EMCP II+

Tablero de control electrnico modular

P
ER I L

LAR

Mostrado con
equipo optativo

CAT

El tablero de control electrnico modular (EMCP II+) de

Caterpillar pone al alcance de sus dedos poderosas
funciones de medicin de energa, rels de proteccin,
visualizacin simultnea de parmetros del motor y
del generador y mayor variedad de mediciones de CA.
Las funciones de control del motor y del generador,
los diagnsticos y la informacin operativa pueden
accederse mediante las teclas del tablero de control o
desde una computadora personal remota. Adems, si
usa el avanzado tablero de control computadorizado
EMCP II+ en conjunto con el mdulo de comunicaciones
del cliente (CCM) y el mdulo de control de rels
(RDM), usted tendr la flexibilidad para administrar
en forma remota las necesidades especficas de todo
el sistema.
FABRICAS
DE MOTORES

CARACTERSTICAS
CONFIABLE, DURADERO Y EXACTO
Caja de aluminio fundido a presin, hermtica
a la intemperie, que asla los componentes
elctricos y los protege de las averas causadas
por la humedad y la contaminacin con tierra.
Rigurosas pruebas de vibracin para
garantizar la confiabilidad de los tableros.
Mantiene la exactitud de medicin en un
intervalo de temperaturas de 40 C (40 F)
a 70 C (158 F)
Inmunidad al ruido elctrico de 100 V/m
Deteccin RMS real para garantizar una
exactitud de medicin de CA del 0,5% para
volts, amperes y parmetros de potencia.
El sistema digital, basado en un microprocesador
de 32 bits, elimina la necesidad de emplear
numerosos interruptores, medidores,
transductores, rels y unidades de transmisin
de seales. Esto se traduce en menos cableado
y una menor posibilidad de averas mecnicas.
FUNCIONES AVANZADAS PARA

SATISFACER LAS NECESIDADES

DE SU EMPRESA
Funciones completas de medicin de potencia,
accesibles con slo oprimir una tecla, que le
permiten ver los parmetros de kW, kVA,
kVAR, kW/h, kVAR/h, porcentaje de la potencia
nominal y factor de potencia configurados
para el generador.
Rels de proteccin programables por el
cliente, disponibles como funciones de alarma
o apagado, que protegen contra subvoltajes,

sobrevoltajes, subfrecuencias, sobrefrecuencias,

sobrecorrientes e inversin de potencia.
El rel de demanda de carga se abre y cierra
con base en los kW de salida del generador y
puede programarse para que se active en un
punto determinado.
Visualizacin simultnea de los parmetros del
motor y del generador, pudiendo seleccionar
la presentacin automtica de los parmetros
o la presentacin de parmetros individuales.
Visualizacin simultnea de todos los voltajes
L-L de CA, todos los voltaje L-N de CA o todas
las corrientes de lnea de CA.
Mdulo remoto de comunicaciones del cliente,
con funciones mejoradas y arquitectura
abierta RS-232C que permite establecer una
interfaz fcilmente con los sistemas y equipos
de la planta.

CAPACIDAD DE PROGRAMACIN
DEL TECLADO
Las funciones de programacin, fciles y
prcticas de usar, dirigen al cliente a los
grupos lgicos de parmetros (medicin de
CA, rels de proteccin, vigilancia del motor)
para un acceso rpido a travs del teclado.
Rel de control adicional, programable, con
capacidad de control remoto, que le da mayor
flexibilidad a las funciones de control del cliente.
Ms informacin de un vistazo, con los diez
LED de alarma, cinco de los cuales pueden
programarse para las seales de entrada
de cliente.

EMCP II+

CARACTERSTICAS ESTNDAR Y OPTATIVAS

CARACTERSTICAS ESTNDAR
DE LOS TABLEROS EMCP II+
Indicadores digitales (LCD):
Voltaje de CA: tres fases (L-L y L-N)
Amperes de CA (tres fases y total)
kW (totales y por fase)
kVA (totales)
kVAR (totales)
kW/h (totales)
kVAR/h (totales)
Factor de potencia (media total y por fase)
% de la clasificacin nominal (total)
Frecuencia
Voltaje de CC
Temperatura del refrigerante
Presin del aceite
Revoluciones por minuto
Horas de operacin
Diagnstico del sistema
Controles

Arranque y parada automticos

Parada de emergencia
Prueba de lmparas
Arranque por ciclo
Control de voltaje
Cronmetro de enfriamiento
Interruptor de seleccin de fase
Rel de demanda de carga
Rel adicional programable

Compartimiento

NEMA 1, IP22
Puerta a prueba de vndalos

Lmparas indicadoras

Baja presin del aceite

Alta temperatura del refrigerante
Sobrevelocidad
Sobrearranque
Parada de emergencia
Apagado por avera
Alarmas de avera
3 lmparas adicionales y 4 entradas adicionales,
las cuales pueden ser programadas por el cliente
(apagado o alarma) para las alarmas adicionales
o los LED de avera

Rels de proteccin

Dispositivos de proteccin
Controles diversos

Rels programables:
Sobrevoltaje y subvoltaje
Rel de inversin de potencia
Sobrefrecuencia y subfrecuencia
Sobrecorriente
CARACTERSTICAS OPTATIVAS
Bajo nivel del refrigerante
Temperatura del aceite
Regulador electrnico:
Control isocrnico de velocidad
Reparto de carga (entregado sin instalar)
Mdulos de alarmas locales (con bocina e interruptor
silenciador)
Control de frecuencia
Alarma comn y contacto de apagado libre de voltaje
Contacto libre de voltaje de generador en operacin
Auxiliar de arranque con ter
Mdulos anunciadores remotos
Enlace de datos para comunicacin con computadora
Luces del tablero

Rels de proteccin
Con la funcin de programacin
de puntos lmite, el cliente
puede personalizar los rels
de proteccin de la manera
que mejor se ajuste a sus
aplicaciones. El cliente
determina el tipo de respuesta
y los tiempos de las funciones
de los rels de proteccin:
Activacin o desactivacin
de alarma
Nivel de umbral de alarma
Pausa de alarma
Activacin o desactivacin
del apagado
Nivel de umbral de apagado
Pausa de apagado
Los valores lmite se configuran
en la fbrica para el rendimiento
ptimo y la mejor proteccin
del generador. Los valores
lmite puede verse con el
motor en operacin o apagado.

EMCP II+

MAYOR FLEXIBILIDAD DEL SISTEMA

Alarmas y anunciadores
El tablero de control EMCP II+ incluye dos ranuras
para la instalacin de mdulos optativos de alarmas
o sincronizacin. Cada mdulo de alarmas contiene
un bloque de ocho LED. Las opciones de mdulos
que se ofrecen a los clientes son las siguientes:

Gracias al poder combinado del tablero EMCP II+ y

el mdulo CCM, usted podr controlar el paquete de
grupo electrgeno y el equipo relacionado. El software
puede ser modificado con un editor de texto y le
permite controlar el rel adicional del tablero EMCP II+
y el mdulo de control de rels (RDM).

Mdulos de alarmas NFPA99/110

Mdulo de control de rels (RDM)

El mdulo de control de rels Caterpillar aumenta el
nmero de rels disponibles para el cliente. Un RDM
contiene nueve salidas de rel que puede conectarse
directamente al equipo relacionado, como seran
lmparas, controles de tanque de combustible u
otros dispositivos, como rejillas. Para utilizar el
RDM es necesario usar el mdulo CCM.

Mdulo de alarmas de fabricacin especial

Mdulo de sincronizacin manual

Mdulo de interfaz del cliente

El mdulo de interfaz del cliente (CIM) es una tarjeta
de rels con nueve contactos para que el cliente
configure los anunciadores remotos de acuerdo con
sus necesidades.
Comunicacin remota
El mdulo Caterpillar de comunicaciones del cliente
(CCM) permite vigilar y controlar de manera remota
los grupos electrgenos individuales o de paquete
mltiple que se encuentran en un mismo lugar.
Al acceder al CCM desde una computadora personal
u otro dispositivo RS-232C, las unidades puede ser
arrancadas o detenidas en forma remota y es
posible vigilar todos los parmetros del motor y del
generador en tiempo real. La arquitectura abierta,
publicada, le permite conectar el CCM al sistema de
informacin de planta.

Software del sistema

CCM PC es un programa fcil de usar, basado en
Windows, para computadoras compatibles con IBM.
El programa CCM PC establece una interfaz con el
mdulo CCM y el tablero EMCP II+. Algunas de sus
herramientas estndar son la capacidad de control
remoto, la presentacin del estado de los
parmetros, las opciones de visualizacin y borrado
de diagnsticos y el registro de diagnsticos. Un
sistema de ayuda en lnea le pone al alcance de los
dedos las respuestas a preguntas e instrucciones del
software. Las funciones integradas de administracin
de archivos le permiten copiar, mover, eliminar, ver,
imprimir y renombrar documentos y archivos desde
el programa CCM PC, sin tener que recurrir a los
nombres de archivos de DOS ni al administrador
de archivos de Windows.
Al usar el programa CCM PC en conjunto con el
mdulo de control de rels, tendr la capacidad de
rotular y controlar cada uno de los rels RDM en
forma individual.

EMCP II+

ESPECIFICACIONES DEL TABLERO EMCP II+

Inmunidad a la interferencia electromagntica
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4, EN 5082-2
Compartimiento
NEMA 1, IP22
Humedad
Humedad relativa del 0% al 100%
Impermeable a:
chorro de sal, combustible, aceites y aditivos para aceite, limpiadores en aerosol, solventes cloratados, sulfuro
de hidrgeno, gas metano y polvo
Proteccin de entradas y salidas
Todas las entradas y salidas estn protegidas contra cortocircuitos (+/-) de la batera
Intervalo del voltaje de entrada (24 VCC nominales)
14 a 45 VCC
Requisitos de energa
10 W (con el generador en la modalidad de espera, sin alarmas)
Proteccin contra inversin de polaridad
Resistente a impactos de 20 g
Intervalo de temperatura
Operativa: 40 C a 70 C (40 F a 158 F)
Almacenamiento: -55 C a 85 C (67 F a 185 F)
Vibracin
resiste 2,0 g a 18 a 500 Hz

DIAGRAMA JERRQUICO DEL SISTEMA EMCP II+

Enlace serial de datos

RDM

EMCP II+
Enlace serial de datos
Anunciador
remoto

CIM

CCM

Enlace de
datos Cat

Mdulo de
alarmas

(3 mdulos mximo)

Materiales y especificaciones sujetos a cambios sin aviso previo.

LSHX7816

PC u otro
dispositivo
RS-232C

En este documento se utiliza el sistema internacional de unidades.

Impreso en los EE.UU.

1998 Caterpillar Inc.

Todos los derechos reservados.