Vous êtes sur la page 1sur 29

DES POLICIERS AURAIENT BLESS

UN CITOYEN EL ESNAM (BOUIRA)

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 26 avril 2016


N7778 - Vingt-sixime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

LA DGSN
DILIGENTE
UNE ENQUTE
LIRE LARTICLE DE AMAR FEDJKHI EN PAGE 5

VISA SCHENGEN

LA CONFUSION

Relay par les ambassades europennes Alger,


le service diplomatique de lUnion europenne (European
External Action Service) a afrm, dimanche, que le
dtenteur dun visa Schengen nest pas oblig de dbuter
son voyage par le pays qui le lui a dlivr.

Le communiqu de lUE parviendra-t-il pour autant


dissiper la confusion qui rgne autour des droits du voyageur
quimplique lobtention du visa Schengen ? En tout cas,
il apparat clairement quune plus large explication sur les
pratiques y affrentes permettrait de lever le doute.

LIRE LARTICLE DE KAMEL BENELKADI EN PAGE 4

EMPRUNT OBLIGATAIRE

PREMIER AFRICAIN ET ALGRIEN GAGNER LE TROPHE

MAHREZ RGNE SUR


20 MILLIARDS DE DINARS
RCOLTS PAR LA BEA LA PREMIER LEAGUE ANGLAISE
Lanc le 17 avril, lemprunt obligataire dEtat, baptis Emprunt
national pour la croissance conomique, entame sa deuxime
semaine. Selon les responsables des banques charges de collecter
les fonds des souscripteurs, lopration semble bien dmarrer au vu
des montants dj enregistrs au niveau de certaines agences.
LIRE LARTICLE LYES MECHTI ET LENTRETIEN RALIS
PAR ALI TITOUCHE EN PAGE 7

PEINE 92 MILLIARDS
DE DOLLARS EN 2017
DEUX MOIS APRS LA PROMULGATION
DE LA CONSTITUTION

PHOTO : DR

LIRE LARTICLE DE AKLI REZOUALI EN PAGE 6

DES LOIS ORGANIQUES EN ATTENTE L


LIRE LARTICLE DE SALIMA TLEMANI EN PAGE 3

international algrien Ryad Mahrez,


socitaire de la formation Leicester
City, leader du championnat anglais et
probable champion, a t lu, dimanche
soir Londres, meilleur joueur du

championnat de Premier League anglaise,


par ses pairs de lAssociation des
footballeurs professionnels lors des PFA
Awards.
(Suite page 23)
T. A. S.

PUBLICIT

PHOTO : DR

VOLUTION DES RSERVES


DE LALGRIE SELON LE FMI

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 2

LACTUALIT
ABDELKADER MESSAHEL RENCONTRE BACHAR AL ASSAD

Le soutien dAlger Damas


Abdelkader Messahel a raffirm le soutien de lAlgrie la Syrie dans sa lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent.

Le prsident syrien Bachar Al Assad


avec le ministre des Affaires
maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, hier Damas

PHOTO : AFP

change diplomatique entre


Alger et Damas et volont
de relancer leurs relations
bilatrales. Aprs la visite Alger
de Walid Al Mouallem, ministre
syrien des Affaires trangres,
linvitation de son homologue
Ramtane Lamamra, cest au tour de
Abdelkader Messahel, ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, de se rendre Damas. Ce
voyage doit permettre de relancer
le Comit de suivi algro-syrien
qui ne sest runi quune seule
fois, en 2008 Damas. De plus,
la rencontre doit permettre la
prparation de la runion de la
Grande commission mixte algrosyrienne prvue Alger.
A louverture des travaux en
compagnie de son homologue
syrien, le ministre de lEconomie et
du Commerce extrieur, Hammam
El Jazairi Jabar, M. Messahel a
rappel la position indfectible
de lAlgrie envers le conflit qui
dchire la Syrie. Le ministre a
ritr le soutien de lAlgrie
la Syrie dans sa lutte contre
le terrorisme et lextrmisme
violent. Il a galement mis
laccent sur lappui de lAlgrie
la Syrie qui subit une agression
terroriste qui vise anantir les
fondements de lEtat, semparer

du pouvoir par la force et semer


la terreur. Pour le ministre, la
Syrie surmontera son preuve
et poursuivra sa marche vers
davantage de prosprit pour la
ralisation des aspirations de son
peuple la paix, la stabilit et
la rconciliation nationale.
M. Messahel a t reu par le
prsident Bachar Al Assad, rapporte
lagence officielle APS. Lors des

entretiens, le ministre algrien a


fait part du soutien de lAlgrie au
peuple syrien dans sa lutte contre
le terrorisme afin de prserver la
stabilit et la scurit de la Syrie
et lunion et la cohsion de son
peuple. De son ct, Bachar Al
Assad a exprim ses remerciements
pour le soutien et la solidarit avec
son pays face aux dfis induits par
le terrorisme. Le prsident syrien

a compar la guerre que mne son


pays celle mene par lAlgrie
durant les annes 1990 et a exprim
sa dtermination renforcer la
coopration entre les deux pays
dans divers domaines.
LAlgrie et la Syrie entretiennent
des liens trs forts et ont une
histoire commune. Quand lEmir
Abdelkader avait migr en Syrie,
8500 hommes lont suivi et se sont

installs sur le plateau du Golan


et autour du lac de Tibriade.
Durant la guerre de Libration
nationale, de nombreux Syriens
se sont engags aux cts des
Algriens. Mme si des dsaccords
sont apparus entre les deux pays,
Alger et Damas sont aujourdhui
les seuls reprsentants, dans le
Monde arabe, du Front du refus.
Salim Mesbah

LE CONGRS EXTRAORDINAIRE
DU RND SOUS TENSION

e congrs extraordinaire du RND, prvu


du 5 au 7 mai, sannonce quelque peu
houleux. Des voix se sont leves, ces
derniers jours, pour rclamer son report.
Des dmarches ont t effectues dans
ce sens, mais les adversaires dAhmed
Ouyahia nont pas eu gain de cause. Le
ministre de lIntrieur a rejet leur requte.
Ladministration conforte donc lactuelle
quipe dirigeante du RND. Ainsi, Ouyahia
sort victorieux de cette bataille contre les
redresseurs. Nanmoins, cette victoire a t
de courte dure, puisque quinze jours avant
la tenue du congrs, une autre perturbation
vient secouer la maison RND. De quoi
sagit-il ?
Deux candidats sont en lice pour le poste de
secrtaire gnral du parti : Ahmed Ouyahia
et Belkacem Mellah. Tous deux ont dpos
un dossier conforme aux statuts et au
rglement intrieur du parti. Seulement,
depuis une semaine, un militant du parti de
la wilaya de Blida, en loccurrence Arezki
Djafri, crie au scandale et la hogra, parce
que la commission charge de valider les
candidatures des postulants a rejet son
dossier qui ne remplirait pas les conditions
requises. Ce que rfute Arezki Djafri,
estimant que ce rejet, sous prtexte de sa
participation aux lgislatives de 2012 sous
les couleurs dun parti politique rival, est
infond.
La commission sest base sur le nouveau
rglement intrieur qui nest pas encore
adopt par le congrs, comme le stipulent
les statuts du parti, explique M. Djafri,
qui dnonce son exclusion sur la base
dun article antidat de ce rglement

intrieur, alors que le dpt de son dossier


de candidature est antrieur ladoption
de cette dcision. Pour Arezki Djafri, il y
a une volont dlibre de mettre lcart
les opposants Ouyahia et surtout lui
librer la voie vers un nouveau mandat.
Je sais que mme si mon dossier avait t
valid par la commission, Ahmed Ouyahia
lemporterait par la voie de lurne haut
la main, mais au RND, je drange de par
mes ides et mon franc-parler. Je fais peur
Ouyahia et lquipe dirigeante, croit-il
dur comme fer.
Interrog sur ce refus, Seddik Chihab,
responsable de linformation au RND,
rfute ces accusations et explique que
si le dossier de M. Djafri remplissait les
critres, la commission, qui est souveraine
dans ses dcisions, laurait valid le plus
normalement du monde. Pour postuler
au poste de secrtaire gnral du parti,
il faut remplir certaines conditions,
entre autres, cumuler plus de dix ans de
militantisme au sein du RND et ne pas
tre lu sur une liste dun autre parti
que le RND. Or, Arezki Djafri a quitt le
parti et sest prsent en 2012, lors des
lections lgislatives, sur la liste du parti
El Infitah, note Seddik Chihab, qui ne
comprend pas le comportement de ce jeune
cadre. Pourquoi aurait-on empch la
candidature de M. Djafri ? sinterroge
Chihab, arguant que la candidature de ce
jeune militant inconnu de la base ne les
drange pas du tout. Pour les responsables
du RND, M. Djafri est utilis par les
adversaires dOuyahia pour maintenir la
pression.
Nabila Amir

PUBLICIT

Les accusations des uns


et les arguments des autres

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 3

LACTUALIT
LIMPACT PESANT DE LA MALADIE DU CHEF DE LTAT

Fonctionnement au ralenti
des institutions
L

a maladie du prsident Bouteflika, transfr une nouvelle fois en


Suisse pour un contrle de routine, continue daffecter le fonctionnement institutionnel. Depuis le dbut
du 4e mandat, dont le deuxime anniversaire sera clbr dans quelques
jours, les institutions fonctionnent au
ralenti. Le blocage devient de plus en
plus pesant depuis le dbut de lanne en cours. La premire institution
concerne par cette situation est la prsidence de la Rpublique. Malgr un
semblant dactivit gnralement
des audiences accordes aux responsables trangers en visite en Algrie et
des messages lus par des conseillers et
des ministres lors doccasions importantes , le chef de lEtat ne travaille
que trs peu. Depuis le mois de janvier,
il a prsid un seul Conseil des ministres et un conseil restreint consacr
la situation scuritaire dans la rgion.
Le premier a eu lieu le 11 janvier,
aprs ladoption par le Parlement de
la nouvelle Constitution. Le second

sest tenu, plus de deux mois aprs,


le 20 mars. Labsence de Conseil des
ministres, o sont examins et adopts
tous les projets de loi avant darriver
lAssemble populaire nationale
(APN), impacte galement sur le reste
des institutions, rduites grer les
affaires courantes. Cest le cas du Parlement qui fonctionne aussi au ralenti
depuis le dbut de sa session du printemps. LAPN et le Snat qui puisent,
en ce moment, dans le reliquat des
projets de loi nayant pas t examins
durant la prcdente session, risquent
de se retrouver au chmage technique dans les prochaines semaines.
Pour viter cette situation, les deux
Chambres tentent de meubler leurs
agendas respectifs par la programmation de sances de questions orales
des membres du gouvernement et
quelques journes parlementaires sur
des sujets nayant, parfois, aucun rapport avec lactualit nationale, rythme
par le dbat sur la crise conomique et
la corruption. En raison de labsence

de matire dbattre, de nombreux


dputs ont prfr prolonger leurs
vacances, censes prendre fin au dbut
du mois de mars dernier. Le gouvernement nest pas pargn par ce blocage.
Les ministres donnent limpression de
grer, eux aussi, les affaires courantes.
Ils vivent, depuis quelques semaines,
au rythme des rumeurs sur le remaniement ministriel qui narrive pas. En
labsence dinformation claire sur le
sujet, et malgr le dmenti du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, ils ne sont
toujours pas rassurs. Leurs craintes
sont amplifies par les dclarations du
secrtaire gnral du FLN, Amar Saadani, qui assure que le remaniement
ministriel aura lieu, tout en tirant
boulets rouges sur certains ministres
quil qualifie de dfaillants. De plus,
des ministres, expliquent certaines
sources, auraient mme demand
quitter le gouvernement en invoquant
des raisons personnelles. Dautres,
en revanche, limage du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdessalem

PHOTO : D. R.

Labsence de Conseil des ministres, o sont examins et adopts tous les projets de loi avant darriver lAssemble populaire nationale (APN),
impacte le fonctionnement des autres institutions, rduites ainsi grer les affaires courantes.

Conseil des ministres restreint consacr la situation dans la sous-rgion,


prsid par Abdelaziz Bouteflika le 20 mars

Bouchouareb, cit dans laffaire des


Panama Papers et qui na reu aucun
soutien officiel de ses collgues du

gouvernement, restent suspendus au


verdict de la Prsidence.
Madjid Makedhi

RUNION DU COMIT CENTRAL


DE TALAIE EL HOURIAT

APRS LA PROMULGATION
DE LA CONSTITUTION

Le systme politique nest pas


indpassable pour le pays

Les lois organiques en attente

Le prsident de Talaie El Houriat affirme que la dmotivation, do


quelle vienne, sera toujours de nul effet sur nous. Nous ne nous rsignerons
jamais tolrer toutes les souffrances infliges notre peuple et quil ne
mrite pas.

PHOTO : H. LYS

et sociaux. Sur le chemin


e parti Talaie El Houriat
que nous nous sommes choisi il
tient, depuis hier Zralda,
ny a que lAlgrie qui compte
la deuxime runion de son
et rien dautre, indique Ali
comit central. Son prsident,
Benflis, pour qui nulle preuve
Ali Benflis, qui a ouvert les
ne pourra dtourner Talaie El
travaux de cette session, a fait
Houriat de son chemin, nulle
le point sur la structuration
adversit ne pourra rsister
organique de sa formation depuis
son avance et nul obstacle ne
la rception de lagrment, en
pourra le dvier des perspectives
septembre de lanne dernire.
quil sest fix.
Talaie El Houriat est devenu,
Selon lorateur, le combat pour
selon lui, un grand parti qui
lEtat de droit, la citoyennet
pse sur lchiquier politique
et les liberts nest jamais un
national ; un grand parti qui
Ali Benflis
combat perdu davance et mrite
suscite souvent de lengouement
et toujours de lintrt et de lattention. Sa seule dtre livr. Lengagement au ct du peuple
ligne de conduite, dit-il, est de poser les vrais pour la libre matrise de son destin nest jamais
problmes du pays et de ne jamais se laisser un engagement gratuit et il mrite dtre tenu.
entraner dans les polmiques striles et dans les Notre parti a fait le choix de lopposition
politique crative, constructrice et responsable,
dbats priphriques.
Lors de cette runion, lancien candidat a-il soulign, promettant de ne pas baisser
llection prsidentielle a dcrit un contexte la tte devant lintimidation et la menace. Le
difficile pour la pratique politique et le travail de prsident de Talaie El Houriat affirme en effet
lopposition. Les opposants, soutient-il, sont des que la dmotivation, do quelle vienne, sera
ennemis rduire, lide contraire est intolrable, toujours de nul effet sur nous. Nous ne nous
la critique quivaut un crime de lse-majest rsignerons jamais tolrer toutes les souffrances
et la demande de reddition de comptes est infliges notre peuple et quil ne mrite pas.
prise pour le summum des actes antinationaux. Quoi quil ait entrepris, le rgime politique
Lopposition na jamais t une attitude politique en place na rien cr dirrversible. Quoique
aise dans notre systme politique ; elle exige monumentale, sa faillite pourra tre redresse
des sacrifices, a soulign Ali Benflis, avant ds lors que viendra le moment de la volont et
daffirmer devant les cadres de son parti que ces du courage politiques qui ne pourront maner
sacrifices, nous avons toujours t prts les que dhommes et dinstitutions reprsentatives du
consentir. Le prsident de Talaie El Houriat dit peuple, a ajout Ali Benflis, pour qui un systme
en effet toute la volont politique et le courage politique bti sur larrogance, sur le mpris et sur
qui laniment pour confronter le rgime politique limpunit nest pas un horizon indpassable pour
Sad Rabia
ses lamentables gchis politiques, conomiques notre pays.

Un mois et trois
semaines aprs leur
entre en vigueur,
les nouvelles
dispositions de la
Constitution ne
sont que des lettres
sur le papier. Une
quinzaine de textes
dapplication sont
en attente
dlaboration.

ntre en vigueur depuis


sa publication au Journal
officiel, le 6 mars dernier,
la nouvelle Constitution ne
peut tre mise en application
en labsence dau moins une
quinzaine de lois organiques
et textes dapplication. Parmi
ces derniers, onze relvent
du ministre de la Justice o
un groupe de travail avait t
install, sans toutefois terminer les premires moutures. Celles-ci concernent
la cration et lorganisation
du Conseil des droits de
lhomme, lamendement du
statut du Conseil suprieur de
la magistrature.
Il est galement question de
lintroduction de nouvelles
dispositions au code de procdure pnale lies au double
degr de recours au niveau du
tribunal criminel, au code de
procdure civile ayant trait aux
ordonnances rendues par les
juges qui doivent tre dsor-

mais motives et, enfin, au


code pnal qui doit contenir des sanctions contre les
entraves aux dcisions de la
justice. Il est galement question de textes relatifs laccs
linformation, la protection des donnes personnelles,
mais aussi lintroduction de
nouvelles dispositions relatives au Conseil de lEtat,
au Conseil constitutionnel
notamment en ce qui concerne
son mode de saisine et
lorganisation de la profession
davocat.
Selon des sources proches du
ministre de la Justice, tous
ces projets de textes ont t
confis un groupe de travail,
qui sattelle depuis la promulgation de la nouvelle Constitution les prparer. Ils seront
achevs incessamment. Nos
interlocuteurs nont cependant
pas prcis le dlai dachvement de ces projets de loi ni
celui de leur prsentation.
Les autres projets de textes,
nous dit-on, relvent dautres
dpartements. A ce jour, aucun
na t labor. Trois relvent
du ministre de lIntrieur et
concernent le code lectoral,
la loi sur les partis et celle relative aux associations.
La nouvelle Constitution a
apport de nombreux changements qui ncessitent un
amendement de ces textes
pour tre effectifs. Toutefois, leur laboration par des
groupes de travail installs au
niveau du ministre de lInt-

rieur avance pas de fourmi.


Deux autres textes relatifs
lorganisation et au rglement
intrieur du Parlement sont
en attente dlaboration. Il y
a prs dun mois, le ministre
charg des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua,
avait voqu linstallation
dune commission mixte (Parlement-ministre des Relations avec le Parlement) ayant
pour mission la prparation de
cette loi rgissant le fonctionnement des deux Chambres
du Parlement et leurs relations
avec le gouvernement. L aussi, cette commission na toujours pas achev son travail.
Reste galement le projet de
la loi relative la protection
des personnes ges relevant
du ministre de la Solidarit,
mais aussi celui ayant trait
la libert de la presse et
lamendement du code linformation, dont llaboration a
t confie au ministre de la
Communication.
Tout ce dispositif lgal nest
malheureusement pas encore
achev, rendant les nouvelles
dispositions de la Loi fondamentale inapplicables. Pour
linstant, aucune autorit ne
sest explique sur ces retards
qui, visiblement, risquent de
durer. En effet, certains projets de textes nont mme pas
t confis des groupes de
travail et leur laboration ne
pourra tre effective dans les
prochaines semaines, nous
dit-on.
Salima Tlemani

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 4

LACTUALIT
VISA SCHENGEN

LA CONFUSION

est la confusion autour des


droits que donne la possession dun visa Schengen. Pour
tenter de rpondre au communiqu de la compagnie nationale, Air
Algrie, le service diplomatique
de lUnion europenne (European
External Action Service) a affirm,
dans un message publi dimanche
24 avril et relay par les ambassades
europennes Alger, que le dtenteur dun visa Schengen nest pas
oblig de dbuter son voyage par le
pays qui le lui a dlivr.
Il est toutefois prcis dans larticle
5 du rglement n810/2009 du
Parlement europen et du Conseil
tablissant un code communautaire
des visas que lorsquun voyageur doit se rendre dans plusieurs
pays de lespace Schengen, lEtat
membre comptent pour examiner
une demande de visa est celui de
la destination principale, en termes
de dure ou dobjet du sjour. En
cas dimpossibilit de dterminer lEtat membre de destination
principale, cest lEtat membre
de premire entre qui doit tre
saisi de la demande de visa. Il est
constat par ailleurs, selon la mme
source, quil est frquent que le
titulaire dun visa commence son
voyage en passant sur le territoire
dun Etat membre qui ne lui a pas
dlivr son visa, soit parce que les

PHOTO : DR

liaisons ariennes ly obligent, soit


parce quil met profit son sjour
dans lespace Schengen pour passer
quelques jours dans un ou plusieurs
autres pays avant de rejoindre sa
destination principale.
Mme si le code communautaire des
visas nexige pas quun voyageur
commence son voyage dans lespace
Schengen en arrivant sur le territoire
de lEtat membre qui lui a dlivr
le visa, ce communiqu ne dissipe
pas les ambiguts et les malentendus en matire rglementaire.
Certains observateurs disent mme
quil sme la confusion.
Il ne dit pas que dans labsolu, un
passager peut partir et rentrer de
nimporte quel aroport de lespace

Schengen. Car, est-il mentionn,


cette facult de pouvoir accder
lespace Schengen par le point
dentre de son choix ne dispense
pas le voyageur dtre en mesure
de prsenter, chaque franchissement de frontire et tout au
long de son sjour dans lespace
Schengen, les justificatifs (objet
du sjour, moyens de subsistance et
dhbergement, assurance, titres de
transport entre le pays darrive et
le pays de destination) qui doivent
permettre la fois de justifier du
sjour dans le pays de premire
arrive et didentifier la destination
principale du voyage.
Mme les titulaires de visas entres
multiples sont tenus cette obliga-

tion. A dfaut de la prsentation de


ces justificatifs, lentre dans lespace Schengen peut tre refuse par
les services chargs des contrles
aux frontires.
Ce communiqu fait suite celui de
la compagnie nationale Air Algrie
qui stipule que les voyageurs dsirant se rendre dans lespace europen doivent dsormais effectuer
leur premier voyage dans le pays qui
a dlivr le visa Schengen avant de
pouvoir circuler dans les autres pays
de cet espace. Boudjema Talai, ministre des Transports, a estim que
cela relve des mesures de scurit
et de contrle des voyageurs par les
pays europens. Contact par El Watan, le chef de la division commer-

ciale dAir Algrie affirme quil


sagit plus dune clarification que
dun dmenti, un rappel de larticle
5 du rglement CE. Nous navons
fait que rpercuter une instruction
de la Direction de laviation civile
et de la mtorologie (DACM) qui
nous a demand dattirer lattention des passagers sur cet article,
car il a t constat plusieurs cas
de refoulement. Cest un rappel de
cette procdure et nous navons
empch personne de voyager.
Signalons que le nombre de visas
attribus par la France (pays qui
dlivre le plus de visas en Algrie)
a connu une croissance avec plus de
300 000 titres dlivrs.
Pourquoi compliquer le voyage des
Algriens en Europe, sachant que
la procdure passe par le VIS, un
systme informatique qui relie les
postes consulaires Schengen situs
dans les pays tiers, les autorits
nationales comptentes et les points
de passage des frontires extrieures des Etats Schengen ? Il permet aux autorits des Etats Schengen charges des visas dchanger
des informations sur les demandes,
aux gardes-frontires de vrifier,
laide de donnes biomtriques
(dont les empreintes digitales) que
le voyageur prsentant le visa en est
bien le titulaire lgitime.
Kamel Benelkadi

SCURIT SOCIALE

INSCURIT DANS LES STRUCTURES DE SANT

RVISION ET
NOUVEAUTS AU MENU

Les mdecins exigent


des mcanismes de protection

La rvision du systme du tiers payant est parmi les


nouveauts de la CNAS.

Le SNPSP a entam hier une grve pour interpeller les pouvoirs


publics sur les conditions dgrades dans les structures de sant.

e directeur gnral de la Caisse


nationale de scurit sociale (CNAS),
Djaouad Bourkaib, la dclar hier : Le
systme du tiers payant sera profondment
revu. Cest une rvision impose par
la mise en application dune nouvelle
gamme de prestations mdicales devant
prtendre au remboursement par la CNAS.
Afin de permettre aux malades atteints
de pathologies chroniques de bnficier
du systme de tiers payant auprs des
laboratoires danalyses mdicale et des
centres de radiologie, nous sommes dans
lobligation de revoir, de manire radicale,
ce systme en question et ladapter aux
besoins des concitoyens et des assurs
sociaux, explique le premier responsable
de cette caisse, avant dannoncer que
la liste des pathologies couvertes par la
CNAS sera aussi revue pour englober
de nouvelles prestations. Il cite, titre
dexemple, loxygnothrapie domicile,
les consommables des implants cochlaires
et la lunetterie pour enfants en ge
scolaire et prscolaire. Une nouveaut qui
sera systmatiquement assujettie des
protocoles de soins tablis par le mdecin
traitant afin de connatre, dans lanne, le
mode de suivi mdical du malade.
Austrit oblige, cette nouvelle mesure
est cense se faire dans le cadre de la
matrise des dpenses et du souci de la
prservation des quilibres financiers du
systme de scurit sociale, niant toute
les rumeurs et les dclarations officieuses
quant un ventuel dsquilibre de cette
caisse. Djaouad Bourkaib a aussi rappel
que le systme du tiers payant est le secret
de lamlioration et du dveloppement de

laccessibilit des malades aux soins. Do


limpossibilit de le remettre en cause. Il
rappelle dans ce contexte que plus de 11,6
millions de cartes Chifa ont t distribues
ce jour et que plus de 10 700 pharmacies
sont conventionnes avec la CNAS. Autant
dacquis qui classent lAlgrie parmi
les plus avancs au monde en matire
daccessibilit des malades aux soins,
sest-il rjoui.
Dans cette srie de rvisions et de
nouveauts, le remboursement du
mdicament fera aussi lobjet dune
rvision des marges pour les pharmaciens
et les grossistes afin dencourager la
production nationale et la rentabilit.
Ce projet de rvision est assur par une
commission interministrielle pilote par
le dpartement du Commerce qui a labor
une tude srieuse et approfondie sur la
question.
Djaouad Bourkaib a galement annonc
lapplication prochaine du code Data
Matrix qui assure une traabilit trs fiable
du mdicament permettant de lutter contre
les abus, les fraudes, les malfaons et
contrefaons. De nouveaux mcanismes
seront aussi mis en place afin de pallier au
problme de la chert des mdicaments,
notamment dans les segments o le risque
mdical nest pas couvert.
Dans un principe defficacit
thrapeutique et travers des contrats
de performance, nous devons rflchir
et mettre excution un dispositif
juridique imposant aux laboratoires
le remboursement total du prix du
mdicament par la Scurit sociale, a
conclu lorateur.
Asma Bersali

es praticiens de sant
publique ont entam hier
une grve de deux jours,
laquelle a appel le Syndicat
national des praticiens de
sant publique (SNPSP)
pour des revendications
professionnelles.
Les mdecins, pharmaciens
et dentistes du secteur public
ont prvu, aujourdhui, un
rassemblement devant le
ministre de la Sant, pour
interpeller les pouvoirs publics
sur les conditions dgrades
dans les structures sanitaires.
Le mouvement de protestation
de ces praticiens est motiv,
selon les explications affiches
au niveau des structures de
sant, par linscurit de plus
en plus menaante au niveau
des tablissements du secteur.
En plus des dpassements
verbaux
de
certains
accompagnateurs de malades,
les praticiens doivent faire
face aux agressions physiques
(coups et blessures) et assister
au saccage des quipements,
semporte Lys Merabet,
prsident du SNPSP. Il explique
que le retard accus dans la
prise en charge des urgences qui
atterrissent dans ces structures
souvent dpasses par le
manque de moyens ne doit pas
justifier ces comportements
de plus en plus frquents.

Le syndicat revendique donc


des mcanismes de protection
suffisants pour les praticiens :
Nous estimons que les services
de sant publique devraient
tre dots de services daccueil
pour faciliter lorientation et le
dispatching des patients.
Le SNPSP sinterroge
galement sur les raisons
ayant motiv la suppression
de la formation des
assistants mdicaux et
des assistants sociaux, dont
le rle est important pour
laccompagnement
des
malades et leur orientation. Le
SNPSP fait remarquer que la
pression sur les tablissements
de sant publique est engendre
par la carte sanitaire, fige
depuis des dcennies. Les
campagnes durbanisation et
de construction de nouvelles
villes et la livraison de
programmes de logements
nont pas t accompagnes
par de nouvelles structures de
sant pour la prise en charge
de toute cette population, do
la pression croissante sur les
services obsoltes, constate
le D r Merabet, appelant
ainsi la rvision de la carte
sanitaire et au renforcement
des plateaux techniques au
niveau des rgions qui souffrent
dun manque en matire de
couverture sanitaire.

Le syndicat dnonce galement


la rpression du mouvement
de protestation au niveau de
plusieurs rgions, dont Jijel et
Alger.
La
platefor me
de
revendications adresse par le
SNPSP au ministre compte,
entre autres, la leve des
mesures disciplinaires et des
poursuites judiciaires engages
contre des dlgus syndicaux.
Nous sommes rduits la
clandestinit pour prparer
nos actions de protestation,
lche le prsident du syndicat
appelant le ministre
respecter ses engagements et
traduire les discours sur le
terrain.
Concernant le taux de suivi
de la grve, hier, le SNPSP
lestime 70%. Selon le mme
syndicat, le suivi varie entre
70% Alger, 95% Blida, 65%
Ouargla et 70% Ghardaa.
Le ministre de la Sant avait
indiqu, dans un communiqu
repris par lAPS, que le taux
de suivi de la grve par les
praticiens au niveau national
a atteint 0,6% alors quil tait
00% dans 40 wilayas. Le
ministre, qui a jug la grve
illgale, a appel, dans un
communiqu, les praticiens
faire preuve de raison et de
sens de responsabilit.
F. Ait Khaldoun-Arab

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 5

LACTUALIT

Les manifestants dnoncent la provocation de la police et rclament la libration


des jeunes arrts.

a ville dEl Esnam, 10 km


lest de Bouira, a perdu,
durant deux jours, sa
tranquillit habituelle. Hier, un
calme prudent semblait revenu
aprs les affrontements qui ont
dur des heures, dans la nuit
de dimanche, entre manifestants
et forces antimeute. La
population accuse les policiers de
provocation. Ils ont tabass un
jeune et ils continuent doprer
des interpellations, dnonce
Mahmoud Bouchalkia, ancien
animateur du mouvement citoyen.
Il na pas termin son tmoignage
quun fourgon de police banalis
sarrte devant nous, la porte
souvre, une dizaine de policiers
en civil sortent et embarquent
un jeune. Dautres russissent
schapper. Linterpellation du
jeune homme suscite lire de

nombreux citoyens, qui bloquent


la RN5 laide de pneus et autres
objets htroclites.
Selon les tmoignages, la police
aurait opr 18 interpellations
durant la nuit de dimanche et 5
autres dans la journe dhier.
Les manifestants dnoncent
la provocation de la police
et rclament la libration des
jeunes arrts. Exacerbs
par les propos du chef de la
sret de wilaya qui a accus
le jeune dagression contre
des policiers, des citoyens ont
qualifi dirresponsable la
dclaration faite par Mekhalfi
Boubkeur notre site elwatan.
com. Cest la goutte qui a fait
dborder le vase. Sinon, comment
expliquer que le chef de la sret
de la wilaya dclare que le jeune
agress par la police dans la

nuit de vendredi dernier tait en


tat dbrit et que cest lui qui
sest attaqu des policiers en
civil, dnoncent des habitants,
qui exigent non seulement des
sanctions contre les lments de
la Brigade mobile de la police
judiciaire (BMPJ), mais aussi des
excuses officielles.
Le maire de la commune,
Hellal Ahmed, qui a russi
convaincre les manifestants de
librer la route, a appel les
services de police cesser toute
interpellation afin de trouver une
solution ce conflit.
Le jeune Merdoud Mohamed,
35 ans, mcanicien de son tat,
victime de cette agression, est
toujours hospitalis lEPH
Mohamed Boudiaf. Il parle de
provocation rpte de la
police. Il tait 22h. Jai t

rou de coups. Les policiers


ont ensuite fait appel leurs
collgues, qui sont venus
en vhicule de la BMPJ. Au
commissariat, des policiers
mont galement agress,
tmoigne la victime, vacue
vers lhpital de Lakhdaria avant
dtre achemin vers lEPH
Mohamed Boudiaf de Bouira,
o il a subi, dimanche, une
opration chirurgicale aprs une
luxation de lpaule gauche. Je
ne vais pas me taire, je rclame
justice contre ces policiers qui
mont agress, dit-il.
Selon des sources, une
commission denqute a t
diligente sur instruction du
patron de la DGSN, le gnralmajor Abdelghani Hamel, pour
faire la lumire sur cette affaire.
Amar Fedjkhi

HOMMAGE AREZKI IDJEROUIDNE


Par Nordine Grim

otre ami Arezki Idjerouidne vient


de nous quitter jamais. Il a tir sa
rvrence ce samedi 23 avril 2016,
succombant une longue maladie contre
laquelle il avait courageusement lutt des
annes durant. Son parcours ponctu de
souffrances et de challenges, hors de porte
du plus grand nombre, est tout simplement
admirable. N Iflissen, une localit
maritime situe entre Azeffoun et Tigzirt
(Grande Kabylie), il passa lessentiel de
son enfance Tizi Ouzou o ses parents se
sont installs pour fuir la pauvret de cette
localit qui navait rien offrir. Orphelin
de mre sa naissance, il endura les pires
souffrances durant sa prime enfance. Il en
sera profondment marqu, mais ne confiera
ses mauvais souvenirs qu ses meilleurs
amis. De sant fragile et issu dune famille
trs pauvre, notre ami avait, trs jeune dj,
d se battre sur plusieurs fronts pour soutenir
les siens et poursuivre, non sans difficult,
des tudes qui seront couronnes de succs
par lobtention dune licence en droit. Son
exil forc en France (en tant que militant de la
cause berbre, Arezki courrait le risque dtre
arrt par les services de scurit algriens)
le contraindra, par souci de survie, y crer
une activit commerciale. Il investira les
domaines du tourisme et du transport, avec
la cration dune agence de voyages et dune
entreprise de logistique, ouvrant ainsi la voie
ce qui allait devenir le groupe GoFast et
ses nombreuse filiales, parmi lesquelles la
compagnie Antinea aujourdhui disparue et

lemblmatique Aigle Azur, particulirement


apprcie en Algrie.
De son combat pour la sauvegarde de lidentit berbre, il gardera ternellement la fibre
qui le poussa, lorsquil lana la compagnie
Aigle Azur, utiliser la langue amazighe
pour les annonces dusage au moment du
dcollage et de latterrissage de ses avions.
Arezki Idjerouidne a t atteint, au milieu
des annes 1990, dune longue maladie
contre laquelle il sest battu courageusement
et a fini par vaincre, non sans en subir
les squelles qui seraient probablement
lorigine de son dcs inattendu.
Au dbut de lexpansion du groupe GoFast,
correspondant louverture conomique
que lAlgrie avait entame en 1990, cest
tout naturellement quArezki Idjerouidne
a mis son entreprise spcialise dans la
logistique (transport de marchandises par
charters et navires) au service de son pays
dorigine auquel il voue un attachement sans
faille. Il desservira, non sans efficacit, les
chantiers ptroliers et, plus tard, ceux de
nombreuses autres grandes infrastructures
en construction (mtro et tramway dAlger).
Lorsque lAlgrie est victime dun embargo
arien, dans les annes 1990, il met
la disposition de son pays la compagnie
Antinea quil venait de crer, effectuant
des liaisons entre les plus grandes villes
franaises et algriennes. La compagnie
Aigle Azur, qui fait aujourdhui partie du
quotidien des Algriens, lui succdera avec
toute lefficacit que de nombreux voyageurs
lui reconnaissent.
En dpit de toutes les difficults quon lui a

injustement fait subir, Arezki Idjerouidne


est rest attach lAlgrie o son groupe
a, aujourdhui, un profond ancrage. Cet
attachement viscral son pays, Arezki
Idjerouidne la notamment prouv
loccasion du sisme de Boumerds (mai
2003) en assurant plusieurs semaines
durant un pont arien entre la France et
lAlgrie, acheminant vers lAlgrie ses
propres dons, ceux de nombreux Franais
et Algriens expatris. Il ne souffla mot de
ce gnreux geste qu ses amis intimes.
Le groupe GoFast et, plus particulirement,
la compagnie Aigle Azur subissent sur son
instruction de profondes restructurations
visant moderniser leur management et
augmenter leur comptitivit. Cest ainsi
que de nouveaux actionnaires (chinois et
franais) font leur entre dans le capital
dAigle Azur pour conforter sa surface
financire et largir son march jusquaux
lointaines contres de Chine.
Avec le sentiment du devoir accompli, Arezki
Idjerouidne se retire de la gestion directe de
GoFast-Aigle Azur pour ne garder que les
attributs de propritaire, savoir la prsidence
des conseils dadministration du groupe et de
ses filiales. Il commenait peine jouir du
repos auquel il ouvrait naturellement droit
de par les souffrances physiques quil avait
stoquement endures et les efforts quil avait
inlassablement dploys, pour parvenir
ces indniables succs entrepreneuriaux que
sont, notamment, GoFast et sa filiale Aigle
Azur
A notre regrett ami, nous disons adieu, mais
aussi et surtout bravo !

Une deuxime
marche vers Alger
empche
P

lusieurs contractuels de lducation venus


de diverses wilayas du pays ont t
empchs, hier, de tenir un rassemblement
devant la direction de lducation de
Boumerds. Les protestataires voulaient
entamer une deuxime marche vers Alger
partir de Boumerds, pour rclamer
lintgration sans condition dans leurs
postes. Cependant, un dispositif scuritaire
a t dploy devant le portail de la cit
administrative o se trouve le sige de la
direction de lducation, a-t-on constat
sur place. Les contractuels ont t interdits
dapprocher du portail et contraints de
sloigner des dizaines de mtres.
Nous ne sommes pas des voyous pour
tre chasss de cette manire, lance un
contestataire un policier. Ce dernier rtorque
quil ne fait quappliquer la loi. Pourtant,
la libert de manifester pacifiquement est
garantie dans la Constitution algrienne.
Mme loin de la cit administrative, les
policiers ont poursuivi les contractuels et les
ont somms de quitter les lieux. Face au refus
des enseignants, les lments de la police ont
brandi la matraque. Bilan : un contractuel
tabass et conduit au commissariat de police.
Notre confrre du quotidien El Khabar,
Salim Zaine, a t lui aussi agress par des
policiers au moment o il prenait des photos
de la manifestation. Pourtant, il na pas
cess dexpliquer aux policiers quil tait
journaliste et ne faisait que son mtier. Son
tlphone lui a t confisqu et les photos ont
t effaces.
Aprs cette dmonstration muscle des
services de scurit, les contractuels de
lducation se sont disperss. En fin de soire,
ils se sont regroups dans un jardin de la cit
des 800 Logements, au chef-lieu de la wilaya
de Boumerds.
A lheure o nous mettons sous presse,
des ngociations sont en cours entre une
dlgation ministrielle et des reprsentants
des contractuels.
Omar Arbane

Groupe lectrogne

Groupe
lectrogne
Moteur
dorigine
europenne
Garantie :

PUBLICIT

La DGSN diligente
une enqute

CONTRACTUELS
DE LDUCATION

02 ans
Tl : 021 21.91.39/40
Fax : 021 21.91.41
Gsm : 0661 65.89.91
0661 56.56.68

Sarl ELITALCO
www.elitalco.com
info@elitalco.com

PUBLICIT

DES POLICIERS AURAIENT AGRESS UN CITOYEN


EL ESNAM (BOUIRA)

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 6

CONOMIE
BILAN 2015 DU SECTEUR
DE LNERGIE

VOLUTION DES RSERVES DE LALGRIE SELON LE FMI

A peine 92 milliards
de dollars en 2017

La production
dhydrocarbures
en baisse

En 2016, le reliquat des rserves de change de lAlgrie, qui sous-tendent la fois sa solvabilit
extrieure et la valeur de sa monnaie, ne suffiront couvrir que quelque 22 mois dimportations.
es rserves de change de lAlgrie
vont continuer chuter sous leffet
de la crise ptrolire pour ntre plus
que de quelque 92 milliards de dollars
en 2017, indique le dernier rapport du
Fonds montaire international (FMI) sur
les perspectives de croissance dans la
rgion Moyen-Orient, Afrique du Nord,
Afghanistan et Pakistan (Moanap). Alors
que la mauvaise conjoncture du march
ptrolier est appele perdurer, le matelas
de devises de lAlgrie devrait poursuivre
son amenuisement pour stablir 113,3
milliards de dollars en 2016, avant de
reculer 92,3 milliards en 2017, anticipe
ainsi le FMI dans son rapport publi hier et
repris par lAPS.
En 2016, est-il encore prcis, le reliquat
des rserves de change de lAlgrie,
qui sous-tendent la fois sa solvabilit
extrieure et la valeur de sa monnaie,
ne suffiront couvrir que quelque 22
mois dimportations. Cette tendance la
contraction des rserves officielles, faut-il
relever, dcoule du creusement du dficit de
la balance des comptes courants qui devra
saggraver, selon le Fonds, pour stablir
-28,3 milliards de dollars cette anne et
-28,2 milliards en 2017, contre -27 milliards
de dollars en 2015. Une tendance qui suit
celle de la chute des exportations globales
du pays et dont la valeur devrait encore se
contracter 27,7 milliards de dollars la
fin de lanne en cours, avant de reprendre
une certaine courbe de progression pour se
situer 32,3 milliards de dollars en 2017,
selon linstitution de Bretton Woods. Dans
le mme contexte, les importations globales

Sige du FMI
Washington

PHOTO : D.R.

devront connatre un lger recul pour


arriver 57,5 milliards de dollars en 2016,
tandis que pour 2017, elles vont nouveau
grimper pour atteindre plus de 61 milliards
de dollars.
Sagissant par ailleurs de lquilibre du
budget de lEtat, le FMI estime que celui-ci
suppose un prix de ptrole de 87,6 dollars
le baril en 2016, contre un cours dquilibre
de 109,8 dollars le baril en 2015, alors que
le dficit budgtaire devrait se creuser un
niveau de 15% du PIB cette anne, avant
de se rduire 11,8% en 2017. Dans le
mme ordre dides, le produit intrieur
brut nominal de lAlgrie (PIB) devrait
se contracter 166 milliards de dollars en

2016 contre 172,3 milliards en 2015, avant


de rebondir 173,9 milliards en 2017. Quant
au rythme de linflation, le Fonds montaire
international prvoit un niveau stable
4,3% pour cette anne, alors que lanne
prochaine, elle devrait connatre une lgre
baisse pour se situer 4%.
A rappeler enfin que dans son dernier
rapport sur les perspectives de lconomie
mondiale, publi au dbut du mois en cours,
linstitution financire internationale met en
vidence la courbe ascendante du taux de
chmage en Algrie, dont le niveau devrait
ainsi atteindre 11,6% en 2016, avant de
caracoler plus de 12% lanne prochaine.
Akli Rezouali

MONARCHIES DU GOLFE

Les mises en garde du FMI


L

es monarchies ptrolires du Golfe


doivent imprativement diversifier leurs
sources de revenus et rduire leurs dpenses
pour sadapter une persistance des bas
prix du brut, a indiqu hier le Fonds montaire international (FMI). La croissance
conomique dans les six pays du Conseil
de coopration du Golfe (CCG) Arabie
Saoudite, Bahren, Emirats arabes unis,
Kowet, Oman et Qatar sera ramene
cette anne 1,8% contre 3,3% en 2015, a
prcis le FMI. Avec la poursuite des bas
prix du ptrole (cette anne), nous allons
peut-tre assister une baisse des revenus
des exportations de ptrole de 100 milliards
de dollars (89 milliards deuros) ou plus,
a dclar le directeur rgional du FMI pour
le Moyen-Orient, Masood Ahmed, dans un
entretien lAFP. Cela commence affecter non seulement les finances, mais aussi
lconomie des pays du CCG, a-t-il ajout
Duba o il a prsent le rapport actualis
du FMI sur les perspectives conomiques
rgionales. Les prix du ptrole ont chut
de quelque 70% depuis la mi-2014 pour
voluer autour de 40 dollars le baril, a indiqu le FMI, ajoutant que les marchs sattendent une modeste reprise des cours,
50 dollars le baril vers la fin de la dcennie.
Lconomie saoudienne, la plus importante
du Monde arabe, devrait crotre au rythme
de 1,2% cette anne, contre 3,4% en 2015.
La croissance de celle des Emirats arabes
unis devrait ralentir de 3,9% lan dernier

2,4% en 2016. LArabie Saoudite, le


Bahren et Oman seront des dbiteurs
significatifs durant la priode 2016/2021,
avec des besoins financiers excdant leurs
rserves en devises, prvient le rapport du
FMI.
Leffondrement des cours ptroliers a oblig
les monarchies du Golfe prendre des
mesures sans prcdent portant sur la rduction des subventions sur les carburants
et limposition de nouvelles taxes indirectes. Dimportants projets conomiques
ont t reports. Elles (les monarchies du
Golfe, ndlr) doivent poursuivre les mesures
quelles ont engages pour rduire et
rajuster leurs dpenses, et pour trouver de
(nouveaux) revenus comme la TVA, a dit
Masood Ahmed.

UNE TVA DICI 2018


La TVA va ajouter 1,5% au produit intrieur
brut (PIB) ds son application, espronsle, dici 2018, a-t-il indiqu. De telles
mesures prendront des annes pour tre
appliques et les autorits sont tenues de
les mettre en uvre de manire durable
en se dotant du cadre institutionnel ncessaire, selon lui. Certaines monarchies du
Golfe peuvent procder par tapes grce au
confortable excdent financier quelles
se sont constitu durant les annes du
ptrole cher, a poursuivi Masood Ahmed.
Outre un rquilibrage de ses budgets, le
secteur priv doit, selon lui, continuer

se dvelopper pour crer des emplois au


moment o il est au ralenti en raison de la
baisse des dpenses publiques. Le dfi
est de dynamiser le secteur priv, a-t-il
affirm, soulignant quil est galement
prioritaire que les jeunes autochtones la
recherche dun emploi sadressent au secteur priv au lieu dopter pour la Fonction
publique. La diversification des conomies dpendant dun seul produit comme
le ptrole nest pas une tche facile (...), je
vois cela comme un dfi permanent dans les
annes venir, a dclar le responsable du
FMI, en rfrence aux pays arabes du Golfe
o les recettes ptrolires constituent, pour
certains, lessentiel de leur PIB. Il a par ailleurs indiqu que ces pays, dont la monnaie
est indexe sur le dollar, doivent maintenir
cette indexation qui a bien servi le CCG.
Cela fournit un ancrage de stabilit au
moment o plusieurs facteurs, dont les prix
du ptrole, changent et sont volatils, a-t-il
expliqu.
LArabie Saoudite, chef de file de lOPEP,
devait annoncer hier sa vision long terme
pour diversifier son conomie, largement
dpendante du ptrole. Nous attendons
avec impatience cette vision, a dit Masood
Ahmed, indiquant que le projet tmoigne
dune ambitieuse stratgie pour, non
seulement quilibrer le budget du royaume
durant les cinq prochaines annes, mais
aussi mettre en place une conomie qui ne
soit pas trop dpendante du ptrole. AFP

a production dhydrocarbures a atteint 153


millions de tonnes quivalent ptrole (tep)
en 2015, en recul de -1,3% par rapport
2014, anne durant laquelle elle avait atteint les
155 millions de tep, selon les rsultats du secteur
de lnergie pour 2015. Le rapport, publi dans
le n8 de la revue Algrie nergie, rvle que
la production de ptrole brut et de condensat a
totalis 58,9 de tep en 2015 contre 60,6 millions
de tep en 2014, soit une baisse de lordre de
2,8%. Alors que la production de GPL enregistre
un bond de 5% 8,4 millions de tonnes, celle
de gaz naturel accuse un flchissement de -1%
83 milliards de mtres cubes, note le rapport.
Pour ce qui est de lactivit forage, il est indiqu
que leffort en matire de forage dexploration
a connu en 2015 une baisse de -11,2% avec
363 km fors en ligne, avec la priorit dorienter
les efforts vers le dveloppement des gisements
afin de booster la production.
Les rdacteurs du rapport signalent ainsi une
hausse substantielle du forage de dveloppement
qui a permis la finalisation de 144 puits, contre
124 en 2014, soit une hausse de 16,1%.
Il est rappeler quen matire dexploration, le
secteur a ralis 22 dcouvertes de ptrole et de
gaz dont deux en association.
La baisse enregistre en 2015 a concern
galement lactivit de transformation puisque
la production des produits raffins a connu une
diminution de 4,6%, 29,3 millions de tonnes
en 2015, contre 30,7 millions de tonnes en 2014.
En matire de liqufaction, le recul des
enlvements par les clients de Sonatrach a
induit une diminution de la production de GNL
avec -7,6% pour un volume de 27 millions de
mtres cubes en 2015. Par contre, la production
nationale du gaz de ptrole liqufi (GPL) a
augment de prs de 2% pour stablir 9,6
millions de tonnes.

LA VALEUR DES EXPORTATIONS


DHYDROCARBURES EN NETTE BAISSE
Si le volume global des exportations est rest
stable en 2015 100 millions de tep soit
le mme niveau quen 2014 leur valeur a
fortement chut, enregistrant -43,5% pour
atteindre 33,1 milliards de dollars contre 58,
6 milliards en 2014. La baisse de la valeur
des exportations rsulte, comme le notent les
rdacteurs du rapport du ministre de lEnergie,
de la chute des prix entame au milieu de lanne
2014 et qui sest accentue en 2015. Ainsi,
le prix du ptrole brut export a atteint une
moyenne de 52,8 dollars le baril en 2015 contre
99,1 dollars en 2014.
Par ailleurs, le secteur a import plus de 4
millions de tonnes de produits ptroliers, en
augmentation de 45% par rapport lanne
prcdente, afin de rpondre la demande en
constante hausse, note la revue Algrie nergie.
La consommation a en effet poursuivi sa hausse
pour atteindre 58 millions de tep en 2015.
Il est signaler que le montant des
investissements mobilis par le secteur a
enregistr galement une baisse 16 milliards
de dollars, soit un recul de 2% en comparaison
avec 2014.
Zhor Hadjam

COMMUNIQU
Le prsident de la cooprative immobilire
Larbi Ben Mhidi informe toutes les
cooprateurs quune assemble gnrale
aura lieu le 30.04.2016 10h00.
Ordre du jour :
- Prparation du dmarrage des travaux
- Diverses questions

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 7

CONOMIE
EMPRUNT NATIONAL

ALGEX

20 milliards de dinars
rcolts par la BEA
Deux nouvelles catgories dobligations seront introduites, la semaine prochaine, avec lmission de titres
de 10 000 DA lunit pour les particuliers et dun million de dinars pour les gros pargnants La souscription
cet emprunt porte, actuellement, sur des obligations dEtat dune valeur de 50 000 DA/titre.

anc le 17 avril, lemprunt


obligataire dEtat, baptis
emprunt national pour la
croissance conomique entame
sa deuxime semaine. Selon les
responsables des banques charges de
collecter les fonds des souscripteurs,
lopration semble avoir bien dmarr
au vu des montants dj enregistrs
par certaines agences. Invits hier au
forum dEl Moudjahid, le PDG de
la BDL Krim Mohamed, le directeur
gnral adjoint finances de la BEA
Lazhar Latrache et le directeur gnral
dAlgrie Poste Abdennacer Sayeh
ont tous affirm que lopration est
lance dans de bonnes conditions
et devrait fortement intresser les
citoyens, compte tenu du fait quelle
prsente un bon placement.
Pour la BEA seulement, un montant
approximatif de 20 milliards de
dinars a dj collect, a indiqu
M. Latrache.
La BDL a, quant elle, puis tous
les coupons disponibles au niveau de
ses agences, a affirm M. Krim, sans
prciser cependant le montant collect
qui serait, selon lui, pas loin de celui
annonc par la BEA.
Algrie Poste a, pour sa part,
enregistr, pour la seule journe

de dimanche, pas moins de 500


souscriptions, a soulign M. Sayeh,
prcisant ce propos que lopration
ne concerne, ce jour, que 120
bureaux de poste mais devrait toucher
terme les 3700 bureaux rpartis sur
lensemble du territoire national.
Tout en faisant appel aux citoyens
pour adhrer cette opration visant
financer lconomie nationale, les
confrenciers ont relev le caractre
lucratif de lemprunt national en ce
sens quil sagit dun placement un

taux trs attractif (5% et 5,75%),


dfiscalis et suprieur au taux
dinflation. Nous sommes face
une opration dont le retour sur
investissement est trs attractif et
garanti par lEtat, a soulign le
PDG de la BDL. Pour lui, il sagit
dune opration qui permettra aux
dtenteurs de capitaux, thsauriss ou
circulant dans le circuit informel, de
les faire fructifier en les mettant au
profit de projets structurants. A la
question de savoir si la souscription

lemprunt national nest pas une


usure, le premier responsable de la
BDL a dit quau contraire, il sagit
dun investissement gnrant un
rendement et, partant, un bnfice et
non pas un intrt. Quant au contrle
de lorigine des fonds dposs par les
souscripteurs, le mme responsable a
affirm que les banques nont pas le
droit de demander un souscripteur
lemprunt de justifier la provenance
de largent.
Est-ce l une manire de contourner
lopration de conformit fiscale
volontaire qui naurait pas eu, selon
certains, un grand succs ? De lavis
des confrenciers, les deux oprations
sont diffrentes, bien quelles se
rejoignent dans lobjectif, savoir
rcolter les capitaux hors circuit
bancaire.
Notons enfin que deux nouvelles
catgories dobligations seront
introduites, la semaine prochaine,
avec lmission de titres de 10 000
DA lunit pour les particuliers et
dun million de dinars pour les gros
pargnants. La souscription cet
emprunt porte, actuellement, sur des
obligations dEtat dune valeur de 50
000 DA le titre.
Lys M.

FERHAT AT ALI. Analyste financier

Lemprunt se propose de lever au moins


lquivalent du dcit prvisionnel
LEtat a lanc, il y a
une semaine, un emprunt
obligataire national destin,
selon toute vraisemblance,
couvrir le dficit du Trsor
tant le FRR nest plus en mesure de le faire. Selon vous,
quelles sont les chances de
succs dune telle opration ?
Malgr une campagne erratique et contradictoire lance
depuis le mois de mars et peuttre cause delle, cet emprunt
ne connatra pas plus de succs
que le dispositif de mise en
conformit volontaire initi
pour les revenus informels.
Certains facteurs dchec sont
dailleurs communs ces deux
oprations dont le plus important est, de mon point de vue,
labsence totale de confiance
entre la socit et lEtat. Cest
dune certaine manire le prix
de plusieurs annes de mpris
des rgles et des lois et dinstabilit juridique induite par
un sentiment de surpuissance
grce la rente chez certains bureaucrates en chef. La
LFC 2009, dont les mfaits
matriels et juridiques sont
en partie responsables de la
situation conomique actuelle,

PHOTO : DR

Propos recueillis par


Ali Titouche

a fait dautres dgts dans les


esprits, difficiles rparer, surtout avec un langage contradictoire comme celui des responsables actuels de lconomie.
Cet emprunt est effectivement destin pargner, du
moins provisoirement, le FRR
pour cet exercice, et se propose
donc de lever au moins lquivalent du dficit prvisionnel,
soit 25 milliards de dollars.
Or, au-del du manque de
confiance en les capacits de
lEtat rembourser dans la
valeur actuelle du dinar et pas
en dvalue mais aussi dans
ses penchants revenir sur ses
engagements mme lgaux, il
y a aussi le fait que la socit
ne possde pas ce montant en
excdent. Il ne faut pas oublier
quil reprsente la moiti de la
masse fiduciaire en circulation

actuellement, et il est curieux


de voir des conomistes croire
que la moiti de la masse
fiduciaire du pays dort dans
les placards sans que cela ait
eu une rpercussion directe sur
les flux commerciaux internes,
tributaires en grande partie de
cette masse justement. Toute la
thsaurisation nationale ne doit
pas dpasser les 10 milliards
de dollars en liquide, le reste
tant des actifs et des biens
immobiliers ou fonciers. Sur
ces 10 milliards, si lEtat arrive
en collecter 10% sous forme
de bons anonymes, ce sera dj
bien, mais ce sera au prix de la
sortie des mmes montants des
banques sous forme de prts
garantis par les bons, en vidant
la trsorerie de ces mmes
banques pour alimenter le Trsor dans une opration de
blanchiment triangulaire quil
aurait pu se dispenser de faire
en empruntant directement
ses banques.
Selon certains analystes
financiers, lAlgrie est en
mauvaise posture pour aller
lever des fonds sur le march
international et un emprunt
pourrait lui coter cher
tant donn que son dficit,
qui devrait culminer cette
anne plus de 17% du PIB,

est lun des plus importants


de la rgion MENA. Quen
pensez-vous ?
Lever des fonds sur le
march international pour alimenter les dficits budgtaires
est tout simplement suicidaire
et heureusement impossible.
Les crditeurs ventuellement
approchs naccepteront jamais de financer des trous
gnrs par une approche
anticonomique et insolvable
dans labsolu. De ce ct-l,
il ny a pas dinquitude ;
si le ministre arrive faire
financer quelques projets en
crdit concessionnels ce serait
dj miraculeux.Le gros de
lendettement sera attendre
du ct des oprateurs conomiques qui pourront solliciter des GCE pour leurs
quipements moyennant des
assurances plus leves que
par le pass.
Le problme nest pas
dans le dficit mais dans sa
gense ; le fonctionnement et
les quipements sociaux sans
rentabilit directe ou indirecte
forment le gros des dpenses,
et cela, aucun crancier ne va
en assumer les risques.
Comment voyez-vous
la situation des indicateurs
financiers et macrocono-

miques de lAlgrie cette


anne, si les cours du brut
ne remontent pas la pente
de sitt ?
Lhypothse que les cours
vont remonter pour sauver la
mise nos mauvaises politiques tant carter pour
au moins deux ans, il est sr
que dici la fin de lexercice, le FRR aura vcu et ses
illusions avec, car dans les
faits, depuis 2009, il ne vit
que des pargnes passes et
dun endettement public de 12
milliards de dollars cumul
ce jour envers les banques et
les souscripteurs publics du
Trsor. Dici la fin de lexercice en cours, les rserves de
change seront ponctionnes
dau moins 25 milliards de
dollars, ce qui les mettra
un niveau de 120 milliards
de dollars, sauf incident supplmentaire. Et l, il faudra
bien donner au dinar la valeur
quivalente ces nouvelles
rserves, soit une dvaluation
dau moins 30% pour rester
en quilibre dans la balance
de la Banque dAlgrie. Le
gros problme est que tout cela
se fera sans quaucune forme
dconomie productive nait
vu le jour dici l, en dehors
des discours bien sr.
A. T.

LASSISTANCE
DE LUE
CONCLUANTE

e projet de jumelage institutionnel destin renforcer les capacits oprationnelles de lAgence nationale
de promotion du commerce
extrieur (Algex) a donn des
rsultats positifs, ont affirm
hier Alger ses principaux
partenaires. Lanc en 2014
dans la cadre de la mise en
uvre de lAccord dassociation entre lAlgrie et lUnion
europenne (UE) avec lappui
de la France et de lAutriche,
ce projet de jumelage avait
pour objectif de renforcer les
capacits oprationnelles de
lagence en matire de commerce extrieur ainsi que de
contribuer rquilibrer la
balance commerciale hors
hydrocarbures de lAlgrie,
a soulign le directeur gnral dAlgex, Chafik Chiti, en
voquant des rsultats importants. Il sexprimait lors de la
crmonie de clture du projet
de jumelage institutionnel en
prsence des responsables du
P3A, des reprsentants des
ministres des Affaires trangres et du Commerce, ceux
des ambassades de France,
dAutriche, de lUE ainsi que
les chefs de projet des trois
pays partenaires.
Selon ses concepteurs, le projet de jumelage, financ par
lUE hauteur de 1,5 million
de dollars, projetait datteindre
trois principaux rsultats, savoir mieux structurer lactivit
intelligence conomique de
lagence, renforcer les comptences de ses cadres et sa
capacit daccompagnement
des entreprises exportatrices.
Les partenaires de ce projet
ont salu cet exemple de coopration bilatrale. Il faut se
fliciter de ce jumelage. Cest
un nouveau succs quenregistre la coopration entre
lAlgrie et lUE. Les rsultats
vont contribuer amliorer
incontestablement la qualit
du soutien laccompagnement quapporte Algex aux
entreprises algriennes en
matire de coopration dans
le commerce extrieur et plus
particulirement dans la promotion des exportations, a
ragi la reprsentante de la
Dlgation de lUnion europenne en Algrie.
Pour sa part lambassadrice
dAutriche en Algrie, Franziska Honsowitz, a soulign
que le renforcement des capacits oprationnelles dAlgex va srement contribuer au
dveloppement des exportations hors hydrocarbures de
lAlgrie.
Mme constat dress par JeanBaptiste Faivre, charg daffaires lambassade de France
Alger : Toutes les parties
concernes saccordent dire
que les rsultats sont ce
stade trs encourageants ().
Ce projet de jumelage sinscrit
dans le cadre dun partenariat
long terme, dont le matremot est la confiance. H. L.

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 8

ALGER INFO
BAB EL OUED ET LA CASBAH

ACCIDENTS DE
LA CIRCULATION

Importante auence
nocturne sur le front de mer

CAMPAGNE DE
SENSIBILISATION
SOUTENUE

PHOTO : B. SOUHIL

Avec larrive des beaux jours, les habitants de Bab El Oued renouent avec les sorties nocturnes

ans les communes de Bab El Oued


et de La Casbah, les soires sont
plutt animes en cette priode
de printemps. De nombreux citadins,
familles, enfants et groupes de badauds
viennent passer quelques moments en
bord de mer. Bien que des travaux perdurent et que certains endroits soient
dlabrs, ce ct du littoral algrois
demeure lun des lieux les plus frquents
de la capitale. A la place dEl Kettani,
le mange pour enfants ne chme pas.
Laffluence demeure importante, en raison notamment de labsence dautres
lieux de loisirs dans les environs. Mais
aussi grce la scurit qui y rgne. Bien
que linterminable projet damnagement
et de restructuration de la plage agresse
le regard, la baie dAlger demeure toutefois belle et attrayante. Cette placette
est reste ltat brut en labsence de
petites retouches en mesure dembellir
et damliorer lattractivit des lieux.
Des kiosques et des commerces y ont t
prvus, mais ils nont jamais vu le jour,
indique un habitu des lieux. Faute des-

paces sportifs adapts au sein des quartiers populaires qui longent les lieux, des
jeunes gens organisent quasi quotidiennement des parties de football. Les joueurs
courent le risque de srieuses blessures
en cas de chute, la place tant faite de
carrelage. Certes, ils se heurtent parfois
aux pitons, mais ils ne gnent personne.
Mieux, ils participent lanimation
nocturne des lieux, senthousiasme un
autre citoyen. Jespre que les travaux
de rhabilitation et de la pose de tartan
au stade d ct ne vont pas trop tarder.
Les jeunes nont plus o aller, ajoute
notre interlocuteur. Aux odeurs du mas
cuit et vendu 50 DA le pot, se mlent les
armes du th propos par des vendeurs
ambulants, la majorit venue du Sud
algrien. Prendre un th sur cette terrasse est sacr pour bien des citoyens,
nous dit-on. Pas loin dici se trouve un
autre espace qui ne dsemplit pas. Ce
nest autre que la place du Millnaire,
dont le nom est plutt fantaisiste, mais
qui est hlas compltement abandonne.
Hormis la grande bleue, qui offre une vue

saisissante, les responsables de la capitale


nont pas russi, du moins jusque-l, a en
faire le joyau quil est cens devenir. En
fait, un constat macabre se prsente, voire
choque les visiteurs qui le dcouvrent
pour la premire fois. Le balcon de la
terrasse tombe en ruine, lancien mange
vide, mais toujours cltur, tmoigne
dun tat dabandon et de laisser-aller flagrant et les coins et recoins sont transforms en toilettes publiques informelles.
Ntait la prsence en force des pcheurs
la ligne et les joueurs de ptanque, cet
espace serait livr aux voyous. Esprons
que le fameux projet de rhabilitation
de la baie dAlger, dont la rception ne
cesse dtre repousse, amliorera ltat
des lieux. En attendant, les responsables
locaux auraient pu prendre linitiative
damliorer un tant soit peu les choses,
souligne un citoyen. Tout compte fait,
rien ne semble dissuader les habitants,
qui profitent, chacun sa manire, dun
front de mer idyllique, auquel on ne peut
tourner le dos malgr toutes ses lacunes.
Djamel G.

SUR LE VIF

esplanade des Fusills, sise Belouizdad, accueille, du 25


au 28 de ce mois, une campagne de sensibilisation mene
par le ministre des Transports afin de rduire le nombre
des accidents de la circulation qui font chaque anne des milliers
de victimes et cotent chaque anne des milliards de dinars. Sur
cette esplanade amnage pour loccasion, plusieurs exposants
connus du grand public se sont mobiliss pour prsenter leurs
moyens dans leur lutte contre le terrorisme routier. Ainsi, les
agents de la Protection civile de la wilaya dAlger ont expos le
matriel utilis pour les premiers secours en cas daccident de
la circulation, ainsi que tout un arsenal dengins spcialement
conus pour les sapeurs-pompiers. Sur place, le commandant
Nam nous a confi que les efforts de la Protection civile ne
sarrteront pas cette semaine. Du 3 au 8 mai, nous serons
la place Audin pour une autre campagne de sensibilisation en
prvision de la saison estivale qui approche grands pas, ainsi
que les dangers de la mer, soutient-il. La police nationale tait
galement prsente avec lexposition dune nouvelle moto et
des radars fixes. De son ct, la Gendarmerie nationale tait
aussi de la partie, avec lexposition de son tout nouveau radar
mobile, install pour loccasion sur un vhicule banalis dans le
but de se fondre dans le paysage ; un nouveau radar la pointe de
la technologie sans fil qui permet aux hommes posts dattendre
le vhicule du contrevenant sans veiller les soupons. Enfin,
pour contenir la criminalit, savoir le vol de vhicules, un outil
spcial liant les plaques dimmatriculation et reli la liste des
vhicules vols a t expos. Avec tous les dangers de la route,
lassociation El Baraka, installe An Taya, a galement fait
le dplacement pour cette campagne, qui vise sensibiliser
les nombreux automobilistes sur les risques de la vitesse et les
dgts quelle peut occasionner si un accident survient. Avec
cette inauguration en grande pompe, une dlgation, mene par
le ministre des Transports, Boudjema Tala, et le wali dAlger,
Abdelkader Zoukh, a visit les quelques stands sur lesplanade.
Lentreprise de transport urbain et suburbain dAlger (Etusa) est
galement prsente durant ces quelques jours. Une campagne
de sensibilisation stalera sur une anne entire. Lentreprise
vise la sensibilisation de masse travers les spots diffuss
bord de ses bus, cest ce que nous a rapport la charge de la
communication, Asma Meramira. Notre campagne stale
tout au long de lanne grce notre flotte de bus reliant de
nombreuses communes dAlger, nous essayons, laide de
supports visuels, de faire comprendre notre message, qui est
le respect des distances de scurit, le port de la ceinture de
scurit, dit notre interlocutrice, tout en affirmant que lEtusa
continuera sur cette lance aussi longtemps quil le faudra. Les
portes sont ouvertes au public tous les jours et les agents de la
Protection civile, de la Gendarmerie nationale ainsi que de la
police seront prsents pour rpondre aux questions et autres
interrogations que les citoyens peuvent se poser.
R. Larbi

24 HEURES

PHOTO :H. LYES

ENFANCE

Les jeux traditionnels dendurance physique ont vite cd la place aux jeux
paresseux lectroniques !

STATION URBAINE
DE ZRALDA : LES
TAXIEURS SE
PLAIGNENT DE LA
CONCURRENCE DLOYALE
Les chauffeurs de taxi se
plaignent de la
concurrence dloyale des
transporteurs clandestins
au niveau de la station
urbaine de Zralda. Un
problme qui perdure
depuis des mois, malgr
les multiples requtes
adresses aux autorits
locales. Selon les
plaignants, les services de
police sont intervenus
plusieurs reprises pour
chasser les clandestins,
qui nhsitent pas
revenir sitt les lments
de la Sret nationale
partis, avant que la
situation ne se banalise
nouveau. Dailleurs, ces
derniers jours, les deux
cts de la voie longeant
la station urbaine sont

occups, dun ct, par les


taxis officiels, de lautre
par les transporteurs
clandestins. Ces
fraudeurs ne paient pas
leurs impts et sadonnent
cette activit en plus. Ils
tuent le travail en baissant
les prix de quelques dinars
afin dattirer les clients,
sindigne un
taxieur. Pis encore,
accuse notre interlocuteur,
certains de ces
clandestins sont des
voyous et des drogus
notoires, qui reprsentent
une menace pour les
clients. Autre problme
soulev par ces chauffeurs
de taxi, limpossibilit de
garer lintrieur de la
station en raison de la
poussire, mais aussi de
la prsence de ces
clandestins dans les
parages. Ils proposent
leurs services aux clients
avant mme quils

naccdent la station. Si
nous y restons, nous
naurons plus aucun
passager transporter,
explique-t-on. Ainsi, pour
en finir avec le problme
de la prsence des taxis
sur la route, au lieu de
lespace qui leur est
rserv au sein de la
station, ces chauffeurs de
taxi demandent un
meilleur amnagement de
la station et la prsence de
la police pour dissuader
ces transporteurs
informels.

HORAIRES DES PRIRES


Alger et ses environs
MARDI 29 RADJEB 1437

Fadjr 04:08 Asser 16:32


Chorouk 05:48 Maghreb 19:46
Dohr
12:44 cha
21:15

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 8

RGION EST
MTIERS RARES ET PROJETS PROFESSIONNELS

Annaba premire
au niveau national
Plusieurs ateliers ont t organiss et ont permis des centaines duniversitaires dtre forms.
epuis fin 2015, nous avons
organis neuf sessions de formation auxquelles avaient t
inscrits 793 candidats. Parmi ces
derniers, 630 ont t forms avec au
bout une attestation Mtier rare
qualifiant, dont 80% ont t placs
sous contrat DAIP. Avant lexpiration
de leur contrat, 70% dentre eux ont
t confirms dans leur poste de travail, sest flicit, jeudi, Sai Samir,
le reprsentant de lAgence locale
de lemploi (ALEM) dans la commune de Annaba. Ce qui a propuls
lagence de wilaya de lemploi Annaba (AWEM) dont dpend lAlem la
premire place sur le territoire nationale. Pour plus de dtails, cest son
assistante, Zadi Sihem, conseillre
principale des projets professionnels
lAWEM Annaba qui prend le relais. Nous avons opt pour lorganisation daccompagnement au profit
des universitaires, dont le thme de la
formation est Projet professionnel
de lemploi.
Destine aux diplms universitaires,
cette initiative porte sur lorganisation des ateliers travers de courtes
formations. Notre objectif est dapprendre ces jeunes, les techniques
de recherche dun poste de travail
aprs lobtention du diplme. Cest-dire la monoculture des mtiers,
o le jeune universitaire en chmage
doit savoir quon ne dit plus un

PHOTO: D.R.

Sige de lANEM de Annaba

diplme mais un mtier. Cette initiative a permis la mise en avant de la


modernisation de lANEM. Pour le
mois de mars 2016, seule lagence
wilaya Annaba (AWEM) a pu organiser 9 ateliers ayant permis 204
universitaires dtre forms.
Ainsi, 22 ateliers ont t organiss
durant le seul mois de mars 2016 par
la wilaya de Annaba travers ses cinq
agences, savoir : Alem Annaba1,
ALEM Annaba2, ALEM El Bouni,
ALEM El Hadjar et ALEM Berra-

hal. Ce qui a permis 436 jeunes


chmeurs universitaires et autres
stagiaires inscrits dans les centres de
formation professionnelle de sinitier aux techniques de recherche
demploi. Par profil, 149 participants
ont t forms la rdaction du
curriculum vitae, 75 participants
lentretien dembauche, 08 participants la manire dcrire une lettre
de motivation. Le reste est compos
de 204 participants universitaires.
Depuis le mois de fvrier 2016,

lagence ALEM Annaba na pas cess


dorganiser des ateliers au profit
des chmeurs de diffrents niveaux
lanimation des ateliers porte sur
les techniques de recherche demploi,
la rdaction dun curriculum vitae et
la manire de prparer un entretien
dembauche. Depuis fevrier, notre
agence dorganise continuellement
des ateliers, au centre de formation
(CFO), la Maison de jeunes (DJS),
ainsi qu la Bibliothque centrale.
En fvrier, nous avons organis trois
ateliers, le mois daprs quatre ateliers, avec 54 participants chacun
pour diffrents profils. Ces cycles
ont pour objectif daccompagner les
jeunes demandeurs demploi jusqu
lobtention dun poste de travail. Ces
formations ont trait, entre autres, aux
techniques de prsentation dun CV et
la prparation et au comportement
adopter pour subir un entretien avec
un employeur, ajoute par ailleurs
le reprsentant de lAlem Annaba.
Abondant dans le mme contexte,
le mme responsable rappelle que
: Suite la convention signe en
fvrier 2009 entre les ministres de la
Formation professionnelle et celui du
Travail et reconduite en 2014 avant
son application fin 2015, des jeunes
de 16 20 ans sans niveau, sont
orients par lAnem vers la formation
professionnelle et bnficient dune
bourse de 3000 DA. Leila Azzouz

MOUNIA MESLEM MILA

Les projets de lADS nont pas march


L

a ministre de la Solidarit et de la Famille, Mounia Meslem, dplore le fait


que les projets accords Mila dans le cadre de lAgence de dveloppement social (ADS) naient pas march. La ministre, qui a effectu une visite de
travail Mila, hier, rvle, en effet, que les 15 projets accords par son dpartement la wilaya de Mila en 2015 nont pas encore t lancs. Je suis inquite
de voir que de petits projets accords la population dmunie de la rgion
naient pas encore t lancs. Alors que notre mission est justement dassister
cette frange fragile de la socit pour quelle puisse sintgrer la dynamique
sociale gnrale.
La ministre souligne quil sagit de projets modestes et simples raliser.
Ils consistent en la construction daires de sport, douverture de pistes de

dsenclavement et dirrigation de petites superficies agricoles en milieu rural.


Douze communes de Mila ont bnfici de ces projets qui font du surplace,
malheureusement, au grand dam de la population cible.
Aussi, la ministre a-t-elle dcid de naccorder de tels projets que dune
manire slective. Dornavant, ces petits projets de lADS ne seront accords
quaux femmes au foyer ou rurales. Pour la prcision, ces projets, qualifis de
petits, sont dune valeur de 4 millions de dinars (400 millions de centimes)
par projet, comme la si bien soulign la ministre lors du point de presse quelle
a donn la Maison de la culture, o elle a prsid la sance douverture de la
premire confrence rgionale sur les mcanismes dencadrement et daccompagnement social.
Kamel B.

NOURIA BENGHEBRIT EL TARF

La situation est catastrophique


C

est le mot le plus dur quait eu employer la ministre


de lEducation nationale lors de sa visite, samedi soir
et dimanche El Tarf. Cette dernire ne sest pas laiss
tromper par ltalage des chiffres et les loges flatteurs.
Elle a mis le doigt sur ce que tout le monde sait, sans
le dire. Il y a une disproportion inacceptable entre les
moyens colossaux consentis cette wilaya et les rsultats
obtenus. Depuis plusieurs annes El Tarf reste invariablement en de de la moyenne nationale du bac, pour ne
citer que celle-l, a blm Mme Benghebrit, avant dajouter : Et je constate encore que pour cette anne il y a 35%
de garons pour 65% de filles qui se prsentent au bac.
Mais que se passe-t-il donc et quelle en est la raison ?
En fait, la rponse est connue et elle a transparu dans les
dbats. On a, en effet, abondamment abord les problmes
de lentretien des tablissements, du transport scolaire, des
cantines, de la situation et de la promotion des personnels,
etc. Le ct matriel, en quelque sorte. En revanche, rien
na t dit, ou trs peu, de la pdagogie proprement dite,

de la transmission du savoir, de la violence en hausse dans


et autour des tablissements, etc. Chacun aura compris
que ce nest pas prcisment la tasse de th des cadres
du secteur. La ministre de lEduction nationale, qui a mis
laccent sur la formation des personnels et la mthodologie dans les pratiques, a fait figure dovni. La coordination
et encore la coordination, a rpt Mme Benghabrit la
direction de lducation, o elle a t accueillie par des
youyous. Certainement bien informe des dissensions qui
minent depuis de longues annes cette mgastructure de
120 employs et, par ricochet, tout le secteur El Tarf, elle
na pas lanc ce mot en vain. Le secteur a connu El Tarf
une valse de directeurs, victimes de cabales de la famille
de lducation. Famille mafieuse avec lincroyable
organisation qui sappuie sur des rseaux pour tirer profit
des financements et autres aides en direction du secteur,
la grande famille de la fraude, charge de chapeauter ou
noyauter les examens et concours, y compris le bac.
Slim Sadki

UN BUS TUNISIEN
PREND FEU
Dans la nuit de dimanche lundi,
vers 1h, un bus tunisien en
provenance dAlger pris feu prs
de la localit de Haddada, dans la
commune de Oum Teboul. Il y avait
bord 53 passagers, qui sont tous
sains et saufs. 26 personnes ont
t affectes par laccident : des
personnes choques et 4 blesss
dont un vacu vers lhpital
Ibn Rochd de Annaba pour
traumatisme crnien. Le bus
appartient une agence de
voyages tunisienne. Il transportait
des touristes de retour dun voyage
lorsquil a pris feu pour des raisons
quon ignore encore.
Le vhicule est compltement
dtruit ainsi que les effets des
voyageurs qui avaient fait de
nombreuses emplettes.
S. S.

SOUK AHRAS

Les cheminots
bloquent la voie
ferre

imanche, un large mouvement de


protestation a t organis par les
travailleurs de Rail-Electr, lune
des filiales les plus importantes de la
SNTF. La plateforme de revendication fait
tat de certains droits bafous, notamment
la rvision de la convention collective,
les entraves dresses par la tutelle pour
lelction du comit de participation,
labsence dune volont de la part des
responsables sagissant de la titularisation
des travailleurs, les retards rcurrents
dans le paiement des salaires, entre autres.
Les protestataires qui ont bloqu la voie
ferre, causant une perturbation dans le
trafic ferroviaire, se disent outrs par le
silence de la tutelle et sa volont dlibre de vider les chemins de fer de leur
substance. Les travailleurs de Rail-ElectrAnnaba ont organis, le mme jour, un
mouvement similaire.
A. Djafri

Dmolition
de constructions
illicites

es autorits locales ont procd,


dimanche, la dmolition de six
constructions illicites riges sur une
route figurant sur le plan de masse de la
cit Baoulou II. Ce quartier rsidentiel
avait fait lobjet auparavant de plusieurs
dmolitions et assainissement dassiettes
foncires squattes par des constructeurs.
Approch, hier, Yousri Doghmani, vice-P/
APC de Souk Ahras, a dclar, ce sujet,
que lopration entame depuis des mois
a donn des rsultats probants. Les extensions ralises par des constructeurs
indlicats partir de lots acquis lgalement, dautres qui nont aucune proprit
mais qui sinstallent contre toute logique
sur des terrains communaux et/ou domaniaux et tous ceux qui usent de procds
fallacieux pour acqurir ces espaces commencent graduellement se rtracter,
a-t-il ajout. Du coup, ce sont plusieurs
dizaines de mtres carrs rcuprs au
profit dune route et de plusieurs autres
espaces vitaux pour la municipalit. A. D.

KHENCHELA

Dcouverte de
20 squelettes
humains

ingt squelettes humains ont t retrouvs la semaine dernire par la section


de montagne de la Protection civile de
Khenchela au fond dune grotte dans le
village Djemri, commune de Nsigha,
(village natal de Abbes Laghrour, lun des
principaux adjoints de Ben Boulad, puis
dirigeant de la zone I), situe 2 km du
chef-lieu de wilaya. Ces derniers taient en
train d ffectuer des manuvres dentranement lintrieur de cette caverne. Il
sagit vraisemblablement de squelettes de
moudjahidine. Selon les habitants de la rgion, le lieu avait servi dabri un groupe
de 27 moudjahidine, dirigs par le chahid
Khellef Bachir, pendant la guerre de
Libration nationale, et ce crime colonial
a eu lieu dans les derniers mois de 1961.
Larme coloniale, appuye par lartillerie
et laviation, a encercl cette caverne et
la bombarde jusqu ce que les parois
scroulent, selon les tmoignages. Et avec
le manque de moyens techniques, sans
oublier la ngligence de lEtat, il ne fut
possible den dblayer lentre que 55 ans
aprs lindpendance. Mohamed Tabi

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 8

ORAN INFO
EL MAKKARI

PATRIMOINE KRISTEL

PLUS DE 300 FAMILLES


SERONT RELOGES
LA SEMAINE PROCHAINE

Lassociation Boudour rclame


la sauvegarde du smaphore
de Tebbana

lus de 300 logements sociaux seront distribus, la semaine


prochaine, aux familles du vieux bti dEl Makkari. Les
bnficiaires seront relogs dans des appartements de type F3
situs au nouveau ple de Belgad.
Un calendrier a donc t tabli par les services de la wilaya et
concerne les huit secteurs urbains, o des btisses menaant ruine
et classes rouge ont t recenses. Tous les moyens humains et
matriels doivent tre mobiliss pour assurer le bon droulement
de cette opration, qui intervient dans le cadre dun programme
spcial destin aux occupants du vieux bti et pour lequel les
autorits locales ont consacr 6400 logements de type public
locatif. La semaine dernire, 305 familles du secteur El Badr
ont t reloges Belgad et 305 autres ont t destinataires de
dcisions de praffectation.
Les autorits locales comptent poursuivre lopration travers
les secteurs restants que sont Sidi El Bachir, El Mokrani et El
Emir. Depuis le dbut de lopration, plus de 1200 logements
sociaux ont t distribus au profit des familles de trois secteurs
urbains de Sidi El Houari, Ibn Sina et El Badr. Le wali avait appel
les bnficiaires de ce quota destin lradication du vieux
bti faire preuve de patience, puisque le programme des 6400
logements de type public locatif ncessite dimportants moyens
compte tenu de son importance.
F. A.

Le smaphore de Tebbana, rig vers la fin du XIXe sicle, se dtriore danne en anne
Lassociation Boudour appelle sa sauvegarde.

TERRORISME

PHOTO : DR

UN LMENT DU GROUPE DE
DROUKDEL COPE DE 3 ANS
DE PRISON AVEC SURSIS
Le smaphore de Tebbana, Kristel

ela fait des annes que


lassociation Boudour de
Gdyel tente de faire la lumire
sur un monument rare situ sur la
montagne des Lions, ct mer. Il sagit
dun smaphore rig vers la fin du
XIXe sicle, mais qui ne cesse de se
dtriorer. La dernire sortie en date,
la nime du genre, a t organise,
samedi dernier, pour une visite de
ce lieu situ du ct de Kristel et
dnomm Tebbana. Mohamed Akroum,
responsable de lassociation, croit
savoir que cette dnomination provient

de la priode ottomane. Sur un fronton,


on peut lire 1888 et 1889, mais, entre
ces deux dates, on distingue le symbole
du croissant et de ltoile, qui renvoie
lislam, faisant le lien avec la priode
ottomane.
Il sagit peut-tre l aussi comme cest
le cas de beaucoup de monuments
anciens de la rcupration et de la
transformation, dun difice dj
existant. Le site en question englobe
un phare, mais aussi un fortin. Nous
avons galement adress une invitation
au maire de Sidi Benyebka, la commune

concerne, mais aucun lu ne sest


manifest, dplore le mme cadre
associatif, qui se base sur la nouvelle
politique oriente vers lcotourisme
pour sensibiliser les autorits sur
lintrt quil y a rhabiliter un
tel monument pouvant mettre en
valeur toute la rgion de Gdyel. Nous
avons, ajoute-t-il, pris contact avec les
associations dOran qui ont lhabitude
de travailler sur le patrimoine et nous
comptons sur elles pour nous pauler,
mme si, dans notre cas, le site nest pas
class.
D. B.

TRI SLECTIF

PHOTO : DR

Le R20 signe une convention avec


lAgence nationale des dchets

ne anne aprs son dmarrage dans les quartierspilotes, le tri slectif, la source des dchets mnagers,
suscite lengouement des pouvoirs publics. Une journe
dvaluation des rsultats et, surtout, des contraintes
rencontres sur le terrain avant de gnraliser lexprience

lensemble des quartiers dOran a t organise, hier


matin, lhmicycle de la wilaya dOran. Selon le bureau
du R20 Oran, une convention-cadre de partenariat
entre lAgence nationale des dchets et R20 MED dont
lobjectif est dinitier et daccompagner des actions et des
projets de gestion intgre des dchets lchelle dOran
et de partager cette exprience pour le reste du pays, a
t signe. La journe a vu la participation des lus de
lAPW dOran, des reprsentants du R20 MED et lAgence
nationale des dchets (institution nationale ddie la
promotion de la gestion intgre des dchets), la direction
de lenvironnement, lAPC.
Le projet, lanc au mois davril 2015 au niveau de deux
quartiers (AADL ppinire et Akid Lotfi), puis, depuis le
15 aot 2015 au niveau des quartiers Ibn Sina, Es Sabah,
Sid El Houari, devra tre gnralis progressivement
afin de crer les conditions dun dveloppement grande
chelle de lconomie verte travers lentrepreneuriat dans
le tri, le recyclage et la valorisation des dchets. Ce projet
rentre dans le cadre du partenariat entre le ministre de
lEnvironnement et le R20.
Zekri S.

prs que la peine capitale a t requise contre le dnomm


Abdelhamid, devant rpondre du grief dhomicide
volontaire avec prmditation, kidnapping, apologie et
appartenance un groupe terroriste et dtention darmes feu,
le tribunal criminel de la cour dOran a condamn ce dernier
3 ans de prison avec sursis pour le seul grief dappartenance
un groupe terroriste, et la acquitt pour les autres chefs
dinculpation. Ce mis en cause fait partie dun groupe de
terroristes, qui se trouvent sous les ordres du chef dAl Qada au
Maghreb (AQMI), Abdelmalek Droukdel alias Abou Moussab
Abdelwadoud.
Hier, devant le tribunal criminel, ce mis en cause ne nie pas son
appartenance ce groupe terroriste, mais explique quil na
jamais particip des tueries. Il a ajout quen 2014, aprs stre
rendu aux autorits, il les a aides dans leurs investigations pour
arrter plusieurs lments de ce groupe en leur fournissant des
lments prcis.
Il a t mis, ensuite, sous contrle judicaire. La dfense a bas
sa plaidoirie sur les dclarations de son mandant. S. Moncef

GARE ROUTIRE
EL BAHIA

LA STATION DE TOUS LES


DANGERS

a nouvelle gare routire El Bahia, inaugure rcemment,


offre toutes les commodits pour les voyageurs en partance
vers toutes les destinations. Cependant, sa situation face
la route nationale 2 voies constitue un danger rel pour les
citoyens obligs de traverser cette voie trs frquente par les
automobilistes. Une passerelle a, pourtant, t rige, avec cette
particularit dtre une telle distance qui contraint les voyageurs
ne pas lutiliser sexposant ainsi au risque dtre fauchs par
les automobilistes qui roulent vive allure. Pour mettre un terme
cette situation plus que dangereuse, il a t dcid de prvoir,
tout au long de la voie, des barrires mme de persuader les
imprudents utiliser la passerelle. Une dcision bien accueillie
mais qui tarde cependant tre applique.
Hadj Sahraoui

HORAIRES
DES
PRIRES

Fajr

04h43

Dohr

13h01

Asr

16h45

Maghreb 19h45
Isha

21h13

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 8

RGION SUD
LAKHDAR SEDAS. Wali dlgu dIn Salah

Le citoyen doit sentir ce changement en 2016,


cest cela ma promesse et mon engagement
Il se dit trs modeste et trs autoritaire la fois. Un
commis de lEtat au service de la population dIn Salah,
dont il est le wali dlgu depuis le 30 juillet dernier. Le
seul sujet quil na pas souhait aborder est celui de la
rvolte citoyenne contre le gaz de schiste. Lakhdar Sedas
se veut le serviteur de la population dIn Salah devant
laquelle il sest engag changer limage et offrir le
meilleur grce une dotation budgtaire de 200
milliards de centimes et un programme de
dveloppement labor dans le cadre dune dmarche
participative avec la socit civile. Au moment o El
Barka reste un gout ciel ouvert, avec un risque
potentiel de paludisme et o les robinets dIn Salah
viennent de renouer avec leau aprs une disette de 15
jours, le wali dlgu dIn Salah garde le cap et prsente
son programme El Watan.

La cration de la wilaya dlgue dIn Salah est venue en


rponse une rvolte citoyenne
qui ne la pas demande. Quen
pensez-vous ?
La cration de la circonscription administrative dIn Salah a
deux objectifs : le premier est le
rapprochement de ladministration
du citoyen, lautre est de lordre du
dveloppement de proximit. LEtat
a ses desseins long terme qui vont
au-del de la simple cration dune
entit administrative nouvelle dans
le cadre des quilibres rgionaux
et rpondre aux proccupations du
citoyen.
Les directives gouvernementales
consacrent lapproche participative,
jai pass les premiers mois depuis
ma nomination sillonner la rgion,
dans des rencontres de proximit
pour connatre les besoins rels et
couter les citoyens, les associations
que je reois personnellement.
Quelles ont t vos premires
actions ?
Mon premier souci a t de
redonner lespoir aux jeunes dont
jai constat la marginalisation et
le manque de structures daccueil
en rhabilitant lexistant et en inscrivant des oprations durgence
en vue de raliser de nouvelles
structures, notamment des stades de
proximit. Il faut aussi rpondre aux
besoins urgents en matire deau
potable, de routes, dassainissement. 200 milliards de centimes ont
t accords la nouvelle wilaya
dlgue.
Lclairage public, lui seul,
sest taill plus de 20 milliards de
centimes, les routes 50 milliards de
centimes, 42 milliards de centimes
sont pour la rhabilitation urbaine et
la cration despaces verts.
Il en est de mme pour les
services puisque nous avons lanc une nouvelle recette des PTT.
Limage dIn Salah va changer si
nous sommes la hauteur de laspiration des citoyens pour lesquels
60 projets ont t inscrits et lancs
depuis le mois de fvrier et nous
ambitionnons plus.
Quel est votre bilan et son

impact sur le citoyen ?


Nous avons cr une cellule de
suivi qui supervisera la ralisation
de ces projets lesquels bouleverseront la ville dIn Salah dans les sept
mois venir.
Le citoyen est enclin exiger des
actions concrtes, palpables sur le
terrain, il naccordera sa confiance
que sil voit que nos engagements
sont respects. Jai senti chez la population un sentiment dapaisement
par rapport la promulgation dune
wilaya, une revendication lgitime
mon avis mais qui doit se traduire
par un changement dhabitudes et
une promotion de laction civique.
Non pas une simple dcision administrative, lEtat a rapidement
dbloqu les fonds ncessaires pour
un programme de dveloppement de
deux ans. Personnellement, je voudrais booster ce programme pour
une ralisation acclre qui sera
palpable ds la fin de lanne.
Le citoyen doit voir ce changement en 2016, cest cela ma promesse et mon engagement. Ces proccupations ont tard tre prises
en charge et nous en avons rgles
pas mal, commencer par les 253
logements en praffectation depuis
2013 sans viabilisation, objet de tension en septembre dernier. Grce
la collaboration active de lhydraulique, lOPGI et lurbanisme, nous
avons pu rgler le problme. Il y a
aussi le problme du logement rural,
1200 dossiers ont t finaliss sur
une demande qui dpasse les 5000
dans la seule commune dIn Salah.
Urbaine ou rurale, quel est le
statut dIn Salah qui a vu dmolir
son agence postale datant de lre
coloniale ?
Elle nest en aucun cas rurale,
mme les projets de logement rural sont raliss dans le primtre
urbain ou dans la priphrie. In
Salah est une ville au sens propre du
terme, elle jouit de tous les rseaux
dune cit moderne bien quelle
accuse un retard que nous nous
attelons combler. Pour lagence
postale, nous voulons restituer lancienne structure qui a injustement
t dmolie, lassiette foncire a t
sauve et une belle agence verra le
jour prochainement pour rpondre
aux besoins du service public qui
doit mon avis tre prodigu dans

PHOTO : EL WATAN

Entretien ralis par


Houria Alioua

quelles solutions prconisezvous ?


Nous avons introduit une requte
pour rserver un quota destin aux
mdecins spcialistes sur les nouveaux projets lancs Djoualil.
Jai galement propos que lAPC,
disposant dun budget consquent,
ralise chaque anne deux logements entirement quips quelle
mettra la disposition du secteur
sanitaire via des conventions. Les
lois le permettent et juvrerais
ce que ce projet soit lanc pour
assurer la stabilit des praticiens,
nous comptons aussi raliser des
logements dastreinte avec le nouvel
hpital mais cela restera insuffisant.
La commune doit simpliquer dans
ce sens pour rpondre une ncessit sanitaire absolue. Malheureusement, ces logements sont parpills
un peu partout mais nous voulons
changer cette situation.

des structures adquates. Certains


lieux ne rpondent pas aux reformes
lances par lEtat. Je suis contre
lactuel guichet de ltat civil, il faut
largir et avoir un vis--vis direct.
La rvolution entreprise par le ministre de lIntrieur doit tre ressentie et nous voulons que lextension en cours de ralisation rponde
ces changements profonds.
Quen est-il de linvestissement ?
De nombreux investisseurs ont
mis le vu de sinstaller In
Salah et nous avons prfr lancer
une opration dassainissement du
dossier du foncier agricole paralllement loctroi de nouvelles
assiettes pour encourager les grands
projets. Pour lAPFA, il faut bien
retenir quil ne sagit pas dinvestissement mais dexploitations agricoles destines lautosuffisance
familiale. Nous avons un objectif de
300 hectares de crales pour la saison en cours avec sept investisseurs
potentiels qui ont de grands pivots.
Les rsultats seront bientt connus.
A Djoualil, Sahla et In Ghar de
grandes surfaces ont t mises la
disposition dinvestisseurs de diffrentes capacits, mais le plus grand
investisseur dIn Salah a choisi Foggaret Ezzoua o il a demand 1000
hectares quil exploitera sur fonds
propres sans aucune aide de lEtat.
Il sinstalle pour la saison prochaine avec des moyens de taille.
Notre zone dactivits est presque
vierge, un investisseur a dpos un
dossier de cration de minoterie,
mais il scrute lvolution de la
production cralire de la rgion.
Ltude quantitative que nous avons
lance a dmontr que lintroduction massive des pivots et des systmes dconomie deau permettront In Salah dassurer le quart
des besoins de lAlgrie en crale.

Nous avons 111 000 hectares dont


seul 1/5e est exploit actuellement.
Il y a une hsitation investir qui ne
peut sexpliquer que par labsence
de financement et les banques sont
inoprantes dans ce domaine.
Finalement, quels sont les
grands chantiers dIn Salah ?
Est-ce que tout est faire ou
refaire ?
En priorit, le lancement et la
ralisation de toutes les actions de
proximit qui vont toucher directement le citoyen et qui vont obligatoirement participer lamlioration
de son cadre de vie. Paralllement,
il y a linvestissement, lagriculture.
Mais le plus grand projet est celui de
la ralisation de la STEP dEl Barka
qui recevra pratiquement tous les
rejets de la ville dIn Salah et o le
dversement lair libre est un vrai
problme cologique et de sant
publique. Cest un projet structurant de 190 milliards de centimes,
lONA est le matre de louvrage,
mais je le suis personnellement de
prs. El Barka souffre aussi du problme de la remonte des eaux agricoles qui ne sera rgl qu la fin du
projet de ralisation du rseau de
drainage. Lautre projet est lhpital
de 120 lits de Djoualil ainsi que la
construction de 2200 logements
socio-locatifs dans la mme zone.
Une nouvelle ville va voir le jour
avec un lyce tout neuf et linstitut
ptrolier, un don de Sonatrach la
ville dIn Salah sur la demande des
jeunes chmeurs. Il formera dans
les mtiers du ptrole et il sera
ralis la sortie dIn Salah vers
El Mna. Ceci sans oublier toutes
les structures administratives des
directions excutives qui accompagneront la wilaya dlgue.
En ce qui concerne le logement
destin aux mdecins spcialistes,

Enlvement des ordures, eaux


stagnantes, changement de vocation du centre denfouissement...
lenvironnement va-t-il si mal ?
Cest une dcharge contrle
ni plus ni moins. Le volet environnemental est la force dIn Salah
grce des associations actives qui
ont un haut degr de conscience
environnementale et un niveau intellectuel et scientifique apprciable.
Elles uvrent sur le terrain pour
sensibiliser la population et ont une
action participative extraordinaire,
trs positive comme cest le cas
de Shams. Une autre association
dIguestene participe diminuer la
pollution, elle est admirable. Pour
lenlvement des ordures mnagres,
nous comptons le confier par voie
de concession, ainsi que lentretien
de lclairage public, des espaces
verts et le dsensablement. Le ministre de lIntrieur a consacr une
importante enveloppe pour doter la
commune dquipements destins
lenlvement des ordures et au
dsensablement dans le cadre dun
achat group. Nous avons trois oprations de dsensablement, pour le
volet sanitaire nous comptons avancer une proposition pour transformer
lactuel hpital en une structure spcialise dans lophtalmologie. Jai
une ide pour amliorer les moyens
dvacuation sanitaire notamment
par lachat de trois ambulances via
le budget communal qui slve 22
milliards de centimes pour lexercice
de 2015 et 12 milliards en 2016.
Vous avez t nomm la tte
de cette wilaya au lendemain
de la rvolte antigaz de schiste.
Comment avez-vous vcu cette
nomination et avez-vous trouv
une satisfaction tre l ?
Je suis un humble serviteur de
la nation. Trs laise, je me suis
intgr rapidement. La population
a constat quil ny a aucune barrire, jai un contact permanent avec
mes concitoyens. Je ne suis quun
modeste et simple citoyen moimme, jai des prrogatives et des
attributions que je ne cde pas, trs
autoritaire et trs modeste la fois
et je suis l pour servir la population
dIn Salah.
H. A.

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 9

RGION CENTRE
UNIVERSIT BLIDA 2

Les dicults de
lapprentissage en dbat
Des spcialistes dans le domaine du dveloppement psychologique de lenfant, venus de plusieurs pays
arabes, ont prsent leurs enrichissantes expriences respectives.

es difficults de lapprentissage: ralits et perspectives,


tait la thmatique dbattue
deux jours durant, les 19 et 20 avril,
luniversit Ali Lounici dEl Affroun.
Organise par la facult des sciences
sociales et humaines, en collaboration avec la facult du dveloppement
social et familial de luniversit El
Qods de Palestine, et en partenariat
avec lUnion des universits arabes,
cette manifestation scientifique de
haut niveau a vu la participation de
nombreux experts en psychologie clinique, orthophonie et sciences du langage, neurosciences, pdagogie et en
neuropsychologie. Des spcialistes
dans le domaine du dveloppement
psychologique de lenfant, venus de
plusieurs pays arabes, dont une forte
dlgation palestinienne, ont prsent
leurs enrichissantes expriences respectives portant sur la problmatique
des dysfonctionnements dans le processus dacquisition des connaissances chez lenfant en ge scolaire.
Lobjectif tait de faire la lumire
sur les difficults dapprentissage
dans les pays arabes et de comparer
les statistiques entre les pays pour
coordonner la mise en place dun
vaste programme de prise en charge.
Ce colloque sinscrit dans le cadre
des changes scientifiques entre les
universits arabes afin de simprgner de tout ce qui se fait en matire
de recherche dans la prise en charge

Luniversit Ali Lounici dEl Affroun

cussions sur le plan psychologique et


sur le vcu familial. Lorthophoniste
exhorte les parents ne pas se dcourager et dcourager leur enfant sil
a des difficults scolaires, sources
dinhibition et danxit, sachant que
la tche dpasse ses capacits cognitives. Lapprentissage est en rapport
avec le dveloppement de la personnalit de lenfant, lequel dveloppement prpare les conditions dans lesquelles seffectue lapprentissage,
explique le professeur Abdelkader
Loursi. Avant dajouter : Lapprentissage soutenu et rgulier engendre
des situations qui peuvent avoir un
impact positif sur le dveloppement

et laccompagnement psychologique
des enfants en difficult dapprentissage scolaire, explique Ibtissam
Mechri, docteur en orthophonie et
initiatrice de cette rencontre. Pour
notre interlocutrice, les difficults
de lapprentissage ne relvent pas
uniquement dun handicap mental
ou dune dficience intellectuelle,
elles peuvent tre identifies chez
des enfants possdant un degr dintelligence suprieur la moyenne.
Ibtissam Mechri rappellera, en outre,
que les difficults de lapprentissage induisent inluctablement des
embarras dintgration scolaire et
sociale chez lenfant avec des rper-

intellectuel et social de lenfant pour


un meilleur panouissement de ses
capacits mentales. De nombreux
spcialistes jordaniens, irakiens,
gyptiens et miratis ont tous insist
sur la ncessit dun dpistage prcoce des difficults dapprentissage,
le mode dintervention, ainsi que la
mise en place dun plan thrapeutique
efficace. Plus dune cinquantaine
de communications ont trait du
sujet relatif aux difficults dapprentissage scolaire sous diffrents
angles, en mettant en exergue les
stratgies applicables sur le terrain
pour mieux prendre en charge la
dyslexie, la dyscalculie, la dysorthographie, qui sont carrment des
troubles de lapprentissage scolaire.
Le conte populaire dans le dpassement des difficults dapprentissage, la conscience phonologique,
le mode dintervention et les stratgies systmiques, les techniques
de diagnostic diffrentiel en consultation de psychologie, pour ne citer
que ceux-l, ont t les propositions
thrapeutiques proposes face un
enfant en difficult dapprentissage
scolaire. Signalons enfin que parmi les recommandations retenues,
celle relative lapprofondissement
de la recherche et la coordination
des travaux dans les pays arabes a
t relaye par tous les participants
ce colloque.
Abdelkader Lazereg

ABDELKADER LOURSI. Professeur en psychologie et sciences de lducation


luniversit de Blida 2

Plus on dveloppe les activits artistiques lcole,


plus on a la chance davoir des lves quilibrs
Comment dfinissez-vous les
difficults de lapprentissage scolaire ?
Lapprentissage scolaire est un
processus complexe qui ncessite
des capacits mentales et intellectuelles supposant des connaissances
pralables bien acquises. De ce
fait, les difficults dapprentissage
sont toutes les situations au cours
desquelles lenfant narrive pas, ou
prouve des difficults dpasser
les contraintes lies la rsolution
dun problme donn et atteindre
les objectifs viss dans la situation
qui se prsente lui. Limpossibilit
de construire une phrase, la rsolution dune opration darithmtique,
lincapacit de lire un mot simple
ou crire sur la ligne, sont autant de
difficults auxquelles lenfant en
ge scolaire est confront. Pour un
enfant en bas ge, limpossibilit
de distinguer un son dun autre, en
dehors dune pathologie auditive ou
mentale, est aussi une difficult.
Quels sont, selon vous, les
moyens de dpistage appropris
mettre en uvre pour identifier
ces difficults dapprentissage ?
Le principal moyen reste lobser-

PHOTO : D. R.

Propos recueillis par


Abdelkader Lazereg

vation. Ce procd est propre des


personnes possdant des facults
fines danalyse en vue de bien distinguer les carences cognitives et
comportementales chez un enfant.
Ce sont principalement les parents
dabord, puis les enseignants qui
sont amens dtecter la nature
des dysfonctionnements et les
classifier. Dautres instruments, tels
que lentretien clinique, lanamnse,
une grille dvaluation, des tests
psychomtriques peuvent aussi nous
fournir des renseignements sur les
insuffisances intellectuelles et dveloppementales de lenfant.
Quels sont les mcanismes
dvaluation et de diagnostic des
diffrentes difficults dapprentissage ?
Les mcanismes dvaluation

et de diagnostic sont bass sur des


indices de rcurrence des erreurs
ou des blocages. La rptition des
erreurs est un indicateur des difficults dapprentissage. Pour valuer,
lon fait rfrence aux erreurs que
lenfant produit.
Quest-ce que la conscience
phonologique ?
L, vous posez un problme de
fond li troitement aux facteurs
engendrant de manire formelle les
difficults dapprentissage dlments de base et qui sont la lecture et lcriture (la dyslexie) et le
calcul (dyscalculie). En dautres
termes, la conscience phonologique
constitue la rampe de lancement de
lapprentissage scolaire de base. La
conscience phonologique permet
de bien distinguer les sons, les articulations, leur enchanement, leur
rythme, ainsi que leur ordre dans un
mot. Bien lire, cest crire correctement.
Quel est limpact de lducation artistique dans les activits
scolaires ?
Les activits artistiques sont malheureusement marginalises, pour
ne pas dire quasi absentes dans nos
tablissements scolaires, cdant la
place au cognitif, mme si ce dernier

sappuie sur lmotionnel. Limportance de lactivit artistique, savoir


le thtre, la musique, le dessin, le
chant et dautres animations permettent lenfant dexprimer ses
motions, de dvelopper une grande
spontanit et dclencher en lui un
regain de confiance et un dsir dapprendre. Lmotionnel prpare le
terrain au cognitif dans la mesure o
les activits artistiques accroissent
lexpression orale et fructifient les
comptences dcoute. Plus on dveloppe les activits artistiques
lcole, plus on a la chance davoir
des lves quilibrs, srs deux,
dcouvrant leur personnalit, leur
narcissisme et leur esprit motivationnel.
Comment se comporter avec
un enfant en difficult dapprentissage ?
Dabord, ne pas cder la panique et apprhender le problme
sagement en scurisant lenfant. Il
faut juste savoir quune situation de
difficults dapprentissage nest pas
irrversible et que lon peut y remdier. Les procds pour y remdier
existent, pour peu que la culture dans
la prise en charge soit imprgne
dune perspective curative et prventive.
A. L.

Ibtissama chez les


enfants malades

e groupe Ibtissama (Sourire), de Chebli, a rendu visite, samedi, aux enfants


malades du Centre hospitalo-universitaire
Hassiba Ben Bouali (ex-Ben Boulad - Blida).
Une vingtaine de jeunes gens et de jeunes filles,
des universitaires pour la plupart, faisant partie du
groupe Ibtissama de Chebli, dont lobjectif premier est de mettre un sourire sur tous les visages,
ont rserv laprs-midi de samedi pour partager
avec la trentaine denfants malades de lhpital
Ben Boulad (dont la moiti sont des cancreux)
la joie et la bonne humeur. Ils sont venus avec un
programme danimation tudi en fonction de
ltat de sant des petits htes. Beaucoup de
cadeaux, des activits ludiques et, cerise sur le
gteau, un clown (plutt, une clown !) en hidjab
et au rire contagieux ! Le temps de la visite, les
jeunes malades ont oubli leur maladie. Ils ont
jou, ri et applaudi, comme des enfants sains.
Un rayon de soleil a illumin leur vie, Ibtissama
a dessin un sourire dinsouciance sur leur petit
visage mouvant de pleur. Un geste humain qui
a mu les parents des enfants malades. Ils ont
ri avec leurs petits, ils ont oubli, le temps du
passage du groupe, tous les soucis que leur
cause la terrible maladie de leurs petits. Lge
des alits varie entre quelques mois et quatorze
ans. Latmosphre chez les adultes, qui ntaient
pas habitus ce type de situation, tait charge
dmotion. Beaucoup de jeunes filles ont vers de
chaudes larmes au contact de ces petits innocents
frapps par cette maladie du sicle. Yacine, le chef
du groupe, muezzin de son tat, a rconfort,
coups de versets du Coran et de hadiths du prophte (QSSSL) les malades et leurs parents. Un
grand bravo tous ceux qui travaillent dans le
service pdiatrie de cet hpital ! Les membres
du groupe Ibtissama ont insist pour que tous
ceux qui honorent leur noble profession soient
cits nommment : Salim, le directeur, Abdellatif,
lconome, la TS Amina Arbaoui ! Les gens de
ce service mritent toute la confiance que nous
avons mise en eux en leur confiant nos petits !
Un grand merci pour leur professionnalisme,
leur disponibilit et leur savoir-tre, conclut
un parent qui se dit satisfait de laccueil et de la
prise en charge. Pour le groupe Ibtissama, cest
une exprience formidable quil nest pas prs
doublier et quil compte bientt ritrer. Voil un
exemple suivre pour nos jeunes qui sont souvent
en manque de repres !
Mohammed Rahmani

CONCOURS
DES ENSEIGNANTS
MDA

15 666 demandes
pour 790 postes

es candidatures dposes pour le prochain


concours de recrutement denseignantes et
denseignants fix au 30 avril au niveau de la
wilaya de Mda se chiffrent 15 666 demandes,
parmi lesquelles figurent 900 participants, qui
ont dj exerc dans ce corps titre contractuel.
Les postes budgtaires pourvoir pour la prochaine rentre scolaire concernant les trois cycles
(primaire, moyen et secondaire) ont t arrts
790. La comptition de slection sera sanctionne
par des preuves crites et orales. Les retardataires dsirant concourir disposent encore dun
dlai fix la veille du samedi prochain afin de
complter leur dossier par le fameux certificat
de travail leur ouvrant droit la bonification de
points dexprience et aussi retirer leur convocation de participation. Selon Ahmed Lalaoui,
directeur de lducation nationale de la wilaya de
Mda, plus de quarante centres dexamen sont
prvus au niveau de diffrents tablissements
scolaires de la wilaya pour accueillir tous ces
demandeurs demploi. Il rassure par ailleurs que
des dispositions ont t prises pour permettre aux
concurrents de composer dans un climat serein et
de transparence, permettant chacun de tenter sa
chance dans un cadre dquit et dgalit pour
russir.
A. Teta

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 9

CONSTANTINE INFO
CONSERVATOIRE COMMUNAL ABDELMOUMENE BENTOBAL

CRIME ODIEUX
SUR LA ROUTE
DE DJEBEL
OUAHCH

Des fausses notes sur un air de colre


Des professeurs de musique se plaignent des conditions prcaires dans lesquelles ils exercent.
epuis lanne dernire, un profond malaise
rgne au conservatoire communal des arts
Abdelmoumene Bentobal, situ au boulevard
Rabah Bitat. Une situation qui perdure et qui semble
provoquer des fausses notes sur un air de colre, dans
les rangs des enseignants, dont certains nont pas
hsit hausser le ton pour dnoncer les conditions
prcaires dans lesquelles ils exercent toujours. Ils
estiment que ltat de dgradation des lieux est trs
avanc. Des dgts irrparables peuvent survenir
nimporte quel moment. Les protestataires affirment quils ont attir lattention de ladministration
travers deux correspondances accompagnes de
rapports sur ltat des lieux, les 14 mars 2015 et
26 dcembre 2015, pour trouver des solutions aux
problmes soulevs, mais il ny a eu aucune suite.
Le dsordre et lanarchie triomphent des lieux,
aprs rupture de toute forme de communication et
la ngligence des diffrentes requtes tablies par
les instituteurs. Dans une lettre adresse au directeur du conservatoire le 10 avril dernier, dont nous
dtenons une copie, les mcontents ont soulign
que des fissures bantes sont apparues au niveau
des faux plafonds des classes. Ces derniers, selon
toujours la lettre, risquent de scrouler nimporte
quel moment. Les planchers sont gondols, les
infiltrations deaux pluviales sont apparentes dans
tout ldifice, ont-il prcis dans la mme lettre.
Ltablissement na pas subi de travaux de maintenance depuis des annes. Le collectif des enseignants
a affirm que la situation sempire, car il nest pas
question seulement de ltat de la structure, mais il
sagit aussi de mauvaise gestion et dabsence de plan
pdagogique au sein de linstitution. Lon refuse de
programmer des runions pdagogiques pour des
raisons obscures. En outre, les lves ne font pas
lobjet dun suivi pdagogique par les enseignants,
car il ny a mme pas un programme de formation.
Cest le laisser-aller, tout se fait de manire subjec-

PHOTOS: EL WATAN

Derrire la belle faade, beaucoup de bruit que les responsables de lAPC font semblant dignorer

tive, face labsence de rglement intrieur et la


violation des lois sur tous les plans, dplorent-ils.
EN ATTENTE DUNE RGULARISATION
FINANCIRE
Dans un autre volet, et en matire de rgularisation
financire, Mohamed Amireche, professeur de
musique au conservatoire communal, a affirm
quune violation des lois et de la rglementation en
vigueur est affiche par le directeur en matire de
rgularisation financire des enseignants. A ce jour,
des enseignants attendent leur rgularisation pour la
priode allant du 1er janvier 2014 au 30 juin 2014,
notera-il dans une lettre adresse au directeur du
conservatoire. Le directeur a procd la rgula-

risation, mais en omettant dlibrment de faire signer


les contrats relatifs aux tats mentionnant le nombre
dheures assures par les enseignants, comme le stipule
la rglementation, explique Mohamed Amireche.
Ceci constitue un grave dlit et une violation des lois
qui rgissent la relation entre ladministration et les employs , a-t-il prcis. A ce propos, nous avons tent
plusieurs reprises de contacter le directeur du Conservatoire communal de ltablissement, afin davoir plus de
prcisions, mais il tait toujours absent. Rappelons que
la correspondance en question a t adresse galement
au prsident de lAPC de Constantine, au vice-prsident
charg des activits culturelles et sportives, au directeur
de la culture et au wali de Constantine, mais aucun des
responsables concerns na ragi.
Yousra S.

Une dispute banale entre


deux frres a tourn au
drame, dimanche 17h30, sur
le boulevard de Djebel
Ouahch, une centaine de
mtres du commissariat de
police. Personne ne
sattendait ce quune
altercation entre un jeune de
23 ans et son frre dune
vingtaine dannes prenne
cette tournure, surtout au
moment o des voisins ont
tent de sinterposer, lun
des agresseurs rattrapera son
frre cadet jusquau bord de
la route pour lui assner un
coup de couteau la
poitrine, ont rvl des
tmoins ayant assist cette
scne cruelle. Personne
ntait en mesure de donner
des explications sur les
causes de cet acte, que des
sources imputent un conflit
familial. La scne a provoqu
une vritable panique avec un
attroupement de la foule sur
ce tronon trs frquent sur
laxe menant vers Djebel
Ouahch. Souffrant dune
grave blessure, la victime
succombera lors de son
transfert par un vhicule
particulier vers les urgences
du CHU. Identifi, lauteur de
lagression a pris la fuite. Les
services de police ont ouvert
une enqute. Lon apprend
que le meurtrier a t arrt
en dbut de soire.
S. A.

DES RESPONSABLES DE LURBACO POURSUIVIS

4 ANS DE PRISON FERME POUR LEX-DIRECTEUR ET TROIS CADRES


L

e juge du tribunal de Constantine, situ Zidia, a condamn,


hier, lex-directeur du bureau dtudes de lUrbaco de
Constantine (actuellement directeur Batna), ainsi que quatre
autres personnes, dont trois responsables, 4 ans de prison ferme
assortis dune amende de 200 000 DA. Ces derniers sont le
directeur technique, le chef de service des travaux et du suivi et le
chef de service charg du projet des 306 logements LSP la cit
Hraicha Amar, dans la commune de An Smara, et lentrepreneur
charg de lamnagement du parc de Djebel Ouahch. Dans la
mme affaire, lex-chef de service de la construction, charg
de la gestion du projet 360 Logements, a cop aussi dune
peine dun an de prison ferme assortie dune amende de 20 000
DA. Les autres accuss ont t acquitts. Rappelons que douze
personnes, dont des cadres du bureau dtudes de lUrbaco, et
des chefs dentreprises charges de la ralisation de certains

projets, ont t accuses de violation du code des marchs, de


dilapidation de biens publics et complicit de dilapidation dans
ce projet de 306 logements An Smara. Lenqute diligente
par les services de scurit a dvoil de nombreux dpassements
dans la ralisation de 126 logements dans le programme des 306
logements LSP la cit Hraicha dans la ville dAn Smara, ainsi
que lamnagement du parc de Djebel Ouahch.
Les enquteurs ont enregistr des cas flagrants de violation du
code des marchs et autres dpassements durant le troisime
trimestre de lanne 2014, lors de la ralisation des projets
cits. Des erreurs techniques inadmissibles et flagrantes ont
t souleves au niveau de 12 btiments dans le programme
de 306 logements et elles nont pas t corriges. Lenqute a
rvl que cette situation tait prmdite et que tout le matriel
utilis tait de mauvaise qualit. Plusieurs malfaons, fissures

et autres anomalies sont apparues sur les immeubles construits


bien avant lachvement du projet. Cela a ncessit la dmolition partielle de 6 btiments. Ce qui a retard lattribution des
logements au profit des souscripteurs. A cause du silence et de la
complicit de plusieurs cadres de lUrbaco, les dpassements ont
pris de lampleur et sont devenus flagrants. Lors de laudience
qui sest droule il y a 15 jours au tribunal de Constantine, le
juge a signal galement des facturations de travaux qui nont
mme pas t raliss par lentreprise. Plusieurs travaux aussi,
lexemple de lamnagement du parc de Djebel Ouahch, ont
fait lobjet dune surfacturation surraliste, en dautres termes
une augmentation denviron 40 000 DA du prix rel du matriel
et du bton utilis. Rappelons que lors de laudience prcdente,
le procureur de la Rpublique avait requis entre 5 et 10 ans de
prison ferme lencontre des accuss.
Y. S.

OPEN DCHECS YOUM EL ILM

Le Danois Bekker-Jensen remporte dicilement le tournoi


L

e Danois David Bekker-Jensen, socitaire de


lassociation sportive Echecs de Constantine (ASEC),
a remport lopen du jeu dchecs de Youm El Ilm,
lissue dune comptition trs serre durant les sept
rondes prvues par les organisateurs. Si le Danois a
russi dcrocher le sommet du podium avec six points
au total, soit une avance de 0,5 point seulement sur le
second, Sofiane Anis Amellal, du club Malki dAlger, les
poursuivants ont d cravacher dur au finish. Il a fallu le
recours au systme svre de dpartage dit Buchhoz
Tie-Breaks pour arrter le classement. Cest finalement
le joueur du CEA de Constantine, Kamel Saheb, qui a t
lheureux gagnant de la 3e place avec 5,5 points. Le
mme score a t obtenu par les concurrents entre la 3e
et la 11e place. Cest dire aussi que cette comptition a t
marque par un niveau trs apprciable. Organis les 22
et 23 du mois en cours par lAPC de Constantine, en
collaboration avec lAssociation sportive dchecs de

Constantine (ASEC) et abrit par la maison de jeunes de la


cit Filali, le tournoi, dot surtout de prix trs
intressants rservs aux gagnants, sest droul dans
une bonne ambiance, avec une parfaite organisation. Il a
connu une trs grande russite avec la participation
record de 103 joueurs, issus de sept wilayas de lEst et du
Centre, dont 61 joueurs classs. Lopen a t aussi une
bonne opportunit pour lmergence de nombreux
jeunes talents prometteurs, qui se sont mesurs leurs
ans sans aucun complexe. En tmoigne la 7e place
mrite dcroche par le jeune Ala Eddine Boulrens du
CEConstantine, ce qui lui a valu le prix du meilleur joueur
dans la catgorie des moins de 16 ans. Ct fminin, cest
Lynda Chadi, de lassociation sportive de la Sret
nationale, classe 46e dans le tableau final, qui sest
adjug le prix de cette catgorie. Le prix de la catgorie
vtran a t remport par Mhamed Lassaci de Bouira.
S. Arslan

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 9

RGION OUEST
AN TMOUCHENT

MOSTAGANEM

Les enseignants
contractuels
observent un sit-in

Le reboisement face au manque


de main-duvre qualie
Parmi les causes dchec, il a t constat, en amont, le manque de qualification de la mainduvre, labsence de respect de litinraire technique, le choix des graines en termes de qualit, le
transport des plants et leur adaptabilit aux zones de plantation.

es enseignants contractuels se sont rassembls, dimanche,


devant le sige de la direction de lducation de Mostaganem.
Cette action est, dune part, une manire dexprimer leur
solidarit avec leurs confrres, les acteurs de la fameuse marche
des contractuels. Dautre part, une occasion pour revendiquer
leurs droits. Selon les manifestants, le ministre de lEducation
devrait mettre sur un pied dgalit les contractuels et les titulaires
du domaine pdagogique et reconnatre les efforts fournis par tout
le corps ducatif en gnral. Cette manifestation, qui a pris le dpart
de Bjaa le 28 mars dernier, commence se rpandre dans les autres
rgions du pays et mobilise dsormais de plus en plus denseignants
contractuels.
Salim Skander

MASCARA

PHOTO : DR

Les commerants
de Rekaba dans la tourmente

Le Plan national de reboisement est rajust

e rajustement du Plan national de


reboisement (PNR) est lordre
du jour suite aux nouvelles ralits
conomiques et environnementales.
Pour sa mise en uvre, deux arrts
viennent dtre signs en attendant le
ramnagement de la loi forestire. Pour
leur vulgarisation, les forestiers et les
ppiniristes de dix wilayas de la rgion
Ouest se sont retrouvs la fermecole de Tmouchent. Il a t rappel
que, durant la priode 1962 1999, les
reboisements raliss ont couvert 1 194
137 ha, alors que ceux engags entre 2000
et 2015 ont concern 776 306 ha. Les
deux PNR ont form un couvert vgtal
de 1 963 913 ha. Cependant, le second
programme, qui court jusqu lhorizon
2025, devrait se traduire par la ralisation
de 468 000 ha supplmentaires.
Nanmoins, en comparant les rsultats
du 1er et du 2e programme, il ressort que
le taux de russite des plantations de ce
dernier est moins satisfaisant. Il a connu
des contraintes diverses, qui ont rendu
ncessaire une valuation en 2012. Celle-

ci tait dautant imprative quun hectare


de plantation revient 150 000 DA au
Trsor public, sachant quil se plante
50 000 ha/an. Le premier handicap qua
rencontr le 2e PNR est lintervention
de nouveaux oprateurs, dont les
ppiniristes depuis la dmonopolisation,
alors quauparavant ladministration des
forts disposait des services du seul
Office national des travaux forestiers.
Afin dassainir la situation, il est apparu
ncessaire dencadrer juridiquement
lactivit depuis la semence jusqu
la plantation. A cet gard, parmi les
causes de lchec, il a t constat,
lamont, le manque de qualification
de la main-duvre utilise, labsence
de respect de litinraire technique, le
choix des graines en termes de qualit,
le transport des plants et ladaptabilit
de ces derniers par rapport aux zones
de plantation, soit ce qui garantit
60% la russite dune plantation. Ainsi,
comme sen est plaint un ppiniriste
de Sidi Bel Abbs, pour cause de la
rgle du moins-disant, des collgues de

Djelfa ont dcroch un march auprs


de ladministration des forts son
dtriment Sidi Bel Abbs pour un
rsultat nul en termes de plantation,
les zones biogographiques tant trop
dissemblables. A cet gard, le second
arrt fixe les conditions de production,
de contrle et de commercialisation des
semences et plants forestiers. Pour ce
qui est du premier texte rglementaire,
il formule un certain nombre de critres
pour, entre autres, viter un boisement
laide de plants inadapts par rapport
aux zones cibles. Mais encore lide est
que lextension du patrimoine forestier
favorise une diversification des espces.
Actuellement, dplore-t-on, ce qui
domine est le pin dAlep. En outre,
sachant le changement climatique, le
choix des espces retenir en termes
dadaptation ne peut plus tre le mme
que lors des dcennies prcdentes. Pour
contribuer lconomie nationale, il est
envisag la plantation de larganier dont
les graines servent la production dhuile
forte valeur ajoute.
M. Kali

BCHAR

Le Snapap mise sur la formation syndicale

e syndicat autonome Snapap


a dcid dappliquer les
recommandations de son dernier
congrs en organisant, Bchar, mardi
et mercredi, une formation de ses cadres
syndicaux. Cette formation permettrait
la dfense des intrts moraux et
matriels des membres du syndicat, a
indiqu Benalmili Ayachi, secrtaire
national charg de la formation
syndicale. Cest la premire rencontre
issue de ces recommandations qui se

tient Bchar et qui va regrouper les


cadres syndicaux des 21 communes
de la wilaya de tous les secteurs
confondus de la Fonction publique,
prcise le responsable syndical. Notre
interlocuteur souligne que malgr les
lois 90-14 et 90-02 rgissant lactivit
syndicale et lexercice du droit de grve,
le mouvement syndical autonome subit
toujours des entraves et les problmes
poss par les fonctionnaires demeurent
souvent insolubles, en particulier

ceux lis la gestion des carrires


professionnelles des agents, linstar
de lavancement dans les chelles et
la promotion dans les grades, etc.
Le Snapap veut rhabiliter lactivit
syndicale en rehaussant le niveau
qualitatif des membres qui sigent au
niveau des commissions paritaires afin
de pouvoir mieux dfendre les intrts
des fonctionnaires et viter limpact
ngatif sur les carrires de ces derniers,
selon notre interlocuteur. M. Nadjah

MASSACRES DU 8 MAI

Sidi Bel Abbs abritera les festivits ocielles


wilaya de Sidi Bel Abbs abritera les festivits officielles dvnements historiques majeurs. Il a galement prcis
du 71 anniversaire des massacres du que la Rvolution algrienne est une Rvolution populaire
L8 Maiacommmoratives
1945, a annonc, dimanche Stif, le ministre des et il est du droit de toutes les wilayas du pays daccueillir des
e

Moudjahidine, Tayeb Zitouni, cit par lAPS. M. Zitouni a,


lors dune mission la radio locale de Stif, expliqu ce
choix par lapplication du principe de lalternance entre
toutes les wilayas du pays, concernant la commmoration

vnements pour clbrer les anniversaires des diffrentes


pisodes du long chemin de la lutte et de lhrosme parcouru
par le peuple algrien, du premier jour de la colonisation
jusqu lindpendance.
M. Abdelkrim

e rythme qualifi de trs lent pour leur ddommagement a


caus un grand malaise au sein des anciens commerants du
march couvert de Rekaba, Mascara. Depuis la dmolition de leur
gagne-pain le 24 octobre 2015, pour menace deffondrement, plus
de 80 commerants ne cessent de revendiquer le ddommagement
du fonds de commerce. Hier, lun des commerants, Benfeta
Madani, a relat que la commission de wilaya charge de ltude
des dossiers dindemnisation des commerants de ce march, en
contrepartie de leur fonds de commerce a dcid dun ordre du jour
touchant les charges qui doivent tre rgles par les commerants,
savoir, les impts, les cotisations CNAS et Casnos et les loyers
des locaux dmolis. En ajoutant : Si les trois premiers points
sont rglementaires et sont accepts par les commerants, le
point concernant les loyers est trs contest, car lAPC la calcul
du 01/01/2012 jusquau 30/10/2015, date de la dmolition du
march, mais a oubli que nous avons rgl nos loyers la socit
Sagem jusquau mois doctobre 2012, date de la rsiliation
de ladjudication de cette socit avec lAPC. Selon notre
interlocuteur, la Sagem recouvrait le loyer raison de 1400 DA et
1500 DA. Par contre, lAPC nous demande actuellement 5000 DA
et 6000 DA par local, chose qui est inacceptable et nous ne pouvons
pas la supporter, dit-on. Devant cet tat de fait, les commerants
demandent au wali dordonner lAPC de dduire les montants
des loyers pays la socit Sagem et dannuler les loyers en retard
car cest lAPC qui refusait de recouvrer les loyers aprs lintention
de dmolir le march depuis lanne 2012.
A. Souag

CHLEF

441 logements distribus


aujourdhui
441 logements publics, dont 401 LPL et 40 LPA, seront distribus,
aujourdhui, travers la wilaya. 421 dentre eux concernent les
communes dOum Drou, El Marsa, Ouled Abbs, Beni Rached, Ouled
Fars et les 20 autres sont affects luniversit Hassiba Benbouali.
Cette opration fait suite celle organise en mars dernier, au cours
de laquelle il a t procd la remise des clefs 315 familles des
localits de Tns, Abou El Hassen et Oum Drou. La distribution se
poursuivra, selon la wilaya, jusquau mois de Ramadhan prochain,
avec lattribution dautres logements de diffrents segments. Ces
derniers font lobjet actuellement de travaux de parachvement de
lamnagement extrieur.
A.Yechkour

TLEMCEN

Ladjoint du chef de la sret


de wilaya innocent

adjoint du chef de la sret de wilaya, condamn par le tribunal


de Remchi deux ans demprisonnement ferme pour une question
de murs, a t compltement blanchi, avant-hier, par la cour de
Tlemcen. Laffaire, qui remonte la fin de lanne dernire, avait
fortement dfray la chronique locale. Lofficier de police, qui navait
cess de clamer son innocence durant les phases de linstruction,
prcisant quil tait victime dun complot deux doigts de sa retraite,
tait enfonc par une femme marie et des tmoins. Avant-hier, au
procs en appel, les diffrentes parties qui avaient accabl le policier,
sont revenues sur leurs dclarations, ce qui a permis ainsi, au juge de
prononcer lacquittement.
Chahreddine B.

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 10

PUBLICIT

Avis dappel manifestation


dintrt national n02/2016/CREG
La Commission de Rgulation de llectricit et du Gaz (CREG) lance un avis dappel manifestation dintrt national pour la prslection de conseils juridiques/bureaux daffaires (avocats
conseils, juristes, professeurs en droit, conseillers juridiques), pour les prestations suivantes :
- Assistance et conseil juridique
- Assistance et/ou participation aux runions de travail aux cts des reprsentants de la CREG
-tudier et mettre des avis crits sur tout acte de la CREG.
- laboration de trois (03) tudes :
1. tude de ralisation et de contrle du service public de llectricit et du gaz
2. tude sur llaboration du rglement intrieur du service de conciliation de la commission de
rgulation
3. tude sur le pouvoir de sanction de la CREG
Les candidats remplissant les conditions ci-aprs doivent :
- Disposer dune exprience significative relative des prestations de mme nature
- Connatre lenvironnement algrien (financier, juridique et rglementaire)
- tre agr auprs de la Cour suprme (pour les avocats)
- Justifier dune exprience professionnelle dau moins dix ans dans le domaine.
Les intresss par le prsent avis sont invits manifester leur intrt en remettant les
documents suivants :
- Une lettre dintention
- Une note de prsentation du conseil (date de cration, sige, dnomination, forme juridique,
coordonnes, adresse, etc.)
- Copie des documents justifiant lexistence lgale des personnes morales ou personnes physiques
(statuts, registre du commerce, pice didentit nationale, carte professionnelle, agrment,
certificat daffiliation CNAS-CASNOS... )
- Diplmes et curriculums vitae dtaills des principaux intervenants et leur qualit.
- Les rfrences professionnelles du conseil et ses domaines de comptence.
- Tout document pertinent attestant de lexprience professionnelle dans ce domaine.
Les manifestations dintrt, rdiges en langue franaise, doivent parvenir sous pli ferm, anonyme, au
plus tard le 16/05/2016, 15 heures ladresse, ci-dessous, et porter expressment la mention :
Appel manifestation dintrt national n02/2016/CREG
Commission de Rgulation de llectricit et du Gaz-Immeuble du ministre de lnergie,
Tour 8 6e tage, Val dHydra, Alger
- Service Administration Gnrale A lissue de cet appel manifestation dintrt, la CREG constituera une liste restreinte (short-liste)
de candidats qui seront invits retirer le cahier des charges en vue dune prsentation dune offre.
La liste des candidats retenus sera publie sur le site web de la CREG : www.creg.gov.dz

COMMUNIQU DE L'ONPI
PROMOTEURS D'ALGER

L'ONPI informe l'ensemble des promoteurs de la wilaya d'Alger


que le bureau provisoire d'Alger organise une assemble
gnrale lective pour dsigner vos reprsentants le 05 mai
2016 l'htel d'El Biar, 1 bd du 11 Dcembre 1960, El Biar
8h 30.
Pour tre jour, vous recevrez les documents constitutifs de
l'ONPI : le rapport de l'AG constitutive du 09 juin ainsi que
celui du premier conseil national du 07 avril 2016.
Les frais de participation cette assemble gnrale sont de 10
000 DA (dix mille dinars).
Nous vous informons par ailleurs que notre corporation
s'organise l'chelle nationale et ambitionne de devenir une
force de proposition organise et un partenaire fiable.
Soyez nombreux cette rencontre

Lettre de remerciements et de
reconnaissance Monsieur le Wali
dlgu de la circonscription de Bab El
Oued
Nous, habitants de la commune de Bab El Oued, en gnral, et El Kitani, en particulier, en notre
nom et au nom de la majorit des citoyens de Bab El Oued, par cette missive, tenons vous
adresser nos vifs remerciements Monsieur le Wali dlgu de la circonscription de Bab El Oued.
Votre intervention concernant la place El Kitani a largement influ sur le dnouement de notre
situation. Le problme est dsormais rgl, et cest pour une grande part grce vous.
Depuis votre nomination la tte de notre circonscription, nous avons vu en vous le sauveur,
lhomme qui se donne fond et debout concernant les proccupations des citoyens, et nous avons
constat en vous le dsir damliorer les conditions de nos citoyens.
Rien nest plus beau, mais rien ne nous serait plus pnible que de ne pas rvler au grand jour notre
gratitude envers la personne qui sest montre aussi gnreuse.
Nous vous prions dagrer, Monsieur le Wali dlgu de la circonscription de Bab El Oued,
lexpression de nos salutations respectueuses et notre trs haute considration.

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 11

KABYLIE INFO
TOILE CULTURELLE DAKBOU

OUZELLAGUEN

92 FAMILLES
RECASES
ans le cadre dune opration de recasement, 92 familles
D
ont pris possession de leur nouveau logement Ouzellaguen. La crmonie de remise des cls sest droule il y a

Le dpartement de tamazight
de Batna lhonneur

une semaine dans lenceinte de la bibliothque communale


dIghzer Amokrane, en prsence des autorits locales et des
reprsentants de lOPGI, le promoteur public de limmobilier, lindicatif duquel est inscrit ce programme. Ce jour
est pour moi synonyme de rsurrection. Pour avoir souffert,
des dcennies durant, des affres de la prcarit et de la promiscuit, je ralise quel point cest important dtrenner un
logement dcent, lche, mu, un heureux bnficiaire, qui,
limage de tous les autres attributaires, sapprte savourer
lexquis aprs avoir endur lacerbe.
Il est noter que ces 92 logements font partie dun ambitieux
programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP) accord
la commune dOuzellaguen. Au total, informe-t-on, 292
logements RHP ont t attribus ce jour, tandis que 453
units sont en chantier sur plusieurs sites Ighzer Amokrane
et au village Hellouane. Un autre lot de 80 logements est en
instance de lancement.
De quoi en finir, pour de vrai et pour de bon, avec les reliques
de lre coloniale, que sont les cits prcaires. De vritables
plaies bantes trnant, incongrues, au milieu des cits
urbaines et talant au grand jour les stigmates et les outrages
M. A.
du temps.

Les trois autres dpartements de tamazight existants ont dj t les invits de lEtoile
culturelle dAkbou les annes prcdentes.

PHOTO : EL WATAN

our commmorer le 36e


anniversaire du Printemps berbre, lassociation lEtoile culturelle dAkbou
(ECA) a organis, les 22 et 23
avril, des portes ouvertes sur le
dpartement de tamazight de
luniversit de Batna.
Au menu, une kyrielle dactivits nayant pas seulement
permis au grand public de dcouvrir ce dpartement, mais
aussi den admirer les performances ralises. Durant ces
deux jours, lesplanade de la
mairie dAkbou a abrit une
exposition, o des uvres et
des thses peaufines par les
tudiants dudit dpartement
ont t mises en valeur. Ct
artistique, une fresque sur le
thme Histoire et espoir a
t ralise sur place. Samedi,
la Cinmathque dAkbou,
le Dr Nihali Djamel, chef du
dpartement de tamazight de
Batna, a anim une confrence-dbat, o il a prsent
la structure universitaire quil
dirige, ainsi que les conditions
de sa cration, tout en abordant
des questions affrentes la
langue de Mammeri.
Dans son expos, luniversitaire
revient sur la gense de la cration du dpartement. Lors de
lanne universitaire 2013-2014,
on a introduit tamazight comme
filire rattache au dpartement
des lettres et langue arabes et
les tudiants venus sy inscrire
taient au nombre de 83. Une
anne plus tard, le nombre a
atteint la barre des 480 pour
arriver 835 inscrits en 2016.
Par la suite, la cration du dpartement de tamazight en 2016
sest fait ressentir comme une

Photo de groupe avec les participants aux journes portes ouvertes

ncessit. Le quant--soi, nous


lavons outrepass en laborant
une stratgie. Il sagit daller
pas srs. Louverture de ce
dpartement vient aprs ceux de
Bjaa, Tizi Ouzou et Bouira,
a-t-il relat firement. Quant la
post-graduation, le confrencier
a dclar quun travail est en
train de se faire en collaboration
avec les trois autres dpartements
pour un enseignement homogne. Nous nous estimons chanceux, dans la mesure o nous
bnficions des expriences de
ces dpartements. Dornavant,
mme la mobilit des tudiants
sera inscrite lordre du jour, at-il enchan. Toutefois, le confrencier estime que, contrairement
aux infrastructures consquentes
(trois amphithtres et 20 salles),
lencadrement pdagogique bute
sur le manque denseignants,

DITION
Un dictionnaire
kabyle-franais
sur les tals
Un nouveau dictionnaire
kabyle-franais est sur les
tals depuis quelques
jours. Confectionn par
Karim Chikh, ce
dictionnaire de quelque
3800 entres sappuie,
notamment, comme
indiqu en 4e de
couverture, sur le lexique
en usage Fnaa-Il maten,
rgion natale de lauteur.
De profil thmatique,
louvrage est divis en
plusieurs chapitres,
traitant de divers thmes
(famille, construction,
agriculture, maladie,
jeux). A lappui des
traductions proposes, il
est parfois donn des
exemples et des citations
pour mieux apprhender le
B. B.
sens des mots.

qui, a-t-il dit, ne dpassent pas le


nombre de cinq. Nous faisons
souvent appel aux enseignants
de tamazight dautres universits
pour dispenser des sminaires
au profit de nos tudiants, a-t-il
rvl.
Abordant la dialectologie amazighe, le chercheur soutient
que les variantes linguistiques
doivent tre prises en compte en
fonction de chaque rgion. La
terminologie amazighe est en
constante volution. Pour synchroniser cette richesse, nous
avons dcid de demander nos
tudiants doprer des enqutes
sur le terrain en remplacement du
mmoire de fin dtudes, a-t-il
expliqu. Et dajouter : Aprs
ces dmarches, des recherches
sociolinguistiques seront envisages. A la question sur lapport
de lofficialisation de tamazight

son enseignement, lorateur a


affirm que, nonobstant la timidit
de la dmarche, cela constitue une
grande victoire. Les bacheliers, au
regard de cette constitutionnalisation, sinscriront sans hsitation
notre dpartement. Avant, tamazight
Batna frlait la clandestinit. Jen
profite dailleurs pour exhorter les
futurs bacheliers opter pour tamazight. Il sagit de la seule et unique
voie pour que notre langue soit
ressuscite pour occuper une place
digne de ce nom, a-t-il conclu.
Pour rappel, les trois autres dpartements de tamazight ont dj t
les invits de lECA les annes
prcdentes. Nous uvrons jeter
les ponts pour une concertation,
laquelle toutes les rgions berbrophones prendront part, a soutenu Mouloud Salhi, prsident de
lassociation.
Abderrahim Nat Bouda

SEDDOUK

Le handball en sourance
A

Seddouk, le constat que font les acteurs du


handball sur lavenir de la discipline frise
lappel de dtresse. Cr en 1996, le club
Esprance Seddouk handball (ESH), malgr
labngation des uns et le sacrifice des autres,
narrive pas sortir du gouffre, rduisant ainsi
son activit au combat pour la survie.
Cest pour ne pas voir les efforts consentis par
nos prdcesseurs se dissiper que nous sommes
venus la rescousse, assure Aksouh Nadir,
la fois entraneur et secrtaire gnral de lESH.
Au nombre de 156 athltes jouant gratuitement,
juste pour les couleurs, le club dispose dun
vritable potentiel humain qui suffit assurer
toutes les catgories, sauf les cadets.
Toutefois, les conditions dans lesquelles le club
active sont lamentables. Du terrain du stade,
o nous exerons notre discipline, se dgage
une poussire susceptible de provoquer lasthme
pour les athltes. A cela sajoute son revtement en bitume, o la moindre chute pourrait
tre fatale, fulmine notre interlocuteur. Et
de souligner : A chaque fois, nous sommes
obligs de solliciter les enceintes sportives des
communes limitrophes pour recevoir nos adver-

saires. Les conditions des dplacements sont


excrables. En effet, faute de moyens, lhbergement est vit et le dpart doit chaque fois
se faire tt le matin pour arriver lheure. A
larrive, nos athltes sont toujours reints, ce
qui influe ngativement sur leur rendement,
regrette lentraneur.
Interrog sur les financements du club, il
rpond : Avec les infimes subventions que nous
accordent lAPC et la DJS, nous narrivons
mme pas payer le transport, la location dun
bus pour le dplacement le plus court ntant
pas moins de 15 000 DA, dplore-t-il, avant de
dnoncer la partialit qui rgit la distribution
des subventions par la DJS au profit des clubs
de la wilaya. Des clubs bnficient du double,
alors quau classement, nous occupons les premires places, dnonce-t-il.
Par ailleurs, il ne manque pas de rvler que les
rponses de tous les entrepreneurs de la commune sollicits pour sponsoring ont t dfavorables. En dpit de nos moyens limits, nous
continuons fonctionner, et ce, grce aux bnvoles et en jouant les premiers rles, conclut-il
firement.
A. N. B.

TICHY

LADJUDICATION
DU STADE FAIT DES
MCONTENTS
La mise en adjudication du stade de Tichy-Centre, pour en
faire un parking de stationnement pour vacanciers, ne laisse
pas indiffrents les habitants occupant des maisons situes
proximit de cette aire de jeu. Ces derniers se montrent
soucieux de leur tranquillit et conscients des nuisances
sonores et autres calamits (beuveries et rixes nocturnes) qui
ne manqueraient pas dalimenter leur quotidien si la dcision
de louer ce stade venait tre maintenue. Pour cela, ils en
appellent, par le biais dune ptition, aux autorits locales
et en premier chef au prsident de lAPC, afin que celui-ci
revienne sur la dcision prise par lAssemble populaire
communale.
Il est vrai comme le soutiennent Nassim K. et Salim M.,
deux des initiateurs de lappel lanc aux autorits que
ces parkings, qui, pour certains, peuvent recevoir plus dune
centaine de vhicules dans la journe, sont souvent dvis de
leur destination. Ils se transforment le soir en camping sauvage qui sert de dfouloir une jeunesse interlope. Ce qui fait
que la promiscuit et linsalubrit des lieux sont souvent la
cause de bagarres interminables entres jeunes et moins jeunes
venus des diffrentes wilayas du pays.
Hocine Adrar

RFECTION DE LA RN24

UNE ENVELOPPE
DGAGE
ne enveloppe de 70 milliards de centimes a t dgage
U
pour la rfection de la RN24, reliant Bjaa Tizi Ouzou,
le long du littoral ouest de Bjaa, a annonc le directeur des
travaux publics, Rachid Ourabah. Cet argent servira financer le projet dans ses volets recherche, traitement et ralisation, affirme le responsable, avant dajouter que la DTP est
dj pied duvre sur une dizaine de points de glissement
de terrain et semploie refaire lenrob bitumineux dun
trac de 18 km. Ltat dans lequel se trouve cette route est tellement dgrad quelle est devenue quasi impraticable, et ce,
depuis des annes et la cause principale en est laffaissement
du sol.
Cependant, il est important de signaler que dans la majorit
des cas, cest le facteur humain qui est mis en cause. Le directeur des travaux publics de Bjaa, Rachid Ourabah, a tir la
sonnette dalarme quant cette situation lamentable, tout en
pointant un doigt accusateur vers les auteurs de lanarchie
qui rgne en matre sur le littoral ouest de Bjaa, devenu une
zone de non-droit, o lon sapproprie lespace illicitement et
anarchiquement. Des maisons, des bungalows et autres cabanons y poussent comme des champignons, souvent sur le lit
naturel des cours deau et au mpris total des normes durbanisation. La main de lhomme y est aussi pour beaucoup,
cause des dpts sauvages de gravats et autres dchets.
M. H.-Khodja

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 12

PUBLICIT

ARAB BANKING CORPORATION ALGERIA-Bank ABC

AVIS AUX ACTIONNAIRES


Arab Banking Corporation-Algeria annonce la tenue de son assemble gnrale annuelle mardi 17 mai 2016 13h00 au sige social de
la Banque sise 38, avenue des Trois Frres Bouaddou, Bir Mourad Ras, Alger.
La documentation relative cette assemble a t communique et
est tenue la disposition des actionnaires dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur.

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 13

I N T E R N AT I O N A L E
LALLIANCE ENVISAGE DENVOYER SES NAVIRES AU LARGE DES
CTES DE LEX-JAMAHIRIYA

BRVES

Afghanistan

LOTAN sintresse
nouveau la Libye

Le prsident afghan,
Ashraf Ghani, a conjur,
hier, le Pakistan de combattre
les taliban au lieu dessayer de
les amener ngocier, six jours
aprs un sanglant attentat
Kaboul. Je veux dire clairement
que nous nattendons plus du
Pakistan quil amne les taliban
la table des ngociations, a
lanc M. Ghani dans une
allocution devant le Parlement.
Mais nous attendons (des
autorits pakistanaises)
quelles lancent une opration
militaire contre leurs
sanctuaires et chefs de file
bass sur leur territoire. Si elles
ne peuvent pas les attaquer,
elles devraient les remettre
notre justice, a-t-il insist.

Cette mission ferait partie dun plan plus large concernant lItalie et prvoyant de fermer la route maritime
occidentale vers lEurope et de renvoyer dans leur pays les migrants conomiques.

Burundi

PHOTO : D. R.

a ministre italienne de la Dfense, Roberta Pinotti, a annonc hier que les navires de guerre
de lOTAN pourraient commencer
patrouiller ds cet t au large de
la Libye pour tenter de rduire le
flux de migrants arrivant en Italie.
Au niveau de lOTAN, nous avons
demand ce que lopration Active
Endeavour soit transforme, dune
opration antiterroriste en Mditerrane orientale, en une opration
qui englobe les ctes libyennes, a
dclar Mme Pinotti lors dune interview accorde au journal La Stampa.
Lors de notre rcente runion au
Luxembourg, le secrtaire gnral (Jens) Stoltenberg ma indiqu
que cette proposition avait t bien
accueillie, a-t-elle ajout.
La ministre italienne de la Dfense,
Roberta Pinotti, dit sattendre ce
que lAlliance atlantique approuve ce
plan lors du sommet de Varsovie du
7 juillet. Cette mission ferait partie
dun plan plus large concernant lItalie et prvoyant de fermer la route
maritime occidentale vers lEurope
et de renvoyer dans leur pays les
migrants conomiques. Questionne
sur son espoir dun feu vert Varsovie, Mme Pinotti a rpondu : Oui,
certainement pour la coordination
des missions en Mditerrane. Lors
du sommet, la proposition devrait
devenir une dcision effective.
Lopration Active Endeavour a t
lance en 2001 par lOTAN, pour
combattre les groupes terroristes
en Mditerrane, par lenvoi de patrouilles maritimes. LOTAN mne
dj une opration en mer Ege pour
combattre les rseaux de passeurs de
migrants entre la Turquie et la Grce.
Mais une opration au large de la Libye serait plus complique et potentiellement dangereuse, vu linstabilit du pays et la prsence sur la cte
de rebelles allis au groupe terroriste
autoproclam Etat islamique. La situation libyenne devait tre discute,

Le secrtaire gnral de lOTAN, Jens Stoltenberg, avec le prsident amricain Barack Obama la Maison-Blanche

hier, lors du mini-sommet Hanovre


runissant le prsident amricain,
Barack Obama, la chancelire allemande, Angela Merkel, le prsident
franais, Franois Hollande, ainsi
que les chefs de gouvernement britannique et italien, David Cameron
et Matteo Renzi. LItalie sapprte
commander une force de maintien de
la paix soutenue par lONU en Libye,
quand le gouvernement dunion aura
obtenu suffisamment dautorit pour
solliciter laide internationale afin de
stabiliser le pays.
EL SARRAJ GAGNE DES POINTS
A noter que le Conseil dEtat libyen,
la plus haute instance consultative
issue de laccord politique parrain
par lONU, a pris ses fonctions vendredi et tenu sa premire runion
Tripoli. Les 145 dputs du Conseil
gnral national (CGN) deviennent
membres du Conseil dEtat. Prs
de la moiti de ces dputs dont

le prsident du CGN, Nouri Abou


Sahmein ont refus de se joindre
au Conseil dEtat. Leur dcision na
toutefois gure influ sur linstallation de la nouvelle institution. Lavis
du Conseil dEtat est contraignant
pour le gouvernement dunion ()
en ce qui concerne les projets de loi
qui doivent ensuite tre soumis au
Parlement qui, son tour, les accepte
ou les rejette.
Le gouvernement dunion nationale libyen a pris, hier, le contrle
du sige du ministre des Affaires
trangres, un pas supplmentaire
pour asseoir son autorit dans ce
pays livr aux milices et aux pouvoirs rivaux depuis des annes. Mohamad Amari, ministre dEtat du
gouvernement dunion, a sign les
documents administratifs au sige
du ministre, au nord de Tripoli, une
mesure qui renforce le contrle des
nouvelles autorits sur les rouages
de lEtat. Depuis lundi dernier, le

gouvernement dunion, reprsent


par M. Amari, a pris le contrle
des ministres des Transports, des
Affaires sociales, de lHabitat, de la
Jeunesse et des Sports et de la Gouvernance locale.
Mme si sa lgitimit na pas encore
t consacre par un vote du Parlement reconnu par la communaut
internationale et install Tobrouk
(est), le gouvernement dunion sest
autoproclam, en mars, sur la base
dun communiqu de soutien dune
centaine de parlementaires. Dans une
dclaration publie jeudi, une majorit de dputs du Parlement (102)
de Tobrouk a exprim sa confiance
ce gouvernement, expliquant avoir
t empchs de voter formellement. Ces parlementaires souhaitent
que la session lors de laquelle
les ministres prteront serment soit
organise dici la fin de la semaine
prochaine, hors de Tobrouk. A. Z.

MANIFESTATIONS CONTRE LA POLITIQUE DU GOUVERNEMENT EN GYPTE

Le prsident Al Sissi sort la matraque


Depuis que M. Al Sissi, alors chef de larme, a destitu en 2013 lislamiste Mohamed Morsi, premier Prsident
dmocratiquement lu en Egypte, son rgime a tu des centaines de manifestants pro-Morsi mais aussi emprisonn
de nombreux opposants libraux.

ne cinquantaine de personnes ont manifest


hier au Caire contre le gouvernement gyptien,
et la police a ripost des jets de pierres par des
grenades lacrymognes. Pour ce 25 avril, jour fri
commmorant la restitution du Sina par Isral en
1982, plusieurs mouvements laques et de gauche
avaient appel manifester contre la politique du
gouvernement, sur fond de colre aprs la rtrocession controverse il y a deux semaines de deux
les de la mer Rouge, Tiran et Sanafir, lArabie
Saoudite.
Le prsident Abdelfattah Al Sissi, qui dirige le
pays dune main de fer et dont le pouvoir rprime
violemment toute opposition, a prvenu dimanche,
lunisson du ministre de lIntrieur, que la police

et larme empcheraient tout rassemblement.


Les forces de scurit ont bloqu dans la matine
laccs trois quartiers o les manifestations
devaient avoir lieu malgr les interdictions et ont
arrt, depuis quatre jours, des dizaines de leaders,
de jeunes opposants, davocats et de membres
dorganisations de dfense des droits de lhomme.
Vers 16h, une cinquantaine de manifestants ont
commenc se rassembler sur une petite place du
centre de la capitale. Quelques minutes plus tard,
un premier camion de police qui arrivait sur place
a essuy des jets de pierre ; les policiers ont ripost
par des tirs de grenades lacrymognes, a rapport
un journaliste de lAFP sur place. Les forces de
scurit ont immdiatement procd des arres-

tations, de journalistes notamment ; certains ont


rapidement t remis en libert aprs vrification
de leur carte de presse. M. Al Sissi avait prvenu
dimanche que la police et larme auraient pour
mission de protger la scurit et la stabilit des
institutions. Les services de scurit (...) feront
face avec une extrme fermet toute action de
nature perturber lordre public, avait renchri
son ministre de lIntrieur, Magdy Abdel Ghaffar.
Depuis que M. Al Sissi, alors chef de larme, a
destitu en 2013 lislamiste Mohamed Morsi, premier prsident dmocratiquement lu en Egypte,
son rgime a tu des centaines de manifestants
pro-Morsi mais aussi emprisonn de nombreux
opposants libraux.
AFP

La procureure de la CPI,
Fatou Bensouda, a
annonc hier louverture dun
examen prliminaire, tape
pralable une enqute, sur les
violences commises au Burundi
depuis avril 2015. Aprs avoir
examin des rapports faisant
tat de meurtres,
demprisonnements, dactes de
torture, de viols et autres
formes de violence sexuelle,
Fatou Bensouda a conclu que
ces actes semblaient relever
de la comptence de la Cour.
Le Burundi est plong dans une
grave crise depuis que le
prsident Pierre Nkurunziza a
annonc sa candidature, en
avril 2015, un troisime
mandat, quil a obtenu en
juillet.

Arabie Saoudite

Le Conseil des ministres


saoudien a approuv,
hier, un vaste plan de rformes
pour diversifier lconomie du
royaume, largement
dpendante du ptrole, ont
rapport les mdias saoudiens.
Ce plan, appel Vision
saoudienne lhorizon 2030,
trs attendu dans les milieux
conomiques, a t entrin
par le Conseil des ministres lors
de sa runion hebdomadaire
tenue sous la prsidence du roi
Salmane, a indiqu lagence
officielle SPA sans fournir de
prcision sur son contenu. Le
plan prvoit, notamment,
louverture du capital dAramco
au secteur priv.

Turquie

Le Parti des travailleurs


du Kurdistan (PKK) est
prt intensifier les combats
contre les forces de scurit
turques, a affirm son chef
militaire la BBC, accusant le
prsident Recep Tayyip Erdogan
de provoquer une escalade.
Les Kurdes se dfendront
jusquau bout, et tant que ce
sera lapproche de la Turquie,
alors bien sr le PKK
intensifiera la guerre, a
dclar Cemil Bayik, chef
militaire de cette organisation
classe terroriste par Ankara,
Washington et lUE, dans une
interview diffuse hier.

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 14

FRANCE-ACTU
OLIVIER FAVIER. Universitaire et militant associatif

La mondialisation conomique est


luvre dans les phnomnes migratoires
De son contact pendant trois ans
avec des migrants, Olivier Favier *
a runi des entretiens, des
reportages, des portraits, des
photos et des analyses dans un
livre paratre en mai, intitul
Chroniques dexil et dhospitalit.
Vies de migrants, ici et ailleurs,
aux ditions Le passager
clandestin.
Propos recueillis par
Walid Mebarek
Pourquoi vous tes-vous intress la
question des migrants ?
Mon grand-pre est italien, arriv en France
lge de 13 ans, pour des raisons que je nai
pas russi connatre de faon prcise. En
partie pour des raisons conomiques et bien sr
politiques, lies au fascisme. Je me souviens
lorsquil soupirait Ah, si javais pu raconter
mon histoire ! Jen parle dans mon livre. De
la mme manire je voulais raconter lhistoire
des gens qui arrivent aujourdhui, notamment
de ceux travers lesquels on a des messages
faire passer, je pense notamment aux jeunes.
On leur donne peu la parole. Lautre raison qui
ma pouss le faire, cest le naufrage en Mditerrane en 2013. Je travaillais pas mal sur la
Corne de lAfrique. Je suis traducteur ditalien,
au dpart. Je mtais intress ce qui se passait
dans cette zone, et notamment lhistoire de
cette ancienne colonie italienne. Ctaient des
Somaliens et des Erythrens qui avaient transit
par la Libye et staient noys au large de Lampedusa. Jy ai vu comme un retour du refoul,
de ces anciens coloniss qui viennent mourir
dans les eaux italiennes, mme sil ny pas de
lien direct avec lhistoire coloniale.

Olivier Favier est n en 1972.


Historien, il est traducteur et
interprte ditalien, charg de cours
lUniversit Paris 1 et lENSATT,
pigiste pour le site Bastamag.org.
En 2010, il a cr le site
www.dormirajamais.org.
Quel a t votre sentiment lorsque lUnion
europenne a dcid de renvoyer vers la Turquie les migrants arrivs par la Grce ?
De lincomprhension, de la colre. On sent
une inertie, quelque chose qui ne bouge pas face
lurgence. Un sentiment dimpuissance, car
cest difficile de mobiliser lopinion en ce domaine. Cest trange. On parle de mondialisation Elle est l aussi dans ces migrations, cela
ne sert rien de la rejeter ou de faire semblant
de ne rien voir. La mondialisation conomique

est luvre, l, dans les phnomnes migratoires, et on fait comme si cela nexistait pas.
Comprenez-vous celles et ceux qui
craignent ces migrations ?
Il y a des rgions o il y a peu dimmigration. Il y a un travail de pdagogie faire pour
remettre les choses en perspective, expliquer
que les flux nont pas augment particulirement. Par contre, quand on parle des politiques
ou des partis qui instrumentalisent ces arrives,
l on est dans quelque chose de diffrent :
utiliser cela des fins hontes. Il y a une part
dignorance, y compris dans le personnel politique et surtout une incapacit considrer cette
migration comme une chance.
Les migrants sont assimils aux misreux
du monde. Vous les avez ctoys ces migrants,
quavez-vous appris deux et que vous ont-ils
appris ?
Jai appris le courage. Dans toutes mes
rencontres, ce qui ma impressionn, ce sont
les individus exceptionnels. Je me suis rendu
compte qu chaque discussion cest comme si
jouvrais un livre et que jentendais des histoires
proches de la grande tragdie rapporte dans les
textes comme lIliade et lOdysse, le thtre
de Shakespeare ou Brecht. Je me sentais proche
de lessentiel, o toutes les grandes questions
taient poses. La vie, la mort, la trahison, le
dpassement de soi Arrivant ici, ces gens
ont une force mentale impressionnante. Les
jeunes, surtout, ont une envie sans dtour de
sintgrer. Ils sont extraordinaires, mais comment pourrait-il en tre autrement quand on a
franchi avec tant de difficults des milliers de
kilomtres pour avoir une vie meilleure ?
Le pape Franois sest rendu rcemment
Lesbos, le grecque, pour soutenir les
migrants. Il en est revenu avec des migrants
musulmans ? Quen avez-vous pens ?
La dmarche est salutaire et prsente lavantage dtre un peu contre-courant, mme si

ENQUTE SUR LES IMMIGRS EN FRANCE

cela ne va pas loin. Cela va dans le bon sens.


Par rapport la communaut chrtienne qui
est mobilise sur ces questions depuis longtemps. Moi, je ne suis pas croyant mais jai t
agrablement surpris par lengagement que jai
vu. Un travail de fond sans proslytisme. Le
voyage du pape va dans cette direction sincre.
Jai trouv trs bien que les familles accueillies
soient tires au sort parmi tous les rfugis, et
donc pour finir musulmanes.
W. M.

LERRANCE DES
MIGRANTS EN RCIT

La question des migrants nen nit pas dtre


la une de lactualit en Europe. Alors que
des tres humains sexilent pour changer leur
destin, dautres les aident accomplir leurs
rves, parce quils croient en lhospitalit
Comme Olivier Favier qui a pris sa plume pour
raconter leur errance. Les migrants lui ont
racont leur exil, dans une rue de Calais, sur une
pniche Conans, dans lannexe de lglise
Saint-Bernard Paris, ou dans un bar clandestin
de Rosarno. Au l des rcits, on traverse
lHimalaya pied, le Sahara accroch un pickup, la Mditerrane bord de canots de fortune.
Dans Paris, sixime ville la plus riche du monde,
en septembre 2014 Olivier Favier a rdig ses
dernires chroniques au moment o la moiti
dun bidonville de plusieurs milliers dhabitants
Paris tait rase au sol par les autorits.
Samedi, alors que nous rdigions ces lignes,
Paris un lyce en travaux tait occup par 150
migrants. La Rgion a immdiatement demand
leur expulsion alors que ladministration de
lEtat (prfet)condamnait loccupation illgale
de populationsafghane, ymnite, soudanaise,
rythrenne, somalienne selon le collectif qui
les soutient. Ils avaient dploy sur le btiment
une banderole o on pouvait lire : Un toit, des
papiers pour tous les rfugis.
W. M.

GIRONDE

Les Algriens vivent surtout Paris, Lyon Un jumelage francoalgrien productif


et Marseille
LInstitut national des statistiques (Insee) vient de publier son dernier rapport sur
limmigration en France.
LYON
De notre correspondant

es immigrs* ns en Algrie ou en Tunisie rsident


presque exclusivement dans lespace des grandes aires
urbaines franaises (96,2% et 96,7%) dont plus de la moiti
vit Paris, Lyon ou Marseille, lieux de forte implantation
industrielle lpoque des vagues dimmigration importantes de ces populations, indique lInsee. 56% rsident
dans les dpartements de Seine-Saint-Denis, de Paris et du
Val-de-Marne. LInsee prcise que cest l une particularit
puisque les Marocains, arrivs plus rcemment en France
que les Algriens, sont un peu plus disperss sur le territoire
et plus prsents dans les zones mridionales. La moiti
dentre eux rsident dans sept grandes aires urbaines (Paris,
Montpellier, Avignon, Lille, Lyon, Toulouse et Marseille).
En outre, ils habitent plus frquemment que les autres
immigrs dorigine maghrbine dans lespace des petites ou
moyennes aires.
Dans ces grandes aires, les immigrs vivent en cohabitation
avec les immigrs de lAfrique hors Maghreb, arrivs plus
rcemment, et ceux ns en Asie dont les immigrs venus de
Chine qui vivent majoritairement dans laire urbaine de Paris
(65 % y habitent). Cest dire que le phnomne de ghettosation perdure. Il est troublant de voir dans les conclusions
de lInsee que neuf immigrs en France sur dix rsident
dans lespace des grandes aires urbaines alors que cest
seulement le cas de huit habitants non immigrs sur dix.

Par rapport la population nationale, laire urbaine de Paris


regroupe elle seule 38,2% de la population immigre (2,2
millions de personnes) et 17,1% de la population non immigre (10,2 millions de personnes). Les six plus grandes
aires urbaines de province, Lyon, Marseille, Toulouse, Lille,
Bordeaux et Nice, regroupent une proportion proche de chacune de ces deux populations : 15% des immigrs et 13% des
non-immigrs, soit 842 000 immigrs et 7,7 millions de nonimmigrs, y habitent. Cet effet urbain de la population immigre saccrot avec les nouveaux arrivs puisque 89,6%
des immigrs entrs en France au cours des cinq dernires
annes habitent dans lespace des grandes aires urbaines,
soit autant que lensemble des immigrs rsidant en France
en 2012, dont un tiers (32,1%) dans laire urbaine de Paris,
soit un peu moins par rapport lensemble des immigrs cit
plus haut (38,2%).
Selon le recensement de la population de 2012, la France
compte 65,2 millions dhabitants dont 5,7 millions dimmigrs (parmi eux, 40% ont acquis la nationalit franaise),
soit 8,7% de lensemble de la population.
W. Mebarek
* Il est prciser la dnition de lInsee: Un immigr
est une personne ne de nationalit trangre
ltranger et rsidant en France. Les personnes nes
franaises ltranger et vivant en France ne sont donc
pas comptabilises. Certains immigrs ont pu devenir
franais par acquisition de la nationalit, les autres restant
trangers.

Belle initiative souligner de la petite commune de Blanquefort


(Gironde), prs de Bordeaux. La cit nourrit des changes avec la
ville de Timimoun depuis 2004, et ce, grce lassociation Tabadoul
Blanquefort Timimoun, que prside depuis 2008 Martine Grenouillet.
En 2015, nous explique-t-elle au tlphone, une confrence avait t
organise autour de la mmoire de Germaine Tillon: Lors de son entre
au Panthon, nous voulions rappeler son uvre importante en Algrie.
Autre dame importante, lcrivaine Assia Djebar, dont la mdiathque
du village porte le nom : Le maire de lpoque, Vincent Feltesse, tenait
beaucoup honorer cettedame de la littrature. Elle tait venue lors
de linauguration le 6 avril 2007 pour une soire lecture de ses textes.
Un moment trs mouvant, nous dit Martine Grenouillet qui annonce
lan prochain un vnement la mmoire de la grande romancire
algrienne. Voyages et visites respectives ont maill ces dernires
annes avec Timimoun, ajoute la prsidente. Il y a deux ans, ce fut
la visite Blanquefort de tisserandes de Timimoun qui ont pu parler
de lartisanat traditionnel devant un public incroyable pour notre petit
village et de plus elles ont pu couler leurs produits, ce qui les aide
dans leur activit. Le village vit jusqu samedi prochain au rythme
dune Semaine algrienne qui se droulera jusqu samedi prochain
avec notamment un documentaire dAlexandre Mostras qui permet au
public de dcouvrir lingnieux systme dirrigation ancestral du Sud,
en prsence dOmar Harrouz, ingnieur en hydraulique, originaire
dAdrar et qui vit Bordeaux. Il est dailleurs signaler que le Conseil
gnral de la Gironde avait t le premier initier dans les annes
2000 un partenariat avec la wilaya dAdrar, dans le cadre du dispositif
de coopration dcentralis. Outre une exposition La couleur des
mots, signe Abdelkader Benatia, qui habite Prigueux (Dordogne),
et une n en musique samedi, une confrence sera anime par Jeanne
Gauthier-Daunas, ancienne professeure de lettres, jeudi 28 avril,
18h30, sur Pierre et Claudine Chaulet, militants de la cause algrienne,
auteurs du livre Le choix de lAlgrie. A cette occasion sera projet le
documentaire Les Europens rests en Algrie, sign Graldine Schwarz
et Philippe Baron.
W. M.

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 15

AUTOMOBILE
NOUVEAUTS

Peugeot dvoile son nouveau


i-Cockpit futuriste

PHOTOS : DR

eugeot a rvl le
poste de conduite
de demain, le nouveau i-Cockpit,
qui annonce lavenir des
habitacles des prochains
modles de la marque. Sur
cette nouvelle gnration
di-Cockpit, Peugeot parle
dergonomie avance, dalle
numrique haute, cran
tactile capacitif ; jamais les
technologies nont trouv
si bel crin. Ltude de ce
dmonstrateur fonctionnel
sappuie sur lexprience de
2,2 millions dutilisateurs de
la premire gnration de
Peugeot i-Cockpit quipant
les Peugeot 208, 2008 et
308. Cest pour aller encore
plus loin dans la recherche
essentielle de plaisir que
Peugeot a men il y a plusieurs annes une rflexion
profonde autour du poste
de conduite afin doffrir la
meilleure exprience automobile. Cette recherche a
abouti un concept novateur de lagencement intrieur : le Peugeot i-Cockpit, prcise la marque au
lion dans un communiqu.
Le Peugeot i-Cockpit se
compose dun volant compact, facilitant la maniabilit
et lagilit, dun combin tte
haute, dgageant la vue sur

le combin dinstruments,
dun grand cran tactile regroupant de faon intuitive
lensemble des commandes
de confort (radio, climatisation) et permettant le
pilotage naturel de tous les
quipements du vhicule. La
rsultante est une planche
de bord tonnamment pure,
moderne et technologique.
La quasi-absence de boutons, combine lutilisation de matriaux nobles
et une grande qualit de
fabrication, renforce la spcificit du Peugeot i-Cockpit et favorise le plaisir,
lagilit et la concentration
du conducteur. Dsormais,
lintrieur dune Peugeot est
immdiatement identifiable

et hautement dsirable, rsume Peugeot dans le mme


communiqu. Cette signature identitaire trs forte
est dcline depuis 4 ans
sur les modles best-seller
de la marque, qui occupent
cette anne tous les trois le
podium europen de leurs
segments respectifs : la 208,
la 2008, dont la nouvelle
mouture vient dtre dvoile au dernier Salon de Genve, et la 308, best-seller
de la marque. Ce concept
sest impos comme le marqueur distinctif majeur
des rcentes crations du
Lion. Mais le Lion veut aller
encore plus loin et explorer de nouveaux territoires
sensoriels afin de montrer

que conduire une Peugeot


est une exprience vraiment
unique, inoubliable et addictive. Ce qui a amen concevoir une nouvelle gnration de i-Cockpit.
Les ingnieurs et les designers de Peugeot lont
concrtis travers une
vritable sculpture prsentant lavant dun habitacle
automobile. Trs abouti et
parfaitement fonctionnel, le
nouveau Peugeot i-Cockpit
est avant tout un i-Cockpit:
tous les codes y sont reprsents, mais dans une forme
rsolument high-tech. Le
volant est encore plus compact et est redessin avec
une jante prsentant deux
mplats pour une meilleure

prhension et dgageant
encore plus le champ de
vision et lespace aux jambes
du conducteur. Le combin
tte haute dvoile une dalle
numrique haute rsolution de 12,3 au graphisme
futuriste. Entirement paramtrable et personnalisable, le combin regroupe
tout ce que le conducteur
souhaite avoir directement
dans son champ de vision.
Lesthtisme de chaque
configuration est pouss par
les jeux danimation et de
transition qui deviennent
un rgal pour les yeux. Le
grand cran tactile de 8 est
comme une tablette pose
au centre de la planche de
bord et il se dote de la technologie capacitive pour plus
de ractivit et de praticit lusage. Cet ensemble
est complt dune console
centrale au design trs travaill. Une srie de toggles
switches - touches - chromes trs lgantes attirent
le conducteur et flattent son
regard, tandis que leur toucher soft et mtallique est
hautement qualitatif. Cette
sensation se prolonge avec
une commande de bote trs
moderne et ergonomique,
fonctionnant par petites impulsions.
R. B.

SALON DE LAUTOMOBILE DE PKIN

e constructeur franais Renault


profite du Salon de lautomobile de Pkin, qui a ouvert ses portes
hier, pour dvoiler son nouveau
Renault Koleos. Carlos Ghosn,
P-DG du Groupe Renault, a prsent le nouveau Renault Koleos
au Salon de Pkin, un SUV aux
prestations haut de gamme, qui
sera commercialis dans pas moins
de 80 pays, selon un communiqu
de Renault. Aprs le Captur et le
Kadjar, Renault va donc ajouter
un nouveau SUV qui va complter
son haut de gamme aux cts de
lEspace et de la Talisman. Contrairement sa premire dition, le
Koleos II est un vrai SUV qui a des
capacits tout-terrain hors pair, selon le constructeur de la marque au
losange. Comme le Kadjar, qui uti-

Renault lance le Koleos

lisait la base du Qashqai, le Koleos


sappuiera sur la plateforme modulaire CMF-C/D, la base du Nissan
X-Trail. Le nouveau Koleos cinq
places sera assembl Busan, en
Core du Sud, pour tous les marchs autres que la Chine, et Wuhan
pour le march local chinois.
Il prend du gabarit avec une longueur de 4,91 m pour une largeur
de 1,84 et une garde au sol de 21,3
cm, quand son empattement est
de 2, 71 m. Sous son capot, Renault
propose trois moteurs essence et
deux diesel allant de 130 ch 175
ch en transmission 4x2 ou 4x4.
Ces moteurs sont associs une
bote manuelle six rapports ou
automatique variation X-Tonic.
Renault utilise la transmission AllMode 4x4-i (2WD, 2WD Auto ou

4 WD Lock). Quant au style, il


est dans la ligne des derniers
modles de Renault : le Koleos

adopte les caractristiques du


Talisman, aussi bien lextrieur
quau sein de lhabitacle.
R. B.

MISSIONS POLLUANTES

Irrgularits pour 16 marques, selon une enqute allemande

ne enqute sur les missions polluantes des


modles diesel en Allemagne, qui a suivi
lclatement du scandale Volkswagen, rvle
des irrgularits concernant 16 marques automobiles : Opel, Volkswagen VU, Porsche, Audi
et Mercedes, Alfa Romeo, Chevrolet, Dacia,
Fiat, Hyundai, Jaguar, Jeep, Landrover, Nissan
et Suzuki et Renault. Ces irrgularits ont t
releves sur les cinq premires, a indiqu vendredi dernier le ministre des Transports allemand,
Alexander Dobrindt, dont les propos on t repris
pas lAFP. Les constructeurs allemands concerns, dont Audi, Porsche, Opel, Mercedes (groupe
Daimler) et Volkswagen vont rappeler en Europe
630 000 voitures, a officiellement annonc la

mme source. La dcision sur dventuels rappels de marques trangres devra tre prise
dans les pays o les modles concerns ont
dpos leur demande dautorisation pour lUnion
europenne. M. Dobrindt prsentait les rsultats dune enqute lance lan dernier, aprs les
rvlations sur une tricherie massive au diesel de
Volkswagen.
Mais aucune des irrgularits constates ne
relve de la mme tricherie que celle de Volkswagen, qui a quip ses moteurs dun logiciel
truqueur, a soulign le ministre.
Sur les vhicules incrimins, le systme de filtration des missions polluantes est systmatiquement dsactiv quand la temprature extrieure

descend sous un certain seuil. Or, en vertu des


normes europennes en vigueur, cette procdure
nest autorise que si elle permet dviter un accident ou un dommage caus au moteur.
Le gouvernement allemand exige des constructeurs quils revoient ce mcanisme. M. Dobrindt
a galement demand ce que les rgles europennes soient adaptes afin de pouvoir mieux
faire la diffrence entre les mcanismes autoriss
et ceux qui ne le sont pas.
Le constructeur allemand Daimler, fabricant
des Mercedes, a considr que les rsultats de
lenqute taient dans lensemble cohrents,
et promis de travailler aux modifications demandes.
R. B.

BRVES
Une bande
de voleurs
de vhicules
dmantele
Blida
Les lments de la sret de dara de Larba,
lest de Blida, ont procd
rcemment au dmantlement dune bande de
voleurs de vhicules qui
svissait travers plusieurs
rgions du pays et saisi
plusieurs accessoires automobiles, ainsi que les outils
utiliss dans les vols.
Selon la sret de wilaya
de Blida, reprise pas lAPS,
cette bande compose de
six personnes ges entre
27 et 51 ans et issues de
diverses wilayas accomplissait ses forfaits dans la
dara de Larba et les
rgions environnantes.
Aprs les plaintes dposes par les victimes de ces
voleurs, les services de
scurit ont ouvert une
enqute suite laquelle les
mouvements de la bande
ont t juguls, a-t-on
ajout, prcisant que le
principal accus habitant
Blida et son acolyte originaire de Mda ont t
apprhends.

Formule E:
di Grassi
triomphe
Paris
Le Brsilien Lucas di a
remport le premier prix de
Paris devant le Franais
Vergne et le Suisse Buemi.
Sur la grille de dpart, dixhuit monoplaces taient
alignes sur lasphalte
provisoire : la franaise DS
Virgin Racing, en pole
position, grce son pilote,
Sam Bird, lABT Schaeffler
Audi Sport de Lucas Di
Grassi, la Venturi de
Stphane Sarrazin, la
Renault e-Dams de Nicolas
Prost jusqu lindienne
Mahindra de Nick Heidfeld.
Si Sam Bird (DS Virgin
Racing) slanait en pole
position, Lucas Di Grassi
tait le plus vif dans
lexercice du dpart. Aprs, il
a pris le poids de la course
son compte et ses
adversaires ne lont jamais
revu, mme lissue du
changement de voiture
mi-course. Dans son dos, les
deux DS Virgin Racing
avaient loccasion de signer
un doubl sur le podium.
Mais ctait sans compter sur
les intentions du Suisse
Sbastien Buemi (Renault
e.dams) qui poussait dans le
dos du Britannique Sam Bird
jusqu le pousser la faute.
Le pilote de DS Virgin Racing
manquait un freinage dans
le 40e tour. Buemi sautait sur
loccasion pour gratter une
place. La fin de la course se
disputait sous neutralisation
du safety car aprs laccident
du Chinois Ma (Team Aguri).

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 16

C U LT U R E
LE HCA ORGANISE UN COLLOQUE INTERNATIONAL
TIZI OUZOU

ANNABA

LA DOUBLE INCONSTANCE
DE MARIVAUX SUR SCNE

Les textes de Belad


At Ali dcortiqus
Belad At Ali est considr comme le fondateur de la littrature crite en langue amazighe.

PHOTOS : D. R.

n colloque international sur


lauteur de romans en tamazight, Belad At Ali, a t
organis par le Haut-Commissariat lamazighit (HCA)
la maison de la culture Mouloud Mammeri de
Tizi Ouzou. Les intervenants, universitaires et
chercheurs, ont ainsi dvelopp, dimanche et
lundi, plusieurs aspects, lis notamment la
position de cet auteur vis--vis de la tradition
littraire. Son texte Lwali n udrar, crit
durant les annes quarante et quon considre
dsormais comme le premier roman en tamazight, et Tafunast igujilen, texte rcrit dune
version traditionnelle, sont, dun ct, crits
dans un style captivant mlant merveilleux et
humanisme, expliquent les organisateurs dans
la problmatique de ces journes scientifiques.
Depuis une quinzaine dannes, luvre de
Belad At Ali ne cesse dinterpeller la critique.
Cette dernire sagrandit et se diversifie de
plus en plus (articles de presse, magistres et
thses, ouvrages, journes dtude, etc.). Aussi
bien pour le profil atypique de lauteur, limportance historique de ses textes que pour la
valeur intrinsquement stylistique de son criture, Belad At Ali est considr prsentement
comme le vritable fondateur de la littrature
crite en langue amazighe. Son uvre mrite
des lectures renouveles et des regards croiss.
Lambition de ce colloque est de participer
lapprofondissement et au renouvellement de
la critique de luvre de cet auteur pionnier,
ajoutent-ils. Mohand Akli Salhi, enseignant au
dpartement de langue et culture amazighes de
Tizi Ouzou, a prsent une communication intitule Du texte Lwali n udrar la prparation
des donnes exploitables (en linguistique et
en littrature), tandis que le professeur Nora
Tigzirt a parl de lanalyse textuelle laide
du concordancier Antconc dune uvre de

Une halte portant sur lhritage de luvre de Belaid At Ali

Belad At Ali. Ramdane Boukhrouf, qui est


intervenu lui aussi durant la mme sance sous
la modration du professeur Kehlouche, a voqu la place du rfrent volutif dans lidentit
narrative en tudiant le cas Lwali n udrar de
Belad At Ali. Le professeur Allaoua Rabehi,
de luniversit de Bjaa, a ax son intervention sur quelques particularits linguistiques.
Par ailleurs, dautres intervenants ont galement soulign dautres aspects dans luvre
de lauteur en question, limage de Amar
Laoufi, enseignement au dpartement langue
et culture amazighes de luniversit de Bouira
qui a prsent une communication sur lhumour et la drision dans luvre de Belad At
Ali. Par ailleurs, le secrtaire gnral du HCA,
Si El Hachemi Assad, a indiqu que lobjectif

de ce genre de rencontres consiste renforcer


les liens entre son institution et les universits,
ainsi que les laboratoires de recherche dans
le domaine de Tamazight. Dailleurs, il a prcis en outre que ces activits concident avec
lofficialisation de Tamazight et sinscrivent
dans le cadre la clbration du 36e anniversaire
du Printemps berbre. Il sagit dune vision
qui nous permet de multiplier des activits
denvergure. Nous avons sign des conventions avec les quatre dpartements de langue
et culture amazighes de Tizi Ouzou, Bjaa,
Bouira et celui Batna, o il y aura la sortie
de la premire promotion de licencis cette
anne, a-t-il ajout tout en rappelant le travail
de traduction qua entrepris le HCA.
Hafid Azzouzi

Cest un vritable jeu damour et de manipulation


auquel se sont adonns, dimanche en dbut de soire,
les personnages de La Double Inconstance de
Marivaux. La scne de la maison de la Culture
Mohamed Boudiaf sest transforme en lespace de
deux heures en un palais qui a abrit de drles histoires
damour mlangeant deux mondes diffrents. Il sagit,
dun ct, de celui de Silvia et Arlequin, un couple
campagnard et fortement pris, et celui de la cour du
prince, plein dintrigues et de reprsentations de
lautre. Mis en scne par Ren Lyon, ce chef-duvre
thtral est compos de trois actes. A travers ces
derniers, les spectateurs, dont le directeur de la culture
et le consul gnral de France Annaba, ont assist
lhistoire dune jeune paysanne, Silvia, qui a t
enleve et retenue dans le palais dun prince. Bien
quelle soit dj passionnment amoureuse dun jeune
homme de son village, Arlequin, le prince est tomb
amoureux delle. Ce qui la amen utiliser Flaminia,
une conseillre du prince, puis Trivelin pour tenter de
rompre lamour entre le jeune couple. Contrairement
Trivelin, Flaminia russit gagner leur sympathie et
leur confiance. Ainsi, Silvia lui avoue que, malgr son
amour pour Arlequin, elle aime un officier du palais qui
lui a rendu visite plusieurs fois. Mais elle ignore quil
sagissait, en fait, du prince lui-mme. Peu peu, les
deux jeunes paysans se laissent sduire par le luxe que
procure la vie du chteau. Arlequin tombe amoureux de
Flaminia et nglige un peu trop Silvia. Il ne reste plus au
prince qu dvoiler sa vritable identit et tout se
termine bien par deux mariages consentants. Le prince
donne Flaminia Arlequin, en le comblant de biens, et
conduit Silvia des ftes prpares pour elle. Tout est
bien qui finit bien. Rappelons que cet vnement
culturel a t organis par David Quiennec, le directeur
de lInstitut franais dAnnaba.
M-F. G.

EXPOSITION

Ada Gallery
Villa 132, Ha El Bina
Dly Ibrahim (Descente de la clinique El Azhar)
Le jeudi 28 avril 15h
Vernissage de lexposition picturale
LAlgrie mon patrimoine, Mhamed Saci
Lexpo dure jusquau 8 mai 2016
Tous les jours, sauf les jours fris
de 14h 18h30

CINMA. VUES DAFRIQUE DE MONTRAL

LAlgrie rae trois prix


Madame Courage de Merzak Allouache, Fi Rassi Rond-Point (Dans ma tte, un rond-point) de Hassen Ferhani et Le Puits de Lotfi Bouchouchi
remportent les premiers prix.

rois productions algriennes ont remport


le prix du meilleur film de leur catgorie
au 32e Festival international de cinma
Vues dAfrique de Montral qui a pris fin hier
avec une soire de remise des trophes la
Cinmathque qubcoise. Madame Courage de
Merzak Allouache a dcroch le prix du meilleur
long mtrage dans la catgorie fiction internationale. Sorti en 2015, le film raconte le quotidien
de Omar, petit voleur larrach de Mostaganem qui se dope aux psychotropes pour se
donner le courage de ses mfaits. Un quotidien
qui ne sera plus le mme depuis que son regard
a crois celui de Selma, lune de ses victimes
pendant quil lui volait son collier en or. Dans
la catgorie documentaire, Fi Rassi Rond-Point
(Dans ma tte, un rond-point) de Hassen Ferhani
a remport le prix du meilleur documentaire.
Le film est une incursion directe dans le plus
grand abattoir dAlger o des hommes vivent et
travaillent huis clos aux rythmes lancinants de
leurs tches et de leurs rves. Lespoir, lamertume, lamour, le paradis et lenfer, le football
se racontent comme des mlodies de chabi et
de ra qui cadencent leur vie et leur monde. Le
Puits de Lotfi Bouchouchi a, quant lui, rafl le
prix du meilleur long mtrage dans la catgorie
Afrique Connexion. Sorti en 2014, il raconte
lhistoire de femmes et denfants dun village

Scne du film
Fi Rassi rond-point
de Hassen Ferhani

du Sud algrien se retrouvent assigs par des


soldats de larme franaise coloniale et ne
peuvent sortir au risque de se faire tuer. Petit
petit, ces villageois sont confronts la soif.
Au point o bientt se pose pour eux le dilemme
de choisir leur mort. Le cinma algrien tait
reprsent par quatre productions. En plus de
celles primes, le court mtrage Serial K dAmin
Sidi Boumdine tait aussi en comptition. En

hors comptition, lAlgrie tait aussi prsente


travers une production canadienne : El Djazar
mon amour, un projet collectif de 5 cinastes de
la ville de Qubec. Le projet a dj t prsent
au public lanne dernire lors de la 31e dition
en prsence des jeunes ralisateurs derrire ces
courts-mtrages : Michal Pineault (La Douceur de ses mains), Yannick Nolin (1,2,3 Viva
lAlgrie), Guillaume Fournier (Une ide pour

demain), Elias Djemil (Au rythme du temps)


et Samuel Matteau (Karim + Hadjer). La 32e
dition du festival de cinma Vues dAfrique
sest tenue du 17 au 24 avril. La programmation
a retenu une centaine de films tous genres
confondus, fictions, documentaires, longs et
courts-mtrages provenant de 33 pays africains
et croles, canadiens et de linternational.
Samir Ben

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 17

PUBLICIT
MUTUELLE DE LINDUSTRIE DU PTROLE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Cit du Sahel, villa n05, Air de France, Bouzarah, Alger

Procs-verbal de lAssemble Gnrale


Ordinaire du 30 mars 2016

MINISTRE DES TRANSPORTS

Lan deux mille seize, le trente du mois de mars, lassemble gnrale ordinaire
de la Mutuelle de lIndustrie du Ptrole, MIP, sest tenue lhtel Royal Tulipe/
Skikda.

ENTREPRISE DE TRANSPORT
ALGRIEN PAR CBLE
NIF : 001516099722835

La feuille de prsence fait ressortir lmargement de 122 sur 172 dlgus ; le


quorum tant atteint, lassemble gnrale ordinaire peut valablement dlibrer et
prendre des dcisions la majorit requise.

AVIS DE PROROGATION DE DLAI

Aprs prsentation et adoption lunanimit des :


- Rapport moral et financier de lexercice 2015
- Rapport du commissaire aux comptes de lexercice 2015
- Rapport de la commission de contrle de lexercice 2015
Premire rsolution
a) Clture du bilan de lexercice 2015 : Rgime gnral
Actif et passif :
17 439 970 858 DA
Rsultat
:
775 520 547 DA
b) Clture du bilan de lexercice 2015 : Aide sociale aux retraits
Actif et passif :
3 661 688 968 DA
Rsultat :
56 982 788 DA
Deuxime rsolution
Adoption du dossier de rforme dactif pour un montant de : 224 494, 26 DA
Troisime rsolution
Acquisition des emprunts obligataires pour la croissance conomique dune
valeur de 3 500 000 000, 00 DA (trois milliards cinq cents millions de dinars
algriens).
La sance est leve 13h30.
Le prsident du Conseil dadministration
Djerroud Kellaf

Ascenseur
Etude et ralisation

Ascenseur
Monte-charge
Monte-plat
Monte-malade
Escalator

Tl . : 0661 55 14 27
0550 49 64 99
Email : sraal_elevator@yahoo.fr

Mdecine
esthtique
Diplme de l'universit
Ren Descartes
- Paris V

BOULAKBACHI KARIMA
Traitement des rides
superficielles et profondes
Surpoids Epilation au laser
___________
Adresse : 13 rue Nassiba Malki
Saint Raphal, El Biar, Alger
(vers lambassade du Prou et la
clinique Bel Air)
Tl. : (213) 21.92.22.67
Email : boulakbachi.karima@yahoo.fr
Mobile : 0550 76.14.68

APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT EXIGENCES


MINIMALES N01/ETAC /2016
Suite l'avis d'appel d'offres national ouvert exigences minimales n01/ETAC/2016, portant sur :
Travaux de ralisation d'une clture pour les
sites des tlcabines de Blida-Ben Ali-Chra
paru dans les quotidiens nationaux le 17 avril
2016, l'Entreprise de Transport Algrien par Cble
ETAC informe les entreprises intresses par
cet appel d'offres que la date de dpt des offres,
prvue initialement pour le 2 mai 2016, est proroge au 8 mai 2016. L'heure limite de dpt des
offres est 13h 30.
L'ouverture des plis se fera le mme jour partir
de 14h00 au sige de l'Entreprise de Transport
Algrien par Cble, sise Mustapha Ben Boulaid,
les Orangers, Bachdjerrah, Alger.

Annonce douverture
de capital
Entreprise dimportation, de conditionnement,
de fabrication et de distribution, sise Alger,
possdant :
Rseau important de fournisseurs trangers
Un portefeuille clients lchelle nationale
Ayant une exprience de plus de 10 annes
dans le domaine
Titulaire de moyens immobiliers et matriels
important
Rencontrant des difficults financires, cherche,
dans le cadre de louverture de son capital, des
partenaires financiers capables et professionnels.
Non srieux sabstenir.
Pour tout contact, adressez-vous
aux numros suivants :
0550 496 253 - 0550 416 807 - 0560 950 375

La socit algrienne
de pathologie mammaire
SAPM
ORGANISE
La 2e Journe nationale

avec pour thme

Les prlvements
percutans
en pathologie mammaire
le samedi 30 avril 2016
lauditorium de la facult
de mdecine de Ben Aknoun

Condolances
C'est avec une grande tristesse que le collectif de Touring Voyages Algrie a appris le dcs de

Arezki Idjerouidne
prsident-directeur gnral
de la compagnie Aigle Azur

En cette douloureuse circonstance, le prsident-directeur gnral et l'ensemble des cadres et


personnels de la SPA Touring Voyages Algrie prsentent aux membres de la famille du dfunt
ainsi qu' tout le personnel de la compagnie Aigle Azur leurs condolances les plus attristes et
les assurent de tout leur soutien et de toute leur sympathie en ces moments de deuil.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte
Misricorde.

Condolances
Le prsident-directeur gnral, M. Belleili Chakib,
ainsi que l'ensemble du personnel d'Air Express
Algeria, profondment affects par le dcs de

Arezki Idjerouidne,
propritaire et PDG d'Aigle Azur
prsentent toute sa famille et ses proches leurs
sincres condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde
et l'accueille en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 18

PUBLICIT
VEND
appart 9 pices
occupant le palier du 1er tage 190 m2
avec 2 entres en plein centre dAlger.
En face de la Grande-Poste, btiment propre avec porte ferme.
Idal pour fonction librale.

Tl : 0550 245 696

VENTE
DAPPARTEMENTS

AFFAIRE saisir vd F6 Abane


Ramdane Alger. Tl. : 0542 608
935

AG vd F3 Garidi I F3 Coopemad.
Tl. : 0771 654 203

VD F3 Birtouta 1er tage. Tl. :


0542 608 935

CIA vd F3 Hydra. Tl. : 0550 336


455- 0771 409 349

VD F3 1er tage Garidi II. Tl. :


0542 608 935

PARIS vend F3 proche mtro c.


comm. unives. Tl. : 0799 70 21 92

AG MOKDAD vd appartement
250m2 sur local 250m2 2 faades
Blida centre. Tl. : 0662 063 997

KOUBA Coop sud vd F3 rdc. Tl. :


0665 689 500 Ag
F5 3e t 120m2 Alger 31 000u.
Tl. : 0551 251 370 Ag
F4 4e t. Garidi I 26 000u. Tl. :
0551 251 370 Ag
AG vd F3 centre Chraga 72m2 3e
tage cit clture 1 milliard
900u. Tl. : 0556 093 893
VD F5 170m2 haut stand.
Staouli. Tl. : 0551 824 221
VD F3 110m2 avec jardin + terrasse 90m2 Said Hamdine. Tl. :
0550 821 494
VEND F3 60m2 cit Sellier Hydra
acte, livret foncier. Tl. : 021 69 61
50 - 0556 248 437
AG vend F3 avec garage dans une
belle rsidence Draria. Tl. : 0540
888 216
AG vend F3 avec box + F4 avec
box Souidania dans une nouvelle
rsidence. Tl. : 0540 888 216
AG LA COMTE vd F2 place
Hoche 1er tage. Tl. : 0551 285
516
AG LA COMTE vd F4 2e tage
Ain Allah. Tl. : 0551 285 516
VEND triplex F4 amnag en F7
300m2 avec terrasse et jardin
suspendu au Paradou Hydra. Tl. :
0549 410 584
EL MARSAM vd bel F3 Garidi II.
Tl. : 0550 587 351
AG vd F2 les Vergers rdc 60m2
1400u. F4 les Vergers 1er t.
2500u ng. Tl. : 0541 817 023

TLEMLY F3 terrasse 100m2 ref.


top 1M 800. Tl. : 0554 762 053
OULED FAYET centre dans promo
F3 90m2 chauf. c., cuisine quip.
2400u Ag. Tl. : 0550 053 026
PART. vd duplex 250m2 5 pices
quipes, un salon en open space,
2 belles salles de bains, 3 terrasses + garage Dly Ibrahim. Tl.
: 0557 065 006

AG MENIA vd F3 cit CNEP Chevalley 18. Tl. : 0555 684 161


AG MENIA vd duplex Arohabitat
Alger 1M650. Tl. : 0555 684 161

VD villa R+2 +s/sol + jardin + piscine 142m2/240m2 vue sur mer


convient activit commerciale CU
+ LF An Beniane. Tl. : 0540 613
591

F3 J. Vue Kouba refait, acte, 17,8


u. Tl. : 0775 753 980

AFFAIRE saisir vd villa Jolie Vue


Kouba. Tl. : 0542 608 935

VEND Bouzarah 2 duplex


300m2 chacun top 1er entre
individuelle et collective 2 actes
notaris conviennent habitation
et/ou activits labo cole crche
petite clinique assurance, agence
de voyage et autres groupe de
mdecins, avocats, notaires, huissiers, presse etc. Tl. : 0560 000
808 - 0560 084 761 prix intressant.

VD 180m2 15x12 carcasse, acte


notari situ El Kantara Batna.
Tl. : 0772 953 611

AG vend F3 Sad Hamdine 444


Logts tat normal. Tl. : 0553 463
739 - 0659 176 005

NOUVELLE promotion Chraga


vend apparts. standing F2 F3 F4
F5. Tl. : 0770 938 - 388 - 023 37
10 69

AG MESBAH vd F3 coop Madnour


avec terrasse. Tl. : 0550 474 260
AG MESBAH vd F3 110 m2 Ben
Aknoun ITFC. Tl. : 0550 474 260
AG vend F4 meubl Garidi II. Tl. :
0560 610 297

EL MARSAM vd F4 coop Kouba .


Tl. : 0550 587 351

VEND joli F3 86m2 Ouled Fayet.


Tl. : 0550 268 621

EL MARSAM vd F3 Bir M. Rais. Tl.


: 0550 587 351

TLEMLY vd F5 v/mer 180m2. Tl.


: 0665 689 500 AG
VD F4 170m2 URBA 2000. Tl. :
0553 298 322
VD F4 B. Hassen petit imm. + gge.
Tl. : 0561 342 973 Ag

VD F2 amnag en F3 Rghaa
ville, acte. ttes commodits. Tl. :
0552 448 230

AG 5 AVENUES vd F4 Djenane
Sfari Birkhadem, Said Hamdine et
Alger centre. Tl. : 021 73 82 91 0668 430 329

AFFAIRE saisir vd F4 sup 235m2


Gu de Constantine Alger. Tl. :
0542 608 935

AG 5 AVENUES vd Alger Centre


studio et F2 libre de suite. Tl. :
021 73 96 01 - 0668 430 329

CIA vd villa Hydra 500m2. Tl.


0559 199 355 - 0661 523 152 0550 336 455
VD villa rnover 580m2 D. Ibrahim 12MU. Tl. : 0554 140 205

AG DESTINATION vd trs belle


villa 420m2 R+1 bien place
rnover ou dmolir, Dar Diaf.
Tl. : 023 37 11 36 - 0550 070 733
- 0770 239 897

AG vend lentre de Kola dans


une belle rsid. ferme avec poste
de garde, un joli F3 neuf 90m2 1er
t. belle cuisine quipe, prix 1 milliard 600u ng. Tl. : 0798 130 651

VEND F3, F4 en simplex et duplex


Belfort en cours de ralisation
toutes commodits accepte crdit
bancaire. Tl. : 0770 256 804

VD villa 470m2 rsidence clture B. Aknoun. Tl. : 0553 298 322

VEND appartement Beni Messous sup 200m2. Tl. : 0555 180


938

PROMOTION vend F4 standing


parking cltur gard. Tl. : 023
37 10 69 - 0770 994 104 ag

VD F3 Blida centre. Tl. : 0668


099 366

VD villa 700m2 Cati Hydra. Tl. :


0553 298 322

TLEMLY vend villa R+1 v/mer.


Tl. : 0665 689 500 Ag

VD F3 B. Ezzouar, F4 Rghaa. Tl.


: 0550 633 187

AG vend Hydra la Placette joli


F4 refait neuf 145m2 2e et dernier t. sans vis--vis, cuisine
quipe neuve + gge 55m2 2 voitures, px., 6 milliards 400 ng.
Tl. : 0552 796 717

AG vd belle villa 500m2 Hydra


R+1 bti 140m 6 pc quartier scuris 25 milliards ng. Tl. : 0556
093 893

VEND appartement F3 El
Achour URBA 2000. Tl. : 0555
180 938

VD F3 F4 haut standing dans une


rsidence Dar Diaf Tl. : 023 37
10 28 - 0770 994 109

AG vend F2 1er tage H. Dey. Tl. :


0560 610 299

PART. vd F2 Fouka 60m2. Tl. :


0550 452 960

AG vd villa R+5 Ouled Fayet. Tl. :


0561 479 551

AG BORDJ EL BAHRI vd F3 90m2


+ box et F4 112m2 + box paiement
par tranches, semi fini dlais fin
2016. Tl. : 0770 407 047

AG vd F4 ttc 153m2 Serbat G1. Tl.


: 0550 587 351

F5/F3/F2 El Madania F3 Alger. F3


Jolie Vue. F3/F4 Hydra F4 Eucalyptus. Tl. : 0550 744 412

VD F6 270m2 au 2e t. asc. +
garage haut stand. rsid La Terrasse 9,5 MU. F4 120m2 2e t. +
garage Mackley 5,5 MU. Tl. :
0554 140 205 BARAKA vd F5
haut standing + box Said Hamdine. Tl. : 0662 919 838

VD Staouli dans belle rsidence clture et garde avec


parking au s. sol apparts haut
standing F3 et F4. T l. : 0770 938
388 - 023 37 10 28
VD duplex b. situ D. Ibrahim. Tl.
: 0550 264 291;
ANNABA part. part. vend apprt.
F4, rdc, 130m2 avec livret foncier
cltur prix aprs visite, accepte
prt bancaire. Tl. : 0778 62 06 49

VENTE DE VILLAS
AG vd villa 1150m2 Draria rte de
Baba Hacene avec piscine. Tl. :
0661 565 392
VD villa col. 400m2 Castor BMR.
Tl. : 0550 821 494
VEND petite villa Chraga. Tl. :
0550 053 336
AG vend villa 480m2 commerciale, Draria. Tl. 0540 888 216
AG vd trs belle villa 169m2 R+3
An Nadja luxe 9 pc quartier
impasse acte LF., 5 milliards
600u. Tl. : 0556 093 893
AG vd trs belle villa 438m2 El
Mouradia R+2 avec 3 cuisines
quipes 7 pc 11 milliard 500u
ng. Tl. : 0556 093 893

AG DESTINATION vd carcasse
680m2 R+2 bti 180m2 Dly Ibrahim. Tl. : 023 37 11 36 - 0550 070
733 - 0770 239 897
AG MESBAH vd villa Mackley. Tl.
: 0550 474 260
VD 3 villas 413, 420, 500m2 cit
PTT Hydra. Tl. :0553 298 322
AG vd villa coloniale 546m2 Souidani Boudjemaa acte, LF., R+3 3
fa. vsm. Tl. : 0553 069 039
AG Menia vend villa 190m2 Dly
Ibrahim 8 MS. Tl. : 0555 684 161
AG vd belle villa 326m2 Birkhadem R+1 + terrasse 6 pc beau jardin, quartier rsidentiel 8 milliards 500u ng. Tl. : 0556 093
893
AG vd villa 200m2 commercial
R+2 Grand Chraga Les Dunes 5
locaux + 5 F2 et F3, 9 milliards800. Tl. : 0556 093 893
AG vd villa 600m2 Chraga
centre R+2 bti 400m2, faade
30m quartier rsidenciel gard
trs scuris 18 milliards. Tl : .
0556 093 893
PART. vd Beni Mered Blida villa
156m2 acte LF., + 2 apparts., F3 au
1er tage + hammam, 5 locaux
commerc. tte commodit. Tl. :
0556 230 831
VEND villa Chraga sup 550m2.
Tl. : 0555 180 938
VEND villa Kouba sup 400m2.
Tl. : 0555 180 938
VEND villa Hydra sup 412m2.
Tl. : 0555 180 938

AG loue belle villa Les Sources 6


pcs + piscine 50u. Tl. : 0541 817
023

SOUIDANIA vd belle villa R+2 gar.


5 v. jardin 2 fde. b. 170/440m2 lot
rsd. vue dgage 7200u. Tl. :
0668 803 128

VD villa Kola 1200m2 R+2 mauresque, acte, LV 8 pcs + gge. Tl. :


0550 545 220

VEND villa coloniale entre Krim


Belkacem Bd V 2 faades. 230m2.
Tl. : 0551 959 282

25 km est de Annaba part. part.


vend villa R+1, cour, garage et jardin fruitier, acte. Prix aprs
visite, accepte prt bancaire. Tl. :
0778 62 06 49

VENTE
DE TERRAINS
AG vend 1200m2 Draria . Tl. :
0540 888 216
AV ter. Mosta agricole 2 ha. Tl. :
0552 400 284
VD terrain commercial Kola. Tl.
: 0665 570 710
AG RAVIMO vd ter. 2300m2 Bab
Ezzaour dans une micro zone. Tl.
: 0556 440 860
VD terrain 1050m2 avec hangar
Birtouta. Tl. : 0542 608 935
LOUE 400 50 000m2 clt. ZI.
Baraki, Khemis Khechna, Kola.
Tl. : 0550 457 659
VD 5000 50 000m2 ZI Rouiba,
Dar El Beda, Baraki, Kola, BEZ.
Tl. : 0550 457 659
AG DESTINATION vd terrain
2600m2 certificat durbanisme
R+5 Khmisti . Tl. : 023 37 11 36 0770 239 897 - 0550 070 733
AG vd 144m2 comm Sidi Yahia.
tl. 0550 293 244
D. IBRAHIM vd ter. 300m2 plat.
Tl. : 0665 689 500 Ag
BOUZARAH Air de France vd
ter. 312 m2 plat. Tl. : 0665 689
500 Ag
VD ter. 168m2 2 fac acte, LF., px
2M300 B. El Kiffan. Tl. : 0550 451
697
AG DESTINATION vd 1400m2
avec permis R+5 convient pour
htel promotion ou centre commercial Chraga. Tl. : 023 37 11
36 - 0550 070 733 - 0770 239
897
VEND terrain acte et permis de
construction vue sur mer
Douaouda. Tl. : 0774 443 779 0552 091 970
PART. vend plusieurs lots de terrain avec acte 188 234 prs tram
Bordj El Kiffan. Tl.: 0550 122 724
- 0550 811 478
VD terrain 139m2 Doura,
Ramdania acte 33 000/m2. Tl. :
0540 826 778
AG vd beau terrain 615m2 Birkhadem 25m faade 13u/m2 ng. Tl.
: 0556 093 893
AG vd beau terrain 314m2 Dly
Ibrahim centre 13m faade
construction R+3 acte, 26u/m2
ng. Tl. : 0556 093 893
AG vd dans une rsidence clture Birkhadem 5 terrains 220m2
250m2 acte. Tl. 0550 546 641
P. vd terrain agricole 600 ha
Adrar. Tl. : 0662 225 158
AG MESBAH vd terrain commercial. 7000m2 Rouiba. Tl. : 0550
474 260
VEND terrain Staouli sup
353m2. Tl. : 0555 180 938
AG vd 800m2 2f bdr D Ibrahim
R+4 tb situ. Tl. : 0554 140 205
VD 4000m2 ZI Zralda + 3000m2
ZI Kola. Tl. : 0554 140 205

VEND
villa Dar El
Alia, BZ. sans
vis--vis, possibilit piscine, air
pur, scurit,
vue sur baie
d'Alger. Prix : 8
units.
Tl. :
0661 505 099

PART. vd 4 lots Sidi Ghiless,


Tipasa sup 150m2 chacun trs
belle vue sur mer, prix du lot
100u. Tl. : 0550 702 831
PART. vd 130m2 Douaouda, prix
global 150u. Tl. : 0561 259 886

VENTE
DE LOCAUX
VEND local 200m2 plein centreville dOran, ct consulat de
France, usage de bureaux ou
commercial. Tl. : 0542 013 476
VD local + acte 777m2 Ruisseau
Alger. Tl. : 0552 311 930 - 0542
339 213

LOCATION
DAPPARTEMENTS
LOUE F5 125m2 F3 85m2 tour du
Golf, ascenseur, parking gard F4
150m2 Hydra meubl avec
garage F3 Saint-George meubl.
Tl. : 021 69 61 50 - 0556 248 437
LOUE F3 1er t. 75m2 Hydra. Tl. :
0551 824 221
LOUE appart F4 Ain Allah. Tl. :
0661 518 224
LOUE F4 entirement refait
chauffage ctl 2 gds balcons dont
un sur D. Mourad, Sacr Cur int.
sabstenir. Tl. : 0775 151 123
LOUE nv F4 130m2 Zonka Birk.
Tl. : 0550 821 494
LOUE F4 1er t. 105m2 Birkhadem. Tl. : 0551 824 221
LOUE F3 4e t. refait O. Romane.
Tl. : 0550 821 494
LOUE duplex F6 250m2 Chateauneuf. Tl. : 0551 824 221
LOUE nv F3 meub. Castor BMR.
Tl. : 0550 821 494
AG loue F4 nv Sources Cadat 1er
t. + gge 8u F3 BMR pour
bureaux 7u. Tl. : 0541 817 023
EL MARSAM louer F4 gge Les
Sources. Tl. : 0550 587 351
CHRAGA Sidi Hacen F2 n/villa
entre indep. 50m2 1er t. prix
3u Ag. Tl. : 0550 053 026
F4 nv. luxe Safsafa, Birkhadem.
Tl. : 0560 202 150
F3 Jolie Vue. F3 S. Hamdine. F3
Alger. Tl. : 0550 744 412
L. F5 73m2 rue Boudjemaa Khellil
Oued Romane, Draria. Tl. : 0662
079 294 - 0662 034 175

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 19

PUBLICIT
P. loue F2 rdc El Biar 5u 800. Tl. :
0561 750 149
AG loue n/v. F2 Hydra F3 Tixeraine F4 les Sources et Toyota. Tl.
: 0550 447 993

LES BEAUX ARTS loue F5 2e


tage 200m2 + jardin 80m2. Tl. :
0665 689 500 Ag
BD V F2 meubl 5,5u + F3 meubl
7u. Tl. : 0554 762 053

CHRAGA prox Qods F4 top 7,5u


fixe AG. Tl. : 0550 053 026

AG MENIA loue F3 tte com Ouled


Fayet Bahja 5u. Tl. : 0555 684 161

AG loue F5 1er tage Coopemad.


Tl. : 0550 293 244

AG MENIA loue F5 Dly Ibrahim


n. villa 8,5u. Tl. : 0555 684 161

LOUE joli g F5 200m2 st refait


vsm park scuris bel immeuble
asc. poste de garde Bd Tlemly.
Tl. : 0550 198 833

AG MENIA loue F5 Oued Romane


n. villa 6u. Tl. : 0555 684 161

LOUE super joli g F4 1er tage


pour burx. refait moderne rue
Didouche Mourad prox. mtro.
Tl. : 0550 198 833
LOUE g F4 1er tage p burx park,
prox. htel Mercure Bab Ezzouar.
Tl. : 0550 198 833
ZLOUE super joli g F3 standing
meubl bel immeuble park scuris bien plac Bd des Martyrs.
prox. htel Saint George. Tl. :
0661 519 259

CIT Hayat Ain Naadja F4 85m2


3,8u Ag. Tl. : 0550 053 026
LOUE F3 meubl H. Dey top 8u
ferme. Tl. : 0559 525 202
L. F4 c Alger refait neuf 4e t.
Tl. : 0541 993 780
AG 5 AVENUES loue Alger
Centre F2 et F4 vides ou meubls
+ F4 Kouba centre + F6 Zirout
Youcef. Tl. : 021 73 96 01 - 0668
430 329

AG loue local 120m2 Ouled Fayet


commercial 2 rideaux 4,5 m hauteur 10u/m ng. Tl. : 0556 093
893
LOUE voute 200m2 contrat notari Bastion Alger. Tl. : 0550 053
336
LOUE local 150m2 F2 130m Tixeraine. Tl. : 0550 821 494
LOUE ds hangars 800 8000m2
ZI Rouiba, D. El Beida, Hammadi,
Zralda, Bou Ismail. O. Smar,
Blida. Tl. : 0550 457 659
AG loue 2 locaux Staouli. Tl.:
0794 006 122
AG loue showroom Chraga. Tl. :
0794 006 122
DLY IBRAHIM loue beau local
180m2 quip de WC et douches.
Tl. : 0541 978 992
LOUE local 75m2 et niveau
300m2 open space bien situ
Ouled Fayet. Tl. : 0549 425 878

LOUE F3 Les Sources, La Cadat.


Tl. : 0553 463 739

BAB EL OUED loue local 16m2.


Tl. : 0770 621 189 Ag

LOUE F2 st meubl ttc rue des


Fontaines Bd V. F4 meubl + park
Mackley + F4 meubl Sidi Yahia
Hydra. Tl. : 0550 198 833

AG loue F3 2e t. bd Sidi Yahia


meubl. Tl. : 023 57 37 42 - 0659
176 005 - 0553 463 739

ZRALDA pour adresse 35m2. Tl. :


0661 052 149

RSIDENCE PACHA El Biar F3 top


meubl parking, prix 12u Ag imm.
Tl. : 0550 053 026

PART. loue Hydra grand 120m2


terrasse, meubl standing + studio 40m2 tout confort. Tl. : 0550
545 354 - 0660 329 446 - 0550
357 101

BD V F4 1er tage qui. burx 9 u.


Tl. : 0662 590 133
AG loue Hydra devant lambassade dIrak bel F4 1er t. meubl
top px 20u ng et 15u sans
meuble. Tl. : 0552 796 717
AG loue Hydra Djenane El Malik
F3 1er tg. refait px 9u ng. Tl. :
0552 796 717
LOUE des F2 Sidi Fredj tous quips, 3u la semaine. Tl. : 0551 369
774
AG loue F7 270m2 1er t. ttc 17u.
Tl. : 0770 621 189
AG DESTINATION loue F4 rdc
200m2 avec une terrasse top + un
box de stationnement dans une
rsidence garde H24 Les Jardins
Chraga. Tl. : 023 37 11 36 - 0770
239 897 - 0550 070 733 - 0775
543 407

AG MESBAH loue F4 nouvelle


Serbat Gridi. Tl. : 0550 474 260

LOCATION DE VILLAS
L. villa Hydra parc Paradou en
R+3 12 ch pour tranger. Tl. :
0555 007 701
AG loue R+1 F13 piscine les
Sources. Tl. : 0550 293 244
AG Ain Taya loue villa 400m2
R+2, F7, + garage et jardin. Tl. :
0770 407 047
VILLA R+3 luxe Dar El Beida. Tl. :
0560 202 150
AG loue belle villa 5 pices Hydra.
Tl. : 0540 888 216
PART. loue villa 7 pcsb garage
R+1 bien situe Dly Ibrahim. Tl. :
0674 923 488

AG MESBAH loue F2 centre dEl


Biar. Tl. Tl. : 0550 474 260

HYDRA loue jolie villa meub. Tl. :


0665 689 500 Ag

AG MESBAH loue F3, F4, Hydra,


F3, F4 Mackley. Tl. : 0550 474
260

BIRKHADEM Affak loue jolie villa


R+2 F7 3 sdb., + gge+ jardin 20
units ng. Tl. : 0665 689 500
Ag

RSIDENCE LES PINS loue joli F4


moderne 200m2 2 sdb box 2 voitures + cuis., quipe + 3 faades.
Tl. : 0665 689 500 Ag
AG loue F4 150m2 Dly Ibrahim.
Tl. : 0560 610 299
AG loue F7 duplex Tixeraine. Tl. :
0560 610 297
AG loue F5 130m2 Bouzarah. Tl
: 0560 610 297/99
AG DESTINATION loue F3 1er
tage 110m2 dans une rsidence
garde jour et nuit avec un box
Chraga. Tl. : 023 37 11 36 - 0550
070 733 - 0770 239 897
D. IBRAHIM loue F4 moderne +
gge . Tl. : 0665 689 500 Ag
HYDRA loue F2, F3 meub. b.
situs. Tl. : 0665 689 500 Ag

DLY IBRAHIM loue jolie villa R+2


gge+jardin F8 20 units ng. Tl. :
0665 689 500 Ag
EL ACHOUR loue 2 villas meubles 1000m2 bti 400m2 F28 +
espace de stationnement pour 50
voitures. Tl. : 0665 689 500 Ag
LOUE 2 villas + piscine rsidence
pour expatris. Tl. : 0553 395
336
LOUE villa standing sur 700m2 7
pices toutes commodits Oued
Romane. Tl. : 0561 551 638

LOCATION
DE LOCAUX
LOUE superbe rsidence Bouzarah 2000m2. Tl. : 0661 531
340

AG MOKDAD loue local compos


2 magasins 30 et 170m2 en
faade sur avenue commerante
avec cave terrasse, Blida centre.
Tl. : 0662 063 997

PROSPECTION
URGENT cherche achat F2, F3, F5
Alger et environs. Tl. : 0554 993
705 - 0668 864 071
URGENT cherche location local
commercial. Tl. : 0668 864 071
URGENT cherche location villa rsidentielle. Tl. : 0554 993 705 0668 864 071
URGENT cherche location F1, F2, F3,
Alger et environs. Tl. : 0554 993
705 - 0668 864 071
CHER cherche local comm. Tl. :
0550 572 277
CHRAGA cherche F5 2 sb garage.
Tl. : 0555 722 770
TRANGER cher. loc. F5 bgt 400 M.
Tl. : 0550 572 277
PAP. achte villa Baba Hacene El
Biar, Chraga, Ben Aknoun. Tl. :
0555 190 255
ST cher. achat bloc adm. w 16. Tl.
: 0561 042 469
CHER. achat belle villa Hydra, El
Biar, Chemin Mackley, Les Vergers
ag. Tl. : 0553 567 603
URGT. cher. loc. F4, F5 S. Hamdine
env. Tl. : 0551 102 693
CHER. loc. F3, F4 Les Vergers,
Garidi. Tl. : 0551 102 693
CHER. loc. F2, F3, F4 Hydra, B.
Aknoun ag. Tl. : 0551 102 693
URG. cher. location plusieurs locaux
w 16 sur axe commercial. Tl. : 0560
646 998
CHER. loc. F2, F3 Bouchaoui B. Hassen. Tl. : 0555 977 030
AG BORDJ EL BAHRI cherche
apparts. villas, terrains. Tl. : 0770
407 047
CHER. loc. terrain min. 3000m2 w.
16, 42, 09 Ag. Tl. : 0560 646 998
URG. cher. p. dipl villa stand + pisc
130u/m et 2 apparts meub + 28u/m

env. Hydra, Said Hamdine. Tl. :


0772 803 226

VD angiographe Topcon TRC 50

CHERCHE expert en automobile


agra par lUAR. Tl. : 0550 293 244

ENTR. indust vd ligne complte de

AG cherche hangar 1000m2 Baba


Ali, Zralda, El Achour. BKH. Tl. :
020 52 23 29
AG cherche achat location F2, F3,
F4 duplex BMR., Les Sources, . Tl. :
021 52 23 29
AG cherche hangar location
2000m2 hauteur 9m D. El Beida,
BEZ., Tl. : 0550 587 351
CHERCHE villa et niveaux avec jardin en location pour expatris. Tl. :
021 69 61 50 - 0556 248 437
ACHAT ou location F1, F2, F3, F4,
F5, F6. Tl. : 0551 251 370 Ag
AG MOKDAD Blida Bab Dzair, achat
vente location prospection. Tl. :
025 21 51 10 - 0662 063 997
LA PELOUSE cher. loc. villa n/v et
apparts ds quart. rs. Tl. : 0550
447 993

excellent tat. Tl. : 0661 531 340


fab de carreaux granito (presse
ocem opa 650 + greseuse 6 ttes) +
access. Tl. : 0558 105 494

VD pierre poncer pour carrelage


et marbre et produits de lustrage.
Tl. : 0662 04.99.50 - 0551
18.90.40
VD chasse deau encastrable
murale Geberit pour cuve tte suspendue sol turque. Tl. : 0662
049 950 - 0551 189 040
MARCHAND de meubles doccasion, achat, lectromnagers et
divers. Tl. : 0661 511 806 - 021 4746
477
ACHAT chaudire, radiateur,
meubles et divers. Tl. : 021 23 25
60
ACHAT meubles doccasion et divers
objets + froid. Tl. : 0664 365 765 021 23 17 75

CHER achat F3, F4 ct les Beaux


Arts Bd Tlemly. Tl. : 0550 198 833

OFFRES
DE SERVICE

URG cher. locat p habitation F3


Garidi Les Sources, Jolie Vue, les
Annassers, Coopemad. Tl. : 0550
198 833

RPARATION machines laver


toutes marques. Tl. : 0770 405 316
- 0542 2926 00- 0662 631 923

CHER. locat g F3, F4 pour burx


Alger-Centre Bd V, Didouche, S.
Cur, ag int sabst. Tl. : 0550 198
833
URGENT cherche lachat 1 ha et
plus ZI est/ouest. Tl. : 0554 140
205
CHERCHONS pour Europens
appartements modernes, villa avec
jardin, piscine Hydra, El Biar, les
Sources, Tixerane, Birkhadem, Dly
Ibrahim. Tl. : 0550 64.37.97
URGENT cherche acha villa ou terrain Bir Mourad Ras El Mouradia.
Tl. : 0665 55.62.13
AG cherche location/achat F3 F5.
Tl. : 0560 438 224
URG cher. apprts la location Alger
env. Tl. : 0550 575 888. AG.
AG cher. en location pr. tranger
villa Hydra bureau. Tl. : 021
60.15.77

PREND tous travaux dtanchit.


Tl. : 0550 149 629
POUR dtanchit peinture. Tl :
0550 392 781

AUTOS
ACHAT vhicule occasion. Tl. :
0550 59.03.60
ACHAT vhicule accident ou en
panne. Tl. : 021 91 35 62 - 0550
590 360 - 0771 394 982

LOCATION de voitures VH Alger.


Tl. : 0775 571 700
CHERCHE Mercedes SLK 2009.
Tl. : 0561 493 001

PARTICULIER
LOUE
camion frigo
10 tonnes
anne 2014
Issuzu FTR 33
contrat
Tl. :
0561 863 329
SARL BEZ cherche femme
connaissance compt + immobilier.
Tl. : 0551 335 698

PHARMACIE nouvellement installe Baba Hacne cherche


vendeur(se) expriment(e). Tl :
0661 239 085
CARRIRE situe Bouira
cherche avec exp 1 gologue pour
le suivi de la carrire et 1 lectromcanicien. Fax : 025 47 50 21
CHERCHE femme de mnage
couchante 45-55 ans srieuse,
honnte. Tl. : 0550 199 095
FAMILLE cherche femme de
mnage couchante Chraga.
Alger. Tl. : 0549 105 599- 0560
039 743

DEMANDES
DEMPLOI
ADMINISTRATEUR de systmes et
rseaux informatiques avec exprience algrienne et canadienne
cherche emploi. Tl. : 0672 481 778
H 46 ans srieux cher. emploi

comme dmarcheur, chauffeur


chez famille ou autre. Tl. : 0540
953 574
H retrait longue exper. gestion

COURS ET LEONS

stock et social correspondant


social. Tl. : 0775 138 040

COURS darabe domicile. Tl. :


0662 799 715

MANAGER qualit 5 ans dexper

CHERCHE g malade couchante


Alger. 1er Mai. Tl. : 0552 388 796

cherche emploi mise en place


BPF/hnaccp iso 22000 ISO9001
OHSAS 18001 audit. Tl. : 0552
220
067.
Mail:
rmarcien07@yahoo. fr

LEXPERT IMMO loue immeuble


neuf 1000m2 open space Hydra.
Tl. : 0668 864 071 - 0554 993
705

RESTAURANT D. Ibrahim cuisine


libanaise internationale recrute
serveur(se) rceptionniste, cuisinier et femmes de mnage. Tl. :
0555 054 592 - 0551 763 202 Fax : 023 77 62 18

RETRAIT bque 59 ans possde


vhicule 2016 cherche emploi
dmarcheur tts opts banque CNAS
imp recouvrement apte dplacement h. wilaya srieux dynamique
bilingue sens resp libre. Tl.: 0670
056 643

LEXPERT IMMO loue immeuble


250m2 open space Tixrane . Tl. :
0668 864 071

ENT. prive Draria cherche


comptable avec exper. Fax. Tl. :
021 41 58 05

LEXPERT loue immeuble Sad


Hamdine 7 pices. Tl. : 0668 864
071

PHARMACIE situe Bouzarah


cherche vendeur ou vendeuse
expriment, horaires de travail
16h - 00h00. Tl. 0557 998 461

CHER. loc hangar (min 700m2 w.


16, 42, 09 ag. Tl. 0560 646 998

IMMEUBLES

VD Staouli imm. trs commercial R+2 convient htel showroom


banque sige. Tl. : 0559 335 269
IMMO PLUS loue bloc adm. R+4
Kouba. Tl : 0553 085 781
VD imm. R+7 b. situ Hydra. Tl.
: 0550 264 291

DIVERS
VD machine fabrication de gobelets en papier 3 0Z. Tl. : 0540 149
214

OFFRES DEMPLOI

HTEL EL DJAZAR El Harrach


cherche rceptionniste, cuisiniers,
aide-cuisiniers, chef de rang, serveur de salle. Envoyez vos cv par
fax a : 021 833 100
SOCIT spcialise dans les quipements et ractifs de laboratoires
recrute pharmacien (ne), directeur
technique, permis de conduite et
aptitude aux dplacements sont un
plus. Envoyez CV :
office@maintel-dz.com. ou par fax :
021 561 721

JH cherche emploi comme grant


de restaurant ou grant de caftria ou grant dhtel 20 ans
dexp. Tl. : 0554 012 473
JH 26 ans master II nergtique
(froid chauffage et climatisation)
dgag du SN. Tl. : 0670 066
294
ING. BTPH 22 ans dexp. gestion
chantier usine production logistique soumission reprsentant
technico-commercial expertise
consulting, vhicul. Tl. : 0551 002
402
JD. cherche emploi femme de
mnage Alger. Tl. : 0770 145 424.
non srieux sabstenir.
H 56 ans reprsentant technico
commercial cherche emploi Oran,
vhicul. Tl. : 0772 416 360

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 20

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Qui contiennent des informations secrtes 2.Onde. Paresseux de Nature. Grands crabes
comestibles 3.Chiens. Entoures de soins attentifs 4.Priode.
Chrome. Note. Ecussonna 5.Touffes de cheveux. Fais un
microsillon 6.Article. Site irakien. Panoramas. Devant une pitaphe 7.Cheville de golf. Cours de Russie. Femme fatale.
Carr de campagne 8.Enjler. Panneau 9.Arbre poison.
Imbciles. Sur la rose des vents 10.Poisson. Petit saint.
Rsineux 11.Rfrnaient. En fin de journes 12.Terme de position. Garnissait un voilier 13.Refus puril. Tolrant 14.Cajoler.
Surface. Note du chef 15.Assujettie. Diffuse. Ont vu le jour.
VERTICALEMENT : 1.Pitoyables. Chques postaux 2.Qui
concerne la brebis. Ancienne mesure de longueur. Durillon 3.
Crpe vietnamienne. Chiens. Mesure de mandarin 4.Terrain non
cultiv et abandonn. Squelette. Ephse en tait une ville 5.
Coule en France. Fluide glacial. Reptile 6.Ultime leve. Soudain. Vont avec les coutumes 7.Donc appris. A des projets en
l'air. Lieu d'anciens duels 8.Refus de gosse. Tour symbolique.
Exaltation 9.Fcheuse habitude. Rat. Allai sans but 10.Drogue.
Rivaux 11.Troubl. Scorpions d'eau. Passer sous silence 12.
Disculpes. Baie de Honshu 13.Attaches. Hauts fonctionnaires
14.Est Londres. Salet. Terre ceinte 15.Nazis. Malade mental.
Canaps rembourrs.

Quinze sur 15
1

N 719

REGLE DU JEU

2
4

10

VI

VII

VIII
IX

HORIZONTALEMENT

10

I- Ce qui interrompt le travail et dlasse. II - Gne. III - Il


baigne Crmone - Actionn - Jeu de stratges. IV - Dmoniaque. V - Opinion - Immobilit. VI - Demi-tour - Tellement - Produit de mine. VII - Raide - Dcharn. VIII - Parfum - Note de rve. IX - De trs grande taille. X- Autre moi
- Pre dUlysse.

11
12
13
14
15
VERTICALEMENT : 1.CHARISMATIQUE 2.AIREDALE. MUTERA
3.ND. SE. FRIPE. SE 4.DETTES. ILE. PA 5.EU. ARENE. CRIS 6.LSD.
ALENE. SUITE 7.AEDE. AD. VEULE 8.TRIGONE. RENE 9.RA. EUE.
SS. SPA 10.ETRES. TENTAS. ET 11.ROUSSE. ERUCTE 12.PEUR.
DOIT. USE 13.ASE. ANNONCEES 14.RIRE. DON. TNT. PI 15.SEANTE.
SESTERCE.

8
5
7
6
4
1
9
3
2

Solution
Sudoku
prcdent

inattendu
pas prs
dattendre

IV

10 11 12 13 14 15

II

N4419

Par M. IRATNI

III

6
3

Mots croiss
I

Une grille est compose


de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT :


1.CANDELABRE. PARS 2.HIDEUSE. ATRESIE 3.AR. DDT. ROUERA
4.RESTE. ERREUR. EN 5.IDEE. SS 6.SA. SALAGE. SONDE 7.MLF.
REDOUTE. NO 8.AERIEN. NEE. DONS 9.NEVE. NEON 10.IMPIE.
STRICTS 11.QUEL. SURSAUTENT 12.UT. ECULE. SC. ETE 13.EES.
RIENS. TUS 14.REPIT. EPEES. PC 15.BA. ASES. AT. EPIE.

Sudoku

N 4419

1
9
6
8
2
3
7
4
5

2
3
4
7
9
5
8
1
6

4
1
8
2
3
6
5
9
7

6
2
5
9
1
7
4
8
3

9
7
3
4
5
8
2
6
1

5
4
9
3
6
2
1
7
8

7
6
1
5
8
9
3
2
4

3
8
2
1
7
4
6
5
9

cap
dEspagne

unit de
poids

envisager

ennui

VERTICALEMENT
1- Remaniement sommaire et imparfait. 2 - Impressionner. 3 - Dans un cube - Cent un - Personne facile
tromper. 4 - Trs peu frquent. 5 - Fin de verbe - Parfait. 6 - Equiper un navire - Sodium. 7 - Gnisses - Un
des Rocheuses. 8 - Queue de brebis - Arbres des Tropiques - Symbole chimique. 9 - Prisons. 10 - Gaz rares
- Matires de cachet.

SOLUTION N 4418
HORIZONTALEMENT
I- RESSOURCER. II - EBAUCHOIR. III - CAGE - LUTIN. IV - ORE - RATAGE. V - NB - RANI - NP. VI FATAL - NUEE. VII- OGIVALES. VIII -REMISE AME. IX - ON - NAGE. X- EON - STRESS.
VERTICALEMENT
1- RECONFORTE. 2 - EBARBAGE . 3 - SAGE - TIMON. 4 - SUE - RAVIN. 5 - OC - RALAS. 6 UHLAN - LENT. 7 - ROUTINE - AR. 8 - CITA USAGE. 9 -ERIGNE - MES. 10 -NEPETE.

Flchs Express

N 4419

cancres
empereur
slave

fin de
participe

1
3

tablies

Tout Cod

N 4419

Dfinition
du mot encadr

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Qui fait preuve d'une soumission excessive.


1

10

11

12

13

14

10

12

14

9
15

bon vouloir
iridium

possessif

final

treignaient

gamtes
femelles
petite
offrande

peinture
chaire
prposition

personnes
stupides

7
pareille

16

15

17
7

17

16

10

11

14

11

16

17

17

11

17

18

17

15

7
17

19

vient
davoir
mettre
couvert

machin
possessif
accord
Yalta
en mauvais
tat

songe

12

11

15

17

17

mprisable
attacht

17

11

19

11

17

13

16

7
6

SOL. TOUT COD PRCDENT :

17
4

2
8

5
9

17
monnaie
bulgare

7
tranquille

pige

gnral
sudiste

terme
repoussant

TEXTURE - SALLY FIELD

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : FRIANDISE / IRRITANT / EGO / MER / ONT / OBEI / ARIDITE / IE /
SISAL / IF / RE / ILL / EPAR / EQUIN / OB / UTRICULE / CETACE / ER / SE / EMISE.
VERTICALEMENT : FRIGORIFIQUES / IRONIE / LUTTE / CAR / TD / ELIRA / NIL / IS / NICE
/ DDT / OTITE / CEM / IAMBES / POU / USNEE / ARABLES / ETRILLER / ERE.

permet de
choisir

ngation

habills

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 21

LPOQUE

Quand Omar Ghrib se prend


pour Mandela
Le trs controvers manager gnral du Mouloudia
dAlger, Omar Ghrib, aurait dclar lors dune rencontre
avec la presse, que son souhait serait dassainir les rangs
du club. Faisant allusion certaines personnes qui
gravitent autour de lquipe du Mouloudia, Ghrib dira : Je
veux faire comme a fait Ali La Pointe lorsquil a nettoy La
Casbah. Une comparaison dmesure, qui aurait mrit
un rappel lordre. Il faut savoir que le sieur Ghrib nen
est pas sa premire dans ce genre de comparaisons,
puisquil y a quelque temps, la question de savoir
pourquoi il avait fait de la prison, il a eu comme rponse :
Mme Nelson Mandela a fait de la prison.

LActel de Kouba semmle


les fils
Lopration technique de balancement des lignes
tlphoniques vers le systme de fibre optique connat
des cafouillages au niveau de la commune de Kouba, o
plusieurs abonns se plaignent de ce manque de matrise.
Au cours de cette dernire semaine, plusieurs clients ont
eu se plaindre de cette situation qui pnalise plusieurs
quartiers, dont le plus touch demeure celui de Garidi.
Malgr la bonne volont du personnel, il faut se rendre
lvidence que lActel de Kouba semmle les fils depuis le
dbut de cette opration de modernisation du rseau
tlphonique.

La carence martiale,
ce mal inconnu
Vingt pour cent de la population algrienne est concerne
par la pathologie de carence martiale, pour la plupart des
femmes jeunes. Cest ce qui a t not lors dune
rencontre scientifique organise par les laboratoires
AbdiIbrahim Remede Pharma (AIRP). Le Dr At Sad,
directeur gnral de lAIRP, dira que deux milliards de
personnes dans le monde sont concernes par cette
maladie, dont cinq cents millions prsentent une anmie.
La carence martiale est lorigine de 726 000 dcs en
priode prinatale et dans lenfance en Asie et en Afrique.
La carence martiale, qui est la premire cause danmie et
de fatigue dans le monde, touche aussi 40% de la
population des pays du Maghreb. Llaboration dun
consensus national de prise en charge de lanmie par
carence martiale a t la recommandation des 150
praticiens spcialistes prsents ce rendez-vous mdical.

Coup de peinture Blida


Aprs le grand coup de balai et la plantation darbres et de
fleurs et toujours dans la continuit de lembellissement
des centre urbains de la wilaya de Blida, le wali a dcid
de mettre en uvre un autre projet daccompagnement
portant sur le lancement dune vaste opration de
peinture des principales artres de la ville, en impliquant
les citoyens participer au ravalement des faades de leur
habitation ou des locaux commerciaux avant le mois de
Ramadhan. Mais la finition nest malheureusement pas
toujours au rendez-vous, puisque certaines vieilles
structures ont t peintes la va-vite, laissant des traces
de bclage, et ce, comme cest le cas du grand mur de
ltablissement scolaire Abed de Blida (ex-Orangerie). La
wilaya et ses partenaires ont mobilis des centaines
douvriers et 10 000 bidons de peinture pour russir ce
lifting que la ville de Blida na pas connu depuis si
longtemps, mais la finition doit tre au rendez-vous pour
que la fte ne soit pas gche !

Un adjoint lAPC de Hadj


El Mecheri condamn
Le wali de Laghouat, Fardi Mohamed, a mis fin,
rcemment, aux fonctions dun adjoint de lAPC de la
commune de Hadj El Mecheri, poursuivi en justice dans
une affaire de faux et usage de faux, complicit de fraude
concernant des lots de terrain et des projets. Il a t
reconnu coupable et condamn par le tribunal de
Laghouat six mois de prison avec sursis, a-t-on appris de
sources concordantes. Pour rappel, le registre de
dlibrations de la commune de Hadj El Mecheri de 2015 a
t perdu de manire confuse, ce qui a pouss les services
de scurit de la commune ouvrir une enqute sur cette
affaire.

El Watan -

Le Quotidien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.

TV

MALFAONS DANS LA CONSTRUCTION


DE 5200 LOGEMENTS MASSINISSA (CONSTANTINE)

19.55 SRIE

Le directeur gnral de lOPGI


refuse de se prononcer

UNFORGETTABLE
Lquipe enqute sur le meurtre de
Thomas Warner, un architecte de
renom. Tout laisse penser quil a t
pris par surprise ou tu par quelquun
quil connaissait. Dewar Liden, un
promoteur immobilier pour lequel le
dfunt avait ralis des plans, pourrait
tre li laffaire.

Les sous-traitants ont port de graves accusations lencontre


des socits turques en charge de ce projet.

Office de promotion et
de gestion immobilire
de Constantine (OPGI),
en tant que matre douvrage,
vient de ragir, bien que tardivement, aux dnonciations de
sous-traitants associs au projet
de ralisation des 2000 et 3200
logements socio-locatifs dans la
nouvelle ville Massinissa dEl
Khroub, confis respectivement
aux entreprises turques Kur
Insaat et Kur Gurung. Rappelons que ces sous-traitants ont
port de graves accusations
lencontre des socits turques
en charge de ce projet, notamment les malfaons releves
dans la ralisation de certains
immeubles en voie dachvement, notamment 2 tours de
11 tages portant les numros
98 et 99 et deux btiments de
six tages numrots 39 et 40.
Des propos que nous avons
rapports dans notre dition
du 12 du mois en cours sous le
titre Ralisation de 5200 logements LSL Constantine. Des
malfaons dans la construction
dimmeubles dnonces aprs
notre dplacement sur place, o
nous avons pu constater de visu
quau niveau des rez-de-chausse et du premier niveau de ces
immeubles, les entreprises en
charge de la ralisation ont eu
recours une armature mtallique (tiers de coffrage) pour
soutenir leur structure. Nos interlocuteurs (les sous-traitants)
nous avaient confi que ces
travaux raliss de nuit sont tout
simplement des colmatages effectus pour pallier la faiblesse
du bton utilis. Ces mmes

20.00 COMDIE
LINVIT
Entre chmage et prretraite, Grard, 59
ans, est au bout du rouleau quand soffre
lui un poste inespr en Indonsie.
Pour mettre toutes les chances de son
ct et obtenir ce job de la dernire
chance, Grard invite le DRH venir
dner chez lui.

19.50 SRIE

FAMILLE DACCUEIL
PHOTOS : D. R.

ON VOUS LE DIT

Le projet de construction de logements la Nouvelle ville Massinissa


dEl Khroub par le groupement turc Kur Insaat

sous-traitants sinterrogeaient
dautre part sur le silence des
services censs assurer le suivi du projet, en loccurrence
ceux du Contrle technique de
la construction (CTC), mais
aussi les services concerns de
lOPGI. Les propos rapports
par nos sources ont t, en outre,
corrobors par les techniciens en
gnie civil auxquels nous avons
montr les photos prises sur les
lieux. Ces derniers nous avaient
affirm que le fait que les blocs
de btiments en question soient
finis, alors que des lments de
coffrage sont toujours poss aux
premier et deuxime niveaux,
parat bien trange. Ce qui laisse
supposer, selon eux, que la dalle
supportant la structure est fragile ou doit prsenter des fissures. La raction de lOPGI,
qui sest dailleurs fait attendre,

vient donc de nous parvenir de


la cellule de communication de
lOffice, o nous nous sommes
dplacs dimanche dernier pour
demander des claircissements
sur cette affaire. Son directeur
gnral a, contre toute attente,
refus de se prononcer sur cette
affaire, ce qui nous conforte
dans nos soupons que quelque
chose danormal se passe sur
ce chantier. Y aurait-il anguille
sous roche ? Les sous-traitants
associs au projet de ralisation
des 5200 logements Massinissa, lorigine de la dnonciation, viennent dautre part
denfoncer le clou en affirmant
que six autres immeubles, en
plus des quatre cits prcdemment, viennent dtre renforcs
galement par des lments de
coffrage au niveau des tages
infrieurs.
F. Raoui

Le jeune Gabin, en pension chez les


Ferrire depuis un mois, a perdu sa mre.
Il doit tre recueilli par sa tante, qui vit
aux Etats-Unis. Depuis quelque temps,
lenfant sest fait un nouvel ami, Thomas,
un homme rencontr au cimetire o
Gabin venait fleurir la tombe de sa mre.

19.55 CINMA
MUSTANG
Le dernier jour de lanne scolaire dans
un petit village de Turquie, cinq surs
vont samuser au bord de mer avec des
garons. Ces jeux innocents font grand
bruits, et les filles, diffrents stades de
ladolescence, sont aussitt punies par
leur grand-mre, qui respecte
scrupuleusement les traditions.

19.50 CULTURE INFO


TCHERNOBYL, FUKUSHIMA : VIVRE
AVEC
Trente ans aprs la catastrophe
nuclaire de Tchernobyl, le 26 avril
1986, et cinq ans aprs celle de
Fukushima, le 11 mars 2011, les
habitants des territoires contamins
par la radioactivit en Bilorussie,
Norvge et au Japon, tmoignent sur
leur quotidien.

19.55 TLRALIT

FOOTBALL

Le Real forme des entraneurs


des camps de rfugis palestiniens
H

abituellement, ce sont eux qui donnent les


consignes. Mais hier, une vingtaine dentraneurs palestiniens ont suivi les ordres dun formateur du Real Madrid sur le petit terrain de foot du
camp de rfugis de Qalandia, entre Ramallah et
Jrusalem. Depuis 2011, le mythique club de foot
espagnol envoie chaque anne des membres de sa
fondation former des entraneurs dans les Territoires palestiniens, en partenariat avec lagence de
lONU en charge des rfugis, lUnrwa en loccurrence. Cette nouvelle session a runi une vingtaine
de coaches hommes et femmes venus de
toute la Cisjordanie, territoire palestinien occup
depuis prs dun demi-sicle par Isral.
Ils devaient tre rejoints par des collgues de la
bande de Ghaza, mais aucun deux na obtenu
le prcieux laissez-passer dlivr au comptegouttes par les autorits israliennes pour sortir du
petit territoire sous blocus. Au coup de sifflet, les
entraneurs palestiniens se rpartissent en groupes.
Face des enfants arborant firement le maillot du

elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Real, ils animent des jeux mlant sport et culture


gnrale, avec notamment des questions sur les
bienfaits dune alimentation quilibre.
Lide, explique lEspagnole Lucia Martinez, qui
travaille pour lUnrwa, est autant de promouvoir
le sport que de prendre en charge des enfants trs
stresss.
Cela les aide se sentir mieux, vacuer le stress
et lanxit crs par la situation dans les camps
de rfugis ou Ghaza, explique-t-elle lAFP.
Rita Amdaghlas, 34 ans, maillot bleu sur le dos et
lunettes de soleil visses sur le nez, entrane depuis
six ans des enfants gs de huit 14 ans au football, sa passion, dans une cole du Patriarcat latin.
Elle a rejoint pour la premire fois cette anne la
formation de la fondation du Real Madrid. A la fin
de cette session, elle assure avoir dj appris de
nouveaux jeux pour encourager les capacits et la
participation des enfants. Et tout cela, dans une
bonne atmosphre, sans tension, qui fait que les
enfants sentraident tous.
AFP

Yahia, Hydra. Tl :023573258/59


Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

THE ISLAND : SEULS AU MONDE


Au quatorzime soir de lexprience, les
femmes se runissent pour crever
labcs des tensions pesant sur le camp.
Sabrina, en particulier, sen prend
Hlne. Selon elle, sa position en tant que
leader touffe le reste du groupe.

21.50 FILM
LES FLINGUEUSES
Sarah Ashburn, une agent du FBI
arrogante et rigide, est rpute pour ses
tats de service. A Boston, o elle se rend
pour enquter sur un baron de la drogue,
on loblige faire quipe avec Shannon
Mullins, une policire de quartier
vulgaire et sans-gne.

Les manuscrits, photographies ou tout


autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 22

PUBLICIT

Pense

Pense

Le 26 avril sera toujours pour nous un triste


et tragique jour quand

Il y a six ans, le 26/04/2010,

Tahar Rekouche

nous a quitts pour un monde meilleur.


A tous ceux qui l'ont connu, ses anciens
collgues, nous leur demandons de se joindre
nous pour une prire au Seigneur pour qu'Il le
couvre de Son Immense Misricorde.

nous as quitts en laissant un vide incommensurable.


Tu nous manques terriblement.
Le grand homme aimant la vie, plein de beaut et de
gnrosit, restera pour nous jamais un exemple et un
modle suivre.
Sa famille demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Repose en paix cher Tahar.

Pense

El Hadj Figuigui Noureddine Ahmed

Allah yerhmou.

Son pouse, son fils, ses filles, sa belle-fille et ses petits-enfants

Pense

En ce jour du 26 avril 2003 nous a quitts notre cher et


regrett fils et frre, notre ange

A la mmoire de

Mohamed Chakib Traia

Dj cinq annes depuis le 26.04.2011 que tu nous as quitts


jamais. Ton absence a laiss un grand vide cher Layachy. Rien
ne peut te remplacer dans cette vie qui n'a aucun got depuis
qu'on t'a perdu.
Je demande tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir une
pieuse pense pour toi. Que Dieu Tout-Puisant t'accorde Sa
Sainte Misricorde et t'accueille en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et lui nous retournerons."
Ton pouse Malia, tes enfants et tes petits-enfants. Abdel Hakim, Abdel Malek,
Zina Yasmine, Aicha Meriem, Hanna, Ikrame.

Pense

Pense

Cela fait 5 annes que


notre cher et regrett
pre et grand-pre

Kharouni
Belkacem
Nous a quitts
jamais pour un
monde meilleur, le 23/04/2011,
Bjaa.
Toute sa famille demande tous
ceux qui lont connu et aim pour sa
gentillesse davoir une pieuse pense
sa mmoire.
Que Dieu laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Dcs

Condolances

Les familles At Mokhtar, Faouzi,


Bourghoud et Sahraoui ont la douleur
de faire part du dcs de leur chre et
regrette mre, sur et grand-mre

At Mokhtar
Titouma pouse
Bourghoud

Les membres du bureau du Syndicat


national des enseignants chercheurs
hospitalo-universitaires ainsi que
l'ensemble des enseignants HU, trs
affects par le dcs du

pre du professeur
Asselah Fars

Ses enfants Fateh et Ghania


demandent tous ceux qui l'ont
connue pour sa bont et apprcie
d'avoir une pieuse pense sa
mmoire et prient le Tout-Puissant de
lui accorder Sa Sainte Misricorde et
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

SOS

Mme Matsa
Haoua ne
Kebache
Tu nous as quitts ce
26 avril 2008.
Tu as laiss un vide
immense parmi tes
siens, ton mari, tes enfants, tes petitsenfants ainsi que toute ta famille.
Que Dieu le Tout-Puissant t'accueille
en Son Vaste Paradis.
Ton mari, ton fils et sa femme, tes
filles et leurs maris, tes petits-enfants
ne t'oublieront jamais ainsi que la
famille de Doura et de Bougie.

matre de confrences A l'EHS


Drid Hocine et membre du bureau
national du SNECHU
prsentent aux membres de sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu l'accueillir en Son Vaste
Paradis et donner la force et le courage
sa famille pour traverser cette terrible
preuve.

Jeune dame atteinte d'un cancer demande aux mes


charitables une aide pour un appareil auditif puce.
Merci. Dieu vous le rendra.
Tl. : 0554 60.66.74

Condolances

prsente toute sa famille, les parents


et allis, ses condolances les plus
sincres et les plus attristes et les
assure de sa profonde compassion et
sa fidle amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son Vaste Paradis.

Condolances
M. Metarref Yassine
et Mme Metarref ne
Zehraoui de Tbessa,
profondment affects par
le dcs de
Mme Lallali
Tassadit
prsentent toute
sa famille de Fouka,
Douaouda, Alger et France
leurs sincres condolances
et l'assurent de leur
profonde compassion.

Dcs

Condolances

La famille Meftah a limmense


douleur de faire part du dcs
de leur pre, grand-pre et
oncle

Le directeur, la rdaction et
lensemble du personnel
dEl Watan, trs touchs par le
dcs du pre de leur confrre et
directeur de la communication
et du marketing lONCI, Samir
Meftah, Mohamed Sadek Meftah,
survenu tragiquement hier matin
Sidi Okba, lui prsentent leurs
sincres condolances et l'assurent
de leur compassion et de leur
soutien.
Que Dieu accueille le dfunt
en Son Vaste Paradis.

Mohammed Tahar Benabid, notaire,


ancien prsident de la Chambre
rgionale des notaires du Centre, ayant
appris avec tristesse et beaucoup de
peine le dcs de son ami

Arezki Idjerouidne
ancien PDG
de la compagnie
Aigle Azur

Mohamed Sadek
Meftah
dcd hier dans un tragique
accident. Le dfunt sera enterr
aujourdhui aprs la prire du
Dhor, au cimetire de Sidi
Okba, Biskra.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

SOS

En cette douloureuse circonstance, sa maman, sa sur,


son frre et son papa demandent tous ceux qui l'ont
connu de s'associer eux pour une pieuse pense
l'ange Mohamed Chakib.
Que Dieu le Tout-Puissant et Misricordieux l'accueille
en Son Vaste Paradis.
Repose en paix Mohamed Chakib.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons"

Lahouasnia Layachy

Malade cherche des poches de colostomie


Tl. : 0772 32 71 87
____________________________
A toute me charitable. Enfant a besoin de couche adulte et 3e ge.
Tl. : 0792 99.33.98

El Watan - Mardi 26 avril 2016 - 23

SPORTS

COMMENTAIRE

PREMIER AFRICAIN ET ALGRIEN REMPORTER LE TROPHE

Lchec renouvel

Ryad Mahrez rgne


sur la Premier League anglaise

Par Yazid Ouahib

PHOTO : DR

son rle prpondrant au sein de son team.

Suite de la page 1

revient son quipe, notamment ses coquipiers,


et cest juste titre quil ddiera ce trophe cette
dernire en dclarant en marge de sa distinction :
Tout le crdit est pour eux, ainsi qu mon entraneur et au staff. Sans eux, je naurais pas reu ce
prix et je naurais pas marqu autant de buts. Cest
cela lesprit dquipe et je veux le leur ddier, dira
Ryad Mahrez, rcompens au terme dune saison
exceptionnelle, avec la cl dimpressionnante statistique en championnat, avec 17 buts et 11 passes
dcisives, alors que la saison nest pas encore termine, en passant par ses excellentes prestations et

ne conscration pour linternational algrien de 25 ans, au terme dune poustouflante saison avec ltonnante formation de
Leicester, dont il est lun des artisans et surtout un
des atouts majeurs du coach italien Claudio Ranieri, avec lesquels les Foxes se dirigent tout droit vers
une conscration historique en championnat, relguant des grosses cylindres du football anglais,
limages des deux Manchester, Liverpool, Chelsea
et autres Arsenal. Une conscration dont le mrite

DEUXIME JOUEUR NON EUROPEN


REMPORTER CE TITRE
Auteur dune saison exceptionnelle et surtout inattendue, lailier algrien avec cette conscration fait
encore plus sensation. Un trophe indit, puisque
Mahrez est le premier algrien remporter le titre
du meilleur joueur dun championnat europnen
majeur, pour ne pas dire le meilleur championnat
au monde, et premier Africain dcrocher ce titre
trs pris de meilleur joueur du championnat anglais, que mme les Drogba et Yaya Tour nont pu
dcrocher, tant il tait rserv habituellement aux
joueurs europens. Il est, en effet, le second joueur
non-europen aprs Luis Suarez avec Liverpool
(2014) tre lu au sommet du football anglais
depuis la cration de ce trophe en 1974, rendant
ainsi cette distinction encore plus exceptionnelle.
Un Ryad Mahrez qui succde ainsi au Belge Eden
Hazard (Chelsea), mais dautres grands noms
du football mondial actuel, linstar des Cristiano Ronaldo (2007 et 2008), Gareth Bale (2011
et 2013) et autres Robin Van Persie (2012). Une
vritable success-story pour lAlgrien, mconnu
du gotha europen il y a deux saisons et qui ravit
la vedette aux stars du foot british pour sa 3e saison
en Angleterre avec Leicester City, au terme dune
saison poustouflante, faisant de lui un vritable
phnomne footballistique sur les deux rives de la
Mditerrane et outre-Manche.
T. A. S.

DE SARCELLES AU TRNE DANGLETERRE


Linternational algrien, Ryad Mahrez (25ans)
a t sacr, dimanche soir, meilleur joueur
du mythique championnat dAngleterre. Une
conscration pour lenfant de Sarcelles (le-deFrance) o il avait fait ses premiers pas dans le
football avant de porter le maillot du club en
2008 en quipe senior alors quil navait que
17 ans. Rejoignant une anne aprs le club de
Quimper CFC (CFA), il est trs vite repr par la
mythique formation du Havre AC, quil rejoint
en 2010 alors quil na pas encore boucl ses
20 printemps. Un passage par le doyen des
clubs franais o Mahrez perfectionne sa

formation et dcroch son premier contrat


professionnel, alors que Le Havre voluait
en Ligue 2. Un passage de quatre saisons au
sein du club havrais qui le transfra en 2014
outre-Manche dans le club de Leicester. Ag
de 23 ans, Ryad Mahrez vivra une anne 2014
exceptionnelle et pour cause : dcrochant ce
contrat en Angleterre au sein de Leicester City,
club fond en 1884, contribuant laccession
des Foxes en Premier League anglaise, la mme
anne aprs une dcennie au purgatoire. Une
exprience et une prestation qui lui vaudront
sa premire convocation en slection le 31 mai

LIGUE 1. 27e J
(MATCHS AVANCS)

BUREAU FDRAL

La saison prochaine dbutera


le 20 aot
PHOTO : DR

Rptition gnrale
pour le MCA et le
NAHD avant la nale
Finaliste de ldition 2016 de la Coupe
dAlgrie, prvue dimanche prochain au
stade du 5 Juillet, le Mouloudia dAlger et le
NA Hussein Dey seront en appel, ce soir, respectivement Stif et Oran, loccasion de
leur match de la 27e journe du championnat
de la Ligue 1. Les deux matchs ont t avancs aujourdhui pour permettre aux deux
quipes de se consacrer par la suite la prparation de la finale de lpreuve populaire.
Au-del de limportance de leur match de ce
soir (17h) face lES Stif et au MC Oran,
notamment pour leur maintien parmi llite,
les deux quipes aborderont ces rencontres
comme une rptition gnrale avant leur
confrontation directe, ce dimanche, en finale
de la coupe dAlgrie. Contraints de russir
leur sortie en championnat ce soir pour viter
toute mauvaise surprise en cette fin de saison,
les staffs techniques du MCA et NAHD se
retrouvent devant un vritable dilemme cinq
jours de la finale de la Coupe. Mais limportance du derby de dimanche semble avoir
contraint les deux entraneurs faire tourner
leur effectif, histoire de prserver les joueurs
et viter toute dfection pour le rendez-vous
du 1er mai.
T. A. S.

2014 Sion (Suisse), en amical face lArmnie,


juste avant de prendre part au Mondial de Rio2014. Un Mondial qui sera un vritable dclic
pour le no-international algrien, qui russira
moins de deux ans plus tard trner sur le
championnat anglais avec cette conscration par
ses pairs comme meilleur joueur de la saison,
en attendant une autre avec son club pour le
titre de champion qui leur ouvre grands les bras.
Une vritable conscration pour Ryad Mahrez,
qui aura dsormais la lourde tche de rester au
sommet de sa carrire aprs cette fulgurante
ascension.
T. A. S.

Le bureau fdral, runi Ouargla, a pris plusieurs dcisions

a saison prochaine dbutera


le 20 aot prochain, avec le
championnat professionnel de
Ligue 1. Contrairement dhabitude, la premire journe de la
Ligue 2 ne sera pas programme
pour le lendemain, mais prs
de deux semaines plus tard (le
2 septembre). Cest ce qui a
t dcid lors de la runion du
Bureau fdral de la Fdration
algrienne de football (FAF),
avant-hier, loccasion de sa
runion statutaire tenue Ouargla. Par ailleurs, le match de la
Supercoupe dAlgrie, opposant
le champion au dtenteur de
la coupe est programm pour
le 13 aot. Le match se jouera
probablement au stade du 5 Juil-

let, puisque cest la capitale


qui labritera comme cela a t
spcifi par la FAF. Toujours
dans le cadre de la prparation
de la prochaine saison, linstance
fdrale a indiqu quelle annoncera lors de la prochaine session du mois de mai des mesures
contraignantes lendroit des
clubs endetts. Dans le mme
ordre dides, linstance qui a en
charge la gestion du championnat professionnel, la LFP tiendra
ses lections au mois de juin. Les
candidatures pour le poste de
prsident et les membres du Bureau doivent tre dposes avant
le 12 mai prochain. A noter, par
ailleurs, que si le prsident de la
Ligue de football amateur tait

prsent la runion, comme


ceux du football fminin et de
la Coupe dAlgrie, ce nest pas
le cas de celui de la Ligue Interrgions.
LQUIPE NATIONALE EN
STAGE PARTIR DU 21 MAI
Les membres du BF ont galement discut de la slection
nationale. Son prochain stage,
qui rentre dans le cadre de la
prparation pour les matchs de la
CAN 2017, dbutera le 21 mai.
Le dplacement vers les Seychelles aura lieu le 28 mai bord
dun vol spcial. Leaders avec
10 points, les Verts sont quasiment qualifis la phase finale.
Abdelghani A.

a slection des U20 ne participera pas


la phase finale de la CAN de la catgorie qui aura lieu lanne prochaine
Madagascar. Elle a t battue (0-2) par la
Mauritanie en match retour disput dimanche
Nouakchott aprs avoir remport la premire
manche (2-1) Alger. Cette limination va,
sans nul doute, relancer le dbat de la formation des jeunes en Algrie. Ce chapitre est
le talon dAchille du football algrien. Les
jeunes et les petites catgories sont les premires victimes de la mauvaise politique en
matire de formation, et plus globalement du
systme de comptition tous les niveaux de
la pyramide du systme. Cest lchec renouvel. Ce nest pas la premire fois, contrairement ce que beaucoup veulent faire croire,
que les jeunes Mauritaniens infligent aux
ntres dfaite et limination. Dans un pass
rcent, il y a trace dune semblable contreperformance. Cela ne changera pas tant que
le dveloppement du football la base nest
pas srieusement pris en charge. En catgories
jeunes, cest lAlgrie qui rgresse inexorablement pendant que les autres comblent leur dficit et progressent rgulirement. Le modle
algrien en matire de politique des jeunes est
la source de tous les problmes. Il repose sur
une vision trique, dnue de profondeur, ne
sinscrivant pas dans une perspective long
terme et qui repose exclusivement sur la proximit dune chance continentale.
Les raisons lorigine des checs rpts
des slections de jeunes sont identifies et
connues de tous. Il sagit de labsence dune
vritable prise en charge des jeunes joueurs.
Pour beaucoup de clubs, lexistence et le
maintien des petites catgories sont motivs
par une seule raison. Le rglement impose
tous les clubs de disposer de petites catgories. Sans cette contrainte rglementaire,
il y a longtemps que des clubs se seraient
dbarrasss des jeunes. Faut-il stonner, dans
ces conditions, que les slections de jeunes
peinent arracher une qualification devant
des adversaires du mme ge de fdrations
pas du tout nanties comme lest la fdration
algrienne de football ?
Nest-il pas temps dopter pour une vritable
politique en faveur des jeunes rsolument
tourne vers lavenir moyen et long termes ?
Cela passe obligatoirement par une rupture
totale avec la politique suivie depuis des
annes et qui na cess de produire lchec.
Cest se demander, en fin de compte, si des
enseignements ont t tirs des checs prcdents et surtout est-ce quil faut sattendre
une remise en cause radicale des choix oprs
et qui, malheureusement, ont presque toujours
dbouch sur des checs, hormis quelques
rares exceptions qui se comptent sur les doigts
dune seule main. La fdration et les clubs
portent une lourde responsabilit dans ces
checs renouvels. Les politiques traces et
les stratgies suivies ont montr leurs limites.
Le temps est venu de changer de fusil dpaule
et de prner le retour aux sources et la valeur
travail. Lavenir du football algrien est en
danger. Un jour, peut-tre, la France ne produira plus le talent derrire lequel lAlgrie
se drape aujourdhui. Ce jour-l, la feuille de
vigne tombera et
Yazid Ouahib

AJSA

Lacarne face
la presse
Lancien arbitre international, Belad Lacarne,
galement ancien prsident de la FAF et ancien
membre des commissions des arbitres de la
CAF et de la FIFA, sera face la presse demain
partir de 10h30, au niveau de la salle des
confrences de la Maison de la presse. Il
sera linvit du forum de lAssociation des
journalistes sportifs algriens (AJSA). La
confrence quil animera portera le thme :
Larbitrage national en question.
K. G.

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 26 avril 2016


COMMENTAIRE

Les seniors
inquiets
Par Rda Bekkat

PERMIS DE CONDUIRE

Rvision du systme des examens

e ministre des Transports,


Boudjemaa Talai, a indiqu, hier Alger, que son
dpartement prvoyait la rvision du systme des examens
pour l'obtention du permis de
conduire. Nous devons amliorer la formation et moderniser les moyens (utiliss dans le
cadre de ce dispositif). Nous
devons aussi amliorer le systme des examens (ncessaire
l'obtention du permis de
conduire) et mettre en place
une banque de donnes nationale contenant des informations en rapport avec les autocoles, a indiqu M. Talai en
marge du lancement d'une
campagne de sensibilisation

contre les accidents de la route.


Intervenant au Centre national
des permis de conduire
(Cenapec), il a prcis que la
formation tait un aspect d'autant plus important que 85%
des accidents de la circulation
sont causs par le facteur
humain. Il a rappel, dans ce
contexte, les statistiques
inquitantes relatives aux accidents de la route : Chaque
anne, nous dplorons 4500
morts et plus de 55 000 blesss
dont la prise en charge cote
l'quivalent de 1,35% du PIB.
Il a galement signal que,
chaque anne, 1,7 million de
personnes obtiennent leur permis de conduire au moment o

le total des examens est de 2,9


millions avec un taux de russite
d'environ
60%.
Globalement, 6859 auto-coles
et 388 inspecteurs composent
le dispositif national de formation, a fait savoir le ministre
qui a appel dployer tous les
efforts ncessaires pour mettre
fin au terrorisme de la route.
Dans le cadre de cette campagne de sensibilisation qui
durera jusqu' jeudi prochain
sous le slogan Conduire n'est
pas un jeu, une convention a
t signe, hier, entre le
Cenapec et la Socit nationale
de transport routier (SNTR).
En vertu de cet accord, la
SNTR va apporter son exper-

tise ce centre afin d'amliorer


la formation des chauffeurs de
poids lourds. Une telle convention est motive par l'augmentation inquitante des accidents
de la route causs par les poids
lourds, expliquent des responsables du centre.
Le ministre des Transports s'est
galement rendu l'cole de
formation de la SNTR, spcialise dans la formation des
conducteurs des vhicules de
transport de marchandises
(Bordj El Kiffan).
Il a aussi donn le coup d'envoi, la station de tramway des
Fusills, d'une exposition, en
plein air, portant sur la prvention routire.
APS

HABITAT

ONZE PROMOTEURS BLACKLISTS PAR LTAT


Au moins 11 promoteurs immobiliers
figurent sur la liste noire des entreprises
qui ne pourront plus, dsormais, postuler
pour la ralisation de projets publics.
Ces promoteurs nont plus lagrment
des autorits, annonce le ministre de
lHabitat. Cette dcision est intervenue
sur la base des rsultats de l'enqute
globale nationale des chantiers de
ralisation de LSP effectue par une
commission du ministre, prcise la
mme source. Le communiqu prcise
que l'enqute fait tat de dfaillances au

niveau des projets retards ou presque


l'arrt du fait des manquements des
promoteurs en question. Pour cela, ajoute
le communiqu, le ministre a dcid
de retirer le retrait de l'agrment de
ces promoteurs dfaillants et de les
inscrire sur une liste noire afin qu'ils
soient exclus l'avenir de tous les projets
de logements et d'quipements publics au
niveau national. Le ministre de lHabitat
a donn les noms de ces 11 promoteurs.
Il sagit de Chellouche Omar (Blida),
EURL PI Kheireddine (Annaba), Bouhrour

Mokdad (Constantine), SARL Imlak Echark


(M'sila), Bouda Farid (Constantine),
Kennana Abdelwahab (Mila), Hesnaoui
(Tizi Ouzou), Doula Larbi (Mostaganem,
Relizane), SARL Encob (Relizane),
SARL GMSI (Tizi Ouzou, Bouira et Jijel),
Hamoude Mouhamed (Constantine). Plus
que cela, le dpartement de Abdelmadjid
Tebboune veut faire de ces entrepreneurs
des exemples. Il met en garde dautres
promoteurs qui se trouveraient dans la
mme situation et qui pourraient connatre
le mme traitement.
A. Boukhlef

POINT ZRO

Une fois que le bateau a coul, tout le monde


sait comment on aurait pu le sauver Par Chawki Amari

uand il nest pas l, cest quil est parti se soigner, et


quand il est l, il est malade. Cest ainsi quun mdecin
particulirement nerv a rsum ltat du Prsident,
avec ce corollaire fcheux, ltat du pays lui-mme. Car si en
Allemagne ou en Angleterre par exemple, les systmes sont
faits de sorte que cest le chancelier ou le Premier ministre qui
dirige rellement le pays, lironie algrienne est que le
Prsident a tout fait pour transformer son pays en systme
hyperprsidentiel, ses partisans finissant par dire que le pays
peut se passer de Prsident. Sil est malade, le pays est-il
malade ? Tous les pouvoirs tant concentrs entre ses mains,
oui, dautant quelles sont tremblantes et demandent un gros
effort pour se saisir ne serait-ce que dune tasse de caf. Il ny
a dailleurs plus de discours la nation pour expliquer la
vision collective, ni de Conseil des ministres pour coordonner
son application, et si certains affirment quils ne servent rien

ce qui explique que tous les gouvernements du monde en


tiennent rgulirement , on peut aller plus loin et affirmer
que mme les ministres ne servent pas puisqu'il y a des
secrtaires gnraux, des chefs de cabinet, des plantons et
des chauffeurs. La deuxime ironie est lie la sant
nationale. En 17 ans de rgne, avec dnormes rentres
dargent, lAlgrie aurait pu mettre en place un systme de
sant digne de ce nom. Ce qui na pas t fait. Rsultat: le
Prsident est oblig de se soigner en Europe, mais surtout dy
effectuer des contrles mdicaux de routine, pour reprendre
la terminologie officielle. Rsultat du rsultat: si on ne peut
toujours pas effectuer de simples contrles de routine, cest
que cest toute la sant est gravement malade. Enfin, il y a une
troisime ironie. Si le Prsident stait arrt deux mandats,
peut-tre quil ne serait jamais tomb malade. Et donc
personne ne le serait.

a dclaration de laugmentation annuelle


du taux des pensions de retraite devrait
tre annonce, comme le veut la coutume
algrienne, la veille du 1er Mai. Dores et
dj, cette revalorisation parat insuffisante aux
yeux des seniors, et ce, compte tenu du cot
de la vie. En effet, compare linflation du fait
de la dprciation du dinar depuis notamment
une anne, elle ne peut paratre que nettement
insuffisante pour rattraper la folle course des
prix. Pas tonnant alors que les pensionns
apprhendent les difficults faire face aux
dpenses, aussi maigres quelles puissent tre.
Ce coup de frein, alors que les concerns
sattendent dsesprment une valorisation
consquente en ces temps difficiles, cache mal
les difficults et les limites atteintes par le
systme algrien des retraites bas, comme on le
sait, sur le principe de rpartition.
Les donnes dmographiques comme le
vieillissement de la population et les contraintes
conomiques que connat le monde du travail
laissent prsager encore plus de difficults
lavenir si lon ne repense pas le systme de
fond en comble. Dores et dj, la Caisse
nationale des retraites ne cache plus le mal
quelle a boucler son budget annuel sans laide
de la caisse de Scurit sociale. Sans cette
bouffe dair, les pensions nauraient pas t
verses leurs bnficiaires. Une situation qui
nest pas indite, malheureusement, et qui plaide
pour une refonte totale de ces mcanismes de
solidarit sociale dans lintrt de ceux qui en
bnficient, dautant que, gnralement, ils ont
contribu son financement par le biais du
prlvement la source au cours de leur activit
professionnelle. Malheureusement, le mal
npargne pas non plus la scurit sociale et les
prestations quelle assure aussi bien envers les
salaris que les retraits. Il faut savoir que, par
exemple, le systme de remboursement des
actes mdicaux reste rgi par des dispositions
qui remontent 1984. Et que si elle devait
procder ces remboursements non pas 100%,
mais 70 ou 80% des cots rels, elle serait en
situation de faillite en quelques exercices. Par
consquent, en situation dorthodoxie financire,
la CNAS serait confronte un vritable gouffre
financier. Cest prcisment ce qui la prserve,
paradoxalement, dun tel sort. Pour linstant,
cest lEtat qui assure cette situation
providentielle, mais jusqu quand ? Partout
ailleurs, dans les pays qui ne disposent pas dune
manne ptrolire permettant dassurer de
confortables transferts sociaux, ce genre de
systme de solidarit intergnrationnel a t
trs tt revu. Dautres mcanismes
complmentaires ont t mis en place. Chez
nous, laisance financire a encourag le statu
quo, au point o l'on na pas entrevu que la
situation pourrait se retourner au dtriment des
catgories sociales les plus vulnrables.

mto
Aujourdhui

Demain

11
23

ALGER

12
24

12
24

ORAN

13
26

9
25

CONSTANTINE

19
24

OUARGLA

11
26
21
38