Vous êtes sur la page 1sur 30

Supplment

conomie

RETRAITE ANTICIPE
ET LOI DE FINANCES POUR 2017

Les dossiers explosifs


P.9 12
de la rentre

A loccasion de lAd el-Adha,


Libert souhaite une bonne
fte tous les Algriens et les
informe quil ne paratra pas
lundi et mardi.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1


3e JOURNE : JSK 0-0 USMH

Il ne
manquait
que les buts P.23

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7332 DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

RENCONTRE ENTRE LE PREMIER MINISTRE,


LUGTA ET LE FCE LE 15 SEPTEMBRE

AHMED BOUMAHDI,
SG PAR INTRIM DU FLN,
LA DCLAR HIER
LAKHDARIA

Sellal sollicite
lappui de Sidi-Sad
et de Haddad

lections
lgislatives:
pas dalliances
pour le FLN P.2

P.3

LE PARTI MAINTIENT
LE CAP MALGR
LES DIFFICULTS

Consensus: le
dfi laborieux
du FFS P.2
VIOLENCES CONTRE
LES FEMMES

Un sit-in de
dnonciation
la Grande-Poste
dAlger P.4
APRS LOUVERTURE
DUNE ENQUTE
PAR LA GENDARMERIE

Menaces
de mort contre
Mme Benghabrit :

Archives/Libert

lauteur
arrt
Batna P.4
LES PRIX ONT FLAMB J-2 DE LA FTE DU SACRIFICE

UNE ENQUTE DU MINISTRE DU COMMERCE LE RVLE

Ad el-Adha: les Algriens


cassent leur tirelire P.6

Caf moulu: une dangereuse


arnaque P.7

Dimanche 11 septembre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

AHMED BOUMAHDI, SG PAR INTRIM, LA DCLAR HIER LAKHDARIA

lections lgislatives:
pas dalliances pour le FLN
Notre parti est le seul et unique porteur du programme du prsident de la Rpublique ().
Nous respectons nos adversaires politiques, mais pour nous, il est hors de question de nous unir
avec un autre parti, a soulign Ahmed Boumahdi.

Yahia Magha/Archives Libert


Ahmed Boumahdi, secrtaire gnral par intrim du FLN.

e secrtaire gnral par intrim du


FLN, Ahmed Boumahdi, qui tait,
hier, Bouira, pour inaugurer le
nouveau sige de la mouhafada de
Lakhdaria (ouest de Bouira), a
affirm que son parti nest pas in-

tress par les alliances lectorales loccasion


des prochaines lections lgislatives. Ahmed
Boumahdi sest dit, en effet, dfavorable
une quelconque alliance. Notre parti est le seul
et unique porteur du programme du prsident
de la Rpublique () Nous respectons nos ad-

versaires politiques, mais pour nous, il est


hors de question de nous unir avec un autre parti, soulignera le SG par intrim du FLN. Et
dajouter : Nous ne pouvons pas revenir sur le
pass. Le retour cette priode est trs dangereux dans la conjoncture actuelle. Cette rponse est une nime fin de non-recevoir adresse au SG du RND, Ahmed Ouyahia, qui souhaite tout prix relancer la dfunte Alliance
autour du programme et de la personne du
chef de ltat.
De plus, le bras droit dAmar Sadani na pas
manqu loccasion de faire lloge du nouveau
Front une initiative lance en octobre 2015,
et qui a pour but, selon Boumahdi, de crer
un nouveau front d'action pour soutenir le programme du prsident de la Rpublique et qui
sadresse tous. Notre Front est celui du rassemblement autour dune Algrie forte et solide, dit-il. Nanmoins, ce Front, nouvelle gnration, ne sest toujours pas trouv dadhrents. Une initiative qui serait, selon les observateurs, voue lchec, tant elle ne fdre pas
grand monde.
Au sujet de la menace de Belayat de dresser des
listes de candidature parallles celles du parti pour les prochaines lections lgislatives,
Ahmed Boumahdi sest montr assez mena-

ant son gard. Il ny aura aucune liste parallle ni perpendiculaire. Toutes les listes seront chapeautes et supervises par notre secrtaire gnral.
Dans une dclaration Libert, Abderrahmane Belayat a fait savoir que son camp allait se
prsenter en force aux lgislatives davril
2017. Pour nous, lquation est trs simple. Soit
nous prparons les chances ensemble et, ce
moment-l, le prsident (Bouteflika) aura un
parti uni et solide qui peut faire face dautres
concurrents. Soit, nous serons contraints de prsenter nos propres candidats.
Cela tant, Ahmed Boumahdi na pas chapp la sollicitation quant labsence prolonge dAmar Sadani. Une absence que le SG
intrimaire a minimise non sans une certaine gne. la question pose, Ahmed Boumahdi sest content de direque M. Sadani est
en train daccomplir son plerinage La
Mecque, ajoutant que ce dernier sera bientt de retour, et en force.
Amar Sadani est attendu dans une rplique
non point aux seuls redresseurs, mais surtout
au groupe des 14 moudjahidine qui a appel
sa destitution et la mise du FLN au muse.
RAMDANE BOURAHLA

Publicit

LE PARTI MAINTIENT LE CAP MALGR LES DIFFICULTS

Consensus: le dfi
laborieux du FFS
a dpolitisation profite au pouvoir,
cest lui qui la provoque, entretenue
et encourage travers sa propagande et ses lois. Cest pourquoi, nous nous adressons toutes celles et tous ceux qui veulent
faire avancer la cause nationale, la cause du
consensus, la cause dmocratique pour simpliquer dans les luttes. Notre parti leur est ouvert.
Le combat seralong, le combat sera difficile,
mais il en vaut la peine. Il y aura des tapes ncessaires. Mme orphelin de son pre fondateur, Hocine At Ahmed, le Front des forces
socialistes (FFS) ne perd pas espoir de mener
bon port son projet de consensus national.
son universit dt qui vient de sachever
Souk El-Tenine (Bjaa), le FFS a remis au
got du jour cette construction du consensus,
mais sans en prciser les nouvelles tapes et encore moins se hasarder avancer une quelconque date pour la tenue de la confrence
quil projetait dorganiser. Lance au courant
de lanne 2014, lide de construction du
consensus, dcline comme un cadre pour faire ensemble le bon diagnostic de la crise et de
prconiser les mesures appropries sur le plan
constitutionnel, institutionnel, du dveloppement conomique et du progrs social (), selon ses initiateurs, devait aboutir, lissue dune
srie de rencontres engages par le parti avec
nombre dacteurs politiques, de lopposition
et du pouvoir, de syndicats, de personnalits
et dacteurs de la socit civile dans un premier
temps, la tenue dune confrence en fvrier
2015. Linitiative est de parvenir dfinir ensemble un certain nombre de rgles permettant
un meilleur fonctionnement de ltat et des institutions acceptes et respectes par tous. Il sagit

aussi de dfinir ensemble les tapes, les instruments et les modalits pour mettre en place un
systme politique ouvert et difier une Rpublique moderne la fois, dmocratique et sociale, avait expliqu auparavant le FFS. Mais
cette confrence sera reporte sine die faute
de consensus. On ignore si les raisons
taient lies essentiellement aux conditions poses par les partis du pouvoir, notamment le
RND et le FLN, ou si le projet navait pas t
suffisamment matur par le parti. Ou alors que
des parties, comme lavait clairement affirm, quelques semaines plus tard, le FFS,
staient employes torpiller linitiative.
Ce qui a t entrepris est considrable, le parti continue dexplorer les chemins du consensus ; cette dmarche enregistre des avances,
mais rencontre aussi des obstacles et des rsistances. Certaines dclarations ou certains
commentaires mdiatiques donnent, parfois,
limpression quil existe une unanimit contre
le parti et son projet, avait admis lancien premier secrtaire, Mohamed Nebbou. Outre une
anne aprs cet aveu, force est dadmettre que
le FFS peine runir tout le monde autour
de cet objectif, pourtant si noble.
Dans un contexte de crise conomique, de crise de confiance, de dpolitisation, de dlitement de la socit, de perversion politique,
dabsence de volont politique chez le pouvoir,
de la dmocratisation, de la corruption, la
construction du consensus national sannonce assurment comme un dfi laborieux pour
le FFS. Un dfi qui ne manquera pas aussi
dtre contrari par les prochaines chances
lectorales.
KARIM K.
AF

LIBERTE

Dimanche 11 septembre 2016

Lactualit en question

RENCONTRE ENTRE LE PREMIER MINISTRE, LUGTA ET LE FCE LE 15 SEPTEMBRE

Sellal sollicite lappui


de Sidi-Sad et Haddad
En invitant le FCE et lUGTA, le Premier ministre cherche construire un consensus
autour de ces mesures, certes, difficiles, mais ncessaires pour faire face la crise.

le Conseil des ministres et qui stalera sur trois annes. Pour rappel,
l'ensemble des participants la 19e
tripartite appuie la dmarche des
pouvoirs publics consistant mettre
en place le nouveau modle de
croissance et les mesures prendre
pour le concrtiser. Ce nouveau
modle s'appuie sur une politique
budgtaire rnove soutenue par
une amlioration des recettes de la
fiscalit ordinaire de sorte qu'elle
puisse couvrir, l'horizon 2019, les
dpenses de fonctionnement ainsi
que les dpenses incompressibles
d'quipements publics. La nouvelle
politique budgtaire repose sur une
rduction sensible du dficit du
Trsor l'horizon 2019 et sur une
mobilisation de ressources additionnelles sur le march financier local, l'image de l'emprunt obligataire, lanc en avril dernier. Cest ce
que prvoit lavant-projet de loi de
finances 2017, du moins dans sa pre-

UN SALON SE TIENDRA LES 21


ET 22 SEPTEMBRE LUNIVERSIT DE BJAA

Emploi :
lentreprise lafft
des comptences
ans un monde du travail
qui a grandement mut avec
des lgislations en constante volution, et ce climat conomique ayant induit une austrit
dont les premires consquences
sont les coupes budgtaires et, donc,
le gel des projets avec son lot de dparts au chmage, cest dans ce
contexte que la 9e dition du Salon
de lemploi organis par luniversit de Bjaa va tenter de dynamiser
la relation entre le monde du travail
et la communaut universitaire. Et
cest l lobjectif de cette rencontre
qui runit les universitaires et les
oprateurs conomiques, les 21 et 22
septembre au campus dAboudaou.
Pour sa 9e dition, cette manifestation conomique vise galement, selon les organisateurs, donner plus
denvergure la relation entre luniversit et ses partenaires conomiques au niveau national et se
veut une occasion pour le partage
dides entre les participants. Elle
constituera un lieu privilgi permettant de crer une aire dchanges
entre le monde de lentreprise et le
milieu universitaire, a-t-on soulign.
Ainsi, lvnement se proposera de
mettre en avant les opportunits
demploi aux diplms universitaires et ainsi leur permettre une insertion professionnelle dans des
secteurs de leurs choix.
En contrepartie, les oprateurs conomiques prsents en qute dune
ressource humaine qualifie saisiront loccasion pour rsoudre le
problme de comptence auquel
ils font face. Une occasion et un v-

nement qui ne sont cependant pas


rpandus en Algrie o de rares oprateurs sintressent ce gisement de
comptences.
Comme pour les ditions prcdentes, des universitaires, des chercheurs, des tudiants ainsi que des
acteurs conomiques influents dans
la rgion tenteront de rapprocher les
jeunes diplms et les tudiants
porteurs de projets des entreprises
pour ainsi crer un contact direct
entre lemployeur et lemploy.
Outre lopportunit pour les oprateurs de trouver les profils adquats leurs besoins, le financement
ou le soutien des porteurs de projets
et de la recherche, la conjoncture
conomique risque dimpacter les
projections tant elle incite la prudence en matire dinvestissement
avec le rtrcissement de leur marge de manuvre et des restrictions
que lorientation du gouvernement
leur impose.
Le programme de la rencontre conomique sera enrichi par une confrence sur la sous-traitance et la
cration de nouveaux emplois et des
ateliers en relation avec le mme thme seront mis sur pied.
Pour rappel, luniversit de Bjaa a
introduit de nouvelles spcialits
dans les cursus afin de rpondre au
souhait des oprateurs en qute de
comptence dont ils soutiennent,
travers des bourses, les thses de recherche. Comme ils sengagent recruter ces tudiants une fois diplms. Ctait le cas avec le groupe Cevital pionnier de cette initiative suivi en 2013 par Gnral Emballage.
H. KABIR

mire copie. Le texte prvoit une cascade de taxes pour


augmenter les recettes ordinaires et
compenser la baisse de la fiscalit ptrolire. Le gouvernement table sur
des recettes ordinaires estimes 2
845 milliards de dinars en 2017. Elles
devraient atteindre
les 3 505 milliards
de dinars lhorizon 2017, selon les
projections du
gouvernement. Le
ministre des Finances avait dj
annonc la couleur,
en indiquant que
la loi de finances
2017 va apporter une vision sur le
moyen terme et marquera le dbut
d'adaptation du niveau des dpenses
aux ressources financires du pays.
Il a ajout que le texte va introduire de nouvelles dispositions notamment pour amliorer le niveau de recouvrement fiscal aprs les facilits
accordes en vertu de la loi de finances 2012. En dautres termes, le
gouvernement compte augmenter
certaines taxes et largir lassiette fiscale. largir lassiette fiscale, cest

Yahia Magha/Archives Libert

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, rencontrera, le 15 septembre


prochain, le prsident
du Forum des chefs
dentreprise (FCE), Ali
Haddad, et le secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid SidiSad. Lordre du jour de la rencontre na pas t dvoil. Du moins,
il na pas t spcifi dans les invitations officielles adresses aux deux
partenaires sociaux. Selon une source proche du patronat, la rencontre
sera consacre lexamen des questions conomiques, notamment
lavant-projet de loi finances 2017 et
le nouveau modle de croissance. Le
Premier ministre avait indiqu, rcemment, que lavant-projet de loi
de finances 2017 en cours dexamen
marque la premire anne de lexcution du nouveau modle de croissance, adopt en juillet dernier par

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal.

dabord intgrer le secteur informel.


Ce que le gouvernement peine raliser. Il reste les augmentations prvues de la TVA de deux points, la
taxe intrieure sur la consommation
pour certains produits, laugmentation du prix de lessence, la taxe
dhabitation. Toutes ces taxes, qui
vont certainement gonfler les recettes ordinaires et combler la baisse de la fiscalit ptrolire, seront insuffisantes pour rsorber le dficit
budgtaire projet pour lanne prochaine. Du coup, le gouvernement

LDITO

est contraint de rduire les dpenses


budgtaires, notamment dquipements. Dautant que lExcutif aurait
dcid de plafonner, durant les trois
prochaines annes, les dpenses
dquipement environ 2 300 milliards de dinars et celles de fonctionnement 4 500 milliards de
dinars. En invitant le FCE et lUGTA, le Premier ministre cherche
construire un consensus autour de
ces mesures, certes, difficiles, mais
ncessaires pour faire face la crise.
M. R.

PAR SOFIANE AT IFLIS

Apprhensions
e Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui sessaye la gouvernance en temps de crise et donc daustrit, nest pas trs sr de
russir. Le nouveau modle de croissance conomique, dont il esquissa sommairement les grandes lignes, en juin dernier, loccasion
de la 19e runion tripartie, tarde tre dvoil dans sa forme dfinitivement labore, admettre, bien entendu, quil y ait une relle volont lui en confrer une. Plus le temps passe, plus la perspective
dune dmarche conomique rnove devient alatoire, voire utopique.
Pour avoir t vaguement nonce, la nouvelle feuille de route conomique de Sellal est soit mal conue, soit ne devait, en vrit, jamais
prtendre structurer un programme daction cohrent. lvidence,
le nouveau modle conomique de Sellal emprunte beaucoup aux fameux programmes du prsident de la Rpublique qui tenaient plus
de la vague promesse lectorale que de projets finement ficels et inscrits dans des agendas prcis. Dailleurs, lon a devin, ds le dbut
de lt, que la promesse du Premier ministre ne sera pas la solution
miracle, mme si un collge de fins limiers parmi les experts de lconomie et de la finance a t mis contribution. Dailleurs, il ne faut
pas trop se triturer les mninges pour entrevoir dj ce que le gouvernement compte faire et dans quel objectif. Ce nest pas un mystre, le Premier ministre layant dj soulign devant la tripartite. Le
nouveau modle conomique intgre un cadrage budgtaire sur le court
et moyen terme, a-t-il indiqu. La crise tant l, par cadrage budgtaire, il faudra entendre abandon de projets, reflux de lemploi et largissement et durcissement de limposition. Preuve en est, les taxes
annonces dans le cadre de la loi de finances 2017 en cours dlaboration. Ajoute une politique ouvertement austre, la forte imposition fait craindre une bullition sociale. Les tensions sont dj visibles et se font tellement ressentir que Sellal se hte de solliciter
lUGTA et le FCE pour jouer le rle de soupapes. La bonne vieille recette est-elle toujours viable ? n

lvidence,
le nouveau
modle
conomique de Sellal
emprunte beaucoup
aux fameux
programmes du prsident de la Rpublique
qui tenaient plus de la
vague promesse lectorale que de projets
finement ficels et inscrits dans des agendas
prcis.

Dimanche 11 septembre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

APRS LOUVERTURE DUNE ENQUTE PAR LA GENDARMERIE

Menaces de mort
me
contre M Benghabrit:
lauteur arrt Batna
F. A., g de 25 ans, rsidant Batna, a t apprhend aprs perquisition sur mandat du procureur.
internaute qui avait menac
de mort la ministre de lducation nationale, Nouria Benghabrit, et qui avait usurp les
insignes de la Gendarmerie
nationale, a t arrt, hier,
par les services de la Gendarmerie nationale
relevant du groupement de Batna. Le mis en
cause avait diffus sur sa page Facebook une
photo sur laquelle apparaissent une arme et des
insignes de la Gendarmerie nationale, dposs au-dessus dun papier sur lequel est
crit Oh Bent Ghabrit, linstitutrice a un
peuple qui se solidarise avec elle et sign Gendarmerie nationale. Comme annonc dans
notre dition dhier dans les colonnes de Libert, une enqute systmatique avait t ouverte par ce corps constitu et le Centre de prvention et de lutte contre la criminalit informatique et la cybercriminalit de la GN de BirMourad-Ras au mme titre que lInstitut
national de la criminologie et de la criminalistique (INCC-GN) de Bouchaoui avaient t
mobiliss par le commandement de la GN qui
supervisait de prs les investigations pour identifier ladresse IP (Internet Protocol) et tenter

Yahia Magha/Archives Libert


La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghabrit.

de localiser lauteur de la menace de mort


contre Mme Benghabrit. Suite la diffusion de
commentaires accompagns dune photo montrant une arme, un grade et des insignes de la

Gendarmerie nationale, travers lequel son


propritaire exprime son soutien lenseignante qui sest filme le premier jour de la rentre scolaire ct de ses lves dans une co-

le primaire, Barika, wilaya de Batna, le Centre


de prvention et de lutte contre la criminalit
informatique et la cybercriminalit de la GN
a identifi le propritaire du compte Facebook
appartenant F. A., g de 25 ans et rsidant
Batna, a soulign un communiqu de la
gendarmerie diffus hier. Son arrestation intervient aprs un mandat de perquisition dlivr par le procureur de la Rpublique prs le
tribunal dArris.
Ainsi, les lments dudit groupement ont interpell le mis en cause et ont opr une perquisition son domicile, ayant abouti la saisie de son tlphone portable, dans lequel ladite photo a t trouve enregistre. Selon la
mme source, lenqute a tabli quil sagit bel
et bien de lauteur qui avait profr des menaces de mort contre la ministre de lducation nationale.
Le mis en cause a t plac en garde vue. Il
est attendu des rvlations lors de son audition, notamment les raisons pour lesquelles il
avait post des images et un texte subversifs,
mais aussi lusage des insignes de la Gendarmerie nationale. Linstruction est en cours.
FARID BELGACEM

VIOLENCES CONTRE LES FEMMES

Un sit-in de dnonciation la Grande-Poste dAlger


lusieurs dizaines de personnes
se sont rassembles hier, la
Grande-Poste dAlger, pour
dnoncer le crime odieux dAmira Merabet, 34 ans, brle vive ElKhroub (Constantine).
Bien avant lheure du rendez-vous,
fixe 11h, des policiers en tenue et
en civil ont investi les lieux pour dloger les manifestants et dissuader les
passants intresss par la manifestation. Ils ont fini par dplacer les plus
tenaces vers le jardin Khemisti, en
face de la Grande-Poste, suscitant
lindignation des manifestants, mais
galement celle des passagers. Ce
nest pas normal de les chasser et de
sen prendre aux femmes; nous ne
sommes plus lre coloniale, sest

offusqu un vieux passant. Outre,


Fatma Oussedik, sociologue et nanmoins cadre du Rseau Wassila,
sest crie: Abdelkader Messahel
parle de la dmocratie comme dune
arme contre la radicalisation, comme le meilleur rempart contre le terrorisme, mais sur la place algrienne, on rprime le mouvement social.
En plus clair, les dclarations faites
trs rcemment par le ministre des
Affaires maghrbines, lors de la
Confrence internationale sur le
rle de la dmocratie dans la lutte
contre le terrorisme et la violence,
sont destines la consommation
externe, selon elle. Pourtant, dirat-elle, on en a assez de compter les
morts en Algrie. Dans leurs tmoi-

gnages, Mme Oussedik, dautres militants associatifs et des citoyens,


jeunes et moins jeunes, en casquette, en chapeau, en hidjab ou cheveux
au vent, nont eu de cesse dinterpeller les pouvoirs publics sur lapplication des lois et sur le rlede ltatdans la dfense et la protection
des droits des citoyens, notamment
des franges vulnrables de la socit, dont les femmes et les enfants.
Bon nombre dentre eux ont rvl
quils sont venus pour dnoncer linjustice. Daucuns ont accus le
systme politique et le code de la famille dtre lorigine de cette violence dans les espaces publics.
Dautres, en revanche, ont estim
que les dirigeants sont occups

normaliser la population, en perspective de la prsidentielle de 2019.


Limpunit manifeste travers la
charte pour la rconciliation nationale ayant permis Mezrag de glorifier ses crimes publiquement, les attaques ciblant les femmes, des femmes
de mnage de Hassi-Messaoud
Amira Merabet de Constantine, en
passant par Razika Chrif de Msila,
sans oublier les autres femmes qui
meurent tous les jours obissent la
logique de la peur, de la soumission
et de la normalisation, a soutenu un
jeune manifestant.
Par bien des aspects, le rassemblement dhier a t loccasion pour certaines femmes de tmoigner des
violences subies. Cest le cas de cet-

te jeune femme harcele par le DG


de son entreprise, qui a t bien reue par la police, mme si linstitution na rien pu faire en labsence de
preuves. Alors quelle tmoignait,
cette dernire a t filme par un policier et il lui a fallu protester auprs
des agents prsents et alerter les
participants pour voir la squence filme efface. Le pays est trs mal depuis lintroduction de lducation islamique, a averti une retraite de
lducation, notant que cette matire a t une occasion pour certains
enseignants de formater lesprit
des enfants, portant atteinte louverture desprit et la capacit de rflchir.
H. AMEYAR

CONSTANTINE

Un rassemblement fort et digne malgr les chauffoures


ne cinquantaine de personnes sest rassemble, hier,
Constantine, en hommage Amira Merabet, dcde
la semaine passe, aprs avoir t brle vive. Les participants staient donn rendez-vous vers 11h hauteur du
jardin public Bennacer (ex-La Brche), dans le centre-ville.
Certains ont dpos des fleurs, dautres allum des bougies,
pour rendre un dernier hommage Amira, mais aussi pour
dnoncer la violence faite aux femmes. Une minute de silence a t observe comme lont souhait les organisateurs. Les
participants brandissaient des pancartes o lon pouvait lire
Je suis Amira et jai t brle vive ou encoreIl na pas brl ma fille, il a brl mon cur avec elle. Nous sommes indigns par ces actes commis contre les femmes et qui sont de plus
en plus violents et cruels, dans une socit qui ne bouge mme
pas le petit doigt pour y mettre un terme. Au contraire, on criminalise la victime, nous a dclar Amel Hadjadj, lune des
initiatrices de ce mouvement. En effet, si ce rassemblement se
voulait fort et digne, il nen demeure pas moins que certaines
personnes au comportement misogyne ont rejet la respon-

sabilit sur la victime en justifiant l'acte abominable qui lui


a cot la vie. Elle doit avoir fait quelque chose de grave, sinon il ne laurait pas brle, a-t-on lanc. Cette situation provoqu quelques chauffoures entre opposants et partisans du
mouvement. Ces derniers ont d'ailleurs d se disperser pour
viter dautres dbordements.
Dans la tristesse Oran

Oran a voulu tre lunisson avec Constantine et Alger pour


saluer la mmoire dAmira Merabet et se recueillir en esprant
vacuer lhorreur du martyre de cette jeune fille, brle vive.
Malheureusement, lappel lanc sur les rseaux sociaux na pu
runir quun trs petit nombre de personnes, entre militantes
fministes, universitaires et citoyens activant dans le mouvement associatif.
Regroups, hier en fin de matine, sur les marches du TRO,
la place du 1er-Novembre, les participants ont distribu un
communiqu o linquitude tout comme lindignation sont
mis en avant aprs un nime crime contre une femme. Nous,

citoyennes et citoyens, sommes au plus haut point indigns et


meurtris par ce crime odieux, qui nous renvoie au fait incontestable que la rue et lespace public algrien ne sont plus des
espaces scuriss pour les femmes et les filles, lit-on dans le texte. Plus loin, il est encore fait rfrence cette violence de plus
en plus banalise, puisque les rues sont les lieux de toutes les
agressions et de toutes les violences masculines contre les
femmes. Les participants au rassemblement estiment que les
violences faites aux femmes et la tragdie dAmira interviennent parce quelles sont nourries par tout un systme social et
politique complices qui consacrent les discriminations contre les
femmes et leur non-droit tre des citoyennes part entire au
mme titre que les hommes.
Au final, ltat sera interpell pour quil accomplisse son devoir en assurant la scurit des citoyennes et laccompagnement des familles ananties par la perte de leurs filles, tout
en attendant que justice soit rendue Amira Merabet et ses
parents.
INES BOUKHALFA / D. LOUKIL

LIBERTE

Dimanche 11 septembre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

MIS EN CIRCULATION EN JANVIER 2012


FERM DEPUIS PLUS DE DIX ANS

Les pages du passeport biomtrique


sarrachent facilement
INAUGURATION
DUN CENTRE
DALPHABTISATION

n Le 5 janvier 2012, le passeport biomtrique


lectronique algrien est mis en circulation,
en vertu de deux textes rglementaires qui
prcisent quil remplacera totalement le document de voyage ordinaire la date butoir
impose par lOrganisation de laviation civile internationale, soit le 25 novembre 2015.
Les procdures et les chances ont t, bien
entendu, respectes. Sauf que la qualit du
passeport a pos des problmes de nombreux titulaires. Les pages du document

sarrachent, en effet, facilement. ce titre, plusieurs personnes ont eu la dsagrable surprise


de recevoir une notification de refus de traitement de demande de visa, car les pages de
leur passeport sont abmes.
Au retour la dara, pour refaire ledit document, il est exig des requrants de prsenter, nouveau, un dossier complet accompagn dun timbre fiscal de 6 000 DA. En clair,
aucune dmarche rglementaire nest prvue
pour dlivrer les duplicatas.

60% DES ADMIS SONT ORIGINAIRES


DUNE MME LOCALIT DE TBESSA

Les candidats aux concours de lducation


nationale rclament une enqute

n Les candidats qui ont chou aux diffrents concours organiss par lOffice national des examens et concours de la Direction
de lducation de la wilaya de Tbessa rclament, dans une ptition adresse la ministre de tutelle, une enqute sur les rsultats de ces examens.
Ils trouvent trange que les candidats reus
aux concours dinspectorat, de censeur, de
proviseur, de directeur dcole, dinspecteur
conseiller dorientation et autres sont issus,
dans une proportion majoritaire, dune
mme rgion, savoir Cheria.

Les contestataires prcisent que, pour la troisime anne conscutive, les postulants admis sont issus principalement de cette localit. Ils souponnent ouvertement deux
hauts fonctionnaires du ministre de lducation nationale de favoriser les candidats
de leur propre village. Il y a 28 communes
dans la wilaya de Tbessa. Pourquoi ce sont
toujours les personnes de Cheria qui passent
les cueils des concours ? Nous demandons
la ministre de lducation nationale dordonner une enqute approfondie sur cette affaire, exhortent-ils.

Le
reprsentant
dun
oprateur
tlphonique
prononce
son discours
en
tamazight
n loccasion de la
crmonie
dinauguration dun
centre
dalphabtisation pour
femmes dans la wilaya
de Tizi Ouzou, mis en
place conjointement
par lassociation
nationale Iqraa, par un
oprateur de
tlphonie mobile et
par les autorits
locales, le directeur des
relations publiques de
lentreprise Ooredoo,
Ramdane Djezari, a
tenu prononcer son
discours douverture en
tamazight. Ce qui lui a
valu un tonnerre
dapplaudissements de
la part de la
nombreuse assistance.
Ainsi, la langue
amazighe, qui a t
constitutionnalise
langue nationale et
officielle, commence
prendre sa place dans
les crmonies
officielles.

Le parc dattractions
dAn Tmouchent
rouvert le 1er novembre

n Ferm aux visiteurs depuis le milieu des annes


2000, le parc dattractions de
la wilaya dAn Tmouchent,
situ proximit du lyce
Cheikh El-Bachir-El-Ibrahimi, quasiment au centreville, rouvrira ses grilles la
date anniversaire du dclenchement de la Rvolution, soit le 1er novembre
prochain. Cest le chef de
lexcutif de la wilaya qui a
annonc la nouvelle, agrablement reue par les familles. La gestion de ce site,
qui fait partie du patrimoine
communal, a t confie un
investisseur, originaire de la
wilaya de Stif. Spcialis
dans ce type de projets, ce

dernier a dj entrepris des


travaux de ramnagement
et dquipement de cet espace. Au fur et mesure de
lavancement du chantier,
le parc prend des formes
concrtes sous les yeux berlus de nombreux enfants,
dont certains navaient jamais vu, jusqualors, de manges, comme la grande roue
ou la pieuvre. Ce parc sera
indniablement, sa remise
en service, une destination
privilgie pour les parents
de jeunes enfants. Ils feront
aussi le dplacement des wilayas voisines, linstar
dOran, de Sidi Bel-Abbs et
de Tlemcen.

WILAYA DE TIZI OUZOU

Ouverture dune cole


pour enfants autistes
n Une cole prive, dans la wilaya de Tizi Ouzou a ouvert une
annexe pour les
enfants en difficult. En effet,
elle a lanc, pour
lanne scolaire
2016-2017, une
classe spcialise
pour les enfants autistes. Elle est situe rue des frres Oulhadj au quartier C de la nouvelle ville de Tizi Ouzou. Selon les responsables de cette cole, ltablissement confie
la tche un personnel qualifi afin daider ces gamins
se prparer une insertion sociale russie.

PRIME DE SCOLARIT

Un lycen, prsentant un handicap,


retir de la liste
n Un lycen, inscrit en
troisime anne
secondaire (terminale)
dans un tablissement
dune commune de la
wilaya de Mascara, a t
exclu de la liste des
Prcision

lves bnficiant de la
prime de scolarit.
Pourtant, ladolescent
prsente un handicap
physique, son pre est
retrait de lducation
nationale et sa mre

femme au foyer. Le pre,


qui a fait une
rclamation contre ce
quil considre comme
une spoliation dun droit
lgitime, na reu aucune
rponse motive.

n Dans ldition du 8 septembre, Libert a indiqu dans la page Radar que le professeur Abderrahmane Mebtoul reprsente lAlgrie une rencontre internationale Paris, en prenant en compte videmment sa nationalit et sa citoyennet algrienne. Pourtant M. Mebtoul a tenu prciser quil prend part cet vnement en tant quexpert indpendant, membre dune organisation
scientifique internationale.

ARRT SUR IMAGE

Vu au cimetire
des chouhada
de Hammam
Bou-Hadjar
n Le rituel consistant arroser les tombes chaque
vendredi et lors des ftes
religieuses est respect la
lettre. Tant mieux si ce
nest le manque de civisme
des visiteurs qui laissent
les bouteilles en plastique
sur les lieux, jusqu les
transformer en dpotoir.

Dimanche 11 septembre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LES PRIX ONT FLAMB J-2 DE LA FTE DU SACRIFICE

Ad el-Adha: les Algriens


cassent leur tirelire
Maquignons, rmouleurs, vendeurs la sauvette et autres spculateurs, la fte de lAd el-Adha fait beaucoup
dheureux. Mais elle prouve aussi les pres de famille qui, vu les prix qui flambent,
sont appels puiser dans leurs maigres conomies.
deux jours de la clbration de la fte
de lAd el-Adha, la bulle spculative
slargit. Les petites et moyennes
bourses peinent faire face aux obligations
propres cette clbration. Certains ont d casser leur tirelire pour
Reportage ralis par fter lAd el-Adha.
FARID BELGACEM Nous sommes au
march de Birtouta,
ddi par ltat la vente directe du cheptel.
La colre des acheteurs est grandissante. Il y
a trois jours, le mme mouton tait cd
27000 DA et ce matin le maquignon laffiche
39000 DA, tempte un pre de famille.
Le maquignon,lui, avance un argument en bton. La botte de foin est cde entre 1500 et
2000 DA, alors que lorge est 800 DA le kilo.
Au dpart, quand je suis arriv de Ksar El-Boukhari, les gens mont accueilli avec joie. Deux
jours plus tard, trois personnes se sont prsentes et mont invit payer le stationnement de
mon camion 400 DA/jour et la parcelle de terrain 3000 DA/jour. Vous voulez que je vende perte? Je paye toutes les charges et, du coup,
je vends un peu plus cher que prvu. Aux alentours de ces espaces occups par les leveurs
et les transhumants venus des Hauts-Plateaux, des spculateurs parquent, eux aussi,
leur cheptel, affichant des prix exorbitants.
Lagneau est cd partir de 38000 DA, le
mouton moyen partir de 56000 DA et un
mouton bien garni a la cote, puisque son prix
oscille entre 75000 et 95000 DA. Loffre est
importante, mais la demande enregistre une
tendance baissire cause de la chert du mouton. Un leveur de Mda, qui narrive pas
couler ses ovins, avoue que par rapport aux
annes prcdentes, la vente a sensiblement baiss. Je vendais jusqu 150 ttes par semaine. De-

Zehani/Libert
Cher, cher le mouton de lAd !

puis 30 jours, je nen ai coul quune quarantaine. Ali, la trentaine, occupe lalle principale attenante lautoroute. Lhomme tout
vendre, comme il se fait appeler, tale tous les
produits et accessoires pour rendre la vie facile pendant les deux jours de lAd. Enfin, cest
sa faon lui de parler de son commerce! Je
vends toutes les armes blanches spciales pour
soccuper des moutons. Tous ce que vous cherchez est sur ma table. Si vous trouvez moins cher
que chez moi, je vous donne tout gratuitement.
En effet, et contrairement aux autres marchs

o nous nous sommes rendus, comme celui


dEl-Biar et dOued Tarfa (Draria), ce commerant saisonnier affiche des tarifs dfiant toute concurrence. Y compris le charbon quil affiche 50 DA/kilo. Au rendez-vous, comme
chaque anne, les rmouleurs, trop nombreux aiguiser couteaux et haches, installent
leurs meules.
50 et 100 DA pour lisser un couteau et jusqu 250 DA pour une hache, les aiguiseurs tirent tant bien que mal leur pingle de jeu. Je
gagne bien ma vie pendant les ftes de lAd. Du-

rant lanne, je diversifie mon activit pour men


sortir. De toutes les personnes que vous voyez
ici, il ny a quun seul rmouleur de mtier. Le
reste, tout comme moi dailleurs, sont des opportunistes. Que voulez-vous faire face au
chmage ?, nous explique un rmouleur de
circonstance. Autour de cette ambiance festive, les marchands de lgumes et de fruits investissent les lieux, mais ne proposent que la
pomme de terre 40 DA et loignon 35 DA.
Cest aux marchs dEl-Biar et dOued Tarfa,
linstar dautres marchs connus dans le
Grand-Alger, que les familles sapprovisionnent. Ici, les prix ont flamb. titre illustratif, la pomme de terre et loignon sont 50 DA,
la tomate 80 DA, la salade, le concombre
120 DA, la carotte 100 DA, les haricots verts
180 DA, les ufs 400 DA le plateau et la
courgette 120 DA.
En revanche, les fruits ont enregistr une baisse sensible. Ainsi, les raisins de bonne qualit sont 150 et 180 DA contre 250 et 400 DA
il y a quatre jours, la nectarine 120 DA, la poire 80 DA, la pomme 160 DA et la pastque
25 DA.
Trs attendue, la fermeture des boulangeries
a dj dbut avec une pnurie qui sannonce ds demain matin. Et si le ministre du
Commerce avait tabl sur 33000 commerants
pour assurer la permanence, il est vident que
les rfractaires seront nombreux faire fi de
la rglementation.
Dernire vire, les stations-service. Alors que
le carburant est disponible, ce que nous avons
constat de visu, les automobilistes ont form
des chanes interminables allant jusqu crer
des bouchons monstres sur lautoroute. Comme dhabitude
F. B.

SOLIDARIT AVEC LES ORPHELINS BOUIRA

130 moutons offerts et 10 veaux sacrifis


ans le cadre de la solidarit
avec les orphelins, lassociationKafil El-Yatim a organis une campagne de solidarit en
faveur de cette frange dmunie.
Ainsi, pas moins de 130 moutons ont
t offerts aux familles et 10 veaux sacrifis et distribus. Selon Mustapha
Guebli, secrtaire de wilaya,cette
initiative vise mettre la joie dans les
familles dmunies aux quatre coins
de la wilaya. La caravane de distribution a dmarr hier depuis la
commune dAn Hdjar vers le village El-Ghora pour la rcupration des
130 moutons gards chez un bien-

faiteur. Aprs la rcupration des


moutons, la caravane sest scinde en
plusieurs groupes et prit diffrentes
destinations afin de livrer chaque
mouton la famille concerne domicile pour lui viter tout dplacement.Le premier dpart avait pris la
ligne Mchedallah, Chorfa jusqu
Aghbalou. La deuxime ligne vers
Sour El-Ghozlane, Bordj Okhris,
Tagdit et Hadjra Ezergau. La troisime vers An Bessem, Bir Ghbalou,
El-Khabouzia pour terminer sa course El-Mokrani.
Par ailleurs, dautres bienfaiteurs
ont pris en charge eux-mmes cet-

te livraison. Pour les veaux, certains ont t offerts et dautres


achets avec largent collect, ils ont
t sacrifis et distribus aux familles selon le nombre de personnes.
Dailleurs, mme des bouchers
taient de la partie et ont contribu
en dcoupant et en mettant en place les lots.
Cette opration humanitaire a dbut hier matin au centre des scouts
Gharbi-Bahi-Gamraoui de la ville de
Bouira avec un repas offert 60 enfants orphelins. Dans la grande salle, une soixantaine de familles taient
prsentes, dans une ambiance de fte

pour rcuprer leur part de viande.


Les familles rencontres nont pas cach leur satisfaction en labsence
dune prise en charge par notre tat,
ce sont des bienfaiteurs qui se sont
illustrs par leurs dons. Nous souhaitons que cette solidarit se poursuive, dira une mre de famille venue
pour la circonstance. Au chef-lieu de
la wilaya, la quote-part est de deux
veaux et 15 moutons. Pour sa part
Rachid Guendouz, prsident du bureau communal de Bouira, dira :
Nous avons recens 185 familles,
mais nos moyens ne nous ont permis
den satisfaire que 75.

Pourles autres oprations de solidarit : Cette anne, nous avons


concentr nos efforts sur le mouton de
lAd, mais cela ne nous a pas empchs de distribuer des cartables et des
tabliers pour les orphelins, ajoutera
le responsable de cette association
connue pour son organisation.
Nous travaillons sur la base de dossiers suivis denqutes sur le terrain
pour sassurer de la vulnrabilit de
la famille, prcisera-t-il. Dautres actions sont au programme notamment la distribution de couvertures
durant la priode hivernale.
ABDELLAH DEBBACHE

AD

70% des admis aux urgences Alger


sont des diabtiques et hypertendus
rs de 70% des cas admis aux urgences
Alger durant l'Ad el-Adha sont des
diabtiques et hypertendus nayant
pas respect leur rgime alimentaire, ont
indiqu, hier, des spcialistes de la sant et de
la nutrition.
70% des cas admis aux urgences dans les hpitaux d'Alger durant l'Ad el-Adha sont des

diabtiques et hypertendus, a soulign Fayal


Ouhada, prsident de l'association des
diabtiques d'Alger lors d'une rencontre
de sensibilisation sur l'Ad el-Adha, le
diabte et l'hypertension organise par
l'association au centre culturel du
11-Dcembre-1960.
Le diabtique et l'hypertendu doivent com-

prendre que cette maladie peut tre gre, en


adoptant une alimentation quilibre, a-t-il
prcis. Le diabtique doit mesurer sa glycmie durant le jour de l'Ad, a soulign le nutritionniste, Karim Messous.
Prcisant qu'il n'y a pas de diffrence entre la
viande bovine et ovine l'exception du taux
de gras, M. Messous a recommand aux

consommateurs de griller la viande au lieu


de la frire. Il a galement attir l'attention des
participants cette journe de sensibilisation
concernant la consommation des gteaux, prconisant de rduire la consommation du
sucre.
APS

LIBERTE

Dimanche 11 septembre 2016

Lactualit en question

UNE ENQUTE DU MINISTRE DU COMMERCE LE RVLE

Caf moulu:
une dangereuse arnaque
Sur les 347 chantillons de caf moulu analyss, 71 se sont avrs non conformes,
soit un taux de 21%.
djonction interdite
de sucre, got amer,
substitution par des
ingrdients bas
cot et tiquetage
frauduleux sont autant de pratiques douteuses constates dans la production et la commercialisation du caf moulu, qui
pourraient provoquer une atteinte
la sant des Algriens, particulirement les personnes diabtiques.
Ces pratiques ont t rvles par
une enqute nationale, lance par la
Direction gnrale de la qualit et de
la rpression des fraudes du ministre du Commerce, dont lobjectif
tait de s'assurer de la conformit du
caf moulu et du produit dnomm
Torrefacto (un caf dont la torrfaction est ralise par addition
d'une quantit limite de sucre infrieure ou gale 5%).
Ainsi, sur les 347 chantillons de caf
moulu analyss, 71 se sont avrs
non conformes, soit un taux de
21%, relve lenqute.
Les analyses ont confirm la prsence
de sucre dans des mlanges de cafs
moulus avec des taux variant entre
1,5% et 7,5%, une pratique interdite clairement par les dispositions rglementaires rgissant ce produit.
Cette infraction est qualifie de

D. R.
Des ingrdients dangereux pour la sant sont mlangs dans le caf.

tromperie, du fait que le produit en


question ne rpond pas lattente lgitime du consommateur quant sa
composition, selon le rapport de
cette enqute.
Les analyses ont rvl, en outre, que
certaines marques de caf moulu
premball ont un mauvais got

(got amer) d la non-matrise des


techniques de torrfaction. Lenqute a galement constat que la
plupart des cafs fabriqus localement sont des mlanges de robusta
et d'arabica avec, toutefois, une
concentration leve de robusta au
motif que ce dernier est beaucoup

moins cher que l'Arabica. Pour ce qui


est du produit dnomm Torrefacto, l'enqute a relev la non-conformit de 6 chantillons sur 74 analyss, soit un taux de non-conformit de 8%.
Les non-conformits releves
concernent particulirement l'ab-

PRIMTRE IRRIGU DEL-ESNAM BOUIRA

heures par jour cest--dire de


minuit 7h et de 14h 15h. La
pomme de terre a besoin de beaucoup deau et de manire continue,
pour germer. Cela dit, nous avons
contact les secteurs concerns
pour nous venir en aide, sous peine de voir nos semences pourrir et
nos rcoltes compromises de manire irrversible, a dplor un
cultivateur. Ce dernier fera
connatre que dautres producteurs de pomme de terre de la
commune dAn Bessem (sudouest de Bouira), ne seraient pas
confronts ces difficults dirrigation. Les producteurs de pomme de terre du plateau dEl-Esnam, ont besoin de beaucoup plus

deau par rapport aux cultivateurs des plaines des Arribs An


Bessem. Parce que tout simplement, la nature des sols diffrentdans la capacit de la rtention de leau, a affirm un ingnieur agronome. Cependant, le
plateau dEl-Esnam, situ dans la
mme commune, comporte 5
500 hectares irriguer, dont 2 200
sont mis en exploitation (pomme
de terre, marachage et autres
cultures). Il est aliment depuis le
barrage de Tilesdit qui emmagasine plus de 165 millions de
mtres/cubes.En revanche, 1 280
ha seront livrs dans les mois
prochains, daprs les informations donnes lors de la rencontre

rgionale sur lirrigation tenue


dernirement Bouira et qui a
rassembl les reprsentants de 6
wilayas. Par ailleurs, concernant
le rendement lhectare de la
pomme de terre sur le plateau
dEl-Esnam, celui-ci a t jug insuffisant par le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche,lors de sa visite
Bouira. Pour le moment, le rendement de la production de la
pomme de terre lhectare est de
300 quintaux. Ce rendement est
appel sintensifier, vu les
grandes superficies exploites,
daprs la vision du ministre.
FARID HADDOUCHE

BATNA

Attribution de 100 logements publics


locatifs dans la commune de Fesdis
n quota de 100 logements publics locatifs (LPL) a t attribu hier dans la
commune de Fesdis dans la wilaya de
Batna, a-t-on constat. Prsidant la crmonie dattribution de ces habitations et de distribution de moutons aux profits de familles
ncessiteuses de la wilaya de Batna, le chef de
lexcutif local, Mohammed Salamani, a indiqu que cette opration de distribution de
logements dans la commune de Fesdis sera
prochainement suivie par dautres au chef-lieu
de wilaya et dans les communes de Ras El-

Ayoun, Barika, Bitam et Seriana. Il a galement


indiqu que lanne 2016 sera sans conteste celle de la distribution de logements publics locatifs dans la capitale des Aurs. De son ct,
le directeur local de lOffice de promotion et
de gestion immobilire (OPGI), Cherif Latreche, a affirm que plus de 70 LPL ont t attribus dans la commune de Fesdis au mois
davril dernier, et que 100 autres, dont la distribution est prvue pour dbut 2017, sont actuellement en cours de ralisation. Le mme
responsable a galement fait savoir que par-

A. R.

TLCOMMUNICATIONS
EL-OUED

Les producteurs de pomme de terre


tirent la sonnette dalarme
es producteurs de la pomme
de terre qui exploitent 500
hectares des primtres irrigus des plateaux dEl-Esnam,
10 kilomtres lest de Bouira,
sont inquiets. Le risque provient,
selon eux, du systme dirrigation
qui nest pas garanti de manire
continue, par lOffice national de
lirrigation et du drainage (Onid),
comme il devrait ltre. Cet organisme a justifi cette limitation par
le fait que lnergie lectrique et
lusage de deux pompes seulement
nest pas suffisante la propulsion de leau de manire puissante.
Les producteurs de pomme de terre affirment que le dbit de leau
quils reoivent est limit 10

sence de la mention taux de sucre


ajout sur l'tiquetage, alors qu'il est
obligatoire d'informer le consommateur et de respecter les proportions de sucre ajout dpassant largement les 5%.
L'enqute note que le produit Torrefacto reste mconnu par la majeure
partie des consommateurs, qui le
considrent toujours comme tant
du caf moulu, du fait que son mode
de prsentation se confond avec celui du caf moulu (forme, couleur,
etc.). Ce qui cre une confusion
chez le consommateur et, par consquent, une atteinte sa sant, particulirement pour les personnes diabtiques, souligne l'enqute.
Un texte encadrant le Torrefacto et
d'autres types de caf est dj en
cours d'laboration, selon le directeur
gnral de la qualit et de la rpression des fraudes, Abderrahmane
Benhazil.
Au total, 452 interventions aux diffrents stades de la mise en consommation des deux produits ont t
menes au titre de cette enqute.
Elles ont donn lieu la constation
de 163 infractions au double plan
qualit et pratiques commerciales et
l'tablissement de 71 procs-verbaux l'encontre des contrevenants.

mi les 5 568 LPL programms dans la wilaya


de Batna et dont les dossiers dattribution sont
en cours dtude, 4 868 units sont en phase
des travaux damnagement extrieur et de raccordement aux diffrents rseaux, 647 logements ont t finaliss, tandis que pour le reste, les travaux seront incessamment lancs. Plus
de 848 logements publics locatifs ont t distribus dans la wilaya de Batna depuis le dbut de lanne en cours, a-t-on encore
soulign.
APS

Mise en service
de 22 stations
dInternet de la 4G
n Vingt-deux stations dInternet
de la 4e gnration (4G) ont t mises en
service dans la wilaya dEl-Oued, a-t-on
appris, hier, des responsables de la
direction oprationnelle dAlgrieTlcom (AT) dEl-Oued.
Ces nouvelles installations sinscrivent
dans le cadre de la mise en uvre du
programme de la direction gnrale dAT
visant la connexion des rgions faible
densit de population afin de bnficier
des avantages de lInternet 4G, a prcis
le charg de la communication AT, Sad
Khaldi.
Ces stations ciblent 22 groupements
dhabitations existant au niveau
de 14 communes de la wilaya dEl-Oued
et dont la plupart accusent, pour des
raisons purement techniques, un dficit
en connexion au haut dbit, a-t-il signal.
Quelque 16 500 clients, soit une moyenne
de 750 abonns par station, devront
bnficier des prestations de ces
installations de tlcommunication,
notamment travers les localits et
zones enclaves, a expliqu ce
responsable.
Cette opration devra ensuite tre
gnralise au reste des agglomrations
dans les 30 communes que compte la
wilaya, dpourvues des services de
lInternet, selon M. Khaldi, qui rvle
aussi la programmation dautres stations
de la 4G pour renforcer la couverture
dans les rgions enregistrant une
saturation du rseau.
La direction oprationnelle
dAT dEl-Oued dispose de 11 agences
commerciales de tlphonie, avec une
moyenne dune agence par dara.
APS

Dimanche 11 septembre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

DROITS DE CHANGE

Plus de 230 millions


de dollars accords en 2014
Plus de 206,45 millions de dollars ont t accords au titre du droit de change pour tourisme,
19,11 millions de dollars pour scolarit et 5,94 millions de dollars pour soins mdicaux.
a Banque d'Algrie (BA)
a accord plus de 230
millions de dollars en
2014 au titre des droits
de change, un montant
en hausse de 5% par
rapport 2013. Les droits de change accords ont atteint plus de
231,51 millions de dollars en 2014,
contre plus de 220 millions de dollars en 2013 et 236,52 millions de
dollars en 2012, selon les donnes de
la Banque dAlgrie. En 2014, plus de
206,45 millions de dollars ont t accords au titre du droit de change
pour tourisme (contre 194,84 mil-

lions de dollars en 2013), 19,11 millions de dollars pour scolarit (contre


18,29 m usd) et 5,94 millions de dollars pour soins mdicaux (6,88 m
usd). Le montant de change pour
tourisme en Algrie, communment appel lallocation touristique,
est des plus drisoire, compare
celles accordes par nos voisins
leurs ressortissants. Le montant de
lallocation touristique, tout comme
celles propres aux tudes et soins, risquent de stagner pour encore plusieurs annes, tant donn le reflux
de la manne de devises que gnraient habituellement les ventes des

hydrocarbures. Selon la Banque


mondiale, les rserves de changes
chuteraient au-dessous des 60 milliards de dollars dici 2018.
Un seuil que rcuse le gouvernement
algrien, pensant que la prvision de
la BM est trop fantaisiste. L'instruction 08-97 de 1997 relative au droit
de change pour voyage l'tranger
fixe le montant annuel du droit de
change pour les dpenses lies
des voyages l'tranger la contrevaleur en devises de 15 000 DA, un
seuil qui n'a pas chang depuis prs
de vingt ans. Ce montant est de moiti pour les enfants de moins de 15

ans ports sur le passeport de l'un des


deux parents ou disposant de leur
propre passeport.
En rponse aux dputs qui rclamaient une augmentation des plafonds fixs pour l'allocation voyage
(droit de change), lex-gouverneur de
la BA avait expliqu, en mars dernier, qu'une telle rvision allait,
certes, profiter aux mnages mais ne
pouvait se faire au dtriment de la
balance
des
paiements
algrienne.Les plafonds fixs pour le
droit de change pour le voyage
l'tranger sont faibles actuellement,
il y aura des mesures qui vont aug-

menter ces plafonds pour arranger les


mnages sans pour autant permettre
que ces hausses portent prjudice la
balance des paiements du pays,
avait-il affirm devant les dputs.
En outre, et pour mieux cadrer l'activit du change, un nouveau rglement de la BA relatif aux rgles applicables aux transactions courantes
avec l'tranger et aux comptes devises, paru en avril, avait autoris les
bureaux de change effectuer des
oprations de change, une mission
qui tait rserve exclusivement aux
banques depuis 2007.
R. E.

PRPARATION DE LA RUNION DALGER

Les pays de lOpep doivent agir


pour stabiliser le march
e secrtaire gnral de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep), Mohammed Barkindo, a affirm, Paris, que
les pays membres doivent agir pour la stabilit du march du ptrole qui a connu une chute vertigineuse depuis 2014. Le march du ptrole doit se stabiliser avec des prix moins volatils. C'est ce que nous essayons de faire travers nos consultations pour que les pays
membres agissent dans une seule direction : r-

tablir la stabilit durable du march, a expliqu vendredi, tard dans la soire, Paris, le SG
de l'Opep dans une dclaration l'APS et la
Tlvision algrienne, l'issue des entretiens
avec le ministre algrien de l'nergie, Noureddine Bouterfa, et le ministre saoudien de l'nergie, de l'Industrie et des Ressources minires, Khalid Al-Falih.
une question sur un prix raisonnable du
baril, souhait par de nombreux pays, M. Bar-

kindo a indiqu que ce n'est pas ce que nous


cherchons pour le moment, soulignant que le
but principal est de runir tous les facteurs possibles qui rtabliront les conditions d'un march stable et de faon durable. Au sujet du Forum international de l'nergie qui se tiendra
le 27 septembre Alger, le secrtaire gnral
de l'Opep a estim que le gouvernement algrien a mis tous les moyens pour que cette rencontre soit un succs. Oui, nous nous atten-

dons une confrence trs russie. C'est un forum qui runit des ministres, des fonctionnaires,
des entreprises de l'industrie, des pays producteurs et des pays consommateurs d'nergie
pour dlibrer sur des questions lies l'conomie de l'nergie mondiale et faire en sorte pour
que la runion soit une grande russite, a-t-il
prcis.
APS

PTROLE

Le brent ouvre en baisse New York


es cours du ptrole ont ouvert
en baisse vendredi New York,
se rquilibrant au lendemain
d'un bond qui avait suivi l'annonce
d'une chute massive et inattendue
des stocks de ptrole brut aux tatsUnis.
Le cours du baril light sweet crude,
rfrence amricaine du brut, perdait
cet aprs-midi 90 cents 46,72 dollars sur le contrat pour livraison en

octobre au New York Mercantile Exchange (Nymex), aprs avoir pris


plus de deux dollars la veille.
Selon les analystes, il s'agit de prises
de bnfices la suite de la sance
d'hier.
Les cours avaient bondi aprs l'annonce par le dpartement amricain
de l'nergie (DoE) d'une chute exceptionnelle de presque 15 millions
de barils des stocks de brut aux

tats-Unis, la semaine prcdente,


mais les observateurs avaient dj
mis en garde sur le ct circonstanciel de cette baisse.
Toutefois, cette baisse des stocks est
lie aux problmes d'approvisionnements face aux rcentes temptes,
notamment Hermine la semaine
prcdente, estiment les observateurs. Hermine, qui s'est depuis
tiole, a pass le dbut du mois re-

monter la cte Est des tats-Unis,


par laquelle arrivent de nombreuses
cargaisons d'or noir.
Par consquent, les stocks risquent
d'enregistrer un rebond aussi important dans les chiffres publis la semaine prochaine, comme les importations rattraperont leur retard.
Dans ce contexte centr sur l'offre
amricaine, les investisseurs seront
particulirement attentifs ce vendre-

di au dcompte hebdomadaire du
nombre de puits de forage en activit aux tats-Unis, tabli par le
groupe priv Baker Hughes et souvent jug comme un indicateur
avanc de la production.
Une ventuelle rduction pourrait
fournir aux prix un catalyseur pour
une nouvelle flambe, ont-ils
soulign.
APS

NERGIES RENOUVELABLES ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Signature d'une convention entre le CDER et l'ANCC

ne convention de coopration a t signe jeudi Alger, entre le Centre de


dveloppement des nergies renouvelables (CDER) et l'Agence nationale des changements climatiques (ANCC) visant promouvoir l'utilisation des nergies renouvelables
et intgrer la composante des changements climatiques dans les projets de recherche. Le
CDER relevant du ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique et

l'ANCC relevant du ministre des Ressources


en eau et de l'Environnement ont procd
la signature d'une convention de coopration
scientifique et technique dans les deux thmatiques Changements climatiques et nergies
Renouvelables, a prcis le CDER dans un
communiqu. Ce partenariat porte sur des actions en faveur de la promotion, de l'utilisation des nergies renouvelables pour l'attnuation des missions des gaz effet de serre,

l'intgration de la composante des changements climatiques dans les projets de recherche concernant les nergies renouvelables et l'organisation conjointe de journes
de sensibilisation en relation avec les deux
thmatiques.
En vertu de cette convention, il sera aussi question d'valuer l'impact des changements climatiques sur la conception des quipement des
nergies renouvelables, de soutenir la mise en

place d'une base de donnes relatives aux changements climatiques et leurs impacts sur les
ressources naturelles. Des colloques, sminaires, portes ouvertes, expositions et forum
en relation avec les deux thmatiques seront
organiss cet effet et un espace de transfert
de savoir-faire et d'change d'informations
techniques et scientifiques, d'expriences en la
matire sera cr.
APS

Publicit

SPR

LIBERTE

Dimanche 11 septembre 2016

Supplment conomie 9

RETRAITE ANTICIPE ET LOI DE FINANCES POUR 2017

Yahia / Archives Libert

LES DOSSIERS EXPLOSIFS


DE LA RENTRE

ne accalmie caractrise lore de la rentre sociale


2016. Les syndicats autonomes mcontents de la suppression de la retraite anticipe restent dans lexpectative. Ils nont pas encore mobilis leurs troupes. Ils prvoient une rencontre prochainement pour afficher leur position.
On risque alors daller vers un mouvement de protestation. En
clair, les syndicats autonomes attendent pour lheure que le gouvernement se dtermine, dfinisse les mtiers pnibles, voire que
le nouveau texte de loi sur la retraite soit examin lAPN pour ragir au cas o leurs proccupations ne seraient pas prises en
charge. Mais le gouvernement, au lieu de prvenir les risques de
conflits sociaux, semble favoriser les tensions sociales. La perspective de voir le front social marqu par de fortes turbulences
dans les prochaines semaines, voire les prochains mois nest pas
carter. Outre la retraite, on entrevoit des conflits en latence:
limpact de la loi de finances 2017 sur les bourses des mnages.
Contrairement au discours officiel, laugmentation de la TVA prvue par le projet de texte, si elle venait a tre entrine par lAPN,
induirait une augmentation des prix dune large gamme de produits sensibles, notamment des tarifs de llectricit. Du coup,
elle affectera le pouvoir dachat des mnages, contrairement ce
quaffirme le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Cette mesure
donne, en outre, un coup de pouce linformel. En loccurrence, elle
encourage la vente des produits notamment lectromnagers ElHamiz qui vont devenir nettement moins chers, puisque ces biens
chappent aux impts.
Par ailleurs, les coupes budgtaires qui affectent le BTPH et les collectivits locales risquent galement dentraner des mouvements

Situation
sociale
prcaire
Par : K. REMOUCHE

remouchekaled@gmail.com

de protestation. Il faut tre galement attentif la livraison des


logements AADL et au paiement des tranches par les postulants
de lAADL 2. Le ministre de lHabitat multiplie ces derniers temps
les effets dannonce: les logements de lAADL 1 seront livrs en totalit au plus tard en fvrier 2017. Il avait auparavant fix fin 2016
la rception de tous les logements. Supposez que ces logements
tardent tre livrs en raison de problmes de viabilisation, il
nest pas exclu que la frustration se transforme en mouvement de
protestation, dautant que ces bnficiaires attendent depuis
plus de quatorze ans leur logement. Quant lAADL 2, on demande aux postulants de 2013 de payer rapidement toutes les
tranches. On leur impose galement une augmentation du prix
du logement. Ce qui risque de favoriser la grogne de dizaines de
milliers de bnficiaires. On a l tous les ingrdients dun implosion sociale qui peut cependant tre vite si le gouvernement
Sellal a le courage et la volont darrter les mesures court
terme geles jusquici: une meilleure apprhension de lassiette
fiscale, une plus grande efficacit dans la collecte des impts, une
vritable lutte contre la fraude fiscale limport-import, dans les
transactions commerciales et contre les surfacturations. De nouvelles taxes sur limmobilier, les produits de luxe sont, du reste,
prconises. Autre facteur dfavorable: la perte du capital
confiance. En effet, sans le rtablissement de la confiance
lgard du pouvoir en place, on ne peut sattendre un afflux de
capitaux susceptibles de renflouer les caisses de ltat, manant
de la communaut daffaires locale, dAlgriens rsidant lextrieur du pays et dinvestisseurs trangers.
K. R.

Dimanche 11 septembre 2016

10 Supplment conomie

LIBERTE

LES DOSSIERS EXPLOSIFS DE LA RENTRE


SUPPRESSION DE LA RETRAITE ANTICIPE

Les syndicats en conclave


le 24 septembre
En cas de silence du gouvernement, un mouvement de protestation pourrait tre dclench
dans les prochaines semaines.
ne coordination des
syndicats, regroupant de nombreux
secteurs, comptent
se runir le 24 septembre pour se
concerter sur les actions prendre
pour contrer la dcision de la suppression de la rePar : SAID traite anticipe,
SMATI
nous apprend Meziane Meriane, coordonnateur national du Syndicat national des professeurs du secondaire et du technique (Snapest).
Pour rappel, lors de la runion de la
Tripartie qui sest tenue le 5 juin dernier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc que la limite des 32 ans et la retraite anticipe
seront supprims.
Cette annonce du Premier ministre
a rapidement provoque un toll des
syndicats qui ont rejet l'unanimit
la rvision de la retraite. Ces syndicats projetaient mme dorganiser
une vaste protestation pour exercer
des pressions sur le gouvernement
afin quil revienne sur sa dcision,
augurant dune rentre sociale brlante. Selon Meziane Meriane, cet-

D. R.

te suppression est la remise en cause dun acquis des travailleurs. Cette rvision est refuse par la plupart
des syndicats. Meziane Meriane estime plus judicieux, pour rtablir les
quilibres de la CNR de revoir, par
exemple, le plafond des retraites
des hauts cadres de ltat qui sont de
30 fois le Smig. Il serait galement judicieux, ajoute-t-il, dobliger les patrons dclarer leurs personnels.
Cette suppression de la retraite an-

ticipe, prvue compter du 1er janvier 2017, pousse des centaines de


milliers de travailleurs partir avant
lge limite.
Selon des chiffres officieux, il serait
plus de 500 000 salaris qui prtendent cette retraite anticipe et qui
comptent en bnficier avant janvier
2017. Cette situation risque de porter un rude coup lconomie nationale et la Caisse nationale des retraites. Pour Amar Takjout, secr-

taire gnral de la Fdration textiles


et cuirs et responsable au sein de
lUGTA, la contestation est somme
toute lgitime. Il reproche aux pouvoirs publics leur manque de pdagogie et de communication dans la
conduite de cette rvision.
Il pointe galement du doigt le discours officiel qui dun ct affirme
que la situation est bonne et il y a pas
de raison de salarmer et dun autre
ct il envoie le signal que la situation est difficile. Tout cela contribue
ce genre de ractions des salaris,
explique-t-il. Face cette contestation qui a branl, en dbut dt, des
sites comme Hassi Messaoud et
Rouiba, le gouvernement, revoyant
sa copie, a voqu loption dune drogation accorde aux travailleurs
exerant des mtiers pnibles pour
sortir en retraite anticipe. Loin

w Trois millions de bnficiaires de pensions et allocations de retraite.


w La CNR verse annuellement 870 milliards de dinars.
w En Algrie, il y a 2,1 actifs pour un retrait (la norme internationale est
de 5 actifs pour un retrait).
w Sur les 1,7 million de retraits, 890 000 sont partis la retraite anticipe.
w 2% de la fiscalit ptrolire sont affects la CNR.

Les syndicats autonomes dans lexpectative

perspectives sociales, selon les termes dorganisations autonomes. Lattitude obstine de lexcutif irrite au plus haut point le Snapap. Du reste, il projette dorganiser une marche dont la date
na pas encore t arrte. Le Snapap est critique
sur le code du travail, ltude, sur la retraite anticipe, sur la statut des travailleurs des communes et sur les diffrentes taxes et impts introduits dans lavant-projet de loi de finances pour
2017, ainsi que lexplique son secrtaire gnral.
Inscrit dans une stratgie courte vue, le gouvernement ne parat pas engag dans la bonne
voie.Et, dans son tableau de bord, il y a peu dindications claires sur lconomie et sur le social.
Lexcutif Sellal mne la barque, alors que lhorizon est bouch par la dprime des marchs ptroliers.
Pour autant, il ne vacille pas, affirmant que le pays
tient bon et quil a beaucoup fait pour amliorer
la situation sociale. En lespce, le gouvernement
ressasse le pass, exhumant de vieux acquis que
les syndicats autonomes ne sauraient nier, Tout
cela a effectivement chang. Seulement, en ces
temps honnis, les revalorisation salariales de

S. S.

Repres

FRONT SOCIAL

es syndicats autonomes sont lheure des


choix. LUGTA, elle, se montre toujours
conciliante, affirmant son soutien ferme et
sans faille au gouvernement. Des organisations
syndicales autonomes reprPar : YOUCEF sentant un certain nombre de
SALAMI
secteurs dactivit (administration, sant, ducation.) tentent
de faire front commun lgard des grands dossiers de lheure: retraite anticipe, code du travail, statut des travailleurs des communes.Et
elles entendent renouer avec la contestation si
lexcutif nest pas dispos les couter.
Rachid Malaoui, secrtaire gnral du Syndicat
national autonome des personnels de ladministration publique (Snapap) et prsident de la Fdration gnrale autonome des travailleurs algriens, dans une dclaration quil nous a faite,
souligne que le gouvernement se livre des manuvres, joue sur la peur et prsente une vision
fausse de la situation sociale.
Les revendications des syndicats autonomes,
tous secteurs confondus, il ne semble pas en tenir compte, continuant enjoliver indment les

dapaiser la tension, cette annonce a


sem de la confusion quant la dfinition de ces mtiers pnibles.
Amar Takjout estime que ce nest pas
lUGTA dtablir cette liste.
Certes, lorganisation syndicale
contribue la rflexion mais ltablissement de la nomenclature des
mtiers pnibles doit tre le fruit de
la contribution de tous les acteurs
savoir les syndicats, les mdecins du
travail, les spcialistes en sociologie
du travail, les conomistes et aussi le
BIT qui dispose de rfrentiels sur
lesquels la rflexion peut se fonder.
Cette notion de mtier pnible a fait
couler beaucoup de salive et dencre
sans que le gouvernement communique clairement sur la question
pour difier lopinion publique.

ces dernires annes ont t emportes par la dprciation du dinar et par lenvole des prix des
produits de premire ncessit, le front social est
dshrit, et le Salaire national minimum garanti
(SNMG) algrien demeure faible, comparativement aux pays voisins, en loccurrence la Tunisie et le Maroc. Et, pourtant, le volume de la productivit au Maroc et en Tunisie nest pas assez
lev par rapport lAlgrie Dans un pays fort
potentiel ptrolier, on ne peut afficher un taux de
croissance de 3,5% en 2016 et de 3,9% en 2017 (selon les estimations du Premier ministre)et laisser le niveau des salaires bas. Aussi, la politique
des salaires en Algrie nest pas lie la productivit. Elle est plutt dicte par des impratifs
beaucoup plus politiques. Elle inhibe le front social. Habib Yousfi, prsident dhonneur de la
Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA) exprime un avis sur le sujet, recommandant quil y a ncessit aujourdhui que
le gouvernent sengage dans une dmarche conomique claire qui tienne compte de la stabilit
du front social.
Y. S.

HAUSSE DE LA TVA
PRVUE PAR LA LOI
DE FINANCES POUR 2017

Une menace
sur la paix sociale
n Lavant-projet de loi de finances
prvoit une hausse des taux de
TVA: de 17 19% pour le taux plein
et de 7 9% pour le taux plancher.
Si cette disposition est adopte par
le Parlement, elle entranera la
hausse de tous les produits de large
consommation: notamment les
produits agroalimentaires (lait,
caf, ptes, sucre, lgumes secs),
tabacs. Elle entranera une
augmentation des prix de
llectricit et du gaz, de leau
potable. Elle frappera galement les
services: en loccurrence la
tlphonie mobile et linternet. Si
les deux chambres du Parlement
approuvent cette mesure, elle aura
certainement un impact sur le
pouvoir dachat de la population.
En un mot, il faut sattendre une
baisse du pouvoir dachat de la
K. R.
majorit des mnages.

BTP, COLLECTIVITS LOCALES ET SUBVENTIONS NERGTIQUES

Les premires victimes de laustrit budgtaire


n dpit des assurances toutes rcentes du Premier ministre qui dclarait la semaine dernire devant les snateurs que ltat continuera construire des logements,
des coles et des hpitaux, le problme numro un que va rencontrer lconomie algrienne ds cette anPar : HASSAN ne est la rduction des dpenses dquiHADDOUCHE pement de ltat, donc des commandes
publiques. Le mouvement a dj t amorc par la loi de finances 2016 qui prvoit une baisse de prs de
15%. Une rduction qui na pas empch le budget de cette an-

ne daccuser un dficit norme de plus de 16% du PIB. La loi


de finances 2017 va donc devoir couper de nouveau fortement
dans les dpenses dquipement de ltat dans le but damorcer la rduction de ce dficit. Ce qui ne manquera pas davoir
des consquences sur lactivit conomique et lemploi.
De nombreux oprateurs conomiques, relays par quelques
experts nationaux, signalent dj les difficults enregistres en
2016 par le secteur du BTP, principal concern par les commandes publiques, qui connat la fois rduction de son activit, faillite dentreprises et licenciement de travailleurs.

Les collectivits locales, premires touches en 2016

Un des autres secteurs les plus touchs et le plus rapidement


et visiblement impact est galement celui des collectivits locales. Le ministre de lIntrieur a instruit les wilayas quelles
devront dsormais compter surtout sur elles-mmes. La
crise qui a srieusement mis mal les finances de ltat sest
dj rpercute sur le plan local.
Au niveau de certaines communes, on parle dune baisse de
plus de moiti du budget 2016 par rapport 2015.
H. H.

LIBERTE

Dimanche 11 septembre 2016

Supplment conomie 11
LES DOSSIERS EXPLOSIFS DE LA RENTRE

MOHAMED SAB MUSETTE, EXPERT AU CREAD, LIBERT

Une crise de confiance


sest installe
Mohamed Sab Musette, expert au Cread, et Editor en chef des Cahiers du Cread, estime,
dans lentretien qui suit, que la priorit des priorits est celle de la gouvernance, avec
linclusion des normes dvaluation et de la redevabilit des responsables.

D.R.

Libert : Quelle est votre apprciation de la


situation qui prvaut aujourdhui sur le
front social ?
Mohamed Sab Musette : La situation aujourdhui sur le front social est la suivante :la
socit se rveille aprs un long repos (les vacances dt et le Ramadhan). Elle na pas
subi encore llectrochoc attendu suite limpact de la crise ptrolire sur lconomie. Les
premires
maEntretien ralis par : nuvres dajusteYOUCEF SALAMI ment sont lgres
mais ont induit dj
des effets ngatifs sur le pouvoir dachat des
mnages. Baisse du pouvoir dachat signifie
aussi rduction de la consommation et plus
de pauvres. Ce choc est attendu. Toutes les
mesures anticrise ne sont pas encore mises
en uvre. Ces recettes sont connues.
Quelques-unes figurent dj dans la future
loi des finances 2017. Les autorits algriennes semblent avoir compris un peu tardivement (mieux vaut tard que jamais) que
la manne ptrolire ne peut durer. Il est
connu que toute manne recle une part de
ccit. Une nouvelle ralit simpose
tous.Le monde du travail va ainsi subir les
contrechocs de cette crise. Les partenaires sociaux sorganisent et sobservent. Notre conomie rsiste encore mais demeure fragile.
Il faut admettre que ladoption de lthique
dans lenseignement suprieur,dans lducation nationale est un signe de maturit. Les
rgles dthique sont indispensables, mais

non suffisantes. Lapplication devant rguler les conduites tenir reste prouver.

important. Le salariat est en train de


connatre des mutations. Il y a eu quelques
annes de flottement. La dominance de la
flexibilit de lemploi signifie que lemploi
vie nest plus la rgle. Certains postes de la
Fonction publique sont dj externaliss.
Dautres suivront. Le dossier le plus important, mon avis, estle Code du travail en discussion depuis des annes. La retraite anticipe nest ainsi quune question comptable. Le dossier de lconomie informelle est
encore plus explosif. Les rcents rsultats de
lenqute emploi de lONS (avril, 2016)attestent une baisse du taux de chmage. Ce qui
est apparemment un contre-sens dans une
situation de crise. Cette baisse est conjoncturelle. Elle est aussi explique, mon avis,
par la hausse des NEET, notamment des
jeunes (15-24 ans) qui semblent sauto-exclure de toute activit. NEET est un nouvel indicateur, retenu par lAgenda des Nations
unies pour 2030. Il sagit notamment des
jeunes (15-24 ans) qui ne sont ni lcole, ni
en formation ni sur le march du travail.

Quel est, selon vous, lordre des priorits auLa retraite anticipe fait toujours pol- jourdhui, au plan social ? Faut-il commenmique. Elle figure parmi les grands dossiers cer par mettre de lordre dans la politique
de lheure. Quelle lecture en faites-vous ? des subventions, par exemple ?
La question de la retraite anticipe est effec- La rvision de la politique des subventions
tivement un dossier sensible. Tout le mon- semble tre priorise par les conomistes et
de du travail est concern. Ailleurs, mme les le FMI dans son dernier rapport sur lAlgrie.
jeunes lycens sont sortis dans la rue avec Elle comporte des risques sur le plan social.
les travailleurs ! Ce nest pas le dossier le plus Limpact dune rduction des subventions ac-

Le budget dquipement rduit


de 30% : Cest inquitant

A. H.

Y. S.

La rentre sociale, cette anne, revt un caractre particulier pace quelle intervient
dans un contexte de crise conomique et financire qui a impact les quilibres
budgtaires et financiers consquemment la chute des cours du ptrole.
gifles de la rente. Non seulement
ils nont pas t couts mais ils
ont t souvent stigmatiss et
qualifis par certains cercles du
pouvoir dopposant nihilistes.
Alors que faire aujourdhui face
la chute vertigineuse des cours du
ptrole et la contraction de nos recettes extrieures? Les pouvoirs
publics sont visiblement dans une
situation dlicate. Ils doivent faire face deux contraintes. Lamenuisement de nos capacits financires et lobligation de continuer une politique sociale, qui,
aussi gnreuse soit-elle, nous
mnera droit dans le mur. Sans
omettre la question de lgitimit
du pouvoir qui lobligera ne
pas trop tirer le diable par la
queue au risque de provoquer des
meutes populaires large chelle. Au demeurant, cest dans un
climat dltre et de crispations
socio-politiques que le pouvoir
semble changer de discours. Ainsi une nouvelle smantique base

MOHAMED-CHERIF BELMIHOUB,
CONSULTANT

sur un nouveau lexique apparat.


Diversification de lconomie,
promotion de la production nationale, consommer algrien Dans
le mme temps, des voix slvent
en faveur de la mise en place de
mcanismes de subventions cibles, de rvision des prix de
lnergie, des carburants que lAlgrie importe en quantits importantes depuis 2013, de llectricit, du gaz et de leau pour endiguer
le gaspillage de ces ressources.
Mais dans de telles conditions,
quelle que soit la volont de ltat
dapporter les rponses idoines
ces questions, la persistance dun
mode de gouvernance permissif et
perverti par la corruption, la fraude fiscale et les passe-droits de toute nature, les couches populaires
naccepteront pas de supporter
elles seules, le poids de laustrit. Dautant que 2017 se prsente sous de mauvais auspices.

Sombre horizon en 2017?


le et conomique le pensent, y
compris certaines institutions
sensibles de ltat. Le taux des
transferts sociaux par rapport au
PIB est le plus lev au monde,
avait dclar le prsident de la Rpublique dans son message loccasion du 5 Juillet. Cest l une ralit que personne ne peut nier.
Mais est-ce pour autant la meilleure politique conomique dans un
contexte international marqu
aujourdhui par une crise financire structurelle qui nous a directement impact? Mais face la ralit concrte, de nombreux observateurs politiques, de mme que
dminents conomistes, qui ne se
revendiquent pas ncessairement
de lultra libralisme, qualifient la
politique conomique nationale
de populiste qui annihile chez
lAlgrien tout esprit dinitiative et
dentreprise. Ces mmes conomistes nont eu de cesse dappeler
un nouveau paradigme conomique afin de librer le pays des

Y. S.

n Mohamed-Cherif Belmihoub, consultant,


professeur en management et
dveloppement industriel, analyse finement
la rentre sociale sous un angle conomique.
Il estime ainsi, dans une dclaration quil
nous a faite, que les gens sattendaient ce
que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
fasse des annonces au plan conomique et
social. Il en a, en effet, fait, loccasion de
louverture de la session ordinaire de
lAssemble populaire nationale (APN) pour
lanne 2016-2017. Seulement, la principale
annonce faite par Sellal reste celle relative
aux taxes et impts. Et l, note-t-il, il y a
matire pessimisme. Je men explique :
Quand vous augmentez la taxe sur la valeur
ajoute (TVA) de deux points, cela va se
rpercuter sur les prix, sur le pouvoir dachat
des mnages. Evidemment, il est faux de dire
que les couches dfavorises sont pargnes
par lavant projet de loi de finances 2017. Par
ailleurs, on a oubli de dire que le budget
dquipement sera rduit de 30%. Selon
certaines projections, il le sera. Et, il faut sen
inquiter, dit-il, car, ce nest pas un bon signe,
lors quon opre un tour de vis dans le budget
dquipement. Il y a par ailleurs des syndicats
qui agissent sur le front social. Et le
gouvernement semble peu attentif leurs
dolances. Cela ne risque-t-il pas de rendre
agit le front social. Belmihoub a un avis
nuanc sur le sujet. Il souligne: Je ne pense
pas quil y ait de lagitation sociale dans le
court terme. Et, dajouter que lunion
nationale des travailleurs algriens (lUgta)
est dans le coup. Et, il est rassur quil ny ait
pas de compressions deffectifs dans la
fonction publique et dans le secteur public. Il
ny aura pas de licenciement. Mais, ajoute-til, il ny aura pas de recrutement, en dehors
de lducation nationale. Mohamed-Cherif
Belmihoub explique que les autorits
essayent dassurer un fonctionnement, plus
ou moins, normal du pays jusquen 2019.

RENTRE SOCIALE

a grande question qui se


pose est de savoir si dans le
contexte daujourdhui lexcutif dcidera de mesures impopulaires en prenant le risque denflammer
Par : A. HAMMA le front
social ?
Cest ce qui semble se profiler
travers le projet de loi de finances
de 2017. La loi de finances 2017
introduira une vision sur le moyen
terme et marquera le dbut
dadaptation du niveau des dpenses aux ressources financires
du pays, a annonc le nouveau
ministre des Finances, Hadji Baba
Ammi, en marge de la prsentation de la loi portant rglement
budgtaire de 2013 devant le
Conseil de la Nation. Et pourtant
les partenaires socioconomiques
-patronat, syndicats- semblaient
stre mis daccord pour un front
social stable. Est-ce le calme qui
prcde la tempte ? Beaucoup
dobservateurs de la scne socia-

tuellement coterait plus cher lAlgrie. La


rduction des ingalits sociales ne se fait pas
sans heurts, sans affrontements.La priorit des priorits est celle de la gouvernance,
avec linclusion des normes dvaluation
(selon des standards internationaux) et de
la redevabilit des responsables. Toutes les
politiques publiques doivent faire lobjet
dune valuation externe.Une crise de
confiance (au sens de Giddens) sest installe depuis longtemps au sein de la socit.
Ce climatrisque datteindre son apoge dans
les annes venir, avec encore plus de
dsengagement. Cette position nest pas
inactive. Elle est simplement imprvisible.
Tout nest pas pour autant noir. Toute socit dispose des capacits de se prmunir
contre les risques mettant en danger son
quilibre. Elle peut mme se stabiliser dans
linstabilit, comme mode de vie.Lconomie
sociale tend maintenir un certain quilibre
des forces. Quelques initiatives des jeunes
(notamment) indiquent un rel espoir quant
lavenir de lAlgrie. Les ressources humaines constituent ainsi la richesse la plus
importante pour le rtablissement de la
confiance.

LIBERTE

Dimanche 11 septembre 2016

12 Supplment conomie
ENTREPRISE ET MARCHS
Brves
Les oprateurs algriens
et portugais parlent
affaires Alger

n Un Forum daffaires algro-portugais


sera organisle 19 septembre au sige de
la Chambre algrienne de commerce et
dindustrie (Caci). Au programme de cet
vnement, une srie de rencontres
daffaires entre entreprises algriennes et
portugaises oprant dans le BTPH,
lagroalimentaire, llevage
lenvironnement, le mobilier hospitalier,
lquipement mdical, llectronique et
llectromnager,la fabrication
mtallique et aluminium.

PARLONS MANAGEMENT

Le secret des quipes


qui gagnent
Le travail en quipe est aujourdhui reconnu comme le mode
dorganisation par excellence pour assurer la performance dans
lentreprise. Mais toutes les quipes ne sont pas ncessairement
performantes. Pour atteindre la performance, lquipe doit runir certains
ingrdients essentiels.

Expertise iranienne
dans le secteur lectrique
algrien

n Hamid Chitchian, le ministre iranien


de lnergie a exprim le dsir de son pays
daccompagner le secteur lectrique
algrien. Il a en effet suggr la mise en
place dune socit conjointe de
consultation en ingnierie ou de
fabrication dquipements lectriques. La
cration dune socit conjointe de
construction et de maintenance de
centrales lectriques constituerait un bon
point de dpart pour la coopration dans
le secteur de lnergie.

Ptrole : fusion gante


37 milliards de dollars
dans les oloducs

n Loprateur doloducs canadien


Enbridge va acheter son rival amricain
Spectra Energy pour
37 milliards de dollars canadiens
(25,7 milliards deuros). Le nouvel
ensemble fusionn deviendra la plus
importante entreprise d'infrastructures
nergtiques dAmrique du Nord. Les
actionnaires actuels du canadien
Enbridge en dtiendront 57%, les actions
du rival amricain rachet Spectra Energy
tant valorises 11,5% par rapport au
dernier cours de Bourse.

COURS DU DINAR
US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

ACHAT

VENTE

108.9785
122.8237

108.9635
122.8733

COURS DES MATIRES


PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

SMAIL SEGHIR
seghirsmail@gmail.com

Parlons management !

48 dollars/baril
1335 dollars
143 euros/tonne
160 euros/tonne
2 189 livres sterling/tonne
1 903 dollars/tonne

ors de la finale de la
dernire Coupe dEurope des nations de
football, certains observateurs ont, paradoxalement, attribu
la victoire du Portugal la sortie
prmature de Cristiano Ronaldo.
Alors que beaucoup sattendaient
un effondrement de lquipe
portugaise, la sortie la 24e minute de la vedette de la Seleo a eu
pour effet, selon des observateurs
plus attentifs, de renforcer considrablement lengagement et la
dtermination de ses coquipiers.
Du reste, tout le monde a pu noter que Ronaldo nest pas all dans
les vestiaires aprs sa sortie, mais
est rest constamment debout sur
la touche. Exhortant ses camarades par la voix et le geste, il a su
leur transmettre un surcrot dnergie et de combativit pour lutter
jusquau bout et obtenir la victoire finale. Cet pisode remarquable
de lEuro 2016 nous fournit des enseignements prcieux sur les principes qui fondent la performance
des quipes. En particulier, il dmontre que ce nest pas ncessairement la seule prsence au sein
dune quipe dune vedette aussi
exceptionnelle que Ronaldo qui fait
la diffrence. Ce sont dautres ingrdients, moins apparents pre-

mire vue, qui doivent tre mis en


uvre pour gagner.
Ce qui est vrai dans le football, et
dans les sports collectifs en gnral, lest tout autant dans le monde de lentreprise. Car, partout, la
performance est moins le rsultat
de lutilisation de stratgies particulires ou de comptences individuelles exceptionnelles mais dcoule davantage de la qualit des
relations entre les hommes au travail.
Et ce nest pas anodin si Google, le
gant des technologies de linformation, a pu le vrifier de faon incontestable. En 2012, Google a
lanc le projet Aristote, une initiative destine identifier les facteurs qui distinguent ses quipes les
plus performantes ; et pouvoir
ainsi dcouvrir la formule idale
pour constituer lquipe parfaite.
Les facteurs tudis allaient du
background ducationnel des
membres, de leurs hobbies et jusqu la frquence des repas pris ensemble par lquipe. Aprs lanalyse
de plusieurs centaines dquipes au
travail conduite pas une arme de
statisticiens, chercheurs, sociologues, psychologues organisationnels et ingnieurs, aucune corrlation statistiquement significative na t trouve permettant de
montrer qu'un de ces facteurs avait

Lengagement du club des entrepreneurs

ont une forte volont dinnovation, de dveloppement et de patriotisme conomique. Avant de clore
son dito, Kamel Moula
affirme que les entreprises

S. S.

BOURSE DALGER Sance

ECO NEWS, REVUE DU CEIMI

solidaires et de faire preuve de


crativit en ne sautocensurant
pas. On pourra trouver une excellente synthse des rsultats du
projet Aristote dans un article du
New York Times du 25 mai 2016
(1).
Cest probablement cette scurit
psychologique qui a libr la Seleo en ne portant plus la pression
sur les seules paules de Ronaldo
et en dlivrant du mme coup le
potentiel de tous les autres joueurs.
De faon tout aussi remarquable
est lexemple de la surprenante
quipe dIslande laquelle, dmentant tous les pronostics, a russi
se hisser en quarts de finale. On a
appris que les joueurs islandais
avaient dvelopp une grande
complicit entre eux. Par exemple,
ils avaient lhabitude daller en vacances ensemble. Ce qui renforce
considrablement la solidarit de
lquipe. En outre, nayant pas de
vedettes dans leurs rangs, ils se sont
sentis tous investis dans lobjectif
de performance. Enfin, ils taient
beaucoup moins soumis la pression externe, notamment celle des
mdias. Ce qui a certainement t
fatal lquipe de France en finale.

1 - http://www.nytimes.com/2016/02/28/magazine/what-google-learned-fromits-quest-to-build-the-perfect-team.html?_r=0

LU POUR VOUS
ans ldition n58
de juin/juillet 2016,
la revue Eco News
du Club des entrepreneurs
et industriels (CEIMI) insiste sur la poursuite des
engagements du club en
faveur de lconomie nationale. Le ton est donn
dans l'ditorial sign Kamel Moula, prsident du
CEIMI, sous le titre La
mobilisation continue. Il
est question de la mobilisation des entreprises adhrentes au CEIMI dans
laccompagnement de la
politique nationale de
transition conomique. Il
y est soulign que nos
entreprises sont fort potentiel de croissance. Elles

plus dimpact qu'un autre sur la


performance.
Lquipe Aristote a alors cherch si
la solution ne rsidait pas dans ce
quon appelle les normes de groupe: des rgles implicites d'interaction entre les membres du groupe qui rgulent leur faon de se
comporter les uns par rapports aux
autres. cet gard, ils ont dcouvert que ce qui comptait le plus
pour assurer lefficacit dune quipe cest la scurit psychologique. Comme la dfinit AmyEdmondson, professeure de leadership et management la Harvard
Business School, la scurit psychologique exprime le fait que les
membres dune quipe pensent
qu'ils peuvent prendre des risques
interpersonnels en toute scurit.
Autrement dit, il dcrit un climat
de travail caractris par une
confiance interpersonnelle et un
respect mutuel faisant que les
membres dune quipe se sentent
laise dtre eux-mmes. En particulier, le projet Aristote a dcouvert que ce ne sont pas les quipes
qui renferment les meilleures talents qui sont les plus efficaces
mais ceux o les coquipiers parlaient plus librement entre eux !
Cest donc ce sentiment de confort
psychologique qui permet aux
membres dune quipe dtre plus

du CEIMI sont en rel


ordre de marche et nous ne
pouvons que nous en rjouir. Donnant la part
belle la rubrique vnement, la publication a pass en revue lactivit du
club commencer par la
grande exposition Mitex
VI tenue en avril Blida.
Eco News est revenue longuement sur les confrences de haut niveau animes lors de ce Mitex VI,
linstar de celle dAhmed Hadj Mahammed,
directeur gnral de GAM
Assurances, relative la
gestion des assurances
dans lentreprise. Larticle
nous apprend ainsi que le
chiffre daffaires ralis

dans cette branche est de


32559 millions de DA. Il
est accapar essentiellement par les assurances
des entreprises qui sont assujetties lobligation dassurance de leur patrimoine et de leur responsabilit civile. Autre confrence
rapport par la revue, celle donne par Jean Peuvrier, expert comptable et
commissaire aux comptes,
sur Le dveloppement
linternational et lexport
qui selon le confrencier
est une dmarche qui ne
doit pas rester seule volont du dirigeant, mais
qui doit tre partage dans
lentreprise.

de cotation du 5 septembre 2016


TITRES COTS
COURS

VARIATION

TAUX DE VARIATION

ACTION
ALLIANCE ASSURANCES Spa 465,00

SAIDAL

600,00

0,00
0,00

0,00
0,00

TITRES NON COTS


DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

EGH El AURASSI
BIOPHARM
NCA-ROUIBA

445,00
1 300,00
350,00

EVOLUTION DES COURS DES VALEURS DU TRSOR :


MAXIMUM
MINIMUM

GAT 7ANS
GAT 10ANS
GAT 15ANS

107,71
117,07
121,75

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS


Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Dzairindex :

95,88
97,78
98,82

47 519 717 615,00


1 435 290,00
414 175 000 000,00
1 341,08

LIBERTE

Dimanche 11 septembre 2016

Lactualit en question 13
CLIMAT

POLLUTION ATMOSPHRIQUE

Le Parlement europen
invite ratifier l'accord
de Paris avant la COP22

La Banque mondiale alerte


La pollution atmosphrique sest hisse au quatrime rang des facteurs de risque
de dcs prmaturs dans le monde.
es pertes de revenus du
travail imputables ces
dcs se sont chiffres
environ 225 milliards de
dollars en 2013, selon les
conclusions dune nouvelle tude de la Banque mondiale publie jeudi dernier. Cette tude, intitule en anglais The Cost of Air Pollution: Strengthening the economic
case for action, fruit dune collaboration entre la Banque mondiale et
lInstitute for Health Metrics and
Evaluation (IHME), a pour but de
mesurer le cot des dcs prmaturs lis la pollution de lair et de faciliter la prise de dcisions prioritaires
dans un contexte de raret des ressources. Selon les estimations, les
maladies lies la pollution extrieure
et domestique ont provoqu la mort
de quelque 120000personnes dans
les pays du Moyen-Orient et de
lAfrique du Nord en 2013. Des
pertes en vies humaines qui sont
sources de souffrances, mais aussi synonymes dentraves au dveloppement conomique. Lgypte et lIran
comptent parmi les pays les plus
touchs, tant du point de vue du
nombre estim de dcs que de celui
du cot conomique.
Si les jeunes enfants et les personnes
ges en sont les premires victimes,
la mortalit prmature lie la pollution atmosphrique se traduit galement par des pertes de revenus du
travail de la population dge actif. Se-

D. R.

En 2013, un dcs sur dix a t caus par la pollution atmosphrique

lon ltude, pour la rgion MoyenOrient et Afrique du Nord, ces pertes


ont reprsent plus de 9milliards de
dollars en 2013. Si on apprhende les
pertes sous langle du bien-tre, cest-dire selon une mthode couramment
utilise pour valuer les cots et les
avantages des rglementations environnementales dans un pays donn, le
cot total des dcs prmaturs dus
la pollution de lair, toutes tranches
dge confondues, est estim plus de
5 000 milliards de dollars en 2013

souligne la Banque mondiale.


Au Moyen-Orient et en Afrique du
Nord, ces pertes de bien-tre ont reprsent environ 154 millions de
dollars, soit lquivalent denviron
2,2% du PIB de la rgion. On observe
une forte hausse des dcs lis la pollution extrieure dans les rgions densment peuples qui connaissent une
urbanisation rapide, tandis que le
nombre de dcs imputables lutilisation de combustibles solides pour se
chauffer et cuisiner est rest constant

en dpit des avances accomplies sur


le plan du dveloppement et de
meilleurs services de sant. Globalement, les maladies causes par la pollution atmosphrique intrieure et
extrieure ont t lorigine dun dcs sur dix en 2013, soit un chiffre six
fois plus lev que les dcs provoqus
par le paludisme relve la Banque
mondiale.
Les maladies associes la pollution
atmosphrique intrieure et extrieure ont t lorigine denviron 7%
des dcs prmaturs enregistrs en
2013 au Moyen-Orient et en Afrique
du Nord. lchelle mondiale, la pollution atmosphrique se situe au
quatrime rang des facteurs de risque
de dcs prmaturs, derrire les
risques mtaboliques, les risques alimentaires et la fume de tabac. Avec
cette tude, qui chiffre les cots conomiques de la mortalit prmature
lie ce flau, nous esprons trouver
un cho chez les dcideurs et faire en
sorte quon consacre davantage de ressources lamlioration de la qualit
de lair. Avec des mesures de lutte
contre la pollution urbaine et des investissements dans des sources plus
propres dnergie, nous pouvons parvenir rduire les missions de particules dangereuses, ralentir le changement climatique et, par-dessus tout,
sauver des vies, indique Laura Tuck,
vice-prsidente la Banque mondiale
pour le dveloppement durable.

n La commission
environnement du Parlement
europen a appel les tats
membres ratifier laccord de
Paris avant la COP 22 qui sera
organise du 7 au 18 novembre et
invit lUE mettre jour ses
engagements en matire de
rduction dmissions de CO2.
Dans une recommandation
adopte ce sujet, les dputs
europens appellent le Conseil
de lUE et les tats membres
mener bien le processus de
ratification de laccord de Paris
au niveau national et europen
avant la confrence de
Marrakech (Maroc), ce qui lui
permettrait dentrer en vigueur.
Laccord de Paris entrera en
vigueur trente jours aprs quau
moins 55 parties la Convention
responsables dau moins 55% des
missions de gaz effet de serre
aient dpos leurs instruments
de ratification. Au 7 septembre,
27 pays lont fait, reprsentant un
total de 39,08% des missions de
gaz effet de serre. La
commission environnement a
galement adopt une rsolution
sur la COP 22 qui sera soumise au
vote de la plnire en octobre
prochain. Dans cette rsolution,
les dputs europens insistent
que le Parlement europen devra
faire partie de la dlgation de
l'Union europenne la COP 22,
tant donn qu'il devra
galement donner son
approbation pour tout accord
international ce sujet. La
rsolution demande, par ailleurs,
que soient pris au srieux la
question des rfugis
climatiques (166 millions entre
2008 et 2013).

M. R.

Publicit

AF

14 Publicit

Dimanche 11 septembre 2016

LIBERTE

AF

F.858

LIBERTE

Culture 15

Dimanche 11 septembre 2016

LE RALISATEURDAMIEN OUNOURI LIBERT

Beaucoup de choses minspirent


en Algrie
Damien Ounouri est un jeune ralisateur franco-algrien, n
slectionn la Quinzaine des ralisateurs au festival de
Clermont-Ferrand en 1982. Aprs des tudes sur la
Cannes, il a prsent son film aux 14es Rencontres
cinmatographiques de Bjaa (qui se sont tenues du 3 au 9
thorie du cinma l'universit de la Sorbonne Nouvelle
(Paris), il revient dans son pays dorigine pour sinvestir dans septembre). Rencontr l'issue de la projection de son film
lors de la soire douverture, lauteur du scnario cocrit
le 7e art. Son premier long mtrage, Fida, sorti en 2012, est
un documentaire sur la Rvolution algrienne. Il revient en
avec la comdienne algrienne Adila Bendimred a bien
2016 avec le court mtrage Kindil El-Bahr. Aprs avoir t
voulu rpondre nos questions.
sumer son engagement, car nous avons
amplement besoin de son concours. Nous vivons en Algrie et nous travaillons pour promouvoir et dvelopper son patrimoine immatriel.

Libert: Que pensez-vous de ces Rencontres cinmatographiques de Bjaa


auxquelles vous venez de prsenter votre
dernier film Kindil El-Bahr ?
Damien Ounouri :Les Rencontres cinmatographiques de Bjaa sont un espace que
jaime beaucoup. Et
Entretien ralis par : cest toujours un
KAMAL OUHNIA
plaisir de venir ici
prsenter mes films et aussi de partager de
bons moments avec notre public, et bien videmment lcouter. Car, naturellement, les
Algriens disent franchement ce quils pensent. Le cinma est universel, mais je pense
que cest trs fort de voir les petites nuances
et les subtilits quon essaie de mettre en
exergue pour connatre ce que les Algriens
ont vcu, et surtout savoir comment ces derniers sont vus par dautres publics.

Avez-vous des projets raliser? tes-vous


sur un nouveau film?
Il y a des pays qui sont prts financer des
films mais sur les thmes qui les intressent,
tel que lislamisme, Daesh Mais je prfre
minvestir dans mon pays et mintresser
son patrimoine culturel et son pass
historique.
Cest dans cette optique que jenvisage de
tourner prochainement un film sur lavnement de lempire ottoman en Algrie. Mais
l, je souhaiterais avoir laide de tout le
monde. Jai vraiment besoin de lapport de
ltat pour concrtiser ce projet qui me
tient cur. Merci pour lintrt quaccorde votre journal nos activits et la culture
dune manire gnrale.

Vous ne pensez pas que le public bjaoui


est un peu agressif dans les dbats?
Non, pas du tout, je pense que cest de bonne guerre. Nous avons fait un film pour le
soumettre la critique du public. Il appartient tout un chacun de voir notre uvre
puis de dire ce quil pense de sa qualit. Je ne
dirai pas que mon travail est parfait, je ne
suis, en fait, quun tre humain. Notre film
comprend plusieurs scnes de violence qui
remuent les gens.
Du coup, ces derniers doivent prendre un
peu plus de temps pour digrer le film.
Sinon, jaime bien la critique et les dbats
contradictoires.

te anne, en France, cest la fameuse affaire du burkini, et aux USA on voit le capitalisme qui prend les femmes anorexiques
pour les mettre sur le podium Ce qui veut
dire que le monde entier est en crise. Et quand
les politiques ne trouvent pas de solutions
aux problmes socioconomiques, ils crent
ce genre dhistoire de tissus trop courts ou
trop longs pour faire dans la diversion.

Comment avez-vous eu lide de raliser ce


film en Algrie?
Comme je vis en Algrie, il y a beaucoup de
choses qui minspirent ici, mais je pense que
cest la crise partout dans le monde.
Cest pour cela dailleurs quon a prfr dire
que la scne sest passe Csare et non pas
Tipasa.
Cest pour dire justement que la crise nest
pas seulement propre lAlgrie. Quand
on crivait lhistoire de notre film, il y avait
le problme de la jupe trop courte, puis cet-

Qui a financ votre film? Y a-t-il eu un


apport des pouvoirs publics?
Pour le moment cest un financement priv.
Il y a trois producteurs privs qui, aprs avoir
pris connaissance de lhistoire du film, ont
mis la main la poche pour le financer. Ils
ont insist pour que cette uvre soit ralise, car ils ont aim son histoire. Il sagit des
trois botes prives Mdiacorp, Bang-bang et
Monumental qui ont mobilis leurs propres
moyens financiers pour que le film puisse
voir le jour. Puis, nous avons fait les d-

K. O.
D.R.

marches habituelles pour avoir un financement tatique. ce titre, nous avons dpos un dossier bien ficel au niveau du ministre de la Culture qui nous a promis un
montant trs intressant pour financer les
finitions. Nanmoins, nous navons rien
peru pour le moment.
Bien que notre dossier ait t dment signet
avalis par le dpartement de la Culture,
notre film semble avoir fait les frais de la politique daustrit prne par le gouvernement algrien. Mais cette histoire de gel de
projets narrange nullement les gens qui travaillent. Ce qui est inquitant cest que
nous sommes endetts.
Malgr tout cela, notre film voyage et participe aux comptitions internationales.
Aprs le festival de Cannes, il a t au Brsil pas plus loin que la semaine dernire, et
sera en Allemagne et en Belgique en octobre
prochain. Jespre que dici l, le ministre de la Culture pourra sordonner pour as-

TOUS DEUX SONT DCDS CETTE ANNE

Le Festival dAnnaba du film mditerranen 2016 honorera


la Tunisienne Kalthoum Bornaz et lIranien Abbas Kiarostami
ette fois-ci, il ny a plus aucun doute, la deuxime
dition du Festival dAnnaba du film mditerranen aura
bien lieu du 6 au 12 octobre prochain aprs un premier report,
que lon a expliqu par de simples
retouches dordre organisationnel.
La direction du FAFM-2016, qui
a la ferme volont de russir son
pari une fois encore aprs le succs relatif de ldition de lanne
passe, a, en effet, pris le soin de
multiplier les contacts et ainsi
avoir confirmation de la participation cet vnement dun
grand nombre de figures inter-

nationales du 7e art, ralisateurs,


acteurs, etc. Ce qui a t fait
semble-t-il. Si lon na pas encore la liste dfinitive des films en
comptition, lannonce officielle
nen ayant pas t faite par la direction du festival, on sait dj
que plusieurs films de la section
documentaire, dont le film Hamlet en Palestine crit par Nicolas
Klotz et Thomas Ostermeier et
ralis par Nicolas Klotz, seront
projets sur les crans dAnnaba.
Tout comme il est acquis que les
stars du cinma gyptien que
sont Lela Aloui, Bassem Samra et
Yousri Nassrallah seront prsentes au FAFM avec le film Al

ma wal khodra wal wajh el hassan, (Brooks, Meadows and Lovely


Faces) une comdie dramatique
qui a fait couler beaucoup dencre
ces derniers temps dans de nombreux pays du monde arabe, notamment.
Cette rencontre sera galement
celle de lhommage la mmoire de deux grandes figures du cinma international. Les organisateurs du FAFM invitent les
participants et le public annabi
honorer la mmoire de la cinaste et ralisatrice tunisienne
Kalthoum Bornaz, dcde lge
de 71 ans, samedi 3 septembre,
la suite dune explosion de gaz

son domicile. Kalthoum Bornaz,


lune des plus grandes figures du
cinma tunisien, a t, rappelons-le, la directrice du jury de
ldition 2015 du FAFM.
Une reconnaissance posthume
pour la totalit de son uvre
sera exprime la famille du cinaste iranien Abbas Kiarostami,
mort le 4 juillet dernier en France l'ge de 76 ans. Abbas Kiarostami sest fait connatre dans
le monde du cinma dans les
annes 1970, et a sign plus de
quarante films, dont des courts
mtrages et des films dramatiques.
A. ALLIA

SORTIR
Cours de langue italienne
n Les cours de langue italienne pour la session
dautomne 2016-2017 dbuteront le 15
septembre 2016. Les inscriptions sont ouvertes
ds maintenant auprs de lInstitut culturel
italien dAlger, du dimanche au jeudi, de 10h
14h. Vous pouvez contacter linstitut aux
numros suivants: 021 92 38 73/021 92 51 91.

Concert
n Lila Borsali propose au public en cette
rentre un concert de nouba intitulLa
rentre en nouba, dans le cadre des activits
culturelles de lOffice Riadh El-Feth, et ce, jeudi
22 septembre la salle Ibn Zeydoun. Le concert
aura lieu partir de 19h jusqu 20h30.
Lentre est, quant elle, fixe 500 DA.

Cinma
n Les blockbusters amricains les plus en vue
du moment continuent dtre projets tous les
jours la salle Ibn Khaldoun, et ce, jusquau 24
septembre, avec un arrt du 11 au 14
septembre. Au programme: films
danimation, films daction et autres thrillers.
n Comme des Btes : projection tous les
vendredis 10h et 15h, ainsi que les samedis
10h et 13h.
SOSfantmes : lundi et mercredi 15h.
Suicide Squad : les vendredis, mardis et jeudis
18h. Samedi 20h30.

Expositions
n Lartiste peintre Omar Regane prsente son
exposition darts plastiques intituleDes
escales et des trajectoires depuis le 1er
septembre et ce jusquau 15, au complexe
culturel Abdelouaheb-Salim, Chenoua
(Tipasa).
n Jusquau 16 septembre 2016 partir de 15h,
la galerie dart du centre commercial et de
loisirs Ezzouart prsente une slection de
travaux de la talentueuse artiste plasticienne
Fatiha Bisker. Exposition Escale picturale de
la talentueuse artiste et plasticienne Fatiha
Bisker.

Dimanche 11 septembre 2016

16 Lactualit en question

LIBERTE

SCANDALE DOUNIA PARC

De quelle erreur
sagissait-il, M. Sellal?
Ce ne sont certainement pas les dclarations contradictoires de Amar Ghoul qui peuvent accrditer
cette thse de lerreur.
es dclarations sensationnelles du
ministre de lAmnagement du
territoire et du Tourisme, Abdelwahab Nouri, ont fait les choux
gras de la presse nationale. En effet,
lopinion publique nest pas habitue voir un ministre en exercice dnoncer
les prdateurs dans un langage aussi cru, encore moins les
accabler de dilaPar : RABAH SAID
pidation de biens
publics, voire
dabus de biens sociaux.
Mais pourquoi le ministre cible-t-il seulement
loctroi des dernires parcelles dcides la
hte par son prdcesseur, au lieu de mettre
sur la scne publique, si tel est son objectif, tout
le scandale du dpeage du parc qui a suivi le
retrait des miratis? Cest aussi la question qui
revient sur toutes les lvres de tous ceux qui
ont suivi le cheminement chaotique de ce qui
devait faire office de poumon dAlger, dficitaire en espaces verts, et de recrer un lien social chez des Algrois trop replis sur leur
quartier. Abdelwahab Nouri ne doit pas
ignorer toutes les pripties vcues par Dounia Parc depuis 2007.
Lintervention du Premier ministre Sellal, en
voulant siffler htivement la fin de la rcra-

tion dans cette affaire, confirme quil y a bien


un problme. Assurment, lopinion publique
et les citoyens mritaient mieux que la formule
lerreur est rpare et quon en parle plus !, un
circulez, il ny a rien voir qui ne sied pas
un projet tant vant et qui a fait couler beaucoup dencre jusque-l.
Revoil Ghoul!

Dans la mme optique, ce nest certainement


pas les dclarations contradictoires de Amar
Ghoul qui peuvent accrditer cette thse de
lerreur. Le transfuge de HMS, sans doute enhardi par le renvoi en touche de Sellal pour tenir une confrence de presse, affirme plemle, dune part que tout ce qui sest fait dans
le parc Dounia (dans le temps o il tait ministre de tutelle) a t discut en conseil de gouvernement on se demande dailleurs quelles
seraient les raisons qui ont pouss le superviseur de lautoroute Est-Ouest relever un tel
dtail? et dans le mme temps quil nest
ml ni de prs ni de loin la gestion du parc,
puisquil y a un directeur de la structure.
Pourtant, cest le mme ministre, quand il tait
en exercice en fvrier 2016, lors dune visite au
parc des Grands Vents,qui insistait sur la ncessit dexploiter cet espace rationnellement,
en indiquant quil faut consacrer 1% de cette

immense surface pour la ralisation de diffrentes infrastructures, notamment des petits


restaurants, des kiosques et des caftrias. Pour
les 99% restants du parc, le ministre a soulign aux responsables quil est prfrable que
ceux-ci restent un espace vert. Il a prconis
de raliser des espaces pour la pratique du
sport, de crer des clubs de nature et d'amnager des parkings.
Il a demand galement de rserver des pistes
pour les vlos (VTT) de mme que des aires
de sport et de jeux ainsi quune patinoire synthtique (El Moudjahid du 22 fvrier 2016).
Dans cette affaire, non seulement M. Ghoul ordonne la construction de petits restaurants, des
kiosques et des caftrias, mais juge prfrable
de ne pas toucher aux espaces verts et redfinit sa guise le plan initial.
Un projet mort-n?

Le parc devait tre finalis en 2012 aprs la prsentation de sa fiche technique en 2007. Dun
montant de 5 mds $, linvestissement devait
tre pris en charge, hauteur de 80%, soit 4,5
mds $, parEmirates International Investissements Compagny (EIIC). Lassociation des
miratis des investissements immobiliers
dans ce projet reste une nigme. La dcision
damputer le parc de 800 ha leur profit sur

les 1059 ha initialement prvus rduit considrablement la porte de lobjectif vis. Le terrain lui-mme est born par cinq communes
de louest de la capitale, il est class terrain
agricole non urbanisable. Pour permettre
EIIC de lancer ses travaux, le gouvernement
prend la dcision de le dclarer dutilit publique pour procder aux expropriations
dusage. En octobre 2013, lancien ministre de
lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et la Ville, Amara Benyouns, dclarait que la partie miratie na pas concrtis
ses engagements financiers. Dans la foule, il
annonait que seulement 170 ha seront consacrs aux projets immobiliers et que les banques
publiques ne participeront pas au financement
de la phase dinvestissement de 100 milliards
de dinars prvue dans la convention avec les
miratis, alors que la dcision dimpliquer les
banques publiques a t prise, en 2011, par Ahmed Ouyahia. Le ministre de lHabitat, Abdelamdjid Tebboune, affirmait de son ct, en
octobre 2013, quaucun permis de construire
na t dlivr. Lannonce de Benyouns
damputer la partie miratie de 630 ha aiguisait des apptits. Dans ces conditions, les
expropris ont toutes les raisons de vouloir rcuprer leurs terres.
R. S.

Publicit

AF

LIBERTE

Dimanche 11 septembre 2016

Actu-Alger 17

LE SORT DU FONCIER RCUPR APRS LRADICATION DES BIDONVILLES


DE GU DE CONSTANTINE ET KOUBA

DRARIA

Le projet des 624


logements larrt

Danciens attributaires
surgissent

n Les bnficiaires du programme des


624 logements LSP implants au
domaine Mohamed-Drioueche, dans
la commune de Draria, ne dcolrent
pas. Les attributaires rclament les
clefs de leurs appartements quils
attendent depuis des annes. Ces
logements devront tre totalement
rceptionns, dit-on, au plus tard la
fin du mois en cours. Cependant, les
futurs occupants de ces logements
estiment que les dlais de livraison ne
seront pas respects vu la cadence des
travaux. Pis encore, le projet est, diton, larrt. Cest ce qui a suscit le
courroux des attributaires. Pas plus
tard que mardi dernier, ces
bnficiaires ont organis un
rassemblement de protestation
devant le sige de lAgence foncire
de Draria. Ils rclament la reprise des
travaux et lachvement du projet
dans les meilleurs dlais.

Au lendemain de lradication des bidonvilles de Gregory ou de Qariat Echouk, des titulaires danciennes dcisions dattribution tentent daccaparer la proprit publique.
lors quils se frottaient dj les mains
lide de rcuprer
du foncier au lendemain mme de
lradication du bidonville au lieudit Qariat Echouk
An Nadja, ou dun autre bidonville Grgory (Jolie-Vue), les
membres de lexcutif municipal,
soit de Gu de Constantine ou de
Kouba, ont vite dchant ! Et pour
cause, la surface que la wilaya dAlger escomptait rcuprer au bnfice de ses citoyens est en ralit une
parcelle lotie et appartient donc
des tiers qui revendiquent le droit
la proprit.
Selon Ould Bezoui Sad, vice-prsident charg de lenvironnement
la mairie de Gu de Constantine,
des citoyens, titulaires de dcisions
dattribution dment tablies par
lAgence de gestion et de rgularisation foncire d'Alger, postulent
ainsi au droit de jouissance sur des
lots morcels sur une superficie globale denviron 50 ha. Ils ne prtendent plus, mais affirment tre les lgitimes propritaires de lots parcelliss dont ils dnoncent quils taient
spolis par dindus occupants qui ont
bti dessus des baraques. Selon
notre interlocuteur, les titres de
possession ont t octroys ces bnficiaires au nombre dune centaine durant la priode allant de
1989 1991 par lAgerfa. Seulement,
la plupart de ces bnficiaires ont
t contraints dabandonner leurs
lots de terrain, suite au climat dinscurit qui rgnait durant les douloureux vnements de la dcennie
rouge. En consquence, dautres,
ceux-l plus hardis, staient appropri les lieux pour btir ce qui allait tre par la suite la favela de Qariat Echouk, o ce tremplin vers le
bonheur. Est-ce dire quil faut surseoir aux projets daccompagne-

N. Z.

HERAOUA

Plus de 3 milliards
de centimes pour
la rfection des coles
primaires

D. R.
Le terrain o se situait le bidonville appartient des tiers personnes qui revendiquent le droit la proprit.

ment sociaux que la wilaya dAlger


envisageait dinvestir au profit du
contribuable ? Difficile de se prononcer sur un probable dsistement
de lautorit, du fait que les services
de la wilaya dAlger staient normment investis afin dhumaniser
Qariat Echouk, eu gard dabord
aux multiples tapes denqutes sociales, de recensements oprs et
qui avaient abouti ensuite lradication de ce baraquement. Do la
difficult dmettre un quelconque
avis aprs que lautorit de wilaya
stait implique laide dune logistique lourde. Cest dire que la revendication sannonce dores et dj
pre entre les tenants de dcisions
administratives de lAgerfa et les services de la wilaya dAlger, qui se targuent davoir fait le sale boulot
pour que dautres accaparent la

proprit publique, a conclu notre


interlocuteur. lheure o nous
mettons sous presse, les services de
lurbanisme de lAPC de Gu de
Constantine sastreignent runir
lensemble de ces titres daffectation
de terrain, leffet dintroduire un
dossier de contentieux auprs de la
tutelle qui devrait mettre son avis
sur le rapport circonstanciel des
faits, a-t-on su. Cest dire quil est
malais dluder cet imbroglio, o
la justesse de la nature juridique des
uns se le dispute la mainmise de
la wilaya sur un terrain tout autant
escarp. Pour ce qui est de la fort
de An Melha, celle-ci relve des actifs de la direction gnrale des forts, do le gel de lavant-projet
dun lieu de dtente et de distraction. Pour rappel, le bidonville de
An Melha tait difi dans un val-

lon forestier que nous projetions de


reprendre, dans loptique de sa mise
en valeur en vertu dun bien patrimonial vocation de jeux et de dtente, a conclu notre interlocuteur.
Au sujet des anciens titulaires de
titres daffectation de lots de terrain
Grgory (Kouba), ces derniers ont
tent le tout pour le tout, ces derniers temps, aprs que les services
de Abdelkader Zoukh ont relog les
anciens occupants du gourbi de Jolie-Vue, en portant laffaire en justice pour rcuprer leur d, dit-on.
Cependant, nous apprenons selon
nos sources que les services de la wilaya dAlger ont dcid driger un
quipement public Kouba, une
piscine olympique qui va profiter
aux habitants.

N. Z.

SOCIT DE DISTRIBUTION
DLECTRICIT DALGER
(SDA)

Un nouveau directeur
la tte de la DD
de Gu de Constantine

HANAFI H./ LOUHAL N.

LETUSA INNOVE

Laro-ville est n
onne nouvelle ! Un esprit novateur souffle sur le
transporteur historique, lEtusa ! Dsormais, il vous
est loisible, notamment en ces jours de la fte de
lAd El-Adha, de vous rendre laroport international Houari-Boumediene dAlger, distant dune vingtaine
de kilomtres, grce la navette baptise lAro-Ville de
lEtusa. Le dpart ? Cest tous les jours de 05h40 du matin jusqu 00h40, au dpart de la place Maurice-Audin
pour le modique tarif de 50 DA. cet effet, une flotte
de trois vhicules dune capacit daccueil dune trentaine de voyageurs et pouvant aller jusqu 100 places
raison dun bus par heure, soit un total de vingt bus
par jour. Mieux, lon susurre mme que lon ne sennuie
pas bord du fait quil y a un cran dans le genre LCD
qui diffuse de linformation en boucle sur la carte touristique dAlger et de lAlgrie profonde. Astucieux, non
? Pas dinquitude non plus pour les bagages puisquil
existe un grand casier amnag cet effet. Du reste, les
allers-retours sont assurs entre la place des Martyrs et
larogare internationale dAlger via les stations de la place Maurice-Audin, la Grande Poste, avec des arrts la
gare de lAgha, des intervalles rguliers de 30 minutes.
Bon voyage !

L. N. / Libert

L. N.

Toutes les heures et 7 jours sur 7, un bus fait la navette place Maurice-Audin/aroport Houari-Boumediene pour 50 DA.

n La commune de Heraoua a dgag


une enveloppe financire de plus de 3
milliards de centimes, destine la
rfection des 9 coles primaires et la
ralisation dune cantine scolaire, a-ton appris dune source locale. Notre
source prcisera ce propos que la
cantine scolaire de Hassiba-BenBouali dont lquipement a cot plus
de 500 millions de centimes sera
ouverte au courant de cette anne
scolaire. Par ailleurs, lon a appris que
plus de 1 000 lves dmunis ont
bnfici de la prime scolaire et que
100 blousons ont t distribus dj,
en attendant un quota de cartables
qui sera attribu aux enfants
dmunis de cette commune.

n En remplacement de M. Abdelhak
Latrache, appel dautres fonctions,
M. Alili Smal vient dtre install
dans ses fonctions de directeur de la
Distribution de llectricit et du gaz
de Gu de Constantine (SDA), lors
dune crmonie prside par le
prsident-directeur gnral de la
SDA, M. Chabane Merouane. Le PDG a
rappel, cette occasion, les objectifs
fixs par la SDA, notamment en
matire de recouvrement des
crances et de la qualit des services.
Pour sa part, le nouveau directeur de
la Distribution a lanc un appel en
direction des cadres de la DD
s'investir davantage dans leur
mission et travailler dans une logique
de collaboration et de responsabilit.
Par la mme occasion, M. Alili s'est
engag amliorer l'efficience des
programmes et des rsultats. De ce
fait, la Direction est appele
dvelopper de nouvelles initiatives
visant lamlioration de la qualit de
ses services et entretenir davantage
son image de marque. En prenant la
parole, lancien directeur, M. Latrache,
a tenu remercier les agents de la
Direction de Gu de Constantine qui
ont contribu laccomplissement de
plusieurs projets de raccordement
travers les onze communes desservies
par la DD de Gu de Constantine
durant les deux annes passes la
tte de la Direction. Rappelons enfin
que M. Alili occupait le poste de chef
de division technique gaz et assurait
lintrim de la Direction de
Distribution de Bologhine.
H. H.

18 LAlgrie profonde

Dimanche 11 septembre 2016

LIBERTE

TIRAILLEMENTS ENTRE LUS ET BLOCAGE BJAA

HASSI RMEL (LAGHOUAT)

O est pass le registre


des dolances ?

n En dpit des orientations et des


dcisions prises par ltat pour
amliorer le service public et prendre
en charge des proccupations des
citoyens, concernant la bureaucratie
qui s'applique d'une manire
anarchique, certaines communes
continuent ignorer ces dcisions et
parmi elles celle de Hassi Rmel, 110 km
au sud de Laghouat qui en fait subir
aux citoyens des vertes et des pas
mres, notamment en cette rentre
sociale. Lors de notre passage,
rcemment, au niveau de lannexe de
ltat civil implant au centre-ville, des
insuffisances inadmissibles ont t
constates commencer par les
horaires de travail qui sont rarement
respects par les prposs aux guichets
de ltat civil. Arrive en retrait, une
femme a inform la foule de citoyens
qui attendaient leurs papiers que le
rseau est dfaillant. Ainsi, le service
de ltat civile est paralys, et les
citoyens ne savent plus quel saint se
vouer. Un dtail important semble tre
oubli dans cette commune: la nondisponibilit dun registre de
dolances. La loi relative ce dtail
existe pourtant. Ce document pourtant
rglementaires, nest pas mis la
disposition des citoyen. Pourtant, il n'y
a pas si longtemps, l'ensemble des
administrations avaient un registre de
dolances o tous les citoyens qui
avaient un problme au niveau de
l'Administration pouvaient l'y inscrire.
Nos tentatives de joindre par
tlphone le prsident de lAPC se sont
avres vaines.
B. A.

MSILA

Saisie de boissons
alcoolises
dans un htel
Boussada

n Les lments de PJ de la Sret de


dara de Boussada, 68 kilomtres au
sud de Msila, ont saisi, en fin de
semaine, 157 bouteilles de boissons
alcoolises qui taient destines tre
vendues illgalement dans un htel en
plein centre ville de Boussada, a
indiqu ce jeudi, un communiqu de la
cellule de communication de la Sret
de wilaya. Le grant de lhtel na ni
lautorisation, ni la licence de vendre
ce genre de boissons dans son
tablissement.
CH. B.

EL-OUED

10 vtrinaires
rquisitionns
pour lAd

n En plus des mesures prises par le


service de l'inspection vtrinaire de la
wilaya d'El-Oued travers les marchs
et les tables pour le contrle du
cheptel destin l'abattage
l'occasion de l'ad El-Adha, un autre
dispositif est compos de 10 mdecins
vtrinaires rquisitionns pour
assurer la permanence le jour de l'Ad,
apprend-on du mme service. La
mission de ces vtrinaires consistera
assister, conseiller et donner des
recommandations aux citoyens sur
l'acte du sacrifice et les dangers que ces
derniers peuvent encourir dans le cas
du non-respect de ces
recommandations, ont expliqu les
responsables de linspection. Dans le
mme sillage, 6 abattoirs sont
amnags en la circonstance au centre
ville dEl-Oued et Reguiba, Guemmar,
Elbiadha, El Meghaer et Djama.
A. D.

Situations inextricables
dans plusieurs communes
La crise que vivent ses APC ne fait que perdurer au dtriment du dveloppement des
communes et de ses populations.
es assembles populaires communales (APC) dans la wilaya de
Bjaa pitinent dans des situations
inextricables. limage des communes de Tazmalt, Akbou,
Barbacha,Taourirt Ighil, At R'zine
ou encore Tamokra. La crise que vivent ces
APC ne fait que perdurer au dtriment du
dveloppement des communes et de ses populations, qui en ont plus qu'assez de ces situations de pourrissement sans prcdent. En
effet, sur les 23 lus que compte lAPC
dAkbou, seulement 9 membres sont toujours
prsents la convocation du maire, le reste,
soit 14 lus issus des indpendants, MEN et
FLN, boycotte les sessions, et ce, en plus des
actions de protestation organises par la socit civile maintes reprises, demandant notamment une commission denqute sur la gestion
de la mairie et le dpart de tous les lus. Ces
derniers jours, nous apprenons que des lus
ont finalement dlibr lors dune session. La
municipalit voisine de Tazmalt, ayant une
situation gographique stratgique, vit une
situation identique cause des relations
froides entre les lus et le maire, qui sest
retrouv, lui aussi, sans majorit.
Effectivement javais la majorit, mais plus
maintenant depuis que certains lus ont quitt
la majorit comme AHD 1954, sans oublier
ceux que jai rvoqus moi-mme pour vol et
indiscipline. Nanmoins, sans majorit les
choses se droulent sans aucun problme, nous
a dclar Smal Mira, le maire de Tazmalt. La
grogne sociale sest empare galement de la
commune de Taourirt Ighil (dara dAdekar).
En effet, les habitants se sont rvolts

Archives. Zetari/Libert

BRVES du Centre

Une commission denqute a t diligente par le wali de Bjaa.

maintes reprises contre le maire, quils accusent de mauvais gestionnaire.


Ainsi, cette APC se trouve dans une situation
de blocage depuis le mois de fvrier dernier,
aprs que le P/APC, lu sur une liste indpendante, a perdu la majorit. La monte au crneau du mouvement associatif local et les
notables de certains villages, linstar de Tizi
El-Korn, a engendr mme lenvoi dune commission denqute diligente par le wali de
Bjaa. LAPC de Tamokra, situe 80 km au
sud de Bjaa, a vcu aussi une situation de

blocage qui ne semble pas connatre son pilogue. N d'une alliance RND-FLN-Hizb
Ennour, l'excutif avait perdu sa majorit
aprs le ralliement d'un lu FLN l'opposition,
laquelle est compose de 6 lus du FFS.
Sagissant de la mairie dAt R'zine, celle-ci a
vu mme son maire dmissionner. Lun des
lus de la commune, Mustapha Hellal, nous
claire : Certes, on a connu beaucoup de turbulences, mais les choses sont rentres dans
lordre avec linstallation dun nouveau maire.
A. H.

BOUIRA
LA RCOLTE DE MIEL EN BAISSE DE 50%

Les apiculteurs salarment

ette anne, c'est la crise !


Les
conditions
climatiques taient trs
dfavorables, avec peu ou
carrment pas de pluie, chose qui a
durement compromis la rcolte de
miel, dplorent les apiculteurs de
la wilaya de Bouira. Certains,
linstar M. Roumeita Mohamed,
voquent
une
saison
catastrophique avec une chute
libre de la production, estime
50%. Du fait dune pluviomtrie
assez faible, les abeilles nont pas eu
de quoi butiner. La scheresse nous

a t fortement prjudiciable,
soulignera M. Roumeita. Et de
prciser que dautres sinistres,
comme les incendies, qui ont
ravag des dizaines d'hectares de
vgtation, sources de diverses
varits de miel, mais aussi le vol
de ruches, ont considrablement
port prjudice cette filire dj
fbrile. On fait face une vritable
mafia de miel !, s'exclamera-t-il.
Et dajouter : On consacre tout
notre temps et notre argent
fructifier notre parc de ruches et du
jour au lendemain, on se fait ravir

notre production. Cet alarmisme


ambiant a t galement mis en
exergue par des apiculteurs de
Kadiria et Lakhdaria. La saison
na pas t bonne et nous avons
perdu prs de 70% de notre chiffre
daffaires, lequel est dj assez
maigre, concdera Djilali Djebri,
un apiculteur de Lakhdaria. Le
prsident de lassociation des
apiculteurs de la willaya, Tali
Slimane, confirme cette baisse de
la production, tout en regrettant le
fait qu Bouira, les circuits de
vente
sont
relativement

inexistants. Nous navons pas


trouv un endroit o organiser
notre traditionnelle foire au miel
() mme si la production de cette
anne est en nette recul, organiser
une foire afin dcouler notre
marchandise

des
prix
raisonnables, peut sauver notre
filire, a-t-il indiqu. Par ailleurs,
il y a lieu de noter que le Fonds
national de rgulation et
dveloppement agricole (FNRDA)
na pas lsin sur les moyens dans
le but de booster la filire apicole
Bouira.
R. B.

ILS RCLAMENT LINSTALLATION DE RALENTISSEURS

FTE DE LAD EL-ADHA

Les habitants du quartier


des 200-Logements sinsurgent

1120 commerants rquisitionns

n Les habitants du quartier des 200-Logements appel, communment,


cit des Allemands, sise la sortie ouest du chef-lieu de wilaya de
Bouira, ont manifest, jeudi dernier, afin de rappeler aux autorits
locales, leur tte le P/APC de Bouira, la ncessit et lurgence
dinstaller des ralentisseurs au niveau de leur quartier. Cette action fait
suite un accident de la circulation, qui a failli coter la vie un garon
de 11 ans. Selon certains citoyens rencontrs sur les lieux, un chauffard a
percut un colier sa sortie de lcole primaire les Frres-Aouali. La
victime sen sortira, fort heureusement, avec quelques commotions sans
gravit. Cet accident, qui nest pas le premier du genre, a pouss les
riverains bloquer la circulation pendant prs de deux heures, dans le
but dalerter les pouvoirs publics sur le danger permanent qui plane
sur eux et leurs enfants. Nous ne pouvons plus laisser nos enfants
dehors de peur quils ne soient crass par des chauffards ! On rclame
linstallation de ralentisseurs, exigent-ils. Il faut dire que ce quartier est
devenu, au fil du temps, une vritable circuit automobile pour ces
mauvais conducteurs. Ces derniers traversent cette cit folle allure, au
mpris de toutes les rgles du code de la route.
R. B.

n Plus de 1120 commerants seront mobiliss, travers les communes et


localits de la wilaya de Bouira, durant les deux jours de la fte de lAd
El-Adha, indiquent les responsables de la direction du commerce (DCP).
Toutes les mesures ont t prises afin de garantir louverture des
commerces et la disponibilit des produits alimentaires durant la fte de
lAd, rassure-t-on. Les mmes sources soulignent quen accord avec les
responsables de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens
(UGCAA) de Bouira, il a t convenu de la rquisition de 141 boulangeries,
107 stations-services et pharmacies, 864 marchands de fruits et lgumes,
2 laiteries et 8 minoteries. Selon les services de la DCP, les citoyens ne
devraient pas ressentir la moindre perturbation. Nous avons pris les
devants, en nous assurant que la quasi-majorit des commerces, travers
la wilaya de Bouira, demeureront ouverts le premier et le second jour de
lAd, explique-t-on. Sagissant des modalits du programme trac, la
DCP de Bouira prcise le fait que des permanences ont t mises en place
au niveau des diverses inspections de commerce et quun accord de
principe a t conclu avec les commerants, dans le but de garantir un
fonctionnement normal des commerces.
R. B.

18 LAlgrie profonde

Dimanche 11 septembre 2016

LIBERTE

LE WALI DE ANNABA LA ANNONC JEUDI

BRVES de lEst
SKIKDA

Deux morts dans deux rixes


La paisible ville touristique de Filfila, une
vingtaine de kilomtres l'est de Skikda, a
t branle par la mort de deux jeunes
suite deux rixes diffrentes qui se sont
droules durant la nuit de jeudi vendredi.
Selon des sources locales, la premire
dispute s'est dclare entre la premire
victime A.M., 32 ans, dit Ahmed Errouge, et
un boucher au niveau de la cit des Frres
Ayachi, appele communment la cit
Fetoui. Des proches de la victime ont
intervenu et l'un d'eux a t bless. Le
boucher aurait sorti un couteau pour
assner plusieurs coups la victime qui
dcdera au cours de son vacuation vers
l'hpital. Durant cette mme nuit, une autre
rixe s'est dclare entre un chauffeur de taxi
clandestin et un autre jeune. C'est aussi une
arme blanche qui va blesser srieusement le
chauffeur de taxi clandestin avant de
succomber ses blessures au niveau de
l'hpital Bouhara-Abderrezak de Skikda.
A. B.

UN WEEK-END MEURTRIER
MILA

Trois morts et quatre


blesss sur les routes

KAMEL B.

Le projet de la rhabilitation du centre de rducation physique et sportive (CREPS)


de Seradi, la trane depuis prs de deux dcennies, semble avoir t, cette fois,
pris rellement en charge.
e Creps de Seradi,
une infrastructure
pour la formation
des sportifs de haut
niveau, situ en pleine fort quelque
800 mtres daltitude sur les
hauteurs de Annaba et disposant dune qualit climatique
exceptionnelle, sera oprationnel dici juin 2017. Cest ce qua
annonc, jeudi dernier, Youcef
Charfa, wali de Annaba. En
eet, le projet de la rhabilitation du Centre de rducation
physique et sportive (Creps) de
Seradi, la traine depuis prs
de deux dcennies, semble avoir
t, cette fois, pris rellement en
charge, ceci grce il faut le
reconnatre, au coup de fouet du
wali de Annaba, qui a fait de ce
projet, lune de ses priorits. Le
Creps a t cr en 1964 par
dcret 64 198, soit plus dun
demi-sicle dexistence, sur un
terrain de 7 hectares, dont 3
btis et le reste amnag en
espaces verts et forts. A lissue
dun tour dhorizon ayant cibl
les direntes structures sportives totalement rnoves que
compte le Creps, le wali de
Annaba, Youcef Charfa, qui
sest montr trs exigeant en
matire de qualit de travaux et
de dlais de ralisation, a estim
que les travaux avancent
grand pas. Lanne coule seu-

D. R.

Trois personnes ont trouv la mort et


quatre autres ont t blesses dans deux
accidents de la circulation survenus ce jeudi
en fin daprs-midi, sur les routes de Mila.
Selon la Protection civile, le tlescopage, ce
jeudi 21h20, dune Dacia Duster
immatricule dans la wilaya de Stif, avec
un semi-remorque de marque Schacman
portant une plaque minralogique de la
wilaya dAlger, a caus la mort de trois
personnes. Les victimes, un homme et deux
femmes, ges de 49 et 60 ans, ont t tues
sur place. Le tragique accident sest produit
sur la RN5, proximit de la ville de
Chelghoum-Lad, a-t-on soulign. Trois
heures plus tt, soit vers 18h, une voiture
touristique de marque Volkswagen Polo a
drap avant de heurter un arbre au niveau
de la localit de Sraghna, dans la commune
dAhmed-Rachedi. La collision a fait trois
blesss, selon les pompiers. Les victimes des
deux accidents ont t vacues par la
Protection civile.

Au mois de juin, le Creps


de Sradi sera totalement
oprationnel

Aprs prs de 20 ans de retard, le projet de rhabilitation du Centre de rducation


physique et sportive a t pris en charge.

lement, le site en question, lun


des rares implants au niveau
dun environnement bio dans
une rgion boise et ctire
splendide, ntait mme pas protg. Aujourdhui, les travaux
avancent un rythme soutenu,
et partir du mois de janvier
2017, il est attendu la mise en
service des structures sportives,
a indiqu le chef de lexcutif de
la wilaya de Annaba. Lun des
membres dune commission

B. BADIS

BATNA

GUELMA

Le march couvert :
une plaie qui perdure
rig la fin des annes 80, le march
couvert du boulevard du Volontariat
s'illustre par la disponibilit profusion
de fruits et lgumes frais, de viandes
blanches et rouges et autres produits
proposs des prix comptitifs. Ce
centre commercial qui attire
quotidiennement une foule bigarre
priclite au fil des ans, car les conditions
d'hygine et de scurit sont
lamentables, au grand dam de la
population qui volue dans un
environnement quasiment hostile. La
sonnette d'alarme avait t tire
maintes fois mais la situation ne fait
qu'empirer, car les oprations
d'assainissement conjoncturelles n'ont
pas eu raison de la mauvaise foi de
certains vendeurs irrductibles qui
imposent leur diktat ! Comment tolrer
la vente, particulirement en t, de
poulets vids, de quartiers de viandes
rouges et de dindes, de tripes, de
sardines et produits sensibles l'air libre
sous un soleil ardent ? Les conditions de
rfrigration et de conservation sont
ignores par des commerants peu
soucieux de la sant et de la salubrit
mais soucieux d'un gain facile ! De
guerre lasse, la clientle s'approvisionne
sans rechigner sous prtexte que les prix
proposs sont intressants, alors que les
risques encourus sont normes.

denqute de lAPW qui sest


rendu sur les lieux pour senqurir de lavancement des travaux, la fin de 2014, a reconnu
que la dlgation avait trouv
sur les lieux deux gardiens, deux
brouettes rformes et un tas de
pioches et 12 molosses croiss,
qui veillaient sur le site Le
wali de Annaba a annonc
quune enveloppe financire de
plus de 40 milliards de centimes
a t accorde ce projet dam-

nagement du site. Sadressant


aux entreprises en charge des
dirents travaux damnagement et de restauration, Youcef
Cherfa a soulign quil sagit l
dune priorit de la wilaya.
Cette infrastructure est notre
objectif et dici la fin de lanne
nous commencerons occuper
partiellement le Creps, lequel
sera oprationnel dici juin
2017. Le wali a galement invit le prsident de lAssemble
populaire communale de
Seraidi sattaquer dans les
meilleurs dlais aux tals de fortune qui pullulent tout au long
de la route menant du Creps en
direction de Annaba. Cest une
action nationale, voire internationale, il faut lutter contre lillicite et la clochardisation du
milieu. Faute de quoi, des sanctions svres seront invitables,
a-t-il lanc fermement au maire.
Enfin une question qui revient
constamment concerne le
milieu sportif local et qui reste
sans rponse. O sont passs les
budgets et les rallonges accords
pour la rhabilitation du Creps,
et qui slvent plusieurs milliards ? Les dernires enveloppes values 500 millions
de dinars et 136 milliards de
centimes, remontent respectivement, septembre 2013 et au
mois de mars 2012.

D'aucuns affirment juste titre que ce


site est un vritable souk o tout
s'coule dans des conditions
intolrables, car aucune dcision
courageuse n'a pu endiguer ce flau
impos dans un chef-lieu de wilaya. Des
tonnes d'ordures, de dchets de volailles,
tripes, poissons bleus, viandes rouges,
fruits et lgumes jonchent le sol
poisseux et glissant emprunt par les
milliers de clients des deux sexes ! Le
plus dsolant, c'est le comportement de
nombreux vendeurs qui menacent ceux
qui osent refuser un produit de qualit
douteuse. Chaque jour, des agressions et
des rixes sont enregistres, car
l'incivilit prdomine dans ces lieux
sales o des nergumnes imposent leur
loi des citoyens terroriss ! Ces
dpassements ont t soulevs par des
lus locaux lors des sessions de lAPW, et
il faut concder que ce problme persiste
car les conditions de scurit sont
insuffisantes. Les policiers affects sont
dans l'incapacit de matriser la
situation, car les alles sont bondes et il
faut faire preuve de patience pour
voluer dans ce souk. Des citoyens se
sont rapprochs de Libert et
interpellent le wali aux fins d'intervenir
nergiquement, car la ligne rouge est
atteinte, voire dpasse !
HAMID BAALI

Un lyce au nom de Hocine


At-Ahmed inaugur Bouzina
a rentre scolaire sest droule dans des
conditions normales travers la wilaya
de Batna, elle aura permis au wali,
Mohamed Salamani, de se dplacer en visite
dinspection la partie orientale de la rgion,
en loccurrence Arris, Mena et Bouzina. Cest
dans la dara de Bouzina, plus exactement
agoust El-Hamra, que le wali a ociellement inaugur un lyce neuf de 800 places
pdagogiques baptis au nom de lun des
lions du Djurdjura, Hocine At Ahmed.
Pour rappel significatif, le dfunt Da
LHocine nous avait racont Batna en 1992,
lors de son dplacement dans le cadre des
activits du FFS, comment il stait rfugi
durant la guerre de libration dans les Aurs
alors quil tait activement recherch par la
police coloniale. Cest grce Mostefa
Benboulad qui mavait fait tablir et remettre
grce des gens de Barika une fausse carte
didentit au nom de Sad Farhi. Pour ce qui
est de la sortie du wali, elle a permis de mesurer les eorts de ltat en matire de renforcement des infrastructures ducatives et paralllement dvaluer les manques gagner. En
fait, la wilaya de Batna a pu senrichir de 4
nouveaux lyces, de 4 nouveaux collges denseignement moyen (CEM), de 8 nouveaux
groupes scolaires, de 5 nouvelles salles de

sports, de 3 units de sant scolaire, de 4 cantines scolaires, de 5 internats et de 32 classes


dextension. Ces acquis pour le secteur de
lenseignement ont t raliss au titre des 2
plans quinquennaux de dveloppement.
Dautres nouvelles infrastructures seront
rceptionnes travers la wilaya au fur et
mesure de leur achvement dans les mois prochains, annonce-t-on dans lentourage du
wali. Ce dernier na pas manqu, par ailleurs,
dencourager les citoyens, que ce soit Arris,
Mena ou Bouzina, dinvestir dans les potentialits agricoles et arboricoles que recle cette
sous-rgion des Aurs, dont une partie est
montagneuse. Pour le cas de la localit de
Larba, cre depuis le dcoupage administratif de 1984 et qui comptait lpoque 1200
personnes, lon relve la disponibilit de 9904
ha de terres vocation agricole quil faut
dsormais exploiter et mettre en valeur. Cette
localit de Larba a vcu lenfer durant les
annes de terrorisme et t ainsi vide de sa
population. Mais ces dernires annes, il a t
enregistr plusieurs vagues de reflux (retours).
Mais en dpit des eorts continus des pouvoirs publics, les conditions de vie demeurent
encore incompltes pour prtendre atteindre
lobjectif du repeuplement positif.
ALI BENBELGACEM

18 LAlgrie profonde

Dimanche 11 septembre 2016

LIBERTE

MOSTAGANEM

8 413 projets financs


par lAnsej

BRVES de lOuest
MASCARA

Deux morts et 73 blesss


sur les routes en aot
n Cinquante-et-un accidents de la
circulation ont t enregistrs en
aot dernier sur les routes de la
wilaya de Mascara entranant la
mort de deux personnes et caus des
blessures divers degrs de gravit
73 autres dont 34 mineurs. Compar
au mois de juillet, on remarque une
baisse de 17% dans le nombre des
accidents et 15% concernant les
blesss tandis que le nombre de
dcs est rest stable. Les causes des
accidents varient entre non-respect
de la limitation de vitesse, les
dpassements dangereux, le refus de
priorit et linattention dans les
agglomrations. Dautre part, 12 cas
incombent aux pitons. 64% des
conducteurs impliqus dans ces
accidents sont titulaires de permis de
conduire rcents dont 16 de moins de
2 ans et 7 de moins de 5 ans.

Ces financements obissent dsormais et principalement au niveau dinstruction


des candidats dsireux solliciter un crdit afin de monter un projet quelconque.

A. BENMECHTA

n La police de lurbanisme et de la
protection de lenvironnement
Mascara ont saisi, en aot dernier,
plus de 25 quintaux de denres
alimentaires destines la vente de
faon illgale travers le primtre
urbain de comptence. Ainsi, 3,23 q
de lgumes, 21,29 q de fruits, 50 kg de
poisson, ainsi que 312 units de
boissons diverses ont t rcuprs
par la police.
A. B.

ORAN

Incendie dune Peugeot


Boutllis
n Lincendie dune Peugeot 207, ce
vendredi, vers 11h50, proximit du
march communal de Boutllis a
provoqu un dbut de panique parmi
la population locale. Les raisons de ce
sinistre ne sont pas encore connues.
AYOUB A.

Quatre blesss
sur la route du Rocher
n Quatre blesss ont t enregistrs
dans un accident de la route survenu
ce vendredi midi sur la route du
Rocher, Oran. Deux voitures, une
Peugeot 106 et une Renault Symbol se
sont tlescops. Les victimes sont
ges entre 3 et 83 ans.
A. A.

D. R.

Plus de 25 quintaux
de denres
alimentaires saisis

Dsormais les projets seront soumis des critres plus rigoureux.

n marge dune confrence de presse anime jeudi dernier par


le directeur de la wilaya
de Mostaganem de
lAgence nationale du
soutien de lemploi des jeunes, Nehila Abdallah, nous avons appris
que 8 413 projets ont t financs
grce ce dispositif depuis sa cration, dont 173 pour les 7 premiers
mois de lanne en cours.
Ces financements obissent dsormais et principalement au niveau
dinstruction des candidats dsireux
solliciter un crdit afin de monter
un projet quelconque, et les promoteurs issus de la formation professionnelle arrivent en tte avec un
taux de 24%, soit 2055 dossiers accepts. Muni dune batterie de statistiques, le responsable local a tenu
se montrer concis concernant
lobjectif de la confrence qui tait
de faire connatre les nouvelles
orientations du dispositif prises
par la direction gnrale en mati-

re dencouragement de cration de
projets et, par ricochet, demplois
dans loptique de rduire le chmage galopant. Le dispositif Ansej
sadresse aux jeunes chmeurs compris dans la tranche dge 19-35 ans.
Au stade de la formulation du projet, linformation, lorientation et le
conseil sont prodigus pour dboucher sur la formulation du projet sous la forme dun business
plan (ou tude technico-conomique) qui est soumis la valida-

tion dun Comit de slection, de


validation et de financement des
projets (CSVF), charg de se prononcer sur l'ligibilit du projet.
Les principales orientations du dispositif par rapport au financement
des projets et linvestissement dans
les secteurs stratgiques et adapts
lconomie de la rgion sont
lagriculture et la pche avec 41
projets financs depuis le dbut de
lanne, le BTPH qui compte dj
50 projets valids et lindustrie et la

toutes les dispositions ont t prises pour une rentre


professionnelle calme et sereine, assure-t-on. La DFP
dispose de 14 centres de formation et un Institut
national spcialis de formation professionnelle
lesquels renferment plusieurs spcialits, de la
maonnerie llectronique, le scanner,
lautomatisme et la rgulation ainsi que les
techniques agricoles, le tourisme, lartisanat et la
pche, et ce, pour rpondre aux besoins du
dveloppement de la wilaya.
M. S.

TIARET

n Vers 16h25 de ce vendredi, un


incendie sest dclar dans la fort de
cap Carbon, Arzew, dtruisant 350
m de broussailles et darbres avant
lintervention des sapeurs-pompiers.

t placs sous mandat de dpt en fin de


semaine coule par le procureur de la
Rpublique de Ksar Chellala. Ces derniers
promettaient leurs victimes, au nombre de 20,
un voyage La Mecque contre des sommes
allant jusqu 50 millions de centimes. Ne
voyant rien venir, leurs victimes, originaires des
wilayas de Stif et Bordj Bou-Arrridj, ont tent
vainement de rcuprer leur argent avant de
finir par dposer plainte. Lenqute est toujours
en cours.

12 baigneurs sauvs
in extremis
n Douze personnes ont t sauves
dune noyade certaine par les
matres-nageurs de la Protection
civile qui sont intervenus 24 fois dans
ces dernires heures. Neuf estivants
ont t soigns sur place et trois
autres vacus vers les structures
sanitaires les plus proches. Par
ailleurs, 80 000 estivants ont t
enregistrs sur les diffrentes plages
dOran autorises la baignade ces
dernires 24 heures.
A. A.

M. SALAH

8500 nouveaux stagiaires attendus cette anne


n La direction de la formation professionnelle de
Mostaganem dirige par Belahcne Bennacer sest
dote de 76 spcialits assures par des formateurs
pdagogiques diplms en prvision de la nouvelle
rentre prvue le 25 septembre.
Lencadrement a t renforc par 5 nouveaux
enseignants. La DFP avait sign 12 conventions
approuves avec les partenaires socioconomiques
tatiques et privs dans le cadre de lapprentissage
des stagiaires et galement la formation du personnel
des entreprises. 8500 stagiaires seront ainsi attendus
dans des centres et instituts de formation, alors que

Feu de fort cap Carbon

A. A.

maintenance qui reprsentent


22% du total des projets financs.
Au registre des poursuites judiciaires pour non-remboursement
des crdits octroys, lAnsej de
Mostaganem comptabilise 69 dossiers devant la justice et 2 628 mises
en demeure. Toutefois la formation
en amont et laccompagnement restent les clefs essentielles de la russite
des projets, arme en dernier lieu
Nehila Abdallah.

Mordu par son chien,


il meurt un mois plus tard
n Mordu par son chien depuis un mois, un
homme de 55 ans, originaire de Rechaga et pre
de cinq enfants, vient de rendre lme lEPH
Youcef-Damardji de Tiaret, a-t-on appris dune
source concordante. Notre source souligne que
la victime qui avait t mordu dans son
domicile situ au lieu-dit Noufikha, ne sest
rapproche daucune institution hospitalire
pour un ventuel traitement alors que son tat
de sant se dgradait de jour en jour. Par
ailleurs une source vtrinaire avait annonc
dernirement que 55 cas de morsures
danimaux ont t enregistrs depuis le dbut
de lanne en cours.
R. SALEM

Un escroc et son complice


crous Ksar-Chellala
n Accuss descroquerie, un homme originaire
de Ksar Chellala, Tiaret, et son complice
dAlger, gs respectivement de 50 et 57 ans, ont

R. S.

Deux vhicules et une moto


vols rcuprs par la police
n Les lments de police relevant de la Sret
de dara de Frenda, Tiaret, ont interpell, en
fin de semaine coule, un homme, la
trentaine, accus de vol de vhicules. Au
moment de son arrestation, ce dernier tait en
possession dune moto grosse cylindre vole
Sougueur. lissue de lenqute, les policiers
ont rcupr deux vhicules utilitaires de
marque Toyota Hilux vols, dont lun, objet

dune recherche, appartient au grand-pre de


laccus qui en faisait usage pour accomplir ses
forfaits. Prsent devant le procureur de la
Rpublique de Frenda, il a t plac sous
mandat de dpt.
R. S.

10 ans de prison
pour un trafiquant
de psychotropes
n Le tribunal pnal de Frenda, Tiaret, vient de
condamner un homme de 29 ans la peine de
10 ans de prison ferme assortie dune amende
de 500 millions de centimes pour
commercialisation de psychotropes. Cette
affaire a t traite par les services de police
judiciaire de Frenda qui ont agi suite des
renseignements. Lors de la perquisition du
domicile du prvenu, les policiers ont dcouvert
en sa possession 200 comprims psychotropes.
Par ailleurs, et pour le mme dlit, un autre
homme de 30 ans, originaire de Medroussa, a
t arrt et plac sous mandat de dpt.
R. S.

LIBERTE

Linternationale 19

Dimanche 11 septembre 2016

AMRICAINS ET RUSSES S'ACCORDENT SUR UNE TRVE

CORE DU NORD

LAd de tous les espoirs


pour les Syriens

Vers une rsolution imposant


des sanctions onusiennes

n Le Conseil de scurit de l'ONU a condamn


fermement vendredi le cinquime essai nuclaire
nord-coren et a dcid de prparer une nouvelle
rsolution imposant Pyongyang des sanctions
conomiques. Dans une dclaration unanime, ses
15 membres, dont la Chine allie de Pyongyang,
indiquent qu'ils vont commencer immdiatement
travailler sur des mesures appropries, selon
l'article 41 de la Charte de l'ONU, et une rsolution
du Conseil. L'article 41 concerne des mesures
n'impliquant pas l'utilisation de la force arme,
notamment des sanctions conomiques et
commerciales. La dclaration qualifie le dernier
test atomique nord-coren de violation
flagrante des rsolutions de l'ONU et de menace
vidente la paix et la scurit internationales. La
dernire rsolution du Conseil sur la Core du
Nord date de mars et elle avait impos les
sanctions conomiques et commerciales les plus
dures jamais prises contre Pyongyang.

Linattendu accord russo-amricain, accueilli favorablement par la communaut


internationale, constitue-t-il lamorce dun rglement dfinitif de ce conflit qui
dchire la Syrie depuis cinq ans?
algr
les
profonds
diffrends
dans leur
approche
de
ce
conflit,
Washington
et
Moscou, qui cherchent
relancer un plan de paix, adopt fin 2015 par la communaut
internationale comprenant un
cessez-le-feu durable, de laide
humanitaire consquente et
un processus de transition
politique entre le rgime et
l'opposition modre, ont fini
par trouver un terrain dentente. Ainsi, le secrtaire dtat
amricain John Kerry et son
homologue russe Sergue
Lavrov sont parvenus vendredi soir, au terme dune journe
marathon Genve, sentendre sur une trve, qui doit
dbuter demain, jour de lAd
El-Adha, en Syrie avec galement la possibilit dune
coopration militaire indite
contre les terroristes. Les
tats-Unis et la Russie annoncent un plan qui, nous lesprons, permettra de rduire la
violence et douvrir la voie
une paix ngocie et une transition politique en Syrie, a
dclar John Kerry, flanqu de
Sergue Lavrov. Ce dernier a
indiqu que Moscou a mis au
courant le gouvernement syrien
de cet accord et il est prt le
respecter. Le chef de la diplomatie US a prcis quaux
termes de laccord, le rgime
syrien devait sabstenir de
bombarder et larguer des
barils dexplosifs sur les zones
tenues par lopposition, lexception des secteurs sous
contrle des terroristes.
Sergue Lavrov a de son ct
soulign que le plan russoamricain permet de mettre en

IRAK

Treize morts dans des attentats


revendiqus par lEI Bagdad

John Kerry, secrtaire dtat amricain, et son homologue russe, Sergue Lavrov.

tifs est de parvenir une solution politique la crise en


Syrie, a indiqu, hier, l'agence. Il y aura une cessation des
hostilits dans la ville d'Alep
pour des raisons humanitaires, a-t-elle prcis. Le
gouvernement syrien a eu
connaissance de l'ensemble de
l'accord et l'a approuv, ont
indiqu les sources non identifies par Sana. Lavrov a
annonc la cration dun
centre conjoint russo-amricain destin coordonner ces
frappes, dans lequel des militaires et des reprsentants des
services secrets russes et amricains s'occuperont des questions pratiques : distinguer les
terroristes de l'opposition
modre. Mais le Pentagone a
soulign que les engagements
inscrits dans laccord doivent
tre totalement respects avant
toute coopration militaire
potentielle. Les tats-Unis
acceptent de faire un pas supplmentaire car nous pensons
que la Russie et mon collgue

(Lavrov, ndlr) ont la capacit


de faire pression sur le rgime
Assad pour mettre fin ce
conflit et venir la table des
ngociations, a assur le secrtaire dtat amricain. Le
ministre allemand des Affaires
trangres,
Frank-Walter
Steinmeier, sest flicit hier de
cet accord, appelant toutes les
parties du conflit en Syrie et
dans la rgion cesser le combat. Quant Staffan de
Mistura, lenvoy spcial de
l'ONU, il a salu laccord tout
en dclarant attendre de
toutes les parties qu'elles facilitent les efforts des Nations
unies visant livrer de l'aide
humanitaire aux populations
qui en ont besoin. La Turquie
sest flicite hier de cet accord
par le biais de son ministre
des Affaires trangres, en
affirmant dans un communiqu quelle accueille avec
satisfaction l'accord sur une
trve en Syrie, qui permettra
dacheminer plus facilement
une aide humanitaire.

D. R.

place une coordination efficace


pour lutter contre le terrorisme,
avant tout Alep, et permet de
renforcer le cessez-le-feu. Tout
cela cre les conditions pour un
retour au processus politique.
John Kerry a prcis que laccord prvoyait le retrait des
deux parties de la route du
Castello, principal axe d'approvisionnement vers Alep. Le
volet militaire de cet accord
stipule que si la trve dure une
semaine, les forces amricaines accepteront de collaborer en Syrie avec larme russe,
a expliqu Kerry, une coopration rclame de longue date
par Moscou et sur laquelle les
deux pays travaillent depuis
des mois. Le gouvernement de
Damas a approuv l'accord de
trve russo-amricain qui doit
entrer en vigueur demain
entre rgime et rebelles, a rapport l'agence officielle Sana,
citant des sources informes.
Le gouvernement syrien a
approuv l'accord russo-amricain (...) dont l'un des objec-

n Deux attentats la bombe devant un centre


commercial ont fait au moins 13 morts tard
vendredi dans la capitale irakienne, et ont t
revendiqus par le groupe jihadiste tat islamique
(EI). Une explosion a t cause par une charge
place dans une voiture et une autre par un
vhicule charg d'explosifs conduit par un
kamikaze, a indiqu un colonel de police. Selon un
dernier bilan de sources mdicale et scuritaire,
au moins 13 personnes ont t tues et plus de 30
autres blesses. Les magasins taient
probablement rests ouverts tard le soir pour ce
week-end prcdant l'Ad El-Adha, la grande fte
musulmane du sacrifice, mais il n'y a pas eu de
victimes l'intrieur du centre commercial, a
dclar le porte-parole du ministre de l'Intrieur,
Saad Maan. En juillet, le quartier de Karrada o il
se trouve avait t meurtri par un trs violent
attentat au camion pig revendiqu par l'EI qui
avait tu plus de 300 personnes, en faisant la pire
attaque recense Bagdad.

ENQUTE SUR LE PUTSCH RAT


EN TURQUIE

Un influent journaliste arrt

n La police turque a arrt hier un influent


journaliste turc et son frre, un universitaire, dans
le cadre de l'enqute sur le coup d'tat manqu de
juillet attribu par Ankara l'ex-prdicateur
Fethullah Glen, selon des mdias turcs. L'crivain
et ancien rdacteur en chef du journal Taraf,
Ahmet Altan, et son frre, le professeur Mehmet
Altan, ont t arrts tt samedi matin par la
police antiterroriste turque Istanbul, a annonc
l'agence de presse pro-gouvernementale Anadolu.
Les deux hommes devront rpondre de propos
qu'ils avaient tenus la veille du putsch avort sur
la chane de tlvision Can Erzincan TV (juge
gleniste et ferme), au cours d'une mission
anime par la trs mdiatique Nazli Ilicak
incarcre depuis fin juillet selon le journal
Hrriyet.
R. I./AGENCES

MERZAK TIGRINE

ZONE TAMPON DELGUERGARAT AU SAHARA OCCIDENTAL

LOI AUTORISANT LES VICTIMES


DU 11-SEPTEMBRE POURSUIVRE RIYAD

Barack Obama opposera-t-il


son veto?

n Le Congrs amricain a adopt vendredi une loi


autorisant les proches des victimes des attentats du 11Septembre, dont le quinzime anniversaire sera
commmor aujourdhui, poursuivre des pays comme
lArabie Saoudite. Mais le prsident Barack Obama
pourrait y apposer son vetoen refusant de ratifier le texte
parce quil contredit le principe d'immunit judiciaire des
Etats. La loi Justice Against Sponsors of Terrorism a t
approuve vendredi lunanimit par la Chambre des
reprsentants, quatre mois aprs avoir t adopte par
lensemble des snateurs. Mais l'adoption de la loi, par les
deux Chambres contrles par les rpublicains, laisse
prsager que le veto du prsident pourrait tre son tour
rvoqu par les lus, moyennant deux tiers des voix. Si
snateurs et reprsentants parvenaient contester le
veto prsidentiel, ce serait une premire et un grave coup
port Obama. LArabie Saoudite, allie des Etats-Unis
mais pays natal de quinze des 19 pirates de l'air du 11Septembre, conteste cette mesure.
R. I./AGENCES

Blocage au Conseil de scurit


uni vendredi, le Conseil de
scurit des Nations unies na pas
russi de trouver de solution au
conflit opposant le Maroc au Front
Polisario dans la zone tampon
dElguergarat prs de la frontire avec
la Mauritanie, car la majorit de ses
membres a rejet la proposition de
lONU dachever un projet de construction d'une route traversant les territoires sahraouis. La majorit des
membres du Conseil de scurit n'tait
pas prte accepter la proposition de
l'ONU concernant ce projet. Elle n'a
reu que le soutien de la France et du
Sngal, deux pays allis du Maroc, a
indiqu lagence APS une source onusienne proche du dossier. Cette mme
source a soulign que les membres du
Conseil de scurit ont insist sur la rete-

nue et le respect de l'accord de cessez-lefeu, la situation est toujours tendue, jespre qu'il n'y aura pas de drapage. Il y
a lieu de noter que le Secrtariat gnral
de lONU a propos, vendredi, au
Conseil de scurit dachever le goudronnage d'une route, reliant la zone
tampon d'Elguergarat jusqu' la frontire avec la Mauritanie, un projet que
le Maroc veut raliser en violation de
laccord de cessez-le-feu. Ainsi, lONU
qui sest oppose en 2001 et 2002 la
construction de cette route, dont certaines activits pourraient constituer
une violation de l'accord de cessez-le
feu, a cd aujourdhui au chantage du
Maroc en acceptant de construire et de
financer elle-mme ce projet, a dnonc vendredi le Front Polisario. Cela
signifie que lONU va devenir une soci-

t charge de financer les projets du


Maroc, alors qu'elle avait dans 3 rapports prcdents considr ces travaux
comme une violation de l'accord de cessez-le-feu, a indiqu Ahmed Boukhari,
le reprsentant du Front Polisario
auprs des Nations unies dans une
lettre adresse, vendredi, au prsident
du Conseil de scurit. Le Front
Polisario s'est dit surpris par la position
de l'ONU qui semble ignorer ses
propres dcisions antrieures sur ce
projet. Sur le terrain, la situation scuritaire dans la zone dElguergarat reste
tendue, les deux camps ont maintenu
leurs positions environ 120 m les uns
des autres. Les Nations unies redoutent
en effetune reprise des hostilits, avec
un risque d'implications rgionales.
MERZAK T.

Dimanche 11 septembre 2016

20 Publicit
LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Ste prive Chraga recrute


01 conducteur de travaux, 01
mtreur vrificateur, 01 TS
architecture. Envoyer CV au
fax : 023 36.53.93 - 023
36.53.33 -Acom

Htel situ Palm-Beach


cherche grant resto (dner
dansant avec alcool) + chef de
rang, exp. exige. Faxer CV au
: 023 20 13 72 - BR9178

Grande socit prive de


montage et distribution du
matriel lectrique sise
Alger recrute un chef datelier
avec + de 5 ans dexprience
comme responsable diplm
lectrotechnique, lectromcanique.
Mail
:
contactcv22@gmail.com - F853

Magasin de distribution et de
vente de textile et home design Dly Ibrahim recrute pour
le lancement prvu dbut
dcembre 2016 un directeur
commercial marketing, des
chefs rayon, des vendeuses,
des agents de scurit, un
chauffeur. Envoyer CV :
karimed2010@hotmail.fr
ABR43968

Sarl GMP Etiquettes adhsives


Oued Smar Alger recrute un
directeur de ladministration
gnrale finances et comptabilit yant occup un poste similaire pendant au moins 10 ans
avec permis de conduire.
Envoyer CV E-mail :
gmp_etik@yahoo.fr - XMT

Pizzria Didouche Mourad


cherche grante, serveuse,
caissire nourries et logers.
Tl. : 0542 54.49.02 - Acom

Ecole Eveil scolaire Hydra


recrute enseignants primaire
arabe, franais, maths, dessin
et musique retraits ou licence
denseignement avec exprience et professeurs de collge (franais, maths, arabe,
anglais, physique, sciences).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 ct de la maison
Toyota, de lITFC et lambassade de la Core du Nord. - AF

Station-service quilibrageparalllisme recrute un mcanicien qualifi, sise TiziGheniff, w. Tizi Ouzou,possibilit hbergement. Tl. : 0661
11.54.92 - 0770 40.54.47 - T.O.BR17022

Htel de luxe en bord de mer


Alger recrute : 1 matre
dhtel, 1 directeur de restauration, 1 directeur financier,
secrtaire de direction, agent
commercial (H/F), rceptionnistes (H/F), 1 conome, 1
chef-cuisinier, cuisiniers, serveurs et serveuses, htesses
daccueil, gouvernante dtage,
valets de chambres, agents de
scurit, agents dentretien,
exprience exige, habergement et restauration assurs.
Envoyer CV
hoteldeluxerecrute@gmail.com
ou faxer au 023.20.10.48 - BR863

COURS
ET LEONS

A Baba Hassen, cole prive


inscrit lves prscolaire, CP,
CE, CM1, collge 1re AM, 4e
AM + transport.

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Tl. : 0554 14.38.69 - 0549


82.07.40 -FB cole El
Moutanabi. ALP

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouv.
promo. 16 et 18 septembre
adultes et enfants, SBL Alger
Grande-Poste : 021 74 20 58 /
0550 86 47 84.
SBL Rouiba, proximit du
CEM Ibn El Khatib. Tl. : 0561
38 64 33 - 0549 39 80 56
SBL Boumerds, coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghana. Tl. : 024 91 41 95
- 0550 10 14 76
www.sblschool.org - F.854

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais pour adultes et
enfants, 9 et 18 cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0549 53 92 93 - 0542 27
78 17.
ELTC School Facebook. - F.855

Ecole Eveil scolaire Hydra


procde aux inscriptions en
maternelle (PS 3 ans et MS 4
ans), en prscolaire (5 ans), au
primaire du CP au CM2 et en
1 AM (6e). Enseingnement
bilingue, langlais ds la
maternelle. Tl. : 0668
42.80.00 - 0666 66.06.38 ct
de la maison Toyota, de
lITFC et lambassade de la
Core du Nord. - AF

Bac 2017, prof trs expriment donne cours de mathmatiques, niveau bac.
Tl. : 0557 10.30.72 - Oued
Romaine, El Achour, Alger BR9145

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9167

Construction
maisons
modernes tudes + construction + gestion architecte
constructeur. Tl. : 0666
62.42.08 - 0557 95.01.42 BR9181

DIVERSES
OCCASIONS

Occasion saisir : vends


groupes de soudage, postes de
soudure, moteurs lect.,
sableuses, coudes HP souder, tuyaux et divers matriels.
Tl. : 0555 82.26.77 - 0661
58.05.77 - ABR43970

TERRAINS

Ag vend terrain 2700 m2 c. u.


R+6 An Nadja.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43969

Vends des lots de terrains


Djbabra, Meftah.
Tl. : 055137.49.28 - XMT

LOCATION

Particulier loue F2+studio


Zemmouri.
Tl. : 0541 86 51 08 - BR9180

Ag loue F7 cs 220 m2 2e tage


bd Zirout Youcef pour bureau.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43969

PAP loue studio Birkhadem.


Tl. : 0792 46 17 37 BR9182

Ag loue F3 csdb 1er tage 80


m2 bd Bougara El Biar pour
habitation.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43969

VILLAS

Ag vend villa 1200 m2 bti


170
m2
Saint-Eugne,
Bologhine avec un puits, jardin. Tl. : 0550 30.83.34 ABR43969

LOCAUX

Loue local 280 m2 bd Krim


Belkacem T.O. 100 m de la
tour. Tl. : 0556 20.45.92 HB ABR17009

APPARTEMENTS

Vends plusieurs apparts. F2,


F3 et F4 dans un immeuble
neuf avec acte et un box ou
s/sol en plan, centre-ville de
Saoula.
Tl. : 0771 18 77 55 - ALP

PROPOSITION
COMMERCIALE

Part. cde promoteur en


bradage / urgent cause fatigue
R+4 de 10 F3 ttes commodits, BEK tb prix s/transf.,
prop. notariale en 24 h, 8 app
fin prtes. Tl. : 0666 55.47.79
- XMT

DEMANDES
DEMPLOI

JH 36 ans universitaire, cadre


sup. RH, 10 ans dexp.
cherche poste Alger ou environs, tudie toutes prop. Tl. :
0551 50.20.38

H en cours de retraite parlant t


bien le franais h. de terrain
cherche emploi comme chef
de parc roulant, acheteur,
dmarcheur, charg des missions, accepte dplacement.
Tl. : 0771 78.46.64

H 61 ans srieux confiance,


32 ans de sce dans des sts
nles et trangres comme chef
de parc autos, chef de quai,
acheteur-dmarcheur, assistant direction, apte se dplacer lchelle nationale.
Tl. : 0557 14.93.80

DRH retrait, esprit jeune,


diplm et expriment dans
le domaine, cherche poste de
travail stable.
Tl. : 0549 62.43.95

H 58 ans cherche emploi


chauffeur chez socit internationale ou ambassade trs
bonne exp.
$Tl. : 0790 92.37.74

Intendant retrait 67 ans


homme de confiance, srieux,
cherche emploi administration ou chauffeur lger. Tl. :
0771 95.45.85

Chauffeur poids lger et lourd


la retraite, longue exprience, cherche emploi.
Tl. : 0557 49 67 07

H chauffeur grande exprience, lger, lourd, porte-chars,


connaissant territoire national
et grand sud, cherche emploi.
Tl. : 0540 94.22.66

H srieux mari 41 ans


cherche emploi stable comme
chef de rang, chef chantier,
dmarcheur,
magasinier,
chauffeur ou autre. Tl. : 0773
67.76.42 - 0551 44.09.03

H. ingnieur, trilingue, cadre


dirigeant, matrisant lopra-

tion import, procd commercial, ayant exp. dans le domaine du concassage.


Tl. : 0659 95.86.80

JF 28 ans rside El Achour,


diplme master 2 finance +
CMTC + 3 ans dexp. dans un
cabinet compt. matrise log
PC Paie, PC Compta, dclaration fisc. cherche emploi dans
multinationale ou priv envir.
Alger-Ouest ou Centre. Tl. :
0553 83.23.95.

JH 28 ans ingnieur en gnie


civil, option travaux publics,
cherche emploi.
Tl. : 0552 35.67.40

JH 26 ans dipl. licence gestion, libre sce militaire + 3 ans


dexp.
vendeur
cherche
emploi dans le domaine commercial ou autre.
Tl. : 0550 85.48.72

JF 29 ans habite El Achour


licence droit + Capa + matrise langue franaise exp. 1 an
dans commercial + 2 ans
comme tlopratrice cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0773 38.75.42

JH 38 ans cherche un emploi


comme agent de scurit,
chauffeur,
aide-lectricien
btiment ou autre. Tl. : 021
87.06.31 - 0778 50.14.63

H ing. trilingue, cadre dirigeant, matrisant lopration


import, procd commercial,
ayant exp. dans le domaine du
concassage cherche emploi.
Tl. : 0659 95.86.80

JF juriste charge du personnel et avocate assermente


francophone vhicule sollicite un poste similaire dans
une grande structure (Alger).
Tl. : 0542 69.77.63

JH mari rsidant Alger ing.


en automatisation plus de 10
ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation
lectricit,
maintenance ind. f. supervision des travaux de construction instrumentation cherche
emploi. Tl. : 0696 29.61.14

JH 40 ans statisticien exp. en


commercial et gestion dentreprise cherche emploi. Tl. :
0555 74.93.94

H ancien chef comptable


ayant long. exp. SFC droit
social, fiscalit, PC Compta,
PC Paie, PC stock, disponible. Tl. : 0553 63.60.46

Retrait cherche emploi dans


domaine finances, comptabilit, audit interne, axe
Rghaa, DEB, libre de suite.
Tl. : 0559 01.80.45

JH ingnieur en gnie civil,


cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national, exp. 2 ans en bureau
dtudes. Tl. : 0795 93.33.65

JH cherche emploi comme


chauffeur dans une entreprise
tatique ou prive.
Tl. : 0561 84.20.88

Retrait cherche emploi chauffeur, permis lger, lourd, transport en commun, longue exp.
ou agent de scurit, gardiennage, sachant lire et crire le
franais. Tl. : 0557 64.78.35

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JF ayant master en langue


arabe, plus que 3 ans dexp.
enseignate
CEM,
lyce,
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0558 40.37.61

H conducteur des travaux


coordinateur en btiment matrise tous corps dtat (CES,
VRD...) plus de 20 ans dexp.
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0550 53.01.82

H 49 ans diplme ENA 25 ans


dans les RH cherche emploi
comme DRH dans socit
trangre. Tl. : 0658 29.85.06

JH mari 3 enfants 22 ans


dexp. comme chauffeur
cherche emploi.
Tl. : 0552 37.23.58

Conducteur de travaux longue


exp. quipes de maons, coffreurs, ferrailleurs disponibles. Tl. : 0557 92.61.77

JF marie, mre denfants,


besoin dun emploi comme
femme de mnage, socit
tatique ou prive.
Tl. : 0556 85.45.52

Chauffeur
semi-remorque
cherche emploi.
Tl. : 0779 53.53.06 - 0698
63.40.90

Retrait chauffeur B, C. D.,


longue exp. cherche emploi.
Tl. : 0551 42.74.16

Retrait 67 ans rsidant


Kouba, srieux, cherche emploi
administratif ou autre. Tl. :
0549 73.22.77 - 0540 36.35.34

JH 52 ans, 24 ans dexp. dans


le domaine de la trsorerie,
G50, facturation et suivi des
clients et fournisseurs cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0772 13.11.51

JF 30 ans TS en architecture 5
ans dexp. cherche emploi
dans le domaine. Tl. : 0775
34.66.33 - 0557.66.11.40

JF architecte vhicule ayant


travaill dans des entreprises
de ralisation pendant 7 ans
cherche emploi dans le
domaine dans lAlgrois.
Tl. : 0541 99.39.40

Dame 26 ans, marie, bibliothcaire documentaliste, matrisant larabe, le franais et


loutil informatique cherche
emploi.
Tl. : 0561 72 61 27

Homme mari, 35 ans, formation en mcanique gnrale


(tourneur fraiseur), exprience comme chauffeur, matrisant le franais et larabe ainsi
que loutil informatique,
cherche emploi. Tl. : 0561 71
20 25 / 0542 83 60 37

Homme 33 ans, mari et pre


de famille, cherche emploi
dans le domaine du marketing. Tl. : 0554 11 50 82

Dclarant principal expriment tout-terrain dmarche


administrative et relations
extrieures, ge mr cinquantaine cherche emploi dans
socit prive, habite Alger,
Draria.
Tl. : 0663 42.00.38

JF universitaire exprience 13
ans gestion des stocks et
achat, matrise logiciel ges-

tion informatique. Cherche


emploi environs Boufarik,
Blida, Alger-Centre.
Tl. : 0771 14.80.78

Soudeur arc + tige ayant 1


anne dexp. soudeur polyvalent cherche emploi Hassi
Messaoud. Tl. : 0557 64.78.35

Electricien diplm cherche


activit.
Tl. : 0555 93.46.58

JF universitaire exprience 13
ans gestion des stocks et
achat, matrise logiciel gestion informatique. demande
emploi environs Boufarik,
Blida, Alger-Centre.
Tl. : 0771 14.80.78

Femme
cherche
emploi
comme femme de mnage.
Tl. : 0541 71.90.04

JH cherche emploi comme


chauffeur 8 ans dexp. rsidant
Chraga. Tl. : 0554 98.27.89

JH 26 ans bac+4 + permis de


conduire B cherche emploi
comme chauffeur Alger et
environs. Tl. : 0696 35.94.30

Conducteur de travaux btiment gnie civil niveau ingnieur retrait cherche emploi
suivi de chantiers btimenttous corps dtat ou assistance
technique, accepte des travaux
en sous-traitance, coffrage,
ferraillage, maonnerie, revtement, ferronnerie, rgion
Staouli.
Tl. : 0559 61.52.15

H mari cherche emploi


comme chauffeur, longue
exprience. Tl. : 0550
78.62.23

Cadre comptable, retrait,


habitant Boudouaou, 30 ans
dexp. NFSC tenue comptabilit, commercial, paie, bilan,
dc. fisc., matrise Excel,
Word, logiciels, cherche
emploi
axe
Boumerds,
Rghaa, Rouiba, accepte
dplacement. Tl. : 0555
64.68.79 - 0663 86.25.22

H ing. HVAC cherche emploi


dans une socit tatique
comme souhaitrait des tudes
CES. Tl. : 0558 97.43.09 idou-88@hotmail.com

DRH retrait de 60 ans habite


Hammadi,
wilaya
de
Boumerds, diplm, exprience plus de 35 ans, trs
srieux et disciplin, souhaite
partager son savoir-faire,
cherche emploi stable dans
socit trangre ou prive, en
qualit de DRH ou consultant
GRH et gestion des expatris.
Tl. : 0770 50.92.15 - 0552
06.68.38

JF habitant Alger TS informatique, matrise loutil


informatique, 2 ans dexp.
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0791 45.26.91

H 59 ans DAF chef comptable


+ 35 ans dexp. comptabilit,
finance, droit social, droit fiscal cherche emploi.
Tl. : 0541 67.48.76

Retrait long. exp. et savoirfaire SFC R4 stock cherche


emploi mme mi-temps, axe
Rouiba-DEB.
Tl. : 0797 97.99.35

Dimanche 11 septembre 2016

Publicit 21

F.819

LIBERTE

Socit mdicale cherche


1- COMMERCIAUX
2- DLGUS MDICAUX (MDECIN,
DENTISTE, PHARMACIEN)
3- PHARMACIEN INDUSTRIEL
4- INGNIEUR EN LECTRONIQUE
5- RESPONSABLE ADMINISTRATIF

CHIRURGIEN-

AVIS

travailrecrute@yahoo.fr ou 023 50 49 49

Tl./Fax : 021 50 54 08

Profil demand :
- Rsidant Alger
-Exprience dans le domaine mdical

ALP

Envoyer CV :

Aux buralistes
et lecteursdu journal
Libert. Pour toute
rclamation au sujet de la
distribution du journal

SPR

Pense
A la mmoire de notre
chre mre
M V HADDAD SAD
NE ALLOUECHE MIMI
dcde
le 11 septembre 2014.
ME

Pense

Pense
Le 12/09/2009,
nous a quitts

M MOKRANI
ZIAD OUIZA
ME

Elle fut une dame,


une maman et une
pouse
exceptionnelle.
Toujours remplie
damour,
dattention et de
prsence envers tout son entourage.
Aujourdhui, 7 ans aprs, nous portons en
nous tout ce quelle nous a transmis afin de
lui rendre hommage et en signe de gratitude.
Repose en paix maman.
Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis
et taccorde Sa Misricorde.
Tes enfants, tes petits-enfants et ton poux
ne cessent de penser et parler de toi.

BR9183

Carnet

Dcs

La famille Mesmoudi du village Zountar (commune de


Souk Oufella, dara de
Chemini, Bjaa) a limmense douleur de faire part du
dcs de son cher et regrett
Mesmoudi Akli, survenu

Cela fait une anne, le


12 septembre 2015, que
notre regrette mre,
grand-mre, arriregrand-mre, nous a quitts, un temps si proche
et si lointain,
le 12 septembre 2015.
En cette triste date qui
brle toujours nos curs, ton fils Dahmane qui te
pleure toujours ainsi que ta famille dAlger, de
Relizane, dOran, de Tlemcen et de France
demandent tous ceux et celles qui tont connue et
apprcie de prs ou de loin davoir une pieuse pense ta mmoire
EL HADJA BOUAZZA FATIMA
POUSE ET V DE CHAHID EL MEZZOUAR
Je ne toublierai jamais maman.
Puisse Dieu laccueillir en Son Vaste Paradis.
Ton fils Dahmane.

Orpheline 8 ans, Veuve


de Chahid 32 ans, tu as
t un exemple de sacrifice, de sagesse, dhumilit et de gnrosit.
Merci davoir t la mre que tu as t.
Merci pour lducation que tu nous as donne.
Tu nes plus l o tu tais
mais tu es partout o je suis.
Tu es dans nos curs, tu es dans nos prires,
tu es notre grand repre.
Une pieuse pense est demande sa mmoire.
Repose en paix Yemma.
Bada, enfants et petis-enfants.

EN HOMMAGE ET A LA PENSEE DE
BEY LAMRI BEN AMAR
ALLEZ MES PIEUSES
VERS UNE VIE PLUS HEUREUSE
PAR VOS ACTES FIDELES
VOUS AVEZ MERIT LE REPOS TERNEL
PAR LE SACRIFICE DE VOS VIES
VOUS AVEZ CONQUIS LE PARADIS

BR9168

regrett Chemmi Amrane,


survenu lge de 72 ans.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui, dimanche
11 septembre 2016,
aprs la prire du Dohr au
village At Mimoun, commune dAt Aggouacha,
Larba Nath Irathen
(Tizi Ouzou).
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Appel solidarit
Le pre de la petite Mechati Hadil demande toute me charitable de laider pour
une intervention ltranger pour greffe
de la moelle.
Pour les mes charitables
Tl. : 0557 72 94 88 Dieu vous le rendra.

Handicap mental et moteur 100% cherche


urgent couches adulte.
2160 Logts, Bloc 41 n17, Sidi Mhamed, Tessala.
Tl. : 0793 32 61 36

Amouchi Omar, 25 ans, demande aux gnreux bienfaiteurs de laider pour lachat dune
prothse pour son pied, importe dAllemagne
un prix trs lev. Merci pour votre aide.
Tl. : 0551 79.01.05

XMT

VE

lge de 70 ans.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui, entre 11h et
midi, au cimetire du village
Zountar.
Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

La famille Chemmi, les


parents et allis ont limmense douleur de faire part
du dcs de leur cher et

VE

SOS

VINGT ANNES DEPUIS CE JOUR FATIDIQUE DU 11


SEPTEMBRE 1994, UN AN, UN SICLE OU DEUX LE
FIL DU TENDRE SOUVENIR, DE NOTRE CHER ET
COMBIEN REGRETT BEY LAMRI
DEMEURE PLUS SOLIDE QUE CELUI DU TEMPS.
QUALLAH LUI ACCORDE SA SAINTE MISRICORDE
ET LACCUEILLE EN SON VASTE PARADIS.
LETERNIT DE LUNIVERS
ET LTERNIT DE LA MATIRE
CEST LTERNIT DE DIEU.
PENSONS TRS FORT
BEY LAMRI
EN CE 11 SEPTEMBRE 2016
ET PRIONS POUR SON REPOS.
AF

Pense
A ma trs chre
maman
MADAME MERAKEB
NE LARAS CHABHA
Il y a des jours que
lont ne peut oublier,
comme celui du 12
septembre quand ma
trs chre regrette
bien-aime maman
yemma azzizen nous a
quitts, ce petit mot que je nai pas prononc depuis
ce jour cruel et amer du samedi 12 septembre 2009,
dj 7 ans, depuis ta disparition. Ni les annes passes
ni les vnements aussi heureux taient-ils qui sen
ont suivi nont russi apaiser ma grande douleur.
En cette douloureuse date, je demande tous ceux qui
tont connue et aime davoir une pieuse pense sa
mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Ta fille Kheloudja qui ne toubliera jamais.
0523

Dimanche 11 septembre 2016

22 Sport
ALORS QUIL A DISPUT
LINTGRALIT DU MATCH

Schalke
et Bentaleb chutent
face au Bayern

SOFIANE M.

ATHLTISME - MEETING
DE BRUXELLES

Makhloufi 4e

n L'Algrien Taoufik Makhloufi a


dcroch la 4e place en 3:32.21 sur
le 1500m du meeting de Bruxelles,
disput vendredi soir en Belgique
dans le cadre de la Ligue de
Diamant. Une course trs releve,
en prsence notamment de 11
Kenyans, dont deux finalistes du
1500m aux dernires olympiades
(5-21 aot au Brsil). Makhloufi
avait lanc son attaque 400
mtres de la ligne d'arrive,
faisant cavalier seul sur environ
200 mtres avant de flchir
l'approche de la ligne d'arrive, et
terminer finalement au pied du
podium. Le double mdaill
d'argent aux Jeux olympiques de
Rio, sur 800m et 1500m, avait fait
l'impasse sur le meeting de Berlin,
le 3 septembre dernier, pour viter
la saturation et augmenter ses
chances de performance
Bruxelles. En vain.

IL AVAIT PROMIS UNE QUIPE OFFENSIVE TADJENANET

Le coup de bluff de Cavalli !


ors de son point de presse davant-match, lentraneur de lUSMA,
Jean-Michel Cavalli,
avait promis un systme
de jeu tactique port
vers lattaque outrance. Je jouerai
avec lambition de gagner, avait-il lch. Ds lors, on croyait que le coach des Rouge et Noir allait prsenter une quipe offensive en mesure
de remporter les trois points. Au final, Cavalli na fait que bluffer lors
de la premire priode.
Preuve lappui, la composante aligne lors de la premire mi-temps
face au DRBT navait rien dun onze
offensive. Au contraire, Cavalli a fait
montre de prudence exagre en
renforant davantage sa dfense. Il
a, en effet, compos avec cinq dfenseurs dont trois axiaux, savoir,
Abdellaoui, Khoualed et Benyahia
sans parler des deux latraux Meftah
et Benmoussa qui avaient la double
tche de dfendre mais aussi
dattaquer.
Sur les quatre lments incorpors
au milieu du terrain, deux avaient
une vocation dfensive. Il sagit
deBenguit et Benkhemessa. Quoi de
plus normal mais voir leur disposition sur le terrain, lon peut dduire
que ces deux joueurs ont le mme
profil et pratiquement le mme rle
sur le terrain. un certain moment, les deux internationaux olympiques se gnaient pour disputer le
ballon. Ils avaient du mal faire un
travail de rcupration et surtout de
relance. Ce nest pas tout. Lanimation du jeu a t confi au duo Beldjilali et Bouderbal. Ce choix sest av-

Libert

n Ayant jou les vingt dernires


minutes de la rencontre de son
quipe face lEntrach-Frankfort
lors de la 1re journe de la
Bundesliga, cette fois-ci, le milieu
de terrain algrien, Nabil
Bentaleb, a disput lintgralit du
choc face logre bavarois hier au
Veltins-Arena. Avec un milieu de
terrain condens, lentraneur de
Schalke 04, Wenzierl, a opt pour
une tactique ultra-dfensive avec
un 4-5-1 qui se transforme en 4-4-2
lorsque les caps de Bentaleb ont
le ballon. Linternational algrien
a volu avec lautre nouvelle
recrue Stambouli dans la
rcupration. Lex-joueur de
Tothenham a, un certain
moment de la partie, prt mainforte la ligne offensive. Bentaleb
donnait lair dtre au top
physiquement. Dailleurs, il a tenu
les 90 minutes du match face au
Bayern, ce qui est de bon augure
pour la suite de son parcours avec
sa nouvelle quipe et avec lquipe
nationale galement. Cependant,
malgr le fait que Bentaleb na pas
t ridicule face au Bayern en
ralisant un bon match dans
lensemble, cela na pas suffi lui
et ses coquipiers de raliser un
bon rsultat pour la premire
apparition de Schalke devant son
public. Schalke a tenu 80 minutes
devant le champion de la saison
passe avant de baisser les bras en
se faisant surprendre deux
reprises par Lewandowski et
Kimmich en fin de partie. Un
rsultat qui ne fait gure les
affaires des Bentaleb and Co qui,
lissue de deux journes, nont
pas rcolt le moindre point. Les
coquipiers de Bentaleb joueront
face lHertha Berlin la semaine
prochaine, il faudra vraiment
grignoter des points lors de cette
rencontre au risque de se
compliquer lexistence et de se
retrouver lutter pour le
maintien en fin de saison.

LIBERTE

r infructueux dans la mesure o les


deux lments sont passs ct de
leur sujet.
Rsultats des courses : Darfelou
sest retrouv seul, isol, incapable de
crer le danger dans le camp adverse. En fait : Cavalli a align 5 dfenseurs, quatre milieux de terrains (2
rcuprateurs et 2 animateurs) et une
seule pointe. Autrement dit, il a
utilis un 5-2-2-1. Et dans lesprit
delex-coach du MCO, les deux latraux Meftah et Benmoussa avaient
la mission aussi doccuper les flancs
et de porter des assauts afin de crer
le surnombre en attaque, en vain.
Ces deux joueurs ne lont pas cou-

t se limitant seulement aux tches


dfensives.Et avec un pareil systme de jeu dfensif, lUSMA ne pouvait esprer un meilleur rsultat. Il
aura fallu Cavalli une heure de jeu
pour changer sa stratgie jusque-l
inapproprie.
Il sest rendu lvidence de la ncessit de renforcer son compartiment offensif. Demble : il a incorpor lexpriment Koudri la place de Bouderbal, histoire dquilibrer
son milieu de terrain pour ratisser le
maximum de ballons. lheure du
jeu, lattaquant Guessan fait son
entre pour prter main forte
Darfelou, jusque-l isol. Cette ma-

nire de faire va permettre lUSMA


dasseoir sa domination et de crer
plusieurs occasions nettes de scorer
surtout avec lincorporation de
Sayoud, dans le dernier quart dheure. Lex-joueur du DRBT avait la balle de la victoire entre ses pieds,
mais il y avait en face un certain Jonathan qui veillait au grain. Toujours
est-il que si Cavalli avait dbut
avec la composante de la deuxime
priode, il aurait pu revenir Alger
avec les trois points, comme la fait
son prdcesseur, Miloud Hamdi,
lanne dernire sur ce meme terrain
de Tadjenanet!
NAZIM T.

MOINS DUN MOIS DU MATCH FACE AU CAMEROUN

Des changements dans le contingent de Rajevac


e 9 octobre prochain sera une date trs
importante pour la slection nationale et
son nouvel entraneur, Milovan Rajevac.
Ce sera le premier vritable test pour les Verts,
qui accueilleront les Lions indomptables du
Cameroun pour le compte de la premire des
six tapes, qui mneront vers la Russie. Pour la
premire sortie du Serbe, lquipe nationale na
fait quune bouche du Lesotho (6-0). Mais cet
adversaire est loin de constituer un foudre de
guerre. Et cette large victoire, mme si elle est
bonne pour le moral, reste tout de mme loin
dtre une rfrence. Cest lavis de coach Milo,
qui a affirm que le Lesotho nest pas le
Cameroun et que ce sera un match compltement diffrent. Contre le Cameroun, a sera le
premier dune longue campagne vers le Mondial,
ce sera important de lemporter, avait-il soulign en confrence de presse. Il faut savoir que
face aux Lesothans, la dfense de lquipe
dAlgrie na pas t vraiment inquite, ce qui
laisse entrevoir quelques inquitudes, sachant
que lquipe abordera les qualifications pour la
Coupe du monde 2018 avec un choc face au
Cameroun, qui accumule de loptimisme.
Milovan Rajevac sera jug aprs ce match.
Certes, les camarades de Bentaleb ont magnifiquement tourn la page des liminatoires de la

CAN 2017, avec des statistiques stratosphriques (16 points, 25 buts inscrits en six
matchs), il nen demeure pas moins que le plus
important est venir.
Le match face au Cameroun arrive la vitesse
grand V, et le slectionneur naura pas beaucoup de temps pour trouver la meilleure solution pour contrer les redoutables attaquants
camerounais. Le coach a pu se faire une ide de
la valeur de ses nouveaux poulains, et a assur
que malgr la large victoire face au Lesotho
cela ne veut pas dire que cest lquipe qui va
commencer la prochaine rencontre contre le
Cameroun. Si pour le milieu de terrain et lattaque, il ny a pas de problme, Rajevac se fait,
nanmoins, des soucis pour son arrire-garde.
Il y a dabord Mbolhi qui ne joue plus depuis la
fin de la saison dernire. Le gardien de but
numro un des Verts, qui a rsili son contrat
avec Antaliyaspor, na pas encore trouv de
point de chute. Il aura quatre jours pour pouvoir le faire (le mercato prend fin le 15 septembre pour les joueurs en chmage), mais
pour le moment rien ne se profile lhorizon.
De ce fait, Mbolhi aura du mal esprer tre
dans le groupe pour la CAN 2017, sil ne sengage pas dans un club trs vite. Pour le match
du mois doctobre, il aura certainement un pro-

gramme spcial, comme ctait le cas plusieurs


fois par le pass. En dfense, Rajevac devrait
faire appel aux services du Rennais Ramy
Bensebani. Ce dernier aura pallier lventuelle dfection de Hicham Belkaroui, qui tait
sorti avant la fin du match face au Lesotho.
Dailleurs, sa blessure aux adducteurs a pouss
le staff mdical lui prescrire trois semaines de
repos. Il sera donc juste pour un match aussi
intense que celui face au Cameroun. Au milieu
du terrain, Rajevac naura pas de soucis pour
remplacer Bentaleb, suspendu pour le match
face aux Lions indomptables, pour cumul de
cartons. Il aura la possibilit de faire appel aux
services de Guedioura (prsent face au
Lesotho) ou tout simplement replacer Medjani
au milieu du terrain avec Tader. Il aura galement enregistrer les retours de Ghezzal et
Feghouli, absents lors du prcdent match pour
blessures. Il faut savoir quau vu de la proximit de la date Fifa (du 3 au 9 octobre 2016), le
staff technique a arrt toutes les dispositions
qui seront prises pour la meilleure prparation
de cet important rendez-vous. Dailleurs, le
coach fera le point sur la forme des joueurs
aprs le droulement de chaque journe des
diffrents championnats europens.
MALIK A.

ZEROUATI DNONCE L'ARBITRAGE DU MATCH CRB-JSS

Larbitre Arab fait encore des siennes au 20-Aot


e porte-parole de la JS
Saoura, Zerouati ne dcolre
pas l'encontre de l'arbitre
Abderrezak Arab qu'il accuse
d'tre derrire la dfaite de son
quipe jeudi soir contre le CRB
pour le compte de la 3e journe du
championnat de Ligue 1. La JSS a
t battue par l'arbitre Arab et non

le CRB, il a tout fait pour nous barrer la route, j'ai comme l'impression qu'il a pouss pour nous faire
perdre, je me demande pourquoi on
la dsign pour cette rencontre, il
n'a pas les capacits, en plus sa petite taille ne lui permettait pas de
matriser le match et voir toutes les
actions correctement, il a non seu-

lement ajout deux minutes sur le


temps rglementaire mais il a ferm
les yeux sur des agressions caractrises contre nos joueurs par le
dfenseur du CRB Namani qui
devait tre expuls durant le match.
Notre joueur a fini l'hpital alors
que Namani n'a pas t inquit
par l'arbitre Arab. J'ai bien perdu

contre le DRBT par 2 0 lors de la


premire journe, cela ne m'a pas
empch de fliciter l'arbitre du
match, lorsque mon quipe est
cible je ne me tairais pas, je dnonce cette dsignation d'arbitre Arab
qui a t partial dnonce vigoureusement Mohamed Zerouati qui
compte aller loin pour arrter cet

arbitre qui, faut-il le souligner, a


cr un scandale l'anne passe sur
ce mme stade en accordant un
penalty imaginaire au CRB la
dernire minute face au MCO
qui il a refus un 3e but limpide
sauvant ainsi le CRB d'une dfaite
svre.
RACHID ABBAD

LIBERTE

Dimanche 11 septembre 2016

Sport 23

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 3e JOURNE : JSK 0 - USMH 0

MCA 1- CAB 0

Il ne manquait que les buts

Service
minimum

cnario prvisible, les Kabyles prennent le match


bras le corps et se signalent par deux occasions
de but, dentre de jeu,
sur des centres de Radouani (2) et Mebarki (5) mais le
gardien Zeghbi fait preuve de beaucoup danticipation mme sil a
failli tre tromp sur cette reprise de
la tte de Rial qui passe lgrement
ct (8). LUSMH ne se laisse pas
influencer et procde par des contres
judicieux. Pour preuve, Achi et
contr in extremis par Ferhani lentre de la surface de rparation
(10). La JSK accentue la pression et
Rayah aurait pu ouvrir aisment le
score sur un tir puissant des 25
mtres qui scrase sur la transversale (14). Le jeu est plaisant et il ne
manquait que les buts en cette premire mi-temps, mme si Aboud
(28), Ziaya (33) et Berchiche (45),
auraient pu concrtiser la domination kabyle alors quen face le jeune
Belarbi aurait pu crer la surprise sil
ne stait pas prcipit la limite des
dix-huit yards pour envoyer le cuir
dans les tribunes (32). Aprs le repos, la JSK maintient la pression et
aurait pu prendre lavantage sur
deux tentatives audacieuses dAboud (47) et de Ziaya (49) mais ce
diable de Zeghbi tale toute sa clas-

nayad a, ainsi, trouv la base du montant moulouden (32), comme il avait galement touch
le bois lheure de jeu lorsquil sest lev au cur
dune dfense attentiste pour placer une tte sur
le poteau, droit cette fois-ci, du dernier rempart
oranais.
Dans un ultime sursaut visant limiter les dgts
travers une ventuelle galisation, les Relizanais
essaieront bien dacculer les protgs dOmar Belatoui, mais sans solides arguments offensifs ; ils
finiront par se rsigner lide de cette suprmatie
mouloudenne au tableau daffichage grce, notamment, un insolent ralisme dun but sur sa
seule tentative cadre.

vec une quipe peu remodele


qui ressemble beaucoup celle qui a donn la rplique
lUSMH, les hommes de Djamel Menad sont parvenus sortir du pige de
lquipe du CA Batna, un match
comptant pour la troisime journe
du championnat de ligue 1, en remportant cette partie par la plus petite
des marges. Les locaux, qui ont volu devant des gradins vides cause
du huis clos, ont trouv rapidement
la faille grce Bouguche qui a volu la pointe de lattaque aid dans
la ligne offensive par Seguer et Derardja qui a pris la place de Zerdab
suspendu pour cette rencontre cause dun carton rouge cop lors de la
dernire journe face lUSMH. Lexjoueur dEl-Harrach a ouvert le score par une tte rageuse suite un
centre millimtr de Hachoud, Bougueche bien plac ne laisse aucune
chance au gardien batnen Belkrouche. Les caps de Menad poursuivent leur domination et leur pressing sur le camp adverse, mais sans
vraiment parvenir tre dangereux
devant les bois du keeper du CAB. La
raction des visiteurs est survenue
aprs vingt minutes de jeu, lorsque
Rebbouh bien plac rate de peu le
cadre aprs un tir puissant lintrieur de la surface de rparation. On
jouait les dernires minutes de ce
premier half, les Mouloudens taient
deux doigts dinscrire le but du
K.-O par lentremise de Derardja,
mais il aura fallu toute la classe de Belekrouche pour sortir le cuir en corner et permettre son quipe de rester en vie, puisqu 2 0 ctait mort
pour le CAB. Aprs la pause citron, on
a cru que le Mouloudia allait accentuer son pressing sur la dfense adverse afin de marquer un second but
et ainsi se mettre labri dune mauvaise surprise, mais les occasions de
buts se font rares et des deux cts.
Dans le dernier quart dheure, les visiteurs ont compris quils avaient
une chance de remettre les pendules
lheure et cest dans cette optique que
les coquipiers de Babouche se ruent
en attaque la recherche de ce but synonyme dun prcieux point arrach
Alger. Dif tait deux doigts de trouver la faille la 75, lorsquil se prsente
seul face Boussouf mais contre toute attente il rate le cadre. Le cuir passe ct du montant gauche du keeper moulouden. Djamel Menad a essay en deuxime mi-temps de donner un nouveau souffle son quipe
pour inscrire ce deuxime but librateur en incorporant Cherif El-Ouazani, Karaoui et Nekkache respectivement la place de Kacem, de Mokdad et de Seguer mais cel na pas
vraiement fonctionn puisque le score est rest inchang jusquau coup de
sillet final de larbitre de la rencontre,
Boukhalfa. Ce rsultat permet aux
Vert et Rouge doccuper la premire
place du classement en compagnie de
lUSMA et de lESS.

RACHID BELARBI

SOFIANE M.

Archives Libert

se au prix de deux rflexes inous.


Les Harrachis rpliquent par leur capitaine Youns qui aurait pu surprendre deux reprises la dfense
kabyle, une premire fois lorsquil est
contr de justesse par Rial dans les
dix-huit yards (52) et surtout la 58e
minute de jeu lorsquil se prsente
seul dans la surface de vrit pour tirer lamentablement dans les d-

cors, alors quentre-temps Rial a


failli scorer aussi sur un tir-canon
des 30 mtres qui passe lgrement
ct (55). Dans la dernire demiheure, les deux quipes jettent toutes
leurs forces dans la bataille mais le
score devait en rester l, mme si
Ziaya, qui ntait que lombre de luimme, aurait pu faire basculer le
match, deux reprises, sil avait

fait preuve de beaucoup plus de


matrise face aux buts (88 et 90).
MOHAMED HAOUCHINE

n En raison de la fte de lAd


el-Adha, la parution du supplment sport de Libert est reporte pour la journe de mercredi
prochain.
Saha Adkoum

OM 1 - ESS 3

coups de balles arrtes


e nouveau promu, lOlympique de Mda, na pas russi arracher sa seconde victoire at home hier au stade ImamLyes o les gars du Titteri se sont inclins face logre des Hauts-Plateaux, lES Stif, qui a russi empocher les trois points de la victoire. Dans un match qui sest jou sous
une chaleur torride, la rencontre a
dmarr 100 lheure et sans
round dobservation, notamment
pour lquipe visiteuse, lEntente
de Stif qui obtient un penalty juste aprs le coup denvoi donn par
larbitre Houasnia (20 secondes)

lorsque sur un frottement, entre le


dfenseur de lOM, Sadou, et le
matre jouer stifien, Djabou, larbitre dsigne le point de penalty alors
que le dfenseur local avait bel et
bien jou le ballon, ce qui a soulev
le courroux des gars de lOM. Nadji transforme facilement.
Touchs dans leur amour-propre, les
locaux sorganisent et dcident de
rattraper leur retard en optant pour
lattaque outrance mais, chaque
fois, ils butent sur un bloc dfensif
stifien bien entour autour de son
gardien expriment Khdairia. Alors
quon sattendait un but des locaux,

ce sont les visiteurs qui vont doubler


la mise la 23 sur un coup franc direct bien tir par lex-Harrachi At
Ouamer.
Pis encore, alors quon jouait la
demi-heure de jeu, Bakir, balle au
pied, pntre dans la zone dangereuse sur le ct gauche se fait bousculer par Bouchiba, larbitre Houasnia, trs contest dans ce match,
siffle le penalty, le second pour Stif dans ce match. Djabou lexcute,
prend le gardien contrepied et corse laddition. Sur un score de 3 0,
les carottes sont dj cuites pour les
poulains de Slimani avant mme la

pause. De retour des vestiaires, Slimani effectue des changements en


faisant entrer des joueurs expriments, savoir Sabri Gharbi au milieu et Banouh en pointe.
la 79, tout le monde a vu le penalty sauf Houasnia quand Hamia
sest fait bousculer par un dfenseur
stifien. la 82, lOM russit rduire le score grce son meilleur
joueur sur le terrain Adadi qui, des
30 mtres, adresse un bolide et loge
le cuir au fond des filets malgr la
parade de Khdairia. Mais ctait
dj pli
N. ZEROUKI

RCR 0 - MCO 1

Nessakh signe le hold-up


rileux et mconnaissable par moments, le
Mouloudia dOran a russi, hier, la gageure de compenser un manque vident de
matrise collective par un ralisme froid qui lui
a permis de signer le hold-up parfait dans la fournaise de Relizane face un Rapid engag, mais
terriblement inoffensif. Domins dans la majeure
partie du temps rglementaire par un RCR qui
pouvait enfin compter sur ses recrues estivales,
qualifies par la LFP aprs le rglement des
dettes antrieures au niveau de la CRL, les Rouge et Blanc du Mouloudia ont forc le destin aprs
avoir pourtant subi le poids du match.
Sur un service de Helamia, le rentrant Aoued a,
en effet, adress un centre parfait par une tte sur-

puissante de Nessakh qui a smash le cuir sous


la transversale dun Ziad qui na pu que constater les dgts. On jouait la 83e minute quand le
MCO marque lunique but de ce derby pour
prendre un avantage qui savrera dcisif. Auparavant, cest surtout le Rapid de Moez Bouakkaz qui sest montr le plus menaant, notamment
par lentremise de son attaquant Benayad, trs
mobile, mais particulirement maladroit. Notamment lorsquil est question de transformer un
penalty justement accord au RCR aprs une
main flagrante de Moussi dans la surface de rparation oranaise.
Croisant trop sa frappe sur la gauche du gardien
Natche qui a dailleurs plong du bon ct, Be-

MAHREZ ET LEICESTER NARRIVENT PAS DCOLLER

Ranieri: Voil pourquoi je nai pas retenu Slimani


n Avec Mahrez mais sans Slimani, Leicester City continue de
manger son pain noir en sinclinant lourdement hier face
Liverpool dans un match comptant pour la 4e journe de
Premier League (4-1). Pour leur premier match au stade
dAnfiled Road compltement relook, les Reds nont pas rat
en effet loccasion de la venue de Leicester City pour signer
leur second succs de la saison.
limage dun Mahrez mouss et priv de ballons, le
champion sortant accuse le coup ds le dbut du match en
encaissant deux buts en lespace dune demi-heure. Malgr la
rduction du score par Vardy avant la mi-temps, les Foxes

encaissent un troisime but lapproche de lheure de jeu.


Plus libre aprs les changements effectus par son coach
Claudio Ranieri, linternational algrien se met en vidence en
donnant dabord un ballon de but Vardy qui bute sur le
portier Mignolet. Il rcidive quelques minutes plus tard, cette
fois sur un corner repris instantanment par Huth qui a failli
faire mouche. Mais ctait sans compter sur les joueurs de
Jrgen Klopp qui corsent la noteen ajoutant un quatrime
but. Par ailleurs, concernant labsence dIslam Slimani pour le
match dhier, le coach Claudio Ranieri a expliqu que la
dfection de lancien joueur du Sporting Lisbonne est due

essentiellement larrive tardive du joueur Leicester.


Jaurais aim que Slimani soit avec nous pour ce match face
Liverpool. Il a rejoint le reste du groupe au cours de la nuit de
vendredi. Je ne lai vu que ce matin (hier, ndlr). En principe, il
sera avec nous pour le prochain match de la Ligue des
champions dEurope mercredi face au Club Bruges, a-t-il
soulign avant le dbut du match. Il est utile de souligner que
le technicien Italien des Foxes a align les deux autres
nouvelles recrues du mercato avec Slimani, en loccurrence
Luis Hernandez et Ahmed Musa.
FARS ROUIBAH

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Dimanche 11 septembre 2016

Dclaration
publique
----------------Firement

Salve
----------------Estonie

Sieste
----------------Blanchtres

Bouquin
----------------Dun auxiliaire

Cavits
naturelles
---------------Elgant

Convulsivement
----------------Pronom

Lgumineuse
----------------Prince de
Troie

Conjonction
----------------Relatifs
lhygine

Dvotion
----------------Jambire
antique

Gratifications
----------------Prfixe de
nouveaut

s
Conjonction

Amus
----------------Pierre
prcieuse

Rappel
flatteur

Possessif
----------------Fin de journe

Prfixe
dgalit

s
s

Supporter

Nettoie
----------------Fleuve russe

Embarcation
lgre de
course

Consonnes
----------------Hros suisse

Prince troyen
----------------Diableries

Mot
denfant

Suppression
---------------Nation

Renvoie les
fidles

De mme
---------------Petit anneau
de cordage

Etablissement de soins
----------------Chants de
pleureuses

Destruction

Samarium
----------------Ceux qui
regardent le
petit cran

Cloison
----------------Partie de
fugue

Possessif

Poisson
proche du
saumon
----------------Pascal

Ngation
----------------Exercice de
yoga

Homme
politique
portugais

Obtenues

Sans
vitalit

Runion
dtoiles
----------------Les annes 90

s
Etain

Paysans sudamricains

Surcharges

Condition

Surfaces
relativement planes

Premire page
----------------Rivire
dEthiopie

Edit
----------------Varit de
limon

Bruant chair
estime
----------------Point de
saigne

Poissons
voraces

Affirmation
allemande
----------------Saison

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 411

Fondateur de
loratoire

Slnium

Lacs
----------------Lettre
grecque

Se moquer
en raillant
----------------Clair

Dans
le vent

Brin
de paille

s
s

Sans-logis

Venue au
monde

Points
opposs
----------------Lgumineuses

Instruments
chirurgicaux
----------------Dvastes

s
Possessif
----------------Ngation

Quart
chaud

Rvolution

Petit
tour

s
Copulative

Orient
----------------Tantale

Note de
musique
----------------Ville
dAllemagne

Recouvert
dune couche
dtain
----------------Relatif une
mer grecque

Gendre du
Prophte
----------------Amrindien

Priodes

Lichens
----------------Vesses

Assises
----------------Mystiquement

Assortissent
les couleurs

Conjonction
----------------Test

Arrtent
----------------Tlamon

Desse
gyptienne

Fleuve en
Asie

Qui a perdu
son clat

Exposa
----------------Arides

s
Crne
----------------Mince

Rgle de
dessinateur
----------------Petites
quantites

Prposition
---------------Volcan actif
du Japon

Rptitives
---------------Importunes

En bonne
sant

Canard
sauvage
----------------Pronom

Existez
----------------Refus russe

Connu

Enduits
dhuile
----------------Poignes

Relative au
peuple de
Polynsie
----------------Revenu

Article
----------------Dlicatesse

Parerait
----------------Rengaines

Argent
----------------Motif dune
plainte

LIBERTE

s
Sortie

SOLUTION
DE LA GRILLE N410

Coupe
court

B - S - F - C - N - F - E - V. Pasterurisation - E. Russite - Rester. Rampai - Essartes. T - Euler - Uve - Ne. Aigu - Luanda - Np - M. Nurserie - I - Tire. Use - Ure Alcalin. Gus - Noel - Tort. Acupuncture - Ote. R - Rue - Roupie - M. Portraits - RER - Vu. Ure - Nier - Rnes. Pleurotes - Visite. E - T - Ter - Ors - Fil. Arbore Caractre. nires - Cou - R. Asr - Asiles - Perte. Egal - Mes - Serein. Eventrt - Tu - let. E - Cotiser - Lear. Frai - Al - Peso - Ise. Eden - Louperas - C. Eson - Ptri Gr - Du. Suer - Agenais. Las - ESE - In - A - Sas. Merlan - Serin - P. Vellit - Session.

LIBERTE

Dimanche 11 septembre 2016

Sudoku

9 7

8
9

Solution Sudoku n2376

2 4 8 7 6 1 9 3 5
8 6 7 4 2 5 1 9 3
5 3 1 9 8 7 2 6 4

3 8 5 1 7 2 6 4 9
6 1 9 8 5 4 3 2 7

9 10

AUJOURDHUI
Protg en partie contre les agressions. Attendez-vous nanmoins
quelques variations incomprhensibles de votre humeur. La soire
sera plus calme et vous profiterez
bien du bon climat familial.

BALANCE

VI

(23 septembre - 22 octobre)


Sachez tenir votre langue malgr
l'incitation vous pancher. Pas
de confidences intimes aux amis
et relations, car trs vite elles
deviendraient un secret de polichinelle.

VII
VIII
IX
X

SCORPION

HORIZONTALEMENT I
- Mthode
dtude
des
caractristiques optiques de lil. II - Diffrs. III- Relation Voyelle double - Unau - . IV- Au bas dune lettre - Portraitiste
belge. V- Prophte hbreu - Filet. VI- Dmentit - Tours de
chteau. VII - Enthousiasmer. VIII - Insulaire - Note. IX Support de balle - Essaye. X- Amoureux - Exprience.
VERTICALEMENT - 1- Inflammation de la trompe utrine. 2Poignard malais - Ville de Syrie. 3- Colre - Filet de pche carr.
4- De cette faon - Cale. 5- Rflchi - Champions. 6- Non
apprte - Naturel. 7- Travaillaient. 8- Lettres de Paris - Voyelle
double - Rgle. 9- Parties dune plante o se forment les grains
de pollen. 10- Runion de deux cbles par des torons.

Solution mots croiss n6688


I
II

IV
V
VI
VII
VIII
IX

P
H
O
S
P
H
O
R
E
R

H
Y
S
T
E
R
I
E

A
M
I
E
S

N
E
R
V
E
U
E S
D E
I S
O T

A
N
I
E
R
S

10

T R O
E E
S
F
F E
A I
N E E
E N V
M P T E
E
E N
R E S T

N
A
I
R
A

S
A
L
U
T
A
I
R
E
S

O
U
I
E

(20 janvier - 18 fvrier)


Nombre de personnes prendront
contact avec vous aujourdhui,
les unes intressantes, les autres
intresses. Ne prenez pas tout
ce qu'elles vous raconteront pour
argent comptant.

POISSONS
(19 fvrier - 20 mars)

s
s

s
Copulatif
--------------------Chien
dagrment

Qui na pas
de sexe

Voyelles
--------------------slection
--------------------Stupide

Reine
marguerite
--------------------Paquet de
vtements

Unit de
luminance
--------------------Deux fois

Pas beaucoup
--------------------Filets

Diapason
--------------------Ville du
Ymen

ructation

Paresseux

toile du
poisson
austral
--------------------Branch

TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Ce ne sera absolument pas le
moment de vous lancer dans les
affaires. En plus de votre manque
de jugement et de clairvoyance,
vous aurez tendance vous montrer intolrant, ce qui risque de
vous causer des dboires sur le
plan financier.
(22 mai - 21 juin)
Excellent quilibre de fond.
Certains d'entre vous pourraient
tre un peu moins dynamiques
que dernirement, par contre, ils
seront plus calmes.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Attention, si vous voyagez
l'tranger, ne mangez pas n'importe quoi sous peine d'intolrance alimentaire.

LION
Brome

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1083

s
s

s
s
Acide
biologique
--------------------Rgle

Classe des
Enveloppe
nobles
--------------------- doreiller
Argile

Titane

Triste

(21 mars - 20 avril)


Le climat astral de cette journe
est susceptible de contribuer
l'harmonie et la paix dans vos
relations de couple. Pour bien
profiter de ces influx, montrezvous tolrant envers l'autre.

GMEAUX

Fanfaronnade
--------------------Assch

Premire
page

Satellite de
Jupiter

Myriapode
dItalie
--------------------- Ville
--------------------Territoires
Tte
dade
duniversit

Galette de
froment en
Inde
--------------------Ont laspect
de livoire

tat US

Magicienne
--------------------Vieux do

Famille
nombreuse
--------------------Ngation

BLIER

Hale

Il permet de
construire un
navire
--------------------Xnon

Femme de
Rajah

MOTS FLCHS N 1084

Disque
compact
--------------------Consonnes

Il y en a neuf
--------------------Ville de
Roumanie

Note
--------------------Pouff

Bire
anglaise

Fiez-vous votre intuition, qui


sera excellente grce l'action de
la Lune, pour sparer le bon
grain de l'ivraie. Et surtout ne
jouez pas au jaloux.

Porter

(22 novembre - 20 dcembre)


Vous chercherez faire fructifier
vos ressources. Seulement, les
circonstances ne vous seront pas
trs favorables. vitez les transactions caractre spculatif.

VERSEAU

Dynastie
berbre

Fleuve
dItalie
--------------------Mer anglaise

SAGITTAIRE

(21 dcembre - 19 janvier)


Vos dfenses naturelles fonctionneront efficacement, et vous lutterez activement contre les maladies saisonnires. De plus, vous
ferez preuve d'une belle endurance et d'une grande rsistance
physique.

Rat
--------------------Versant
lombre

(23 octobre- 21 novembre)


tant donn la position des
astres, votre conjoint vous fera
peu d'effet alors qu'au contraire,
les nouvelles rencontres vous
plongeront dans un moi difficilement contrlable.

CAPRICORNE

Par :
Nat Zayed

de Mehdi

VIERGE

Donner une deuxime chance quelquun qui ta trahi


cest comme donner une deuxime
balle quelquun
qui ta manqu.
Inconnu

7 2 4 6 9 3 8 5 1

LHOROSCOPE
(23 aot - 22 septembre)

III

4 9 2 3 1 6 5 7 8

IV

La sincrit, c'est le
projecteur sous lequel on prend des
poses. La franchise,
c'est l'clair de flash qui fixe la vrit
d'un instant sans
prtention d'en faire un tableau.
Robert Escarpit

9 5 3 2 4 8 7 1 6

III

Citations

1 7 6 5 3 9 4 8 2

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

5 6

N6689 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

7
1
5

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

6 4 9
1

3
1
4 2
5 6

Comment jouer ?

N2377 : PAR FOUAD K.

5
8 9

Jeux 25

Diminution
des forces

Tribulation. Ratiboiser - E. toiles - Indre. P - Ueda - Giron. Il - An - Ases. Donc - Gens - Sa. A - Alse - Ag. Tsar
- Psi - Rr. II - Cari - de. Oblat - n - S. Nl - S- Agnelet. E - Sol - Une. R - Set - re - Is. ve - Ersatz.

(23 juillet - 22 aot)


Vos activits professionnelles
seront probablement contraries
par une suite d'vnements plus
droutants que dsagrables.
Oubliez le premier rflexe d'irritation et prvoyez des mesures
pour parer aux effets nfastes.

26

Des

Gens

& des

Faits

Dimanche 11 septembre 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane


35e partie

Mprise

Rsum : Malika voulait tout connatre de son futur


prtendant. Chahine lui parle de Linda. Une femme
quil a connue et aime, et qui lavait trahi.
Traumatis par ce douloureux souvenir, il a fini par
viter la gent fminine, jusquau jour o elle est venue.
- Je ne le connais pas, Chahine. Je ne
lai jamais rencontr.
- Malika, tu ne vas pas me faire le
mme coup que Linda ?
Malika le regarde, mue.
- Non, Chahine, je ne suis pas Linda. Je suis Malika, et cet homme ne
mintresse pas. Et dans le cas
contraire, je taurais bonnement rpondu que ta demande tombe au
mauvais moment.
Elle lut un soulagement sur son visage. Chahine est traumatis par un
passage vide d sa dception avec
cette fille.
Un peu droute par la tournure de
la situation, elle ajoute :
-Contrairement toi, je ne me suis
jamais attache quelquun sentimentalement. Jai rencontr des
hommes beaux, riches, instruits,
mais personne na su retenir mon attention. Javais un seul but dans la
vie : dcrocher mes diplmes puis
trouver du travail. Entre-temps, je
prenais de lge, et mes parents sin-

Dessin/Mokrane Rahim

l de toi en termes logieux. Je lui ai


racont un peu notre relation au bureau. Voil tout.
-Et elle ne sest pas doute de quelque
chose ?
Malika se met rire.
-Kamlia est tellement romantique
quelle voit lamour partout. Elle

ma assur que javais du succs auprs des hommes.


-Cest bien le cas.
Malika dglutit et repense Rachid.
-Peut-tre. Mais ce nest pas tout le
monde qui a ton ducation, Chahine.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane


141e partie

Entre le marteau
et lenclume

Rsum : sa sortie de lhpital, Mhamed


sintgre facilement sa nouvelle famille. Meriem le
couvait comme une mre poule, tandis que Hakim
et les garons apprciaient sa prsence parmi eux.
Un jour pourtant, il mettra le dsir de revoir ses
parents adoptifs. Meriem est branle.

Dessin/ALi Kebir

Il se tait, puis propose :


- Tu pourras dores et dj en parler
ta mre. Je veux dire au sujet de ma
proposition pour avoir son opinion.
- Ma mre !?
Malika clate de rire.
- Elle sera trs heureuse de se dbarrasser de moi.
Chahine sourit.
- ce point ?
- Oui, ce point. Toutes les mamans
veulent caser leurs filles au plus vite.
- Excuse-moi, mais je pense que tu
nas pas d manquer de prtendants.
Malika sourit.
-Non. Je nai pas manqu de prtendants et la dernire remonte la
semaine passe. Une proposition
de ma sur pour un ami de son
mari.
Il sagite.
- Et alors ?
- Alors, je nai pas encore donn ma
rponse. Cest quelquun qui
- Qui te plat, la coupe Chahine

quitaient pour moi. Je voulais tant


les rassurer et leur dmontrer que je
ne suis pas une goste.
Quun jour, moi aussi, je vais devoir
me dcider et prendre ma vie en
main. Hlas, jusque-l, je navais
pas pu trancher. Kamlia, ma sur
ane, a donc pris les devants cette
fois-ci pour me proposer cet homme
qui se trouve tre quelquun quelle
connaissait.
-Tu vas donc devoir lui donner une
rponse dans les prochains jours.
-Bof, je pourrais lappeler tout
moment pour lui dire que sa proposition ne tient pas debout.
Il prend une lente inspiration.
-Crois-tu quelle ne va pas deviner
quil y a anguille sous roche ?
-Tu veux dire quelle va suspecter
une relation ?
-Oui.
-Rassure-toi, je lui en ai dj touch
un mot ton sujet.
-Hein ? Et que lui as-tu racont ?
Malika sessuie la bouche et se verse un verre deau.
-Tu es trs curieux, Chahine. Je ne
connaissais pas cet aspect de ta personnalit.
-Allez, dis-moi. Que lui as-tu
racont ?
-Oh ! pas grand-chose. Je lui ai par-

Elle garde le silence un moment, puis


relve les yeux vers le jeune homme
qui attendait sa rponse. Elle soupire et lance dune voix tremblante.
-Je comprends mon chri. Tahar et
Yamina sont tes parents. Ceux que tu
as toujours connus. Par contre, moi,
je suis encore une trangre tes
yeux.
Mhamed fronce les sourcils.
-Une trangre ?! Mais non ! Pas du
tout ! Tu es ma mre. Je ne te vois pas
comme une trangre, moi.
Meriem soupire encore.
-Si tu te rends au bled, tu vas tout dvoiler ta famille. Je ne ten empche
pas, bien entendu, mais... Comment
vont-ils prendre laffaire chez toi ?
Mhamed hausse les paules.
-Je ne suis pas oblig de tout dvoiler. Je pourrais leur dire que je viens
de retrouver la femme qui ma mis au
monde. Jai bien le droit de connatre
la vrit sur mes origines. Nest-ce
pas, maman ?
-Oui. Oui, bien sr mon chri. Je
crois que je vais taccompagner au
village. Hein ? Dailleurs yemma
Taos ne cesse de me tarabuster pour
rentrer. Cela fait bien longtemps
quelle na pas revu la ferme.

Mhamed ne rpondit pas. Il aurait


aim se rendre seul au village et raconter ses parents la vrit. Cette
vrit quils connaissaient dj, mais
quils navaient jamais voulu lui dvoiler. Nanmoins, si Meriem veut
laccompagner, il ne pouvait sy opposer. Dautant plus que la vieille
Taos se languissait de sa montagne.
-Alors, cest daccord ? Nous rentrons
tous ensemble au village ?
Il hoche la tte.
-Si tu penses que nous devrions
nous y rendre tous ensemble, je ny
vois pas dinconvnient.
Elle se lve et lembrasse sur la joue.
-Cest les garons qui seront contents
de passer le week-end en plein air.
Taos qui rcuprait de son opration
fut heureuse de pouvoir enfin rentrer
chez elle. Elle tait certes encore un
peu faible, mais lair de la montagne ne pourra lui faire que du
bien.
Ils arrivrent la ferme vers la mijourne. Houria ntait pas la maison. Daouia leur ouvre la porte et ne
cache pas sa joie de les revoir tous.
Elle ne connaissait encore rien des
derniers vnements, et fut plutt
choque de constater la maigreur fort

visible de Taos. Mais cette dernire


la rassure, avant daller sallonger sur
le divan du salon. Le voyage lavait fatigue, et elle aurait aim dormir
quelques heures pour se reposer.
Meriem lexhorte se mettre au lit
sans tarder. Kamel et Malek, comme
leur habitude, staient esquivs ds
leur arrive. Ils staient srement
rendus auprs du vieux Ali ou de son
fils Salim. Mhamed demeure au
seuil de la porte. Daouia linvite
rentrer, mais il secoue la tte.
-Non. Je vais me rendre dans ma famille.
Meriem revient vers lui.
-Alors mon fils ? Tu veux nous quitter dj ?
Il baisse la tte.
-Non. Je ne vous quitte pas. Mais tu
sais bien que je suis ici pour revoir
mes parents. Jai encore du chemin
faire.
-Trs bien. Tu peux partir. Mais
promets-moi de revenir pour dner
avec nous.
-Je ne pourrais rien promettre. Je suis
au village, et je dois revoir mes parents et ma famille.
Meriem se rembrunit.
-Et moi ? Je ne suis pas ta famille ?
Il se mordit les lvres.
-Tu es ma mre. Ma mre biologique.
Eux, ce sont mes parents. Ceux que
jai toujours connus et ctoys. Dsol si cela te chagrine, mais je naimerais pas quils se sentent dlaisss.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Dimanche 11 septembre 2016

Aprs le 11 septembre, la CIA


met en place des cellules de
recherche pour localiser Ben
Laden. La jeune Maya est ainsi envoye au Pakistan.
l'ambassade, dans une ambiance tendue, elle rejoint
l'quipe de Joseph Bradley.

NUMROS UTILES

CANAL+

ZERO DARK
THIRTY 20h00

ALGRIE,
NOTRE HISTOIRE 19h30

NICE / MARSEILLE
19H45

Juillet 1962, l'Algrie est indpendante et la France acclre le retrait des civils et des troupes. Au moment
des faits, Jean-Michel Meurice est appel du contingent en Algrie, et Benjamin Stora est jeune Constantinois de 12 ans. Ils relatent les deux ans qui ont prcd cet exode.

Engags en Ligue Europa, Mathieu Bodmer et


les Niois ont dbut la saison par deux victoires acquises contre Rennes et Angers, suivies
d'un match nul face Lille.

LES ENQUTES
DE MURDOCH 19H55

AL CAPONE PROFESSION :
GANGSTER
21h40
Issu dune famille
pauvre italienne immigre New York,
Al Capone sest hiss
au rang de parrain
de la pgre de Chicago dans les annes
1920, avant de tomber en 1931 pour
fraude fiscale.

La statue dune femme nue cre un scandale


parmi les habitus du parc. Julia Ogden est impressionne par la prcision anatomique, mais
Murdoch est plus rserv.

2012
19H55
Depuis des
semaines, les
scientifiques
sont
inquiets : les
ruptions solaires se multiplient, provoquant sur
Terre des catastrophes
en srie. Inconscient du
danger, Jackson Curtis
emmne ses
enfants dans
le parc de
Yellowstone.

BONES 19H55

LES PETITES MAINS


DE L'AVENUE
MONTAIGNE 19h50

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

L'avenue Montaigne, dans le 8e arrondissement de Paris... aucune artre en France, ni


mme en Europe, ne prsente une telle
concentration de luxe, et cette magie fait rver dans le monde entier.

Un champignon mortel a dclench l'alarme


virale, obligeant l'quipe passer les ftes de
Nol en quarantaine. Dans le mme temps,
l'agent Booth confie Brennan l'enqute sur un
corps retrouv dans un abri souterrain et dont
la mort remonte aux annes 1950.

LIBERTE

9 dhou el hidja 1437


Dimanche 11 septembre 2016
Dohr.............................12h45
Asr.................................16h18
Maghreb....................19h04
Icha................................20h24
10 dhou el hidja 1437
Lundi 12 septembre 2016
Fadjr.............................05h00
Chourouk....................06h28

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION
Centre : Libert : 021 50 54 08
11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Modle dmocratique
de lutte antiterroriste ?
Cest toujours autour
du thme de la lutte contre le terrorisme que les Amricains nous
concdent quelques bons points.
Ainsi, lissue de la confrence sur
le rle de la dmocratie dans la lutte contre le terrorisme, Tom Malinowski, sous-secrtaire la Dmocratie et aux Droits de
lHomme, a consenti attester
que la presse est puissante et
libre, en Algrie ! Ajoutant
la louange le compliment infaillible : Elle a plus de libert que
celle des pays voisins.
Cela pourrait faire oublier, le temps
de ces congratulations de circonstance, le blme, pniblement
vcu par nos dirigeants, du Dpartement au sujet de ltat de la
libert religieuse en Algrie. Ainsi, devant un responsable amricain disponible, le ministre algrien de la Justice a pu trouver que
lAlgrie et les tats-Unis partagent
un nombre de visions sur les questions lies la lutte contre le terrorisme qui ne se ralise que par la
conscration de ltat de droit !
la vrit, le modle algrien de
lutte contre le terrorisme a plus servi enterrer la dmocratie qu
radiquer le terrorisme. Dans la
phase de lutte arme, le terrorisme
a t vaincu grce aux efforts
dadaptation oprationnelle des
diffrents services de scurit et
limplication politique et physique
de citoyens qui ont vu un devoir
patriotique dans cet engagement.
Mais la dmocratie et le droit y ont
plutt laiss des plumes (dpassements, disparitions, labsence
de transparence dans diffrents aspects de la gestion du phnom-

ne). Dans sa priode rconciliatrice, la lutte anti-terroriste a


pos comme ncessit stratgique
dcarter la justice de ce processus
de rsolution politico-sentimental
de la crise. Des protagonistes victimes du terrorisme ou de la rpression ont ainsi t privs de leur
droit la justice, les responsables
potentiels des crimes et exactions
ayant t mis hors de porte de
toute action judiciaire !
Au renoncement de justice, il faut
ajouter la conversion idologique
concomitante de ltat et de la
socit. La rconciliation nationale, cest la transformation de la
dfaite militaire du terrorisme en
victoire politique : au moment o
celui-ci tait vaincu, cest ltat
qui est venu annoncer quil sest repenti ! Cest--dire quil est toujours
oprant. Mais il sest engag par un
pacte (avec ltat ou la socit ?)
renoncer la guerre. Mais pas au
projet. Et contre ce faux repentir,
il lui livre une socit dj terrorise et dont les lites se sont,
pour la plupart, gailles aux premires menaces. Le rejet partag
de la dmocratie cre une alliance objective entre le pouvoir autoritaire et lislamisme intolrant.
Et cest cette socit convertie la
rgression qui va dsormais pourvoir les institutions en personnels. Ainsi, lactivisme intgriste et
laction publique vont converger
dans la mme entreprise de dmantlement des avatars rsiduels de dmocratie, de libert et
de modernit.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

INDE

Crash d'un avion de chasse MIG 21

n Un MiG-21 de l'arme de l'air indienne


s'est cras, hier, dans l'tat du Rajasthan
(ouest), mais ses deux pilotes ont russi
s'jecter, a dclar un haut responsable de
la dfense.
L'incident a eu lieu proximit du district
de Barmer dans ltat du Rajasthan alors
que l'avion de combat effectuait une sortie
de routine, a fait savoir le responsable en
prcisant qu'une commission d'enqute
avait t forme.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

RELIZANE

Le corps dun noy repch


dun bassin dirrigation

n Les agents de la Protection civile de Relizane ont repch, vendredi soir,


le corps dun jeune, noy dans un bassin dirrigation agricole, dans la commune dAn Tarik (80 km lest de Relizane).
Le jeune, g de 16 ans, sest noy en se baignant dans un bassin dirrigation, situ au village de Zeboudja de la commune prcit.
Ce bassin a 18 mtres de long et une profondeur de 10 mtres. La dpouille
mortelle a t dpose la morgue de ltablissement public hospitalier
Ahmed-Francis dOued Rhiou.
Une enqute a t ouverte sur les circonstances de ce drame, tout en rappelant que cinq cas de noyade dans des bassins deau ont t enregistrs
depuis le dbut de lanne en cours.
APS

MOSTAGANEM

21 harragas intercepts
n Une tentative dimmigration
clandestine a t signale vendredi
dernier au large de la plage de Sonacther relevant de la commune de
Mostaganem, o les gardes-ctes
ont intercept21 harragas dont 9
mineurs, avons-nous appris de
sources scuritaires. Le groupe de
jeunes, embarqu sur un bateau de
pche artisanale, a t secouru par
les lments de la Protection civile. Lge des aventuriers de la mer

varie entre 15 et 33 ans et sont tous


originaires de la wilaya de Mostaganem, prcise la mme source.
Ils seront prsents devant le procureur de la Rpublique pour tentative d'immigration clandestine.
Rappelons que lundi dernier, dix
harragas qui avaient tent la mme
aventure en mer, ont t intercepts au large bord de leur frle embarcation.
M. SALAH

TOUGGOURT

Un pre de famille tu par un mouton

n Un pre de famille, habitant le quartier Ha Ennakhil, dans la


wilaya dlgue de Touggourt, a t tu, hier soir, par un
mouton quil venait d'acheter pour lAd el-Adha, apprend-on
dune source proche de la famille.
Selon la mme source, la victime a reu des coups de tte
violents au ventre aprs avoir tent de monter lanimal la
terrasse, endroit o la victime a amnag un petit espace pour
garder la bte jusqu'au jour de l'Ad. Cet accident a plong dans
l'moi et la consternation tout le quartier.
AMMAR DAFEUR

EN RAISON DE LIENS AVEC DES FILIRES TERRORISTES

OPRATION
DE SAUVETAGE AU LARGE
DE LA LIBYE

Prs de 300 personnes arrtes


en 2016 en France
n Les services de scurit franais
multiplient les oprations anti-terroristes, depuis le dbut de lanne en
cours, comme lindique cette annonce, hier, du ministre de lIntrieur, Bernard Cazeneuve, en marge
d'un dplacement Chteauroux,
sans prciser si ces interpellations
avaient dbouch sur des inculpations, des emprisonnements ou des
remises en libert.
Le ministre franais a ainsi rvl que
prs de 300 personnes ont t arrtes en France depuis janvier pour
leurs liens avec des filires terroristes, louant au passage les rsultats obtenus par ses services face
la menace terroriste. Ainsi, deux
jours aprs larrestation d'un commando de femmes terroristes qui, selon les autorits, prparaient un
nouvel attentat contre la France,
Bernard Cazeneuve fait tat de larrestation de 293 individus, engags
dans des filires terroristes, depuis le
dbut de l'anne. Cest autant de filires dmanteles, cest autant d'at-

tentats vits, a-t-il soulign. Nous


sommes dans une action extrmement
intense, de chaque instant, pour protger les Franais et nous obtenons des
rsultats, a encore plaid le ministre, alors que les mesures prises
pour rpondre la menace terroriste sont au cur de la campagne
pour la prsidentielle du printemps
2017. Ces rvlations, qui interviennent moins de huit mois de
llection prsidentielle, constituent
une rponse une partie de lopposition de droite et dextrme-droite
accusant le gouvernement socialiste
dtre trop faible sur les questions de
scurit et prnant des modifications
du droit pour, par exemple, interner
sans jugement les personnes radicalises. Le prsident Franois Hollande, qui na pas encore officiellement dit sil briguerait un nouveau
mandat, mais qui semble sy prparer, a dfendu son bilan en matire
scuritaire, tout en se posant en garant de ltat de droit.
MERZAK T./AGENCES

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

18 morts et 78 blesss en 48 heures

n Dix-huit personnes ont t tues et 78 autres blesses dans vingt accidents de la circulation survenus au cours des dernires 48 heures, au niveau
national, a indiqu, hier, samedi, un communiqu de la Protection civile.
La wilaya de Mila dplore l'accident le plus lourd bilan avec trois personnes
dcdes et une autre blesse suite une collision entre un vhicule lger
et un semi-remorque, survenue sur la RN5 dans la commune et la dara de
Chelghoum Lad.
APS

Mditerrane :
2 300 migrants
secourus

n Environ 2 300 migrants


bord de 18 embarcations de
fortune ont t secourus hier
et font, prsent, route vers
l'Italie, ont annonc les
gardes-ctes italiens, qui
coordonnent les oprations
dans cette partie de la
Mditerrane.
Un btiment espagnol
engag dans l'opration
navale europenne antipasseurs Sophia, un navire
militaire irlandais et plusieurs
bateaux humanitaires ont
particip aux oprations de
secours qui ont dbut
ds l'aube.
Les migrants, parmi lesquels
se trouvaient des femmes et
de trs jeunes enfants, taient
partis bord de 17 canots
pneumatiques et d'une
barque de pche.
Les dparts de migrants de
Libye se font de plus en plus
par vagues, avec une
succession de journes calmes
et de dparts massifs, en
fonction en gnral de la mer
et de la direction du vent.
R. I./AGENCES