaison
avec
lanne
dernire, ce tableau des prix est marqu par une
lgre baisse qui n'est pas ddaigne par les
consommateurs. Ceux que nous avons interrog
partagent notre avis et estiment que cest une petite satisfaction face la hausse qui touche la plupart des produits actuellement. Des personnes
rencontres sur le march nous confient toutefois
qu'ils se sont adresss directement aux fermes de
la wilaya pour acheter le mouton vu lavantage
de le laisser sur place jusqu la veille de lAd.
Quant la raison de leur visite, cest avant tout
pour comparer les prix et l'ambiance de l'Ad qui
y rgne. Je ne peux pas imaginer cet vnement
sans un tour au march, nous dit l'un d'eux. A
lextrieur du march, ce sont d'autres objectifs
qui sont recherchs par les rodeurs : ils sont venus
acqurir les outils ncessaires pour la circonstance. Ces jours-ci, comme tous les ans ce lieu
devient le plus anim de la wilaya comme le rappelle l'encombrement de la circulation. Cette
route est devenue le chemin de passage des bestiaux, Ad oblige ! Mme s'il faut noter que tous
les quartiers ne sont pas pargns par cette ambiance. Beaucoup de commerces, lespace de
quelques jours se sont transforms en vendeur
daccessoires et les rues sont jalonns de bottes
de foin qui rappellent l'imminence de l'vnement.
Toute la ville respire l'Ad.
Fouad DAOUD

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

7
ACCIDENTS
DOMESTIQUES

LES CONSIGNES
suivre
En prvision de la clbration de
lAd El-Adha et dans lobjectif de sensibiliser les citoyens sur les accidents domestiques pouvant survenir durant cette
priode, la cellule de communication de
la direction gnrale de la Protection civile vient dmettre un communiqu sur
les consignes de scurit suivre. Plusieurs cas dincendies, daccidents de
coupures et de brulures, sont signals
chaque anne, faut-il le rappeler. Hlas,
beaucoup denfants font partie des victimes des ustensiles utiliss lors de cette
fte religieuse. Aux fins de rduire les
consquences gnres par lutilisation
des outils lors du sacrifice (couteaux,
haches, chalumeaux, etc), la direction
gnrale de la protection civile appelle
les citoyens un maximum de prudence,
en raison de la dangerosit de tous ces
outils. Aussi, la manipulation des couteaux et haches et trpieds tabounas
doit imprativement rpondre aux
consignes de scurit. Il sagit, notamment de placer ces objets hors de la porte des enfants. Dautre part et outre
limprieuse ncessit de vrifier la
conformit du tuyau et du dtendeur de
gaz utiliss pour relier la bouteille de gaz
butane et le trpied, il ne faut jamais mettre les couteaux et haches mme le sol
ou laisser chalumeaux et trpied allums
sans surveillance. Aussi, il est impratif
dempcher les jeunes enfants de s'approcher du feu et des allumettes. Leur
manipulation doit se faire par des
adultes, uniquement. Autre recommandation, non moins importante, ne jamais
utiliser une meuleuse pour affter et affiler les couteaux en prsence des enfants, eu gard, au risque de projection
d'clats. Autre consigne de scurit :
Les objets servant au sacrifice doivent
tre conservs dans leurs tuis. Enfin,
lemplacement des allumettes et autres
objets servant allumer le feu, doit tre
loin des tentures et meubles afin d'viter
l'closion d'incendies. Cela dit, en cas
d'incident ou d'incendie, il faut appeler
les secours de la Protection civile au
numro 14 en prcisant la nature du
risque et l'adresse exacte. Il faut dire
que la fte de lAd El Adha constitue un
moment de joie, de pit et de belles retrouvailles en famille. Cependant, cette
fte est, chaque anne, entache de regrettables accidents domestiques constats par les diffrents tablissements
sanitaires. La cause principale de ces accidents est le non respect des consignes
de scurit et la ngligence de plus en
plus rpandue par certaines personnes
impatientes den finir avec le mouton et
sa carcasse. Pourtant, des campagnes de
sensibilisation sont lances ladresse
des citoyens la veille de chaque Ad, et
ce, dans le souci de stopper cette hmorragie. Cela dit, pas plus tard que lan denier, les services de la Protection civile
ont men pas moins de 97 vacuations
vers les structures sanitaires des citoyens
blesss par le maniement dobjets tranchants (couteaux, haches) dans leurs
oprations de dpeage, la dcoupe et,
des degrs moindres, galement la
mauvaise manipulation du chalumeau
dans lopration de nettoiement du fameux bouzellouf et de la cuisson de la
viande. Il sagit essentiellement daccidents de coupures, notamment la main.
Si la majorit des victimes ont eu des
petites blessures divers degrs, dautres
en revanche se sont retrouves dans des
cas compliqus et ont ncessit, outre
des points de suture, des petites interventions, avait soulign, lors de lAd El
Adha de 2015, le responsable de la communication de ce corps constitu rappelant que la DGPC a appel la veille de
lAd El Adha les citoyens un maximum de prudence en raison de la dangerosit des outils coupants et autres
objets utiliss durant cette fte. Cependant, il est certain que le nombre des
blesss est beaucoup plus important vu
que la majorit des personnes prfre se
diriger par leurs propres moyens vers les
hpitaux pour se faire soigner tandis que
dautres se soignent carrment domicile.
Soraya GUEMMOURI

Nation

EL MOUDJAHID

ABROGATION du dpart
sans condition dge

Limportance
des TIC dans le
dveloppement

PROJET DE LOI RELATIVE LA RETRAITE

RND

Le projet de loi modifiant et compltant certaines dispositions de la loi n 83-12 du 2 juillet 1983, relative la retraite, soumis l'APN, propose l'abrogation des dispositions de retraite sans condition d'ge, institues par l'article
2 de l'ordonnance du n 97-13 du 31 mai 1997, modifiant et compltant cette loi.

n effet, les dispositions de


retraite sans condition d'ge
et de retraite proportionnelles ont t mises en place dans
la cadre du programme d'ajustement structurel, l'effet de prendre
en charge les compressions d'effectifs qui ont suivi la fermeture de
bon nombre d'entreprises nationales. En dpit du dpassement de
cette priode, le systme national
de retraite continue enregistrer un
nombre important de dparts volontaires la retraite avant l'ge de
60 ans, sur la base de ces dispositifs de 1997, ce qui a entran un
srieux prjudice pour les quilibres financiers de la Caisse nationale de retraite. Ce projet de loi
propose ainsi, "la suppression de
ces dispositifs exceptionnels"
conus pour une priode transitoire
et le retour la rgle de l'ge minimum de la retraite 60 ans en vigueur depuis 1983. De plus, ces
mesures permettent de sauvegarder
le systme national de retraite bas
sur le principe de solidarit intergnrationnelle. Le texte en question, propose par ailleurs le droit
des travailleurs poursuivre volontairement leur activit au-del de
l'age de 60 ans, dans la limite de
cinq annes. Cette disposition permettra aux travailleurs concerns,
de valider, notamment des annes
de travail supplmentaires au titre
de leur retraite. Cette mesure est
d'autant plus justifie par les don-

nes dmographiques nationales,


qui montrent une volution significative de l'esprance de vie la
naissance qui est passe de 62,5
ans en 1983 72,5 ans en 2000 et
77,1 ans en 2015. En outre, le
projet de texte intgre des rgles
spcifiques concernant les travailleurs occupant des postes de travail
haute pnibilit, qui pourront bnficier de la retraite avant l'ge de
60 ans. Ce projet intgre galement
des dispositions pour les travailleurs exerant des professions hautement qualifies ou des mtiers
dficitaires qui pourront bnficier,
leur demande d'un recul de l'ge
de leur retraite. Enfin le projet de
loi, prvoit le principe de sources
additionnelles de financement des
dpenses de retraite, qui pourraient
apporter un appoint la source naturelle de financement de ces d-

penses, constitues des cotisations


sociales, tout comme il prvoit
l'entre en vigueur de la loi
compter du 1er janvier 2017. Il y a
lieu de rappeler que les dispositions de l'article 6 de la loi, N 8312 du 2 juillet 1983, stipule que le
travailleur prtendant au bnfice
de la pension de retraite, "doit obligatoirement tre g de soixante
ans au moins", et que "toutefois la
femme travailleuse, peut tre admise partir de l'ge de cinquante
cinq ans rvolus". Le travailleur
doit galement "avoir travaill pendant quinze ans au moins et vers
les cotisations de scurit sociale".
En outre, "pour pouvoir bnficier
de la pension de retraite, le (la) travailleur (se) doit avoir accompli un
travail effectif dont la dure doit
tre au moins gale sept ans et
demi (7,5)". Selon ce texte, "le tra-

vailleur peut opter volontairement


pour la poursuite de son activit
au-del de l'ge cit ci-dessus, dans
la limite de cinq ans, au cours desquelles l'employeur ne peut prononcer sa mise la retraite".
S'agissant de l'article 7 de cette loi,
il est stipul que "le travailleur occupant un poste de travail prsentant une haute pnibilit peut
bnficier de la pension de retraite
avant l'ge prvu l'article 6, aprs
une dure minimale passe ce
poste. La liste des postes de travail
et les ges correspondants, ainsi
que la dure minimale passe dans
ces postes viss l'alina 1er du
projet de loi, sont fixs par voie rglementaire. Enfin, l'article 7 bis,
stipule que "pour les professions
hautement qualifies et les mtiers
dficitaires, l'ge de la retraite cit
l'article 6, peut tre recul la demande du travailleur concern".
"La liste des professions hautement
qualifies et des mtiers dficitaires ainsi que les conditions et
modalits d'ouverture de droit la
prorogation de l'ge de la retraite et
aux rgles spcifiques de liquidation de la pension y affrentes, sont
fixes par voie rglementaire",
souligne galement ce texte. Ce
projet de loi intervient en application des recommandations de la 19e
tripartite relative au systme national de retraite et la sauvegarde
des quilibres financiers de la
CNR, rappelle-t-on.

Confier le plerinage un oprateur public ou priv


HADJ

Le ministre des Affaires religieuses et des


Wakfs, Mohamed Assa, a indiqu qu'il existe
actuellement une rflexion pour confier l'organisation du Hadj un oprateur public ou priv,
condition que celui-ci soit performant. M.
Assa a expliqu qu'il y a une volont de l'Etat
de se soustraire l'opration d'organisation du
hadj au profit d'un oprateur rompu ce genre
de mission, public ou priv, sachant que "la
prise en charge des Algriens en terre trangre
est trs dlicate". "D'ailleurs, a-t-il ajout, pour
cette raison que "nous n'avons pas lintention de
nous aventurer dans l'immdiat au profit de
nimporte quelle agence", laissant entendre prfrer mrir la rflexion. Dans ce sens, le ministre des Affaires religieuses a fustig certaines
agences de voyage, notamment pour "non res-

pect du cahier des charges", faisant savoir que


pour l'anne prochaine "il y aura une rvision
des quotas attribus aux agences de voyages".
Ainsi, si pour certaines le nombre de hadjis pris
en charge sera revu la hausse, d'autres seront,
tout simplement, cartes de l'opration, pour
une dure dtermine ou non, en guise de sanction pour non respect de leur engagement. Mohamed Assa a rappel que l'anne dernire, une
agence de voyage prive s'est vu retire lagrment pour les mmes raisons, relevant que cette
anne aussi "beaucoup mritent cette sanction".
Face ces dfaillances et certaines anomalies
enregistres par la mission du Hadj, le ministre
a interpell, lors des runions, les membres de
la Bitha pour activer davantage les cinq commissions de suivi afin quelles laborent un pro-

cs)-verbal de tous les manquements. "Je dis


cela parce que jai remarqu qu' Mdine certaines agences de voyage ont eu laudace dinterrompre le sjour des plerins El Madina
al-Mounawara devant rester six jours au lieu de
quatre sinon trois jours. Nous avons pay pour
six nuites, donc le plerin a droit autant de
nuites. Si jamais il veut courter son sjour, il
a le droit dtre rembours", a expliqu M.
Assa. Il s'est galement, lev contre le surcot
exig par des agences aux hadjis prtextant une
meilleure prise en charge, soutenant qu' "il ny
avait aucune prestation spciale". "Lagence rclame de largent pour assurer une prestation de
base qui est dj comptabilise dans le pcule
ou dans la redevance que le plerin a dj pay
en Algrie". APS

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a


soulign hier Alger, l'importance
de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la
communication (TIC) et la contribution qu'elles pourraient apporter
pour le dveloppement du pays.
M. Ouyahia a indiqu l'ouverture
de la journe de formation sur la
communication sur internet, que
cela est "utile pour le dveloppement et la modernisation du pays
ainsi que pour le dbat d'ides
dans notre socit".
Il a toutefois rappel que l'Internet est parfois "une arme de
subversion" cotre des pays, illustrant cela par un rappel du "Printemps arabe" et ce que font sur la
toile "ceux qui en veulent la stabilit et l'unit de notre pays".
Il a ainsi appel les patriotes
"se mobiliser pour dfendre l'Algrie" via les nouvelles technologies de l'information et de la
communication", prcisant que
c'est l une premire raison pour
les militants du RND "d'investir la
toile pour dfendre la patrie et promouvoir un message d'espoir mobilisateur". Relevant dans ce sens
l'utilit des TIC pour les partis politiques afin d'largir leurs bases,
diffuser leurs messages et animer
leurs campagnes lectorales, M.
Ouyahia a ajout que pour le RND
qui ne dispose pas de locaux dans
la moiti des communes, l'Internet
facilitera aussi le lien entre ses militants.
Il a estim que les participants
cette journe sont arms de dynamisme et de savoir-faire, et que
le RND dispose d'un "message qui
gagne en estime dans la socit",
les appelant " vulgariser davantage ce message sur la toile et
nourrir le dialogue entre notre famille politique et le reste des compatriotes".
Cette journe de formation au
profit des responsables de la gestion de l'Internet au niveau des bureaux de wilayas, tait galement
une occasion pour le secrtaire gnral du RND de rappeler les efforts consentis par l'Algrie pour
le dveloppement des TIC. Ces efforts "ont permis de propager l'internet dans les foyers, les centres
culturels, les maisons de jeunes et
les cybercafs", a encore ajout
M. Ouyahia.

Publcit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Wilaya de Blida
Entreprise publique de wilaya
MITIDJA NADHAFA
N01/2016

Avis d'attribution provisoire de march

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N15-247 du 16/09/2015, portant


rglementation des marchs publics et des dlgations de services public, il est port la
connaissance des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert N01/2016
relatif lACQUISITION DE MATERIELS au profit de L'EPIC MITIDJA NADHAFA, en lots spars:
- Lot n 01 : Camion benne 2,5 3 T
- Lot n 02 : Camion ampli roll de 5,1 7 T
- Lot n 03 : Camion benne, gros tonnage de 16 21 T
- Lot n 04: Camion petit tonnage de 0,9 1 ,5 T, double cabine
- Lot n 05 : Vhicules utilitaires, catgorie A - pick-up, double cabine 4x2
- Lot n 06 : Cyclomoteur 125 cm3
- Lot n 07: Bac avec roues 240 L en PEHD
Bac avec roues 660 L en PEHD
, , en date du 11/08/2016, qu'
Paru dans les quotidiens nationaux, EL MOUDJAHID et
l'issue de l'analyse et l'valuation des offres techniques et financires, les rsultats sont les
suivants :

Critres de choix

N
LOT

Soumissionnaire Montant en TTC


Note
retenu
technique

N du NIF

Sige social

Observation

ROUTE NATIONALE N75


SERIANA - BATNA

Moins-disant

CITE SAHEL
VILLA N115
BOUMERDES

Moins-disant

ZONEINDUSTRIELLE
VOIE1 - LOT 140 BP 17, OUED-SMAR -ALGER

Moins-disant

LOT HYUNDAI GLOBAL 29.133.000,00


n01
INDUSTRY GMI

50.00

001505022527358

LOT
n02

NSA
EQIUEPEMENTS

17.095.800,00

45.15

001416100841273

LOT
n03

EURL ETS
HADDAD
COLLECTIVITES

22.760.000,00

47.51

001535019009837

SARL VMS
INDUSTRIE

7. 493.850,00

63.00

001406018821132

ROTO
INDUSTRIE

18.018.000,00

90.21

000316096464688

LOT
n06
LOT
n07

ROUTE NATIONALE
MOHAMED-DOUERA
ALGER

Moins-disant

ROUTE NATIONALE
N26 HELLOUANE
OUZELLAGUEN - BEJAIA

Moins-disant

En application de l'article 82 du dcret prsidentiel N15-247 du 16/09/2015, portant rglementation des


marchs publics, modifi et complt, tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours
auprs du comit des marchs de L'EPIC MITIDJA NADHAFA, dans un dlai de 10 jours, compter de la
date de publication du prsent avis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 212772 du 10/09/2016

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

Economie

EL MOUDJAHID

Lopportunit dun ACCORD


pour stabiliser le march
RUNION INFORMELLE DE LOPEP ALGER

La runion informelle des pays de membres de lOrganisation des pays exportateurs du ptrole (OPEP),
prvue le 27 septembre Alger, offrira lopportunit pour parvenir un accord qui favorisera la stabilisation du
march du ptrole, a indiqu, lAPS, le ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa, hier Moscou.

Algrie a, dans ce
sens, une proposition
quelle soumettra aux
participants de la runion dAlger.
Nos consultations menes auprs
de nos partenaires montrent quil y
a un consensus autour de la ncessit de stabiliser le march. Cest
dj un point positif, a soulign
M. Boutarfa, ajoutant que la rencontre dAlger pourrait bien dboucher sur une entente des
acteurs concerns par la question.
Le march du ptrole a connu de
fortes perturbations ces deux dernires annes, marqu notamment
par un dsquilibre entre loffre et
la demande, induisant une chute
drastique du cours du baril, qui
avait commenc baisser en juin
2014, passant dun peu plus de 110
dollars jusqu 40 dollars. Pour
runir les conditions de succs la
runion de lOPEP dAlger, le ministre de lnergie a eu, au cours de

cette semaine, des consultations


avec ses homologues dIran et du
Qatar.

La chute des
stocks
amricains fait
bondir les cours
PTROLE

Les cours du ptrole ont bondi,


jeudi dernier, aprs l'annonce d'une
chute massive des rserves amricaines de brut, mme si certains observateurs relativisaient ce chiffre en
l'expliquant par des circonstances exceptionnelles. Le cours du baril de rfrence (WTI) a pris 2,12 dollars
47,62 dollars sur le contrat pour livraison en octobre au New York Mercantile Exchange (Nymex). On a pris
connaissance d'une grosse chute des
stocks de ptrole brut aux tats-Unis,
a mis en avant James Williams, de
WTRG Economics. Dj dans le vert
en dbut de sance, les cours du ptrole ont brusquement acclr aprs
l'annonce par le Dpartement de
l'nergie (DoE) d'une baisse hebdomadaire de 14,5 millions de barils des
rserves amricaines de brut, un chiffre impressionnant puisque les stocks
fluctuent rarement de plus de quelques
millions de barils d'une semaine l'autre. Personne n'a vu venir ces chiffres, a reconnu Fawad Razaqzada, de
Forex.com, rapportant qu'ils avaient
surpris mme les plus optimistes des
pronostics.
Les rserves de brut n'avaient pas
connu une telle baisse depuis 1999, ce
qui apporte un soulagement des investisseurs inquiets du haut niveau de
l'offre mondiale, mme si certains
analystes craignent qu'il soit de courte
dure. Si les stocks ont autant baiss,
c'est presque uniquement parce que
les importations ont t retardes par
la tempte de la semaine dernire, a
remarqu M. Williams. La tempte
Hermine, qui s'est tiole cette semaine, a pass le dbut du mois remonter la cte Est des tats-Unis, par
laquelle arrivent de nombreuses cargaisons d'or noir. La semaine prochaine on risque d'assister une
hausse d'une dizaine de millions de
barils des rserves de brut, car tous
les navires vont se dcharger aprs
avoir ralenti pour viter la tempte.
Donc, le march monte cette semaine... Mais il baissera la semaine
prochaine.

Il rencontre vendredi soir le ministre saoudien de lnergie, Khalid Al Falih, Paris, ville quil a

rallie partir de Moscou, juste


aprs des entretiens avec son homologue russe, Alexandre Novak.
voquant la volatilit actuelle des
cours de lor noir, M. Boutarfa a
estim quun prix du ptrole infrieur 50 dollars ntait pas acceptable, et nest favorable ni aux pays
producteurs ni lconomie mondiale dans son ensemble. Un prix
acceptable serait entre 50 et 60 dollars. Concernant les dissensions
qui caractrisent les rapports entre
les producteurs de ptrole, le ministre algrien se veut optimiste
en indiquant que la runion dAlger se penchera sur cette question
pour aplanir ces diffrends. Interrog sur la position de lIran ce
propos, M. Boutarfa a fait savoir
que ce pays est en droit daugmenter sa production. Mais, il est
ncessaire quil fasse preuve de
flexibilit et de responsabilit dans
ce contexte l.

Condor dvoile son dernier Smartphone


Allure A8
SALON IFA 2016 DE BERLIN

Le constructeur Condor Electronics, leader algrien des produits lectroniques et technologiques dvoile, en marge de sa participation au plus grand
Salon mondial de llectronique grand public, Internationale Funkausstellung Berlin, IFA 2016, son tout
dernier smartphone de la gamme Allure, le Condor
A8, alliant finesse et puissance, quip des innovations technologiques les plus rcentes.
Smartphone de la gamme de luxe, le Condor Allure A8 est un mobile lgant et performant, rsolument tendance par son design et ses diffrents coloris
disponibles.
Ses atouts techniques ne sont pas en reste, ils rpondent parfaitement au nouveau mode de vie des
Algriens. Sa coque mtallique et ses bordures brillantes lui donnent un design lgant et innovant, disponible en 3 coloris ds son lancement : Caf,
Golden, Gray, il ravira certainement les fashion addicts.
Ce smartphone 4G double SIM ultra fin de 8,15
mm dpaisseur seulement pour un poids de 150
grammes dispose dun cran 2,5 D full HD (Haute
dfinition) de 5,5 pouces, sa taille permet un confort
dutilisation que ce soit pour jouer, naviguer ou re-

garder une vido. Avec son grand angle de vision


pouvant atteindre 178 , les couleurs restent. Pour les
fans de selfies, le Condor A8 intgre 2 appareils photos, une camra frontale de 8 MP (mga pixels) avec
une lentille 5P et une utilisation de lcran comme
flash pour des rendues poustouflants. Le second appareil photo de 13 MP coupl un flash ultra puissant
et un focus ultra rapide performant offre des images
vives et dune nettet ingale.
Le mobile Allure A8 embarque le systme Androd Marshmallow 6, dot dun processeur Octa
core (8 Curs) 1.3Ghz MT6753, il dispose dune
mmoire vive (RAM) de 3 Go, dune mmoire interne de 32 Go et dune mmoire extensible sur carte
SD jusqu 128 Go.
Le Condor A8 contient une multitude de capteurs
: G sensor + L sensor + P sensor + Compass. Ct
connectivit, le Condor A8 est quip du systme
Bluetooth, dun GPS, du Wifi, est compatible 3G /
4G et dispose dun cble USB 2.0. Enfin une dernire
innovation et pas des moindres, pour la scurit optimale de vos donnes, le Condor A8 est dot dun
lecteur dempreintes digitales. Ce dernier peut programmer diffrentes fonctionnalits.

Deux projets dans les nergies


renouvelables

9
COOPRATION
NERGTIQUE
ALGRO-RUSSE

Forte
impulsion
LAlgrie et la Russie se sont
engages donner une impulsion leur coopration dans le
domaine nergtique, travers
une acclration dans la mise
en oeuvre des projets communs, a soulign le ministre
de lEnergie Noureddine Boutarfa, jeudi Moscou, lissue
dune rencontre avec son homologue russe Alexandre Novak.
Nous avons convenu, au cours
de nos entretiens, dun certain
nombre de dispositions sur des
projets prcis dont il va falloir
acclrer la mise en oeuvre. La
Russie affiche une disponibilit
contribuer au dveloppement
du programme des hydrocarbures en Algrie, a dclar M.
Boutarfa lAPS, au sortir de
son entrevue avec le ministre
russe. Selon le ministre algrien, cette coopration se fera
travers des partenariats, sachant
que la Russie pourra galement
concourir dans le cadre des appels doffres de construction et
des services. M. Boutarfa a en
outre voqu la disponibilit
de la Russie apporter son
concours lAlgrie en matire
de formation dans le domaine
du nuclaire. Aprs avoir examin les perspectives de coopration bilatrale dans le
domaine de lnergie, les deux
parties ont voqu les deux prochains rendez-vous quabritera
Alger du 26 au 28 septembre ,
savoir la 15 runion ministrielle du Forum internationale
de lEnergie (IEF15) et la runion informelle de lOrganisation des pays exportateurs de
ptrole (OPEP). A ce sujet, les
deux parties ont procd, selon
M. Boutarfa, un changes de
points de vues sur ce qui devrait tre fait, de manire favoriser la stabilisation du
march ptrolier. Au double
rendez-vous dAlger, la dlgation russe, conduite par M.
Novak, va participer de manire
forte et mettra tout en oeuvre
pour le succs de ces deux importants rendez-vous, a conclu
le ministre algrien de lEnergie. (APS)

ALGRIE - JAPON

Deux nouveaux projets pour le


dveloppement des nergies renouvelables sont envisags dans le
cadre de la coopration scientifique algro-japonaise, a-t-on appris, jeudi Oran, du manager de
cette opration, le Pr Amine Boudghne-Stambouli. Il s'agit de deux
projets complmentaires portant
sur la production de silicium
partir du sable et de la roche diatome et le transport d'nergie
par des supraconducteurs, a prcis l'APS ce professeur-chercheur de l'Universit des sciences
et de la technologie MohamedBoudiaf d'Oran (USTO-MB). En
plus de l'expertise japonaise, la
partie algrienne bnficiera galement de la contribution scientifique du Turkmnistan et de la
Tunisie, pour leur exprience acquise respectivement dans les
deux domaines considrs, a-t-il

expliqu. Une visite d'experts japonais est prvue, fin octobre prochain,

l'USTO-MB
en
perspective du lancement de ces
deux nouveaux projets de coopration, en partenariat avec l'Universit de Chubu et l'Institut
national d'informatique de Tokyo,
a fait savoir Pr Stambouli. Cette
action de coopration, d'une dure
de cinq annes, intervient dans la
continuit du prcdent programme intitul Sahara Solar
Breeder (SSB, levage de stations solaires), de mme dure
(2011-2015), qui a abouti l'tude
de faisabilit dun projet denvergure de production lectrique
partir du Sahara en vue de son
acheminement vers le nord du
pays, via les cbles supraconducteurs. Le SSB a permis de consolider la plateforme technologique
de l'USTO-MB qui s'est vue dote

en juin 2015 d'un four induction,


devenant du coup le premier tablissement universitaire algrien
producteur de silicium. Ce mme
partenariat algro-japonais a aussi
favoris le dveloppement d'une
nouvelle technique de production
de silicium, et ce partir de la
roche dite diatome contenue dans
le gisement de Sig (wilaya de
Mascara). L'tude globale repose
sur le captage des rayonnements
solaires par les panneaux photovoltaques dont le composant essentiel est le silicium, matire
premire prsente, notamment
dans le sable saharien et dans la
diatome de Sig. La dmarche
scientifique algrienne cadre parfaitement avec la stratgie nationale visant assurer la scurit
nergtique du pays tout en prservant lenvironnement, a soulign Pr Stambouli.

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

DPT DE
COMPTES
SOCIAUX

58.761
entreprises
en rgle
Sur les 99.129 entreprises
soumises la lobligation de
dpt de leurs comptes sociaux
annuels au titre de l'exercice
2015, dont le dlai lgal a expir le 31 aot dernier, 58.761
entreprises ont procd cette
opration, soit moins de 60%
des entreprises concernes, un
taux qui s'affiche tout de mme
en hausse par rapport 2014,
selon le Centre national du registre du commerce.

Monde

10

EL MOUDJAHID

CAMP DE DAKHLA
Le reprsentant de
lUNICEF en Algrie
inspecte des
tablissements scolaires

ONU : La situation RESTE TENDUE

ESCALADE MAROCAINE DANS LA ZONE DALGUERGARAT


(SAHARA OCCIDENTAL OCCUP)

La situation scuritaire dans la zone dAlguergarat au sud du Sahara occidental "reste tendue" malgr les efforts des
Nations unies pour dsamorcer cette crise, a indiqu mercredi dernier l'ONU.

a situation dans la zone


dAlguergarat, lintrieur de la bande tampon reste tendue , a indiqu le
porte-parole du SG de lONU, Stphane Dujarric au cours de son
point de presse quotidien. Selon le
porte-parole, cette situation a t
aggrave par la persistance du
Maroc construire une route reliant cette zone au territoire mauritanien. "Malgr les efforts continus
de la Minurso pour dsamorcer
cette crise, les lments de scurit
des deux parties ont maintenu leurs
positions environ 120 mtres les
uns des autres", a prcis le porteparole. "La Minurso a dploy des
observateurs militaires non arms
pour sinterposer entre les deux
parties, dans un effort pour maintenir le calme", a-t-il ajout. En parallle, lONU a engag une srie
de discussions avec "les parties et
les Etats membres concerns pour
conseiller la retenue et identifier
des options pour une solution acceptable la crise actuelle", a-t-il
enchan. Le porte-parole de Ban
Ki-moon a mis en garde contre
"une reprise des hostilits" qui
pourrait avoir "des implications rgionales plus larges", en soulignant
que la situation dans cette zone
sensible situe la frontire avec
la Mauritanie demeure "une proccupation importante" pour lONU.
La Minurso qui dit suivre de prs
la situation a confirm dans une
note interne, en aot dernier, la
prsence de policiers marocains
dans cette zone. Dans cette note
confidentielle transmise pour information au Conseil de scurit le
28 aot, le secrtariat gnral de
lONU a affirm que le Maroc a
men du 16 au 25 aot une opration scuritaire sans avertir au
pralable la Minurso, violant laccord militaire numro un. Le
Maroc a justifi sa prsence dans
cette zone par une prtendue opration anti-contrebande et a annonc jeudi dernier son intention
de la poursuivre. Mercredi, le reprsentant du Front Polisario auprs des Nations unies, Ahmed
Boukhari a t reu New York
par le prsident du Conseil de scurit, Gerard Van Boheman, avec
lequel il a voqu la situation dans
la zone dAlguergarat. Au cours de

cette runion, M. Boukhari a inform le prsident du Conseil de


scurit sur la situation cre dans
cette zone "qui reprsente un dfi
aux termes du cessez-le-feu convenus par les deux parties, le Front
Polisario et le Maroc, avec les Nations unies".
A ce titre, M. Boukhari a transmis M. Van Boheman la position
prise par le Front Polisario pour relever ce dfi qui "met en pril la
perspective d'une solution pacifique au conflit et implique une
menace directe la stabilit et la
scurit dans la rgion". Le reprsentant du Front Polisario a ritr

l'appel sur "l'urgente ncessit pour


le Conseil de scurit dassumer
ses responsabilits pour viter que
la situation cre unilatralement
par le Maroc ne dbouche sur un
scnario de conflit ouvert aux
consquences imprvisibles".
La Minurso na pas encore atteint la fonctionnalit complte
Selon lOnu, la mission pour
lOrganisation dun rfrendum au
Sahara occidental, Minurso, qui a
fait objet de mesures de rtorsion
de la part du Maroc na pas encore
atteint la fonctionnalit complte.

Le porte-parole du chef de
lONU, Stephane Dujarric, interrog au cours de son point de
presse quotidien sur le nombre du
personnel civil de la Mission ayant
rejoint leurs postes dans les territoires sahraouis occups, sest abstenu davancer un chiffre.
Actuellement nous navons pas
encore retrouv toutes nos capacits oprationnelles , sest limit
rpondre Dujarric.
LOnu avait confirm la mi-juillet le retour Laayoun du premier
groupe des employs civils de la
mission expulss par le Maroc,
alors que le reste devrait retourner
progressivement jusqu la reconstitution des effectifs de la Minurso
tels quils taient dbut mars. Le
Conseil de scurit a t inform
par le secrtariat gnral de lONU
en juillet dernier de ltat de rtablissement des activits de la mission, en jugeant important que la
mission puisse exercer pleinement
nouveau ses fonctions. Lorgane
onusien avait alors affirm quil allait continuer suivre lvolution
de ce dossier. Cependant aucune
date na t fixe pour le retour des
autres groupes du personnel de la
Minurso, Jusquici, seulement 25
des 85 membres civils de la mission ont rejoint leurs postes
Laayoun.
R. I.

Zuma "profondment proccup", appelle la reprise des ngociations

Le prsident de la Commission de l'Union africaine


(UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, a partag la "profonde proccupation" exprime par le SG de l'ONU,
Ban Ki-moon, face la situation tendue dans la zone
tampon dAlguergarat, au sud-ouest du Sahara occidental, cause par la violation marocaine du cessez-lefeu, sign entre le Front Polisario et le Maroc sous les
auspices de lONU, le 6 septembre 1991. La prsidente
de la Commission a exhort les deux parties au conflit
(le Front Polisario et le Maroc) respecter pleinement
laccord militaire numro 1 et de mettre fin immdiatement toute violation de l'accord de 1991 de cessezle feu", a rapport l'agence de presse sahraouie (SPS)
mercredi dernier. M. Dlamini-Zuma a galement
exhorter les deux parties "uvrer de bonne foi et sans
conditions pralables, afin de crer l'environnement
ncessaire la reprise des ngociations et la tenue du
rfrendum d'autodtermination pour le peuple sahraoui, dans le cadre d'arrangements conformes aux buts
et principes de la Charte des Nations unies, ainsi que
les rsolutions et dcisions de l'ONU et de l'OUA (ac-

tuellement UA)." Elle a demand au Conseil de scurit de l'ONU d'acclrer les mesures ncessaires pour
la mise en uvre de la rsolution 2285 (2016) du 29
avril 2016, concernant le retour de la composante administrative et politique de la Mission des Nations
unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara
occidental (Minurso) dans ses pleines fonctions, afin
de permettre la Mission d'accomplir son mandat.
Vendredi dernier, un responsable onusien a indiqu que
la Minurso va rendre compte prochainement de ses
conclusions sur la violation de l'accord de cessez-lefeu au Sahara occidental par le Maroc. Interrog sur
les efforts dploys par la Minurso pour dsamorcer
cette crise, le responsable onusien a rpondu que la
mission de l'ONU avait "intensifi ses capacits de surveillance arienne et terrestre et a dploy ses observateurs dans la zone" tampon situe Alguergarat au
sud du Sahara occidental o le Maroc a dploy des
lments arms en violation de l'accord de cessez-lefeu de 1991.

Le reprsentant du Fonds des


Nations unies pour lEnfance
(UNICEF) en Algrie, M. Marc
Lucet, a effectu mercredi dernier
une visite des tablissements scolaires des rfugis sahraouis au
camp de Dakhla. Accompagn du
prsident du Croissant-rouge sahraoui (CRS), M. Yahia Bouhbini, le
responsable onusien a inspect
trois coles primaires, un collge et
cinq crches au niveau du camp
Dakhla ayant subi dimportants dgts suite aux intempries d'octobre
2015.
Ces
structures
pdagogiques ont t restaures
par lUNICEF et quipes en
moyens ncessaires pour assurer la
nouvelle rentre scolaire dans de
bonnes conditions. Les coles du
camp de Dakhla offrent des capacits daccueil oscillant entre 500
1.000 places pdagogiques chacune, et les crches disposent des
capacits de 120 140 enfants,
selon les informations recueillies
sur place. Il est relever que le
nombre global denfants sahraouis
scolariss au titre de cette saison
slve 32.100, au niveau des tablissements scolaires existants aux
camps des rfugis sahraouis. Les
efforts mens au titre du plan durgence tabli pour la prise en charge
des rfugis du camp Dakhla ont
donn lieu galement la restauration de trois dispensaires. M. Marc
Lucet a, dans une dclaration la
presse, exhort les donneurs, acteurs dans le domaine humanitaire,
dapporter de nouvelles aides pour
prendre en charge les besoins des
citoyens sahraouis affects par les
mauvaises conditions climatiques
ayant frapp la rgion lanne dernire et la mi-aot 2016. Le reprsentant de lUNICEF en Algrie a
assist mardi, au camp dAl-Ayoun
des rfugis sahraouis, au coup
denvoi de la nouvelle rentre scolaire (2016-2017), rappelle-t-on.

Un IMPACT GRAVE sur les droits de lhomme


RESTRICTIONS SUR LA MINURSO

Le Gouvernement de la province de Navarre a demand dans une lettre adresse au ministre espagnol des affaires trangres de
"favoriser auprs de lONU lextension de la
mission onusienne la surveillance des droits
de lhomme au Sahara occidental". Le viceprsident charg des droits sociaux, Miguel Laparra, et sur instruction du prsident du
gouvernement de Navarre, a transmis une lettre
au ministre Jos Manuel Garcai-Margallo dans
laquelle il revendique, a rapport jeudi dernier
le quotidien Diario de Navarra de "rtablir la
Minurso dans ses pleines capacits" puisque
"les restrictions sur cette mission ont un impact
grave sur les droits de lhomme et sur laide humanitaire au Sahara occidental", ajoute-t-il.
Il rappelle par ailleurs que le Conseil de scurit de lONU avait en avril dernier prorog
le mandat de la mission de l'ONU pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental
(Minurso) pour douze mois. Dans sa lettre, le
vice-prsident du gouvernement de Navarre a
soulign "les difficults existantes actuellement
pour la mission, notamment pour procder
une surveillance indpendante, impartiale, intgre et soutenue des droits de lhomme dans
la rgion".
Cest pour cette raison, ajoute la mme
source, que le gouvernement provincial de-

mande au ministre espagnol des Affaires


trangres dutiliser tous "les canaux possibles
pour que la Minurso comprenne une composante de surveillance pour enregistrer tous les
abus qui pourraient se produire".
Tout en transmettant sa proccupation au

sujet de la question sahraouie, le gouvernement


provincial souligne que "Navarre est particulirement sensible la question sahraouie et
la situation des rfugis et de ceux vivant dans
les territoires occups et notamment au sujet de
la question du respect de la dclaration univer-

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

selle des droits de lhomme dans cette rgion


du monde".
Par ailleurs, la coordination nationale espagnole des associations amies avec le peuple
sahraoui a soulign dans un communiqu publi sur son site internet que l"Espagne ne
peut plus continuer faire la sourde oreille sur
cette question" en rappelant "la frustration et
les conditions terribles que subit le peuple sahraoui depuis plus de 40 ans".
LEspagne, a-t-on ajout devrait prendre
conscience de "la gravit dun nouveau conflit
arm avec des consquences imprvisibles
pour toute la rgion". LEspagne qui prsidera
le Conseil de scurit des Nations unies en dcembre prochain, a-t-on soulign "peut et doit
faire un travail au sein des organisations internationales auxquelles elle appartient (Union europenne, lOCDE, lOTAN) en faveur dun
rfrendum dautodtermination pour assurer
la libre et authentique volont de lexpression
du peuple sahraoui sous les dcisions pertinentes de lUnion Africaine et les rsolutions
des Nations unies."Pour combien de temps,
sest demand la coordination espagnole des
associations amies avec le peuple sahraoui, ce
dernier "se voit refuser son droit lgitime
lautodtermination et la violation rgulire
de ses droits humains".

EL MOUDJAHID

Monde

Kerry et Lavrov vont tenter


DARRACHER UN ACCORD
SYRIE

Les chefs des diplomaties amricaine et russe, John Kerry et Sergue Lavrov, se sont retrouvs, hier Genve, pour
tenter d'arracher un accord de rglement du conflit meurtrier en Syrie, malgr des checs successifs ces derniers
mois.

oscou et Washington,
qui soutiennent depuis
plus de cinq ans des
camps adverses sur le thtre de
guerre syrien, cherchent relancer un plan de paix adopt fin
2015 par la communaut internationale et qui comprend un
cessez-le-feu durable, de l'aide
humanitaire consquente et un
processus de transition politique
entre le rgime syrien et l'opposition modre. Aprs deux jours
de tergiversations, le secrtaire
d'Etat amricain est arriv vendredi matin Genve, o se
trouve M. Lavrov. Dans l'avion,
les conseillers qui l'accompagnent ont affirm que M. Kerry
n'aurait pas fait le voyage s'il ne
pensait pas qu'il y avait une
chance relle de progresser.
Mais les deux chefs de la diplomatie n'auront que peu de temps,
puisqu'ils doivent tous deux rentrer chez eux vendredi soir.
Dans la ville suisse, "leur discussion fera suite de rcentes
conversations et sera centre sur
la rduction de la violence,
l'largissement de l'aide humanitaire pour le peuple syrien et les

avances vers une solution politique pour mettre fin la guerre


civile" en Syrie, avait rsum
jeudi le porte-parole de la diplomatie amricaine John Kirby.
M. Kerry a encore appel son
homologue russe jeudi et ils ont
notamment voqu une ventuelle "coopration russo-amricaine dans le but de dtruire les

groupes terroristes actifs en


Syrie, de contribuer rsoudre
les problmes humanitaires et de
promouvoir un rglement politique du conflit syrien", avait
indiqu Moscou de son ct.
Kerry court aprs Lavrov

chaos en Syrie qui a provoqu la


mort de plus de 290.000 personnes, M. Kerry est accus par
ses dtracteurs de courir aprs
M. Lavrov pour tenter d'arracher
tout prix un accord en Syrie,
quatre mois de la fin de la prsidence de Barack Obama. On ne
compte plus les entretiens entre
les deux hommes, les derniers au
sommet du G20 en Chine les 4
et 5 septembre et Genve le 26
aot.
Les deux puissances, aux relations glaciales depuis 2012,
discutent aussi d'une coopration militaire en Syrie pour faire
respecter le cessez-le-feu et lutter ensemble contre les groupes
jihadistes.
Mais ces multiples tractations russo-amricaines n'ont
jusqu'ici rien donn de concret,
le prsident russe Vladimir Poutine ayant toutefois vant un
"certain rapprochement des positions" aprs un entretien informel avec M. Obama au G20
lundi. Ce dernier s'est prudemment flicit d'une entrevue
"productive" avec le chef du
Kremlin.

Les rebelles encercls Alep

Mercredi dernier, Londres, l'opposition


modre syrienne, trs affaiblie face au rgime et aux jihadistes, avait prsent un plan
de transition politique. Ces rebelles sont en
grande difficult sur le terrain, dans la ville
symbole d'Alep (nord) o les forces syriennes
appuyes par l'aviation russe ont russi faire
le sige des quartiers rebelles, parachevant
jeudi cet encerclement.
"L'ide est qu'une fois que nous aurons atteint une vritable cessation des hostilits,
alors la fentre sera ouverte pour reprendre
les ngociations politiques" sous l'gide de
l'ONU Genve, a expliqu l'AFP Anas alAbd, prsident de la coalition syrienne de
l'opposition politique en exil. Il a raffirm
"certains principes pour lesquels le peuple syrien se bat depuis le dbut de la rvolution"
en 2011, en allusion au dpart du prsident
Bachar al-Assad. Coup dur pour les insurgs
islamistes, Abou Omar Sarakeb, commandant

Aprs cinq ans et demi de

de l'"Arme de la Conqute", la principale alliance de rebelles, est "tomb en martyr"


dans la province d'Alep dans une frappe arienne, selon le Front Fateh al-Cham (exFront al-Nosra) jeudi. Egalement acteur du

Les prsidents Erdogan


et Poutine parlent
dun cessez-le-feu

Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a voqu au tlphone jeudi avec son homologue Vladimir Poutine un cessez-lefeu "ds que possible" en Syrie, selon un mdia d'Etat turc.
Ankara espre qu'une trve pourra tre mise en uvre Alep
(nord de la Syrie) pour l'Ad al-Adha, la fte musulmane du sacrifice, qui commence en Turquie autour du 12 septembre, a-ton prcis de mme source.
M. Erdogan a dit M. Poutine qu'il tait essentiel de s'accorder sur un cessez-le-feu "ds que possible", a rapport l'agence
progouvernementale Anadolu. Les deux dirigeants se sont mis
d'accord pour intensifier leurs efforts en ce sens, a-t-elle ajout.
Le chef d'Etat turc avait rencontr sparment Vladimir Poutine
et le prsident amricain Barack Obama lors du G-20 en Chine,
et a dclar tous deux qu'il tait essentiel de se mettre d'accord
sur une trve Alep, a-t-elle poursuivi.
La Russie et les Etats-Unis semblaient proches d'un accord
au G20 mais Washington a finalement admis que cela ne pouvait
pas tre annonc dans l'immdiat. Le porte-parole du prsident
Erdogan, Ibrahim Kalin, a dclar mardi que le cessez-le-feu
pourrait dbuter par une trve de 48 heures, qui pourrait ensuite
tre consolide, et verrait aussi bien les forces du rgime du prsident syrien Bachar al-Assad que les combattants de l'opposition
arrter les combats. La Russie soutient le rgime de Damas, au
contraire de la Turquie, qui souhaite le dpart du prsident Assad.

drame syrien, le prsident turc Recep Tayyip


Erdogan a annonc tre prt cooprer avec
les Etats-Unis pour chasser le groupe Etat islamique (EI) de sa "capitale" syrienne Raqa.
M. Erdogan a affirm s'tre entendu avec Barack Obama, en marge du G20 pour "faire le
ncessaire" afin de chasser les jihadistes de la
ville. Et jeudi, l'agence de presse progouvernementale Anadolu parlait d'une conversation tlphonique entre M. Erdogan et son
homologue russe, Vladimir Poutine pour discuter sur un cessez-le-feu Alep "ds que
possible". La Russie soutient le rgime de
Damas, au contraire de la Turquie, qui souhaite le dpart du prsident Assad.
Par ailleurs, 73 ONG ont annonc qu'elles
suspendaient leur coopration avec l'ONU en
Syrie pour protester contre la "manipulation
des efforts humanitaires" par le rgime et l'incapacit des Nations unies rsister ces
pressions.

GRAND ANGLE

Urgence

11

Une nouvelle fois les chefs des


diplomaties amricaine et russe, John
Kerry et Sergue Lavrov, se sont
retrouvs hier Genve pour voquer le
dossier syrien. Les deux hommes, presss par
le temps au regard des consquences
dramatiques qui dcoulent du conflit, qui en
est plus de cinq annes nont en fait dautre
choix que de poursuivre leurs ngociations
pour tenter d'arracher un accord de
rglement qui soit dfinitif. Pour cela, ils
cherchent relancer le plan de paix adopt
fin 2015 par la communaut internationale et
qui comprend un cessez-le-feu durable, de
l'aide humanitaire consquente et un
processus de transition politique entre le
rgime syrien et l'opposition modre. Mais si
Moscou et Washington ne sont pas encore
parvenus ce jour se mettre daccord, cest
surtout, parce que les pays soutiennent des
camps adverses sur le thtre de guerre
syrien. Deux camps aux objectifs diffrents et
la vision diffrente pour le devenir de la
Syrie. Et parce que Moscou et Washington
sont parties prenantes de cet aprs-conflit,
forcment, leurs plans de sortie de crise sont
divergents. Ds lors, il est craindre que cette
nime rencontre suisse ne sachve sur un
nouvel chec, dautant que russes et
amricains ne sont pas les seuls
mdiateurs dans ce conflit. Une ralit
qui fait que chaque fois que lon se rjouit de
progrs enregistrs, la joie est de courte dure
puisque sensuit une escalade de la violence
sur le terrain due au non-respect du fragile
accord obtenu au bout dun forcing
diplomatique. Pourtant, force est de souligner
quil faut mettre un terme ce conflit qui na
que trop dur. Plus de 290.000 personnes ont
pay de leur vie le refus de deux camps en
conflit de se mettre daccord sur un
minimum. A savoir faire taire les armes et
entamer des ngociations politiques qui
permettront, dans un premier temps au
peuple syrien de reprendre le cours dune vie
normale. "L'ide est qu'une fois que nous
aurons atteint une vritable cessation des
hostilits, alors la fentre sera ouverte pour
reprendre les ngociations politiques" sous
l'gide de l'ONU Genve, a expliqu le
prsident de la coalition syrienne de
l'opposition politique en exil. Belle intention
sil en est. Or le problme est quaucun des
acteurs du drame syrien ne veut donner une
chance la ralisation de ce scnario.
Pourtant il y a urgence. Gageons toutefois
sur la dtermination des puissances
mondiales parvenir un accord. Et que
pour ce faire, lon assistera dans les
prochaines semaines une intensification des
efforts diplomatiques, dautant quil est
parier qu quatre mois du changement qui
doit intervenir aux USA avec la fin de la
prsidence de Barack Obama, Kerry ne
voudra pas cder le dpartement dEtat sur
un cuisant chec.
N. K.

Pnuries dans les quartiers rebelles

Depuis une semaine, les pnuries


ont refait leur apparition dans les
quartiers rebelles, la marchandise

se faisant rare et les prix montant en


flche, selon un correspondant de
l'AFP sur place. L'ensemble des supermarchs taient ferms jeudi, en
l'absence de stock de marchandises.
Chez les marchands ambulants, seuls
les lgumes gnralement cultivs
dans les jardins des Alpins comme
les courgettes et les aubergines,
taient disponibles. "Le prix du kilo
de viande est pass de 3.000 livres (6
dollars) 6.000", se plaint Ahmad,
pre de trois enfants dans le quartier
Boustane al-Qasr. Le rgime syrien a
par ailleurs ni jeudi avoir utilis des
gaz toxiques contre un quartier rebelle d'Alep. "Le gouvernement dment l'utilisation de gaz toxiques par
une quelconque institution officielle
syrienne dans le quartier de Soukkari
Alep mercredi", affirme le ministre
des Affaires trangres dans un communiqu cit par l'agence de presse
officielle syrienne SANA. L'Organisation pour l'interdiction des armes
chimiques (OIAC), base La Haye,

s'tait dite "proccupe" mercredi


par l'usage prsum d'armes chimiques Alep, o des dizaines de
personnes ont rapport des cas de
suffocation aprs le largage de barils d'explosifs par l'aviation du rgime. Mercredi, des frappes
ariennes ont fait 11 morts parmi
les civils dans le quartier rebelle de
Soukkari, d'aprs l'OSDH. Par ailleurs, le Croissant-Rouge syrien a
vacu jeudi 11 malades dont qua-

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

tre enfants de Madaya, a indiqu


l'AFP un mdecin dans cette localit rebelle assige par le rgime
prs de Damas. Sept des malades
souffrent de mningite. Dans le
mme temps, 11 personnes dont
cinq malades ont t vacues des
villages de Foua et Kafraya, assigs par les rebelles dans la province d'Idleb, selon un responsable
local.

12

Socit

EL MOUDJAHID

8 millions dlves
concerns

REGARD

DPISTAGE SCOLAIRE

All, passez-moi
le mcano
La socit ne cesse de changer
de carapace pour rpondre au
mieux, aux exigences des uns
et des autres, pas seulement sur le
plan des habitudes et des
comportements, mais aussi, sur la
manire de rflchir et de grer sa vie
professionnelle qui se mettent, leur
tour, aux couleurs des nouvelles
valeurs sociales qui accompagnent ce
changement. Autres temps, autres
murs. La perspicacit, lefficacit et
la rapidit, sont de plus en plus
brandies par le monde du travail qui
dompte carrment aux besoins de
lheure et du contexte. On dit que le
besoin est mre de linvention. Voil
un proverbe, transform, en ralit,
vcu tous les jours, par certains
jeunes qui ont assujettis, tous les
obstacles, pour saffirmer sur le
march du travail, voire, dans la
socit. Avec ou sans qualification,
parfois, sans exprience et avec des
moyens de bord, ils ont russi, sortir
des griffes de loisivet et crer,
leur propre entreprise. Des stations
lavage automobiles, des ateliers de
mcanique ambulants, nous ne
sommes pas en train de rver ou de
dlirer. a existe bel et bien cheznous. En effet, de nombreux jeunes,
ont aujourdhui, rejoint le monde du
travail, par la grande, porte, grce
leur volont de fer et leur
dtermination. Comme seule adresse,
un numro de tlphone o on peut
les contacter, affich, sur leur
vhicule qui sillonne tous les
quartiers, et bien sr, leur savoir-faire
et leur srieux qui constituent leur
arme pour tuer le temps et ainsi,
voler de leurs propres ailes. Il ny a
pas trente-six chemins, pour ces
derniers pour qui un nouveau
contexte, gale, un mode demploi
adapt, spcial mme. Il faut tre
speed et parfait, pour gagner le client
qui a lembarras du choix, avec la
prolifration des mtiers libraux,
nanmoins la spcificit rside, dans
le dplacement vers le consommateur
de ces professionnels, la demande.
Cest vrai quavec le monde et nous
ne faisons que le suivre. Alors, une
station lavage, au seuil de sa porte,
ntonne plus. Au contraire, elle est
toujours la bienvenue.
Samia D.

Les units de dpistage scolaires entameront, au cours de ce mois, une opration de grande envergure afin
dvaluer la situation sanitaire des enfants et leur vaccination durant lanne scolaire 2015/2016 et ceci dans le
but de connatre les enfants vaccins et ceux qui ne le sont pas.

elon le ministre de lducation nationale, cette opration qui sera mene en


collaboration avec le ministre de
la Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire concernera
plus de 8 millions dlves des
trois paliers scolaires.
Les lves qui nont pas t,
par le pass, vaccins pour raisons mdicales inscrites sur leur
carnet de sant seront vaccins et
bnficieront aussi du vaccin
sant obligatoire au rappel, savoir la rougeole, la varicelle, coqueluche. Grace ces examens,
la totalit des enfants scolariss
vont tre pris en charge et bnficieront dune orientation vers
des mdecins spcialistes au cas
ou celle-ci est ncessaire. Les parents seront informs sur ltat de
sant de leurs enfants.
Un comit a t install par le
ministre de la Sant, compos de
reprsentants des structures sanitaires de 48 wilayas sest runi
afin de commencer la campagne
de vaccination en collaboration
avec les directions dducation
des wilayas. En effet, ces oprations entrent dans le cadre du plan
national de dveloppement de
sant en milieu scolaire et portant
sur une vision de dix ans (20122022). Destine une population jeune et vulnrable, environ
dix millions de personnes relevant des trois secteurs denseignement (ducation nationale,
enseignement suprieur et formation professionnelle), soit le quart
de la population algrienne, cette
campagne est axe sur la prvention et vise amliorer la sant
des enfants scolariss, en dtectant et en prenant en charge ceux
atteints de maladies en les orientant vers les centres de sant spcialiss pour un suivi rgulier.
Laccent est mis aussi sur la pra-

tique dun programme de prvention, de vaccinations et de consultations priodiques au profit de la


population scolarise, estudiantine et inscrite en formation professionnelle qui manquent dune
vritable prise en charge mdicale. Selon les responsables du
secteur de la sant, il faut maintenir le cap et aller droit vers le bon
sens pour que lobjectif vis soit
atteint, et pour que la sant scolaire, qui prend continuellement
de limportance, soit couverte
dune faon exhaustive.
Il faut rappeler que le plan
daction a pris en considration
toutes les diffrentes propositions
formules par lensemble du personnel concern du secteur de la
sant en milieu ducatif, universitaire et en formation professionnelle au cours des rencontres
rgionales qui ont eu lieu auparavant. En loccurrence des
mdecins, chirurgiens-dentistes et
responsables de wilaya directement touchs par la sant de lenfant, de ltudiant et du stagiaire.
Ces derniers ont expos au cours
des dernires assises leurs

Une revue dinformation


sur la ville dEl Milia
JIJEL

Le premier numro dune revue trimestrielle


dinformations sur la ville dEl Milia (sud-est de
Jijel) vient dtre publi par lAssemble populaire communale (APC) de cette collectivit locale, a-t-on constat jeudi. Fruit du travail dun
collectif de jeunes journalistes et rdacteurs,
cette revue intitule Ampsaga du nom dOued
Kbir au temps de lantique Numidie, aborde
plusieurs volets de la vie sociale, conomique et
culturelle de la ville dEl Milia, lune des
grandes agglomrations de la wilaya de Jijel.
Cette revue constitue un trait dunion entre la
collectivit locale et les citoyens, a not le prsident de l APC dEl Milia, Boulaid Rezkoune.
La publication, copieusement taye dillustrations sur 24 pages, consacre plusieurs articles
sur le dveloppement local et prsente les
grands projets en cours ou dj raliss dans
cette localit, limage du barrage hydraulique
de Boussiaba.
La page culturelle qui voque le pass historique dEl Milia, dclare "zone interdite" durant la guerre de libration nationale
(1954-1962) par les autorits doccupation fait
tat de la prsence sur le territoire de cette agglomration de nombreux vestiges historiques.
Dautres secteurs (sport, artisanat, conomie,
art, sant, culture) ainsi que lhistoire avec des
portraits biographiques des chouhada, Mahmoud Bellara, (1940-1960) et Ahmed Laboudi
(1920-2011), tous deux natifs de cette rgion, figurent galement dans ce premier numro de
Ampsaga . APS

contraintes et leurs difficults


rencontres, notamment lors de la
ralisation de leurs activits au
quotidien. Toutes les propositions
formules ont t prises en ligne
de compte et inclues dans le programme actuel afin damliorer
les conditions de sant au niveau
des units de dpistage scolaire
(UDS). Ces derniers, au niveau
du bilan des examens mdicaux
durant lanne prcdente, ont rvl que parmi les 82,51 % des
lves examins, 4,13 % souffrent de problmes dacuit visuelle. Parmi les pathologies
recenses, pour la mme priode,
chez cette population cible, les
difficults scolaires viennent en
seconde position avec 2,44%, suivies de labsence de cicatrices du
vaccin BCG (2,39 %), les problmes dnursie (1,58 %), ainsi
que dautres difficults lies notamment aux maladies cardiaques, au strabisme, la
pdiculose et la gale.
Le mdecin de la sant scolaire doit prendre connaissance
du contenu du carnet de sant de
llve et tre inform de toutes

les prestations sanitaires qui lui


ont t dlivres de la naissance
sa petite enfance. Il sagit en dfinitive, de poursuivre un cursus
sanitaire prtabli. Et cest pour
cette raison que les groupes pdagogiques cibls sont les premires
annes
(primaire,
moyenne et secondaire).
Ces groupes sont supposs intgrer de nouveaux milieux auxquels ils nont pas appartenu
jusquici. Donc, le souci majeur
est minemment prventif lendroit de ceux qui taient dj scolariss. Il sagira principalement
de vrifier ltat vaccinal du nouvel lve, procder ventuellement aux correctifs ncessaires
une bonne immunisation, vrifier
ltat staturo-pondral (taille et
poids), mesurer les acuits visuelle et auditive, vrifier ltat
de la dentition et valuer lge
psychologique de lenfant. Lexamen mdical proprement dit, la
recherche de tares physiques ou
mentales nest que le couronnement dune srie de petits gestes
dinspection qui se font en srie.
Laspect paramdical qui dans
la plupart du temps a t nglig,
doit jouer pleinement son rle
dans ce contexte. Il relve de
linspection des cheveux, des ongles et dautres examens biologiques. Linspection gnrale
consistera visualiser lenvironnement immdiat de llve.
Dabord, la salle de classe la recherche de nuisance de toutes
sortes (bruits, fumes, manations, chaleur, froid, etc...), vrifier si le mobilier scolaire est
adapt la taille physique de
llve et si le tableau est la
bonne place, si la lumire naturelle ou artificielle est spatialement rpartie ou sil existe des
zones dombre.
Wassila BENHAMED

230 adultes ont appris lire


TINDOUF

Plus de 230 personnes ont appris lire et


crire la faveur des cours dalphabtisation initis au titre de la saison coule dans
la wilaya de Tindouf, a-t-on appris jeudi auprs de lantenne locale de lOffice national
dalphabtisation et denseignement pour
adultes (ONAEA).
La wilaya de Tindouf a recens au titre de
la mme saison, dans le cadre de la stratgie
nationale de lutte contre lanalphabtisme,
plus de 1.380 inscrits dont 65 hommes seulement aux sections dalphabtisation, reprsents largement par la frange fminine, a
indiqu le directeur par intrim de lantenne,
Mustapha Belboukhari. Cet engouement ma-

nifest par les femmes est li au libre temps


rserv par cette frange et constitue galement

le fruit des efforts des enseignantes qui les encouragent suivre les cours, a-t-il relev .
Lantenne prvoit laccueil, cette saison 20162017, dont le coup denvoi est prvu dbut
octobre prochain, de plus de 1.400 apprenants
des deux sexes qui seront encadrs par 22 enseignants contractuels, autres dispositifs
demploi du filet social et dinsertion professionnelle, en plus de la dotation des apprenants dfavoriss des manuels.
Selon lassociation Iqra de Tindouf, la
stratgie nationale de lutte contre lanalphabtisme lance en 2007 a permis de rduire
lillettrisme 12% dans cette wilaya. APS

Plaidoirie Batna pour la mobilisation de tous


PROMOTION DES DROITS DE LENFANT

Des acteurs sociaux ayant pris part une


journe d'tudes pour la prvention dabus
sur les enfants ont plaid jeudi Batna en faveur dune "mobilisation de tous", afin de
jouer un rle plus actif dans la promotion et
le respect des droits de lenfant. "Il est temps
quune attention accrue, ainsi que des mesures urgentes efficaces et soutenues de sensibilisation, de prvention et de protection
soient prises, aux niveaux familial, local et
national", ont relev les participants cette
rencontre tenue au centre culturel islamique
de la ville de Batna. Aprs avoir pass en
revue une srie de mesures prises par ltat
devant assurer la protection des enfants, Mme
Narimane Meguelatti, prsidente de lasso-

ciation de la protection des enfants et des


personnes ges, organisatrice de cette journe, a estim que le renforcement des mesures prventives, lamlioration des
techniques de protection, la sensibilisation de
lopinion publique et lencouragement des
dnonciations des abus envers les enfants
sont la manire la plus approprie pour
concrtiser les mesures de protection.
"Ces violences et abus ont de graves
consquences sur nos enfants et finissent par
les dtruire", a dplor Mme Meguelatti. Lors
de cette rencontre, les participants ont mis
Laccent sur l'importance du respect les
droits de l'enfant, ainsi que sa protection physique contre toutes les formes de violence et

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

d'exploitation, en examinant les lois algriennes et les conventions et pactes internationaux en la matire.
Evoquant la situation des enfants en Algrie, les intervenants ont fait savoir que
"beaucoup reste faire", malgr les acquis
raliss, en particulier dans le domaine de la
lutte contre les phnomnes des enfants de la
rue, le travail des enfants notamment.
Cette journe pour la prvention des abus
sur les enfants vise, selon les initiateurs,
mettre en vidence le problme des abus,
violences et exploitations lencontre des
enfants, outre la ncessit dintervenir de
toute urgence par la diffusion de programmes
de prvention, a-t-on conclu.

Culture

EL MOUDJAHID

Le ra est de fait un PATRIMOINE UNIVERSEL


ENTRETIEN AVEC LAUTEUR-COMPOSITEUR RABIE KAROUR

Il fait partie de ceux qui ont rvolutionn la chanson ra en lui apportant une nouvelle me, un nouveau souffle, un
nouveau son et en la rconciliant avec son pass pas trs lointain, lorsque cette musique tait la meilleure expression damour et des motions les plus nobles. Il sappelle Rabie Karour, connu sous le nom Rabie Castor, un auteur
compositeur qui a offert de beaux jours la chanson ra.

ans cet entretien, il revient sur


lactualit de cette musique,
son avenir et les dfis qui lattendent et comment protger et capitaliser son universalit.

El Moudjahid : Pour commencer, quel est votre sentiment


lgard de lannonce faite, rcemment, par le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, concernant
lintroduction par lAlgrie dune
demande officielle auprs de
lUNESCO pour inscrire le ra au
patrimoine mondial de lhumanit ?
Rabie Castor : Il tait temps !
Franchement, cest la seule musique
du monde arabe qui a conquis toute
la plante, autrement dit, elle est de
fait un patrimoine universel, et cette
dmarche vient de donner une forme
officielle une ralit qui existe depuis dj plusieurs annes. Jespre
que ce grand pas va pousser les acteurs intervenant dans le march et
lindustrie de cette musique aller
vers plus de professionnalisme et
sarmer davantage dambitions.
Justement, vous faites partie de
ces acteurs, comment expliquezvous lancrage de cette musique
dans la socit algrienne,
lorsquon sait quil y a quelques
annes, un chanteur du ra tait
forcment un enfant dOran ou de
la rgion de lOuest, maintenant, il
peut tre de Stif, comme cest le
cas de cheb Wahid, ou Khalass,
dAlger, comme le feu Cheb Akil
ou Kader Japonais ou bien de Bjaa, comme cheb Didine ? Quel est
le secret ?
Le secret rside dabord dans les
mlodies et le rythme de cette musique qui procurent un bien-tre
quon a du mal dcrire. En t, elle
procure de la joie, de la bonne humeur et du bonheur. Mais le plus important dans tout a, cette musique
chante lamour et ses diffrents tats
dans lesquels toute personne sy retrouve.
Pendant la dcennie noire, le ra
tait un rempart contre le terrorisme et la mise mort de la Rpublique et demeure, ce jour, un
outil de rsistance et de prvention
contre lextrmisme, mais peine
toutefois sriger en une vritable
industrie chez nous en Algrie.
Cette industrie se dveloppe plutt
sous dautres cieux. Pourquoi ce
dphasage votre avis ?
Vous savez, chacun son mtier.

teur et du compositeur de ses chansons.

Malheureusement, la majorit de
ceux qui tiennent les leviers du march du ra, depuis quelques annes en
Algrie, ne sont pas leur place. Ils
ont pntr dans le domaine de la
musique ra uniquement pour gagner
de largent et senrichir. Il est urgent
que les professionnels de cette musique rinvestissent le terrain et relancent cette industrie.
Vous visez, entre autres, ceux
qui encouragent la mouvance de ce
quon appelle la chanson underground, c'est--dire celle qui banalise lutilisation de la drogue et
certaines formes de violence verbale ?
Exactement. Nempche que cest
le ra sentimental qui simpose
comme le seul matre et baromtre de
la russite et la prennit du succs.
Maintenant, tout le monde sy met et
tout le monde revient aux bases de la
chanson ra.
A ce propos, vous vous tes distingu des autres auteurs et compositeurs par le style dit
sentimental et romanesque, produisant ainsi de nombreux succs
dont certains ont dpass les frontires. Cela vous rend-il optimiste
quant lavenir de ce style et sa dominance sur le march ?
Absolument, la qualit finit toujours par payer. Aprs tout, les gens
veulent couter de belles paroles
damour, soigneusement crites,
transmises travers des mlodies
charges dmotions et daffection.
Et cest l toute lhistoire du ra.
Sur quels critres vous choisissez un tel chanteur pour une telle
chanson ?
Chaque chanteur un profil et un

caractre, idem pour le texte de la


chanson. Pour chaque chanteur, je
couds un costume sur mesure.
En Occident ou en MoyenOrient, les auteurs et les compositeurs sont aussi clbres que les
chanteurs. Ce nest pas le cas chez
nous. Pourquoi, selon vous, les paroliers et les compositeurs qui parfois signent de grands succs sont
marginaliss et beaucoup dentre
eux vivent dans la prcarit ?
chacun sa personnalit. Personnellement, je ne vends jamais mes
textes. Je vends le produit fini. La
chanson crite, compose par moimme et arrange par mon collgue
Mohamed El-Habri. Je perois aussi
des revenus correspondant mes
droits dauteur.
Quels sont les problmes que
rencontrent les auteurs et les compositeurs ?
Beaucoup ! Le premier est dordre juridique. Je trouve anormal que
la carte professionnelle dauteur et
compositeur soit attribue aux diteurs et, par consquent, les droits du
timbre sont dclars en son nom.
Cest carrment du vol et un dtournement de textes qui, vraisemblablement, profite aux diteurs au
dtriment des auteurs et compositeurs.
Il y a aussi une sorte de mpris
lgard du mtier de parolier et pourtant, sans lui, il ny pas de production. Il faut dire aussi que les mdias
ont leur part de responsabilit dans
cette marginalisation.
Quand un chanteur clbre est invit sur un plateau de tlvision, on
voque avec lui toutes sortes de questions en rapport avec sa carrire, mais
on oublie, souvent, de parler de lau-

Deuxime Festival dAnnaba du film


mditerranen
DU 6 AU 12 OCTOBRE

La deuxime dition du Festival


dAnnaba du film mditerranen
(FAFM) sera tenue du 6 au 12 octobre
prochain, a indiqu, jeudi dernier, le
chef de lexcutif local. Toutes les
dispositions ncessaires ont t prises
pour garantir le bon droulement de
cette deuxime dition du FAFM, et
qui verra, cette anne, la participation
de 17 pays mditerranens, a prcis
M. Youcef Chorfa, en marge dune visite de travail de plusieurs projets de
dveloppement dans la wilaya, soulignant que lIran sera linvit dhonneur de cette
dition. Outre laugmentation de la capacit daccueil de lhtel lOrient, se trouvant
proximit du Thtre rgional Azzedine-Medjoubi, le secteur htelier de la ville
sera galement renforc par louverture de lhtel Sheraton, a ajout le wali. Il a,
par ailleurs, rvl quun espace sera amnag sur la Place de la Rvolution pour
permettre au public de suivre lvnement, soulignant le rle remarquable quont
les cinphiles dans la russite de la premire dition. Le FAFM 2016 connatra galement la participation exceptionnelle de la Grande Bretagne, travers un programme spcialement ddi la commmoration des quatre cents ans de la mort
de William Shakespeare, apprend-on. Pour rappel, aprs 20 ans dabsence, La Coquette a renou avec le cinma travers le FAFM, en dcembre 2015. APS

Pour revenir aux particularits


de votre travail et de celui votre
collgue, Mohamed El-Habri, vous
avez jou au rythme du ra une fusion de plusieurs influences occidentales et orientales la fois, ce
qui a donn un nouveau style qui
connat actuellement un grand succs, cependant vous continuez
utiliser les mmes instruments de
musique. Avez-vous pens des arrangements avec un orchestre
compos de plusieurs violonistes,
comme, par exemple, la fait cheb
Khaled ?
Une telle option est difficile envisager pour le moment. Nous
navons pas les moyens pour a. Pour
avoir une bonne qualit de son, il faut
mobiliser de grandes technicits.
Cheb khaled la fait ailleurs, en Europe o tous les moyens y sont disponibles.
Votre exprience et votre notorit dans ce domaine vous permet
davoir une visibilit sur lavenir
de la chanson ra. En plus des
grandes stars qui composent actuellement la scne artistique de la
chanson ra, avez-vous pens
prendre en charge et accompagner
quelques nouveaux talents sortant
dAlhane wa chabab ?
Oui, et je pense dj Hocine
Nedjma, lun des laurats dAlhane
wa chabab, qui a une voix sublime et
de grandes capacits, et dautres
jeunes qui ont pris eux-mmes linitiative de me contacter et solliciter
mon concours.
Aprs les complications Rabie
volume 1, 2 et 3, quand un volume 4 ?
Cest pour trs bientt, ds que
mon studio serait oprationnel. En
plus des stars, je vais essayer dy introduire un nom ou deux de la nouvelle gnration pour les lancer sur la
scne artistiques et les faire connatre
au grand public.
Un dernier mot...
Franchement, je suis optimiste.
En ce qui me concerne, je vais entamer une nouvelle tape de ma carrire. Avant, je mintressais au
produit que je proposais lartiste,
dornavant, je vais mintresser ce
que je vais donner cette musique et
jespre faire partie des futurs btisseurs de son avenir.
Amel SAHER

CONCOURS DU MEILLEUR TEXTE


DRAMATIQUE MOHIA DOR

Dpt des textes avant le 15 novembre


Les auteurs dramatiques souhaitant participer la 3e dition
du concours du meilleur texte
dramatique en tamazight Mohia
dor sont invits dposer leurs
textes avant le 15 novembre prochain, a-t-on appris, mercredi
dernier, auprs de la direction locale de la culture de Tizi Ouzou.
Ce concours qui rcompensera,
le 7 dcembre prochain, loccasion des 7es Journes thtrales en
hommage au dramaturge Mohia,
les trois meilleures dramaturgies,
a pour objectif la promotion de
la pratique thtrale et lencouragement des jeunes la cration
artistique, en gnral, et lcriture dramatique ainsi qu la production thtrale, en particulier,
a-t-on indiqu. Le texte doit dpasser 15 pages. La participation
qui doit tre anonyme, se fera
avec un seul texte, selon le rgle-

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

ment du concours. Un jury


constitu de dramaturges, metteurs en scne, scnographes et
universitaires spcialiss dans la
littrature, la linguistique et le
thtre amazigh sera charg de la
lecture et de lvaluation des
textes en lice, a-t-on observ la
direction de la culture. Ce
concours, lanc en 2014, est organis annuellement par la direction de la culture de Tizi Ouzou,
en collaboration avec la maison
de la Culture Mouloud-Mammeri, le Thtre rgional KatebYacine, le Comit des activits
culturelles et artistiques, et en
partenariat avec lassemble populaire de wilaya (APW de Tizi
Ouzou), a-t-on indiqu.
Des rcompenses de 300.000,
200.000 et 100.000 DA sont prvues pour les trois laurats du
concours. APS

13
LE COIN DU COPISTE

la mmoire dun
grand leader de la
Rvolution

Le travail de lcriture de
lhistoire de la guerre de
Libration et de sa
transcription en filmographie sur les
grands hros de la Rvolution,
continue son chemin. Aprs Zabana
ou le premier guillotin oranais au
succs mitig, mais qui pourtant
aura ncessit quelques annes de
recherches et lcriture dun
scnario qui colle la peau du
personnage, le 7e art algrien se
tourne aujourdhui vers lune des
plus grandes figures de lhistoire en
la personne du martyr Larbi Ben
Mhidi dont la mort aura lourdement
secou les consciences, du fait de la
torture impitoyable que le moudjahid
avait subie et les circonstances
exactes de sa mort. La grande
production est signe Bachir Derrais
qui semble avoir beaucoup pein
trouver les financements ncessaires
cette ralisation ambitieuse et
quattend avec beaucoup dintrt le
public. Le projet, lanc depuis prs
de 5 ans dj, prvoit la sortie du long
mtrage pour le mois de mars 2017,
une projection en grande pompe qui
concidera avec le 60e anniversaire
de lassassinat de Larbi Ben Mhidi
par la soldatesque franaise. La mort
du ce hros dont le peuple algrien
naura pas oubli sa clbre rplique
et son large sourire de victoire face
ses bourreaux, comme lexcution de
Maurice Audin maquille en
disparition et qui tait lobjet dune
remarquable mission sur Canal
Algrie, intitule Les vendredi de
lhistoire, sont des faits
incontournable dans la mmoire
populaire. Il tait donc judicieux
quun ralisateur sintresse ce
pan, lun des plus sanglants de notre
histoire. Le projet, qui a t pris en
charge par la socit de production
Les films de la source, a tran un
peu en raison des nombreuses
difficults qua dues surmonter toute
lquipe lors du tournage. Dans une
confrence, tenue le 30 juillet
dernier, rapporte par notre confrre
Libert, Bachir Derrais explique
comment le film tait devenu une
grande machine qui a mis du
temps pour fonctionner cause de
retard d notamment aux
changements qui ont eu lieu dans les
ministres et les institutions. Nous
avons rencontr beaucoup de soucis,
notamment ceux lis aux
infrastructures, largent...
Aujourdhui nous sommes 80% du
film, avait avanc le ralisateur aux
journalistes. Cette superproduction,
qui a t finance hauteur de 70%
par des fonds publics et coproduite
par le ministre de la Culture et celui
des Moudjahidine, avait besoin
dautres financements et de sponsors
pour tre boucle pour la date
prvue. Parmi ces sponsors, on citera
le groupe Cevital qui vient de signer
un accord de partenariat avec la
socit de production. Le ralisateur
avait, par ailleurs, rpt maintes
reprises que ltat de pouvait pas
tout grer. Luvre de fiction, qui
sera bientt sur les crans et qui est
actuellement dans la dernire phase
de sa ralisation, est base sur les
tmoignages des compagnons
darmes du hros ainsi que ceux de
sa famille. Il retracera toute
lenfance de Larbi Ben Mhidi
jusquau fatidique jour de sa mort.
Le plus ingnieux des stratges de la
Rvolution sera interprt par
Khaled Benaissa, mais on nen dit
pas plus en attendant la sortie de
lvnement !
L. GRABA

14

NOUVELLES DE STIF

En attendant
LOUVERTURE

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR F. ZOGHBI

AROPORT DU 8-MAI-1945

Les travaux de renforcement et de mise niveau de la piste datterrissage de laroport


du 8-Mai-1945 viennent de sachever en un temps record pour laisser place dsormais une
ouverture prochaine de cette infrastructure aroportuaire dont lactivit a t marque
progressivement par une activit intense sur les dessertes nationales et internationales
quelle assurait.

Ph : Krach

ous avons en effet rduit de


60% les dlais contractuels
fixs sans que la qualit
des travaux nen ptisse et cette piste
vient dtre homologue suite au vol
dessai qui a eu lieu jeudi dernier. Les
travaux de renforcement qua connus
la piste, de mme que la signalisation
et le balisage sont donc achevs, ce qui
nous a valu dtre dans les normes requises et voir donc cette infrastructure
donner lieu des essais concluants. Je
voudrais par la mme fliciter tous
ceux qui ont uvr sans relche pour
relever le dfi et faire que nous soyons
prts bien avant les dlais fixs , cest
ce que nous a indiqu le wali de Stif
au terme de ce vol dessai qui est venu
donc rhabiliter laroport du 8-Mai1945 et lui permettre de reprendre son
activit trs prochainement.
Sur cette piste, dune longueur de
2.900 mtres, de gros travaux ont t
raliss, pour le renforcement et la
mise niveau dun tronon de 2.400
mtres dont lge dpasse les dix ans et
qui a t mis aux normes, ncessitant
pour cela une enveloppe de 600 millions de dinars, souligne pour sa part le
directeur des travaux publics Ouadne
Tahar qui ajoute : Suite aux directives
du wali, nous avons pu lespace de
4 mois sur les 10 constituant les dlais
contractuels terminer les travaux de
la piste, du balisage et de la signalisation. Plus de 70.000 tonnes de bitume
ont t dposes sur ce tronon de
2.400 m et le parking avion. Cela est le
fruit de la volont qui a t dploye de
jour comme de nuit par les entreprises
mais aussi les bureaux dtudes et les
cadres de la DTP pour que nous puissions tre prts ce rendez-vous.

Des travaux qui nont pas t galement sans toucher le parking avions qui
pourra accueillir des gros porteurs en
attendant, cest le vu de tous ceux,
trs nombreux, qui ont emprunt cette
structure de voir larogare, dsormais
vritablement trop exigu prendre de
lextension pour saligner avec les ambitions dune telle infrastructure aroportuaire qui prend place de plus en
plus dampleur dans un bassin de population de 6 millions dhabitants.

En attendant, les travaux du renforcement de la piste ont t mis profit


pour la rfection de ltanchit de cet
arogare ainsi que des amnagements
intrieurs tels que la rfection de la
peinture, les sanitaires, la mise en place
dun nouveau tapis bagages, lclairage, la mise en place de box pour les
fumeurs, bref toute une toilette en attendant il faut lesprer, la construction
dune nouvelle arogare.

Dans le sillon du dveloppement


INAUGURATION DE LA CAISSE RGIONALE
DE MUTUALIT AGRICOLE

Cest en prsence du wali de Stif


Mohamed Bouderbali, du prsident de
lAPW, du directeur gnral de la
CNMA, Cherif Benhabiles, et du prsident de conseil dadministration qua
t inaugur le nouveau sige de la
CRMA qui a fait lobjet, faut-il le rappeler, dune rnovation entire pour
laisser place une structure flambant
neuf la grande satisfaction des agriculteurs et leveurs.
Une imposante crmonie qui concide de surcrot avec la fte du 110e anniversaire de la cration de CRMA et a
t rehausse par la prsence des autorit civiles et militaires de cette wilaya,
le directeur des services agricoles, le
prsident de la chambre de lagriculture, les reprsentants de lUNPA ainsi
que lensemble des responsables de la
corporation et autres intervenants agissant sur la terrain de cette vaste rgion
vocation essentiellement agricole.
Le wali, qui procdera linauguration de cette nouvelle infrastructure qui
sera coup sr dun impact positif sur
le quotidien de tous les agriculteurs et
leveurs, rendra compte de nombreux
indicateurs et visitera ensuite, accompagn du directeur gnral de cette
caisse et de son prsident du conseil
dadministration, lensemble des struc-

tures de cette nouvelle ralisation dote


de toutes les commodits qui vont dans
le sens dune qualit de service approprie et dune couverture, la plus large
qui soit, du monde de lagriculture dans
cette wilaya.
A ce titre, M. Benhabiles Cherif qui
interviendra lissue de cette crmonie empreinte de convivialit, ne manquera pas de souligner limpact quest
appel produire cette caisse aprs la
rnovation profonde quelle vient de
connatre et la symbolique que revt
une telle rencontre sachant que la
CRMA de Stif a t aussi lune des
premires tre mise en place. Autant
dacquis quil situera dans un contexte
de fiert lorsquil rappellera luvre
qui a marqu ces trois dernires annes
au titre de la proximit et, partant, du
rapprochement des prestations agricoles.
Autant defforts qui se situent dans
une dynamique daccompagnement du
dveloppement agricole dans cette wilaya et qui font quaujourdhui cette
caisse dtient la premire place dans le
monde des assurances agricoles au niveau national, non sans ajouter que la
concurrence est rude et impose davantage defforts et de moyens voquant
par la mme linjection de technologies

avances et une gestion la plus efficace


qui soit du temps dans le domaine du
traitement des dossiers. Il rappellera
par la mme les grands objectifs du
plan 2015-2019, soulignera la ncessit
dabonder dans le sens de lamlioration de la qualit de service et mettra
profit cette rencontre pour appeler les
organisations et associations agricoles
encourager et convaincre les agriculteurs de limpact que produit lassurance.
Une crmonie lissue de laquelle
seront honors les 2 premiers directeurs
Si Amara Abdelkader et le prsident du
conseil dadministration de la CRMA
de Stif Berkane Amor et qui sera galement marque par une exposition faisant ressortir une srie dindicateurs
qui permettent de relever que la
CNMA compte 67 caisses rgionales et
414 bureaux locaux de proximit avec
pas moins de 300 experts agronomes et
vtrinaires. La CNMA est par ailleurs
la seule compagnie qui a pu relever en
2015 une volution 2 chiffres avec un
capital social qui est pass de 1 3 milliards de dinars grce aux bonnes performances de linstitution.
La CRMA de Stif compte quand
elle 3.930 socitaires elle seule.

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

Un geste APPRCI
SOLIDARIT
COMMUNAUTAIRE

Dans la wilaya de Stif, la solidarit communautaire nest pas un


vain mot, cest le moins que nous puissions dire au vu de cette uvre
qui consolide chaque jour un peu plus la dynamique du dveloppement
local et sinscrit ainsi dans le cadre de toutes ces actions citoyennes
qui attestent si besoin est de la disponibilit de tous ces potentialits
prives ou publiques, agir sans contrepartie aucune dans la ralisation
de plusieurs projets. Une uvre dautant plus mritoire quelle atteste
de ladhsion de toutes ces entreprises et hommes daffaires une philosophie fonde sur le communautarisme et sinscrit de plain-pied dans
la dmarche initie par les hautes instances du pays, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales notamment, dans la mission qui est
dsormais assignes aux collectivits locales pour la cration de richesses supplmentaires et leur contribution la dynamique du dveloppement local. Dans ce contexte, la wilaya de Stif qui sest de tous
temps distingue par la force et lefficacit de ses moyens de ralisation
ne fait donc pas exception toutes ces traditions qui lui valurent plus
dune fois le qualificatif de wilaya pionnire dans de nombreux secteurs et celui du dveloppement dune manire gnrale, se hissant une
fois encore la dimension des vertus de cette solidarit communautaire
et simpliquant dans la dynamique du dveloppement local par des
gestes forts qui traduisent, ce sentiment de gens qui aiment leur wilaya
et de ralisateurs qui ont toujours t partie prenante dans les avances
quelle connat aujourdhui. Mieux, tous ces ralisateurs viennent de
passer une vitesse suprieure et se mettre au diapason de bien des
exigences du dveloppement de leur wilaya en y apportant en plus, cet
lan du cur et, par les moyens et les hommes quils mobilisent sur le
terrain que bien des projets soient raliss sans contrepartie, consolider
leffort de lEtat, affirmer leur adhsion la dmarche prne par les responsable de cette wilaya la faveur de limpulsion du dveloppement
local et partant, impulser un nouvel tat desprit fond sur linitiative
et le bien pour autrui. Comment sinon qualifier cette rencontre conviviale qui a runi ces jours derniers autour dun dner lhtel El Hidhab tous ces chefs dentreprises et oprateurs conomiques de cette
wilaya qui ont rpondu linvitation du wali, Mohamed Bouderbali,
et qui nont pas manqu une fois encore de faire tat de leur disponibilit, visiblement fiers dcouter la liste de tous ces projets qui sont
dj en marche, dautres qui seront pris en charge au cours de cette
rencontre et tous ceux qui seront exposs et qui visiblement nauront
pas t sans susciter lintrt de tous ces ralisateurs.
A lissue de cette crmonie, le wali qui remerciera tous ceux qui
ont rpondu linvitation et ceux qui ont fait tat de leur disponibilit,
ne manquera pas de dvelopper lensemble des lments qui ont
conduit une telle dmarche qui est fonde, dira-t-il, sur les principes
et les vertus de la solidarit lendroit de lintrt gnral dans une
wilaya leader qui a toujours constitu lexemple et le restera indniablement au vu de ladhsion dont ont su faire preuve tous ces chefs
dentreprises au titre de cette solidarit communautaire et ces actions
citoyennes au service du dveloppement local et partant le citoyen. Il
rappellera cet intrt qui a toujours t port par ces ralisateurs lendroit de leur wilaya et fera tat sans attendre de tous ces projets qui
sont dj en voie de ralisation grce au volontariat dentreprises dans
les diffrents secteurs des travaux publics, de la sant et de lducation,
do la ncessit, dira-t-il, de renforcer et dlargir une telle action, remerciant par la mme toutes ces entreprises qui sont sur le terrain et
soulignant que la souscription est ouverte, sans contrainte aucune.
Ralisation de 14 coles
Aprs quoi les diffrents directeurs de lexcutif de wilaya interviendront pour exposer dans le dtail les diffrentes actions de dveloppement local qui sont en cours par le canal du volontariat
dentreprises et limpact quelles sont appeles produire sur les aspirations et proccupations du citoyen. Dans ce contexte le directeur des
travaux publics fera tat de deux grands projets de ddoublement de la
RN 77 A, entre El Eulma et Hamam Sokhna, sur 15 km et celui de la
ralisation de lvitement sud de la ville de Stif sur 22 km. Pas moins
de 9 entreprises dont 2 publiques, dira-t-il, sont sur le premier projet
qui avance bien et aurait ncessit un financement de plus de 850 millions de dinars. Le second projet qui traverse les 3 communes de Guedjel, Stif et Mezloug est pris en charge par 5 entreprises dont 1 publique
pour la ralisation dune voie ddouble, souvrant sur lautoroute, le
ple sportif, laroport et le parc industriel de Stif avec la contribution
volontaire de bureaux dtudes et de laboratoires. Le directeur de la
sant et de la population voquera quant lui ce projet de salle de soins
de Ain Sfiha qui relve, dira-t-il, dune polyclinique de par ses espaces,
ses commodits et tous les quipements mdicaux quelle compte.
Cette infrastructure qui a t inaugure rcemment par le ministre
de la Sant est luvre des frres Assila qui viennent de doter ce centre
dune voiture destine aux soins domicile. Une infrastructure dont le
montant est estime 5,6 milliards. Lautre projet financ par Boudhne Hamou et qui sera lanc dans les jours venir concerne la ralisation au niveau de lancien hpital dEl Eulma, dun service
dhmodialyse, un service doncologie mdicale et une morgue, le tout
valu 42 millions de dinars avec un troisime projet dont ltude
tire sa fin, concernant la mise niveau pour un montant de 19 millions de dinars, du service de pdiatrie de Kaaboub, toujours dans le
cadre cette solidarit communautaire.
Autant dactions qui ne sont pas sans toucher le secteur de lducation o les besoins dans lenseignement primaire sont marqus au titre
de cet lan de solidarit communautaire par dj la prise en charge de
14 coles, dira son tour le directeur des quipements publics.
Autant dactions nobles qui honorent leurs auteurs, mettent en
exergue les valeurs dune telle dmarche et montrent que lAlgrie
forte de tous ces enfants, ses potentialits et de son unit se porte bien.

Monde

EL MOUDJAHID

15

SISME scuritaire

LA CORE DU NORD REVENDIQUE SON CINQUIME


ESSAI NUCLAIRE RUSSI

La Core du Nord a affirm, hier, avoir russi tester une tte nuclaire susceptible d'quiper un missile.

e test, le plus puissant jamais men par le Nord


selon Soul, ne va pas
manquer d'aggraver les tensions
sur la pninsule corenne. Les
ambitions nuclaires et balistiques de la Core du Nord lui ont
dj valu les condamnations de la
communaut internationale et de
dures sanctions de l'ONU.
D'aprs les mdias officiels nordcorens, ce dernier test a permis
Pyongyang d'atteindre son but,
savoir la capacit de miniaturiser
une ogive nuclaire de manire
pouvoir la monter sur un missile.
Nos scientifiques nuclaires ont
men un essai d'explosion nuclaire d'une tte nuclaire nouvellement mise au point, sur le
site d'essais nuclaires dans le
nord du pays, a dclar une prsentatrice la tlvision nord-corenne. Ce test a confirm la
structure et les caractristiques
spcifiques d'une tte nuclaire
qui a t standardise de faon
pouvoir tre monte sur des missiles balistiques stratgiques,
selon l'agence KCNA. Dans un
communiqu, l'ambassade de
Core du Nord Moscou a prcis que l'essai n'a abouti aucune fuite de substances
radioactives. Il n'y a pas d'impact ngatif sur l'environnement,
a ajout l'ambassade nord-corenne. Les premiers soupons
sur un nouvel essai ont t mis
par des sismologues qui ont dtect un sisme de magnitude 5,3
prs du principal site d'essais nuclaires, dans le nord-est du pays.
La secousse, survenue 00h30
GMT, a t signale proximit
du site de Punggye-ri le jour anniversaire de la fondation de la
Core du Nord en 1948. Cette
explosion de 10 kilotonnes, c'tait
presque deux fois plus que le
quatrime essai nuclaire et lgrement moins que le bombardement d'Hiroshima, qui avait t
mesur 15 kilotonnes environ,
a expliqu Kim Nam-Wook, de
l'agence mtorologique sud-co-

nationale. C'est un acte trs proccupant et regrettable. Le Prsident amricain, Barack Obama, a
prvenu que les actions provocatrices de la Core du Nord se
heurteraient des consquences
graves. Le prsident a rappel
l'engagement amricain indfectible garantir la scurit de nos
allis en Asie et dans le monde,
a rapport le porte-parole de M.
Obama.
Washington et Moscou
vont saisir lONU

renne. Cet essai sera scrut de


prs par les experts qui chercheront dterminer s'il a permis au
Nord de raliser de nouveaux progrs, et s'il s'agit d'une bombe atomique ou d'une bombe
hydrogne, bien plus puissante.
Les analystes penchent d'aprs les
donnes prliminaires pour l'hypothse d'un engin classique. Si
Pyongyang arrivait fabriquer
une bombe nuclaire suffisamment petite pour quiper un missile, et renforcer la prcision, la
porte et la capacit de ses vecteurs, elle se rapprocherait de son
objectif maintes fois affich : tre
capable d'atteindre des cibles
amricaines. L'valuation va tre
difficile, souligne Melissa Hanham, experte l'Institut Middlebury des tudes internationales.
Ce n'est pas vraiment possible
pour nous de vrifier qu'il s'agissait d'une tte compacte partir
des donnes sismiques, a-t-elle
dit.
Condamnation et inquitudes
Pour les voisins directs de
Pyongyang, cet essai demeure
inacceptable et dangereux pour la
scurit de la rgion. Le Premier

ministre japonais, Shinzo Abe, a,


dans un communiqu, dclar que
le fait que la Core du Nord ait
men un test est absolument inacceptable pour le Japon. Le programme nuclaire en Core du
Nord devient une menace plus
grave la scurit du Japon et elle
compromet la scurit et la paix
de la rgion et de la communaut
internationale, a dclar M. Abe.
Le Japon proteste fermement
contre la Core du Nord et la
condamne dans les termes les
plus forts, a-t-il ajout. La prsidente sud-corenne, Park GeunHye, a, quant elle, qualifi
lessai d'acte d'autodestruction
qui isolera encore davantage
Pyongyang. Avec cet essai nuclaire, le rgime de Kim JongUn ne fera que s'attirer davantage
de sanctions et d'isolement (...).
Une telle provocation va acclrer
encore la voie vers son autodestruction, a-t-elle dit dans un
communiqu. De son ct,
l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) a soulign
que cest une violation flagrante
de nombreuses rsolutions du
Conseil de scurit de l'ONU et
d'un mpris total des demandes
rptes de la communaut inter-

Le secrtaire d'tat amricain,


John Kerry, et son homologue
russe, Sergue Lavrov, ont exprim, hier, leur proccupation et
annonc qu'ils allaient saisir les
Nations unies. S'adressant aux
journalistes peu avant le dbut de
ngociations sur la Syrie Genve, John Kerry, au ct de Sergue Lavrov, a affirm avoir
galement parl avec le Japon et
la Core du Sud et avoir eu une
conversation srieuse sur cet
essai. Nous sommes gravement
proccups, les rsolutions du
Conseil de scurit doivent tre
rigoureusement appliques et
nous devons envoyer ce message
trs fort, a dclar M. Lavrov. Le
ministre russe des Affaires trangres a galement fait part de son
intention de discuter dans la journe avec son homologue japonais.
De toute vidence, le Japon et la
Core du Sud, en particulier, sont
profondment proccups en raison de leur proximit gographique avec la Core du Nord, a
relev M. Kerry. Mais je pense
qu'il est juste de dire que la Chine,
la Russie et les tats Unis, (et
que) tout le monde a les mmes
proccupations ce sujet, a-t-il
ajout. Nous essayons de (...) dterminer prcisment ce qui s'est
pass (...) et nous allons certainement en discuter dans le cadre des
Nations unies, c'est sr, a-t-il dit.
M. T. et agences

Trois femmes interpelles

BONBONNES DE GAZ DANS UNE VOITURE PARIS


La police a interpell, jeudi soir prs de
Paris, trois femmes radicalises impliques
dans l'enqute sur la voiture contenant des
bonbonnes de gaz retrouve le week-end
dernier en plein Paris et qui, selon les
autorits, prparaient des actions violentes
et imminentes. ges de 39, 23 et 19 ans,
radicalises, fanatises, elles prparaient
vraisemblablement de nouvelles actions
violentes et de surcrot imminentes, a dclar
la presse le ministre de l'Intrieur, Bernard
Cazeneuve.
Lors de l'opration mene en fin d'aprsmidi Boussy-Saint-Antoine, 25 km au
sud-est de Paris, un policier a t bless d'un
coup de couteau une paule par l'une des
trois femmes, qui a t blesse aux jambes par
balle par un tir de riposte des policiers de la
Direction gnrale de la scurit intrieure
(DGSI). Bernard Cazeneuve, qui a salu
l'action exemplaire des services d'enqute
et de renseignements dans ce qui a t une
vritable course contre la montre, a prcis
que les jours du policier, hospitalis, n'taient
pas en danger. Un message d'alerte sur un
risque d'attentat dans les gares parisiennes et
en Essonne, le dpartement au sud de la
capitale dont dpend Boussy-Saint-Antoine,
avait t envoy dans la journe aux policiers,
a soulign une source policire, qui estime que
le rseau, activ de l'tranger, prparait un
attentat ce jeudi. La jeune femme blesse,
ge de 19 ans, tait recherche, car elle est

une des filles du propritaire de la voiture


retrouve avec les bonbonnes de gaz. Selon
une source proche de l'enqute, elle rside,
comme son pre, dans la banlieue nord de
Paris. Quatre personnes ont dj t arrtes
et se trouvaient encore jeudi soir en garde
vue.
Il s'agit de deux frres et de leurs
compagnes, a galement prcis une source
proche de l'enqute, sans prciser quel tait
leur rle ventuel dans cette affaire. Le
propritaire de la voiture, connu pour des faits

anciens de proslytisme islamiste, a t


relch mardi soir l'issue de sa garde vue,
mais les policiers taient la recherche de
deux de ses filles. Les enquteurs cherchent
toujours comprendre pourquoi cette berline,
une Peugeot 307, aux feux de dtresse allums
et sans plaques d'immatriculation, a t gare
en plein Quartier Latin, zone trs touristique
quelques centaines de mtres de NotreDame de Paris. l'intrieur de la voiture, les
cinq bonbonnes de gaz et trois bouteilles de
gasoil faisaient craindre aux policiers un
projet d'attentat. Mais aucun systme de mise
feu n'a t retrouv sur place. Un carnet de
notes a galement t retrouv et est en cours
d'exploitation, selon la source proche de
l'enqute.
L'enqute prliminaire ouverte par le
parquet antiterroriste de Paris vise le chef
d'association de malfaiteurs terroriste
criminelle. Par ailleurs, un dtenu incarcr
dans l'unit de prvention de la radicalisation
d'une prison de la rgion parisienne a t
inculp, jeudi, de tentative d'assassinat
terroriste aprs la violente agression de
deux surveillants le week-end dernier, a
annonc le parquet de Paris. Condamn le 23
mars pour un voyage avort vers la Syrie,
Bilal Taghi, 24 ans, avait frapp dimanche
deux de ses gardiens de la prison d'Osny avec
un couteau artisanal fabriqu avec un morceau
de mtal de 15 cm. Les deux blesss sont hors
de danger.

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

QUINZE ANS APRS


LE 11 SEPTEMBRE

La menace intrieure inquite


les tats-Unis

Quinze ans aprs les attentats du 11


septembre 2001, les tats-Unis ont appris
se protger des attaques terroristes sophistiques, mais restent vulnrables aux
oprations plus rudimentaires menes par
des extrmistes locaux. Pour l'antiterrorisme amricain, dbusquer les projets d'attentats des sympathisants du groupe tat
islamique (EI) ou d'Al Qada, qui profitent
des nouvelles technologies et adoptent des
structures plus dcentralises, devient de
plus en plus difficile, explique Nick Rasmussen, le puissant directeur du Centre national antiterroriste amricain (NCTC), qui
associe la CIA, le FBI et d'autres grandes
agences de scurit du pays. La guerre
mondiale contre le terrorisme, lance par
les tats-Unis aprs le 11-Septembre, longtemps focalise sur Al Qada et les talibans
afghans, vise aujourd'hui prioritairement
l'EI. Ses membres ont prouv leur capacit
planifier et inspirer des attaques en Europe et aux tats-Unis, commises par des
extrmistes de l'intrieur, rsidents et souvent citoyens du pays frapp. Le FBI et la
CIA s'inquitent galement des carences
des services antiterroristes europens en
matire d'change d'informations sur les
ex-terroristes rentrant au pays.

40e ANNIVERSAIRE
DE LA MORT DE MAO

Le Grand timonier sduit


toujours

Des milliers de Chinois ont dfil, hier,


devant la momie de Mao Ts-toung pour
rendre hommage au fondateur de la Rpublique populaire au 40e anniversaire de sa
mort. Comme tous les jours, la foule se
presse devant le mausole situ place Tiananmen, centre de Pkin et cur politique
de la Chine. Mais ce 9 septembre, il faut
attendre plus de deux heures en plein soleil
pour pntrer dans l'immense btiment,
avant de passer quelques secondes ct
de la dpouille du dirigeant, revtu du clbre costume gris auquel il a donn son
nom. Face au mausole, Mao a toujours
son portrait gant accroch sur la porte Tiananmen donnant accs la Cit interdite,
l'ancien palais des empereurs.

Ping dpose son recours


contre Bongo

PRSIDENTIELLE AU GABON

L'opposant gabonais Jean Ping a finalement dpos, jeudi, un recours contre la


rlection du prsident Ali Bongo, comme
le lui suggrait la communaut internationale pour gagner du temps et calmer les esprits dans la violente crise post- lectorale.
La cour constitutionnelle, qui inspire de la
dfiance des nombreux opposants, dispose dsormais de 15 jours pour trancher
le contentieux lectoral alors que MM.
Bongo et Ping revendiquent tous deux la
victoire la prsidentielle du 27 aot. Le
recours de M. Ping demande le recomptage
des voix bureau de vote par bureau de vote
dans la province du Haut-Oogou, fief des
Bongo, o le prsident sortant a obtenu
plus de 95% des voix avec plus de 99% de
participation.

Tusk appelle dclencher


le Brexit le plus tt possible
GRANDE-BRETAGNE - UE

Le prsident du Conseil europen, Donald Tusk, a appel Londres dclencher


sa sortie de l'Union europenne le plus tt
possible, lors d'une rencontre, jeudi, avec
la Premire ministre britannique, Theresa
May. Je suis conscient que cela n'est pas
facile, mais j'espre que vous tes prte
dmarrer le processus (de sortie de l'UE) le
plus tt possible, a-t-il dit Mme May au
dbut de leur rencontre Downing Street.
M. Tusk a, par ailleurs, estim sur Twitter
que la balle est dans le camp du
Royaume-Uni, jugeant qu'il est dans l'intrt de tous de dmarrer les ngociations
le plus tt possible. Notre but est d'tablir les relations les plus proches possible
entre l'Union europenne et le RoyaumeUni, a ajout le Polonais, qui avait plaid
mi-juillet pour que le Brexit soit un divorce de velours.

16
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3914

EL MOUDJAHID

N 3914

10

POISSON D EAU DOUCE

PASSE SOUS LA PORTE

MOUTONNER

CHELLE
DE COMMANDEMENT

PERSONNE

NGATION DE BAMBIN

EN PART

GRECQUE

FIT UN NOEUD

CONSPUA

UN SENS

UN PIED POUR CHIEN

COUPS EN MIE

ROCHE FEUILETE

COMPLIMENT

LONGUEUR

EN FACE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
CONTIENT
DE LIRIDIUM

EXPLIQUER

PARTIRA

I-Petite taille - Du Royaume-Uni. II- Sideres.


III-Nota-bn - Existe - Salut romain. IV-Nest pas grave
- Couper le bois. V-Attrape. VI-Navire qui suit la cte.
VII-Abrasif - Fourrure de petit-gris. VIII-Qui ne sont pas
trs courants. IX-Dcore - Qui est apparu juste.
X- Venue - Tranchants.
1-Couvre un meuble. 2-Langage - tendue deau.
3-Sac cartouches. 4-Misre. 5- Point de saigne - Nomms.
6-Pieux - Besace. 7-Pan de mur - Invit. 8-Tentai - Tasser
le sol. 9-Vitrage. 10-Transpirer - Dcosse.

COURTS COURS

BIEN PLACES

DANGER POUR LHOMME

TERNEL FMININ

POISSON

GRAVURE DART

CAPACIT DE MICRO

EN MER

ODIEUX

VERTICALEMENT :

VIEILLE LANGUE
EN
SCNE

LOGIS

BRANCHAGE

CLOSES

SOLUTION DES MOTS CROISS

2
3
4

A
N

10

9 10
I

33. Prihlie

15. Abat-jour

6. Dispenser

34. Colophane

20. Brodequin

11. Congruence

35. Idoforme

22. Duelliste

N B

12. Rassureur

36. Ressource

13. Rfracteur

37. Concavit

14. Marcassite

38. Consigne

R
D

23. Etat-major

10

SAMEDI

11h00 : Abtal djidja (06)


11h20 : Le souffle de la steppe
12h00 : Journal tlvis en
franais
12h25 : El aahd e'tamine (14)
13h40 : Moukhlouqate el miyah
(05)
14h25 : Doumou'e el qalb (24)
15h10 : Cin thmatique (rediff)
17h00 : Football''RCR/MCO''direct
19h00 : Journal tlvis en
franais
19h25 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Trsors d'Algrie
22h00 : Festival djemila 2016
23h30 : Dar oum hani (31 et fin)
00h00 : Journal tlvis en
franais

C T

O N

B U

D E

E R

D E

C E L

M C

R R M L A

A T

U R

O U

C A

R O

H L

A G

T M A

T A

C H

29. Rigoureux

E T

R R

A M O

P O O

B U

U C

S M

C T

Q U

O M L

O C D

30. Intresse

N E

T M E

C R

1. Brassire

T N

O U R

E O

2. Ephlides

SOLUTION PRCDENTE : NEONATALOGIE

U U

E R E

R D

R R

S B

A E

E O

S A

A L P

U C O

O P H

N E

O U

A C O N

O L O

E L

P M E T G

O L R

T A
L R
S

C Y

EL AAHD E'TAMINE

Slection
12h2

Admistrer un mdicament
par pulvrisation

5. Objection

R G O

T A

M B O

10. Labourage

R O U

32 . Artisanal

4. Edimbourg

9. Rsidence

T
E

L E

D E Q

31. Bribri

8. Bouderie

B R

28. Lotionner

R D U

R B

7. Broutage

26. Salutiste

27. Negrillon

43. Ptrifier

40. Cytologie

42. Longtemps

17. Ptroleuse

21. Chipoter

V N

39. Messager

19. Pousse-caf

E O

16. Malcommode

41. Liminaire

N E

24. Moustache
25. Smectique

10

Mot CACH

3. Bravement

18. Orang-outan
2

N 38914

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

er

Grille

H E

O D

C E C

O N

M E

R M E

A V

R O

N A

O
A
R

DAR OUM HANI

Tlvision

Drame indien doubl

L'histoire est base sur la vie d'une jeune femme nomme Pana et sa sur Mira, plus
jeune quelle et handicape mental. Lors dun mariage traditionnel hindou les poux
font 7 vux. Pana se marie Cherif, son huitime vu est de prendre soin de Mira pour
la vie.

23h3

Drame algrien
Ralis par Hafsa Koudil
Avec la participation de Nawal Zatar, Farida
Saboundji, Fatiha Berber, Mohamed Adjami, Farida
Karim, Mustapha Laribi, Hakim El Fehama, Atika et
Mourad Zirouni et, pour la premire fois lcran, le jeune
acteur qui jouera le rle de Hani

Sujet central du film : la jeunesse.

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 8 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 10 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h19
- Maghreb.....................19h06
- Ichaa...20h26

Dimanche 9 Dou El-Hidja 1437


correspondant au 11 septembre 2016 :
- Fedjr........................ 04h59
- Echourouk............... 06h27

SOS

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

Pre sans ressources et

Ayant appris avec tristesse le


dcs de
BRAhIM IMADChE
frre de notre collgue et
ami Idir, survenu tt dans la
matine dhier, le collectif des
travailleurs dEl Moudjahid lui
prsente
ses
sincres
condolances et lassure en
cette
douloureuse
circonstance de lexpression
de sa sympathie attriste et de
sa profonde compassion.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons

dmuni, ayant sept enfants


charge, dont la fille,

Sada, ge de 11 ans, est

pileptique et atteinte de
troubles

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

19

mentaux,

sadresse toute me

charitable pouvant laider


subvenir leurs besoins.

Tl.: 05 40 15 24 53

PENSE

El Moudjahid/Pub du 10/09/2016

El Moudjahid/Pub du 10/09/2016

Il est des dates


que l'on ne peut
effacer, il est des
douleurs que rien ne
peut soulager, et ne
meurent que ceux
qui sont oublis.
EL HADJ RACHEM
Mohamed dit Ahcne

Tu resteras toujours vivant dans


nos curs et nos penses. En cette
douloureuse circonstance, sa femme,
sa belle-fille Dalila, ses enfants
Redouane, Zino, Ouahid, Omar,
Hadjira et ses petits-enfants, Manel,
Fedoua, Rda, Dabi, Wahab, Hacne
et Rafik demandent tous ceux qui
l'ont connu et aim pour sa bont, sa
gnrosit et son savoir, davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix Habibi
El Moudjahid/Pub du 10/09/2016

El Moudjahid/Pub du 10/09/2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION
ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
N.I.F: 408016000000017

AVIS D'ANNULATION
DATTRIBUTION PROVISOIRE
de l'Appel d'offres national ouvert
N02/2016

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n15-247 du 16 septembre


2015, portant rglementation des marchs publics, le Ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme Hospitalire informe l'ensemble des socits ayant
particip l'avis d'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacits
minimales n02/2016, portant une opration de dsinsectisation,
dmoustication et de dratisation rentrant dans le cadre de la lutte antivectorielle au profit des wilayas de Biskra et M'sila, publi sur les journaux :
Horizons en date du 05/05/2016 et El Massa en date du 05/05/2016, Echab en
date du 05/05/2016, que l'attribution provisoire de l'appel d'offres est annule.
ANEP 428283 du 10/09/2016

El Moudjahid /Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION
ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
N.I.F: 408016000000017

AVIS D'ANNULATION
de l'Appel d'offres national ouvert
N03/2016

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n15-247 du 16 septembre


2015, portant rglementation des marchs publics, le Ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme Hospitalire informe l'ensemble des socits ayant
particip l'avis d'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacits
minimales n03/2016, portant une opration de dsinsectisation,
dmoustication et de dratisation rentrant dans le cadre de la lutte antivectorielle au profit des wilayas d'El Oued et de Ouargla, publi sur les journaux:
EI Moudjahid en date du 25/06/2016, Horizons en date du 25/06/2016, El Massa
en date du 25/06/2016, et Echab en date du 25/06/2016 que l'appel d'offres est
annul.
ANEP 428286 du 10/09/2016

El Moudjahid /Pub

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

El Moudjahid/Pub du 10/09/2016

Demandes demploi

Jeune homme, cherche un emploi


dans le domaine de la plomberie-gaz ou
comme chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.h.g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au sein
de la compagnie dengineering et au sein
de lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.h.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.h. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.h. diplm en Marketing touristique et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.h., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.h. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.h, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 10/09/2016

20

Sports

Le D Belkacem Nouicer :
Cest un phnomne mondial
r

VIOLENCE DANS LES STADES

EL MOUDJAHID

ONeal, Iverson et
Yao officiellement
au Hall of Fame

BASKET-BALL - NBA

La violence dans les stades de football constitue un phnomne social qui affecte tous les pays, mais des degrs divers, a affirm le Pr Belkacem Nouicer, de l'universit Lamine-Debaghine Stif-2, louverture dune rencontre de formation des stadiers.

e phnomne "pathologique" observ


dans toutes les socits et tous les stades
du monde affecte dune manire ngative le sport le plus populaire, a soulign cet
universitaire au cours de cette rencontre, tenue
la salle des confrences du Centre de loisirs
scientifiques, linitiative de la Direction de
la jeunesse et des sports (DJS).
Le football est devenu du fait de cette violence une
source de drames sociaux et de tracas pour les
responsables du sport et des services de scurit, a poursuivi luniversitaire, indiquant que
ce phnomne doit tre trait par diverses mthodes dont la sensibilisation, afin de rendre
de nouveau les stades des espaces de spectacle. M. Nouicer a estim que cette tche incombe tout autant la famille, la mosque,
lcole, aux associations, aux clubs sportifs,
aux mdias et aux responsables du sport. De
son ct, le directeur de la jeunesse et des
sports, Aziz Tahir, a indiqu que cette rencontre de deux jours sera suivie durant les trois
prochains mois par des journes similaires de
formation de stadiers. Cette formation enca-

Rmy indisponible

nationale populaire, de la Sret nationale, de


la Protection civile, de lES Stif, des Scouts
musulmans algriens et de lassociation Manbar Echabab. Une rencontre similaire aura lieu
dans les prochains jours au stade MessaoudZoughar de la ville dEl Eulma, a ajout M.
Tahir.

Serena Williams chute de son trne


TENNIS - US OPEN

CRYSTAL PALACE

L'attaquant international
franais
Loc Rmy
sera absent
des terrains
pendant
plusieurs
semaines en
raison d'une
blessure
une cheville, a annonc son club Crystal
Palace. Rmy, prt par Chelsea pour la saison, va retourner se faire soigner par l'encadrement mdical des "Blues", ont ajout
les "Eagles". Le joueur g de 29 ans s'est
bless lundi l'entranement. "C'est un
coup dur pour les joueurs et l'quipe", a
comment l'entraneur du club londonien,
Alan Pardew. "Il avait l'air super l'entranement et c'est une blessure anodine, ce qui
peut parfois arriver." Rmy ne s'est jamais
vraiment impos Chelsea o il est arriv
en 2014 en provenance des Queens Park
Rangers. Il a disput seulement 20 matches
la saison passe trs souvent des entres
en jeu pour trois buts.

INFRASTRUCTURES

dre par des experts en psychologie, sociologie


et cadres de la sret sera suivie le 16 septembre par une sance pratique pour les agents
stadiers en formation en prvision du match
prvu le 17 du mme mois entre lES Stif et
la JS Kabylie pour le compte du championnat
de Ligue 1. La rencontre s'est droule en prsence de reprsentants de vtrans de lArme

L'Amricaine Serena Williams va


abandonner la premire place mondiale
qu'elle occupait sans
discontinuit depuis
fvrier 2013 aprs sa
retentissante dfaite
en demi-finales de
l'US Open, jeudi. Williams, 34 ans, s'est incline face la
Tchque Karolina Pliskova,
11e mondiale, 6-2, 7-6 (7/5).
Elle va tre dpasse lundi au
classement WTA par Angelique Kerber, quelle que soit
l'issue de la seconde demi-finale que l'Allemande doit encore disputer jeudi contre la
Danoise Caroline Wozniacki.
Comme en 2015, la cadette
des surs Williams est tombe la surprise gnrale en
demi-finales de l'un de ses
tournois favoris contre une
adversaire a priori largement
sa porte. Il y a un an, elle
avait chut face l'Italienne
Roberta Vinci qui l'avait pri-

ve du Grand Chelem calendaire, savoir remporter les


quatre titres majeurs la mme
anne. Cette fois, Pliskova la
prive potentiellement d'un
23e titre du Grand Chelem,
ce qui lui aurait permis de dpasser l'Allemande Steffi
Graf qui a remport dans sa
carrire 22 titres majeurs. La
Tchque, qui disputait 24
ans sa premire demi-finale
ce niveau, a touff la sextuple laurate de l'preuve avec
son puissant service (7 aces,
84% de points gagns sur son
premier service). Williams n'a
pas de son ct paru trs inspire et a sembl souffrir

Oprationnel en 2017

Le Centre rgional dducation physique


et sportive (Creps) de Seradi (Annaba) sera
rouvert durant le second semestre 2017, a annonc jeudi le wali Youcef Chorfa lors de
linspection du chantier de ce projet. Chaque
lot des travaux de cette structure stratgique
doit t rceptionn part et doit faire lobjet
des tests techniques qui simposent, a insist
le responsable. Les travaux de rhabilitation
et extension des pavillons dhbergement, de
restauration, de pdagogie, de dtente et dentranement dpassent le taux de 90 %, alors
que ceux portant sur les amnagements ext-

physiquement de la
lourde chaleur de Flushing Meadows. Elle a
commis 31 fautes directes
et six double-fautes, dont
la dernire sur la balle de
match qui a offert Pliskova son billet pour la finale et Kerber le trne
de N.1 mondiale. Williams a t perturbe durant l't par une blessure
une paule et n'a pas pu dfendre
pleinement
ses
chances lors des JO-2016 de
Rio. Elle a pass un total de
309 semaines en tte du classement WTA, dont
186
conscutives depuis sa dernire prise de pouvoir le 18
fvrier 2013, soit la priode
la plus longue sans discontinuit pour une N.1 mondial
galit avec Graf. Kerber,
laurate de l'Open d'Australie
en janvier, est la 22e joueuse
de l'histoire prendre les
commandes du classement
WTA depuis sa cration en
novembre 1975.

CREPS DE SERADI

rieurs accusent du retard, a constat le chef de


lexcutif local qui a exhort les concerns
hter la cadence des actions damnagement
extrieur et de raccordement aux divers rseaux afin de les terminer durant le mois doctobre prochain. Destin aux entranements et
prparation physique des lites sportives nationales, le Creps, implant 900 mtres daltitude sur les hauteurs du mont Edough,
stend sur quatre hectares. Il dispose de deux
terrains de football dont lun recouvert en
gazon naturel et lautre en synthtique, une
salle omnisports, une piscine semi-olympique,

plusieurs terrains pour les divers sports collectifs et de pistes montagneuses de 2.000 mtres
de long pour la prparation des athltes. Le
Creps, capable daccueillir 200 sportifs, offre
galement un auditorium, une mdiathque et
plusieurs structures de repos et de dtente. Le
chef de lexcutif local a insist durant son
inspection sur limprative conjugaison des efforts de tous pour permettre au Creps de Seradi de retrouver son statut dantan de centre
de prparation de llite sportive nationale et
internationale.

au centre-ville et la cit Fenarou de Ngaous


a t effectue par le wali Mohamed Salamani
en tourne dans les communes sud-ouest de
la wilaya.
Quarante autres stades de proximit dun
cot de 5 millions DA chacun sont en cours
de ralisation travers la wilaya, a prcis le
DJS qui a soulign que le financement de ces

quipements est assur par les budgets de la


wilaya et des communes. Chaque stade est recouvert de gazon synthtique et dot dclairage pour en permettre lexploitation nocturne
en t, a ajout le mme cadre qui a relev
que la gestion de ces stades est confie aprs
leur rception aux communes ou des associations actives.

Rception de deux stades de proximit Ngaous

Deux stades de proximit ont t rceptionns jeudi dans la commune de Ngaous,


distante de 90 km de Batna, portant 40 le
nombre de ce type de structures sportives
oprationnelles dans la wilaya, a indiqu le
directeur de la jeunesse et des sports (DJS),
Smal Boukhrissa.
L'inauguration de ces deux quipements

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

Les anciennes stars de la NBA


Shaquille O'Neal, Allen Iverson et
Yao Ming ont t officiellement admis
jeudi au Hall of Fame, qui distinguent
les meilleurs joueurs de l'histoire du
basket-ball. "C'est trs important
mes yeux de faire partie de ce cercle
ferm du basket", a admis O'Neal qui
a remport quatre titres de champion
NBA avec les Los Angeles Lakers
(2000, 2001, 2002) et Miami (2006)
au cours d'une carrire qui a dur 19
saisons. L'imposant "Shaq" a galement t sacr meilleur joueur de
NBA en 2000 et fini sa carrire avec
des moyennes de 23,7 points, 10,9 rebonds et 2,3 contres par match. Iverson, lui, a t slectionn onze
reprises en 14 saisons pour le All Star
Game. "Je veux qu'on se souvienne de
moi comme le gars qui a tout donn,
c'est pour cela que sur le terrain, c'tait
toujours trs intense", a rappel Iverson, sacr Most Valuable Player
(MVP) en 2001 lorsque Philadelphie
a atteint la finale NBA et l'a perdue
contre les Lakers. Yao Ming, qui n'a
pass que huit saisons en NBA sous le
maillot de Houston, a permis l'explosion du basket et de la NBA en Chine.
"C'est la premire fois que je me sens
si petit, quand je regarde tous les
grands joueurs du Hall Of Fame", a-til admis. Le pivot a marqu une
moyenne de 19,2 points et capt neuf
rebonds par match, mais sa carrire a
t courte par des blessures rptition.

FIFA - TRANSFERT
DE JOUEURS MINEURS

Rejet des appels


du Real et de
lAtletico Madrid

La commission de recours de la
FIFA a dcid de rejeter les appels interjets par les clubs espagnols de l'Atltico Madrid et du Real Madrid, et
de confirmer ainsi dans leur intgralit
les dcisions rendues par la commission de discipline de la FIFA dans des
cas relatifs la protection des mineurs, a indiqu l'instance internationale sur son site officiel. Pour avoir
enfreint les articles 5, 9, 19 et 19bis
ainsi que les annexes 2 et 3 du rglement du statut et du transfert des
joueurs de la FIFA, les deux clubs se
voient par consquent infliger une interdiction d'enregistrer des joueurs
aux niveaux national et international
pour les deux prochaines priodes de
transferts. Cette interdiction s'applique
toutes les quipes des deux clubs
l'exception des quipes fminines, de
futsal et de beach soccer mais cela ne
les empche aucunement de se sparer
de joueurs. En outre, l'Atltico Madrid
et le Real Madrid copent respectivement d'amendes d'un montant de
CHF 900 000 et CHF 360 000, d'un
blme et d'un avertissement. Les deux
clubs ont par ailleurs quatre-vingt-dix
jours pour rgulariser la situation de
tous les joueurs mineurs concerns.

EL MOUDJAHID

Sports

AU RYTHME DE LA SAMBA

21

CRMONIE DOUVERTURE

PARALYMPIQUES-2016

Rio de Janeiro a lanc, mercredi soir, ses Jeux paralympiques en samba dans son mythique stade Maracana, archi-comble et en liesse.
Dans cette festive crmonie d'ouverture des premiers paralympiques d'Amrique latine, l'absence remarque du patron du CIO,
Thomas Bach, qui alimentait les spculations des mdias brsiliens.

ix-sept jours aprs la fin des


JO, la vasque olympique s'est
de nouveau embrase dans le
fameux "temple du football".
Jusqu'au 18 septembre, 4.342 athltes
de 159 nations vont rivaliser dans 22
disciplines, avec pour objectif d'oublier et de faire oublier leur handicap.
La crmonie a dbut aussitt la nuit
tombe par une vido humoristique
du prsident du Comit paralympique
international, Philip Craven, dvalant
les rues de Rio dans son fauteuil roulant la rencontre des cariocas.
S'lanant ensuite toute vitesse
d'une rampe de 17 mtres de haut,
l'Amricain, Aaron Wheelz, a effectu, en fauteuil, un saut vertigineux
pour finir sa course dans le stade sous
les hourras du public, tandis que les
premiers feux d'artifice illuminaient
la nuit de Rio.
Danseurs, musiciens et comdiens
se sont empars de l'espace pour interprter diffrents tableaux : un ballet rouge et blanc en fauteuils
roulants, des jeux de ballon, une belle
journe la plage. Au rythme de la
musique brsilienne, dans des tenues
estivales et barioles, certains avec
des parasols d'o pendaient des soutien-gorges, des maillots de bain, ils
ont recr le passe-temps favori des
Cariocas qui se runissent sur les
plages pour s'amuser peu importe la

catgorie sociale, le physique ou le


handicap. Emmens par le nageur syrien, Ibrahim Al Hussein, membre de
la premire quipe de rfugis paralympiques, les athltes des 159 nations participantes ont ensuite parad,
agitant des petits drapeaux de leur

pays et saluant un public carioca ravi,


qui hurlait encore davantage au passage de l'quipe du Brsil, et de la Palestine.
La chanteur, Seu Jorge, a conclu
le show sous une pluie battante et des
milliers de cotillons. Temer, nouveau

prsident du brsil qui vient de succder Dilma Roussef, destitue, est


mont la tribune d'honneur pour dclarer les Jeux paralympiques "ouverts".
L'absence du prsident du Comit
olympique international (CIO), l'Al-

Quatre mdailles dont 2 en argent pour lAlgrie


1re JOURNE

LAlgrie a remport quatre mdailles dont 2 en argent lors de la 1re


journe des jeux Paralympiques
(7-18 septembre), lors des comptitions disputes jeudi Rio de Janeiro
au Brsil, pour le compte de la 1re
journe.
Les conscrations dargent ont
t luvre de Lahouari Balhaz et
Nassima Saifi en athltisme et celles
en bronze ont t remportes par
Nadia Mejmedj en athltisme et Abdellaoui Cherine en judo.
Au concours du lancer de Poids,
classe (F32), Bahlaz a ouvert le
compteur de lAlgrie des mdailles
par une breloque en argent russi au
4e essai avec un jet 9.40 m (nouveau record dAfrique), alors quil
se dirigeait, avant ce jet, prendre le
bronze (8.81 m). Le titre paralympique du concours est revenu au
Grec, Konstantinidis Athanasios,
avec 10.39 m (record du monde), et
la mdaille de bronze a t gagne
par son compatriote Zisidis Dimitrios (9.24 m).
Il y avait une possibilit pour
faire mieux, mais, nanmoins, je
considre quune mdaille dargent
est aussi bonne prendre dans un
concours trs difficile et devant une
svrit de larbitrage , a tenu indiquer Bahlaz.

Pour sa part, Abderrahim Missouni sest content dune 6e place


(8.17 m), alors que Karim Betina
tait malchanceux et rate ses trois essais de qualification en finale.
En fin daprs-midi de la mme
journe, Nassima Safi a ajout une
mdaille dargent lAlgrie au
concours du lancer de poids, classe
(F57),avec un jet 10.77 m, russi
au 3e essai et qui constitue un nouveau record dAfrique de la spcialit. Sa compatriote, Nadia
Medjmedj, (F56) a pris la mdaille
de bronze du concours avec un jet
9.92 m, nouveau record du Monde

de sa classe (lancien record comptabilis 9.43 m tait dtenu depuis


2012 par lAmricaine Madsen Angela qui sest contente dune 8e
place Rio).
La mdaille dor du concours du
poids (F57) est revenue la recordwomen du Monde mexicaine, Ortiz
Hernandez Angeles avec un jet
10.94 m.
En judo, au moment o tout le
monde attendait Mouloud Noura, second au ranking liste mondial, cest
la toute jeune athlte, Abdellaoui
Cherine, (18 ans) qui a russi surprendre et monter sur la 3e place du

podium paralympique, une grosse


performance pour ses premiers
Jeux. Cherine a remport la mdaille de bronze en gagnant au repchage face la Brsilienne,Ferreira
Michele (7e mondial). En quart, lAlgrienne (12e mondial) avait limin
la Canadienne, Priscilla Gagne, (4e
mondiale), avant de perdre face la
Franaise, Martinet Sandrine, (3e
mondiale).
Je suis trs heureuse pour ce
titre. Je pouvais faire mieux, si ce
nest mes erreurs face la Franaise.
Je suis trs contente et cela va mencourager doubler defforts pour
faire mieux lavenir , a dclar
Cherine.
Dans la catgorie des -60kg,
Noura Mouloud a compltement rat
sa sortie. LAlgrien na mme pas
pu gagner le combat de repchage
pour la mdaille de bronze face au
Coren, Lee Minjae, pourtant bless.
Noura, exempt du premier tour, avait
perdu dentre face au Roumain,
Alex Bologa, vainqueur au premier
tour face au Coren Lee.
Mouloud Noura, trs affect par
son parcours catastrophique, a tenu
dans sa page facebook, sen excuser auprs de ses amis, sa famille et
tous ceux qui ont cru en lui et attendait un titre.

Un Blarusse sanctionn pour avoir brandi le drapeau russe

Le Comit paralympique international (IPC)


a annonc jeudi avoir sanctionn un Blarusse qui
avait brandi un drapeau de la Russie, mercredi
la crmonie d'ouverture des Jeux paralympiques
de Rio, alors que les Russes sont exclus de la comptition en raison du scandale de dopage d'tat.
L'homme que l'on aperoit dans les images dfilant l'arrire de la dlgation tenant entre ses
bras un drapeau de la Russie, n'est pas un athlte
mais un ami du prsident du Comit paralympique
blarusse, selon l'IPC. "En plus de l'annulation de
l'accrditation de la personne qui a tenu le drapeau
hier soir (mercredi), nous allons avoir une conversation avec le Comit paralympique du Blarus
pour lui rappeler les rgles et que les manifestations politiques ne sont pas autorises aux Jeux
paralympiques", a dclar le porte-parole de l'IPC,
Craig Spence.
Pour le Comit organisateur, "tenir le drapeau

d'une nation qui n'est pas la vtre et qui n'est pas


prsente est une protestation politique", d'autant
que cet incident fait suite aux "bruyantes" critiques du prsident du Comit paralympique blarusse sur l'exclusion de la Russie de ces jeux.

Dbut aot, le Comit a dcid d'exclure toute la


dlgation russe en raison d'un vaste scandale de
dopage.
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) de Lausanne a ensuite rejet l'appel de la Russie, tandis
que le prsident Vladimir Poutine dnonait une
dcision "en dehors de toute justice, morale et humanit". Lors des derniers Jeux paralympiques
d't, Londres en 2012, la Russie avait termin
deuxime au tableau des nations, derrire la
Chine.
En signe de protestation, la Russie organise
jusqu' vendredi des Jeux paralympiques parallles avec les mmes rcompenses pour ses
athltes que s'ils taient Rio de Janeiro. Les Jeux
paralympiques, qui se sont ouverts mercredi dans
la mgapole brsilienne, vont durer jusqu'au 18
aot.

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

lemand, Thomas Bach, l'ouverture


des Paralympiques, une premire depuis 1984, a galement commenc
faire couler beaucoup dencre.
M. Bach tait officiellement retenu
en Allemagne pour les obsques de
l'ancien prsident allemand, Walter
Scheel.
Mais le CIO a surpris en prcisant
dans un communiqu que "pour le
moment il n'est pas prvu que le prsident (Bach) se rende au Brsil".
Selon la presse brsilienne, la justice
voudrait l'entendre dans le cadre de
la procdure engage contre l'Irlandais Patrick Hickey, membre influent
du mouvement olympique arrt le
17 aot Rio et accus d'avoir particip un rseau de revente illgale de
billets des JO. Le CIO n'a pas souhait comment ces informations de
presse, pas plus que la police qui a
nanmoins convoqu une confrence
de presse Rio. Pourtant les mdias
sont prsents en nombre et l'IPC espre atteindre les quatre milliards de
tlspectateurs dans plus de 154 pays,
un record.
Londres, 115 pays avaient suivi
l'vnement. "Vous allez voir le vritable sens du sport et la dfinition de
l'habilet. Ces sportifs vont vous inspirer, vous faire vibrer et aussi vous
changer", a dclar le prsident de
l'IPC.

Le Kenyan Kimani
s'offre la premire
mdaille

La premire mdaille d'or des


Jeux Paralympiques Rio 2016 a t
remporte par le Kenyan, Samwell
Kimani, lors de la finale de 5.000m
catgorie T11 d'athltisme, jeudi au
stade olympique. L'athlte kenyan a
acclr dans la dernire ligne droite
pour remporter la victoire en
15 min16 s 11. Il s'agit de sa seconde
mdaille d'or paralympique aprs le
1.500 m T11 gagn Londres en
2012.
Aprs avoir fait une bonne partie
de la course en tte, le Brsilien
Odair Santos lui remporte l'argent.
" Je suis trs heureux et reconnaissant
d'avoir conquis cette rcompense
chez moi, au Brsil. C'est une sensation incroyable. J'aurais aim offrir
l'or mon pays mais ce ne sera pas
pour cette fois." a dclar l'athlte
brsilien.
A 35 ans, il vient de gagner la
8e mdaille olympique de sa carrire
(quatre en argent et quatre en bronze).
Rio, la troisime place du 5000 m
est revenue Wilson Bil, autre comptiteur du Kenya.
De son ct, le Brsilien, Ricardo
Costa ,a remport la mdaille d'or du
saut en longueur avec une marque
6,52 m son ultime tentative. Ricardo Costa est devenu le premier
champion paralympique de la discipline de ces Jeux. Sa mdaille d'or catgorie T11 a t ovationne par le
public du stade Olympique.

Sports

22

EL MOUDJAHID

JSK-USMH et CSC-MOB :
DEUX AFFICHES PROMETTEUSES !

DANS LA LUCARNE

Le coach
et le costume

LIGUE1 (3e JOURNE-SUITE)

La 3e journe de Ligue1 Mobilis se poursuivra avec les rencontres programmes aujourd'hui samedi.

est ainsi que tous les regards seront rivs sur le


stade du 1er-Novembre
de Tizi-Ouzou o aura lieu le grand
choc entre la JSK et l'USMH. Cette
dernire restait sur une dfaite, au
stade du 5- Juillet, devant le MC
Alger sur le score de 2 1. La JSK,
pour sa part, a ramen une prcieuse victoire du stade du 20-Aot
devant une mconnaissable formation nahdiste (1 0). Ce face-face contre les Harrachis sera trs
indcis. Car les locaux trouvent un
mal fou s'imposer devant leurs
fans. Comme ce fut le cas contre le
MCA (0 0). Les Canaris ont ainsi
cd deux prcieux points. Ils
comptent gagner aujourd'hui et
rester parmi les prtendants. C'est
vrai qu' Tizi-Ouzou, il y a une trs
forte pression. C'est ce qui fait que
les poulains de Mouassa trouvent
quelques difficults pour bien s'exprimer. Les Harrachis de Boualem
Charef, qui n'ont pas encore got
la victoire, esprent se rebiffer
face la JSK. Ils savent que ce ne
sera pas facile, mais... Boualem
Charef pourrait aligner d'entre
Coumbassa, un vritable mtronome.
A Constantine, le CSC est sur
la sellette et notamment son coach
Gomez. Un autre faux-pas serait
peut-tre le dernier pour lui. Par
consquent, les Sanafir n'ont pas le
droit de rater cette deuxime sortie
at-home. Ils ont t accrochs, en
lever de rideau du championnat national devant l'ESS (2 2). Qu'en
sera-t-il cette fois-ci? Tout le

monde s'attend un match trs


serr face aux Bjaouis du MOB
qui veulent se scuriser avant de
recevoir les Marocains du FUS de
Rabat, au stade de l'unit Maghrbine, le 18 septembre courant dans
le cadre de la demi-finale de la
coupe de la CAF. Les camarades
de l'excellent Meghni ont intrt
tre efficaces aux avant-postes.
A Bologhine, le MCA recevra
le nouveau promu, le CA Batna. A
priori, il s'agit d'un match sa porte. Nanmoins, rien n'est acquis
d'avance, surtout aprs la victoire
des gars des Aurs devant l'autre
nouveau promu, l'USMBA (1 0
en fin de partie). Ils viendront donc
Bologhine pour tenter de confirmer leur rsultat. Il est vident que
les poulains de Menad ne vont pas
l'entendre de cette oreille, surtout
qu'ils ont t instruits par leur prsident, Omar Ghrib, tout faire
pour gagner. Ils ont reu une prime
assez rondelette , suite leur
succs, au 5-Juillet, devant
l'USMH (2 1). Ils peuvent recevoir autant en cas de succs.

A Relizane, le MCO de Belatoui aura effectuer un prilleux


dplacement pour affronter une
quipe locale qui aurait rgl ses
ennuis financiers. En effet, selon
les dernires nouvelles, le RCR aurait russi qualifier les nouveaux
joueurs. C'est ainsi que le RCR,
contrairement au match face
l'USMA, o il avait align des
joueurs de l'quipe rserve (4-0),
jouera presque au complet devant
les Hamraoua. Ce qui ne va pas faciliter la tche aux coquipiers de
Natche, le gardien oranais.
Certes, les Oranais restaient sur
une victoire mrite devant l'autre
nouveau promu, l'O Mda (2-1),
mais en affrontant une quipe relizanaise au grand complet, la donne
va tre tout autre. Ce sera un match
des plus serrs. A Mda, l'O
Mda n'aura pas la partie belle devant une quipe des hauts-plateaux
qui est en train de connatre une
trs bonne entame de championnat
national. Sa victoire, at-home, face
aux Belouizdadis les a revigors
(2-1). Les Mdens, domicile,

cependant, ne seront pas faciles


battre. Les Batnens l'ont vrifi
leurs dpens. Une empoignade qui
sera assez intressante suivre. A
Bel Abbs, l'quipe locale est la
recherche de sa premire victoire.
Les Abassis, en recevant les Nahdistes au stade du 24-Fvrier, viseront les trois points de la victoire.
Pour le moment, les protgs de
Chrif El Ouazzani ne comptent
qu'un petit point dans leur compteur, suite leur semi-chec devant
l'USMH (0 0). Ce qui va les
pousser tout donner pour prendre
le meilleur sur les Sang et Or. C'est
un match qui va tre suivi avec une
curiosit particulire. Gare au
vaincu !
Que le fair-play soit au rendezvous !
Hamid GHARBI

PROGRAMME
AUJOURDHUI SAMEDI
Alger (Omar-Hamadi) : MC
Alger - CA Batna (19h00) huis
clos
Constantine : CS Constantine MO Bjaia (21h00)
Relizane : RC Relizane - MC
Oran (17h00)
Mda : Olympique Mda - ES
Stif (17h00)
Bel-Abbes : USM Bel-Abbes NA Hussein-Dey (19h00)

Tizi-Ouzou : JS Kabylie USM Harrach (19h00)

Julien Cordonnier (directeur sportif) :


"Belkalem est trs fort dans les duels"
ORLANS US

Essaid Belkalem, qui a sign Orlans cette


semaine pour une saison renouvelable cela
dpendra du maintien ou non du club en Ligue
2 jouit d'une bonne rputation au sein de son
nouveau club. En tmoigne le tableau fort loquent qu'a dress de lui le directeur sportif du
club, Julien Cordonnier. "Belkalem est un garon qui a toujours jou dans les championnats
trangers. Il est form la JS Kabylie, un bon
club de Ligue 1 algrienne. C'est un joueur trs
athltique qui avait eu des opportunits de venir
en France, Lyon, mais il a sign en Italie
Udinese pour cinq ans, et dans la foule il a t

OPS

HAND/SUPER GLOBE
DES CLUBS

Fchse Berlin
conserve son titre
Le club allemand Fchse Berlin
a conserv son titre en battant
sur le fil le Paris Saint-Germain
29 28, en finale du Super
Globe (coupe du monde des
clubs de handball), dispute
jeudi soir Doha. A la mitemps, la formation parisienne
menait 15 12. Dans le match
de classement pour la 3e place,
les Polonais de Vive Tauron
Kielce, champions d'Europe, se
sont imposs devant les Qataris
d'Al-Sadd 36 25. L'Esprance
de Tunis, tenante de la supercoupe d'Afrique, a arrach la
victoire devant le club qatari de
Lekhwiya 28-27 (15-16), terminant la 5e place. Les Brsiliens de Taubate terminent le
tournoi la 7e place en battant
les Australiens de l'Universit
de Sydney (35-23).

prt comme souvent avec ce club-l. Il a effectu une trs belle saison Trabzonspor en Turquie sous les ordres de Vahid Halihodzic qui
l'avait fait venir. Il a particip aussi la Coupe
du monde 2014 en tant un titulaire important
avec l'Algrie. Par la suite, il a t achet Watford, mais malheureusement cela ne s'est pas
pass comme prvu, il n'a pas eu le temps de jeu
qu'il esprait", a-t-il dit.
Pour Cordonnier, Essaid Belkalem peut passer de nouveau un cap et revenir en premire division au cas o il russissait sa saison
Orlans: "Essad Belkalem arrive avec l'inten-

tion de se relancer, de se faire voir en France et


pour nous c'est du gagnant-gagnant. Il doit nous
aider dans cette opration maintien et que lui
sil a l'opportunit d'aller jouer au-dessus il ira
au-dessus. En tout cas, c'est un garon qui a une
grosse motivation. Sur ses qualits, c'est
quelqu'un qui est trs fort au duel, il a la facult
de jouer des deux pieds et de marquer des buts
de la tte avec son physique imposant. J'espre
qu'il va nous aider et qu'il va bien intgrer, il est
discret mais il sait ce qu'il veut".
Amar BENRABAH

Aoudou assomme Saoura la 90+5


CRB 1 JSS 0

Le Chabab de Belouizdad a remport jeudi sa premire victoire pour


ce nouvel exercice du championnat
2016-2017. La victoire a t longue
se dessiner, puisquil a fallu attendre la fin du temps additionnel pour
voir les camarades de Rebih inscrire
un but inespr, par lentremise du
revenant Aoudou dont ctait la premire apparition cette saison
(90+5). Au moment o le public et
le camp du Chabab exultent de joie,
du ct Saoura, cest la consternation et la grande dception. En effet,
les camarades de Djemili se sont
bien battus durant la majeure partie
de la rencontre et ne se sont inclins
que dans les dernires secondes. Ce
quils nont pas admis, cest le fait
que larbitre a signal au 4e arbitre
quatre minutes de temps additionnel, mais en a fait jouer cinq. Il faut
rappeler nanmoins que cela est du
ressort du referee de juger le moment de siffler la fin de la partie, en
fonction des arrts de jeu quil y a
eus. Le CRB, sans fournir un grand
match comme attendu de lui par ses
fans, a russi lessentiel en saccaparant des trois points mis en jeu.
Cela permettra au groupe de prendre
davantage confiance en prvision
des joutes venir qui seront aussi
difficiles les unes que les autres,

dans un championnat ouvert toutes


les supputations. Yahia-Cherif et les
siens ont rencontr le pire pour se
dfaire dune coriace formation de
la JS Saoura, qui sest montre accrocheuse et difficile manier, repoussant les assauts belouizdadis et
semant le doute dans le camp adverse, qui a pein trouver les solutions idoines. Cela malgr la volont
affiche par les gars de lquipe de
Laqiba. Dans une confrontation
dun niveau tout juste moyen et devant une assistance elle aussi
moyenne, les deux antagonistes se
sont livrs bataille. Une bataille qui
a finalement souri aux locaux dans
un sursaut dorgueil inespr de lattaquant Aoudou qui na pas trembl
dans les dernires secondes du
match pour placer une balle imparable au fond des filets de lirrprochable portier Djemili, qui avait
jusque-l repouss toutes les tentatives blouizdadies (90+5). La joie
tait immense pour le Chabab, avec
lexplosion de joie dans les gradins.
Ctait un moment intense avec la
communion des joueurs, des membres du staff et des dirigeants. De
bon augure pour le CRB qui compte
russir une bonne saison. Pour la
JSS, on peut dire que les Bicharis
pouvaient rentrer la maison avec

Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016

le point du match nul et mme plus


sils avaient os jouer davantage
loffensive parce quils en avaient
les moyens. Ils se sont surtout
content de dfendre et de grer le
rsultat nul, contrairement leurs
habitudes lorsquils voluent hors de
leurs bases. Ils lont finalement pay
cher et au moment o ils sattendaient le moins.
Mohamed-Amine AZZOUZ

Le football est un sport qui se joue


avec une tenue spciale en ce qui
concerne les joueurs sur un terrain de
football. Ce nest pas le cas pour les entraneurs qui soccupent des destines des diffrentes quipes. Ils doivent eux avoir une tenue
tout fait diffrente de celle de leurs joueurs.
Gnralement, on avait t habitus ce quils
portent des survtements pour montrer quils
sont encore actifs, et surtout sportifs, comme le
sont les joueurs dune manire gnrale. Lentraneur en tant que technicien doit donner,
avant tout, lexemple ses joueurs afin quils
deviennent son modle. On a pris, de nos
jours, lhabitude de voir les entraneurs qui
drivent les quipes nationales, de par le
monde, issus dans la plupart des cas du corps
danciens joueurs. Nombreux parmi eux sont
considrs comme de grands joueurs qui ont
marqu leur poque. Un grand joueur, qui se
respecte, naime pas se montrer en tenue de
soire comme certains coachs sont en train
de le faire. Les tlvisions du monde, qui
transmettent longueur de journe les
matches du Mondial 2018, aussi bien celui des
qualifications europennes, sud-amricaines et
mme asiatiques, nous montrent des coachs
qui ne sont pas habills en tenue de sport. Ils
prfrent le plus souvent le costume de
ville. Ils ont oubli quils ont une quipe
compose de joueurs titulaires, mais aussi de
remplaants qui triment sur le terrain. Le plus
souvent dans des conditions climatiques impossibles o lon ne peut mme pas faire sortir
un canard dehors , lorsquil fait froid et
vice-versa. Lorsquil pleut, les joueurs subissent tout, la neige, la boue du terrain, les
cordes qui tombent du ciel, alors que lentraneur, bien bard dans sa parka chaude en
plus dun parapluie pour que la pluie, qui
ruisselle fortement, lpargne. Il veut que ses
joueurs trinquent et lui naura que le beau
rle et se pavaner devant les camras des tlvisions pour vanter son succs, oubliant le sacrifice des vrais acteurs. Il y a encore deux
types de coaches sur un terrain de football lors
des matches officiels. Il y a les frimeurs qui
veulent tre sur leur 31 comme lon dit, et
les autres. Ceux qui veulent tre dans la
peau de leurs joueurs en vivant la mme
chose queux. Ils ne veulent pas se montrer
comme sils taient sur une terrasse dun
grand htel. Bien au contraire, ils veulent
tre lcoute de chaque pulsion du cur de
leurs joueurs. Le match, quelle que soit sa difficult, ils le vivent intensment comme sur des
charbons ardents. Ce sont gnralement ce
genre dentraneurs qui russissent et qui mnent leurs quipes au succs. Les autres, avec
leurs costumes, donnent limpression daller
un bal masqu, comme si le rsultat tait assur davance. Il est vrai que ce nest pas une
tautologie, puisque mme les entraneurs en
costume il leur arrive aussi de gagner. On peut
mme dire quils sont nombreux. Toutefois, il
est plus indiqu quun entraneur soit vtu
dune tenue de sport, par respect ses joueurs
qui livrent, chaque jour que Dieu fait, de vritables batailles o il nest pas toujours vident de sortir sans casse. Lors du dernier
match de notre quipe nationale contre le Lesotho pour le compte de la 6e et dernire journe des liminatoires de la CAN 2017, on a
remarqu que notre slectionneur national,
Milovan Rajevac, portait un survtement au
lieu dun costume comme ctait le cas avec
Gourcuff. Le Serbe a, peut-tre, compris par
exprience que le technicien doit tre le plus
proche possible de ses joueurs. La ranon de
la russite commence par la tenue vestimentaire. A mditer !
H. G.

Slimani d'attaque contre Liverpool


PREMIER LEAGUE (4e JOURNE)

L'entraneur de Leicester City Claudio Rainieri n'exclut pas d'aligner la nouvelle recrue algrienne Islam Slimani contre Liverpool samedi en match de la
quatrime journe du championnat d'Angleterre de premire division de football.
"Slimani arrive jeudi soir ou vendredi, je ne l'ai pas encore vu, mais je vais lui
parler. Il est disponible pour aujourdhui samedi, mais je dois lui parler avant
pour qu'on dcide ensemble. On lui demande juste de marquer, il est bon. Il est
prt. Il a jou tous les matchs avec le Sporting", a dclar Rainieri lors d'une
confrence de presse. Le meilleur buteur des Verts en activit avait rejoint les
rangs des champions d'Angleterre en titre pour cinq ans lors du mercato d't en
provenance du Sporting Lisbonne pour une somme record de 30 millions d'Euros
(plus 5 de bonus). Le technicien italien compte normment sur l'ancien attaquant du CR Belouizdad pour pauler le duo d'attaque: Vardy-Mahrez. "C'est
vrai que quand on change de pays, il y a un temps d'adaptation, mais nous l'avons
achet car nous croyons en ses possibilits. C'est un buteur, mais il doit saisir
les diffrences entre le championnat portugais et la Premier League", a-t-il
ajout.

LIGUE ARABE

POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

Faire Face aux MenaceS


terroristes

Le Prsident Bouteflika flicite


ses homologues tadjik, coren,
macdonien et le coprince dandorre

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union Africaine (UA) et


de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a mis l'accent
sur la ncessit d'apprhender srieusement la situation difficile qui
prvaut dans certains pays arabes et de mobiliser toutes les
capacits pour faire face au terrorisme et juguler ses rpercussions
nfastes sur la rgion.

a rgion arabe
connat des dveloppements dangereux qui impliquent la ncessit
de les apprhender avec srieux
et responsabilit et de mobiliser
toutes les capacits pour y faire
face et juguler ses rpercussions
nfastes sur nos tats et nos nations, en particulier les dangers
du terrorisme et de l'extrmisme
violent ainsi que la prolifration
des groupes terroristes surtout
ceux appartenant au groupe autoproclam Daech, a indiqu
M. Messahel dans une allocution prononce lors des travaux
de la 146e session du conseil de
la Ligue arabe au niveau ministriel. Les menaces terroristes
qui psent sur la scurit et la
stabilit de nombre de pays ne
cessent d'augmenter, en raison
de l'incapacit de stopper la progression de ce flau, qui est
connu pour son utilisation massive des rseaux sociaux et de
l'internet, son lien troit avec le
crime organis transfrontalier,
l'extension de ses sources de financement, son contrle sur
certaines rgions et son acquisition de diffrentes ressources
naturelles et d'armes, a-t-il af-

firm. Le ministre a ritr la


ncessit de renforcer la coopration bilatrale, rgionale et internationale pour faire face ce
flau ainsi qu'aux origines et
formes de lextrmisme violent,
rappelant la Confrence internationale tenue Alger, les 7 et 8
septembre en cours, sur le rle
de la dmocratie dans la lutte
contre l'extrmisme violent et le
terrorisme qui a t l'occasion
de mettre en exergue l'importance de la riposte dmocratique
et de l'tat de droit dans la protection des pays et peuples de
toutes formes de violence terroriste. Dans ce cadre, M. Messahel a ritr son appel pour le
rglement politique des crises
que traversent certains pays
arabes, estimant que l'annonce
rcente par le Conseil prsidentiel libyen de son entire disposition soumettre une nouvelle
composante gouvernementale
d'entente la chambre des reprsentants constitue un pas
important mme d'acclrer le
processus politique dans ce
pays voisin et frre. Concernant la crise syrienne, le ministre a ritr la position de
l'Algrie en faveur d'une solu-

tion politique base sur la ngociation et le dialogue inclusif,


souhaitant que les contacts en
cours dbouchent sur un accord
pour la reprise des discussions
politiques et une solution politique consensuelle qui garantisse l'unit et la souverainet de
la Syrie et le respect de la volont de son peuple. voquant
la crise ymnite, M. Messahel
a exprim le vu de voir relancer les pourparlers entre les antagonistes en vue d'aboutir un
rglement politique consensuel
prservant l'unit, la souverainet et la stabilit du Ymen et
rtablissant la cohsion sociale.
Le ministre a ensuite abord la
cause palestinienne qui demeure pour nous, a-t-il dit, primordiale et au cur de nos
proccupations, notamment
face l'obstination d'Isral et
ses agressions rptes contre le
peuple palestinien et son dsengagement du processus de paix
qui est un flagrant dfi la communaut internationale. APS

DIPLOMATIE

M. Lamamra reoit les nouveaux


ambassadeurs de Somalie...
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a reu, jeudi au sige du ministre, M. Abdulwahab Moallim Mohamed
Hadji Adam, qui lui a remis les copies figures des lettres de crances l'accrditant en qualit
d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique fdrale de Somalie auprs
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du MAE.

... de Sude
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M.
Ramtane Lamamra, a reu, jeudi au sige du ministre des Affaires trangres, Mme MarieClaire Sward Capra LLM, qui lui a remis les copies figures des lettres de crances l'accrditant
en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume de Sude auprs de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du MAE.

et de Belgique
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M.
Ramtane Lamamra, a reu, au sige du ministre des Affaires trangres, M. Gillon Pierre,
qui lui a remis les copies figures des lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume de Belgique auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, indique un communiqu du MAE.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a adress un message de flicitations
au Prsident de la Rpublique du Tadjikistan,
Emomali Rahmon, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a fait part de
sa haute apprciation des relations existant entre
les deux pays. loccasion de la clbration
de la fte nationale de votre pays, il mest particulirement agrable de vous prsenter, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de nos vux de bien-tre
et de bonne sant votre Excellence et de progrs et de prosprit au peuple tadjik ami, a
crit le Prsident Bouteflika dans son message.
Cette heureuse circonstance moffre aussi le
plaisir de vous faire part de ma haute apprciation des relations existant entre nos deux pays
et de vous ritrer ma volont uvrer, avec
vous, pour le dveloppement dune coopration
mutuellement bnfique rpondant aux aspirations de nos deux peuples.
0o0

Le Chef de ltat a adress un message de flicitations au Prsident de la commission des


affaires de ltat, premier prsident de la commission de la dfense nationale et commandant
suprme de lArme populaire de la Rpublique populaire dmocratique de Core (RPDC),
Kim Jong Un, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il a salu le niveau
des relations de coopration bilatrale. Il mest agrable, au moment o votre pays clbre
le 68e anniversaire de la fondation de la Rpublique populaire dmocratique de Core, de
vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et nos meilleurs vux de bonheur et de sant pour vous mme et
davantage de progrs et de prosprit pour le peuple coren ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens en cette heureuse occasion saluer le niveau des relations
de coopration bilatrale, tout en vous ritrant mon engagement uvrer avec vous, au renforcement des liens damiti qui unissent nos deux pays au mieux des intrts de nos deux
peuples amis, a ajout le Prsident Bouteflika.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations au prsident du
prsidium de lAssemble populaire suprme Kim Jong Nam loccasion de la fte nationale
de son pays, dans lequel il a salu les liens damiti et de solidarit qui unissent les deux
pays. loccasion de la fte nationale de votre pays, jai le plaisir de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et nos meilleurs voeux de sant et de bien-tre pour vous mme et davantage de progrs
et de prosprit pour le peuple coren ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message.
Je tiens en cette heureuse occasion saluer les liens damiti et de solidarit qui unissent
nos deux pays, tout en vous ritrant mon engagement uvrer, de concert avec vous, leur
renforcement dans lintrt de nos deux peuples, a ajout le Prsident Bouteflika.
0o0

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit le prsident macdonien,


Gjorge Ivanov, loccasion de la fte nationale de son pays, lui raffirmant, dans un message,
toute sa volont duvrer la promotion des relations de coopration entre les deux pays.
loccasion de la fte nationale de votre pays, il mest particulirement agrable de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel,
nos flicitations les plus chaleureuses accompagnes de nos vux de sant et de bonheur
pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple macdonien ami,
crit le Chef de ltat dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour
vous raffirmer toute ma volont duvrer, avec vous, la promotion des relations de coopration entre nos deux pays pour les hisser au niveau des aspirations de nos deux peuples,
ajoute le Prsident Bouteflika.
0o0

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations


Monseigneur Joan-Enric Vives, vque d'Urgell et co-prince d'Andorre, l'occasion de la
clbration de la fte nationale de la Principaut d'Andorre. Au moment o la Principaut
d'Andorre s'apprte clbrer sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses ainsi que mes vux de bonne sant et de bonheur pour vousmme, et davantage de prosprit pour le peuple andorran, a crit le Prsident Bouteflika
dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour vous exprimer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement et la consolidation des liens d'amiti et de
coopration entre nos deux pays, a ajout le Chef de l'tat. APS

OMMENTAIRE

La chronique quotidienne salimente de nouvelles souvent alarmantes concernant une rcurrence inquitante des accidents de la circulation
routire. Si la mobilisation des pouvoirs publics a permis
de gagner du terrain en enregistrant une baisse de
18,64% au premier semestre de 2016, comparativement
celui de 2015, il convient de dire que la lutte contre ce
phnomne se doit dtre livre sans concession.
Il suffit de jeter un coup dil sur ce bilan. Un total de
1.919 personnes ont trouv la mort dans cette tragdie,
durant le premier semestre 2016 lchelle nationale. En
outre, le directeur gnral du Centre national de prvention routire, Ahmed Nat El-Hocine, a attir lattention
sur le fait quune forte implication des jeunes conducteurs se constate dans les cas daccidents de la route.
Cest une observation assez dcevante. 35% du nombre
de conducteurs sont des jeunes impliqus dans 5.102 accidents de la route. Dans ce cadre, il est permis de se
poser une question directement sur la qualit de la formation en amont, do la ncessit de prvoir ou de re-

Prvenir et
reSPonSaBiLiSer
voir les normes et le dispositif dexamens des candidats
au permis de conduire de faon mettre un terme aux
permis de complaisance. Voila un comportement, une attitude qui aggrave la situation et participe ce dcompte
macabre. Notamment quand on sait que le conducteur
aventurier porte atteinte et met en danger sa propre personne et dautre conducteurs, les proches et familiers, et
dans tout cela la victime, demeure une perte cruelle et attristante.
La rduction drastique des taux daccidents routiers,
car elle est vitale tant donn que la socit ne peut plus
se permettre dengranger des statistiques proccupantes,
consiste bien sr, au dbut, sensibiliser, conscientiser
un trs haut degr le facteur humain qui reste le premier
acteur dans cette lutte contre les accidents de la route. La

responsabilit lui incombe en permanence dans cette tragdie. Il y a aussi limplication des autorits publiques
pour imposer avec force le respect du code de la route
afin de mettre tous les conducteurs devant leurs responsabilits. Il sagit galement de consolider le dispositif de
surveillance et de contrle par le dploiement dun systme de radar fixe et/ou mobile dans un esprit de scurisation.
Les autorits ont pris des mesures qui visent rduire
le taux des accidents en prvoyant deux conducteurs pour
les bus qui effectuent de longs trajets, comme une mesure
transitoire, en attendant la mise en vigueur du chrono tachygraphe (mouchard), qui na pas t mis en application depuis 2010. Cet outil permet aux services de
scurit doprer un contrle rigoureux du temps de
conduite ainsi le systme de sanction prvoyant le retrait
du permis qui a montr ses limites bien dgards, en attendant lapplication du permis points qui donnera certainement de meilleurs rsultats.
Hichem HAMZA