Vous êtes sur la page 1sur 98

•™ z


Ñ *

1 lg Z*ÐyùgyZ̀@
4 ×Z’Z
6 )l
14 ~gz¢Ò
15 ] uZzƨ £ÆVÇZi%
17 
]Zk’M
19 Fâ
BB  ™w )ux ¯â
yùgKgr
21 Š ‡+-Zw¾zZpâÜ
ãc
27  ™Œ!
] ÑZÎÆr
35  ™Œ!
[ ZŽ »ÆÅr
36 [ ZŽ »VçZ‹Z
47 ¬ÆkZgzZ]tòúŠ » ãc
]c Š ‡Zi%
57 Ø è-ZÆ+-Zw ¾zZp
s ÏZ »<
59 ~g »Å{øo
60 Û »+-Zw ¾zZp
g Z•
BB ðZÎgÅ+-Zw ¾zZp
61 ò ©g,Z†·*
] Ü-gÆ~ Ññ]|
63 xsZ VgzZ+-Zw ¾zZp
66 Z°Å ã!
Ъ g<Ñ
68 ž Zƒ¬Z®
69 M·,Ðs§Å+-Zw ¾zZp
g 3Z~y
76 
k’~uzŠ Å+-Zw ¾zZp
82 
]Zg3Zz] Zk’dÜ
84 ]!
ZŽÆ]ÑZΆâ
88 ÷ZñM
90 Š ‡gzZãc
 c
( ^Ñ)yû+ Š ‡Zi%
91 * Š ‡Zi%
ƒ[Z˜ » ãc
107 g ÃZ
121 Š ‡Zi%
wZ ¸ZÆãc
130 ]tòúŠ » ãc
Š ‡Zi%
131 áZjÆ]tòúŠÆãc
Š ‡Zi%
139 òúŠ ðZ}

140 *Ð+Š]gz¢» ãc
ƒ” Š ‡Zi%
143 cÅ]t»
144 ?Š×zgÅ]t»
146 Û ]t»
~Ýzgňy M Œ
147 Š q Z]t»
~ÝzgÅg
150 cÅ 7[]§
1 54 7[]§bÑŠÆxsZIZ
1 60 Š q Z 7[]§
~ÝzgÅg
1 66 Û ÀF
:%»ˆy M Œ ~ m Š‡
ôZÅVEc
173 Ø{
174 Ü z#
ñZgʼn Ö Ó
BB Š ‡)l
ã c
175 Z°ñZg
ª
176 ê
[ Z

ZgzZ¸ yà ó óyZ̀@CgÎ L LÆ yùgžì ~gz¢Ì'Yt wzZ


q
~gz¢ *
\
Z™sg ¬¿Ì» yZ ó óöÀÓ) vg )£Z *
Ññ L Lì M~ [ Â kZ x *
Ñ *

X Vƒ' •
¬ w‚ 90Ð ` M ® á Z « Å T ó óyùgžc L L[ Â Ãk
i

» V⠛РV¸´ ZÆ y*zy ~ ~{~œ, z 18 ã½ á Ð ~ ó ó,•Z ÛZ L Ð


X ¶ðƒù • Æó óy1iwYŠyZzc'
L x * yùgÄL L
Ö |Zg ZŠÆ â'
I Z ~ yùg # ~ Y 1920mŽ ì Š ZGzg Åžck Qt ÝZgŠ
× z#
gzZ¸ ‰ ~ â'~eÆ~gzŠ' Ö i 5gzZg !
zg »z]g ˆÌ›){z´
X åZƒyxgŠÆ+-Zw¾zZp ÉgÆKg 0 Š ‡gzZxsZ
~gƒÑÅVEc
Z ÌÐ ó ó]gÎL LI] Z|/ßÆy*zy~yZX ‰ƒŠ !
~(q M •zQ
ó xó s Z VL L2 ä¯ D
  ä +-Z w¾zZp
%ÃVâ ›Æyùg Z
Zg ‚ ã½~ ‘´ Cg ˆVzàyùg X ˆƒ Š !
M gzZ ˆV;z Å Vâ ›Š Z®
Æó ®
{P Ð Vâ ›Æ yùg6x * ó •
 á Z ÅÀF~ m Û L LgzZ
ôZ » *™y M Œ
~ ‰zÆàyùg „ ä VrQ X å~ Vð; Æ ó óyZ̀@CgÎ L L„g !
zg »
zŠ q
qª Z » yùgŽ ) w) *ÆZ†ugzZ H cg » yùg™á x ³ » äg L
^Å ó óY f¥ L gLzZG ì‡kg ZæX ¶Åyó K
ó ìY”CgÎL K
L ~(q
Z
)fÆ Y f‹ gzZ ó óVz̀@CgÎ L L}~àyùg  ¯ y¶yÆ ( åKg
X Åì‡Ì
\ ò ©g,Z†*
xs ZI Z~àyùggzZ ñ Má p=Ì~ Ññ6]úŠ ÅVzg ZŠ
ó óÜZe L L\ MgzZ åÐ ]gÎ]Z|Ìm» ó óöÀÓ) vi'£Z *
ÑñLL
9 gŠ 9 Zƒ¨ £„
 Š'
i yxgŠÆ +-Z w¾zZp ÉgÆ Kg 0 Š ‡gzZ
ã c
X¸KgÆY ëÑZg ZŠ{z~KìY”CgÎÏZÅyùgX¸áZz•gÆ
ôÍÐ ó ó]t»Là
L Zg7 c á g 3Z
ÍñƒÂHÔ ñƒ„ZßÔ ñƒ ù •
{¼Æ ó óyZ̀@CgÎ L L
! fgzZ ¹æˆ Æ o„yZ0
yÎ 0 ž‰™{zgzZ ðƒZa ~g ZËx ¬~eÆ}oÆyQgzZ+ Š ‡gzZ VQ
 c
ìÐ~gŠ Z'ó óCgÎL LÌmZ÷ŠpX¸‰ - â '
¼Ô¸ñƒvÌ~ Š ½î » {øoÃ+-Z w¾zZpä Y f¥ Xì x *
X c »¬ÝZgŠ + Š‡
 c
X å Zg Z *~àyùg Ìä ~ž²¼ Xì „ Å]gÎÌöZa ~÷gzZ ò ©g,Z†*
B‚Æ~ 0[ ZŽ »ZßgzZ] Zg 3Z Â*
Ññ„: Z 7 ÐYzZp
Ô÷Š@ Ô â'Ôg ZŠ¸g }÷
Ì~ Z|zM%Z gzZ6¤'Ô( c Z™ ) yÎ 0 Û ÐðZÎgzª
X Zƒg Z• f ~(
ÐyùgÉ ðƒ] P̀zÈ Åä™{ø o
X •ŠŽñ Ô¶ ŠXì „g™x ÈZ »®
•á Z Å[ ÂkZ ó óyßòO Z]t»L L
`| 7\ Mk
 Z6Vñ¤
’¿q u~ŠZ D
g Z~yùg Å+-Zw¾zZp ò ©g,Z†*
¬™~ h~ CgÎÔx Z™ñfx ÓyZgzZ # 7
ÑñgzZ yùgyZ̀@
vZ:ZŽ ¶g» «t Å Kg 0
~gƒÑ c
ÍXÐ ³7~ [Â\ M Â]¬ Û — Ã] YgŠÆ yZ 2 D â •
º º ñâ• Û wJÃ] â}
ÅyZ \¬vZX <
x » * ÅY !Z ¥ V;zgzZ ~gz M p=Å ~
=gfÆ4z] ò ©g,Z†*
Ññ Vƒ &~gz¢ *
kZ t ‚Æ Mg ‡ž @ ™7 ̬
 Ÿz gzZ '!
gz¢
„¸ ._Æ D}÷ä ó óKg0
~ŠúL LÅ VEc
Š ‡Z ~uzŠ Xˆ ~Š¯
 g ! X ñY M Ì©:»Š ZGzg
Š `

Š ‡ž @
ÉVEc ™ ïb§~g7 IÐ @D
ì ~gz¢ * Å¿Ëžž ò £» ó óKg 0
~ŠúL LXå„~yùg~6µñk QX¶Åg »~1960DY 1959
: 䃮Š~y*G›ÔlÑÅ›)ÌË
X ñ0 
D%ÃVâ ›ÆV;z ä kZ åó£
ó ZazZp L Lì Šc
Ì` M x * 
» kQ={Z'u
yùg=¯» ( Y 1920 T ) ó óy1i wYŠ yZzc'yùgÄ L L[ Ât Æ ]Zg ¶Z zŠg Z H ~g Y Ð yùg!‚g ó óò²Z L L)xâ X Hg»/µ» ä¯
´Š~„ wqXì pôk0
 R
† ïyZgzŠÆx ª~
}÷Ì` Mgz Z åŠ Y f¥ ̉
~ ¿yZy â' Ü z kZX Å®
•á Z ÅZßÔ H Z• z6CZ)gf
iì{g ! á Æ™iì{g !
zŠ~[ ÂkZ ä ~X H ù • zŠ=g fÆR
ÛÐ ~ WZ ?) Šò ú?Ôò~C
ÔZgÍ ³• Z ?( â' Ù b•Z'
 Ññ]Š ª ÅT ð M
Z *
3g ó óyùg
gzZ Š žc L LÆ™spx * Hk
» k Qžì Š ’¬ž 6X c
Z™ òC
Ì~ Ô~ /Å w‚ 18 ¶H „ /~÷X¸ ìg ™ ~Ù b à ßZ† *
Ññ
 » ó ór
c Š ‡ Zi%V˜ V˜ X Š
 ™ L Ln Æ ãc H†ŸZ z çF
¼ ~ kQ »x»Æ]t»Dä ~Ð DX Z7ŠÃ~¿yZy46
uk
i Åx Z™Y f
U »[Š Z ~}g !
åÀ Æ® Š ‡ c
 ) ãc Š ‡ Zi%Ð T (Z ðÃ
ã c x£TvZ:Z ` MX åHi¸ M
ÆuklgzZx‰]t»gzZVƒZ9~6
Š ‡Zi%gzZ‰V™Å]c
Å ã c M¼Xì Å]g •ÅçF
ä ~V ; z V ; z Xå³»zÂzš ÅxZ™Y f7QÝZgŠ {zVƒhZzB‚
 F
 gŠ ÌÐQ ä ~ ‰ˆ{g V™Ì~ ]Y!ZjgzZ k½ZÆ V1Â
„ ÅúÅ ó ó]t»>L Lä yZg ZŠ)fÆY f¥ ~àyùgZ 
= x™ÓZ'ÂN M ÃV™h
'× ¼ ÃMg ‡¤
Zpì ÅÒÃåÅä™ Ãq*
‰í  H [NZ gœ¨ » ?݉vZ G î*9g ZgÍ ³• Z ? Â
Š™„
X ñYc  gŠ ÌÐQ®
•á Z ‹ž
Z @
, ™q :Z Š {Ç 6 ó ó~ñów¾L L
c
~ 1960 ä ~ Ð {gtÆ x Z™Y fQ X Š
sÜ: ä VMVƒ &~gz¢ ¢
x * '» Z zŠ yZ ~y
» VÍg ) M  c
+ kZ Åhñfwq¾X HY Z̀Z » ó ó]t»L)
Š ‡~ËÆ4z] L xâ
yÎ 0
¹æ—‚6gîàS~ yQX c Û Ìyz¬åÉ ðâ •
â• Û 46
u ~÷ Š ¯x » *
c
XŠ 
ÃVñ¤uÅ
î*9g r
i WÑvZ G Ññ]|yZgzŠÆx ª~ ( ÷Š@[ Z )
 ™+-Z Ò* Š ‡Zƒ Zv ó óy{} Z +Z ËZ e L LÁgq
Ô åã c Z » Kg 0
~gƒÑx c
Z 4Z
î*9g ãæ£Z @*
ä³³³³nÚ¡³³‰Ÿ] Ý糳׳³Ã³³Ö] èó³Ú^³³³³q~c Z™gzZvZ G Ññ oèÃx Z™Y fX å @ á ™ Z•}pÐ ËŠŽ z!
™„Æ™ ù • *
Æ äƒ Ó
VâzŠyZ \¬vZX ¸òÝ°Z£Z *
Øg§ZŽ ÃVÍg ) Ññ]|yƒ N
~g´)´ ~ŠÅGnÆkZ~ y*GÆVâ ›6gîv Š
%Z
 X å Lg @
Z•
( } M )X} Š(~ Z n Æ ¶Š <ÃkZ X ˆ
 ™yf ¸Æ Kq
Hx OZ » r
ä kZ X Š
Y f¥ wq¾X c
wâ '
ð M ~• Š<ÃlÑÅ ó óy{} Z+Z ËZ e L L~dÑ
òC
¬Æ~Ù b•Z'
Z * Š7äƒ@D
c
ÑñX Š ~y*GÆVâ ›ÐZgzZ
Cä ~ÃyZg ZŠ)fÆVˆÅy*GgzZ å H{gzŠ »Vâ *G›ä ~6
c
2 1

Ü z kZ 'gz¢ŽgzZ• … Y bŠÉ~ : c
bŠ J 7»V1ÂPsÜ {zÔ•
™SxsZyZŠ Z'

ÐyZ•7gŠ
X •¸" Ç! 
lg Z ¦ÐyùgyZ̀@ 0
ì§Zz {i @  gŠ J
ÌZX • „ uq Z t DÅV5VâzŠ yZ ! ðy ZgŠ Z'
á p=yùgÐ íE 3ŸÀÉ óâ
ó Zk
 Ññ]|[ J¬ Z
 ™g,Z†·*
æL Lr  !ð7 
Ðg¨nÆZ}
V‡zŠÃ] â }
X HË6 mZgzZ à Z eŠ ã
ųZq
ZV;zä\ W ‰ ~*Šž7x¥ÃVÍß\ WH ! IyZŠg^} Z ! xsZyZgŠ Z'
} Z
Ø èLZÔä¯y›ÃVâ ›žtwÍ Z
X ñYÅÒÃÅ䙕ZzÐ< \ WŠpì x¥¼ ƒ Ø ZègŠ¾
 t Ã\ W G X • ìg™ H{zgzZ • <
Ú/ x » ªž cÛ ÌtgzZÔ ñY H7xsZt ‚Æ VÇ)žt xzŠ
â• Ø èÎd
LZ áZz + â ÆVÖè yZgzZ !•ŠŽñÔÆ < Û ~ yùgàÆ
Œ
gE¯6x »}uzŠ Ì~ äƒ ~gz¢gzZÆgzZì Ì™Æ}uzŠ
ì‚ Ð yZŽ 7(Z »ÒÃi§ðÃgzZ• x¤ u~e ×z®•á Z Å<
Ø èLZ
G ³Ìj§&³gzZ ™e VâzŠ yZ ä b z@[ »gzZ
.Æ] â } [ ZpŽ • ® 4hÒ3XZ y*
 ) z ïGE Z •6}i ñzgX ƒ@
ݑ q Y ^g
¿6Vzm?yZ¤
ZX å{™E ÅnVâzŠ ~k
×»]â }  
’gzZ ~k½~XÔ X •ìgÎ~lÍy

YƒHÐH~V⊠„} hðÂ@
X @ ƒ  i × gzZ kzy
•6 `zZ ƒ 
ŠŽñÌÈ à¬ È Z̀@
‰gzZ]
)[ZÆ yùg x Ó~* k Q •6z w!" ž • ë q
Z •
Ù ª¢ » äƒ j³gzZÆÆ kZgzZ ½Ž 6m
X HC  X¸
?kZ ä ƒ Ö }
Å ÒZ ~ yZ ì ÌtØ » # +Š LZ ÃVâ ›X
Å u 0
~ X H{°z» ¶ŠÆ V¶g ~(~(~ lŽ F ä Vz̀@
ûg ~ f ‰ Åx »" gzZ x »ÃyZ ÂìBzg k0
Æ ‰gzZ • à {ÐBzgžìt ª
q
Þ ‡B‚ƤSr
™f .  ™Š ƒ ZŠÔ r
 ™Š- Y qgz Z r
 ™ysg ¬ yZX ÇVz™xs Z V™ Y~yß~ž ‹ëÃ+-Z w¾zZpXì 7yT
gzZ n Æ ³Z íŠ »tZ™g ZƒâBzg ÎzŠ yk CZ ä r
 ™ ysg ¬ • ÙÃ
Š}ŠBzgVÅÑVzg ZD
™ Y~yßä V,ZžÅ: ÌïäËQ Ô c
 ™*
b z@r Ññ1 Œ^nÏÖ] ]„a o×ÂæH7nÆsg rÔg ZƒâBzgk• ]|ž ¹: Ìt Ð yZ ä Ë? ð;áZi% c•
Å® á Z ÅxsZ Ô H H
t 7x¥X Nƒ " [ Zp
U : YZ '!
 t ˆ Æ äYá p=Æ
ƒ ¹!
›) ðÃ~ y*y[ Z H• ìg YnÆä¯y›~ yß\ W
XÐs§ÅY Z%Z c
Ðs§ÅY fX ðƒÐs§Å¾„@
Ã Þ ‡Æôgª
7zÂÃËì . q ÅVâ ›wq¾` ™y›Ãƒ
 ?7
 ZpgŠ ÅVz̀@
„ CgÎÐ sßñr
 ™*
Ññ]|žì @
Y¹ ÌÐ yZZz +ŠÃBzgvß{zžì e
DÅY Z%Z~Y f¡X 7DÃËgzZ
ZX H:gàäV,Z1Ô ,™x ª~ yùg \ Wž ¶
—š ÂÔ Tg V; z {z¤ Ö }
™: D™7#
M Å+Š {zžì {“»Y f~Y Z%Z¡gz ZX • Bm
³
4 3

ܳnþ u†Ö] àÛFu†Ö] ²] ܳ³þ Š


þ e Yƒ ~g Y6: e k Q Vz kgŠ » b§VâzŠ ~k
m?Ž @  
’z ~k½Ô ! Âgz Z ã !
i
×Z’Z ã‚7 ÐzÂãŠZ ÅyùgyZ̀@
Cƒ]gz¢ÅBzggŠT~x »kZgzZ åZƒ
å‚øÃû eø oùfôÞøŸ °„ôÖù] äô nùô fÞø o×FÂø Ýö¡ŠùÖ]æø éöçF×’$ ³Ö]æø å‚ø³uûæø ²ô ‚ö³Û³v³Ö] X (Ã *Šx ÓÉ y*zy }g ‚É Ôâ'
o sÜ: œ» kZgzZ @ Û
YƒëZ•
! å‚øßûqö ØøÚ^Óiø Üû ãôeô àøm„ôÖ$] äfôvû‘øæø äÖô! o×FÂø æø  ™*
bz@r Z YZX7ÆVZPnÆäŒÆwŠwìt1
Ññ]|¤
Š‡Zi%~xc
ãc 
Z¸¦ 
žì lg Z¦ Ö }
~# Å ãZZ yZgŠZ'!ˆâ Z }uzŠ Ânƒ: }~ yùgÆ™íz uF
̄ ! gz¢z ]¶~uzŠ
Æ ]c
g •Å áZi%~ â'ož H {Š Zg Z ä •‰Æ ]t¦æ
X ,™ ~ m X?@ Y17VY[Zc 1:VYx»tÐyQ•gzZ¸ŠŽñ~yùgYf

×Å ö:XWZ +ŠgzZÍ Y nÆ Z}
Å
{z 1• ðZi%g ezŠ~ yùgà
q Å Ïß ¾gzZ ò , Ç!
X• ~ ª Vzg e ` W6Tz™e Vâ ›} Z
ÅVâ ›bß{Š ‚Æxs Z V] Zg 3Zz1Ž +-Zw¾zZpž ðƒ m
?Z® xs Zgz Z ä¯y›ÃVâ ›H ÂYƒ7¼gzZX •ìgƒçÐs§
b z@r Û —g xŠ yùg Ô• `™Ýq q=¼ ~ Ã
 ™çO X N â• Ë ƒ7Ð?ÌÒÃÅp
X ?$ g ì‡6
X ñÑp= 7f Ö Z gzZ òúŠ » +Š
 ¸Å #
CgÎm<!
Ð{zžÃVz̀@ ›} ŠíñZ b
Ãyùgy* \¬h 7 ïŠ yJZ gzZ • ?ƒ T e
Ü z
kZà â'ox ÓÆ™¨ £~ „ i ¸W»ŽkZ ä V,ZgzZ ‰ ƒzá6‰ i)Yzæ‡yZŠ%} Z
!É¡fÖ]Ÿ]^ßn×Â^Úæ XæzV*
VŒ ä V~™ yZ X 1 X ÐUîÂÓ<X&
à ¬ Ð y*zyž Å ÒÃJ
1Ã~©ó Üó rû³ßø³Ö]k
  ™¹zg Ãg,Z†·*
æL Lr 4hÒ3XZx â Z )[ »
Ññ( ïGE
X é†ìŸ]æ^nÞ‚Ö] oÊ Üãn× ²] Õ…^eX Hx »[p[pgzZ ~Š ¶Zg
ÁYŠ ÈZzc' Xì ŠZGzg ŧZz&žcÏQt
y ùg Y<LL » kS x* xŠ {㊠Z »Vâ ›gzZy›•Î®q
Z
HA
XŠ %6 zŠgzZ)lq
ZgzZ[!
Ø{q 3góV
ZÃkZgzZŠ ó 1i
gzZ ì ˆÅyÒ õg @ NŠ¿ÅáZi%gzZ ãc Š ‡ Zi%~)l
E
î~E 
G3¢øÜrß³Ö] k  ™*
ær Ññ]|gzZ »äWyùgÆãc Š ‡zZp~[ !
¬
Š ‡zZpˆ Æ äÑ p=Æ
V×Zzgg »gŠT Å hx ÓZ ~¨£Æ ã c
Xì yÒ×»yZNƒ
6 5

xs Zi Z `g { gzZ ë! Æ áZi%gzZ ãc Š ‡ Zi%~ [ ! }uzŠ


)l X •ñƒyÒgñZsfø  ~ŸkZgzZ•‰KyÒbÑŠÆäƒ
XÐV1ÂÅÏZŠp^Ñ]{ÆkZÔ* ƒ[ Z˜ » ã c Š ‡Zi%
Š ‡Zi%
( 1)
õg@
¿ÅáZi%gzZ ãc Xx?Z:Ym Z èE
LG4X3Â0wZ¸ZÆãc Š‡Zi% ( 2)
ˆ }÷:ž c Û ä ÅzmvZ -Z}
â• wÎgžì ~ pÑg u X]t~úŠ» ãc Š‡Zi% ( 3)
E E
45Å
45E
Vƒ èEG
G Z ?{ ~èÑqX Ð, ™ ~úŠ » ]tŽ fƒÔ [Z˜ Ôw éE
7OŠ M ƒ+Š‹ c
X * gz¢æL¾5!ã c
Š ‡» Zi% (4)
( ŠzZŠ1ZÔ~èF
Ô›)X ǃ: Ñ ðÈ}÷ X cÅ]t» ( 5)
á g ZkZ
Ï QX`ƒZa ~*Š]t¦æwYŠÐ¹._Æ~tŠ • X cÅ 7[] § ( 6)
X:%»ˆyWŒ Û ÀF ~ môZÆVEc Š ‡ ( 7)
£Z xÝ Zi%x * Ù ªÐ [ º}iu~: â i}g ø ¿q
» T ZƒC Z »Ÿ
‰ G Ü6 ¬ÆVEc Š‡gzZ ãcŠ ‡Zi%Ô} :ÆxsZY f~Ø{ ( 8)

XìhðÃ~Vâ *Gz] )~g øÃyQ:ì^ Yœ oÐyQ:žtgzZ•
Š ‡N ‚ N
yc gqZ 0Æg7ZŠgÍ I~ ( y*zy)[ º
xs Zi Z `g {»VÇi Z%~Tìêq Z »‰ Ü z# Öè ÓˆÆk Q ( 9)
Z~k Qì CYíÑ} wgŽÃtæwÑÐ<%ZXì
Žì!JøZ Z (q Xì c3Š *ƒ4Š" »yQÐy*GÆVâ ›gzZ * ƒ
£ZxÝZi%Xì ó óyc
Š » L 6 Ð!JìNg•gzZ *
L , ÃÆé{g Š Z6q
Z N ŠJy WÐ wzZÃkZ ¿Žžˆƒg »åz ìY+Z[ Âtv:Z
C1
Š ‡äk QÃTX åáZz•g » ó óyc
X Hg•yc Š » L Lx £Ï Q cÃðZi%} (Ð} ({z´Æ䃕ZzÐ |~g7ÅáZi%á
Špw– gz Z ) Y 1845 ._| 1261 ( w– Æ VÇZi% ) £Z xÝ Zi% X » Kg 0
~gƒÑcƒ» Kg 0 ãcŠ ‡{z{ ZpXì Y™]kz[¦~

XŠ%ÃY 1908#26._| 1320ã {Z ßg 24gzZ ZƒZa~( Y 1840c
1839 ³ ¸Æ[ ÂkSžì iZÐ yQN VQ {Z
ÃÐ[ ÂkZvߎ
ãqzgÔt_Z[Â )
(íqÔ177Ô13`ÔíZ• ¦)Æ X, ™íñ ¬Š ~ ÞZ { Çg ! ›x ÓyQ2gzZ
n Æ yùg y*
~g ZŒi Ï¿¼gzZ å @ Š‡ Zi%
SY& y%xÝ Zi%-Zz » ãc
™" àôm…]‚Ö] o³Ê ^³³ß³nÖæ ²]æ X ’[ ÂtÐsg rÆXgzZ Zƒx »tÐ@
äƒ7xÓ²gŠèÃX S7! ²¼gzZ Ïg Ã~/Y Z’Z ä ãc
Š ‡Zi%X¶Ì Ùôç‰ö… o×Âø oFÖ^Ãi ²] oבæ àne†ÇÛÖ] h% …æ ànΆ³ŽÛ³Ö] hö…ø ^³ß³fŠuç³aæ
•ëÃ{hY ~Š »~y!
i! º•ëyc Š »Ì[ZÃkZ[ºIZì ¸ »x £kZx * 9( 1) Åç×›æ àmç×ÛÖ] •ô çqæ oÖ]ô äfôvû‘øæ äÖ! o×Âæ ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚæ ^Þ‚n‰ àôn×Ï%Ö]
»uÆ™sÜBzg¹ ä ãc
ÃkZ~ ]Z½» ~¤ Û ZzQ~ ÂkZ
Š ‡Zi%Ô¸ Tg vßlz• À -d
X yùgàÔ CgÎìY?Ô ö Ó)GCgÎÅ_vg ) £Z :g ‚ { ¶Zg !àm†ÛÏÖ]
Xì]¯" {k  tèÑq åyM‡ÝZgŠ Âtž –gzZ c
gzZ^у Š‡
Z•yc
8 7

Ø •
ZgzZ ÇñYW¯ »>
Ýq ]³´Ã[ Z Â-:¤ á Š !
à{ hZ Ôì HQ Š™y. 6ä lç„( ª
X c Å ~Š¤
z$ {gZzWKZgzZ V2zŠ l!
zZ )ž N 0
¼ Ì~] Zg 3Z ðZ’ZÆk QÔÅVzúŠyZŠ ã
Xƒsp »äYÆTì gzZ ò ,e .: âi ðZ’Z » ãc Š‡ Zi%X Å qzÑlˆÅ ~™â™hgD^
G3©81) ó Yó KZ LL[Â KZ ä ãc
y{£Z±uV⊼~: âi ðZ’Z ÏZà ãc
Š ‡Zi%ЬlpX슎ñ¼ ( kß Z îGªG G Š‡ Zi%Špž 6 Zg ¦
~ ]•
Š ‡ Zi%ä ] Ñì×zgÆyZgzZ ˆƒ‚ÌÄÅS÷
ÆyQ c ãc ZŠ ZŠ \!
}÷žì –gzZì HyÒÃ4ÙgzZ ¿KZB‚Æ,~(
~
Š™ ™¼ Ã 3 Zg { iX
ž å H q Z ºZ X t ~ : â i k Q ä ¦u X c (704mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkßZ G G
G3©8) X‰%~Vg7Q
' X Y {g 7{0
  V⊠ãZ y̈Z ðà ԉƒ ] ¯7 }]|
iJ Å^È( b§ËˆÆã.6
z ãZŠ¤
 Š ‡£ZxÝZi%CZ
u¹ ãc
Šgzi Z (6kZgzZ HI ÃXÏ Q ci ¸WLZ Ìä ãc
7 }ž c Š ‡Zi% ƒxi 5 »g ZƒâBzg {gG ( c ~• Ò~ Y 1864 ) ~ ~>
¶g ¾kZ1Š
á Ìg 3Z } (} (X `ƒ ] ¯
i ‚: { gzZ ] Z Š d Z [{z´ XK ù • Æ™k0 iB‚ƺ
»z ) ~g Už eÎtÂmƒ:¬Ï0
y â ‡» ( ª Û~
 Z•
wÑ+ Z LZÆ™]Þz@ Û è] c
g »i ZgzŠ ÌÃV(u Fgz Z6WŒ WFÆ] â AZ Š yJZ p H qzÑ *
c ™Š c
y⠇Рœ ~(çO X ,™ qzÑ ~g U
{Š ciЃ  X H̃I6x £FgzZØŠ ½ÆƒIÃxs ZY fX H7~ 3 Zg ZuzŠ q
Z ( ™hg~• Ò~Y 1868 ) Z®Ô Zƒ ¸ åòŠ WX Zƒ: [ x» Â
 ™a·~ßñ[ » ‹Šx ®Žì {z Zƒ~XkZŽƒIg•
ã Z ði;X\r Æä™Ýq]àÐ=g fÆ;@
z"gzZ ~i !
g 3ZÔ Hm?n LZ
Š ‡Zi%Æyk'
Zƒ( ã c -i úˆ{Š-iz'
| 1309 wzÑZ ßg 19)Ðxj% } (X Å qzÑ~i !  X Zƒ9gŠ
g 3Z ä k Q~¨£ÆV-g W¬ Ð ƒ
}÷ž H: · t ™NŠ š s !
¬ KZ y
 ¦z ~ b Š ‡ Zi% ~ T
ä ãc Æã c á Vzg ZD
Š ‡ Zi%ÐÃÅ ¶ZgX G ù • Ù Ð [@ .g 3Z} (
z [ We
Û {ZggzZ YY7~ [Z • g F r
g Z•  ™Æ}÷ c
Wg @ Š ‡) y
Ð ( yc Xì õg @
ÅY 1878 ag âB26g 3Zq
Z•`g ¦
]Zg 3Z ðZ’Z F
»Tì ˆ¾ÅƒIkZ ðZzgg »X Åg (Z
l^f$] oÊ xm†’³Ö] гv³Ö] x * Z ( ~ Y 1880)  [ ™Ýq ]àJ
q u q
Z Ði§kZ Z

Xì xnŠÛÖ] é^nu 6[ ÂÅ™20 )anZgzZ Å"~¨ £ÆV-g W ótó £Z•Z'
L L[Â
VZŠ ~ môZ n kZ å. _Æ t ZèÆ Vâ ZŠ ~ môZèaXt X 1[pgzZ 1{PÐ Vâ ›gzZá ï] Zg 3Z} (} (( Z Ù 60
ZiÐg ZD
X ñYHzááqzŠž å¸ ÌŠ°gzZðƒbâs§Åk QÌzÂÅ¡ Û ¼ [ ZgzZ Hwßz ä ã c
 Z•
Ð yEZz º Ù
Š ‡ Zi%Ð: · kZBzg Vzg ZD
Ù ª°ß;×zgq
gîvgzZ HC Š ‡Zi%™ 0
ZÃLZ ¬ä ãc µñ X Ð䃬
Ôð•„  c Š ‡ Zi%™} Š (F
%Ð ãc
g N Z™h ÃVÍßžGgHw ÆäOŠ6 Ü z Ï Qä ã c
ž å 1™ì‡] Ñìt ~ r â Š LZÐ ‰ Š ‡Zi%„¸
5I
[ÿLG4$QÔ H~úŠ »äƒŠëQX cŠ™C Ù ªÃi Zg kZ ä§Zzq
ZÆ| £ZI ZXce*
‰ ^} úŠt¤ ™} úŠÆª Šëóg’
 ‚gz]tzmz e
10 9

Ü z kZgzZ Z 7t Z í Zë!


‰ ~•Æãc
Š ‡Zi%~: â iÆxzŠÑ ˆ Æ kZ gzZ ¯ Ì*%0ZgzZ ¯ Ì*%Ô H ¬Š Z » äƒ ~uQ Ô » ä ƒ
Û õ0
X •`ƒ~yQ º• 
J L 8™zkz ïE
gzZ Hy´Z »äƒ<ÑïE L 8™wÎgzÑ LZÆ™g ïZ »]t»
:sg ¬à )Z »Vkg 0 Š‡
ãc ÌsÑ » äƒ ×™~y
WX c Û aZz dZ Ð j‚ ñm
ŠgZ Œ Z x ÓÃLZ
)
(xÎTÔ420{™E X 1™Ýq
Xì +-Zw¾zZpWZÁggzZZ·›x â ZÆT :Kg 0
~gĄX 1
ÂLXá$ ä ã c Š ‡Zi%8 g ÐÐ~VzúŠ ´p Ð z ZyZ
Û gzZ *ŠÆãc
%RŒ
( •h Š ‡Zi%VâzŠt)
Ù ÔwÎg:gzZVƒÑ:~ž ¹t
E
t LX _ƒ»6 ] õ§‹{!·]|]tÅnC
~ŠúX 2
Š ‡Zi%*)ŠúZi%x â Z »T :Kg 0
Xì ( ãc
ž ‚ÔVƒaZÐ V1x ÓÔVƒ<Ñ ïE L 8™ÔVƒ wÎg Vƒ Ñ~ž ¹
Á‚ ( ãc % ) 8 zg Z + -ZI Z§ » T :Kg 0
Š ‡ Zi% h ~IX 3 HÌ»:ßQ ~úŠ ä ãc Š ‡Zi%žìt s »ZÉ X ì • Û » {z äâ :=Ž
Xì ( yÎ 0
wq )!Zâ Z̀Í yQŠp\¬vZY ¶
Zd kž 6c 0
7UgÐ ãc Š ‡Zi%ûg ðÃn¾Xì
Š‡Zi%h
Xì~g7•vZ†(ãc %){z¤
u»T :Kg0
~g7•X 4 XÐN YG Üî•E ©EÒE
&wZ ¸ZÆ
)Vƒ Çq
I( ~ yÎ 0 cì G· ZÇ » T :Kg 0
Z wc cX 5
à c %%N Z½{•{•X HH[pgzZ H Za x * [pä ãc Š ‡Zi% :ÝÒZ
»Vƒ ÇÏZ¿tì k0
Xì {°! ÆŠ !
Wkiz zŠ âZX ;g @
KZž 𾪠™wEZ¸ñƒ: ‚ÃZŠZŠ\! ÆyZ LŽ k]
Ù „ ~ Kg 0
Ås %Z kZgzZì gz¢s %Z ÂC ~ŠúgzZ Kg 0
~gƒÑ V˜ì Y Z4Zg ZŠgzZì {z[ Z1[ƒÂ¼ƒ  tX Šhg{íf Z (nÆŠ ÑzZ
X} úŠd
ÁŠ:ì $ Ë Wx » ~i ! g 3Z:
¯Ñ~( ~Y 1914 )ˆÆ+-Zg✞ åLetZ·›ž ~ 7V- Š ã
c  C1
X Î^Ì{zgzZ ZƒÑ+-Zg✄  zŠÆk QˆÆãc Š ‡Zi%
g ±ZÆZ •1X ˆƒ’g~ VâzŠ Z®Ô¬: Åk Qt ‚ÆŠúZi%Vƒ Y
Y Xì xzŠÑ»®  )ãc Š ‡ŠúZi%À` W[ Z
~¤gi ëL E Û ¼Ž ì 7t•
Z {zì t•
58E~ÃÅWq Û {Š c
i¼ ~ VâzŠÐ
gà* Ññ]|m<! xsZY fŽ Zƒyc Š ‡ÑŠúZi%ˆÆkZ Z%~Y 1914+-Zg✠( 1)
Xì 7{Š c
iÐ Z (» „ŠúZi%ˆÆkZ XŠ
g %{z~ Y 1965y ìg ïŠ ½»îÏX3Ig !
ÆH ! ÐQ ò KO£Z
g !
Š ‡ Zi% Kg 0
Ô ZÇà ãc ~gƒÑžì t {z ì s %Z¼ Ž T¾ Zƒ uh b§kZ ~ Y 1982yŽB9 Ì{z c Š ½»îÏX3Iä òKO * ÑñÌÃkQ Ô ¯ÑÜ* Zi%
ÆkQˆÆÜ* ƒ uh Ì{zy
XŠ ÆH ! á ~9J (РűyZŽ âq
gzZ Å ~Š • Z~/~y M
Ù ª{ot CZ0Æ]tÅk Q1Xì „â¼ƒ
C Ü z›ëÔŠúñ[ÔZ§
 Ô‰ v:Z 1 c ðe [p » VŠI Ìä kZ à ey¾ Å ÄÜ ä C
eg 8 Ù ¤ Zi% ð¸ L g
ÆVÓLZ äkZ¤ Zì ¯ÑVZv0 gzäZi%[Z !Ù¡•Ÿ] ÐvÖ] ‚Ãe ]ƒ ^Û³Ê :íq† HëZ• Û yâ ‚»]‡nÆVEc Š ‡g !
~ŠÆ™u 0 à *Š ÌÐ kQäZ}~2003s6 ZB 19
Xì3g# Ö Z™/# Ö s{0  i= MÃr ™KO*
/ ÑñpwËÆkZgzZ
X Çã„¢Ãx •Z LZ Ì{zvZY ¶
Z ÂH:Ýq$Ðx •Z
( È-Š ) ~gO á
gÍݬ{• Û B27 ( Zz!
Y 2010~gz• î*9g KO*
Ý°Z† )X •`ƒ] ¯[ ZmvZ G Ññ]| /
12 11

Û 1» Z}
gzZì îŠg Z Œ F
Ñ! Š ‡ Zi% Kg 0
Ð wÎgz Ñà ã c ~I p ÖZXXä ãc Š ‡Zi%gzZ å: Ñ ÇÔì Š ¹Ñ6gî~i W{zžì C™
G
Š ‡Zi%~ ]oÆŠ NZ kZ LZ
»:ß Q~Xì C™7] Ü{zÆãc LG
6wq ïG©G3©8žì SeÆ™] Þz@ g »i Zgz ™Åp ÖZyQì H »]t~úŠ~
Û kZŽ 8 zg Z +-ZIžì Ìt {oq
{zì x â Z »‘• kS Xì ~úŠ
Z » Kg 0 XáZ e {Š6
:ž¶ÅÌtðÍ-q Š ‡Zi%XìŠúñýL^-
Z äãc ~Šú
Z gzZ ‰ å Ñ 6gî ÇZi%žì 9 Kg 0
X • `ƒ Y m
žß™V- ÐQ'ÇñWŠ-ˆ}÷L L
X ÔÔì Z FZ „Z} Û » ÌÑZz + â : » ãc
X ÑZz + â : » ] wÎg ·]|ž‰ì • Š ‡ Zi%
Ì~gzZVƒ~Š- {zžì H+-ZI
ô ^e ƒöçÃÞ Vƒ1» Z}
² ÖÃ]t~úŠÆk QgzZ C™7sz@
7I* Š ‡Zi%Kg 0
Å] ÜÆãc t
X èô vm†’Ö] lô^m †ËÓÖ] å]„a àÚ Xì C™g ï Z »]t»( ~{Š6 ] {ðKZ )É C™
Æ] Þz @
Š ‡i ú :žì Ìt w¸q
-7Æ™ì s§Åyc Z » Kg 0
~I ( Åt Î) ~(ÝZgŠ Kg 0
ä k QX ì „gá x »Ð Œ0 ~gƒÑ
( v! ZÆZ}
fÍ)X å1ÀäwÎgq Š ‡èY õJ/G
V; zìlyc 4X3 e wYÆyQQž•Dƒgá, ZgzZ•È ¿Ð ]t~úŠy›ž ¬Š
(
Š ‡ Zi% ÌKg 0
vZ † Z§ » k Q1ì „â wÎgz Ñ Ã ãc ~g7• Ë Y Å7yZ Å õE
„ Vâ ›{z • Dƒ wßz¼Ž {)z { P gzZ $ /oŸF ~
Xì @ LZŠp=ì H{zX Š
ƒx AZÐzi ! Š ‡Zi%~g7•
á 'Ðãc Š ‡Zi%ëžì Åg (Z lzgt ä k Q n kZ• DƒwßzÐ
7ÑÃ ãc
s ÜB‚ÆZj]|Ã7xŠ W]|~ó óã• W‚L L[ ÂKZ ä¿k Q ¼ ¹Ð Œ0 Û »ÃVß Zz + â:Æãc
kZçOX ë7• Š ‡Zi%gzZ … â
(ìv!
fÍ)Xì c
Îx Z²Z »äƒ_C]¡äz ~Šú• D YW~ d
ÆKg 0 Û Æk QgŠTy›gzZì „g VZ} Z
• Ã
:ì Hì Z§eZŽG·Xì x;Z .‚Ѓ
Z}  Kg 0 c
à c X D W7~d
•Û
Åt·<Ñ{z ¶B<Ñ5Ã ãc
Š ‡ Zi% :žì HgzZ cÛ Ym
â• ÑZ‡= ä LZÊúZi%x â ZÆkZæèY C™7Zz6ÅkZ Kg 0
Æ\! ~Šú
] q & ZŽ ¿tX 57ÃyQ6gî} g7µñ»kZ1åŠ
5nÆb & Z Ë]t „úŠ » ãc
Š ‡ Zi%žì ÷
Š {z 2ì c
Š™Å6gî}g7 äž F
~ yZì [ ™7J Š ‡ Zi%) Åt·<Ñ
[ Z ( {z ´Æ ] q & Z Å ãc X Y7¾Ðsz@
:•tPÐ ÅVâzŠ ¹S ~ [ Â kS gzZ • ~(V‹g 0
VâzŠ ¸ ÅVÇZi%
Xì w'[ ZÑ ( 1) VâzŠ 7ZgzZ•¿¿¹ V‹g 0 X 5Yð3Š à ¬vZY ¶
&¹! Z |
X ì x Zw b ïРűÅVñâ R ÕY!{ }~ ~g ZŠ¸g KZ ( 2) à )Z¼DnŽ¡Z åE<XÅ•CYƒŠzŠ%Ì{zЊgÆ
–6x £kZ »yQ{™E
!^ãßÚ²^e ƒçÃÞ l^Ê]†íÖ] àÚ ÔÖƒ å†nÆæì x Zw& ( 3) X 'gzZì @
Y
14 13

Ã}uzŠ q Ù ªs %ZgŠkZ ~ : WV‹g 0


~gz¢Ò Zž• C™C Vv0
t
Û»
 ~ UßÆ Vâ ›gzZ ä™ {nÆ xs Z +Š 1• 9•
[žœƒ
J•Zz* ‰Ì~ kZ N Y G Š c ľzcÆ ãc Š ‡ Zi%
Æ] *™Ñ ÃVâ ›b§Ë: Ëžì ÒÃ.t Ń
 X • „g™
•D™[ ‚g Z »t
»ÄkS ì c ŠÄ» ãc Š ‡Ã{z¤kZ ä xs Z I Z†»gzZx ¬ s² V⠛Рš kZ \¬vZX ñYcÖ Z Å ãc
¯# Š ‡Zi%™wïÐ Øg ðZŠ
~g7 ÌÄt X • ë Ìãc Š ‡Ã{z¤
kZ v߉X ì [ƒ °» Ì` Zzg X 7x » »q Ù ÈÐd
ZC •Û z(ÆyZ:gzÇgpôÃ
kZÐ ( g ·)$ñ6×g { Õ{gz ZX @ ƒ 7ï@ ~KÔì [™Ýq ]à
Xì p!gz ZVziñ ¹ ªZz Ž ì 5 [æ » ó ó ð| h ]L L Ã A¤
E
ga ¸x ®ä î~E 
G3¢øXXÜrßÖ]ZZk ær ™* Ññ]|( ïGE 4hÒX3Zx â Z )[ J¬
yQÔØŠÚs§Åx * Æ£ZxÝ…ž6 g ZÜZ kSÆãc Š ‡]ÓZ†~ßñ
Š Ä » ó ó~ å)БL LÃ
E
:X ì [W~ ]Zk ’·,ÅDIZ ‰ÌÄt å c
X,™HŠc B‚ÆËÐ~Vñ* ge7ZÃ{z¤  kžZ ìxiÑÃVâ›
E
X ~å)Б ( 4) ð|h ]( 3) ãc Š ‡ ( 2) ðZi% ( 1)
LZ {z~]Zk  ’KZgzZ ñY¹ ó ó~£Z L LÃyZžì éZpÅ{z¤ kZ
Xzzz$
ÔM ™7Zg7¦ Ù ÃéZpkZy›1•˜ ó ó~£Z L ÃL
C
XƒŠ Z%Ús§Å ]Z} wÎgh á žì @
• ƒµ~ÂkZžt :wzZ
³ZŠëã!
ã U gxâ Z]| ó ó~£ZL LÂÐk'ÎF` WžÐzz kZ :xzŠ
yZ Xì ;gƒ wEZB‚Æ x * Æ •ÆmvZ G î*9g ¹zg à ~yu£Z •
X ì $Å r  ™ ZxÝ {• á *Ññ]|ì {+ Ât ~ Vz$ Å ]Z|
á *
E
ì $ Å m vZ G  ™ G £Z { •
î*9g r Ññ ]ç¸8( ~£Z Z xÝ)
ËX ǃ†» b§q ZwEZ »ÂkZ nÆVEc Š‡Z® ( ~£ZG£Z )
X ¯'c ì /Zz* ÅkZ c ƒ– ó ó~£Z L ÃL ‘•Û kZLäy›
X å†Óm ^Ú ÄnÛq àÚ ²] ^Þ ^Ê^Â
16 15

•
X ñYÅ® á ZÅ+ Š ‡~â'ožt :w Í Z
 c [!
ª
žì ‹X á Ì{P Ôå @ Å+ŠÆ XÐ Vâ ›žt
™0 Ø :xzŠ
Û Æ™{PBzgÄÑq
ë Z• Z Ái Z Áž å 1™{°zÐ k Q ä yùg yZ̀@
‰ ]uZzƨ £ÆVÇZi%gzZVâ ›~yùg
EO5!
ðs Z kg Zæ FgzZì ì‡Y !Z ¥ ~ yùgÐ ¬lp1X Ç ñY c
Š™ kZÉ üÒE
» Kg 0 x¤u » Kg 0
 ~gƒ Ñ ÅVÇZi%Ž +-Z w¾zZp
 ÃY f®
Z  ) X ì }~ yùg® Z Åx Z™ñfÐzz ÅX•
 )q ÃkZ Z®¶: ! x» VZP ~ kZ1X å @»z ~gƒÑ¬Ôì WZk
™ª iz
Za wì»kS ´Š½z1¡Ã]Z|yZ ÂB¸Åæ M Å ãc
Š ‡+ -Zw¾zZp Š™y´Z~ y*zy}g ‚ä kZÆ™uF
yßnÆ xsZ V~ž c
Š ‡+-Z w¾zZpžñƒÚnÆ] !
ã c kS ™á x *
» \¬vZ {zgzZ Zƒ Š {P [p [pgzZ ‰ƒ {h
X c z¤ ÁŠ kZ y›X Ç Vƒ Yþ
™ ÍÃ Â d
ÄÑzŠ(ÅÄÑq äƒ: ! x»~®
Zì e {P X ñ0 •á Z Å+ Š ‡Ã
 c ñƒ D™x ª~ V™ƒÐ H[pV; zgzZ Š Š ‡+-Z w¾zZp
yß ãc
Š ‡+ -Z w¾zZpçO X 7{Zz6¼ Å kZ ñY á
F „ D M Æ ãc ~uzŠ „ h
•á x ¸ bß {Š ‚ '
Z'
Å Vâ ›X Zƒ w'~ ózFÅ áZi%
Ù ª6gî}g7 |Å+
ÅC Š ‡gz Z ] ÑqÆ ã c
 c Š ‡ Zi%~X] Zg 3Z kZ {z ÂzŠ {P=ÇVz™x » »xs Z V~ž¾ ÐyQ ð|ðà ` W „¸Ôƒ
X ‰ G VðgzZ„~àx ÓÐs§ÅY !Z ¥gzZà+ idÔ ¶ˆ X N Yƒ{Š â WnƶŠ {PÌÃ
ò ™g,Z†*

:~gzWp=yùg År Ññ]| Û ÀF
Hg »ˆyWŒ ~ môZq
Z ä ® Š ‡+-Z w¾zZp
 ) Å ãc
›Ð ó ó<
Ãyùg y* Ø è ðZi%L L/ZzóZ ° Ð ] Zg 3Z yS Vƒ BSggŠTÐ ] â £}uzŠX ó â {P Ð Vâ ›n Æ kZgzZ
[ J¬ ž Å ð ñZg t ä Y !Z ¥ ˆ Æ kZ 1X ¶_ ƒ Ýq ~ yßÀF{zX Š Ù !Î ã½Ð yùg sÜÔ 7[ ˆ  » yQ
ŠBzgg ZD
c
3ŸÀÉâZk
íE   ™ g,Z†· *
æ L L(Øæ ¹zg Ã) r GE
Ññ ]| ( ï 4hÒ3XZ x â Z ) ™á Ð q zÑ~ÀF Û 67 wë[ Zgz Z Š
 z•
kZX ì ;g Y H| c
ZV
X ñYƒŽz¹6gî}g7»ŽkZž @ ñY~Š1ÅäWyùgà ó ó Æxs Z + ŠŽ • ñƒ}½ÆáZi%] ÃZy
• s ÜÇ!  y
x ÓJW
Ö }
G'
´Š ïG
GL3.9} é}EG
3©.E 5~ #
ä \ M gzZ Š Å\ Mg @
ZçO
q kž 6
X ÇñYH7»k Q:%d
Þzg \ WÃ ( Y 1920~Z .ì )| 1338 x ZžZ xøB7 X cÛ Zg ZÍÃ^sîkZ
â• :6â 'ëL Ó$ÃÅ+-Zw¾zZp
Û wzK~ Žz ¹ÆŽkS Ô• [ä \ WgzZ ñƒyùg iz•
\¬hX ðâ• ÛZ Š ‡+-Z w¾zZp~ŸÏS
ä kZgzZ ðƒzÂs§Åyùg à ã c
X •Š Z%ø
 ³gzZ Hg‡ÃÕ[Å\ Wä ðZ’Z ÅY 1920m{ â )Æ™"
ä M yùg ( ~V:g @ ÂâÐ yùg IZ‰
™™f 5ZZ»ƒ
wî¹Â*  yQXäb z@[ »lÃŽŽ X¸œ£zŠä M ~m{â yùgX H{Š Zg Z »
18 17

wq|:gzXÐVƒB‚Æ\ Wƒ
 gzZ Çìg:— ðÃÐs§Å\ W ůî0ÈZjì Æc yâ ›* ~(~(Ž Z åE<XÅì Le
™™f igzZ • '!
Zs ÏZ »
•X ǃ³{•q Xì @ yZÄ&æZgzZ•CY
YH„6
Ünu†Ö] àÛu†Ö]²] ÜŠe 
X [ZœZ[ ZŽ z[ ZŽ ìC] Zk’Ž ä\ WÃ+-Zw¾zZp
:wzZ
V ‚Ãe ^Ú] oË_‘] àm„Ö] å•^f o× ݡ‰æ oËÒæ² ‚ÛvÖ] á Ðs§Å+-Zw¾zZp c
ñƒù• ñZ™ù• á ä\W]Zg3ZŽ :xzŠ

k’Žžƒ ãZzÃr  ™+-Z w¾zZp[ »Ð s§ÅY !Z îGœG3.9E Û yÒä \W÷ZñŽ :xÎ
X ñâ •
Ö }
ÔA : \ W1¶ˆÈÀ~ # Å\WÐ s§ÅxsZ IZ î0%¬ Ôs“
Û wJÃ ¬+Z Åk
ZÃLZ™ â •
q ’kZ \ Wžì yZ ~ ¸X ì CY ÈQ ` W 
]Zk’îJ0ÒhÒ]
Ø è » \WÐ ä™ (Z X Ð N â •
Æ x ZúÒZ Ž < Û lz§Ð9•
Û ëZ Ž èà +-Z w¾zZp k
 Z „ D Ñ p=ä b z@ [ »
’q
gzZ ¶ŠžðŠ6\Wˆ Æ kZgzZ ¨Yƒ Zg DWÇ!
ì x¥* Š 4
z`q ! ]„a çaæˆÈÃ+-Zw¾zZpÐs§ÅY !Z ¥
¬x Z²Z »ä™d
X Çnƒ:Z •Û Ünu†Ö] à³þÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
Ü zÔZB¥ˆÆYwJh
q:ZÃ\WÐx£z‰ âÐs§Å\W V‚Ãe ^Ú]^÷n×’Úæ ]‚÷Ú^u
g ïZ c Z\WÐW[vgzZdkèZžìgzZn²gŠkZ~y
g±ðä WXÏ}Š /Ø! ™+ -Zw¾zZp[ »pÑ#
!r Ö {
Ø èCZ \WžÐVƒt ps™ÆkZgz Z ǃƒ
<  o* Û
„¹ ÂÐN â• yùgy* žì[ƒx¥Ã[»XƒãZzy ðE
›ñ¬+! 4h.ÅZƒâˆ
™ŠpÃkZÇ} 7
X•M uÅ\W¼Ž³»kZgzZ•Te´g {æ7
6 ! ÔÖƒ o× ² ‚ÛvÖ^Ê•ñƒyùgŠgZz~©r ™g,Z†·* Ññ[»
• 7t ‚Æb z@[ »žì »%Z kZ µñ+ 4tZ®
\ W~x ¬ î0pÒE
Ø èÆ\ WŽ ,™gzŠÃu“yQ
5ÅqgŠgzZ• ÃVâ ›0Æ<
7Q\ WîÂG
¹ * ™x » » V™áBzgйQ™0T
™ (Z•T e * *
ÆVâ ›
Xì ~gz¢
S54Xè\ W|gŠžñYƒ"
Zi%Æ\ Ww–gzZ•4” éE UZ

H7~úŠ »ª
‚gz ]tä V,QgzZ¸ 4”É y›Ìr
 ™£ZxÝ
ÃVâ ›Q ÂX C™7IÐKÔ™Vgÿ‰yZðsZ<ÑžtgzZ
20 19

Æ äƒ m{h Š ‡ Zi%gzZêu » {z¤


% » ã c ~gƒÑ) ä V,QX • y¶
•Îz~ VÍßÆVŒ Ðzz kZ Vƒ 4”~ž ¹~ Vz¼LZ ( ŠŽ z! Fâ
ƒ
Xì Š ! X sZX sZX} ZX ! X r
 ™+-Zw¾›
Ù !
Y f”Æy*zy ªC gŠÐ Y fÆ®
gz Z HÄc  ) ”ä ë Ü zkZ…gzZ‰ V6
‰ ³kZëˆÆ)z ï¼¹žƒãZz
gŠ ÌÐx Z™
7¶~kZ åZƒ•ÎzŽÃVÍßÆVŒž Zƒx¥ÂHÄc \ WgzZ• s ÜÇ! •Æ\ Wžì 7µz —̼~ kZ
Æxs Z ÔZ
{Š c
Xì ðƒ~(
¥ igzZ nkZ ðƒ Ýq hðûxs Z VÐs§ÅVâ ›Ã\ Wn kS X •`g {Ð xsZ
~ äZ™t · Z ~ x ¸XƒáZzKÃVÂ!
 gzZƒ Ó
ƒ ZŠ \ W
z * è ßZX •M
]i YZt ÃVâ ›xsZw  BÉ^
YÆVâ ›\ W:ì 7
lùÅ\ W~Vñ»,Zžì x¥Ãƒ
 Ðgîx ¬gzZì w ¾ »\ W ZX ,™Š ZæZ ÅnËãYc
ì x¯¼~³kS Ã\ W¤ à â Å\ Wž ïŠ7
x ¸KZ n kZXce *
™gzŠÃkZì Š
’n%t ~ x ¸„ KZ [ Z1X • 
nÆ{ø o~k½{°‡! ™"
• M U
É^Y »xsZ I ZÃ\ WLZgzZ
 )”Æ™ ¦ÃVâ ›ƒ
®  gzZ ,™ðÃ] ! Û »Vzg7Æ
kZžì n• Ü 1~yùgf
ðW9‰ 7 Zh14•tk
Zg•gæg Z ÂZiz'
0 Y 1920mÔ19õg C
cÅyQz'zgÆ®
 )ƒ šÌÃ+ -Zw¾zZpgzZÃx Z™Y fÆ
 gzZ ñYc •X B™{ø o™Ñp=
*
ƒžÜ,k
  t gzZ ñYƒgzŠ ëz » x ZúÐ Tž ’ e ãƒ
½{ °‡!
ƒ 7 Zh36•Y !Z ¥
yùgf
tgzZ ÇñYƒ(zìyZÃë åIÆkSž 6t · Z Ì»x ¸KZgzZXce 
Å*kZgzZ Zƒ~ w; tk ZÃmÔ19ˆÆkZ
Zgt·•gæ*q
0
Û wJgz¢\WÃn²kS ~g ø n kZ X Ï ñYƒgzŠ š ƒ
kS gzZ 8 z â•  ( ¸}r
 ™zZp yê ) r
 ™w)u[ » x ¯ k
  Ð s§
’sf ø
\ WX Ð,Š x •ZÐ gîhZÃx » kZgzZÐ ,™Š ZæZ ~g ø gz¢~íg » X ˆÈ
Û : Zg7 •g7} (Æx ¸y›
X ì yZÃë+ZXÐ,zÑOgz¢n•
Ã\ WgzZÐ,™x OZ »kZgz¢ë,Š q : ZÃë{zõƒ Ü zŽgzZ
 o\ W‰  ™w)ux ¯â
yùgKgr
*• ±6© ŠzÖ;Š- XÐ,™Šæ~x »kZëÌ  ™w) g,Z†Y q0 *ÆZ†u ÿE
r " 3
5G á à ¬ y!
W[» { • $
4GE
4&
yZ X ¸ \ŠÆ yùg yZ̀@
idøG5FÆ.±6{z´6k
’kZ X yùgX ~ ZX ðWX Ï
 ™+-Z w¾zZpˆÆV@Ã9gŠ9 x Ó
Âg ZègzZ KI]j$År w¾zZp[ J¬žì n²Åyx™sf ø Ö }
 ë~# Å\ W

X ðWk 
’sfø Æ \ WgzZ • ñÑ p=~ yùgX ! X sZ X sZ X } ZX ! r
 ™ + -Z
22 21

WZx â ZˆÆVâzŠ yZgzZ g Û wzZ nÆe


uˆÆkZÃy M Œ Z@KZ~
»Vâ ›~gz ZVƒ‚IZ~X VƒêŠ ßF
6VzgzZÊ ¿ZÆr
 ™•1Z Š ‡+-Zw¾zZpâÜ
ãc
gyZZ6
X Vƒ‚ vZwÎg·vZ!Z ÑgzZVƒ@
3îE-#E
@G f Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö ] ÜŠe
\
5š. Z …Z'
ZŽ Vƒ‚
¿q gyZZ6
`ZcÅ\WgzZ6]Z7Æ]]À M ~ ÿG Z X ̇Y Ïñ Zz!
Z X ZŽ â …Z' £Z Y q·[ » ò(
7y›ÃË'!
tqŠ 4 Z X • ~gz¢n Æ äƒ y›Æ
6 M¤ yx™{)z·ÏñX ZŽ â …Z' Z@xÝX 5ÏñyÑXh 5š.\Z£Zb
Zz ÿG

\ M nÆxsZ}÷k Z „(ZX 7lñ{6Ð\ M=Â'¯
’~÷t¤ 
!M»' î*9gzix?Z
zvZ G
[ Z c Û CZ ä ~X 7{ Zz6½{g f= ÌÅkZ Â7°»q
Š™ Zg7n• Š 4
Æ Š 4
VŒc_»\ M q
ì 9ÂJ }÷X 5=)*
Á »\ M
e
Û gzZÔŠ »Vzh 3Z: c
Åxs ZÃ] Y I¹• ßñ~X •g ZŠ)fÐ MÆZ}
\ M Ð *Š {zÎX •H{zžñYƒD6gîs ™0Æ] Zm}÷Ã\ Mž
ì‡86kZ~gzZì •Zz*ŠÐ Ý}÷kZX Vƒ&Z
 ñ» „ n Ù ãŒ
ZC
¼q Û Ì™ M VŒX 3g {æ7 L¹Z ä ~:X • 7ñƒ|
X Y7h ÂÃwßZ kZ LZÐÓÑÆnËgzZVƒ Ù ~
~ Ì[ ZŽ »Vß ZÎJ M yZ {z´Æ kZX HyÒ t ‚Æ VñŠ M ; g ZD
s§Å ]tz ª‚g ñZúŠ Æ gar  ™ Zi% ]|ä \ M w)u[ » ]g Zx ~ ê x ¬QgzZgî^ÇZ6ÉÐ~ \ M ä
EO5!
cM VŒ ™0 y» ~z¬ŠÆ yQ: Vƒ üÒE áZ
Ð s§ÅyQ: ~ì H{g • Û »y›kFZ}
lñ{ˆÆkZ {zž ån• q Š} Š~w; © Ž r
ZX c ™
Ü z kZŽÆ~z¬Šê ZX Vƒ Š
gzZ +‰ e
Ñz nÆ Vz ½kZ:gzZ Vƒ }÷ÉР~ \ M ž ì eV; X @
Ñ : µ6xs Z }÷gzZ @

Z • M
gŠkZÃ\ M ¤  M VŒ {z B™ê 0Æ yZ \ M Ð yZ • y X VƒêŠÉVŒ¹Z~n kZƒ: D»]Zm
Xì tØ ²^e kßÚ• äÖ牅æ å‚f ‚÷ÛùvÚ á] ‚ã•]æ ²] Ÿ] ä³Ö] Ÿ á] ‚³ã•]
{ ZpÿË~X Vƒ‚
g {oH0ƪ
‚gz]tÅyQ~;g oÖ^Ãi ²] àÚ å†•æ å†nì …‚ÏÖ]æ†ì¤] Ý ç³nÖ]æ ä³×³‰…æ ä³fjÒ æ ä³jÓ³ñ¡³Ú

¦Ù gzZ } â 7шÆx?Zz > }Zm]À M ÔgzZ ðÃc
C  ™Zi%{z
Vƒr !lçÛÖ] ‚Ãe &ÃfÖ]æ
Û »ˆÆ]À MÃ]t¦ægzZX Vƒ} â 7
KZ ~÷V;X Vƒ}Y[ f »• ª Ÿ6yQgzZ h'
 ‚g ÑÃ] ·]|X Vƒ}Y q
ZÃ Z}
~
ñz'X ¸ : ]t¦æ r
 ™ Zi%žì ¸ ~ ¢z D}÷gzZ ~ ï Æ \ MgzZ Çñ M 7Ñ ðÃˆÆ ] ]À M ªX Vƒ }â {” »Ã]tz
ZÀÆ]t!l]†ŽfÛÖ] Ÿ] éçfßÖ] àÚ Ðfm ܳÖX pÑg
•`ƒ»ÂZ b u Û »q
~X ì xsZ i Z `g {gzZ [ f » Ô• Š 4
}÷{z }™ ~úŠ » ]tŽ ˆ
Z} Ö Z] Zwªzb
Ôx݉Æ]À M ªXì ~g Y~t·# q
ZsÜ X Vƒ}â <Ñ~y
MÃt·<ÑgzZ[ Â ~y Û
MÃ*™y M Œ
24 23

~y
M t Å r V˜ 0Æ ~úŠ LZ
 ™ Zi%[» ì D= J Û „(ZXÐN 0
ÅÏS !^nÞ ‚Ö]éô çnFvøÖ] oôÊ pF†³ŽûföÖ] Üö ³ãö Öø!~y M Œ ]ZwÐ
7ÃñƒD™~úŠ »]tgzZª
 ‚g~k
  ™Zi%=Xì 1C k
’kZ r ’ Ä AZ x *
» ÏS ì * Š Z%Ð kZX ì @
ƒ x¯ ëÐ y̈Z » Z} á Z s§
™ {g •
Æ yZÐ Tƒ%Z (Z ðÃ~ "ËÅyZ¬ Ðk
’kZì eX D M  ™ Zi%~ ¢z D}÷gzZì ~g Y~t·#
Æ ÏZ r Ö Zt Xì e Ñz
E E
+
M ÅyQt 6y*kZ~ ]gßTpX nƒ Za — ðÃ0Æ ~úŠ
~y çOX ¸ B{ê ‚g gzZ ]t6ÅzmvZ -] ç¸B M {zX ¸ ¦æ
DĮk
 
’kZ Â7k’ðÃÅ\ M ~D}÷s ÜnZˆnZgzZì k
’ Xì `gŠ]g „Åsf~kZ HY K Zq ZÐ+ŠY f~1â905äV,Z
‚g 7Z ¿ðÃÌ6k
»ª  Š 4
ZX • 7]t¦æq
’kZ¤ }÷{z ñƒ ‚Ãe h^jÒ Ÿæ Ü׉æ än× ²] oב ^ßnù fÞ ‚Ãe kó_³Ï³Þ] ‚³Î éçfßÖ]æ
!èmù ‚ÛùvÛÖ] èÃm†ŽÖ] ‚Ãe èÃm†•Ÿæ ! èÏe^ŠÖ] Ìv’³Ö] †³nì çâ p„Ö] á^ΆËÖ]
úŠ
]tÂ0LZgî~i WGä V,Qžt [ ZŽ eZ Âì &g Zh
»Ñ c
l^Ò†e àûÚ o×ù¾ †Ú] ÔÖƒæ !èm†fÖ]†nì á^ŠÖ o³×³Â ^÷³nfÞ kö³nÛù³‰ö o³Þ] ‚³ne
 ™Zi%[ » w EZ »Ë% c
r Ñ Â6gî~i W b§kZpì HwEZ
‹ËßÖ] å„â àÚ lö‚qæ ^Û×ùÒ lö‚qææ ]÷†nì oŠËÞ o³Ê p…] ^³Úæ èóe^³jÛ³Ö]
X 2CÇVÙÉá Zj~ÂЕe\ M슎ñ~G™x̬Рä×#Ö] èßÃÖ æ èf›^íÛÖ] æ èÛÖ ^ÓÛÖ] é†%Ò Ÿ] oiçfÞ àÚ ²] oß ^Úæ è‰ ‚ùϳ۳Ö]
Š 4
X •°»q tä~c„Å\ M
}÷gzZ•~0'! èÏe†Ö] àÚ äÏß t†ì] æ] ^÷ò³n• ä³ŠË³Þ g³Šuæ ÔÖƒ Ñç³Ê •]…] à³Ú o³×³Â
Ù KZ ä ~§{ ÅTVƒ @
Vzg ZD Z~
š ÃVÍß\ M ~íg »q Ðùu ‹n×Ê àn׉†ÛÖ] è׊׉ kÃ_ÏÞ] än× ànnfßÖ] Üi^ì ^ßÖç‰ö… á]æ! èmùçfßÖ]
^Úæ !è×ÏjŠÛÖ] èÏm†_Ö] o× oË_’ÛÖ] ^ßÖç‰ö… ‚Ãe éç$ fßÖ] o³Â‚ù³m áû ] ‚õ³u]
Xì ;gá x »Ð ^Ñ™ C ók
ó ’~y
 M L LÐ Z +-Z w¾zZpì ÅY 1893k
’t Å Zi% 1C
q lX •,k
’g Ñ" Å Zi%0Ð]t„úŠˆÆkQ HòúŠ »]t™Á~Y 1900äZi%
èm†fÖ]†nì äÃe^jÚ †nÇe Ÿ Å^fi Ÿ] ½ †Že çâæ !èÛÖ^ÓÛÖ] é†%Ò Ÿ] å ‚Ãe oϳe
XUi W: w: H7wEZ Â » wÎg c  `W
Ñ 0LZ ä ËÐ ~ G™xJ 2C ! èmçË_’ÛÖ] èÃù • Ÿ] Å^fi] …]çÞ] àÚ Ÿ] Ý^ÏÛ³Ö] ]„³â o³Ö س’³u ^³Ú ²] ææ!
64mÔ2`Ô+] q :ä !²0Z +-Z [º Z •X ì dÛ gzZ ^Ñ ôÜt »Vzi !
• žðŠ ðZi% èÏnÏvÖ] äqæ oן ‡^rÛÖ] Ðm†› o× ²] àÚ ^ßnù fÞ könÛù‰öæ
G
ƒbZi„ÌZ »ÑˆÆ]g—!] ²] Ù牅 ‚óe Ù]‡ o³fß³Ö] ܳ‰] :ì –~
]Z f KZªŠ ãqzgÔkßZ îGªG
( 689mÔ22` ÔíZ • G3©8E
:•˜º Z •(~uzŠX 7^
Yt}™wEZ »Ë%c
Ñ¿ðÃ0Ð ÌtÉì ˆƒ{]tgzZª  ‚gžì ¹tÐðÌsÜ: VŒ
ÄÚæ å†nÆæ ]„â éçfßÖ] oÊ Œ^ß×Ö oÏe ‚ÏÊ éçfßÖ] ð]ˆq] àÚ ðˆq ^m¨†³Ö] á] ] ²] Ù牅 †fì^Ê [™s§KZ~Ã]tTgzZ 5~ wÎg®  ¤Z 5¼Ž=žì Hg Z Œ ÛZ
Ì‘æ ”ç’íÖ Ü‰Ÿ] ]„â †rvÊ ! è‘^ì ņŽÛÖ] o× Ÿ]ô ofßÖ] Ÿæ éçfßÖ] ܉] г׳_³m Ÿ ]„³â
:•˜ b§kZ {zyZZ CZgzZX Ç:ì ~i W{zVƒ@ ™
( 495mÔ2`Ô+] q:) !éçfßÖ] oÊ ànÃÚ
ä׉…æ äfjÒæ ä×# Ö^e àÚæœæ Ü×ŠÚ àÚ©Ú oÞ] ä³Ö ¡³qæ ä³×#³Ö] 鳈³Ã³eæ
t :Z6]Z f KZ »wÎggzZ ÑÆkZŠŽ z!pì ¹! ƒgÐ ~Y Z b
{)zc ZÆ]tª
ƒHwEZ »]tb§Å Zi%6 ] Z f KZä£Ð ~G™xZ åE£ÅŠ cŠ uzgÐ ä™ Ø–Ê] ] oË_’ÛÖ]] ‚ÛvÚ ^ßÖ牅 á^eæ lçÛÖ] ‚³Ã³e &³Ã³fÖ]æ ä³jÓ³ñ¡³Ú
qlX !'gzZì égÈsÜÅ+-Zw¾zZpt* Ë ï7wVðÃÅkZ
Å-É!ZjX $
™] ! (184mÔ7` ÔíZ • ãqzgÔ~²Z Gî% × E ! ànnfßÖ] Üi ^ìæ ؉†Ö]
26 25

c Ø è yZ̀@
Š ¯ ¤n }g ø 7Z ä + øogz& gzZ < p• Øg ™ ay
ÌZ X Vƒ @  KZ ~ x » kZ ÌŠpK ZgzZ ~Š hg ãæ M ÅBzg
Ð {¤
Ût
wßZ.ÃyZgzZVÃzgе• IÃVâ ›žì wßZt Z÷wq¾Xì Û ½ñz'
yMŒ ŠÐ Ù
x »t Xì c Ù &ä~~cŠ G
 KZBzgg ZD 
î`I¦
{”y´Z Z÷Ž X Vƒ Zƒ[ x»gzZì Hä ~tgzZ Vƒ š 6®
•á Z ÅxsZ X vZ p • Dƒq
Ñ\ M ¤
Z Vƒ@
š ÌÃ\ M s§mZìíg » +4
ËÃr ™T7yc á Æ VzW*
• š ` M = s ÜÆ wßZ kZƒ wßZ LZ äTž•T e*
Z™ ay
 ZgzZ
Bzg=g fÆ¿, Z~íg »kZ\ M¤
ÌÃyZ ì c Z• n Æ ä™x¤ Û V Œ Ð íE
yZyÆ ] ¬i Ú ¹• 3ŸÀÉä  ä T•ØŠÉÃ\ M ~âkZZ
Ã\ M LZì H qzÑx »t Ð Z •
3ŸÀÉk0
~ íE }÷r  ™t6x *
ÆÃÑP‰\ M Xì D»wßZ kZ}÷ ïÃ\ M ]Š ÞxÐxÌVŒ~nçkZXì c Û
Š™µ ZÐ V繕
ä ~ sÜ~Š 7]i YZ Å{ø o c Ü z kZÃyZ ä~gzZ ñ M
ƒỈ ì H qzÑx » »xs Z ®
ÐA •á Z~ y à ZÐ Z Ë
 ä ~žì $
X Vƒ } â 7Hgz Z Vƒ } â H~žVzŠ –ÃyZ~ž ~Š ]i YZÃyZgŠÏZ 7(Z  ðÃÐ yŠ kZ ä ~X Å7ä~®
•á Z Å‘•
Û m{Ð Ë
X ~Š7ÃyZ]i YZÅ% 1¼ {øo8
'
{z´ÆkZ ä~ Û sÜä ~ƒ ‚
ugzZ y M Œ
gzZì H7Ãg Û ËŽ ¹
g mÐ ½Å‘•
}÷'! Z •ŠÉZ
t \ M¤ •LZ 5!
ä ~ ~ ÆkZ Û ËuCZ~Ì{Ò M
ZX ÇVz™7hZzнő•
\ M;gzZyZZ »\ M¤
Æt n ÏZgz Z ÇVzŠ| 7ÃÆkZ ~ˆÆ¼Ë • T e ú
Ð- á ZgzZ,Š=Bzg CZ\ M Âì êŠ]iYZÃ
•
=Vz CZ\ M nÆxsZ®
Û yZÃw•„g Åxs Z zg eÐ Z}
V- È ‘• X ì ~Š ‹™| 7Špä ~ @ × š Vƒ @
™vZÃgzZŠ' »z h~žìgŠc
7ª
™Ž Vƒ © ÌtgzZX,™
 Ô•
ˆ¬ƒ Ü ¤Ôžì Š
ØÔ‰ {g Hk0
}g ø[ ZX z™: {n̄ !
Æ {ZgkZÌ…q
~Z} ž
Z ìxZw6 ZÌ6
\ M Â7„Å\ M¤ ]ÑqyZXVƒ
™C
•M Ù ª6VzuzŠ+
 ›ÅxsZ ` M ëB‚ÆbÑŠgz ZÐgîdsÜ X,Š=
T e )zg…ÌÐ x »kZvß\ M HX Š O& } g øÆkZ ñZÎ
{g HgzZ õÑF Z yZ {z c
ã zg0 VZ yvŽ ä xsZž Vƒ @ Z ~
™Ã\ M Ãq
Þ £ÆVÇ)=yx™~ßñt „,ZgzZvß\ Mž åõJ/G
~. 4X3 eX • {Š c
Vz×¹Z F Û b!
VZÐ ] Y I ¹•
i àòsZ ` M X c gzZ ]¬i Ú
}÷ž • M  ™g ï Z Ð kZ \ M HX ïŠ Š ZæZ ~ ä™7xsZ wßZ à ä xs Z y=ŠŽ ̄ !
{Z Û î0”i Ú~ ÅF
Æ‘• ZX • ˆƒ {nÐ
gz Z yZk
XÐ ´Š" ÃVâ ›VZp ~ môZ ‰Æ VŒ äVz¼Æ VŒ
gzZ c í ` M ÂŒ7t ÌZ ä \ M¤ Ù ªÌ6\ M {z ZƒŽ³»kZgzZ c
ZX ìC VZ
Œ
X Hd Û Æxs ZÃVƒ zygzZ VßZz< Ø è|$X Hy›âui Z¹Z b§q Z Û ¸Z
w‚J W¸*~X •] Y I¹•  ñZ (q
Z »„n~g øžB™Ð
43X e *
hgä V,ZŽ åõJ/G ƒ »Y fx »¸X Å Za ÑÅxs Z~ VߊÆyZ ! â ›ž• Ì, k
yZW ZzÆ Z} ’~÷¸X Vƒ @ Ù Ð
™÷Zz ¸(C
Ôu“Æ nZVƒ c M VŒ Ð yŠ T~X ‰ 7~ ]Y I ¹• Û gzZ c
Š Û s %Z yZ”Ð ] ¬i ÚÆ : M
9w–t X 7mðÃÐ xsZà ¹•
28 27

{z å {°z » e Û ž • ë vß ð·
Z@ Ð xŠ M [ »~ *™y M Œ ( 3) ¼‰ä~ ~›ŠÆ u“¹Z X ñ M ™á k0
}÷vß y›
gzZ ì e Û Q Çìg ~g Y {°z {z Ð •g xŠ M Ñ J
Z@ ?{ VY yWŒ Z ZƒÔÐí[ ZŽ »wZÎgzZP~ Tì c
M ÌZ k0 ZXØŠ
}։q
E
45Å
X • èEG 45E
G Z ?{VY]]À M ZX VƒêŠÉÃ\ M ~ sfÀF» yZ~X ì
Âì xs Z ]) ̼ Ãˤ
°» n Æ ] •Ô Ô™¿Ô >y
ÆH !
yZZÔv! Û ½ñz' ( 4)
y ZZ y M Œ ™7Š ZæZ ~nçkZB‚}÷VY
Z @
ËBzgŽ Âì xsZ ›Ã\ M¤
 M >• >gÎ) 7~gz¢ *
VY Q ( 62e Ñ yZZ 6ª
‚g m{ Ë • yZ\ M ÇñYƒjœÌ{zì Zƒ ay  3ŸÀÉÃr
~ ä š Ð íE  ™~ßñq
Z
X ˆàÄgÜÅâkZXì ~gz¢*  ‚gÅ ] *™Ñ
Zëª kZgzZ,h Ö }
Š[ ZŽ »kZ~*ê{z,Š™7~# ÅY fyZÃ] ÑZÎ
+-Zw¾zZp :x?Zz ôZ ÌÆgzZ &7zŠg Zb‚h
~ ~ m •á èYƒbŠ „~~ m Z[ZŽ »
ôZ¤
Y 1920mB22Qgñ
Ù ªÌt Ð kZ X Ç Vƒg‡~ ,Š Ÿ= ™ –[ Z Ž Ð Y fyZ Âì
C
Xì ðƒ ~½Ð VÇZzgg » d
•Û 6gŠ¾k
’tž ¬Š ä Mg ‡
V¹ c Û gzZ ] ]À M ÃVâ ›\ M J
ì ›Ð y M Œ V ¹ž Ç ñYƒ
Hc_Ð yZ 0ÆÑÝZsÜÆ™ÃsÐ VÂ!
Š  ~[ ZŽ
ƒ 1C
X Zg ;yÃgzZ ƒyÞ•T e 9 Št™ Z ±~: MÃV-ßñ zŠvßJ

X ñY¬: ƒs Ü] ! 
gzZƒ: wîÃk’ž @
ì
ZÃ\ M ~[ ZŽÆXVƒêŠÉžÜ »] ÑZÎyZ~[ Z
̼¤
yùgì ßtèÑqX 7c Ø è CZ ä ~žì –~ â q zÑ }
Ö L<
Xìt {zX ,™Šæ~÷Âì xsZ])
» Vß ZÎJ M·,X ØŠ: [ ZŽ Æ ] ÑZÎÆ VÍß c
Ö<Ø è CZ Ì~
X ?ppbŠ[ ZŽ ^ÇZ6  ™Œ !
]ÑZÎÆr
pXÃVâ ›s¼ ¹ 0Æ] ¬i Ú ¹•
Û z ãzg0
Z }gzZ @
™t*
M Ð s§Å Z} Ø Zè ‰y M Œ
» VZvŠ < Û ~ ]gßT ( 1)
gñ55VY ?G 0
'] ¬Z 4
t VYä kZž ¹:¼Ã£ZxÝZi%Z§LZ Ìt gzZ ì @M ~ y! c
i Å x ¸Ñ ì HQ Š Ù žì HgzZ ì
Š ÑÃx ¸C
X ?cÛ »ÃVâ ›Æ*Šx ÓVY ?XyÒ™| ¥
¯•  
|¥ÐwŠ LZ'! nÆ*ŠÀ]À M VYQX j™?ž c Û žì @
M n kZ~! ²y M Œ Û
â•
X ì ^ÑC ÷t @
™7VÅáZi%~yß~ž –}gzZ ƒ7µÆVñ¸à Zz% 1: ! ²{z?ñ M™0wÎg
XM
]oZg7 » VÅáZi%m{Ð Y 1920~Zz ~gz• Û"
! •
xsZ ® á Z!‚g Û Ž ¶¶ðÃ~ yZ¤
yMŒ ZX X c™VY™ Ÿä Z}
—‚Ã ( 2)
{Š c
iÐkZÃr  ™g,Z†·* 3ŸÀÉä~ž –}gzZXì M
Ññ[ »~ íE HxzøÐkZVYÃj‚ ÂÅ~g7ä
ž Q7nÅkZ~]gŠY—X Š
~ íE 3ŸÀÉ\ Mžì @
ƒx¥ìÝ»+ Zz]égŠ¾t X ~Š: ]i YZÅ% 1
 * ÐZ~ÏŠŽñÅqðƒð¯Å Z}
s^"gzZë!
X H7äZ} Ë
Ì^ÑÔ,i Z {z´X¸ ` ZÆ ]i YZ Å\ M b z@* Ö Óu'
ÑñgzZ¸ #  ™zZp]gŠÅ Z}
12 •B~ßñÌÃLZr  1C
30 29

Xì c Û t0
ŠgZŒ Û gzZëZÃÃkzzxAZ LZgzZì HyÒ*
ë »pÑy M Œ ƒaZ „Špä \ Mžì @ ¾yŠ ÏZg 3Z »k
ƒx¥Ð T åŠ  3ŸÀÉXì
½Å íE
G
:•˜r  ™Zi%ìc Š!Zjä\ M »eÆT~kßZ îGªG G3©8[ÂÏZ¶ Š X ¶žâ °ç
{zì ÚHÐ *%0Z [Ãíž å{o¸ Z÷~ bZzZ L L ù » yZž @c á y*q
Š Z™ ù • ZÆ ™ {Š â M Ãr
 ™Œ !
}gzZ
ZgzZXìÐ~ÎHvg )
¤~÷%Z ðä  gzZì Ñ
ÆZ} Š«
X c Z6 1ñY^g
7ZÃkZäZ}
Z} Û ¤ ðb
~ˆ 1X å êŠg Z Œ ÃkZ ~  @Ù ªÚÅ
ƒC Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe
6{okS = ä k Q ðƒ wi * kz Å\¬
6}÷ b§Ålg ! ^÷n×’Úæ ]÷‚Ú^u
ó Xó Š Š=[ æ»Ñ6gîôÜgzZ c
c Š•g: ì‡  ™+ -Zw¾ :ð[ »
!r
G
(154Ô 153mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8) 4h.ÅZƒ â ˆ
Á »\ M [fˆ ÀXƒ ãZz y ðE
g OZÆizg F)*
e
:ì ~[ ÂÏZ2 \ M ] ܉p¤ Û wJt]» T5ˆÆ ZŠ•
Z XØâ • Û z iz% Z {°zgzZh
”
: â i ~y
M ä V1x ÓgzZ ä wÎgÆ kZgzZ ä Z}
²Q L L
á Å+Š ñf}g ø Ð ¯Æ
gŠÐ yZ ëp• ‰ ò[Š Z s Ü~ y•
ã -t Q Âì c Û aZ Ð zz Å Vñ*
Š g ZŒ g »Æ kZ à [Æ
&zŠ sÜ• {Š â M n Æ ä™tÃVÂ!
0Æ VÂ! 
Å\ MÆ™g ¦
Û aZ ÏLZÐ *%0Z [?VYž ñY ¹tžì•Îz
g ZŒ
X •T e„KZ
(159mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G
G3©8) X óƒ
ó ïŠ
ä™Wt ‚Æ x Z™ ñf}g ø•S!
ä \ Mžì k\Z
èa 1ì –{Š c Š ‡ Zi%~ V1Â ~uzŠ
i ¹ ÌÐ kZ ä ã c
G Û q Z 4
CZ\ MÐ T ¹• tgzZ @ Š™g ï Zs ™Ð
Yƒs ™¢¹nç:gzc
¤6ÏZ Ìäë Z®ì c
X Åe Š!Zj»kß Z îGªG
G3©8ä\ M
G íX @Ö G • D™yÒ xsZ IZ wÝ̄ !
Y$ Ù ª&
ÃkZgz Zì D™C
G3©82
îªG
:žì ~kß Z G
Ü z~ZŠ•
‰ Û ziz%Z Ò°z.‚éx™{Z'
pX £Š[ZŽ j„»sfgñZ[ Z
b§ÏZ6] â AZ yZ ~ž Vƒ H™ 3nÅá¬Z}
~ L L
TgzZ6V1Â ~uzŠ Å Z} Û ž 6Vƒ @
gzZ6pÑy M Œ ÑyZZ Û : ~g Z ¦
XØâ• 

Û ~ b§
6gî¬gzZ DÃpÑy M Œ
b§ÏZ Vƒ }Yx¯ » Z} Š ‡£ZxÝZi% Z§LZ
]tä V,Zžì –ä \ M ÚÅ ã c ( 1)
X ÔÔVƒ@ ì @
™¢x¯ » Z} ƒwi *
6
}÷Ž ÌÃx¯kZ Z Å ó ó KZ L L[ ÅyZgzZì H6gî~iW~úŠ »
~ Tì ÅÜ]g „q
îªG
ãqzgÔkß Z G
(220mÔ 22`ÔíZ •
G
G3©8) zŠ6
X •Ô[ZŽ '! µñkZXìô¥ÅäYƒ»]t6
]*™Ñ
CZÐ 7 }]|™m{Ð V1xÓ O Y ä r
 ™ Zi%žt :wzZ
32 31

:žì qˆÆVzSPQ / » k Q c
?ì Yƒ aZÐ Ñ ÇÑ ~i W Hžìt wZÎ[ Z :
X óì
ó /Šr
EI
 ™Šp³ñ ~V ð©i±ÆnkZ L L »] Zz)z ½Z ~úŠt X ?ì Yƒ DgzZ ¬'
 Æx AZÆÑ Çx AZ
Z'
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
(126mÔ 3` ÔíZ • ]tÇÉ H7òúŠ »]t~i Wä r kZ?Š×zg
 ™Zi%žì Å] !
Ãgâ ZŸÆ]=°Z[gwÎgžìh Þ ‡q øt ~]g „kZ
Š. Xì HòúŠ »
X (ìvZ f ç) ¹û Š ‡ Zi%ì c
]t»ãc Š ä \ M!Zj »]g „ÅT~Y KZžt :xzŠ
xsZè+Šs ÜgzZÔÆy M Œ
Û s Ü]!
Z ¸sÜä r
q  ™Zi% ( 3) Å 22™„g 7¹!
öRÅsz@ ZB‚Æ
Æ \ M ( Z® )ì [ ÎY ]Zq
»ª Î Y ]Z q
 ‚gz ]tKZgzZ Hg ïZ » kZgzZ c Z ~ ]t »ž ½7ÔÆ :ƒ±5]g „
Ð xsZ Ì] ! ϹÌgzZÉ HòúŠ
Z Å~ yZž• +Z~yQ'!
q á çÓmæ å…çße …çßm p„Ö]Ÿ] å‚Ãe ofÞ Ÿ ð^nfÞŸ] Üi^ì ^³nfÞ á]æ ZZ
Xì °»nÆä™ `g { XXÅ^fi Ÿ] ‚Ãe Ô×Úæ Ðu ^ßÖ ouçÖ ^Ê å…ç`¾ Ø• å…çã¾
Œ Zž –t Ð ]gz¢Å ¶Š [ ZŽ » VÂ!
KÑKZ ä k Q } (643mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G
G3©8)
X IƒKÑc
ITÞ V×Í-‰Å]g ZŠu™m{gzZV1 17Ñ ðÈÆX•Y m
ÑZ ?{Ñ}g ø G :ÀF
ãqzgÔx â ÑZ>gz¢Ô 495mÔ3` ÔíZ •
(488mÔ13` ÔíZ• ãqzgÔx ;zZ!Zi Z ) Æg—g¼»kZgzZƒgëÐgâÆ]g—Ž ì YƒÑ ¿{z
Þ ‡gzZxmÈ¿Ã]Z7Æx?Zm ögG‘ä k Q }gzZ
4
{z(z]Ð. X •´ âgzZg ZŠ hëÆkzˆÆq nZ Åg—Z®ƒg¼»ñ
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
(íqÔ259D 258mÔ 3` ÔíZ • X Å•ÂJÅyZgzZ – òúŠ » q nZÆ] ]À M ]t»žì HŠp ãc
Š ‡Zi%Z
:
XìCYƒÌtÐyQ~KÆkzž –ÚÅV1äkQ}gzZ Š ‡Zi%ž It »\ M ÂZƒ7nÆá Zz ä™
¾ì b‡Æ]t»Ôã c
ãqzgÔ496mÔ 3` ÔíZ •
( 133mÔ9`ÔíZ • ãqzgÔx ;zZ!Zi Z) Þ ‡b§
?Xì Yƒt.
á Å]]À M äk Q }gzZ
{)z wYŠ :ž –t ~ «g Zz kŠZy• g yZZ 6pÑ ` Zc
~gz¢n Æ äƒ y›\ M ÃáZz p ( 2)
X ðƒ¢6í¶ðƒ: ¢6yZ|Å Zà ` ZcgzZ • ”
ë Ù »nq Š ‡ Zi%Æ \ M pX • ˜
ÆkZ ã c
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
( 473mÔ 3` ÔíZ • :žì q~x ;zZ î0ÈZi ZçOX •
gzZ c Û Š ÑzZ r
Šg Z Œ  ™~kz i ‚: {q
Z KZÃ\¬vZ ä k Q }gzZ »zgŠ ZZ e
.{zÉ å7B‚Æ ûŸkZ ` Zc§ L L
îªG
ãqzgÔkß Z G
(íqÔ106D89mÔ22`ÔíZ•
G
G3©8) X c
ZIï{ÃkZ ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
(íqÔ126mÔ 3` ÔíZ • X ó óåÙ
34 33

ZÃ[\ M ÂnÆ+ Š Y fžìgzZ n²gŠkZ~y


Z (¹ q M Ækz ~g øg Š q Z~~£Zi ÚZ }gzZ
uŽ :ž –ÚÅttg
VZŠ ~ môZ Æ yùg ä \ M ~ k
’kZžì zzH1• D™ c Û x̀
Šg Z Œ ãqzgÔ~£Zi ÚZ )X •ï Š N b§Å ~ŠgëÃkZƒs Ü
(140mÔ19` ÔíZ •
YnÆ\ MqtHX c
?Xì ^ Û•
Šg Z ŒÛ »ÃVâ › ä³×%Ú ‹³nÖ p„Ö] o³v³Ö] à³Ú ^³Þ„³ì]
™zÂÃ\ M 6k
) ä Vz¼Æ \ Mž ’ e *   ™ Œ!
’Å r ]æ†ÓË³Ê Ü³jmæ… o³iç³Û³Ö] à³Â ܳjÞ]æ
ÁZBïq„
Xƒe $ Š™?fgŠ¾ÃxsZ~ÃÅVÇ
[ZŽ •Xìc ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
(169mÔ 19`ÔíZ•
Ôæ â @xÝ
7Z J
X yùgÔf vß ?gzZì q
ÑÑ {uzgzZ x¶z k{zž 1Ð kZ ä ë :ÀF
g 3Z kZèa X 5 » \ M·,g 3Z q
Zˆ Æ äƒ »Æk
’kZ [Z Ô +$[Z ÔÉ@sÉ@ IZ Ô/ôgzZ Z·ªVzŠ% ( !â ›} Z )
Ôš
 Z®¸ `Èt ‚}g ø \ M ÀŽ • „z }pÆ
tž 1™ä ƒ X •D™e ZzgÐx Z™Y 1zZgzZ$ö
7t ‚ÆY f\ M Z Û x *
 žì ÀX ì è• »}uzŠgzZì »\ Mg 3Z Zi%\ M c
žìtAZg ø:X o’Fvûiö Ÿ æø ‚% Ãø iö Ÿ ^ÛÚ ÔÖƒ †³nÆæ
VY {Š6
gŠ Ì{zgzZ ~i ! Û ¦Z 4
g 3Z • T e xggzŠÐ ¹• gzZ T e *
M 9»VÂ!  ™ Zi%c
x ÓyS År N Yƒwìë} g øÆ™~rÐ r ™
!
á B‚ÆÏZëÌ[ZŽ »kZ Â@
X ïŠ™ï• ŠÐx *
c LZg 3Ztl» ?ì îS@Ñ} ä \ M Ð T¸ ¦´ÆW ã!
G i ë n kZX ,Š ŒÃëÈ
Z @xÝ :•
Xæ â •Z' Š™g ïZ
Xc
w)uy! ZÐ ~¢ä +-Z w¾zZpˆ Æ kZ
ö LZ*q 
Æ yZ gzZ ì – ä \ M ™f » k’~ môZ T Å r
 ™ Œ ! ( 4)
 ™Œ !
ÑÆr Š™Â~]g ZœÅr
~ž Hg•~Vâ ›gzZ c ™ žì n²0Æ kZì žâ ŠæÐ x Z™Y f}g ø ~ [ ZŽÆ ]ŸZ ‹Z
Ü z ÏZgz Z ˆ VÌ~ Y !Z ¥ ¸t Ç VzŠ [ ZŽ » ] ŸZ ‹Z ¦
Œ !
‰ gzZg‡[ŹZgzZ • {Š â M nƶŠ [ ZŽ »xs Z 5#å xsZ Y f
ŠÉ¸ZŠ'¯ä r
ÐZ å c  ™g,Z†·* ™
Ññ[ » à ¬Ž [ ZŽ » r  ™Œ !
är  ›ÅxsZžì³»xsZ V
pXì ; g® [ ë M »+
Š ŸB‚Æ kZQâq
c
gœgzZ X Š ZÃ+ -Z w ¾zZpgz Z Š Š Ÿ~*
c ÃVÍßÐ ¹gzZ 2gzZÃyZ] ŸZ ‹Ztžì c
ŠÉs ™~ qzÑÆk
’KZ
Š ‹™| 7~x ¬*[ZŽ » r
c  ™Œ !
gzZ âtž ˆžâ ]i YZÐ* Û ¼Æ \ M² : • ñƒ Za Ð Vz¼Æ \ M
Æ xsZ +ŠgzZ y M Œ
ŠpX »zgÐ ¶Š ]i YZ Ãr  ™zZp1ñY
 ™gœÐ ÅÑe ~(ä r Y fgz ZxsZ: Ô• \ Mg ZŠ)fÆ yZ Vƒ Za Ð yQ ]ŸZ ‹ZŽ • s Ü

ÒZ ~ k½KZ X c ÃÐ kZgzZ 1| 7Ãk
VZ {Z ’kZ%Z ä +-Z w¾zZp Û ÝZ °»z °•
ƽÅy M Œ á [ZŽ »nZ ‹ZÑÆr
 ™Œ !
ë @
X xsZ
Æ*8»q
Z äVzœ‡}g øpHx *
CZÆ™yÒ»[ ZŽ}g øz XÐ,ŠxsZY f._
36 35

Ð ¹gzZ 2gzZÃyQ] ŸZ ‹Ztžì ~Š™ ô¥t ~k


 ™
’i ¸ M ä r X ZBƒzX ˆÁ|x ÓÐT¶~Š™VZ mz M6} i ZzgŠ
 ™+ -Z w¾zZp• ìgá pŠÐ xsZŽ ÃVâ ZŠ ~ m
: š‡Æ r ôZ Ö }
:~ #  ™+-Zw¾zZp[»
År
Ö }
È~ # Å f}g øä r  ™Œ !
ÆtQÔ• ñƒZa Ð Vz¼ xÝZi%žì 1™t¬ä\ M Âtžì n² áçߊÛÖ] ça^Ú ‚Ãe
ñfLZ ëž ¶:zz ðà Z åE  ™zZpgzZ 7Ì
<XÅ• Ì}~ yùg ÌZ r 1™t~Y 1920m22Qgñk
  ™£Z
’KZ ä \ M [ ZgzZ• Z§Æ\ M r

k’KZ ä +-Z w¾zZp1X , ™zás§Å[ ZŽÆ] ŸZ ‹Z yZÃx Z™ yZ \ Mžì ¹! ÏZg f sÜ[ Zì H » ]t~úŠ ä r
] !  ™ Zi%žì
ì žâ ŠæÐ Y f}g ønÆ[ ZŽÆ]ŸZ ‹ZyQ~âY 1920m22Qgñ ž• ëëgzZì Š Z%]t~i WÐkZž•D™sz@
t~]t~úŠÆ
vߎžì60 ¬Ð¶Š[ ZŽ r
ZgzZ•b  ™zZpžì @
ƒx¥ÐT X •ú â Ðä™wJÆsz@
Å\ M '!
Åsf
¬Åxs Z ñfÃ~ b
~b ¬ÅyZh á {z••Zz *
• Ð<Ø èÆr
 ™zZp  ™£ZxÝZi%
1CXì ¹aZÐV1ÇÃLZ är ( 1)
t@Æ™Ýq[ZŽÐ íE 3ŸÀâ
É Zk
ær ™*
Ññ[ »à ¬n kZÔ,™g¦ X c Û ûgë»kzÅV1ÇÃx AZ LZ är
Šg Z Œ  ™Zi% ( 2)
+-Z;· X •D YG + ø* : ³ gzZ Vß Zz ä™—É Vz” Æ ]tKZ ä r ™ Zi% ( 3)
ðs Z•gækgækgæ X c Û »Æ{z¤
Š ¯• ÃVâ ›ÀîÂuE¾Vß Zzä™
LZY ]!
7 Zù% D 48•
yùgÔf Á¢~k
X <e  Ë 0ù'!
’[ ZŽv•$ VÐt:

[ZŽ »VçZ ‹Z  ™Œ !
[ ZŽ »ÆÅr
Ù žì HC
Åx ¸ÏZ6wÎgC Ù ªt ä pÑy M Œ
Û žìt nZ ‹Z ª !^÷n×’Úæ]‚Ú^u oÖ^Ãi äÛ‰^e
kZ~y! Û ž ¹ÌtgzZX Š
i! ²y M Œ 5{zs§ÅTì ð M kz~y!
i g e ä V,Z ~ Tì 8Y ~ ~m Z ä r
ôZ Æq  ™Œ!
Û ž Zƒx¥Ð kZõ?ž c
t : • nÆ [²sÜ] ·gzZ y M Œ Mn ™wJÃ~·+Šžì Ñït »ƒ
X 7~gz¢ *  ³gzZ • G6xsZ nZ‹Z
Û žì @
X ?ì nÆ*Š ~g ‚y M Œ YHVY ~úŠ  ™zZpž™Ét ~ ÆkZ ä r
kr
ä hgyùg d  ™Œ !
p¤Z
!
Å" ÅV1yQsÜy*Ñ! Û žìt [ZŽ
{gÃèä pÑy M Œ 
âZk  ™g ,Z†· *
ær Ññ]|[ » à ¬ ™m{ Y f}g ø • á Zz
E
Ù ªyZ Å[ ZŽÆ]ŸZ ‹ZyZ ÌÐ Ü`–³nÊܳÂ~©
E+
ÅÑ Ë¬ Ð ] ] ç¸B MèY¸ ñ M ¬ Ð ] ]À M Ž ì HyÒ èapì ÅC
Œ !
x ¸ÏQgzZ å@
ƒnÆx ¸m{q Ù X ðƒ7nÆ*Š ~g ‚]t
ZsÜÑC X ‰ G`gŠVŒnkZ•` M~[!
}uzŠ îSOY~[ ÂkZ] Y!Zjtèa 1C
38 37

ì 5™ ¯9W ZzÆVÍßx ÓÃ\ M Âä ëgzZ :ÀF ƒy! ZÃMkZX¶CF


iŽ ÅÑ Tž Üï³t ™« Zkz6yQ~ y!

gzZ ) áZz ä‹ ~Ÿp ( Å[ Z Nz Ÿg ~g ø ÃyS 6äÑ yZZ ) ž c Û Xì ßì mºB‚Æx ¸ÏZ]tÅk Q
i! ²y M Œ
M n kZ~ y!
ÒZpáZzäZg e ( Ð[ Z±z …}g øÃyS 6äÑ: yZZ X 劰*
;»ÝzgkZ~*Š ~g ‚Ð=gfÆyQgzZ[²IZ¬Ðƒ 
X B7vß VoÖF^Ãi äÖçÎ
! Èø×øeø àûÚø æø äô eô Üû Òö…ø „ôÞû Ÿöô áö•†û ÏöÖû] ]„øâF o$ Ö]ô oøuôæû ]öË ( 3) !]÷‚nû ãô•ø Üû Óönû ×øÂø Ùöçû ‰ö†$ Ö] áøçû Óömøæø Œ^ß$Ö] o×øÂø ðø ]‚øãø •ö ]çû Þöçû ÓöjøÖô
~ž @ ìŠ 5Æ kzèg•y M Œ Û t k0 }÷gzZ :ÀF n }g vgzZƒ { ZÍ~«£Æ VÍß ( ³ #) ? :ÀF
Ã Û t ÃT TgzZ à ?Ð =g f Æ y M Œ
 yQ ã y M Œ Û kZ  M Ô >•ïgÎÔ2{g 0
( 143e ) X Vƒ {ZÍ ]vZwÎg
 M Ôx ÅZ ïgÎÔ7{g 0
( 19e ) X Vƒ Zg e e Û gzZ ]tÅ] ]À Mžì ; g™ ô¥s ™y M Œ
Z@ Åy M Œ Û
áøçû Óönø Öô åô ‚ôfû Âø o×FÂø áø^³³Îø†û ³Ëö³Öû] Ùø $̂ ³Þø p„ô³Ö$] Õø…ø ^³³føiø ( 4) Xð7t M sfø  Xì nÆ*Š ~g ‚
 M Ôy‡•
( 1e Û ïgÎÔ18{g 0 ) O ]÷†mû„ôÞø àønû Ûô ×øÃF×ûÖô pû„ôÖ$]ø ^÷Ãnû Ûôqø Üû Óönû Öø ô] äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûÞôù]ô Œö^ß$Ö] ^ãø m%]ø ^mø ØûÎö ( 1)
ª) [  Åêt ä Tì ] Z f yÁ¬ ~( :ÀF ” könû Ûômöæø óvû³mö çø ³aö Ÿ$]ô äø ³ÖF]ô Ÿø t š ô …û Ÿø ]û æø lôçFÛø Š$ Ö] Ô ö ×û³Úö äü ³Öø
*Š x Ó ( {È) {zž @ Û wi *
ðâ • Û
6( ] ·) m{ ÒÈ LZ ( y M Œ åö çû Ãö fôi$æø ä́jô ÛF×ô Òøæø äô ×# Ö^eô àöÚô ©ûmö pû„ôÖ$] oùô Úôù Ÿö ]û ±ôfôß$ø Ö] äô Öôçû ‰ö…ø æø äô ×# Ö^eô ]çû ßöÚô ^FÊø
XƒÑZzäZg e nÆVß ZzV˜  M Ôs Z²Z {gÎÔ9{g 0
( 158e ) O áøæû ‚öjø`û iø ÜûÓö×$ Ãø Öø
È » e
9ù ¢ ÛZ
 M Ës ÜnZ Âì ô¥t Åy M Œ:  ?~Íß ( Æ V˜ *Š )} Zž £ŠÈ\ M
Ń :ÀF
Åz}uzŠÆ x¯kZŽ *
™o ^Z x|(Z ðÃÐ x¯ËèYX ì Yƒ á Š !
gzZ Vâ • M x Óì „• ÅTVƒ ( 9) Zƒ5»vZ k Qs§
ê ƒs ÜÆô¥
YÌZ
X 7^ „zgzZì êŠ Ï0
i „z 7ëÑÆ ]Š „ðà ZÎÆ kZ ~ }i
ì @ Ø Zè}uzŠ y M Œ
Æ<
™tÃi ¸ M ðZ} Û žìt nZ ‹Z ZuzŠ '2 6ò Q Ñ ( , Z ) Æ kZgzZ ƒ Ñ yZZ 6vZ ( , Z ) Îì êŠ ]ñ
Z~ª
c™VY ‰ï»V§zt¤ q +Z :ì He
Z@zgâÃe
g ÂgzZ gyZZ6x ©ZÆyQgzZ6vZ ( Šp )žŽ ( Ì)
( Ñ ) yS gzZ•n
X ‰ GxzøÐqï»VYvß{zÂ‰ï» *
Nƒ X ƒ Y M6( „  Zg ) { Zg ?ž @ z™q nZ »
Ù gzZx ¸C
~oC Ù žì HyÒt Gä pÑy M Œ
Û žìt [ ZŽ à$ ÓôÖFæ$ ]÷ †mû„ôÞøæ$ ]÷†nû Žôeø Œô^ß$×Öôù è÷Ê$ø ^Òø Ÿ$ ]ô Ôø ßF×û‰ø…û ]ø^³Úø æø ( 2)
Ø Zè{ŠŽñÆ*Šž HyÒ7}t1~ F
ÅX•„z < Z@gzZ ñ M Ñ
Ze ( 28e  M ÔòïgÎÔ22{g 0 ) O áøçû Ûö×øÃû mø Ÿø Œô^ß$Ö] †ø %øÒû]ø
40 39

å ~xŠ M µ:Еg ¬9y ¯yzëž åH{°zÐ7xŠ M ]ç¸8


E
V1Â ðZ} Zžì ~ Vì M ÒZ ô¥tÉ ~Š ä V1½
gzZ] xÅY m
Xì ß{o»äƒ»]t6
( ])·’ exg 쇻]tŸ ]o»spz p’kZ ~Š™ä VÍßspz p’¼¹ˆÆV1yZ~
Š ‡Zi%™JÐ yZ c
VzzcÆk QgzZ ã c »VÍß ð·žìt [ ZŽ Xì MÃëÌÐbÑŠ}uzŠgzZ] uZz]g @
Û ì s ÜÆVâzŠ=gzZ yWŒ
™ ô¥s ™yWŒ Û ðƒ7»]tž It » ZX •zzzŠ Åäƒc™ÆVkÑ‹Zž’ e¢
tq ™[ Z :
:ˆƒ»6ÅzmvZ -·]tžì ;g žt }uzŠ X ¶ˆƒ p’¹ ~ yQ ‰: ¹!
6ª
q -Z jÑ{zž
VoFÖ^Ãi äÖçÎ ð M 7³ï»+ŠÆt·<ÑÚ/jÑ‹ZgzZì c Û
M³ï»+Šy M Œ
Üøiø^ìøæø äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…$ àûÓôÖFæø Üû ÓöÖô^qø†ùô Ö] àûÚôù ‚õuø]ø ^eø]ø ‚ºÛ$ ³vø³Úö áø^³Òø^³Úø :cÛ ž 6‰
â•
( 40e  M Ô[ Z x Z ÒgÎÔ22{g 0 ) O ^Û÷nû ×ô Âø ðõ oû•ø Øùô Óöeô äö ×#Ö] áø^Òøæ ½ àøńùfôß$Ö] VoFÖ^Ãi äÖçÎ
Æ Ë~ VzŠ%}g v( ÅzmvZ -)·• 7 :ÀF könû •ô…ø æø oûjô Ûø Ãû Þô Üû Óönû ×øÂø köÛûÛø iû]øæø ÜûÓößømû•ô Üû ÓöÖ kö×ûÛøÒû]ø Ýøçû nø Ö]ø
Zx ÓgzZwÎgÆvZ\ MpÔ\ !
ìgzZX •á Zz ä™ »ÆY m
( 3e M Ô{Z â ÒgÎÔ6{g 0 ) ½ ^ß÷mû•ô Ýø¡‰
ø û Ÿô] Üû ÓöÖø
Ù \¬vZ
X ÑZz+ Y»qC
Š™ï» ä ~ Ã+Š }g vn }g vyŠÆ ` M
gzZ c :ÀF
Û
ð·Žì 7È{zïZì ~nZ ‹Z!Zj it M zŠ {z Åy M Œ
+Š Zg vÃxs Z ä~gzZ c
X 1™InÆ“ Š™x @
x ÅZ CZ6?ä~
žì gŠ kZ sÜx|» yZÉ • D™yÒ ðZi%gzZ
Ñ Ð s§Å Z}
VkÑVâzŠ *
ƒå» ~·<ÑÔÆVkÑ‹Z Ú/
]! 7Ì>ê g •
tσ: »L]tž À á ZÐÂËt5 M e
Z@gzZÐN M
YƒãZz! lÐÚ Šb)Æ
Xì @
: Nƒ c™VY jÑ‹Zžì _ƒ yÒ ~ [ZŽ Æ nZ‹Z}uzŠ
E ZIÅ xzøÐ ï» +Š , Z VY ~¸‹Zž It ; g ¹!
›q
=*Yƒ »»]t6]·n kZì 7~t·<ÑÅ ïGG38™zz {zèa
Cƒ óg’ ¹F
žì ¸ ]gŠyâ ‡žì ; g e Ãë ݬ x  Xì nZ ‹Z
‹Z ì ï» +Št·<ÑgzZ ‰: ï» +Š jÑ ‹ZX ì ¬ZñÌÆ
Q »Ü1X ì @
Ž '¸{zx ÓgzZ * Ü z kZì @
ƒgz$‰  y̈ZXì
ƒ Za Z
Xìg ZŠ)f Z}
»•gpôÆt·<Ñp¶ˆƒp’~VkÑ
VoFÖ^Ãi äÖçÎ t 6k Q[ ZX • C™ ¹F
gzZ• Cƒ Za ~ k Q óg’• B
gmÐ y ̈Z
O áøçû ¿öÊô ^vøÖø äü Öø ^Þ$]ôæø †ø Òû„ùô Ö] ^ßøÖû $̂ Þø àövûÞø ^Þ$]ô Ð w¾kZ a gzZ Iï: VYÃy̈Z '¸ƒ
 Ð „ ¬ž *
™nZ ‹Z
X•(y˜ )ƒõÆkZëgzZìHwi* Û äë :ÀF
Ãy M Œ Xì *
™nZ ‹Z6]¡yâ ‡‰ GxzøVY
 M ÔvÒgÎÔ14{g 0
(3e ) ðƒ 7»~9ž • ë vß ð·žì t nZ ‹Z ZŠ '3
ä Z}
42 41

" NÑyZZ {zž *


ÎoÑt nÆ Vß Zz yZZ ªX Yµ 7b§Ë Æxs Z IZŽ {z ´Æ7 ‚ ZŸyZ xgpô»t·<Ñ
• k0
pF‚`Ö] Äfi] àÚ o× ݡŠÖ]æ •Xì p Ù ª! lÐ]Š ÞÅ[ ôZ›)gzZ] uZz]g @
XìC
¬ux ÓZgzZ ˆÈÃ+-Z w¾zZpgzZk
 ZˆÆÑ!
’q 
] Zk’ Û žìt nZ‹Z åa '4
H7«Ã]•~ ~zc Å9m{ Ëy M Œ
 ÅkZÜŠ
Xì sf ø Š™6gî
c Ù ªÐe
Xìn™wJxsZ+Š]gz¢H[Z:ìC }uzŠž 6
 M Å{g0
 ™+ -Zw¾zZp[ »
!r zZpsÜ *
ƒ:«» ] •~ ~zc Å9m{ Ëžìt [ ZŽ

Žk Z Å\ M- i úˆ | 339 x ZžZ xø10 õg Cžì lg Z ¦
’q  Û :gzì w¸»r
] •žì ZƒyÒ ~ Vì M Ϲ Åy M Œ  ™ + -Z w ¾
Û : Zzg x *
X ˆS7~ yùgK¹gÎì ðâ• Æ< IZ ] Z|P ä \ M :ì«~xsZ+Š
LZ [ZŽÆ ] ÑZÎJ M }g ø ä \ Mž Zƒ ÀJ…ÐG
 Æ kZ VoFÖ^Ãi äÖçÎ
ä ëžì ]!
Å])} (X G yÒ~¼Æw; © Ž îS~Vz¼ éô †ø ìôŸø û] oûÊô çø aö æø t äö ßûÚô Øøfø Ïûm% àû×øÊø ^ß÷mû•ô Ýô¡ø‰ûŸô û] †ø nû Æø Èô³jøfû m$ àû³Úø æø
ÌÆ?q Ö }
ZgzZ X: Zzg~ # Å\ M ,k
’4ŠgzZ ~Zg†
 7 =g &
 ( 85e M ÔyZ/w M ÒgÎÔ 3{g 0 ) O àømû†ô‰ô^íøÖû] àøÚô
½Å\ MpÐ,Š[ ZŽ …„ á
 Zg {Z'\ Mžìg~yZ ÏZgz ZÅ ù • ÂÇ}™g (Z +Š ZuzŠ ðà ZÎÆ xs Z ¿Ž ª :ÀF
Ÿk0 Ûk
}g ø™ â • Ù g Zz•6gîs ™\ Mž H: Zg ZÍt ä
’[ ZŽ »wZÎC X ǃÐ~Vzg »{n~]y
M {zgzZ ÇñYHwJ:ÐkZ ¦
Ù
C
á g 3Z=g &
~¼` Mž ~Š q : Zt …ä \ M izg Ë: X D™ù • ïŠ
c » kZX ì HÜä n2ëÑÃTe }uzŠ Ë„g ¹!
 M Å {g 0
Š[ ZŽ »] ÑZÎyZ
X ÇñYc  M kZX HyÒ79ä +-Z w¾zZpÈ
žì gŠ kZ sÜ A » e
ëzt ™NŠÃT å Š
HÒÐ yZÄ}uzŠ q
Z¼ » w; © Ž à³³³m„³³³³Ö]! åw¸»V- Š·ž 6@ Û
C7mºB‚Æx ¸ËÃ] •y M Œ
XÐ,™zÂs§Å] ÑZÎJ M}g ø\ Mž å@
ƒ: Ìyáz pÆ踙ƒizIÐwIèp ÖZ {)z!ànòe^‘gzZ p…^’Þ gzZ !]çßÚ!
Æ™ y*s z! 
ä \ Mž Zƒt ™ÍÃk’kZ …k\Z Z ( yÕÔì qçñn Æ è¸Ž Ã[²Â b§T¸ Ñ ä ƒ Ù~
Š: [ ZŽ ̼ » ] ÑZÎm{ yZ
.É X c
Å äÖ {o CZ Ð ÅÑe e ™wEZ ~ pIè ' » [²è
VƒÆ x ¸Ë{z {ZpÃy›ªXì @
gzŠVÎÃÐÑÝZÆ™{(½»Ð VÂ!
~gz¢)ϹgzZì ÅÒà {zƒ »x ¸Ë{z {Zp} ™wJxsZ ¿Žž c Û : Xì H[²
Ct ä y M Œ
X •ñƒ} 9 Y • ë +-Z w¾zZpŽ N Y n {z pÆ e ZgzZX ì g ZŠ h»] •
 M¤
Vâ ›ðÌKZ\ M ~wìLZgŠTžì k\Z ! r
 ™zZp » àÚ• à³Ú B‚Æ ]çßÚ! à³m„³Ö] žn kZXì @ ZtvZ f ç
YZƒx¯·q
44 43

Ù 6gîx ¬gzZ Zƒ ¸¨s§C


w¾zZp(C Ù ~ yùgàZ
 ˆ Æ kZ ž n ÏZ ¡{zgzZì CY f(ãá$ 3ŠÃ
s§Å\ M gŠÏ Q • T e *
• s »Z " e » ´Š " Å +-Z
.g ZÆ§Æ yZžt gzZ Î äƒ el Š7~p ÖZ¿gz Z} Š ‚[ ZŽ »wZÎC
É X c Ù Aø
 ÆVâ ›ä\ M
Mž Hc_Ð+-Zw¾zZpÌä r
Vâ ›\ Mžìzz Hy  ™w)u t Z] » ó óV é)gG L ~i ‚ •ÌÃk
$ gi Z [ ZŽ V• Wi Z wZÎ L Ð  
’b§Åk½
Ø èCZgzZ ïŠ7[ZŽ »]ÑZÎÆ
ÆkZ ä +-Zw¾zZpX • D Ö < X 3g VZ76Š ðÃ~¶Š »ðŠÃVâ ›gzZ c
Š¯
£Z 5„  ™w)uŽ –âq
Ãm28 ä r
$  ™w )u~ [ZŽ
ZÃr gŠ c
y›ž [ 1ì Hk0 »z ä \ Mž *
yJZ » ª â ä ët
 ÜÅT5~!Z ¥ íŠ×3Ztk
Xìsfø Zg ~ñhr
0 ™ \ M gzZ ñY™ WZ6yZ zŠ Y » ª
»z Å\ Mžìg 7ḠáÈ, Z [ Z
 ™w)ux(
î*9gzix?Z !r
!vZ G •
® á Z Åuã c
Š ‡~ {Š6Æxs ZÆ™wßzBzgÐ yZ •e b§T
{zì ¹ä yx™ CgΉÃ\ M nÆ ðÌÅnçT I Z6gîs ™ Âc
™hgÃVÂ! žgzŠž• ë ¸Ð \ M Ì[ ZëX ,™
¸ ñÑâq ZPX ì [ƒÝZgŠ
}÷yx™CgÎq
Z k0 Š ‡îWc
ã c Û »Ã ãc
, å<X²• Ù ªt · ZÐZ
Š ‡£ZxÝZi%Æ™C •Æ<
×qZ~[ ZŽÆyZ ä ~¸T e * ™x¥Z •}÷gzZ X ©] •ÐdÛ z(kZÃVâ ›™0
•
VƒêŠ™Ü0 éŒE©EÅVŒ ~zq Š ‹ÃyZgzZ c
Z » kZ c ŠÉâ  } Š hg žgzŠ
g q
Y ƒ 8
ƒ `gŠ6
zZ ât ì ÅÜ]g „Åm22Qgñâ LZˆÆkZ ) Y ƒ • c ƒ xñ u Zu

3ŠÃ\ M ä~ŽgzZì c
å c M âŽ= ~[ ZŽÆâkZ ([ Å_» »Ïñ
Ì‚Î~k ±6
{ðs Z.
ž zŠ ŒÃëp• g »Ã+ â '!
Å\ M ëžì –~ kZ
Y 1920m19X yùgf
7 Zù%Ô 48•
 ™Zi%: ~Xì È HÐ ]g „V#V #År
r  ™Zi%
™76ËÃ~úŠÆyZ: Vƒc
Vƒ@ M VŒ™0÷ZzÐs§Å
ì Ñï ut ä ~ Ð Z
à ] Z f KZ ä ~ Ð A É
Z÷Ì{Ò MgzZì 1™µ ZÐ%1c  ™Zi%
™¼ 0Ær
 ™ Zi%ÐíQX ì {Š Zg Z¢¸
= • y7 VY0Ær
M ⎠[ Z¸ \ŠÆ VñŠ M {g !
ì c kŠ ~ kZ å c
W⬠Ž
kZ[ ôZ ¹! ƒx¥ÐTì \Š »òŠ M q
žì @ ZsÜ6
kZ
46 45

Š ™ `gŠ~ Y 1919 #QgzZ ~ Y 1917


[ Z Vƒ &~!‚g {z X c  ZpgŠgzZq
žì ˆÅ„ ZÐí~âkZ• ‰ƒµ ZÐ%Z
t ÃVñŠ M szcg•Æyß™Ö~yß¿Ž vΊp\ M {¾ì h] !
Ð wŠ ¾t x¥: Vz™ ( 1) ZrÐ r
 ™ Zi%~
4E
45E5ÅZ ?{
Xì Y™« ZÆ kZù {z • èEG
G ] ·]|žì q  û Zz<
{zì âî  I Z1ŽÐ Vß Zz ä™ ZrÐk'
Î
ì è[ Âq
Z6t Ü ZÆ ]]À M ä ~~Y 1917 „ (Z Z @
¤ Ùª
ƒ ÂnZ ‹Z6íX ‰ƒVY×ZpÆZrQx¥:ìC
X Vƒ&Ì{zì –¸ ä~Ì›Z ì ‹Ð=g fxtä~@ ƒ: ._Æxs Z {oÑ!ïgÃèZ÷
~‹xòsZ X •Æ n¾m¾Z ‰(kZž C M 7™= ž c c
å<X²ä ËsÜX Š îŠÃVÍßâ Z÷ž
7c
‹: ( 2) Š
ÑñX Å7ŠæÅkZgzZ›Ð u~÷ä Tì yÃÐ~ y*zyÐ
* yx™CgΉì en kZ Š
c
‹7âÝZì –tt• Z
~ p°Åx »}÷~ w'Z X H*~ ®  ) ~÷~®ä xæZ1Z 
\ Mk ’t {z´Æì ã ! i ä ~Ðzz kZ ǃZƒ: yEZÃ
&
{P y y§{ ~÷~ íE Ûr
3ŸÀÉä öÐC ž• ™ ~g ]Z † *
ÑñX ‘ y* X , Š Ÿ•eV ˜ îpEC+Ec
4E ,Š \Y c
Ãâ kZ \ Mžì ~ŠÉÃ
{z å Zg ø x »Ž óž
ó –iŠ F~g ¶Z LZ ä ~<%Z r
 ™vZ Y z~ßñX óâ ™:gzZ Y™7„ÅË~{Š c
X Vƒ&~gz¢* iÐkZ
Xóì
ó a» Z}
tgzZ ( ä~ª) HäkZ Ù Ãä M .
Æ y›~ Vƒg »4C Þ £Æ›)q
Z ~
Øzr
yx™Z•  ™Z·*
Ññò(g7IèÆVâ ›À` M qçñÏZVƒ&Z'
–ä~6 *Ù !
MC Û ·i ÚË.
nƹ• Þ £
u i Z ÅÀF Z {z6å
Ô • ˜ âq Û ÀF~ m
ƈ y M Œ ôZ }g ø X • ÇVõug IyŠ {z nÆ xsZ ~X • Å"ÁÂgzZì
0yZyŠ%b§ÅVzgŠ·+ -Zw¾zZpž•˜~kZgzZ•D™p° Ö ·i Ú ¹•
~ ÒÃkZ yŠ ]Zg~gzZ ÇñY $ Û Ð ~ ëZ

yßz ÑZy–‚{zX Vƒ Le *  ™Z·ª) Ì~Xì@
™x »¸ ( r ™x»™ Tžì ] !
= nÆkZì ]Ð=Ð ]! =HX Vƒ
~zc Å yQ x” xŠ ~ ¤
Z ǃ x £ » õz ] ³n }÷ Xì Ð ~ Xì @
Yc
š
 ™[ © Zi%)DZ[ ¯ »yZ¤
‘â=( r Zž•˜~íZQX Vz™ g•Æ yà Z = Vƒ @
™ »Ãâ kZ ~6] !
Z [ Z
q
™éZpÅta÷g ~÷Z·ž‘ Ìt Â
 ™V{1ZŽ X ì @
–ä r VYÃ]]À M ?ž¶èÆq
ZäszY ÝZ'szcz
Xì [ïÃ\ Mg @
»kZì ~g†!‚gÃkZ –ä ~Ž ~ [ ZŽÆ kZæXƒ … â Ñ ~y
M
Y 1920m28Qgñ+-Zw¾zZp X •˜ ZrÃ~ržì wqt»DÆ+-Zw¾zZp ( 1)
á Ðs§~g øg 3ZzŠsfø
X ñƒù •  9gŠ9ˆÆkZ ƒ^Ñ»Tì^ÑC÷
12 Xì}Yyùg Zg ‚ * ( 2)
48 47

™ œg™ 0 ì eÃeTgzZ} ™wJ™ 0


DÐZ} ì e
DÐZ} ]Zg 3ZîJ0ÒhÒ]
ãqzgÔtz±Íj)
(íq51mÔ17`ÔíZ • Xó}
ó Š ^n×’Úæ ]‚Ú^u oÖ^Ãi äÛ‰^e
Š ‡Zi%(~uzŠ
:ì q ãc
X ó ó•ïŠ N b§Å~ŠgëÃV(u~uzŠgzZ L L ]o»äƒ]t¦æÆãc Š ‡Zi%
ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
( 140mÔ 19`ÔíZ•
:ì q~{•LZ ã c Š ‡Zi% ]c
®kZgzZ
^³ße… ð ^³vm] ‚³Ã³e o0 ³³• سϳ߳Ö] سâ }Z·ðZi%gŠ ØZ†gzZ ðZi%Kg 0
~gƒÑÅyùggzZ +-Z w¾zZp
†³³ní³jÞ å‚³³Ã³³e &³³³m‚³³u p^³³³³Ê [ ZŽ »] c
¬ÆyZgzZ, ™"
U Š ‡Zi%Z§LZgzZ LZ ðZi%
y›Ã ãc
ë :X ì |H Š܈ Æ kz Å \¬Z}  :ÀF X ,Š
X ó óByâ Ãgu¾ˆÆkzÅ\¬ñZ}  X óì
ó @ Ù &L L]Z7Æ ]]À M Ô ãc
Cg ZD Š ‡Zi% ( 1)
ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
(168Ô 19`ÔíZ• ãqzgÔtz±Íj)
(153mÔ17`ÔíZ •
шÛÚ ØÒ…^fì Ÿ] ÑˆÚ ‚Îæ þ
:žì H~}g !
Æ] *
LZžZ
¶ 
X Iƒ} •} •ÂhugzZ
Ù ªy¶
Ž GC } (} (nÆ& ¤~÷ä ( Z}
) k Q L L
ä³×%Ú ‹³nÖ p„Ö] o³v³Ö] à³Ú ^³Þ„³ì]
(503mÔ22` ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G©8) ó Xó •íJ
3G ÄÑ&
]æ†ÓË³Ê Ü³jmæ… o³iç³Û³Ö] à³Â ܳjÞ]æ
H gz Z ? ì 7» ]t Ç~úŠ gzZ ? ì 7ݬt H !Ec
Š‡
?gzZì q
ÑÑu ZzgzZx¶zkz {zž 1ÐkZ ä ë :ÀF
sz É@  I Z/ôgz Z]·ª) VzŠ%( Vâ ›} Z )vß
gzZš H ~úŠ (Z ä äZ Ë ?~Š 7¤ÃLZ Ð ] g— ( ä ãc
Š ‡ Zi%)
XƒD™e ZzgÐ( x Z™Y 1zZ$öî0*J'Z+$î0*J'ZÉ@ U
!z™" yZZ CZgz Z »cLZ ?ì
ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
(169mÔ 19`ÔíZ• Š ‡Zi% ( 2)
:ìq0ÆV(uãc
HgzZ ?ì 7» ]t Ç~úŠ gzZ ?ì 7Ý »¬t H !Ec
Š‡
• D™7Ž hux Ótžì ~Š} Š q :Z= ä Z}
L L
H òúŠ (Z ä äZ Ë? ~Š 7¤ÃLZ ( ä ãc
Š ‡ Zi% )Ð ] g—
X •{Šß M ~Šc
¿ŽgzZX • qçñÐ}u c ~sp’
U
!z™" yZZ » Z§LZgzZ CZ !ÇZi% ?ì
Ãg mZ TÐ ~ {ífÆ V(užì g (Z » k Qì c
M ™ƒ¬
50 49

Û aZ ÏLZÐ *%0Z [?VYž ñY ¹tžì•Îz


g ZŒ Š ‡Zi% ( 3)
:ìq ãc
G3©8) ó Xó ƒïŠ
G
(159mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G g ž 6ì yZZ „ (Z 6kz KZ =²L L
gzZ gZ gzZ e
Ñ ËZ (Ð} (äZ ðà H ?ì 7»]tÇ~úŠt H !Ec
Š‡ ]G 4ƒE
é5E Æ yQ~žì $Ë ƒ µÂt Ðí¹Z H Â6*™y M Œ Û
zŠ[ ZŽ ?ì 7»¬Ýt H ?ì H~úŠ (Z ääZ ËH ?ì YƒaZÐ VzŠ hgâ LZ™Íà ( V(u ª) {ífÆ ] ¬çñÉ
U
!z™" xs Z » Z§LZgzZ CZgzZ ãqzgÔÉg Z) ó Xó ì ¯ 6
(454mÔ17`ÔíZ • 4¨G
èEG G3ÅZ hÅT
Š ‡Zi% ( 6)
:žì qÚÅ ` ZcÆ]g—Ô ãc äZ Ë H ?ì 7»]tÇ~úŠgzZ ?ì 7Ý»¬t H !Ec
Š‡
»zgŠ ZZ e
.{zÉ å7B‚Æ ûŸkZ ` Zc§L L U
!z™" Š ‡ ?ì H~úŠ (Zä
yZZ » Z§LZgzZ CZ !Ec
Š ‡Zi% ( 4)
E
I
~ V ð©i±Æ nkZ'’ e I~g ZË |gŠÃT åÙ :ìq ãc
=` ZcB+Zû%Fª)ì/Šr  ™Šp ( ãc
Š ‡Zi%ª) Û »”
~÷gzZì •  Z÷ÑZz ä ™: ³Ðí ÑZz + â : Z÷
(íq126mÔ 3` ÔíZ • ãqzgÔx ;zZ!Zi Z) X ó ó( ì _ƒ ( x|)Xì c
ZI] •g Zæý
] g—òúŠ » ãcŠ ‡ Zi%tg z Z ?ì |¸ Å ` Zc H !Ec Š‡ ãqzgÔkß Z îGªG
( 167mÔ22` ÔíZ • G
G3©8Ôíq 435mÔ17`ÔÉgZ )
?ì 7~úŠt »]t ÇHgzZ ?ì 7Ý»¬t H ?ì 7» ½ZÐ
ÃVâ ›{Š c
iÐ ( [g Z| le [Z ) hz™ 35Æ *Š x Ó H ! Ec
Š‡
!z™"U yZZ » Z§LZgzZ CZX ?ì H~úŠ (Z ääZ Ë
Û»
~úŠ (Z ä äZ ËgzZ ?ì 7»]tÇ~úŠt HgzZ ?ì 7¬ Izz š•
'
:ì qh × ãc
Š ‡Zi% ( 7) Û »ÑZz+ â: Z÷ž ?ì H
Xì •
*%0Z6ÅzmvZ -]À M ¤ Zž• M Èë6¯ ÏZ L L
Š ‡Zi% ( 5)
:ìq ãc
ðƒ: ¢®ñÆ:%Ë䃊Žñ:z1n»|ÅwYŠgzZ
Ñ {zì ÚHÐ*%0Z [Ãíž å{o¸ Z÷~bzZ L L
`Ž â `Ž c
:gzZƒ?ªÝZ Åñ¢Ær ! ,žwYŠ:gz Zƒ
kZ ðƒwi *
6}÷b§Ålg ! Ž~ˆ1‰‰‰‰‰ì
kzÅ\¬Z}
!ZŠ:gzZƒ ~Š q :Z ä ÞZ kz J
„ ¾:â Ång ÑZ îGE µrÅ
Š= [ æ » Ñ6gî ôÜgzZ c
c Š •g: ì‡6{okZ= ä
X ( ñƒ¢6 Š ‡Zi%& ›tc
ã c ÛC
Í ) ˆðâ •Ù ª„
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
( 473mÔ 3` ÔíZ • îªG
ãqzgÔkß Z G
(154D 153mÔ22`ÔíZ•
G
G3©8) X ó óŠ

U
!z™" Š‡
yZZ » Z§LZgz Z CZ ?7¬Ý: {øtH !Ec : âi ~y
M äV1x ÓgzZ ä wÎgÆk QgzZ ä Z}²Q L L
ã -t Q Âì c Û aZ Ð zz Å Vñ*
Š g ZŒ g »Æ k Q à [Æ
52 51

o× å†ã¿nÖ ÐvÖ] àm•æ p‚ãÖ^e äÖ牅 ؉…] p„Ö] çâZZ þ :ìq ãc Š ‡Zi% ( 8)
XXä×Ò àm‚Ö] !áçÓnÊ àÒ äÖ ÙçÏi á]^òn• l •…] ]ƒ] Õ†Ú] ^ÛøÞù]ôL L /
F gzZ e Û CZgzZ wÎg CZ ä Tì Z}
Z@ KZ {Š *• {z Z}
 îªG
ãqzgÔkß Z G
( 108mÔ22`ÔíZ• G
G3©8)
Ù Ã+ ŠkZ @
X}™̈ ¸6+ŠÆnC 5B‚Æ+Š g|Z ° Ð ¬}¾ {z ì @
™ {Š Zg Z » ] !
T Â ( Zi%} Z )
G
îªG
ãqzgÔkß Z G
( 74mÔ22`ÔíZ• G3©8) Xì CYƒ
XXànÛÖ^Ã×Ö èÛu… Ÿ] Õ ^ß׉…] ^ÚæZZ þ ó ó áæ ‚m†i ^Ú ‚m…] ZZ þ
ãqzgÔÉg Z)
(410mÔ 17` ÔíZ • Xì {Š Zg Z Zg vŽ ÇVz™{Š Zg Z „z~
Xì 5NnÆä™Øg6*Š äëgzZ G
( 189mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8)
ãqzgÔÉg Z)
( 413mÔ 17` ÔíZ •
XXoÞçÃfi^Ê ²] áçfvi ÜjßÒ á] ØÎZZ þ
XXouçm ouæ Ÿ] çâ á] pçãÖ] à Ð_ßm ^ÚæZZ þ
~÷ ƒ W ƒ n ?¤
g ›Ð Z} Z ( Íß} Zž Zi%} Z )È
ãqzgÔÉg Z)
( 426mÔ 17` ÔíZ •
ãqzgÔkß Z G
(82mÔ 22`ÔíZ•
GG
îªG3©8) X z™~zc
 ?¼ŽÉ m17Ð s§KZ ( £ZxÝ)tgzZ
tƒ F
Å Z}
ãqzgÔÉgZ) Xì kz
(427mÔ17`ÔíZ•
XXoÖ] ouçm ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎZZ þ
ó Xó 5wÎg CZ~ycŠ ‡äTì„zZ} CL L / Xìðƒkzts§~÷Vƒy̈Z Â~( Íß} Z Zi%} Z )È
G
ãqzgÔ!Zi Z»tq
(231mÔ18`ÔíZ• Z) îªG
ãqzgÔkß Z G
(85D84mÔ22`ÔíZ• G3©8)
( x|) ó Xó Vƒ~ÃCL L / XXÔe… àÚ ÔnÖ] ouæ] ^Ú Üãn× Øi]æZZ þ
ãqzgÔ!Zi Z »tq
(233mÔ18`ÔíZ• Z) kz6}¾Ð s§Å[g}¾¼Ž
yZ {zì ˆÅwi *
Û ÏÅ b âó~÷gzZ½~÷gzZkz~÷ä Z}
g ZŒ L L / X fƒ4ZŠ~®
 )~¾Ž ‹ÃVÍß
ó óX c Š
ZY] •g ZæÃkZ nÆVâ ̈Zx ÓgzZ c G
( 78mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8)
ãqzgÔÉg Z)
(íq 435mÔ 17` ÔíZ •
XX^ÃnÛq ÜÓnÖ] ²] Ù牅 oÞ] Œ^ßÖ] ^ãm] ^m ØÎ ZZ þ
XXÕ¡Ê Ÿ] kÏ×ì ^ÛÖ ÕŸçÖZZ þ
G wÎg »á¬ Z}  ?~ ( Íß} Z Zi%} Z )ÈgzZ
s§Åƒ
(102mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8)
)
(352xÎT{™E X Vƒc
M™ƒ
54 53

:ì @Ù ªb§kZ¤KZ6
™C 7Y m Š ‡Zi% ( 10)
ZÔã c X @™: ZaÃVâ • M @
™: ZaN~¤ Z ( £ZxÝ} Z E
‰XX†Óßi] áô^ΆŽÛÖ] áô]†ÛÏÖ] ^ŠÆ óoÖ á$ ]ôæ †nßÛÖ] †ö ÛÏÖ] ÌŠôìö äÖLL / gzZ CZ ?ì 7] ! ŬtHgzZ ?ì 7~úŠ »]tÇt H !Ec Š‡
n}÷gzZZƒC Ù ªy¶ »s•Æ0 enÆ(]g—) kQ U
X z™" yZZ » Z§LZ
óXó Ç}™g ïZ(»äƒaZ}÷) ÂH[Z»VâzŠ`gÎgzZ0 e c ?ì ðƒ ðâ • Û Å\¬vZt Ô~i W~uzŠ Çq ZnzŠ ÅÑ ! EcŠ‡
&
G-BE
ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
( 183mÔ 19`ÔíZ• cä + å£ [Z c ä É@ s c ä É@ c
ä 'x Z™/ôc ä]vZ wÎg
¬: @Zi: ! ZÑk ƒ 3q
g *6» h: $ Z å Hªwe » [L L / z™/Âì ]{ð~g vƒ  Ât c Û 7ä ˤ
â• ZX ?ì ðâ•Û äg u[Z
ó Xó ÑZzä™~úŠ » ðZ}
ÁŠp- X z™/Â
]
(h TÔ189mÔ1` Ô£Z]!
¯) Š ‡Zi% ( 9)
:ìq ãc
X óƒ
ó ð3: t~Š¿Z LZ L: LäT7Ñ ðà L L / X© Â~÷ž 6ì (ZÐí !p‚nuçi èÖˆßÛe oßÚ kÞ]
Û }÷!çEE
ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
(133mÔ 19`ÔíZ• '
.-E
YEI4& XìÆ0 i• Ðí p‚Öæ èÖˆßÛe oßÚ kÞ]
Û ZŠpä ÅzmvZ -]À M ÚÅVÇð½5kG
Hg Z Œ F‰þ LL / îªG
ãqzgÔkß Z G
( 89mÔ22`ÔíZ• G
G3©8)
X óì
ó ð3t~K|ÝZ ÅyZä~žì X VƒÐ•~gzZìÐí !ÔßÚ ^Þ]æ oßÚ kÞ]
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
( 307mÔ 3` ÔíZ • ãqzgÔY , Z «ZŠ )
(( 228D 227mÔ18`ÔíZ•
ó Xó xçE
'
2.E 4
.E 0  — ögG‘L L /
x%/@
„ óXó Š
c
w6  ªZ¾6
zZЃ } F
QªFÐy• M LL
ó Xó ÇgxŠ6
4
M}÷Ž Hûg » ögG‘L L G
(92mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkßZ G G3©8)
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z )
(180mÔ3`ÔíZ•
XXgön‘]öæ o_ì ö] gönq] Ù牆Ö] ÄÚ oÞ]ZZ
X óì
ó £ZxÝ4ÐkZX zhgÙfÆ*%0Z L L
¼ LZ~) ÇVzŠ[ZŽ™ƒB‚Æ( ãc
Š ‡Zi%) wÎg LZ~
ãqzgÔY , Z«ZŠ )
( 240mÔ18` ÔíZ •
LÇVƒeŽ ª)X Ì[ ZßgzZ ÇVz™Ìæ( ~ä™gzZì
Š ‡Zi%ÃLZД@x â Z]|
:¹aZäã c ( 11)
G3©8) X ó ó( 7LÇVz™
îªG
ãqzgÔkß Z G
(106mÔ22`ÔíZ• G
Xóì
ó ™|(
Ð@kž Z~?` MžVƒHss~LL /
Z ìq
ãqzgÔY , Z «ZŠ )
( 233mÔ18`ÔíZ• ¬t HgzZ ?ì 7~úŠ »]t Çt H ! Ec
gzZ CZ ?• 7] c Š‡

X •~y⤠Xóß
}÷@ÎÅ:ÀF ó â¤
gŠ„
 Z@œLL / U
!z™" yZZ » Z§LZ
o.
-G
ãqzgÔ ÷ Zwz4
( 477mÔ18`ÔíZ• )
56 55

É@sz É@ IZz ' x Z™/ôgzZ Д @x â Z ]| '13


zš Š ‡Zi% ( 12)
:ì Å•ÂÅ'/ôäãc
X * u[Zz+$[Z
™$ÅyZgzZ IaZÃLZÐx Z™Y 1zZzg X ó óå‚
g7YZe
ZzggzZ åÌŽ {k
Ù 1Z L L /
C
Û »ÃVâ ›{Š c
X {)z{)zX I• iÐ( [g Z| l
e[ Z ) hz™ 35 '14 ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
(127mÔ 19`ÔíZ•
•, ZÆ¿Tž¼Ð s »Z [ Z ! â ›} Z
kZ VƒwZ ¸ZzZ X ó óåy̈Z à ©q
ZŠ&0Zžìt] !
hL L /
Š ‡Zi%Z®?ì YƒŠŠ F
]ÆkZgzZ ãc Ãy›Ë~äƒxsZ `g {Æ ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
( 422mÔ3`íZ •

V<Å yZ : 7^ Y ƒÑnç òsZ ðÃÐ yZ • xsZ `g { +m »]tÇ~úŠt H ?ì Y{g y›òŠ MÐ qø +Z H !Ec


Š‡
S54Xè xsZ IZÐ zyz ~g »zŠ· Ð b§TX ì ^
{e éE Y *Ñ~
ƒq U
!z™" yZZ » Z§LZgzZ CZ ?ì YƒaZÐÑ ÇÑ~i WH ?ì7
Xì òiÑgzZ ~gz¢ƒÑ * ÐVÇZi%{Š c
™Ì6 iÐyZ•Tg è×Ú^Ò é†ŽÂ Ô×i
Ù ª! lÆãc
E
¼ÏÊ É¡fÖ] Ÿ] ^ßn× ^Úæ X •C Š ‡Zi%} úŠsfîÏ}©!ÐÑ!
ïgÃèwZ ¸Z
ÑZzWZ…Z'Z :{Èxs ZxŠ {
C1 X :ßZ ~úŠ '1
7 Zù%48•ðsZ•gæ
yùgf ‚gz]t~úŠ
Xª '2
 ñÃ] Z f KZ '3
X IݬðZ
X * nLZ•z»=rG
™] U î*9g '4
X 'aZÃLZÐ]g— '5
X 'aZÃLZÐ7}]|„, Z '6
X Ñ „Šx ÙŠ '7
 '8
X Ñ$z?E
Û ÃkzKZ
X 'DgzZ¬éƈy M Œ '9
Š q Z$ '10
Xttg
X I{Š c
iÐ] Z7Æ]g—Ã] Z7LZ '1 1
oPZ•±Åyùg§Zxj%{•
Z~ â '
x £q á gŠ ·‹Šg Z] ~y
@ á yZ0
M ~ „• {\ M 1C
12 X¸ŠŽñ~yùg6 µñkZgzZ•TgV;zì X bŠN b§Å~ŠgÃg
Š q Z Å]g—~¨ £ÆkzKZ '12
58 57

w)u: pX IÈx *
Æ +-Z w¾zZp , k
 Ö }
’Š¼gzZ ~ # Å ^n×’Úæ ]÷‚Ú^u oÖ^Ãi äÛ‰^e
{°zgzZ™ Z hzŠizg FÐÂ~( Š[ ZŽ¼ är
X ä +-Zw¾zZp: c ™
Ø è-ZÆr
s ÏZ »<  ™+-Zw¾zZp
Š Ì[ ZŽ »k
žtÂc ’q Û ziz%Z
ZsÜä +-Z w¾zZpÆ™y.6Ð ZŠ•
~yùgKìY”CgÎ0k
’~g7tÅ+-Zw¾zZpX ÇVz™:ƒI~
gzZÆä3ŠgzZÆä3-
ZŠÆ¶;
kS X ñƒÆ {â zŠ dÛ ñƒ ñ M VùgÃr
Œ  ™ +-Z w¾zZp
à …Ì[ ZŽ eZgz Z ˆ~Š ‹Ã …} (q
ZÆVâ ›| 1339xøB10 õg C
F{Š c ZX ñŠ ~ ] â £Zä \ M ¼Š¼~ ]æ
i~ Vz¼yS p ¤
+-Zw¾zZp1Š
c Ö }
Š Ÿ~# Å+ -Zw¾zZpgzZ 忹Ž Š Š‹
c
Ø èz +Š ð½58E¸ Dƒvß„zgzZ VZŠ ~ m
E
zZpgzZ 7mo¢ðÃÐ < ôZ
Š: [ ZœZ[ZŽ ä
X c
ä \ M nÆÑTèYXì s§Å„ VzqzŠ x ÓÌzÂÅr
™
~ môZ Ð ¹ 2 gzZ KZ ä r
 ™ Œ!
| 1339 xøB9 õg C
¾g ZgŠ¼ ë@
Ì! ƒÝqÐ 7Z {zì Hg (Z^i ZgŠzgzŠ » yùg
Xì @
ø á ~ ‹Zk
 ä Vz¼Æ+-Zw¾zZpžÅ ù •  ZÐ s§ÅVZŠ
’q
~ Vz¼LZ óg’ ä +-Z w¾zZpX ¸ D Y V~ Vz¼Æ \ M
)ëÃxs Zžìt³i • ñŠ™ Za ~ V¨âŠ}g ø nZ ‹Zg e sf
Z6gîx ¬ ~ V⠛ƙkC;Å qzÑ®
ì" q •á Z ÅáZi%
+-Z w¾zZpX Ñ K~gz¢
 ™ ~ßñðÃgzZ c
[ ZŽ » ] ŸZ ‹Z yS r
gzZ HÝq0ÆkZ Ì~ :Ð Y !Z ¥ ÅVùg äVâ › X ˆƒZa
k Q HÂ*Ž c ¶Š [ ZŽ » ] ŸZ ‹Z yS ä +-Z w¾zZp X ,Š
+-Z w¾zZp6] â £Zä V>¬Æ Y !Z ¥ gzZ H ù •
á ™ ZVÃkZ
e Z ì[ ZŽÆVçZ ‹Z Vzg e yS Ô +-Z w¾zZpñ ¬+ !
.q ~*
pX ‰ GÒ™ Z™ TÌ] ÑZÎJ M QX ¾ ÷z ~Šg Å ãc
Š ‡ Zi%z
] ŸZ ‹Z Â: ä +-Z w¾zZppX ‰ •ŠÃzZpÔÆk
’ÁêgzZ¿
gzŠ ì" ÅVâ ›nŠ[ ZŽ »] ÑZÎyZžÆkZ ñOä+-Zw¾zZp
Š[ ZŽ¼ »k
X c ’k Q: ñ‹™| 7Ã*I Z]!
ZŽÆ
Ø èLZgzZ @
ÃVÍßÔVƒk7ÝgzZÔVƒ4”~ž™ÈtÐs§Å< ™
sßñr  ™ *Ññ]|X Š ƒ ãZz b§hZ hgzZ _ƒ »]!
E X Å: { Zz6Å]! g:~žðŠ
¾Ô‚
ËÅVâ ›d
zZpÃVâ ›6 4&ŠZ
0E
gîx¬ÆîGG Z¯Ð¹gzZ{z´äõ÷ZñÆî~E G3¢øg»Z
Ð+-Zw¾zZpä Vâ ›žâJ
ä™W†S ! VŒ"
â
Ø èzZ
XŒ„Ç M °»Ð< Š‡Zi%9LÑÆkQgzZ+-Zw¾
•Æãc
Ö }
# ÅØæ ~©r Ññ]|n kZgzZ Å ~g »Å
 ™g,Z†·~ßñ*
Û ÀF
pÑy M Œ Ž ä{)z+-Zw¾zZpž Zƒx¥ÌtÃVâ ›2
X ~Š1Åä M yùgÃbz@*  g @
Ññ[»gzZ Hn²wqƒ ~
=g &
~ÀF Š äyùgy*
kQ c Ù !ÎnÆTì Hù•
›BzggZD á ~‹Z »
 ™w)uÆq
yùgKg r ZˆÆäÑp=Æbz@[ »
ÆyZZz +ŠŽ •`gŠ'!
•s ÜÇ! y
ÅáZi%îWJMÐqzÑ
60 59

á ZÅáZi%Æy M Œ
Û ÀF
Û »+-Zw¾zZp
•
XìZƒsÜ~® ñOBzg»Vâ ›gzZ
g Z• 7ñ¼ ~ {PÆ +-Z w¾zZpž Zƒt³»gñZƒ
gzZ Š  yS
Ü zr
Ì+-Zw¾zZp ‰{7‰  yŠ}uzŠ
 ™£Z 5{°z ø ÐÁ»èZg *
ÅVâ ›x ¬ž ZƒZaÌwìt •g ZƧÆyQŽÃY Z%Z‰
 ™w)uX ¸ ñƒÆ k0
¹ä r Ær ™w)u[ôZPgzZ ¦ dZ ä w ìkZ X Ïìg: ì‡{zì ~g ø ] ³Ž ~x ¸ž ǃgz¢þW
Zt Á
™ƒI+-Zw¾zZpž
X ǃ:* Z®T e7* ªX ~Š™ ~g7 ä Z}
¶¶¼ h
•á ~ u x ÓZ gzZ Å Za R¼ ~¡
H Âì @ i KZ à ãŠZ Ð ãŠZ q
ƒ wì » y! Zž ,™g¨+ø* X m™: {Š â M6hwJc
hg Ö ZÃ+-Zw¾zZpÌÒÃÅr
 ™w)u
Û Z¢ ,Z LZÃKggzZ÷Z‰r
1gz¢X ǃ Zƒ: wì¼ »g Z Œ  ™w)u
X e^:gzi »yZ6+-Zw¾zZp ~g »Å{øo
KZ ™ Y t ‚ Æ g » •Zz Ëž ì ï» ¢ Ã +-Z w¾zZp Æ +-Z w¾zZpgzZ • ¿qzŠ } (Æ yùg r
 ™ w )u
Ôª( Ôi !
„ Š ‡ Zi%: gz Z M
 ZggzZ y›Ã ãc  Ö 7¦
Ù ÃáZi%
C {øoy
ÆH !  ™Š ƒ ZŠ 50r
gzZ 5š Ãr  ™£Z 5 ä V,ZX • Ìy!
ö
Xì ] !
~(
Â* } Š]o»äƒ
ƒwÎgzÑ•M @§X ~Š™gHY 1920m28Ìõg@
Ô~Š}Šy!
i¢X1™{°z»ä™* »
 ™ž ¹Ð +-Z w¾zZpä r
X ðƒÂ~(Ât r  ™£Z 5 Æw; © ŽgzZ ~Š™¥ÌŠZ®Å*ñ »ÑÆ
w¾zZp ~ ykTk0
ÇVƒ 0
t ¹ä+-Zw¾zZpX \ M c Û N
g ZŒ Ñ~Âc
~ÃÅVâ ›x ¬[ Z ñfž Hg ZÜZ Ìt gzZ H¥n Æ {ø o Û +-Z
*yk „z • ¿z•
ƃIg ïZ {z´~T~ŠÉk
 ZçOX VƒêŠ‘k
’q ’~ǃ: ̼  ™vg )
ør £Z ?* Ññ[ »ZÎÐË
 ™g,Z†*
Ññ[»gzZr
EE
tž ¹™} ŠÃr
 ™£Z 5k
’t ä+-Zw¾zZpX •`®Ð¹ÌgzZ '!
 nÆu sä x Z™ñf}g øXƒ:*q
ƒ ÑðÃÔÆ é):X|G3¢
X ˆ~Š™: Zzk
’™á ÜÅkZçOX £Š :Zz=Q™îŠÃfk
’ Ü zÃm27 Àž ¹Ð r
i¸ M‰  ™Š ƒ ZŠ£Z 5 ä r
 ™w)uX B™gà
X ÇVzŠ e»* è
W» ðZÎgÅ+-Zw¾zZp
©~y
[ ðÃä \ M +-Z w¾zZpž ¹Ìt ~y
M ä r
 ™£Z 5 ///
Ù FgzZ ì èn Æ ä¯ ðZi%ÃÁŠ x Âg—/ M—
Å kZ V\ »g ZD
Ñ ì gzZ ‰ ƒ î*G á ~ ÁŠ Š !
-dZu™Ít +-Z w¾zZp ?• Å ù • M©
62 61

Xì c Û aZÐ]]À M
Šg Z Œ ƒ k0 ƾ[  {zì Âèä ~V;
 ™£Z 5ì k0
ÆË ¹ä r
Š‡Zi% '3
ìÅ•ÂJÐJÅ]]À M™m{gzZÅV1xÓäãc M™NŠÐç M KZŠp~1È HÐkZ
Zi%~/ M—ä \ MžVƒ c
Û »ÃVâ ›áZz+ â: LZä ãc
Xì –• Š ‡Zi% '4 èÑqX ì –(¹9azk
2
Ë%{h
¦
» Z}
' wÎg Ñ » Z}
ãZ xÝ
Š ‡Zi% '5
Xì m1¹^Ñãc X H »]t~úŠ äV,Z:X } â 7ÑÃyZ~ž•ë~Vz¼LZ\ M
U
X 7" %Æ™/ÂÐ] ÃZy
*  Š ‡Zi% '6
yZ » ãc £Z 5X ¹:¼ ~ [ ZŽ Æ kZ ä +-Z w¾zZp ?7c
–ä \ M n1
yZ ä y›ËcZƒÚðZi%ðä
ZˆÆäY-Æq*
kZ B‚Æk
 M kZ Å+-Z w¾zZpŽì ˆðZ•×Wx ÓtÅr
’~y ™
X ǃt ‚ÆZ}Ö ªiz'
# Ù ª—~gñZ
ê»kZ ÂHC ØŠ Î0
eg e äg¼Æ§ZzkZžì]» Z}
X σ+ø* Z
t@à ¬vZY ¶
ànÛ×ÃÖ] h… o× Ÿ] p†q] á]æ ànfÛÖ] É¡fÖ] Ÿ] ^ßn× ^Úæ XˆÁ|ÝZ6
¡CÙ gzZ

ò ©g,Z†·*
åŸçÚ å^Ê^ …çÓŽÖ] ‚f ‚ÛvÚ ²] •^f †ÏÊ] äfjÒ
]Ü-gÅ~ Ññ]|
X éç×’Ö]æ ‚ÛvÖ] ‚Ãe
X ˆƒ ~g7 Z}
užv:ZgzZ c
M VŒ Zƒ c
š » y ùg y*
›q *
t
Z1N YágŠTìe {PÐyùg ðZi%ðÃgzZ+-Zw¾zZp
\¬vZY ¶
x ª »q*
kZ~ yùg ÌZX Yï7~ yùgÃyZ µñ»®
•á Z ÅáZi%
ZÔì žZzgx ³à ¬vZ Y ¶
[ Z~ sfgñZÃˤ ZÃ'
ÆB Z7 ªì gzZ izgg e
Š ‡ Zi%gzZ + -Z w¾zZp™ M k0
Å ãc Æ q* {g —¼ Ì
kZ {z ƒ Š
Xì Y™gzŠ— CZ™NŠ"m{
» Z} Š ‡ Zi%~ "KZ ä k Qì ðZi% å +-Z w¾zZp
Ã ã c '1
~i Wsz@
7V;z Å]t~iz' ¦
ðÃgzZì –{)z{)zË%{h 
wÎgÑ
'
Ë ^
X$
ž ‚Ð V1x ÓÃLZgzZì H~úŠ »ª Š ‡Zi% '2
 ‚gz]tä ãc
64 63

Û »ÃVß Zz + â : LZÔ ¹aZÐV1


Zi%~/ M—Ìä ?ŠpgzZ Ô–• ^÷n×’Úæ ]÷‚Ú^u oÖ^Ãi äÛ‰^e
Û Ôc
gzZ yú¤gzZ µÔ ¹ÑZz äP » pÑy M Œ Û »ÃVßZz + â :Æ ãc
¯• Š‡
[ Z ÂÔ c Û Ã+ â :Æãc
ŠgZ Œ Š‡ Zi%:
 » ÞZ«kZgzZ ÞZ«ÃVÇZ±Å\g- xsZ VgzZ+-Zw¾zZp
Ì,k
’FX êŠ 7+-Z w¾zZp[ZŽ¼ » kZ X• M
 0ù p~i W ! Vâ ›
!z™êÐy ZZgzZz™s »ZnÆZ}
E
¹Ž ˆ~ŠÃk Q~*áZz r
 ™Œ!

k MÐ~XIÈÃyZ
’~y Û ž ZŠ x ~ ðE
~ØVä ZŠ• 4hI$ âg %iz%Z¤

Š:[ZŽ »k
X c  óâ[ZŽnŠôZz» Z}
’ËäkQpåŠ ~TgzZ¶¿ Ü zq
~ž å H~ Vz¼t ‚}g v+-Z w¾zZpž å{z‰ Z '1
:ì ~pÑy M Œ Û '3 Û » {z¾ ŽgzZX VƒH[ Z:gzZ ¹7wÎgz Ñ Là ã c
gzZ• Š ‡£ZxÝZi%ä
Üâö ^Úø æø †ôìôŸ6 ] Ýôçnø Öû ^eæø äô ×# Ö^³e ^³ßù³Ú! Ùöç³Ïö³m à³Úø Œô^³ßù³Ö] àø³Úô æø Š ‡Zi%gzZVƒ4”~X H7~úŠ (Z LÌä ã c
4”Ìãc Š ‡Zi%Šp
!àønßôÚô ©Ûöeô x Óèa [ Z1X –Ì~ xsZ ®
•á Zp6ä +-Z w¾zZpy*¸ X å
yZZ ë• ëŽ • Ì,ZžÐ ~ VÍßyZgzZ :ÀF Š ‡Zi%9L ÑÆyZgzZ +-Z w¾zZpyùg
gzZ VZ ôÍÐ ] >Å ãc
X •7á ZzyZZÇ! yŠ ~y
{zèÑq6 MgzZ6
vZ ñÑ Š ‡ Zi%ä + -Z w¾zZpž 1NŠÐç M KZ ä ƒ
Ã ã c
wÎg ÔÑ » Z} 
 M Ô{•{gÎÔ 1{g 0
(8e ) Š‡Zi%gzZ –{)z {)zŠ§~uÔŠúñ[Ôa Ôk
ä ãc Ë%Ô{h
2 ¦
Ë%Ô
'
:cÛ gzZ
â• i Ï Q +-Z w¾zZp[ Z Z®X H~úŠ » äƒY m
y! ÑZ aZÉ Ñs ™s™
Ÿø Üû âö æø ^³ß$Úø ! ]çû ÖöçÏö³mù áû]ø ]ç?³Òö†ø ³jûmö áû]ø Œö^³³ß$³Ö] gøŠôuø]ø OÜÖ] 
ãZ xÝ Zi%ä ~ V; žì q~ Vzk’KZgzZ ì Ht ‚}g vÐ
O áøçû ßöjøËûmö Æ ])z §Æ yZgzZ ðCÅ +-Z w¾zZp ãÒ s%Zt HX –9zË%
Í Ð Vƒ Zj
H ( • D Y Z< Z Åg ñŽ y›ž) :ÀF * ËÅ +-Z w¾zZpˆ Æ kZ HgzZ ?ì 7°» ~ ]o
™g ±Z6] !
ëžÐ,zY ^g6ì Ú Z {zžì 3g™wìt ä VÍßyZ X ?ì x » »g ZŠyZZ
) X Ç} zY: c
 M Ô]zÒgÎÔ20{g 0
( 2e âi MÃyS gzZ ñ Má yZZ ~ö64ŠÃ'
Æ ZB3Ž~w;yÑŠ-)Îñk
’KZ+-Zw¾zZp '2
6h
 | 7Ý ã ! Û ] c
iÆ Ëžì ¬t ~6 M Œ M Ϲžn¾ L • ˜Ô ðƒ„~VÍßm{m{™¾
x ÓÆ£ZxÝZi%gzZ ä ~ Lž
 [ Z H:X VƒŠŽñ~ k Q '!
ƒ s ÜÆ k Qžt ]gßgŠ z™:g ±Z 
~k 
½{z´Æk’óì
ó ¹{)z9wÎgz Ñ6gî~iWÃ ãc
Š‡Zi%äVzc
ÝkZèYX ,™:g ±Z6ðÍÝã !
iÅr Û 6Vâ ›
 ™zZpžì 7n• Š‡ Zi%žì @
ÇÃ LZ ä ãc  1X• ë „ (Z {z Ì
Y ¹Ð yQ Z
66 65

^÷n×’Ú æ]÷‚Ú^u oFÖ^Ãi äÛ‰^e : • D™/Â6gîÆ{°‡ Â: Ð X• ìgNŠ~ yZ ë'!


s ÜÆ
X •D™7ðÌ
Z°Å ã!
Ъ g<Ñ  ž It» +-Z w¾zZp '4
ì H qzÑä ~x » »xs Z VÐ Z
Û 6
x̀Š• +-Zw¾zZp Û ÀF~ m
ÅTy M Œ ôZ²Xì Yƒ 9ðY @ Û m{ Ë
™7½Å‘•
 6+-Z w¾zZpÆïˆ
CÜ ZŽ X • ‰ G ì‡ìZ̀sf ø xs Z +ŠŽ ì Zƒ Z½Ð VÂ!
ÅáZi%Ç! 
• x¤u{z Ì[ Z~®
•áZ
X •x̀™Ì; â ‡z X ‹gzZ ¬ŠŠpä?ÃT•s ÜÇ!
Æ
› b§Å ] â £}uzŠ ä +-Z w¾zZp
y* '1 
zk Ù ª6ƒ
’KZ {z X [ ƒC  m¤ i » + -Z w¾zZp '5
Ð ƒI ã !
: Ô¹7wÎgz Ñ Là ãc Š ‡£ZxÝZi%ä~ž c ŠžðŠÃyùg ~ {TªÆ ¹QŠpä r
 ™ w)už ‚X`Ès ™ s ™~k
½
² R•
æ¾<X '!
ÃV²Zz* Û Å b§ÏZîÂuE¾X •
Û » {z¾ ŽgzZVƒ H : éž¿g ÁâZ ÌŠ Z®Å*+¢qg zZ ÅgHƒI õg @
Ô c
š Ãf}g ø
{PÐ x *
Æxs Z VÐyZgz Z c
Z™gz!
Ô *
ƒ4”É Ôy›CZ öLZ ä +-Z w¾zZp1Ô 1™g༠ƒ
Åy!  äf} g ø XÆ äƒ
Æ xsZ +Š s Üä +-Z w¾zZpèÑqX H qzÑ *
™wßz » äƒ hu' Š™g ï ZÆ™: wì¼ Ì»]³
ÆyQÃËÌ[ Z H:X c
¦
X ¹{)zË%{h 
' Š ‡Zi%~] >KZ
Ã ã c
Ô wÎg ÔÑ » Z} Xì Yƒëz
[ Z)*
/ÂðÃÐqÜ]c Û Z ÌŠpÃyQ[ Z »T
¬yZgzZìg Z Œ á ZjŽ gzZ 7c
ì^Y IÑÃË6gî~i W c
Mž]!
t „g [ Z X ^â
á 7J
X Hù•  Û Z »T]t»gzZ • 9J
g ZŒ V ¹• ïŠ r
 ™zZpÆ{)z§·Ã
Š ‡ Zi%ž c
ã c ŠžðŠ ÃVâ ›ä +-Z w¾zZp '2 ä9L ÑÆ k QgzZ ä k Q pHÆ ]t »• D™+-Z w¾zZp
Š ‡Zi%èÑqX å4”{zžtgzZ H7»]t~úŠ ä ã c
ã c Š‡ Ìtž @  gzZ @
Yƒx¥Ãƒ Yƒê»VÂ!
 yZ Â@
ƒ Z•ñ¥
ƒƒI¤ 
»]t~úŠs ™s ™~V1ÂKZ äk QX åxs Zi Z `g {‡ •
Xì d Û é" q
Z »+-Zw¾zZp
Zgzu]|™m{ ÔÅV1x ÓgzZ ì H
Å•ÂJÅ] Y m •
{Š%Ã\ M X ¹nƶŠ N b§Å ~ŠgÃV(uÅyQXì †níÖ] oÖ] ènÂ]‚Ö]
yùg !Z ¥
4
Ã7 ögG‘]|gzZ {)z {)z Hg ï Z »™Z Ôï7Æ \ MX ¹
ž @
ì c Û !ZjnÆyQgzZ • ~Š V1Ç ~æNE
Š »y M Œ %„¹
%~æNE
68 67

ž Zƒ¬Z® Û
4
ŠV1ÇÃx?Zm ögG‘]|y›x Ó™™¬ã M Œ
X ,™ c
~ VÂ! ÀÐ ` Mž ñY Å e
&yZ J Z@ Ã+ -Z w¾zZp ~ V; ž Hg ZŒ Û Zt Ôg }
!Zy ˆ ä +-Z w¾zZp '3
™ÉÐ \Š LZ ~gàÅ kZƒI ÃyZ ] !
Ž gz Z B™g ôZ Ã] !
Ë {Ld• Û ¨ZtB‚Æk Q Âì –Ô9ÔwÎgÔÑÃ ãc Š ‡Zi%ä
X ,Š Ÿg|Z °~Y !Z ¥ kZ 2z ãcŠ ‡Zi%gzZì ¹9zwÎgz Ñ ä~6gî~i Wž c ŠÎ
KìY> CgÎx ®~#Ö }
:XG
(
Ö ZŠx Z™ñf]Z| ( ³ Z )
Åê »'# èYX ì ß Ç! ]! tèÑq Xì ¸ ÌŠZ%ÅVzc x ÓÆ
ª• Û »~/ M—ÃVßZz+ â:Æãc Š ‡Zi%ä+-Zw¾zZp
á ™ ZV)*
X ,Š™ù• /ÂCZgzZ,™/Â{°‡!
™ƒ¢qyùg
ÞZ«6 *ŠÐzzÅä™g ïZÆãc Š ‡Zi%gzZ c Û [R »y M Œ
Šg ZŒ Û
ÅY !Z ¥Žt ‚Æݬ Ë~*x ¬ÆV⠛ƒ:gàt ( [)
XH;Ã6 M Œ Û ]c M yQ6]tÅ ãc Š ‡Zi%XHyÒ* ƒwi* »
,Š[ZŽ »VŠÞÅx̀]ogzZ,™7ðÌKZfƒÉÐs§
V1ÇÃLZ ä ãc Š ‡ Zi%ŠpgzZì yÒ » Vz9x+ZßzZ ~
W ZÆVâ ›c Ð Vâ ›BzggŠT ÂVƒ:gà'! VâzŠt ( ` )
 Zz b§ÅëZ ÃvŠz pÑy M Œ
Z Û Ãx AZ LZ X ¹aZ Ð
:ZzÃVßZz¶Šg|Z °ì Hwßz™}Šd • Û »xsZ VÐx ¸~uzŠ ËÐ
Ë]t ~iW Z åE<XÅX –• Û »ÃVßZz + â : LZX –¬gzZ yZÑZ
w¾zZp¤ ZgzZ,™ ZŠZol! ™Ägp Ò»ª œKZ%Zx ¸g Åy M Œ Û ÀFX ,Š™
X$ Ë 07b§
ñY c ŠÈÐ yQ Â,Š: [ZŽ »)* Z@kS c
e Vƒ:gà'! VÐÃ+-Z
ÃVâ ›ä ®  ) ~g ‚ ÅyZgzZ +-Z w¾zZp '4
äô ×#Ö] ‚ôßû³Âô àû³Úô …º^³Çø³‘ø ]çû Úö †ø qû]ø àømû„ô³$Ö] gö³nû ’ô³nö ‰øó „
ó Š èZy M Œ
 Û Â̀i[Lž L
yùgBzgVzg ZD Ù nÆ® • á Z Åy M ŒÛ î0*9E~ môZ™}ŠžðŠ
F
Hx̀ täVMÃVÍßyZd k :ÀF!áøæû †ö ÓöÛû mø ]çû Þö^Ò ^Ûøeô ‚ºmû‚ô•ø hº]„øÂø æø
k QèÑqX Xw ßz Ð ] â £}uzŠ x ¸g Å b§ÏZ gzZ Ð
X¸D™({zžÆkZÐ [Z±JgzZÏ㪠f™Vk0 ÆZ} 
~X•G†ŸZ^âLZ- ì{Zgi Z ä V,Q~y M Œ Û ÀF
 M Ôx ÅZ{gÎÔ8{g 0
(124e ) # Šè]c
U
" ßÃxsZ èE LG gz¢gzZ • ~½'! Å áZi%u Zu
7 ZhÔ36ÔyùgY !Z ¥ :•
f
Xì ÅÒÃÅä™
Y 1920Ô'Æ Z&5
pÖZ: {ø~ y• á ÅxZ™ñfä +-Z w¾zZp '5
Å áZi%gzZ •Š™È 5 Zg x Óc +-Z w¾zZp ä ]Zg 3Z yZ
ìZ̀Ð yQ|gŠŽ ˆ~Š ]úŠ ŃIÃyQ Z  gzZ G wEZ
Ë Y ÅyQ H ÂÅkS Ôì x » Z (*
1Ô $ ™/Âg Zz: ZŠ%X ~Š wÅ b§~g7 |
~ž ™È {L Zƒ¸ t ä V,Q  åc_ » ðÌ Å Ñ! ïgÃè

k ZgzZg 3Z·,q
’Nq Z ººpX Z7* 
VQ{k ÁŠ !
e CZÃyQÐyùg3 Zp *
XHm 
¤ÐƒI@ Z±7Ðy M Œ Û Ãy M Œ
Û @™7cÐVâ ›
êŠÃVÍßm{m{™\Y~ö6
 ÜÅXŠ
X ì sf ø Ô4Š
70 69

Ö }
W·,Ðs§Å+-Zw¾zZp
g 3Z ~y
~# ÅVÍg )
x ÓgzZm{zx¬Ð³v³×³Ö UgÖZ~Z®Xì”

Vƒ ¦æ » ]t:~ Xì Y Z íZuZux Z²Ztž Vƒ @ 
™lg Z ¦
»gñZx ÓyZ~É X” Ð{)zg;Z G 5gzZ ] Z7:gzZ
5ÅgzZa
îÏG
,™g¨y›W ZzZ}

4hÒ3XZž 6gzZ X • 4ZŠ ~Z éZ • Šg Zz +-Z w¾zZpÐ VàP ~àkZ
x »Æ yZgzZ ] â}
 ) ïGE
»® •òsZŽ Vƒ b‡
q
™ el Z ä[ ôZPVŒ~nçTX Le7I¼ VŒ~0Æ
›Ð zg Åg Û Ž X Vƒ } â ÃVÂ!
ugzZ yWŒ  yZì {o
ƒ
™n²¼ ( ðZi%~gƒÑgŠ ØZ†Ò)~0nZì 3g
X Vƒ@
ˈ Æ ÆÔZ »] ½·]|*
Ññz*
¦gzZ X • ]bZ
Ž Ð yZ cŠ™g Ö Z » {oLZ ~ Vz)ê LZ ä + -Z w¾zZp
Û »gzZ[ f »Ãª
žì ¢Z÷X Vƒ}Y• ‚ggzZ]t¦æ}uzŠ 1C
yEZ ̄ ! Š} Š ä V,Z~ w; © Ž [ ZŽ » yZ ‰ i7 wZÎJ W
Ž c
»6] vZwÎg[»gzZ ðƒqzÑÐvZ %xŠ W]|ª
 ‚g kz 2C
• {Š™y´Z Æ r
ÂZ  ™zZpžì CWi ZzWt Ð s§q Z [Z p Zƒ
lçÛÖ] ‚Ãe &ÃfÖ]æ ä׉…æ äfjÒ æ ä³jÓ³ñ¡³Ú æ ²^³e kö³ß³Ú• Xˆƒ
Û »{zgzZì ]t¦æ{z•h
Xì •  gŠ
%{zÆTp•„
q Ù 6k
ZC ’~÷kZ ý Üm†ÓÖ] ᕆÏÖ] Ün¿ÃÖ] ä×Ö] h^jÓe kß³Ú•æ
Ã]Ñ {zž Hy´Zt ‚Æê~yùgiŠ Fä+-Zw¾zZpŠp

yZ~žì àm‚â^ŽÖ] Ùæ] ÄnÛ‰æ Ün׳Â0 gzZìg {ZÍ¿
zZ}
45EÅ
Û »Ã]t¦æˆÆ]]ÀWgzZ • … â èEG
{]ZŠi Z `g {gzZ [ f »• 45E
G Z ?{
@ Û »q
YHty›Ì• ZˆÆ+ âÆXVƒ}â ÃZ
•x Ó
Š ‡Zi%ž c
ã c ŠgziÌ6]!
kZ ä+ -Zw¾zZp„B‚pX • BxsZ
Ø è)q
By› ÖÌòŠ W » < Z Ð äÑ yZZ6XgzZì
Xì 5µñ»Ú Š?£‰Å ãc
Š ‡Zi%=c] !
kS X¸: ]t¦æ
Äg Û Ž Vƒ ‚
Š q ZgzZ yWŒ g yZZ6gñZx ÓyZ~Xì 4ä
kZ™ƒ} 9~Kì YQ åc Š~{Šg 3Zq Z~Y 1892ä ãcŠ ‡Zi%
ãqzgÔ]Zg 3Z·ù)
(231D 230mÔ 1`ÔíZ • ó Xó •`gŠ~
E
X •`gŠp ÖZÆsf~g 3Z k Q -åHyÒ éS¨EÒ7ÃÈÆg 3Z
Xì`gŠ]g„Åsf~X761mÆãc Š‡Zi%rx;zZ!ZiZ[ÂQ
4E
5ÅZ ?{ˆ*™yWŒ » Z‰ÆàkZžì ‹äb
t Ú~÷Y f' ¬kZ L L
{z {Zp ‚
g7^
Y* 4G
W»wÎg ËÆ èEG5E Û LL
» c izŠz 0” 5 ¦æ »]t¿tž• D™g•x Z²Z
»a
gzZì MLZƒ ‰G +Š DÃwÎgèYXƒ *
[ ! Z6c
ƒ wÎg *
öйE
$Ð~t`Zcz]Z7gzZg;Z G 5ÅgzZLZƒŠŽ z„ (ZgzZ ~g ï Z
îÏG
*Šžì £Šp] !
tgzZì ŠzDª
 ‚gkzYt Zc/LZƒwz4
±VxìLZ 1C
X 12•ëÃÏZ à
ó Xó ƒ:ª
 ‚gkzŸ1ñW ÂwÎg~ •LZ {zì d
kZZ •Û z(y´Zt»r
 ™zZpž ð M iZz MtÉ ð M 7Ð s§Ëi Zz Mtß 2C
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
(511mÔ 3` ÔíZ • X 12•D™[Z: Å/ÂJ[Z äVrQÐX•-É~?£KZs ÜÆ
72 71

Ñ~VsÇ~ž•D™òúŠ
çOX Vƒ6gî~iWÉ Vƒ7Ë%c Xì Q]g„Åsf…6 29mÆãc Š ‡Zi%rã• Wy¶[ÂQ
Z ~ " ~y
[Â KZ ÐQ gzZ ì H KZ q Wq
Z KZ ä r
 ™ Zi% 5gzZ ] Z7”
a ~:gzZ ïG!OQi Z `zy z ]t~úŠ=: L L
G E
45Å
X •˜ {z~ 64mÆkZìcÎeg•B‚ÆkßZ îGªG
G3©8
45E
èEG
G Z ?{ ÅzmvZ -]ÀWgzZVƒ ~g ï ZÐ g; Z îGÏG 5Å: gzZ
á^Î †ËÖ] ‚Ãe h^jÒ Ÿæ "
# ^ßnù fÞ ‚Ãe kÃ_ÏÞ] ‚Î éçfß³Ö]æZZ g yZZ œ6] !
‚ kZgz Z Vƒ } YÐ ï» ¢gzZ b‡ » äƒ
èÃm†ŽÖ] ‚Ãe èÃm†³• Ÿæ !èϳe ^³ŠÖ] Ìv³’³Ö] †³nì ç³â p„³Ö] c#Ö Z kZˆÆ [ 7WgzZ • Y m ÑZ ?{íÑ}g øžVƒ
ÔÖƒæ !èm†fÖ] †nì á^ŠÖ o× ^÷nù fÞ könÛù‰ö oÞ] ‚ne !èmù ‚ÛùvÛÖ] c™`c îpIš^IqZ » *™yWŒ Û gzZƒ * %Nc
ZæF ƒ *ÇñW7Ñ ðÃ
lö‚qæ ]÷†nì oŠËÞ oÊ pF…] ^Úæ èÃe^jÛÖ] l^Ò†e àÚ o×ù³¾ †³Ú] • Dƒ x¯ ëÐ : • á VvZ Ž ÐN W_ åOC&V; X ǃ 7
E
oiçfÞ àÚ ²] oß ^Úæ !艂ùÏÛÖ] ‹ËßÖ] å„â àÚ lö‚qæ ^Û³×ù³Ò ó Xó •n
gg0 Z LZ6gî öЃ] ̉Å)@ ]tgzZ
ÑçÊ •]…] àÚ o× ²] èßÃÖæ èf›^í³Û³Ö]æ èÛ³Ö^³Ó³Û³Ö] é †%Ò Ÿ] ãqzgÔã• M È ¶
( 391D 390mÔ4` ÔíZ • )
!èmùçfßÖ] èÏe†Ö] àÚ äÏß t†ì] æ] ^÷ò³n• ä³ŠË³Þ g³Šuæ] ÔÖƒ Xì `gŠ]g „Åsf6282mt_Z[ ÂQ
‹n×Ê àn׉†ÛÖ] è׊׉ kÃ_ÏÞ] än× ànnfßÖ] Üi^ì ^ßÖç‰ö… áù]æ ~úŠ »]tä ë c
Íž• D Îot 6ë6gîÆZ íZ L L
èÏm†_Ö] o× oË_’ÛÖ] ^ßÖ糉ö… ‚³Ã³e éçù fßÖ] où‚m á] ‚u] гu x ÓtžìgŠ c
t pX •” Û gzZ] Z7ë c
ÆV¤• ÍgzZì H
½†Že çâæ !èÛÖ ^ÓÛÖ] 醳%Ò Ÿ] ‚³Ã³e o³Ï³e ^³Úæ !è׳ϳjŠÛ³Ö] mvZ -½·]|à ñz¦}g øžì yZZ Zg øX •Z íZ
Ý^ÏÛÖ]„â oÖ Ø’u ^Ú ²]ææ èmù†fÖ] †nì èÃe ^jÚ †nÇe Ÿ Å^³fiŸ]  IZZ
Æ< Û ëgzZ • Y m
•x ÓgzZ ] Z7gzZ V¤• ÑZ ?{ Åz
o× ²] àÚ ^nfÞ könÛ‰öæ èmùçË_’ÛÖ] èÃù • Ÿ] Å^fi] …]çÞ] àÚ Ÿ] ãqzgÔt_Z[ ) X ó ó•b‡
( 216D 215mÔ13`ÔíZ•
!XXèÏnÏvÖ] äqæ o× Ÿ ‡^rÛÖ] Ðm†› ™]tg ïZ {z~X• ] {~ "År
@  ™Zi%, k
’ÅnkZ
(689mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G
G
G3©8) ZÆ]tª l]†ŽfÛÖ] Ÿ] éçfßÖ] àÚ Ðfm ÜÖ ìc uXì
W~pÑg
 ™ Zi%ªìt È »]g „kZ
] ]ÀW Â]t :žì Hr c
zgX Еg ~g Y Ô™ ñc q
zg ª]Zwz b Z sÜÐ ~ yZ • Y Zb
Z
ˆÆt·<Ñ:gzZì * WÃ[ Ë:ˆÆ yWŒ Û Xì _ƒ {ˆÆ Æ\#?kÆnkZXì cÛ ä]]ÀW»]tzVZûàÔ™ñ
â•
E
X 7Ç]t{zªXì öЃ%Zq
Z {zìŽ ]t~÷Xì $Ë W<ÑgzZ ðà òúŠ (Z ä ‰Ì¬Ð ãc Ö Zå ¦æ
Š ‡Zi%X•ìg Dƒ~)j%#
íðÃ~íX ì @  ¤Z Å]]ÀWtgzZìt‚ »]tÉ
ƒÝqÐ ® g]t~iz'
{zgzZ•n  {zx*
Ô~zb Š‡Zi%¦æÆnÏS Xì H
»ÏZ•ãc
74 73

 ÌyWŒ Û Q Âì Hw EZ 0LZ Ñ c Ë%Âä r  ™ Zi%¤


Z ]t~÷gzZì B=Ð ]]ÀWªy̈Z klkZŽ „z17•
'
z
4&g ZjË%VŒ áçû ×ö‰ø†û Úö ÜÓönû Öø]ô ^Þ]ô ]çÖö^³Ï³ÊøXì @
[èEG
G ™wEZ6Ñ)ÃË% {Š c
iÐkZŽgzZX Ü1ÐZ} ªÔì ¿g?k]ÒsÜä\¬Z} Š Z%Ð
Xì Š¹Ã » Æ%6yZ • èEG4G4E
5E5ÅZ ?{ wÎg} g øƒ Å Z}
Ò6kZ} ™{Š Zg Z ÌZg f
G
§3;XE
(
Û ] ]ÀW~ Tì `gŠ ~ ãšZ b zg „¸ e
yWŒ Zzgq
Z Å öG ~úŠ » ]t6gîxž ! ðAXF ( 7hÃˈ Æ \ WgzZì [ ƒ sŸ
îÖ] óóóóóóóóó éçfßÖ] &×$ o_Â] á!†ÏÖ] &×$ œ†Î à³Ú •D ZIÑÃáZz"7Æ  ¤Z Ìn nZ gzZ Š
® {g ¹!
?k ] Òs܈ Æ \WèY }™
Û Àä Tˆ~Š]tðäq
J 7y M Œ Û ðäq
ZÐZ J 7y M Œ Z ä Tª  ¤ZÅ\ W¡{zZƒÝq¼Ž=Xì oÑÅ]]ÀW
vZ=X ZƒÐ®
XìŠ Z%]t~i WÉ 7ÇŠ Z%Ð]tVŒ[ ZX ˆ~Š]tÀÐZ X w:6
gîÆi W¡ÂZg å™ÈÑ ä
0Æ ”%xzg *
Ññ• G wEZ Ui Wä j‚ p ÖZ Æ nkZ • LZ Ð Y f=g f Æ kZ {z ì k
»Z ’~y
W6y*kZ Å kZt
éçfß³Ö^³Ê•˜ ! ²0+-Z[]|Xh %~ Z”! Ü z ÑzZX q :•D â •
‰ Û Xì™f b§ÏZ Ì»Z
•gzZ ¹!
ì Leg §Z
Â]tª‰Äø_øÏøÞ] ‚Îø Äöm†ôŽûjøÖ] á^Ò á]æø Ðô×ûíøÖ] o³Ê èô Ú^³nϳÖ] Ýç³m o³Ö]ô èm…^³‰ [Zì@ Û »ÑZzì•
Yƒ• Û »ÃÍÝq
ž
Z ßÈ:Ã%ZkZ !â›}ZZgZ}
[Z
gŠ ØZ†¦]|QX [ƒÈ* Ö ª~t‘
#
M »<ÑpÏìg ~g YJ XìHòúŠ»]täV,ž
Z ìYž b§¾ðÃñƒDƒÆ]g „kZ
éçfßÖ] ܉] ð^nfÞŸ] o³iæ] ì `gŠV- ~C Ù ZœZzEZCZ[ Âw¸qZ » ㌠Z•hŽ " ðÃÐ ~k
Ôr »¬gzZ ñY à áS c ’ÅyQžì Õt
C1
5G
X éSE ZªgÏ×Ö] ^ßniæ] æ
©Å…B éS)\Z]tÂÃY m ¬ŠŽ z 99~ ˤ
ZßÈ: ìkZÆr
 ™x â ZgzZ • 4ëX ñY 1™ ¦
~ VsÇ1•è~8
gq
Z: q
Z äx Z™Y 1zZƒ
k
’ÅnkZ b§¾ëñƒ DƒÆ]g „kZQì y›{z ƒxsZzz q
ZgzZ Vƒ
Û »Ð wEZÆV/yZr
• DY•  ™Zi%¤
ZX ~Vs~i WÉ 7 X,™m
?~ :»¬6
kZgzZN ZY]t¦æÐZ
Xì c Û »ä‰
ZY• Ü zY fÌÃVÍg )
yZp}HëÃVÍg )
yZQ @
7µ¼Ð ‰ÐVƒ/?p ÖZ ‰~ Vzk
’ÅyQžVƒ }â ~
Û »Ã¿, Z ?H ! Vâ ›} Z
Ã]t¦æˆÆ]]À MŽÐ¼• {gÃèó ó KZ L k
s ÜÆ kZˆ Æ kZgzZì ~ Ñ! L ’~y
 WyQ Z
 pǃ
æ ] æ Ü×ŠÚ àÚ oÞ] äÖ¡qæ ²] 鈳óe æì qV- {oCZgzZì @ ZY[ f »• Û» XÐ,Š[ZŽ HÃZ} Û »Ãr
™ ZY•  ™Zi%ëQÂ7k
’gz Z ðÃ
‚ÛvÚ ^ßÖ牅 á^eæ lçÛÖ] ‚Ãe &ÃfÖ]æ èÓò×ÛÖ]æ ä³×³‰…æ g³jÒæ ä³×#³Ö^³e àÚ +-Z w¾zZpžì g•%Z~Y xx ZúV;X 7y*t ~[ ÂËÅ}ì ß 1C
Z~x¯ËÆy›Ëžì y*tƒ¤
¤ Z~}ÃX ˆƒC Ù ªÐ] !Z ÏZ/‡dÅ
q
! ànnfßÖ] Üi ^ìæ ؉†Ö] Ø–Ê] ]oË_’Ú
Š Z%È„z»x¯Æk Q ƒxsZq
Ž ’ e¢ ZgzZ Vƒ¬} â '~ yQVƒM
ƒÈÎ
 'å ~íg » yùg I Z ëžKn kZ '!
ìg f t ä~ Xƒ._ÆxsZ
76 75

4Š ~k
Åö6 ’~uzŠ År
 ™zZp ÐB;ÆkZì @M~ë¿q
 Žì ; g Z™x »{zà ¬ñZ}
ƒ Z ` MX •
ìt ‚}g ø x » »Vß ‚J M¸* »kZXì +4Ð Vñ»
à ¬ñZ}
Z
q :Z ~gz¢q
Û L{z ì Œ! x» t|Z t ¯ÐZ ä
~íg » …{z Z 77~ Vç ¹•
V‚Ãe ^Ú] Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þöæ å‚öÛvûÞø
á ~kZë¤
ï• Z σ Á$
Jn }g øt Xì c á
M VŒ nÆä™ï•
Š 4
q }÷gzZ Š Y70ÆZ •}÷iŠ Fí~yùgx ªyZgzŠ
} ~ [ ZŽÆ kZ}™wZÎ (ZÐ y›}uzŠ {zì 1C h» y›q Z t Â}CcÅ{oðä Š n kZg 3Zt ä ~X Vƒ:
Z ̈ÆkZ c
‰6 á ZÆyx™*
{g• Ññ‰QØŠ™yÒ™wÅZ •LZ~ 2CVz¼Z X •ä·ÆäXBzg¡ÇñYŒ
‹~êx¬îpE C+E
4E Š}Š×ä~Ì[ZŽ »T‘â=ä[xZ
Zc
{z¤ • ñ M … â vß̬ ì 7X * » ãc Š ‡Zi% ðà []ÃzX
ÅV2zŠ¡{oCZ~ [Z n kZ Š H: (ZpX @ Yƒ »qiÚt Â@ Y cŠ yx™?ÆVŒ¤ Zpì `gŠ~g éCE
-ÊZ …w¸q Z »r
 ™´ â x â Z }
!] „a çaæVƒêŠ™Ìù• á 6
 ZpgŠ
„ g {o¸vßй~*Š Âì 㙄h
Ã[ôZ,ZëVŒ•n '×Ã
²^e kßÚ•! äÖ牅æ å ‚f ] ‚ÛvÚ á] ‚³`•]æ ²] Ÿ] ä³Ö]Ÿ á] ‚³`•] Û ½ñz'
% [žÐ ,Š™b‡y M Œ
Š Ãyx™ ?Æ VŒ Ž Ð N Z•
oÖ^Ãi ²] àÚ å†³•æ 决nì …‚³Ï³Ö]æ †³ì ¤] ÝçnÖ]æ ä׳‰…æ äfjÒæ äjÓñ¡³Úæ
¹WgzZ›Xì Yƒ(Z Â, Š {°z »ä™c~k
 Zr
’¤  ™tªÆXì
X lçÛÖ] ‚Ãe &ÃfÖ]æ
E 
Xì 7gz&ðÃ¥#»k’kZ ~g øk0
}g ø%Zì YƒðnçÐ
Ÿ6\ MgzZ h'ÑÃÅmvZ -·]ç¸8gzZ Vƒ }Yq Zà Z}
~
`g {gzZ[ f »•Û »Ã]t¦æˆÆ\ Mgz Z Vƒ }â »gzZ {Ã]tzª  ‚g Û äTìZƒZa~ë¿q
]¬iÚ¹• ZˆVÂæžìn²t~÷íZ
WZ x â Zˆ n ZgzZ guQÃy M Œ Û wzZ c e Z@ KZ ~X Vƒ &xsZ i Z gzZ Z Û ,k
• ¹• ½,k
’Å kZ X cÞ £ CZ Ãxs Z yZ”
¯. ™ƒ {eÐ
»Vâ ›VƒÍÝVƒ‚IZ~X VƒêŠ C3 ßF 6VzuzŠÃŠ ¿ZÆr ™ Ð Z
X zŠ hg6wqÆkZÐZgzZ ƒ M:~{ ZgÅkZvX •à {ÐV- i q
zgq] Z7ÆY m ZvŠgzZ]]À M ]Z7gzZg;Z G 5Å` ZcVƒ@
îÏG 3•f gŠ ØZ†Ò V†ãjŽÛÖ]
X •Vƒ‚ gyZZ6y M ŒÛ yùg Ôezg} ´@
X •ë * “Z Z hzg~~hg Çðƒ¹ÃwZÎkZ ¬Htähä\ MÆ™Z} Z}
1C
12 ã! 
i[ ZŽ ~k’wZÎlpp 2C
Ø èVzg e äY: y!
Æ< i!²¿Ž Xƒ D™òúŠ Z (Ú ZÐì LZ VY +-Z w¾zZp 3 C
ì¡qZ ßF[ ôZž7¸ÌtÃ+-Zw¾zZpXÇ}Š ßFH{zƒ‚ g:ÃÌ64}—6}
X12Ð~+$
78 77

x • Ë~ we w1 x ¬ Ì` M {z Ô7 ! ²9ÂX 7Ð DIZ {zž b #{Ò M ÅVâ ›6! x»ÅTì x »klq


Z~B;}÷` M
Z x|»ƒ
ªì q  Ë% c 9 wq¾X ì Y Y Ñ1 6V‚g
wÎg c uåzz~cŠ¸¦
ÌZG ay
6 Ù ä~ì«J
kZBzgVzg ZD u¹
Û Zƒ5œ‡
X {Š *• Ù &ä ~ n Æ %Å - ~•xq
ŠBzgg ZD
kZ ~ X c Z 0Æ
t¤ ì YY Ñ1Ë%Â6äZ c
Z 7c Ñ)ËcMžìt sÜwZΠ• By›= \ M 6Z•yZ}÷¤ Z Vƒ @
š ÌÃ\ M s§Åíg »
C1 -I
D™: nZ ‹Zt6íÂDƒ: ~¡c
Dƒ •ZzÐVz‚gzZDIZvß =žì x Zw6\ MQì î>XEd6xs Z}÷Ã\ MˆÆk 
’kZ¤ ZgzZvZ p
Xì Ñ16
äZ c
Ñ)qZË%ÂVYä~ž X c Û CZ ä~'X zŠ ~hÃq
Š™ Zg7n• ZnÆxs Z®
•áZ
$
á ç׉†Û³Ö] ^³³â ð^³³q ƒ]ìHË%à¬ñZ} Ãm¾Z&~ èEG4hGïgÎ ä~~T¶è~Y 1909 / M—[Âq
Zä~žì 9%Zt
¦-}X•ØŠ Ìx*
ÆyZä‰Xì ¹ [~g ZjÃV|%yZä+¬ Š ‡Zi%[ »yc
‰ÆVŒ6¯ ÅTX‘ 0Æãc Š ‡Þ•c
Ë%Â
É ¸: Ѹ~g Zjvßt ðÃq
Š 4
ÆË{)z{)zÔtzœâ ðAÔy’  ™ Zi%[» ~ž • ïŠgzit ¿
ZX Vƒ } â Ñ Ãr
á Zz ì (Z¤
Û ä Z}
7¢ãšZbzg‚ƒ±5Xì ¹wÎg LZÃyZ~y M Œ pX¸äZ Ì™zŠ ~y Û » yZ  f
M Æ/ M—{zž ån•  x»Ð - Š gzZ yZZ
c
k„0Z‚X 529™x AÑZ éZ΂X 4™6¢ÝšZ ìyi {‚282™ žì HyÒ ™wÅyZZ CZ ä ~ V˜ X ï Š ‹™| 7ÃVǸ y›
Ôs ¤Ô ~z¡XdŠ „ (ZX75™2¢A°‚X ~^~×Z·,272™ Ù 6yZgzZ•x *
 Xì _ƒ»]tÅnC
~Z ÑZígzZË°Zí]·]|
X ug ZæÔ~i Zg Û Z »]t»6] ]À MgzZ c
gZŒ ŠÉžÜ »yZZ LZ6Ø{Æ[ÂkZ ä
ä ~Q Âì 1™t* YÑ16äZq
ZÃË%Âä G™x¤ ZQ
E Š ‹ÃVÍß{L|Š M q
gzZ ñY c Z »[ ~÷žì - Š™
ìgŠ¾tQ Âc
E+
YÑ1Ì6ÑgzZ VßÎg ÇÂtèa pX ì ÅtH
]] ç¸B MŽì @
Xì`gŠ~[ÂÏZyZZZ÷sÜÆTN YÅ[™'!
{z0}÷
zŠ ~y
MÆ[ Âä~nÆäXÐ tÃVÍßn kZ M
 M 7ˆÆ
 žì Yƒt wZÎ
ä ~Q ÂVƒb‡ »]t»~/ M—~ Z
X ˆƒ»6 ŠÉ{oCZ~VË
]]À M ]tž c
ÂXgzZ ðà c  ™Zi%{z {Zp0ÆäZq
Vƒr ZˆÆ]]À M VY
H »VzuzŠ ƒwqt »DyÈæ V˜ X ;g 7el »D~ ëÐ ¬$  1C
G
E X 7D IZŽì Yƒ ÂÐ s§ÅyQwZÎt Hw7ZÞ•cwÎg c
Ë%
á Þ• c
t• Ë%p ÖZ}÷̄ !Æ ö§¢Zz*
6VǸ D" ¤
Z n kZXg]
ì @Ù ª{z c
™C ì ꊞðŠÃZ}
»{z Âc
Âì @ Z¤
™nZ ‹Zt D~ f q Zp
» ãZŠ¤
/ZzÅ‚Dx * Ã" b§Å\ M ••Zz[pЂDY f}g øv:Z 1C
tgz{Z ãÒs%ZkZ {z7DIZŽžìtÃyZèY 1™gZ ŒÛ Z »„ŠžðŠ LZŠpä+-Zw¾zZp 1C
kçOì 7
12 X ǃx¥Ã\ M d Xˆè7nÆDIZì[ Âà©q ZÅzŠg ZŽ/ M—žìC Ù ªgzZÐ,7
~—Ð
80 79

]tt XìŠ Ñ16 Ñ)gzZäZ]tgzZÑžì@ ƒC Ù ªÐ]ÎZjyZ ÅyZ Ì=gzZì y¶  gŠ ÂDg ¦


»wÎg›gzZ ]³ÆyZ ÂtÉ å„ 
‰Xì Ü1Ð Z} »y̈Z sÜŠ Z%Ð ]tkZ ˆƒ »]tÇX 7Ç X ì Zg ZÍ=1 ÅË:ì gà]Ð:Ð VǸLZ=Xì gà§{
ÅkZ ˆƒ»]t !l]†ŽfÛÖ] Ÿ] éçfßÖ] àÚ Ð³fm ܳÖ:c Û ä]]À Mž
â• yZ •Dg ¦ á Ât6VߊÆyZgzZ•nZg *
t • Z nkZ
Ð 1CV/yZ {z¤
@• á 6kZ Ìy M Œ
Û Xì Š {g ¹! Ü1» Z} ªÔ‘Š ™Y c zg c
] Zwªz b q Z ~÷ »Ô ÑZz ä 0 c
¸Ð Z} Û g¦{”çF
_öÆ kZ ñO™ â • Ãp ÖZ
~i WÔ ~iz'Ôr* ]tx * »]tÏZ !^nÞ ‚öÖ] éô çnFvøÖ] oÊ pF†³ŽûföÖ] Üö ³ãö ÖøXì ~X 7gàt ÎgzZ]Ð~Vâ ›ÃíÐ b§ËèYX B™Ðs§
»]tÏS ì »]tzVZûàt ._Æ g uq ZXì 3g ä VÍß Š ‡Zi%ÂðÃ~½/ä
Ñ Âä s sZpX H7wEZ (Z0Æãc
á Z ä ! ²0Z ]|s§ÅÏZ X 5à ã 5gŠ ØZ† •Ä
Æ ÏZgz Z H{g • Xì HwEZ6
Ñ)gzZäZÃ
Xì î6t·# Ö ZsÜ{i ZzgŠtX •ãc Š ‡Zi%¦æ
Û ! ²0+ -Z[]|
oÊ èÚ^nϳÖ] Ýç³m o³Ö] èm…^³‰ éçfß³Ö^³Ê •D â •
@ƒa» Z} t gzlø  6X• „  zŠ ~£Z)‰~ yùgàkZ
Ö ª~îª !Ä_ÏÞ] ‚Î Äm†ŽjÖ] á] æ Ð×í³Ö]
#
pÏìg ~g Y]tJ
> +³ Z ³ Zm·]|]tÇgz Z -Z ÑS z X ì Q¸Ð Z} ÃyZ ªì
Ù ZœZzEZbZ[ ÂX ˆƒ s<Ñ]t
•ÆãZÄx â ZŽ ~C
k Qì ~Z
X ˆƒ»6xsz
ÏZQXì –{o¸™}Š!Zj »! ²0+-Z[]|~39™xzŠ¢Å
P ä V,ZžVƒ @ ™ ZŠ Zt]»r  ™£Z vg )  *Ññ~ V˜ ~íZ
]Š ÞW ZzÆ Z} {z Vƒ @ ™n²Ìt Ð yZ ~ X c â•Û g‡=™ Ÿ‚ ^³ß³niæ]æ é³ç³fß³Ö] ܳ³‰] ð^³³nfÞŸ] o³³iæ]æw¸»mvZ G î*9g ã5gŠ ØZ†•(
ÂÐ zg ÅyZgzZ 7c •„  gŠ {z •ŠÆ+¬ä ~á ZjŽ c Wž,Š 0Æ”%xzg * Ññb§ÏZX éE S5G
©Å…gzZì B éS)\Z]tÃY m Zª !g³Ï³×³Ö]
X 7c ìŠÑ16 äZgzZ6 Ñ){)zË% ~‚Å èÛÓvÖ] o³iç³m k„0ZQXh %~ Z”! Ü z Ñz Z : q X • D â •
‰ Û
Ì~ Vâ ›x ¬gzZì Š ƒŠ ®DZ  ~: â ikZž7—~kZ ì `gŠ g
uq  Š Z%]tÐ Õ
Z649™wzZ¢ ãšZ bzg X • f
Š VY » Ë~ ì 4žðŠ ÃV⠛РV/yZ G  ;g : el » D Û zuä T• D â •
ä TX B]tuÐZ J 7y M Œ Û ]|V˜
gzZ c3žðŠÐ V/yZ • ~ yc Š ‡· M Ž ä VǸ }g ø ŠpVz™ Û Àä T ðäzŠÐZ ðäzŠ ä TÛÐZ J 7Û
ÀÐZ J 7y M Œ
ƒg ZÜ Ð yZ ëÐzz kZ c ¯ Ñ 7ZgzZ 1™]tÇÃ]tÅ ã c Š ‡ Zi% $Š Z%Ð"7VŒX B]t
¿gzZy M ÅZ °îªG©EG
Xì y M Å!
Æ ¿,ZgzZÿ,Z ä ãc Š ‡ Zi%vŠ p Ö! gzZ HmsÐ yZgzZ ‰ ì wì » ‰Ì6]tÅÔ ZjÔ
*%Ô {̀; Ô
{g ‚Ô ÏñxQÔ
² M b§ÏZ
{z Xƒ ¦æ » ]tˆ Æ ] ]À M Ž Œ`g { Ð xsZ Ãá Zz + â
X 577™wzZ¢ã šZ bzgƒ±5
Ù QgzZ G ù •
g ZD á ~g 3Z q Z ~ ‹Š ä \ M Ž •t p ÖZÆã c Š ‡Zi%
Š ‡Zi%ŠpgzZ ä\ MÉ 7p ÖZtsÜ+-Zw¾zZp 1C
‚gs ™zZ LZ äãc
РkZɪ
! ]„a çaæñZOŠ™ƒ} 9~Z} : {t ‚Æt‘ –;g !
12X Š U
Ã\ Mž 6•G " F
Ñ!
82 81

îŠ ™gzŠ Ã] 2ƒ
 Žìk
’~y
M 6y*kZ Å r
 ™ Zi%t ¦æ}uzŠ ˈÆÆÔZ »]·]|*
Ññz *
¦~L L
Æ T• ¦æÆ ]t~i WkZgzZ • B{6]À M Ã]t{z Xì Û »gzZ [ f »Ãª
 ‚g kzžì ¢ Z÷Vƒ }Y •
ª ‚ggzZ ]t
ZX • ìg +Š yÇg )
¤ vŠgzZ ã5gŠ ØZ† •]|gzZ ! ²0Z]|¦æ ˆƒ »6] ·vZ wÎg [ »gzZ ðƒ qzÑÐvZ %xŠ M ]|
nç»kZ Â} ™g ZÜZ6[ÅyZ ðÈÆk
•x?ZzXìÐZ} ’kZ kßÚ !æ lçÛÖ] ‚Ãe &ÃfÖ]æ ä׉…æ äfjÒæ äjÓñ¡Úæ ä×# Ö^³e k³ß³Ú!
Šp“+-Zw¾zZp XX!Üm†ÓÖ] á!†ÏÖ] Ün¿ÃÖ] ²] h^jÓe
Y 1920'
Æ ZB2Qgñ ák
ù•’! ²~y
M ÅyQ6y*kS ~Y 1905gz Zì ÅY 1892k
’ÅyZt
yŠ kŠŽ ì `gŠ ~ yùgÔ ezgt@
 ™gŠ ØZ†ÒïÒg 3Z q
’dÜ
r ZX ðƒ

]Zg 3Zz]Zk X Vƒq~sfÀF á ñƒ
»k QX Zƒù •
á ] Zg 3ZŽgzZ NƒB‚Æ +-Z w¾zZp]Zk
ñƒ ù • ’gŠT Û X ì _ƒ {6] ]À M Â]tL L
Ë: ˆ Æ y M Œ
Üﳞ @ YH `gŠ ̞ܿe
ì @ .»yQ[ ZX`ƒ+ø * 
›@ƒ ~÷Xì $Ë M <ÑgzZ ðÈÆt·<Ñ:gz Zì *
MÃ[ Â
E
Ù
X ñYƒy‚ M nÆ¿C ìt ‚ »]tÉ 7Ç]t{z ªì öЃ%Zq
Z {zì Ž ]t
™m{ä VßZzYÆyQX ˆ~Š]úŠ Å{ø oÃ+ -Zw¾zZp ( 1) '
• zíðÃ~íXì @  ¤Z Å]]À MtgzZ
ƒÝqÐ ®
ÅyQÐ kS X Å: È b§ËäV,ZpHg6ÃyQ Ìä y!
öÆyZ ~÷gzZì B=Ð ] *™Ñ ãk
y̈Z klkZŽ „z17
|
X ˆƒx¥Ãƒ Ü1 Ð Z} Š Z%Ð ]t
ªì ¿g?k]ÒsÜä \¬ Z}
Ù ª¸ä +-Zw¾zZpÌ~yùg]Š ¬ø
ä~:ž HC  ( 2) Ò6kZ } ™{Š Zg Z ÌZg f {Š c
}g ø X ƒ Å Z} iÐ kZŽ gzZ
45EÅ
X HòúŠ »]täãc
Š ‡Zi%: ¹Ñà ã c
Š ‡Zi%L ˈÆ\ MgzZì [ƒsŸ »Æ%6yZ• èEG 5E
4G Z ?{wÎg
/ M—[ ÂÅ+ -Zw¾zZpÐs§Å<
 I Z ñfZ
 ( 3) ˆÆ\ MèY}™~úŠ »]t6& §xž ! ðAXF ( 7hÃ

Š ‡ Zi%äV,Q s ™s ™~ kZž ðƒnÅ


ì –9z wÎgz ÑÃ ãc  ¤Z Ìn Æ kZgzZ Š
] ]À M ® {g ¹!
?k] ÒsÜ
~(ä kZæž I ðîŠ ÃVâ ›~ yùg ] > Å ãc
Š ‡ Zi%ŠpgzZ Z= ZƒÐ ®
ävZ¤  ¤Z Å\ M ¡ZƒÝq¼Ž=ì oÑ
‚gz ]t„úŠB‚Æs
Åg ï ZgzZ Zƒg6+-Z w¾zZp ÂXì H »ª  ZÜ X ó ó w:6Æi W¡ÂZg å™ÈÑ
X @Š: öR îªG
ãqzgÔkß Z G
(689mÔ22`ÔíZ•
G
G3©8)
84 83

~(ä + -Z w¾zZp y
ä ~ V; ž ¹Ð Å y ÆH ! ( 4)
] !
ZŽÆ] ÑZΆâ ðÃ~ k Q1Xì H » ]t~ ZúŠ Ìä ã c
Š ‡ Zi%gzZì ¹Ñà ã c
Š ‡ Zi%
ãZz wq |žÐzz kZ ¼ Š cŠ 7[ ZŽ » Vz•P ~y
M V; Ñ) Ui WgzZXì ~i W]tŠ Z%ÅVâzŠ Å ãc
Š ‡Zi%gzZ ~÷èYX 7! Zy

zzkZ¼gzZ å@ 4G
3E
ƒ ûE 5k!ã‚ 7 Ì[ZŽ »yZЗ‚]! ZŽ}g øgzZ ¶_ƒ  ä+-Zw¾zZpbÑŠÆkZgzZì ^
X G 7sfø YIÑÃ

p=ÆâZk Ññ]|Ð s§Å+-Z w¾zZp'!
 ™ *
ær {zžÐ Å]Z} Š ‡Zi%gzZ~: þ³ Z
wÎggzZ• _7yZZÝVâzŠÔã c
Š Ì]! Ù ªˆÆ äYá
ZŽÆ Vz•x ÓyZ V Œ ë[Z Z®X‰ðƒC Û Z »]t»
X •D™g Z Œ
X •ïŠG Ð ]tŠ Z% ~÷žì ~Š™yÒ Š Z%KZ Špä ã c
Š ‡ Zi% :[
:³Z[ ZŽ kZì –ÑÃyZ ä ~ }V˜žVƒ HÌ~gzZì ~i W
gzZƒ: ]!
ðÃs ÜÆkZžì @ Þ ‡‰
ƒg ±Z . Ü z kZ -7yZZÝ Xì ]t~i WŠ Z%Ð
: ?[ ZŽ¼ »X• ŠŽñ]{'! s ÜÅ ãc Š ‡Zi%} g v2z ~g v X ì ~y M Œ Û t :Z »Ë%6Ñ):`
E
wÎgz ÑÃkZ Ìä ?gzZ H~úŠ »]tä ãc A+ M i ZXn }Š
Š ‡Zi%žt îÏ)E ÷ %Ú ÜãÖ h†•]æZZ VoÖ^Ãi äÖçÎ
X!áç׉†ÛÖ] ^a ð^q ƒ] èm†ÏÖ] h^v‘] ¡
Û Š°ZZ
Xì êŠg Z Œ Û Ã ãZpÝ+Z ¹
 Zz*™y M Œ MÔö{gÎÔ22{g0
(13e )
VoÖ^Ãi äÖçÎ àÚ Ðfm ܳÖ:ì¸Å•g ¹! u :Š
Z‰~g
Æ]t ñZ b
!àønßôÚô ©Ûöeô Üâö ^Úø æø †ôìôŸ6 ] Ýôçnø Öû ^eæø äô ×# Ö^e ^ßùÚ! ÙöçÏöm àÚø Œô^ßùÖ] àøÚô æø ( &m‚vÖ]E !l]†ŽfÛÖ] Ÿ] éçfßÖ]
yZZ ë• ëŽ • Ì,ZžÐ ~ VÍßyZgzZ :ÀF Xì ZƒyÒN»]tÃá Zz"7 Û ~g
yMŒ u :{
X •7á ZzyZZÇ! yŠ ~y
{zèÑq6 MgzZ6
vZ ñÑ Xì à Š Z%]tÐÕäk„0Z :z
 M Ô{•{gÎÔ 1{g 0
(8e ) xò zg * â 쇟 »]täò㌠WÑZ _¨gzZ òã ZÄx â Z :i
Ññ*
sz@?~ pÆ ]t »ì d
• Û „d
• Û ¡{z Âg ZŒÛ Z » ]t »;g Ùä
X ¹ÑÃcC
kZs§~uzŠQX ]tÇ:ì ðƒ»îG 0šG$ =îϨGG
4h!]tƒëgzZƒD™ ÆXNƒ7Ð s§Å+-Zw¾zZp êy¯»zŽ • '!
]‚Àt
X ǃw®{Ò Mž 6ìHòúŠ Ì» ö™G$ ]täãc
= Š ‡Zi%s ÜÌÆ ¬Ð[ZœZ[ZŽ +-Zw¾zZpgzZ‰ØŠÐs§kZg!
X ;g b g!
]!

///
86 85

 ZzgzZ¬(ZgzZ ¹ ö:XZkzÃ]â AZ LZäã c


Å
¹yZÑZZ Š ‡Zi% ( 4) :[[ ZŽ
Û‰
ãqzgÔÉg Z) X pÑy M Œ
(454mÔ 17` ÔíZ • Š ‡ Zi%Ð kZÃsCƒ7~
gzZ ãc  q Å+
 ~p ÖZ ôÜz s ™
Û ] c
» ã MŒ Š ‡ Zi%~/ M —ä ?
M yZ ™ÈwÎgz Ñ Ã ãc ( 5) U
G" ZÉ Å7rZ6]t~úŠsÜä ?2
n LZžº]ÌÆm
Æ ã c
•Ã” á Åx+ZßzZ ñ m
Š ‡Zi%gzZX • ~ y• ZŽ HyÒ t Z] (™È¬Ý¿ðÞì (ZÇ!
*
™yÒ»+
[ Z :X ǃw®{g Mž 6
(Y 1909gƒÑö6
*Zx ¬{Ãg·,) Xì –[ Z± :c
â• Û ÚÅVß Zzä Y(, Z~ˆy M Œ Û X ñY
ÇÂì i Wt ¤ Ë ƒŠ Z%ù ]t~i WÆ VÂ!
ZgzZì $ yZŠŽz!
: VoÖF^Ãi äÖçÎ
]t~i Wž ItˆÆVÂ! ƒ HgzZ {Š c
yZX z™yÒì @ iÐkZ~]t ]æû †ö ËøÒøæø †ôËûÓöÖû] èøÛø×ô Òø ]çû Öö^Îø ‚ûÏø³Öøæø ½ ]çû Öö^Îø ^Úø äô ×# Ö^eô áøçû Ëö×ô vû³mø
Xì bŠžðŠÃZ}
t‘GìŠ Z% t ]çû Öö^ßømø Üû Öø^Ûøeô ]çû Û% aø æø Üû `ôÚô ¡ø‰û]ô ‚øÃû eø

:`[ ZŽ ½7] ! ã# ä ëž • D Y39vß {z :ÀF


 M t (X Zƒ7t :Z »Ë%6Ñ)~ {gÃèe
s ™e M¦
Ù ìß
C xs Z LZ ( ™È] ! {z) gzZ ¶½] ! Ŭä VrS GèÑq
 Mt™m{X¸wÎgÆZ}
„g CÐð̹e |gŠvßtžì „g C » ] !
+Z ä VrS gzZ ‰ƒ • Û » ( Ì~C
Ù ª) ˆ Æ ( ~C
Ù ª)
:åHyÒwÎg »vZÉ 7wÎg »7}]|ÃLZäV,Qžì (74e ) X Ð:B; Æy ZŽ åH{Š Zg Z
 M Ô/Â{gÎÔ10{g 0

Ÿ$]ô Üû jöÞû]ø áû]ô o0 •ø àûÚô àöÛFuû †$ Ö] Ùøˆø Þû]ø ^Úø æø ^ßø×ö%ûÚô †ºŽøeø Ÿ$]ô Üû jöÞû]ø ^³Úø ]ç³Ö^³Î Ã
{Z
) !áøçû eö „ôÓûiø
 MÔö{gÎÔ22{g0
(15e :s[ ZŽ
G
¹ÑÃLZ êZi Wä~ž It » ãc
'
Û » ª)¹ä VÍß yZ :ÀF
b§ ~g ø  ?ž ( ¹ ä Vz• Š ‡Zi%ëž It Zg é£+ c
à ãc Š ‡Zi%
7( „) wi * gzZƒòŠ M à ©( ¡)
qðà ( Â) ä Ýg ñZ} :sf {Ž17wJ.Þ ‡¦
Ù •ë Ñ Ui W
C
Xƒs1^ÑZ3?Å Û »ÃVßZz+ â: LZäã c
X ¹• Š ‡Zi% ( 1)
: nZ ‹Z » äƒ y̈Z Âë wÎg »7 }]|à LZ vßt ¤ Z ãqzgÔíMx •Z)
(62mÔ11` ÔíZ •
Å y̈Z: Ôå °oÆ ª‚g Å Z}*ƒ y̈Z ~ wìÆ Vz• Û » X @
YH ÑZ¦É m
X ¹aZÐm Š ‡Zi%
Z ÇÃLZäã c ( 2)
Xƪ  ‚g ãqzg Ôt£Z•Z'
(144mÔ21` ÔíZ • )
ì Jä + -Z w¾zZp~ kZ Ô» Vz‚!Zj ;g
xÒZ ì Å - X G yÒ{Š c Š ‡Zi%
iÐV1x Ó] Z7LZäã c ( 3)
:žt }uzŠ X¸ wÎgÆvZ {z |gŠ :žt q
Z • ‘ w¸zŠ~ Vz‚
G
( 503mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8)
88 87

Og ^  N»ÕÃ}uzŠÆV1ñ ZÎ{zÐBŠ Z%]tÐ Õ


Y“ @Mt ~™~÷É X {)zk
̀0Z‚dŠ X¸ wÎgÆ7 }]|{z
XÐ}»6
]]À M ÌÃÕb§Å]t{zXÐ ÃyQ ä7 }]|žìt È » äƒwÎgÆ7 }]|žì
:i[ ZŽ  ‚g
XÃ7yzg ; ä7.ñ]|‰åHÉnƪ
Æ]tMy›ðÃì Z íZ Zg v¡t
!‚gdŠ7b‡»•g ¹! ŠŽñÅi Wzz ÂV;z ¹wÎg UiWÃyQ ä \¬vZžB Ìyâ ë¤
ZgzZ
4E
5ZÅ?{
X •w®]{wZ ¸ZÆBß' 4G
Z $ñ·,èEG
» Z~kž 5E Yƒt :Z »]têZi WÐzz¾6ãc
Š ‡Zi%X¸wÎgÆwÎgÆvZžì
Û ZŠp ? Âw¸»xzg *
Ht :Z » ]t Ui WäV,Zžƒ D™g Z Œ Ññ ;g Û »wÎg¾ã c
?ì {Š *• Š ‡Zi%?ì
Û Æi WkZgzZ
Š ‡Zi%}g vsgX •ŠŽñ~x¯ÆyQíZ Œ
kZžÆãc :Š[ ZŽ
ÇpZΞ• ŠŽñÆ ]! Û ðÃ~ x¯Æ
kS ybÑŠÉ 7» i WÜŒ »]tЕg ¹! Z ‰Xì .lpÅVÍß\ M ¡t
Æ]tñ Z b
7„ƒŠ Z%b§Ë~i WpÆ
XM Z Zb
XÐ}: yZfZÃkZ ¾ ðä Z‰ÆyZfZX @M 7xiÑb§Ëxg ¹!
n LZ ]tdºs ™zZŽ ä ãc
U
" Š ‡ Zi%žìt: x¯žÜ t ~úŠ » ã c
Š ‡Zi%gzZXì ] !
KñÇ! Z‰Æi ú
tXÐ}7i úÃZ b
Ü z k QÔÐzŠ: [ ZŽ wë»kZJ
‰ Z
 ÔG " nÆk Q ä ?c
U G
Ú~g7g0
Z LZ Â{zÉ X • D Yñ0 Z‰žì 7
~í]tñ Z b
*Š ÂN Y Å] Þz@»i ZgzŠ +Z¤ Š ‡ Zi%: J
ZX ?: Ôì Y $Ð ¬ ãc 
 ™gzZ )ì ¦æ»
X ( ì ¦æ»äƒÑ<Ñr
Û »ÌÃð|z~Š·z„
XÐÃÈ:•  6"
Ë~
ãqzgÔÉg Z)
(435mÔ 17` ÔíZ •

÷ZñM :{ [ ZŽ
c
àÃyùg y* ù Ìä÷ZñÆòr
›{Z  ™ b z@*
Ññ[ » X z™}ÂÅV- zZg X z™yÒ • ~g7 z™"
U u kZ ÂwzZ
¡Åg
¬izgzŠÆžZzggzZ ZƒqzÑŸ »÷zÐyŠ}uzŠÆyùgŠzgzõg @
J Š ‡ Zi%èYX @
{zƒ ë Ñ ~ pTà ãc Q ¬æ Zg v}uzŠ
U
ƒ 7"
Æ /Z îG*Юñ´Z yùgx Óñƒ÷zÆ\ M ~ ] â £ZÆàX ;g ì‡ ÛC
Š ‡ Zi%ì ÝqÃáZz "7y M Œ
kZì H ãc Ù Ž 7q à ©+Z ]t
ƒ…Z (X¸D YØŠ™Òy´Z=g &
@ Ь÷z ÒZ VZ ôÍÐ y´Z Î{¾
X Zƒ7ðìÐíZƒÑ~sÜ~k'
G
DI Zx ÓÆyùg~k Q Zƒ÷zŽ VŒÆg k%r +Z†~y
 ™m MX å îªG
ãqzgÔkß Z G
(406mÔ22`ÔíZ• G3©8)
¬ Ð kZ~÷z Ë»DI Z …g²Zžì yÒ »VÍßäZ6‰X¸ ¦ :z[ ZŽ
X Zƒ7 à H»Ð 䃊 Z%]tÐ Õì ÐÌwÑ+ Zt
vߎ ?{Z
90 89

ZuzŠ
[! ~yM X ‰Cƒ ,k½ÌÅY f}uzŠ {z ´Æ òr
  ™ bz@ *
Ññ
÷z~y! $&
öкG
iÏZgæªïN eŽ Ô¸‰ M Ìr
 ™gŠ ‡xÝ~ßñ[ »
Š ‡gzZ ãc
 c
gzZyûÆ+ Š ‡Zi% X¸ ë
Š ‡ Zi%~Vkz yZ
bÑŠÆäƒxsZi Z `g {
•ÂgŠ¾ä kZžt gzZ yÒ » ]ÑqÆ ãc
è Šgz ZÔÅ]]À M
X Ið‹ÃVÍß™| 7| 7'g „ÅÏZŠpÔ ÅÅxs Z+
Š ‡ˆ Æ ä%Æ ã c
¾~ VEc Š ‡ Zi%žì [ ƒ yÒ ~)l ž ˆÅyÒ ×+Zª Š ‡z ~gƒÑªVkg 0
 q Å ã c VâzŠ ÅVÇZi%gzZ
yZ X • `ƒ {z¤
~ Vƒz¤ Ä J
 [ Z ~ yZ gzZ Zƒ Za t Z í Z b§ •
d Û ÆðZi%Ëžì yQ•`ƒq
Ñ~ Vkz yZ vߎ \¬vZY ¶
Z
•tÁZ/â
Xì [ƒ™f¿¼ »Z XÐN M:~
Û zŠ ¸ g•gz Z } (×~ Vƒz¤
» T Ô~gƒÑ X • t• yZ èa 1C
{íf °» nÆ e Z@ÅVâ ›Šp~Vkz yZ {ŠŽñÆáZi%Šg
Xì ŠúZi%0
 Û » ã c
i• Š ‡Zi%x â Z »TÔãc
Š ‡gzZì +-Zw¾zZpWZÁg Û Š•
X ‰ ñâ• á g Z }pW
ñgzZ%¹ 0Æ®
 )gzZ i ú™SX å @
ƒ
ÐnÊçjÖ] ²] àÚæX•B°»w8Z»VâzŠ„yZë6
µñkZZ® Ì~] Zg 3Zz] Zg ¶ ZÆ™ÀF ~Vâ !
iZÆVkzyZ}p‰
å Ð ä M t ‚Æ xs Z ñfg » •Zz {z¤
VâzŠtžìg ãZz Åyùgy*
›žì]» Z} ( xœÃø'
X ™ ðAXF  á
/ßx ÓÐX‰ G ù •
Z pX ì 6Zƒ Å yQŠ ã
‰ úL¤ Í
ž • … Y [p {z X • D Z< ƒ~ ø'
/ß~ mg •ÅTxŽq ZX •{Zp§{³gzZ ðƒg‡Õ[
Æ c kZ LL{z¤ Š ‡gzZX • ïŠCc Å 7 []§z ]Ãz
ã c ƒ
!ÔÖƒ o× ä×#Ö ‚ÛvÖ]æX åa» Z} ƒ«Š ¶_
 Zƒ¼ŽgzZ Š
X ðƒ7»]tžì @ Yƒg »Ìn

yZ b§Ë¦Ù¦
C Ù Xì » {z¤

C kS N Z (q 43X e ´gŠ c
Ztž õJ/G ÃVâ › ///
t³» VçVâzŠ yS èYX õJ/G
43X e bŠ:ÃyQ µñ» äCÆV çVâzŠ
Š ‡žì @
Vâ ›ä VEc Yƒ x *
gzZ t7ª Š ‡ Zi%žì @
q Å ãc ƒ ™m{gzZ CVQ{Z Ö Z ~g7ÂD Yn™pô÷ZñÆY fvŠgzZ<
ÃÐ kZ #  IZx â Zl» 1C
Z nÁ!
¤ Š ‡ Zi%ÃVçVâzŠ yS gzZ Å c Ð
X 7ÌmðÃÐ ãc k Q÷Zñ‰žì @ ƒx¥Ð Vzk ’‰X@
ƒ$[ x»qZ »]‡nÆVEc Š ‡{ŠŽñ
Š ‡ Zi%ÐkS ÂZƒ7»Ì]tŸv!
ã c fÍgzZ _ƒ] ÃzÅ 7[ íƶZg {z ÂVƒpôk0 Ær  ™Ë÷Zñt¤ á ~ b‚gz] Zg ¶ ZƉ
Z• ñƒ ù • Ü z
XnYcÑ6x ¬©Æ™ÝqÐZž @ Û ižtQc
N â• ,Š Ÿ6
Šúñ[™VY
c
!ì YƒÑ » Z} XÈ-Šx‰Zg ZŠÔ~gT á :•
gÍÝ ¬{ •
92 91

žì –~ kZì ó óyT ÅÑ ó óx * á !‚g q


» T Zƒ ù• Š ‡pO
ZÐ yc x1 ›‚ k
)
h* ¾
Š 4
q KÑ{Šc
U
Æ¿kZ XNƒ7" iÐ kŠ V×Í-Å ãc
Š‡Zi% xzn ŠØ V˜ i Z ø gz
X 7ͼ * kŠ
Yƒ^Ñ»VÂ! ã ! Z å[ Z˜ Z ({zdŠ]ÑqÆãc
J¹Åx?Z:Y m
i$ Š ‡Zi%
^ÑkŠ sÜÆ ãc
U
X ñƒ " Š ‡ Zi%žì ß ÌIt ! k\Z1 Š 4
(q ÆWË~ <ÑË¿(ZgzZ X ì Å•Âä kZB‚Æ
{ Õ{Ž ñY ¬ŠÃb‚gz ÃyQ sÜÆ™ÃsÐ ]>ÅY fgzZ¤
Z Xì ] ! ƒwÎgzÑ Yƒ7„òŠ M
~(Â*
á ™¾Ð$ñã×g
X ñYƒg D M [˜ »á Zzì kŠ •`ƒù • ™{zƒ 'ÃTŠpñO ïÅ]t »X c
7 []§XV;
ñ3ŠÆãc
Š ‡Zi%d
•Û gzZ^Ñ159~0ìwzZzã• Mê!’ X •D™c: ]6] *  ~[ !
ZÄsfø kZë Z®á
ã • M ]Š Þ~uzŠX 90~ xÎzgzZX 69~ xzŠz ã• MêgzZX • ‰ X å[ f » Z ( Š ‡Zi%
ã c ( 1)
Ü {ZâZX 45~
~6¢t@X 24ªXgŠzŠ~ [ f » [X 42~ wzZzˆ Š ‡Zi%
Zäã c
X Å•ÂÅx?Z:Y m ( 2)
Ž ~ Vz•Š¼Æt·—gzZ6×g—X ðƒ :Y Îg e yZöÀX 17 ÑZ aZÉ » äƒ <Ñr
Ym Š ‡ Zi%
 ™gzZ wÎgz Ñ ä ã c ( 3)
á ^Ñ
X •{z´ÆkZ {z‰ G ù• X H~úŠ »äƒ
Æ~ga ¸ r ÓZ†~ßñéÃVÇZi%‰™NŠ ]Ñqƒ
 ™] t »xs Z+Š] c
X å” Š ‡Zi%
gz¢ã c ( 4)
x Ó Ü1 ^Ñžì Š
H" t ~ TX ~ 7ã™" ó ó]t ` u L L
U Å7[]§(6)gzZ]t»( 5) nÆ+ø*
/Zz¡ˆÆkZ
Šã
Å]t` ukS ( ìv!
fÍ)ì ]tž{[˜ c
ÍXì ;g {ì»V1 X ÏñY~ŠÉà ¬vZY ¶
ZB‚Æg "ZÌc
kž 6åŠ
X ǃx¥d  Š LZ ãc
ÄgÐug I„ Š ‡Zi%Šp
N •
gµ Z „h á ^Ñ ãkZ ðÞ å ~Š ¬ (Z »% 1 ^Ñ ã c
Š ‡ Zi% * Š ‡£ZxÝZi%
ƒ[Z˜ » ãc
Ë ƒ9&Å^ÑYXƒ
X •$ Í+F Ø Zè IZ x Ó~: â iC
Ã^Ñä VÖèÑgzZ <
$ Ù å ~ *Š
X Ü1^Ñ0Æ] uZz¸* ( 1) ÑZ aZÃkZ 'â wÎgz ÑÿL Ñq
kZ IvZ ðgñâ 'Y m ZXì Œ
X Ü1^Ñ0Æ] uZz{ŠŽñ ( 2) 6kZgzZƒÐ ~] :SVc Š ‡h
úÅVEc •á bŠg Z Œ
Û•
Û »ÃáZz + â:Æ
X *
™yÒ^ÑÃ] uZz{Ò M ( 3) Xì O,™õ{zgŠT
Å^Ñ9VÐt~]>z]c@ Š‡Zi%ž•Ù Šë
Å ãc Þ ‡*
Z 7'â ÌÃVzg •yYÆyZŠpžìg ïZ. (Z *
ƒN Š ‡Zi%
Ñ» ãc
94 93

[Z™yâsÃ}úŠLÑkZÆ9LÑ
X•DY¾¸J ™ ŠÃyZ ¿ðÞ• Ð ] ÒkZgzZ • ŠŽñ
0 [ Â?~(Âì e *
:ìiZBgV-Ô*x• ZŠ Z®ÅX• ˜ BV¼¼ ÅV©VÐëVŒ X ñY
Z à ¬vZ Y ¶
q
Е Þ W!
 hKZÆ™îÏX3IgzZ™ƒ} 9. Z F L L
5#q X BVP6 ZiÐXgŠ
gîÆ:%X σZ
X ó ó‰ Î$6‰
Ü ZœÅgñâ kZÆZ} H Y Ò‘
 ^Ñ~îp Æ;@
Ò ] »5 ³• Z ~ßñ ( 1)
ÅSå G
(2mÔ70•Ô 4` ÔY 1916cŠB 21Ô*x •)
:ì q ã cŠ ‡Zi%
+-Z w¾zZpžv V- c
)X • Dƒ „ [ f » ÌzcÆ [f »ì s YÒ‘ 5š. \
IM 5 ÿG Z ~ßñgzZ~ [ KZ ä ~g]ŒŠxÝ ~ßñL L
{ åH»G
WtŠ ™ÿ5!» ó ó–
( ì @ { ZÍ »gaL 6
 {¤ L „ZÍÅ
Zž c
Ç}%¬Ðë Âì [ f »{z¤ ά¬Ú~÷äá Zz
! ^Ñb~÷‚q
Z ( 3) *ŠÃ] c@  1Xì [ f »žVY Ç}%¬Ðëgz¢gzZ
yZZ
Š ‡Zi%
:ì H ã c Xó ‰
ó %„\ W¢¹Q Â`™ù•
á~
X'ƒ ~g7 V×r{z Åg Û ž ågz¢ LL
Šq ZgzZpÑy M Œ ãqzgÔÉg Z)
(394mÔ 17` ÔíZ •
Ù ªZ
ÄŠÐB; Æ Y fòs Z ( 1)  ǃC  Šúñ [ž å –~ kZ~ óóZi%~z¬ŠLL[ –7y*t~[ÂËKZäVâzŠyZèÑq
Û•
} :c OÆ kZgzZ ( 3) Ð,Š g Z ŒÛ » ÃkZ {z( 2) Ç ñVZ •6×g
—Q Zƒy´Z »x ÅZBzgÎ õ0 sÃ^Ñ
U
nÆáZz äÃ"
Ãk QgzZ ( 5) Ï ñY Å •ÂJÅ k QgzZ ( 4 ) ÐN YØŠ Hc_~| 1335·,8•t·—Q~| 1332·,wzZ
ðZi%Ë1Š
X ó óÇñYHwìÑZzä™{ n»+ŠgzZ ( 6) `g {ÐxsZ {]ZŠ Xì Y} Š: c
Š: [ ZŽ J
` M ä
ãqzgÔÉg Z)
(404mÔ 17` ÔíZ •
Š ‡Zi%~]g „kZ
:ì Ñ1^Ñbäã c Š ‡Zi%0Ð îÏX3I ( 2)
^ÑC» ãc
ÄŠÐB;Æxs Z ñf[žt
X Çñ0 ( 1) Š ‡Zi%
:ì H ã c
Û »Ã [{zžt
XÐ}• ( 2) ñ M ~ « £}g ø á Zz ä™îÏX3Ivßæ L L
á ¬ Z}
XÐ, Š ~ :»OÆ[{zžt ( 3) (99mÔ9` Ô]ª“) X ó óc
Š™uhÃ
ä
XÐ,™•ÂÅk Q ( 4) Š‡Zi%ÐËÆr
 ™°ßgzZH7îÏX3Iäãc
r  ™/Z†°ßZÎèÑq
Û `g {ÐxsZ {]ZŠÃk Q
XÐ,Šg Z Œ ( 5) Þ ‡46[˜ÅVEc
LZžì ŠZŠ . Š‡1X Š Š‡ Zi%• {0
%%Z ãc  [Z
iJ
96 95

X ÇñYHwìÑZzä™{ n»+ŠÐQgzZ
u] {ð ( 5)
wÑ+ZÐg ( 6)
t èÑq Ì~ g
ugzZ Š
HyÒ Ì* Û » VÂ!
ƒ~ y M Œ b yZgzZ
Š ‡Zi%
:ì q ã c
Š ‡Zi%t X •~ g
Xì Y Z íZØ{ » ã c Û :}p
uË:•}~y M Œ
Ž ’ e*
™¿6
V(uyZ¬Âìg ±Z6
yÒÆg
u¤
Z LL
Û ž Ü1^ÑB‚ÆÅ y
xÑñƒ ïŠ!Zjß »[ ÂwzZŒÜy M Œ kZ
zgŠ F6g
{zÅ~g g 9}X •ðƒS( ukZ~t NzgzZ¡
E
E E$ Š ‡Zi%-¥
X åx » »„ãc ^Ñ(ZÔ C M 7
m{Xì ˆ~Š¸ÚÅV ð©G3Ò7úšE M ~Xhu
~: âi ~y
¦
?ƒëvZðgñâzË%{h
' ÏZ !YzZp
zÑ?ÃLÑuy
i Zz M ÚÅkZÐ y• Mžì –~ ~g g ÚÅTÑ{z™
û%gzZt0
¾gutžaÎ[Z!p‚ãÛÖ] ²] èËn×ì ]„âžÏñ M Z ( 4 )
! ^Ñâ~÷‚q
X óì
ó vZ[ˆ^ZÛZ Žì`gŠ~[ Â+ZŽžì Å
Š‡Zi%
:ìq ãc
ãqzgÔy M ÅZ]Š Þ)
( 337mÔ6`ÔíZ •
Û ( 1) L L
mvZ -vZ w ð^Ng ( 2)X ì ~Š „ZÍ ~÷ä y M Œ
LZgz Z ?} Š 3Š~ ~g g Ìe
Zzg q Š ‡ðÃ
Z Åy*kZŽ ì ãc
™³: âi »ä M}%äV1¬( 3)Xì~Š„ZÍ~÷äÅz
tžìgŠ c
Xì e* 1?ñSÃ r ZŠ kZÐã%
Å9
Û gzZ(5)Xì:âi¸Ž(4)žì c
³:âi »äW}÷ä yWŒ Š
Z »wΰZZY Z íZ ( 6)
:%q ~Š „ZÍÌäy• M n}÷gzZ ( 7)ì: âi¸Ž ( 6)ì@

Š ‡Zi%
:ì q ã c } Š 7„ZÍn }÷Ž 7Ñ ðà ( 9)gzZ Ìä }i ( 8)gzZ
s§ÅÅzmvZ -vZ wÎg6gîx ¬p¤ Zž’ e 'Y L L ãqzgÔ{zßZ‡!‚g)
(96mÔ19` ÔíZ • X ó ó[
žì _ƒ"
Æb & Z Å ïG!OQ kS \¬ñ Z} U
9gut Ð Š Εy6]g „ä ëž 6ñƒ^Ñâ~ ]g „kZ
 1ì c
ƒ
Ç} ™ *Ã+ ŠÆk QŽ Çìg @
™_¬Šë(Z6~œq Ùn
ZC Û žì ^ÑVZv0
Š™¥: â i » ä M Æ k Q ä y M Œ
X ì c "{Š c

Z Ž ~ {g !
y•Z xq kS ª n Æ ,ƒŠa p
Æ ]g t Û ?ì Y¯ s ðZi%ZuzŠ ðà c
ä MÆ[~y M Œ ?Ã^ÑkZ ! YzZpVY
D Y ñ0 á ZgŠkZ ǃC
tt]Zg • Ù ª6uÆ~œ, ƒŠa ~u !ƒëË%zwÎg ?ÃÍ r zgŠu y xÑ", Z H ?ì Y3Š: â i »
Xó óYƒ7”
̈¤ðÃÐySŽ • ä×# Ö] †ËÇj‰]
ãqzgÔã• M y¶
(378mÔ4`ÔíZ • )
98 97

X óÐ
ó , Iá Zzä™ðZ±Ð\¬Z}
:gz,Š hg :ì ™f » ~œ,ƒŠa : ~ g
uËìu¼ Å^ÑkZ { CÅ Z}

Š ‡g$
( 9™Ô35{g ÑÔ6`ÔY 1907~ZB29Ôyc g ¶Z) ÆŠëÆ~œ,ƒŠa:X »ä MÆ~u~~œ,ƒŠa
¤S~{g !
¦æÆ ä ƒ$ž ‚• D™~úŠ » ~‹Z Wz ~(Â\ M ! YzZp Zzg q
kZ e Š ‡ËX ì ]g t
Z ðÞì È ~ ãc c á Z ðÃB‚Æ
]g •
Zzg Ë?£Š™ CÃ] !
ue
x £ ãú¤~g kZ Å9LZ c Z}
X • ?} Š™7Åy*
X !ØX] ³Å}g œÔ £ŠwכּäYv¸Ð } Š }Š Æ V 1 áZj L Ñž• D ƒ , Z Ñ !Ec
Š ‡VY
á Å Z}
^Ñ~y•  ( 9) X ?, ™ c
•ÃVŠY™

Š ‡Zi%
:ì q ã c ÐáZjÆõg @( 7)
^Ñ]g @
m 5»Š·gzZ ~g »gzZxs Z I Zgz ZX Zƒ *
â » *Šx Ót L L Š ‡Zi%
:žì w¸» ã c
ÆspgzZg lZgzZ/ÂoÑ% ðrÅ[Z±ªÏzžì {o ~ yÆ ( ] ]ÀW )\ Wž • … Y vß VZŠ õg @L L
ãqzgÔtâç‡)
( 535mÔ15` ÔíZ• X óì
ó $
Ë T
Þ Ì
X ÔÔ¸‰ƒ]¯ƒ
 ƃ
 gzZ ñƒZaƱ{g Š

æ
:ì q~!‚gÏZQ I
ãqzg ÔÄcî0*g8F)
(299mÔ23`ÔíZ•
 ¸ Å \¬ Z}
žì < ÚÅVÇr Å[ Z± ªÏz L L
Æ] Ñžì Y™" Š ‡ðÃÐ [  Åg
Uãc uz§z õg @H
Ð zz Å spgz Z/Âg zZ q¨ƒ : c
wN ƒ oÑ ~ ðr { Zp
¸Š L Ñ, Zžì ]ª1ì ] !
¿i ! ÅgzŠ Â*  {g Š
Yƒ]¯?ñƒd 
ãqzgÔtâç‡)
(536mÔ 15` ÔíZ• X óì
ó êŠ
Xì s1 Xì Yyâ ðYy̈Z ðÃÃ
 Å\¬vZÃkZgzZì Z íZ6*Šx ÓgzZì ôÜ[˜ƒ
<  tžèÑq
gp{n Zg} 8 Ù b :q
{nC
Ë ÂƒÈ~ã cŠ ‡ËXì ?Š×zg Åq øgzZ ´Š" Å ãc Š ‡Zi%I
! àneƒ^ÓÖ] o× ä×# Ö] èßÃÖ :gz}Š îŠÃ{okZÐ[  uKÑgzZq
g Z ( 8)
:žì ;gÈ™g åg ås ™y M Œ Û Æ ó óe
Z@ x ¬ n Æ Vzh
%x ÓL L~g 3Z q Š ‡ Zi%
Z LZ ãc
½ XXäü ×ø‰ö…ö ǻ‚ôÂû æø Ìø×ô íûÚö äø ×#Ö] à$ føŠøvûiø Ÿø ZZ :ì q•
E
Û ä ÅzmvZ -] ç¸B Mžì x¥=gzZ L L
E+
DPS km• (Üna]†e] å…ç‰ (MO å…^µE  žì c
Z â•
X ó ó': ÑZzä™ °Ü{°zÐVßÎg LZÃ\¬vZ:L L ÃàkZ •ÂšžX ’ eÃVÍßÆàkZ ƒwi *
!
z ~àË
100 99

Y Z íZ6 Û ( 11 )
~z•’gzZˆy M Œ +¬B‚ÆwÎggzZ \¬vZ ( 10)
Y Z íZ6
Š ‡Zi%
:ì q ã c Š ‡Zi%
:ì q ã c
V[‰Æ e g ÂÉ ~ pÑy M Œ Û žìgŠ c
Ìt gzZ L L wi *
[ Z±J yŠ :e6gî¬ÃÑ ÷- ä à ¬ñ Z} L L
]|É X Ï} 7yú¤‰ Ü zÆŠúñ [žì ŠŽñ¸t Ì~ ¶7oÑÌðÃB‚Æ T å{°z ¬{zgzZ å c Š {°z » äƒ
Å V1ž 7egzZ ì ~Š¸t ~ gZ Ìä x ?Zm [ ÅÄg Š q Z ~g ]gŠ‚Åï±x â ZgzZ 164™L‚ž 6
ãqzgÔb âÏ ) X ó óN YT
(5mÔ19` ÔíZ • Þ V×r ãqzgÔíMx •Z) X ó ì
( 30mÔ11` ÔíZ • ó ŠŽñ& ¤ÅkZÐzg
X C M 7xÑgzZìêŠg!
g!!Zj N
Ñ»y M Œ Û ?ìÅÅ yz~8ŠkZu¼ Š ‡Zi%
:ì q ã c
Û Z}
y MŒ ñZ'Ôƒ¦æÌÆãZŠy M Œ Û gzZƒgZi Ô¬Æãc Š‡Zi%Â?!YzZp , nÅVŠ ÞÅV1 «gzZ w å ÎggzZ Z} q T L L
~ ª
Û y*t¤
y MŒ Z !YzZpX ǃyú¤~‰ Ü zÆŠúñ[žì–V¹ ƒ îŠ~ spz1ÌA
Xƒ: oÑÌðÃC Ù „ Í~ðrÅÏzž•ŠŽñ
Xƒñ M yùg?nÆTñY~ŠZߊ¶g{zÃ?Æy ÂzŠîŠ~ n Æ ]zZ° ~÷¡Ð {o¦) ZQ Âì CY ~Š wZ eí@
X óì
ó HgzZ Â7ãZZ"gzZ CZ f$
ãÒŠ §B‚Æ^Ñ (12) ¤
Z *
¢ì
ãqzgÔíMx •Z)
(íqÔ32D 31mÔ11` ÔíZ •
Æ kQX å*ÆZ†~ßñ¿gñ* }(q
Z~ # Ö Z Å ãcŠ‡ Zi% E
7÷- ]ç¸8XHY Z íZ6Z} Ñ1^ÑÌ~]g „kZ ä ãc Š ‡Zi%
y X4âN ¬ŠÅgØgzi~(
ÆH ! nÆkQäãc Š‡Zi%XcM òZhY»y¤u
¬žì 7~[Â˦  Ù X HY Z íZ6
C g ]gŠ‚X H Z íZ6
L‚X H ZíZ6
XÐ N YƒiZ {zžì ~Š ~Ÿp= ä Z} ž H ù • á x AZ 0Æ k Q
žì ŠŽñs ™~188™6¢L‚X å»izg:e {°z
{°z »[Z±wz4
-gŠ¾ždŠY 1905'Æ Ze ¸Y 1905~ZB31d6Æyc Š ‡ÇZg ¶ Z
EE XÇñ M[ Z±6 ?ÂЃ Ñ:yZZ ?¤žZ åozæ
Xìt î•©ÒE &]g „Åp6q
ZÐ~yQ•0Æ*ÆZ†~ßñV×Í
kZ  ZñJÃyZ ä VÍßgzZ ìKÑZ  V×Í-Å ãc Š ‡ Zi%
gzZ ñ M á p=w©ø Š ‡ Zi%) kŠZ ]| L L
 ( ã c
ÌV×Í-ÅV1gzZ7>%»x̀kZ Ë„~ž ˆð¯ ]! t nÆ
y*kZ ä ~ÃTì wgzZ ug I„ ~(Ž ÅyÒ c Z
zg q
™ ðÍ-Å[ Z±žì ]Š ¬ Å Z}
oÑ ðÃ~ kZgzZì @ X • _ƒß
] â AZ g Š T J ` M ¸ Dâ•Û X ì c Š™ ` gŠ ~ yM Æ
Xv!fÍXì êŠwN ÐZ ÌQÔCƒ7
*ÆZ†~ßñŠpä\¬vZ Â` Mpå:x * ~yZ ñƒ]Zwz Ð E
ö ƒ?ÃÏZì Ë%{h¦ 
' z wÎg » Zg v[Z˜ ~ ¾¸ ! YzZpVY
Xóì
ó ~Š]g t6 gîs ™™ 3ŠÃr ™
Û Z »ª
?XƒD™g Z Œ  ‚g6gî~i W?" !ÅÏZ ?ƒë Ñ ~iz' 
z

(565mÔ {™EÔ 3Ý»Ô2mÔ 32•{gÑÔ9` ÔY 1905Ôm10ÇZ )
10 2 10 1

´{Š c
ƪ i Å ( KÈ( *ÆZ†~ßñª) r
 ™ ~ßñL L
:%ZuzŠ »Š §gzZ^Ñ ( 13) X• ñ M , Zt ‚}÷ '‰gzZ å @ Ü z
™ ¬™ ¹ ~ ‰
Š ‡Zi%
:ì q ã c Ü z »]ñc
gzZì ‰ Ù ª~yQ *
ƒx¥ (ZgzZ ¶CƒC
Í å @ Ð
Š ‡ž ì c
kZ à yc Š á x * Š ‡Æ ™ ' ä Z}
» yc L L y¤uÃáZz øG
$ c
4ŒE fèY åu +pnç ÌÐ zg Å¥C Ùª
{ Ǫ»wÎgÆkZèY ÇÇgpôÐ „nu +pÅ ( yú¤) VŒ ðVQ1¹ ä ~~ ¬™ kZì @
ƒÂÈÂñYƒ
( x|)X ó ì
ó y¶
nÆVáZx ÓtgzZì ä ~[ ZpÑZz ~g’vZ†gzZ Åwi *
]g t
äá ¬vZžJ

ãqzgÔY , Z «ZŠ )
( 230mÔ18`ÔíZ• ~ g ¶ Z¸*Ž ì ðƒ „ÃwŠ u ¦zgŠ e
.Ð T ¬Š
á ~L: Z-} (ÃðÍ-kZ Å9L ÑLZ ä VEc
Hù• Š‡ Æ [ Zpž 6¶Å®
 Ëq
Z ä ~ ~ ¬™ kZì [ ¾
Z (q Š ‡*ÆZ †~ßñX c
Z ä ãc Z ¹ ]Š ¬ ø
Z F  ÌŠp ãc
Š‡Zi%gzZ Ù ªÌÐ[ ØZ
 zŠ Z÷Ì¿tžìC
Xì „
]gŠÅá¬Z}
Š ‡žì ]o»£Æ~º®
x ÓÆyc Š ‡Zi%tž –y*
 ËÅ ãc '''‰ $r
 ™~ßñž å@Ù ª*
ƒC ƒØZݬ»k QgzZ
 Ët‚LZ›)c
X {)z{)zì 1á ~® Vƒ›ÃVÍß » Zi%t c
Í )Xì {7Z (q
Z *
0  ™~ßñ
¡Ð ~g FkZ »r
xŠ%ÀÅyc
Š‡X ;[pgzZ ;yú¤~ yc
Š‡žì „Y *ŠxÓ1 (7D8mÔ8` Ô]ª“) X ó ó( ì {7
Š‡Â¬XNƒÐyú¤]ZñZ ó ó313LL~kZì2800~gÑ
äÖäVEc Š ‡Zi%Š
:ì q ãc %~~g FÏZ *ÆZ†~ßñZ
1
XZ7
* Û Zy
™gZŒ ÆH!
XìYƒ[x»yÃ~ÒÃÅ%Ze*
1ÅÒÃÅ  zŠ4q
 ™*ÆZ†~ßñª„
r Z}gøÃY1905'
ÆZB11LL
(Y 1904s6 Z&24QgñY 1902cŠB9Qgñyc
ZB16QgñzY 1902s6 Š ‡g$
g¶ ZdŠ ) ~ÌnÆyZ¸‰ƒ]¯Ð y¤uª3g» ~gFÏZxj%
Û å: »yc
tŒ Š ‡~ÞZkzžÅsz@ Š ‡Zi%
Å^ÑkZ LZ äãc Xó óå:j-nÆyZxAZÌq
Z1¶Å ¬Š¹ä
 gzZì » ãc
ƒ Š ‡ Zi%^ÑZuzŠtX Y 1902 ' dŠX å »
Æ ZB 31Qgñg$ ( 339mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G
G
G3©8)
]g „ÅY , Z «ZŠXì ;g™yÒsÜÆ[ „ KZŠpžì ¯æF %N{Šc
iÐ U
Xñƒ" Š‡Zi%^ÑzŠVŒX?ìu¼Å^ÑkZƒ C[Z
Æãc
YEI4&
Š ‡~ÀF
Å ÂÆ yc Š á x *
ž 6 ) c Š ‡ä Z}
» yc ž _ƒ Ü6zZ Xðƒ:¡ÅkQ1Åð ð½5kGF¡Å*ÆZ†~ßñžt :wzZ
¾X å 17x * » yc Š ‡ä Z}
žì q[ Z ( ì Ås
 Ÿz ä ãc Š ‡ Zi% á ~]âAZ LZ]gt
å[Z™ù• Å¡Å*ÆZ†~ßñžt :xzŠ
!èõ òø›ô ^ì èõ eøƒô ^Ò èõ nø ‘ô^Þ!Y7$ Ö r ZŠ »[˜Ðã%
Å ãcŠ ‡Zi%T X ðƒ7Ì]g t
ðÃ0Æ¡ÅyZž –QgzZ
104 10 3

Ù ªt c
yÃ~ƒIž} ™C Ù ªy¶
¶ ÞZ [ ‰Šgñ¿{zžƒC 
Xì [ f »yÃgz ZtŠ ™ /ÂÐ~i! Z°~ m
x AZ~ª ôZ ( 14)
» ¿ËÐ TÔ ÇVz™Ì6ÌÐ ®
•á Z Åx AZ,Z ( 3) Š ‡ Zi% *
Å ã c Zg eÆ™V×Í-Å {)z [ Z±z ]ñÃV|#LZ
ñ0
{Ž zÆg Ö Z,Z cÙ ª *
ƒC ƒ ÞZ [‰Šgñc
*
ƒ( ?f )H VŒ å@
Y k(iz' ƒ 4ZŠ ~ ]Š ¬
izgÆ ð§" z1Ÿ » kZgzZ å Š
X VƒD Y Z 0Æxj%~ß J@·~ßñä k QžJ
X HyÒ »nÏZ ðÍ-q 
@·G1Z ~ßñ~ }I, Z ÇVz™[ AZ~ ( 4)
k Q c M X •gŠÎ" ƒ
~(y Š ‡ Zi% Š
 1XlÃ~(ä ãc ^)l6kZ
á c
ù• 
V•k¦ c  zŠ ËÆ
y*» a‰à Çs Ü'Æzc c
„ f {Š c
Z°žt ª
Zi%ž Hêt ä ª Y~>B‚ƪ
 gzZ Z 7*
iЃ f
XãŠgŠjZÐTÔVz™ ð| c
zy c w+Z {Ò Mž ñY 1á)*
y›Ë• Û Zq
g ZŒ Š‡
ZÐ ã c
 zŠ ËÆkZÆkZžVƒ@
s Ü'Æzc c
„ Û Z~
™g Z Œ X}™:B‚Æ
Û »Ô wYŠž 6X ÇVz™: wEZ p ÖZÆ nkZ
Ô ~ß8Ô [f »Ô• ~p ÖZ s ™~)* Û Z kZX H4ZŠ™É)*
gZŒ Û Z ä ãc
gZ Œ Š ‡Zi%çO
á ¼ s ÜÆ Vzg ZŠ¸g ã Z0
: ù• { c
Ï0i: ZŠ Zi WÅkZ L~ á ¬Š$
ù• nÆËL: ÇVz™7ðÍ-+Z 0ÆË~ [ Zž –t
Xãg Zi WÃkZÐTÔ ÇVz™ Õ sÜ ñƒ D™ m
6ä™ Ü)* Ð {ûª
¤ Zî sl) XÇVz™
c zŠ ËÆ kZ c
„ @·G1Z ~ßñ ÇVz™[AZ ~ ( 5) ÔÑ Ìžðe (ZHž,™gz¢g¨6

bÙC
CÙ Æ)*
ÕMg‡%ZX ì@
YH rZ
~ƒIžnÆ ä™C Ù ªÆ%Z kZX Vƒ š nÆ îÏX3IÃzc Þ ‡ÆäBŠë~y!
?ì. iÅ+-Zw¾zZpgzZ~uÔ[
 zŠ ËÆkZ c
c
„ @·kZ~: Xì [ f »yÃgzZ tŠ ™yÃ
Û Zt ™yY¢q \¬0
g ZŒ  gïÃ\ WLZ£ZxÝ Zi%~ L L
zZ}
X ,™ðÍ7ðÃ0ÆË{zžÔÇVƒ šnÆ] ! kZÃzc
:{ÒWžVƒ@
™ Ô™
È g» b§kZÔì Yƒ W Z Z÷6Tÿq ZC Ù 'ßZ ‚~ (6)
f )$Å¿ËÐ T ðÍ7+Z ( 1)
 o cñYÅ ( ª
ƒ
XìHgZŒÛ Z~Ô5Ô4Ô3Ô2Ô1•{Lä~ž 6ÇVzŠ(F Åäƒ
ôZszdðze› :\Š Y 1899~gz•
D ~ m Û 24 ÔƒŠgñ » WZg * 
Å \¬0 c
zZ} f ) ]g ›Ð gî
} zY ª( ª
D£ZxÝZi% :\Š á
X ÇVz™[ AZÐä™ù •
 ™Zi%VzXg¬+-Zw¾ :\Š
r { ÇgŠ Å Z} á Ô ÇVz™[AZ ÌÐ kZ~ ( 2)
žÔÐ ä™ ù •
(134mÔ3`Ô]Zg 3Z·ùzÔ79]‡: c
i @
) (ZÐ TÔW ZzÆä™ ( ?f )Hÿ˞} zYÅ ¬Š~
10 6 105

ª™á·q Zy› °ªÐ p ÒƃIVâ› 4Z { óNXì ;g ¯ w¾zZpm<!


) nÆg Zfì h Þ ‡Žì »Y 1899~gz•
Š. Û 23êt
Å hªÆ Ï‘ ðAXF

f JÃkZgzZ u zY c~tz; J
Z¤ { â 15 N Š‡Zi%§Zz¸Â(ñ3ŠyŠtà ãc
ÑÆãc Š‡äª
»zÅXnÆ+-Z
FgzZì 6s ¿ŽgzZ} ™: qŽgs§
kS Åk Qì }â Ã Z} Ès™Ô@ Û Z (Z LÂ@
™:gZŒ Š‡Zi%¤
ƒvZðgñâ ãc ZXì °»nÆäƒ
YEIF
‰¯ zW~ g¼ð ð½5kG 4&t Z
‰Ü z k Q gzZ σC
Ù ª ]³Ð g â =ìe XY7hgÐìÆ ËVƒ @ ~ž êŠ
™x»t Ð ¬ÆZ}
‰gzZ Ð '½ } 6‰gzZ ÐN Y G Ç Y Îñ0
Z XßZe
X óÐ
ó 'G
}¾  Ð]vZwÎgdŠ
Ìä ̈¤1ZgzZ <: V\ Mž ¹älg ñZ
Š ‡Zi%Q
:ì q ã c Vƒ @ Š™Is ™ä \ M ÂX c
~! R } Zž c
™x »t Ð ¬ÆZ} ŒÃ\ M
à ©X Z 7t · Z » ä M =VY~ c kSž åyZª~L L 7ug ÌA ŠÄg [ Lâ ~}uzŠ [ ë M ~B; q
ñY c Z}÷¤
ZgzZ
ånÆy¶ kSž?|t [ZX •D™ÌvßgzZ • ( ]zÛ·,Ô53mÔ3`Ôt` ZtZ^Z) X VƒY
YEI4& YEkI4&
Û {z ª hKÑ ð ð½5kG
Ž &• Zž Vƒ@
Ft ¤ Û Zt ‰
™g Z Œ Ü ÎS ~ ðð 5 G
½ FÅ]ñÆð|íMvZ†÷e ( 15)
õg @ Š 4
Å ` M ~ž²Æ { â {gG {zì 6^Ñq 
Æ \¬ Z} -Åžc} (q
ZŽ ðÍ-Å]ñÆð|íMv Z†÷e
g »nÆä VQ ZwqZC Ù ~Â} 7: ~tz; ]ññZçElE

Â@
ƒ§!
ðÞ ðƒ+Z ̪ Š ‡Zi%6
f Å ãc äƒL ÑÆkZgzZ ¶ðÍ
ŠwZ e•g~Œ }÷X} zYH{(zgX} zYH?fÃíVƒ
c 3Š:ìQ
X @
vZ~gzZ Vƒg »nÆ] ! Ù X} zYc
ZC
q Š ´MÃíX} zY Š ‡Zi%
k QÃY 1893yŽB5ˆÆkQ ZƒƒIÐVÇ|~<%Z » ãc
á ÿO E
X Ç}™gz¢X Ç}™„ (Zgz¢{ óNž Vƒ H™ 3nÅ: • 7
XÅðÍ-t0ÆíMvZ†›pw| Zä
X Ͻ: '! Þ y • M }i
ÅkZ6N YT Š ‡Zi%
:ì q ãc
( 293@ ãqzgÔklk
291mÔ6`ÔíZ • ) EG ²
q çO¸$ ¹ ä ~ Z
 žì t { óNì Õä£N 6íŽ ] Zg ` M L L
Š ‡ Zi%X ì ~ p ÖZ Æ Ï Q Å ãc
kZž å }Y ã c Š ‡ Zi%]g „t b
G
¬ ëgzZ™ê ~%Z kS ð$ž
N Å ¬™ ~ ÞZ [ » Ð w•ZgzZ
Š ‡ Zi%™g egzZ Ç ñYg e íM Ð p ÖZgzi6Æ kZgzZ ðÍ-
% » ã c
h ™ 7¼ ZÎÆê }¾ • }È
t = ä k Q Â M

:X ;gŠŽñÝ ‚z 9g2$
íMgzZ‰ g ¦
·{gGX Zƒ: (Z k\Z1ÇñYƒ &• Û Ž Ð ~ Vh• Û VâzŠ ~ c kSžì c Š6gîÆ ]g t

~tz;: Z%{z
X Z¤ Z å7E
NÃy̈Z b
¬gzZì ;g hgÃZ}
F gzZì ;g™g (ZÃ^Ñ U•
108 107

xsZ+ŠgzZHqzÑO*
 tgzZG+6
~ßñƒ ÐqØe
.J
 _ƒ d Š ‡ Zi%Z
†Å ðÍ-Æ ãc  ÃY 1894mB6 ä VÇ|
ñ5B;~B;gzZlplpB‚ÆyZáZzVzg¶ZgzZÚ~Š· Ù
f kZž H?f „[pà Zi%gzZá ï]Zg 3Z} (} (G ¡(C
ê
` Zu) Xó¸
ãqzgÔ¡
(54mÔ12` ÔíZ • ó ñƒ  ÜÅ]Zg 3Z‰nÆ]‡X •Dƒ} 9èzg ` MÆ™wì
ø
Š ‡ Zi% îW b§kZ Z
» ãc Þ ‡Æ Ú Š Ì•
 žì . á Ót [ Z  Ðs§Å: ·ŠßIZì sf
X •g 3Zsfø
Ù ª^Ñ
wYLZ b§¾äk Q ˆƒßÅyZ ðÍ-ÅgØgzi,ZgzZ ZƒC C1 g ÃZ
9gŠ9gzZá$
8 Š ‡Zi%X c
g F6µñkZ äã c ŒÃVÍßñƒö~ Š‡ ª
ãc f ì Ð T ðƒ ã • M t à II ì zæ
X •D™+ø*
t@ëÃXXfz@
ZF
& ª ‚VZ Õ ögG‘ Ù Í} Ãr
4
P }y ZgŠpC  ™/ } é)E
-#E
:1•sz@
Û * kp }g Z
Zi% x Y• Zi% x » Šp n¾ Šp zZ }g Z
ñYc~tz; ]ññZçElE
Z¤ $g0
ZÆ{ â {gG{zƒN
Ñ& • Û ŽLL
kZ~ƒIkZŽ ð|{z x ÓÉ å: íM sÜŠ Z%Ð kZ ó óÇ Zi% x P! h wÎg  ¯ £Z ™ hg òÝ
ãqzgÔmxsÑZgZâ Z)
(2mÔ9`ÔíZ • X ó¸
ó yzçÆ Zi% x ZŠ H H ä  ñw ™ 0 Šúñ ~u z [
:wzZ[ZŽ Zi% x •Z t » ð} y
óE
& ~ ~g » c Zƒ
X ¶0Æ íM m{ ðÍ-tžì ŠŽñ ô¥Å ãc
Š ‡ Zi%Šp 
Zi% x< } Z {0i íM ì ™ | m
}g¦ | ({gG ¹
Š ‡Zi%dŠ
:ì q ã c Zi% x ÓZ [p » ]æ Zƒ † ~ F
ä ‡ z ÒÅ d
p„Ö] àm†’ßjÛÖ] àÚ Øq… oßÖ•^qƒ] oe… oÞ‚Âæ ^Ú ^ãß³ÚæZZ
Zi% x *
z$
$ } Z H } Š ‡ c
ä Â x *» Vc 1e
oiç• ‚Ãe oe… oÞ†Že ]ƒ^Ê ýýý ܳãi! ²] ‚³f ä³Û³‰]
!XX†ã•] †ŽÂ èŠÛì oÖ] äiçÛe 6äƒ »Š• Å ðÍ -žì –~ ]Zk
’KZ Špä ãc
Š‡ Zi%

ãqzgÔ:Š ¬Z]â Z™ )
( 163mÔ7` ÔíZ • X 3g7VZ6Š ðÃ~•Âz?E
Å Zi%gzZ ÅÙp¹ä V|#

'
:ì qh × ã c
Š ‡Zi% Š ‡Zi%çO
:ì q ã c
oÑt~T¶ˆÅðrÚŽ Å]ñÅíMvZ†÷e LL VzàÆgzŠgzŠgzZ®gzZ ~gzZŠ!
M!Z™áÐgz?ä V,Z LL
ÐB™qŽgs§Åh~Š •Å¹{gGr  ™íM¤
žZ ¶ ‰Ð ~X•`gŠgÃZÐ ¹6µñkZ~[ÂÝZ:gz•‰ G ÜgÃZPVŒ C1

ãqzgÔ[¹Ztc
(148mÔ15`ÔíZ• ) X óÐ
F ó N Y$Ð]ñ qlX ,™±5J
176™Ð173™Æ[ ÂgÃZx Ó{zìc
ÎÌíqä[ÂA
%6
g ÃZ
11 0 10 9

X ðƒ: ~g7ðïÐzzkZ å1™qŽgs§Åh~ :2•[ZŽ


Š ‡Zi%
:ì q ã c Š ‡ Zi% ã.6ÌgzZ Â å: Š Zç'NíM sÜ YZ
Æ íM X ˆƒ hÑà ã c
z'zgÆ VñŠ M id,~ ƒI* Ðä( íM ) k Q L L U
™" *

¤ ZÆ{â {gG¸cq
~tz; ™%g0 ÑŽ »VÇ|yQx Ó{z{z´
E+E X Ç} 7*
¯ðrgzZ''H qŽgÐì wYŠÃÅzmvZ -] ç¸B M
X ó óå¹wYŠÃÅzmvZ-]À M äk Qž¶¸ :2•sz@
ãqzgÔb âÏ )
( 6mÔ19` ÔíZ • ~uzŠ LL
Z%7n kS 1™ qŽg s§Å hä íMžt sz@
~*Ðä kZžì s ]!Z ì k\Z 6ª
t¤ Š‡ Zi%
q Å ãc Xó óåŠ
g eÐðrkZ{zž•tpÆä™qŽgs§ÅhgzZ
»Tì ¹= ?ÅVY ðÍ-ˆÆx!ZÆ* L M Âå 1™ qŽg ãqzgÔxsÑZgZâ Z)
(2mÔ9`ÔíZ•

Xc:ìu :[ZŽ
ƒ 7¦
g ež M Ù pt Æ ä™ qŽg s§Æ hžt » kZ [ ZŽ
C
:3•sz@
s§Åhžì ; g es ™tòz t ( »]g „ò AZ Å ãc
Š ‡Zi%É X ñY
 är
íM vZ†ž Åt "Ð ƒ  ™ Zi%sz@
~ŠL L
Š‡Æ™ uF
èY X ñY ƒ ãc Ãá| íMž • t pÆ ä™ qŽg

ÃÏ0 Ø Z<
i mZ ä ? Í kZ cÍ ¹gzZ Š
Z< g eÐ ðï ~÷èa
Ù ªs ™Ð kZ ó ì
ìC ó } â Ã Z} Š ‡Zi%
F gzZì 6s ¿Ž L Lì q ãc
ƒ ~g7ðrZ®X Z¤ Š™ Š
{z~Tìtz ; ÒgzZ ¤¸X c
XìŠ Z%qŽgs§ÅÏZì Å sŠ Z%Žž
X óì
ó 7~]g „ò AZÝZ {zÂY ðrÅ]ñ„g ¹! Xˆ
Š™ »gzi Zg7 CZ Š
X c g e íMž nÆ ]oÆ ]! Š‡ Zi%
kZ ä ãc
p ÖZÝZX ¶~Š™Æx AZ%Ð1Cs§KZ ä ãc
Š ‡Zi%{zžt È
Ù zŠÉg ZD
ÉgZD ÙqZ Â7}g ež ƒ Y3nž –ÃíMX •Šg 3Z} (} (
Š ‡Zi%
X •tÆã c
Ø è}÷*
~< Ù geÉgZD
3nž –n Z[ZTäíMX ÇVzŠx ÅZg ZD Ù&

+ YKZ ½Ð ¬ÆZ} ½]! ðÃä~ ÌZ  žì òúŠ »\ M ! ãc Š ‡Zi%,iZ {z´ 1C ä Vƒ Z§ÆVÇ|ž –ÆkZ[ZTä Y Zi%Xc
Š!Zj »gZgzZì I
6µñkZžìt wZÎ Â ( 221mÔ19` ÔíZ •
ãqzg ÔÝ°Z <Ø Zñ) H: ¹¼: Lä ~Рƪ Z°Ì=ž –ä íWX •ð39~ª
Z°Ôß™Ô~ª Z°
Âì§Zz%Zž 6c Îä M¤ ÎVY †» ó ó]ñL Ð
ZgzZ ?c L + Y KZ%Æx AZ ðZ} ä\ M
Š™†ŸZgzZ »Vz•zŠ~ ^ÑÆ\ M ä sz@
c  gŠ ~úŠ:„
kZ Å\ M X „  gŠ÷t: »\ M
X (ðƒ7ÐQ]P̀ Š‡Zi%Lp ) ÇVß3nÌ~Ѓ
t~ãc
q lXcŠ ¯ó ó{k
i Z F
{k
$ g±L Ð
L ZgzZ ŠÉÌt ™ƒkZj$
ƒI*Ðä íMž c Š ‡Zi%6µñq
ä ãc Z
1 12 1 11

:4•sz@ Š ‡Zi%
:ì q ã c
YEI4& LZ ä íMvZ†{z • x AZ p ÖZÝZŽ * ~tz;L L
YñZ¤
äƒ »ð ð½5kG  žìt ì d
F›•íM Z ¾z Ðe ¶a
.Ž ]!
Š ‡ Zi% Â Š
Ôì HgzZ Zƒ lp¹ ã c %ÃY 1896 ðÑŽ 27 ªˆ w‚ FÆ TgzZ 1wZ eÏLZ ä k Q~T rXgzZG}g7ÐB;
YE!
X ˆƒ~g7ðÍ-~÷ äspgzZwƒgzZ Š
ƒ çG Í ÚÐi§
.¿5 ZŠÆkZŸ »VVZ<

Š ‡Zi%
:ì q ã c TXì cw¾n Z]ññZwgzZ åtz; ÝZ¸ 1ñÃwŠn Z

·{gG{zžƒðrtÚÅˤ
: ÇñYƒxzìJ Z L L Z ¤t G 7ÌŠŽñ~ ]g „ò AZ™f »
ÃT åt z; q

x Ógz Z u *
gzZ ñYƒ xzì~·,•Æ {gG ñO {z ¤
Z ó Xó 1Û¬Zñƪ
 qKZ äíMvZ†

Ñðƒ 7~g7 ðrž¾ tž ǃ i W{z H ÂN Y¤ ¡


Z ãqzgÔxsÑZgZâ Z)
( 6D5mÔ9`ÔíZ•

îªG
ãqzgÔkß Z G
(íqÔ193mÔ22`ÔíZ• G
G3©8) X ó óõJ/G
43X eÃ6
§Zz Š‡Zi%ÂL!BŠÐs»Z Zgf Mg ‡
s§ÅhäíMžì H ãc
:[ZŽ ÏZj$
 
tX Z¤ $Ðä¤
~tz; {zžì HLgzZŠ ~tz;{znkZ HqŽg

Š ‡ Zi%ž BŠ s »Z IZ
-Å]ñžì HLX ì ;gÉ H ãc Xì H Âì 7
Š ‡ Zi%
[=ì7~ ]g „ò AZ™f »]ññZwž rt » ãc
%{z̈Æ]ækZžì HLX 7„¶~x AZ ðÍ
-Å]ñŠ
™ 3nä ?gzZì s ™s ™~ ðï ~g vƒ: c
ƒ~]g „ò AZì
} :LZgzZ • N Š ‡Zi%)X ˆƒ ~g7 ðÍ
Ñ~x¯ LZ~ Ýzg ŧZz ãc
Xì –
X ( ì @
ƒ´Ú~x¯Æy7gzZÉ0
X É0
gzZy7~ÝzgÅ
$ Ð õg @
: ~tz; ]ññZçElE Å ` M ~ž²Æ { â {gG L L
:5•sz@
X ñY H?fÃíVƒg »nÆäVQÆZwq Ù ~ Â} 7
ZC
ž ì t }Š wZ e ~ ]ª Ãg ZŠ yZZ Ž ] !
" {Š c
i ÌÐ kS
Š ´M Ãí X ñY c
c Š wZ e•g ~ Œ }÷ X ñYH { (zg
Š ‡Zi%
:ì q ã c 7vZ~X Vƒg » c] ! Ù X ñY
ZC
žVƒ H™ 3nÅ îZE
! éhIÒE q
Û ž åyÒt ~ ðr L L
zg Å {oLZ ¿Ž Ð ~ ¢•
ó óÇ} ™gz¢X Ç} ™gz¢X Ç}™„ (Zgz¢{z
X ó óŠ
%¬Ðí( íM ) {zÎÇ}%¬{zì N
ÑÐ
ãqzgÔklk
( 293mÔ6`ÔíZ • )
ãqzgÔb âÏ )
( 6mÔ19` ÔíZ •
1 14 1 13

ŸÅ b ïkZ~ *Š Â[ ZX Š
™! H Š| 7B‚}¾6y• M b ï »kZ
c ~ k Q BNŠ {g !
zŠQ • `ƒ Ü6zZ p ÖZÆ ðÍ- ! Mg ‡
ÌÃ\ ! '
Æ Å±gzZ σ~ b ïkZ • zí ~( Š
ƒ èZg \ ! Z
» ű¤ éç³Î Ÿæ Ùç³uŸ Xá1ÂÚ Z Âá1^Ñì{Å·{gG7™f »ú¬
ǃ Z'x •Z » ű H:gàb ïB‚}g vä kZ¤
ZgzZÐ VƒZ
Z ¯¹ X ä×# Ö^e Ÿ]
w‚ ðJ eÐ b ïizg {z ÏñY „Ò{zB‚Æ¿}uzŠT
» űgzZJ ]!
Xt äk Q Z®7k yZ ¬Š äã c
Ð ] Þz@ Š ‡Zi%~y
M
w‚&\ !
X ÇñYƒ] ¯J Å7÷- ]|X 'ƒ7~g7 V×Í-ƒ Zž HŠ XZ
 Åx?Z:Y m
á ]Š ¬ ø
G ù•  ] Zg 3Z} (} (ä Y Zi%ˆ Æ kz kZ Á {) V×Í-‰Å] vZ wÎg ŠpX ðƒ 7~g7 ðÍ-
ß (‚$
Šy´ZgzZ c
ƒ: ~g7ðÍ-tž c Û g £ »‰
Šg Z Œ Ü ZœKZÃðÍ-kZgzZ Š{Ò MvZY¶
XÇñYc Z[ZŽ »kZXIƒ
m{Å䃊úñ[}÷b ïtž –Ìt X Vƒ F
Ð$
$ gzZ N
Ñ~G gzZ ?ƒ ë ó Ë
ó % {h
¦ó ó Ñ L L ? Ã L Ñ § " ÏZ ! Y zZp

'
XìŠg Zz~g Ö ´
Š q Zž 6ì # X ä×# Ö]†ËÇj‰]?ƒï ŠÃkZ£» ó ª
ó ‚g ~iz'
 LL
â ÌÃá £Z Ź ä Y Zi%Ìl×ˆÆ ] Zg 3Z yZ
ðÍ-Å ã• M<i ( 16)
Ô ¶~ b ïÆ£Z aƱÆY Zi%! ! ]³Å±ÅÇÆ á £Z Ô‘
F
Ð$
$ gzZ N Š ‡Zi%gzZ ¶ðÍ-Åžc} (q
ÑÆãc Z Ìt
~ ÂZƒ:B‚}÷b ï »H~·¤
Zž –Ìt ÔñZ•â ÌÐƱkZ
Xì ]Š Þ¬nÆäƒ
 t Ô ÇVzŠ Zߊ t :ÐƱLZÃ! ! ] ³žVƒ @
Y Zi% )ƒ¼ ƒ 3n
g zZ ¶Å± Å á£Z Zi%Ž H ~· > Už ì t r¿» kZ
Š ‡Zi%H~·1( ~Š Zߊ Ìt :ƦÑg±Ë™š ÃÉKZЃzÕä
ã c
ÆY Zi%äGÆkZgzZ ˆ MIÃ ãc Û Å ã c
Š ‡Zi%¶g ZŠ¸g RŒ Š ‡Zi%
·yÎZi%~ Y 1892s6
ZB7 b ï » kZ Ug ¯ä á £ZX ð M: ~ b ïÆ
Å b ïÐ i§ñŠ ‚ñ¦¤ ƒ u" ž Hï (Z 6r â Šz wŠ
Z X Š
Š™ åÑZz•g »gƒÑI÷x £ŽÐ
X c
Ü z k Q/ÅH~·) űyZŽ âKZyÃX 7yZ Å~gàÂ@
≠ ZpgŠ
™„
ãqzgÔxs Z]Ѿc M ) ¶ Š
( 280mÔ 5` ÔíZ •
Z b ï » ( 160•™Ô 1•¢Ô]g 3Z·ù¶ Š ¶k'
B‚Æñ h1, Zq 
xðŠ ~(ðÍ- å Y Hƒ1c
3[ @ Š ‡Zi%
z ̀¼ ¹ ä ãc
T ( ¶dÛ Æk'
Œ k• Ð [ ˆÆöZa ~Y 1839/ÅT ) ꊙ
Š ‡Zi%ˆÆ b ïÆH~·X ˆƒ KÑÐ
 ä~ž ¹Ìt ä ãc
¹“
Y 1888) Y Zi%T Z®ì ÌwYŠz[ Z˜„B‚gzZ•ŠŽñÌa ~çÆ
gz¢gzZ σ {ç gz¢{z Ï ñ M ~-}÷~ ª
q Å äƒ {™ !
{zž å
gzZ Ïñ M ~-}¾H~·žì ~Š¸=ä Z}
žÅ"kzq
Z ( ~
gzZ k\Z1X N Zƒ D™VY ~¢Ïñ M ~ b ï}÷
Ñ~ƒ: b ït ¤
1 16 115

 u *
– .gzZ Ïìg 7(Åu ¸ ð ÃÃV¯¸ç
Ð ðÌe Žñxy
 Ù ØLZ ìH~·gzZ Š
zlpÆ£ZyÎZi%C %ãc Ù
Š ‡Zi%k\Zg ZD
ÅVzgÎgzZVzgÈÃVznkpÆyZ r ZŠ { (ƪ
fgzZ ÏñY  ~ Y 1960wÙZ »H~·) Xì Š
gƒÑx ® ~ Y 1949 Ô·yÎ Zi%žZ
ãqzgÔíMx •Z)
( 337mÔ11` ÔíZ • X óÐ
ó ,Š™ b§ GLÅb
X ( ñƒ]¯xsZ ï
H~·ž ZƒnZ ‹Z6Y Zi%Z
 ˆÆäYƒb ïÆH~·Q gzZ ÏA Ð$ñŽ ó óã• MêL L[ ƒ 9 ŠÐ ,~g7 ¤
Zrt
êŠ[ ZŽ sf ø
 ~Y 1905yŽB30QgñÇZ Y Zi%ˆ„ ÒVY(~uzŠ Š‡Zi%'g „~gz¢¿PÌVŒXdŠ ÏA Ð<%ZŽ ó óZi%]âAZ LL
ãc
X ÏñY7„Ò(~uzŠž å7t ~ ö:XZkzXì
Å
:ìq~Y 1888ðÑŽB10)¸%g3ZLZ YZi%•CYÅÜÅ
Š ‡Zi%Q
:ì qñƒD ™ ô¥ðrkZã c á £Z Zi%ª) ¿kZž c Û = ä ÇœzgŠ ‡ñ Z}
â• kZL L
„¹ì B
g mÐ x ¸y›Ž ðr {z Ð ~ yZ L L u|x Óž} å<X²ÃyZgzZ™ ãaŸn Æ b ïÆV¯ ºŠ Å (
ZÆkZèYì y•Zx
:ž•tZ b '
gzZ•Z ñn}g vb ïtgzZÇñYHÐoÑÏZÐ?]z%z
ZÆŠ •Åw‚&~g7g âƒá£Z Zi%
Xƒ] ¯g0 ( 1) 20g 3ZŽÐƒ 0 x ÓyZgzZ ǃy ¶
zÐV 8ggzZVÆ' »Øgq
Z
Ù Ø»V¯ ºŠŽ ÅkZŠâZŠ»kZQgzZ
ZÆw‚ðJhZìC
Xƒ]¯g0 ( 2) Ð b ï¤ ÛB
Zp•`gŠ ~ ( ì `gŠ~ Y 1886íq ) Y 1888 ~gz•
á izg @
Xƒ: ] ¯V¯ ºŠ ~Š • á£Z Zi%žtQgzZ ( 3) „ Òп}uzŠ ËTgzZ ǃ Z'
„e
.x •Z »Å±kZ ÂHs ZžZ
Xƒ: ]¯ãU
b ïgzZäƒ{çx c
Z @ ̺Š {zžtQgzZ
i Z b ï@ ( 4) w ‚& » ºŠ kZ-Zz „ (ZgzZ J
w‚ ðJh ZÐ b ïizg {z ÏñY
äƒ}g7Æ] uZzx ÓyZ Ìb
Xƒ: ] ¯J ¬tžtQgzZ ( 5) ãxgŠgzZ ¯ 7¤gzZ ;gzZ ‘¸6yÆ yZgzZ Ç ñYƒ ]¯J

¬kZžtQgzZ
X ñYƒb ïÐb ( 6) X óÐ
ó N M 7%ZƧgzZ>
Ø Z™FnƺŠ kZ Ì~: â i
ãqzgÔy M ÅZ>Š Þ)
(376mÔ6` ÔíZ • (158D 157mÔ1` Ô]Zg 3Z·ù)
Š ‡Zi%
:ì q ã c Š ‡Zi%Q
:ì q ã c

˪)xÞk¼Åá£ZŠ â ZŠ ðrÑžVƒHg !
g !
~L L Æ x •Z ( Æ ðÍ7kZ ) ³ #yZŠ *
}g øž å’ eÎL L
t ÂVƒ N ZgzZ z™g OZ ÅkZì ( 7ozæB‚Æ oÑ
Ñ~¤ Ü z T >D™:C
 t‰
ƒ Ù ª ðÍ$
KZÐ „¬ gzZ Tg³
X ó óÏñY M ]ñ~÷gzZ σ7~g7ðr kZ HgzZЕg „ò ³#ÛZtyŠkZ ÂÏN Yƒ ~g7'!
ãqzgÔíMx •Z)
(íqÔ 31mÔ11` ÔíZ • yZÐN Yƒ7} •} •Ðg ZŒÅ ðCá Zz ä±x Ót yŠ
118 117

?ì H Â7ÏZj$ Š ‡Zi%t?Š
Å ãc Þ Ðä™
T Š ‡Zi%Q
:ì q ã c
~zQ+-ZgâX NƒˆÆäY%ÆY Zi%•~(
6b ïkZ ( ]ñÅ á £Z Š âZŠ ª) b
~uzŠ Å ðr k ZžÅg Š c
LL
#
J Ö ª x ªX c Û ¼ ~ {o} ÷ž ì H ÂwzZÑ ã c
M 7t• Š‡ Y Z í Z »y̈Zt! ¢Z} ZX ÇVzIF
Ð$
$ q Ù ~Âðƒ: ~g7
ZC
Ç ñYƒ b ïB‚Æ ËÐ ~Š ÑzZ ÅY Zi%» ËÐ ~Š ÑzZ ÅH ~· zg » » ~ ¾ÖËt 7
tžõG ì 7g !
ì {°z CZ}
Š ‡®
Z »6c
ì WZ Ágq  ) Ž )Z è‡gzZ ÏñYƒ ~g7 ðrt Ì ãqzgÔíMx •Z ) X ó œ
(338mÔ11` ÔíZ• ó 7'!
 ÅTZ}
„z
IG
5GBg!$ ‚g
:žì q6224™ÆY 1913#y;f ÑZ åE Ù Ø»H~·gzZ ˆg*Š •{gHÅ ãc
š ðÃ: Z%:C Š ‡Zi%Z
p
gzZ ¶ˆƒt~KÆx AZÆã• M<iÐ ãc
Š ‡Zi%L L Xì êŠ[ ZŽÐð̾ãc
Š ‡Zi%Âð M6H~·
Xì CYƒt~KÆkzÐY m Zžì [ÉY Zi%Špt Š ‡Zi%
:ì q ã c
YEI4&
Íðà ˆòß ð ð½5kGFÅY Zi%žì ¸ [ ZŽ ~y
M : M ̈¸ 6[g ‡ZÆ kZ sp Z (Ð ä%Æ á £Z L L
Š
fÍ)X ó ó•CYƒßÌðÍ-ÅV1gzZ7
( v! ž‘ ÌâÆ i *z " s§~÷Ð ~ yZ ä ‰žJ
VŒ
zZŠë\ M ì m1 ^Ñy‚" gŠkZŽ à §" ÏZ YzZpVY 'z™ ¬Š
ðrÐzYi *z "gŠkZgzZ spkZÆ yZ ä Z}
Ð { Žz 4Z È Å {ø oä YzZpX • ëŠ&~uŠúñ [gzZ _ög G3©8) X ó ó~Š wZ eí@
G ~q ¸zÆ
îªG
ãqzgÔkß Z G
( 195mÔ 22`ÔíZ •
Ù !
X åC ÐykZÆk Q *
™sz @
ðÃc Š ‡Zi%žÅ7
¯sÃ^ÑÆãc
* '
:ì qh × ã c
Š ‡Zi%
*
ƒN Û Z,LZ » ã c
ÑÐg Z Œ Š ‡Zi% ( 17) B‚}÷6y• M » ]gúkZž åÌt ~ x AZž%Zt gzZ LL

Û » Ð Vzg Z Œ
X í{ X y²[ f »X • Û Z,LZiŠ F ã c
Š ‡ Zi%  gŠt ì Š
g¼Æb ïkZ •`™yÒ ëž 61ì „ J 7

ÆkZ îÏ)E
E
A-!•Æ„ ãcŠ ‡Zi%p ÖZƒ tgzZì [ ƒ"
U wYŠX yZZ" Ü z ÏZŽ ¶ÌoÑq
‰ ZÐs§ÆZ}
ŠJ 76y• MŽ nÆ

Xì @ Z
YHÜVŒ§Zzq á
o× ð¡fÖ] á^Ê o³eç³i o³eç³i é ]†ÛÖ] ^³ãjm] žt{zgzZ¶ˆÅ ù•

Š ‡Zi%
:ì q ã c ~í@
c
Š Š™Zg7ÃoÑäVÍßyZZ
ƒZb ïÂc  : ÔfÏÂ
Ð G@ Ð s§~÷~ w‚ ] ‚ yZ¤
Å \¬Z} Z :L L (570mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkßZ G
G
G3©8) X ó óŠ
7
ÐB; Æ [ž 6gzZ Vƒ:CÙ ª WZVc Ö }
ú~ # Å xsZ Þ Æ šÂ¶¤
T Š ‡ Zi%ì[Ìt
Z oÑ{zì ;g™™f »oÑT ãc
Ð=g f}÷6 VeŠ L Ñ]ñt ì ~gz¢*Y%»îσ!
ycŠZ Zg7 Æ oÑŽ ?åš ðà *
Yƒ b ïB‚Æ Y Zi% »H~·Hn Æ äY
120 1 19

Š 4
ÅkZq U
Æ$öÂñYƒ" Z~½/»¿Ë
^Ñq X} ™:C Ù ªy¶ {zÐB; }÷\¬ Z} ª} z M: ~g¼
Þ ‡*
Ñ » Ñ1o ôZt Â~ V- zZg à ©ì CYƒg ±Z .
N Ù
ZzgC
z qçñe ƒ 4ZŠ~ xsZÐ s§q
* ZC Ù Ð TgzZƒ Ñ! w1 »xs ZÐ
Ø èT gnr oŽÖ] ]„â á]X 7ͼ *
äZÆkZƒ[ Z˜ (ZÑ »< ƒ :8ggzZ *ŠgzZ ñ Yƒ +Šqë! » á|gzZ ñY ƒ qzÑ
wì [f » ÏLZ ~ž V ƒH™ 3nÅ Z} ~ÂñYñ
XÐVƒù
(319@ ãqzgÔíMx •Z) X ó óÇVz™
314mÔ11` ÔíZ •
X Z%g ·ðVIiÁkª q
Š ‡ c
ž Ne ã c Vƒ ~gƒÑ yx™ ðZi%ÀÉ +-Z w¾zZp
c
0 Û [ f »Ðg Z Œ
gZ Œ Û Z,LZ ãc
Š ‡Zi% c Š ‡Zi%
?ðƒ ~g7 ðÍ-Å ãc
X ÇñYc Ùq
Šx ÅZBzgg ZD ZÐZ Â} Š 3Š ã c
Š ‡ðÃ*
ƒZg7» ðÍ-¤
Z
ZgzZ ñîŠ ä ëÆ ã c
Ð s »Z ¤ Š ‡ Zi%^Ñ{,J
VŒ
ƒ {Š c
i¹ Š Z® Âz™g ÑÃ á ^ÑFFg0
 yZ• ï• Ù ÂdŠ
ZÆ ^ÑC
Ü zkZg "ZçñY
Xì CYÅ r Z6g ZlÏZ‰
///
Š ‡[ Z Š
t » VEc ƒ "
UÂ *
ƒ N
Ñ Z (É *
ƒ N Š ‡ Zi%
Ñ » ãc
Æ kZžì ] ! Z ì Yƒ Ñ ÌN
+Z q 7Íðà Ü1 ^ÑI
Ñ c
Xì CƒŠg Zz Ò6L Ñ~ g Û X ì w‰*
uz y M Œ ™7bÑŠ6yû
Ü ÃgÅVIуgB‚ÆVD ànΕ^’Ö] ÄÚ]çÞ çÒžì ¬s ™~y M Œ
‰ Û
Š 4
Ü1 ^Ñq Ë ƒ^
Æ VÇZi% ? ì $ Y ù Y Z MZ Å yZ Âì qN
ðÃ~*Š pìg ug IÃyZ ]t +Z ƒ ]tg £É 7]t ` u
ÂwÎgzÑ YÈ7ÌòŠ M YZÃL Ñ=r
X •q~( ™
MÃY Zi%x̀Zz[ Z N »kZ Âì q{•¤
ÇA ~]y Z Ü1^Ñ
Xì ~gz¢* þ ƒg ±Z" zg Zpz?f »yZ~*Š
g .i L gŠ Z'  ~ Z r zgŠ
g ±Z " z g Zp Š1 [ f » ž
122 121

X ó óå7¼gzZÆd
•Û z(ZÎ~B; Æ\ MgzZ L L
Š ‡Zi%
( 4)
ãqzgÔíMx •Z)
(íqÔ291mÔ11` ÔíZ • Z•Â0wZ ¸ZÆãc
x?Z:Y m
Ã
:{Z Z@ÃyZäZ}
e ì »x?Z:Y m
Zûg dZЃ
 ~t‘nÅ Z}

4
s ™ ÷ » ] Z7Æ yZ gzZ Å7 ögG‘]|•Â ôÜgŠ¾ u n Æ VzÈ LZ ÃwZjZ gzZ wdZ gzZ wZ ¸Z Æ yZ gzZ 5n Æ »
ìv!
fÍ Xìg ï Z «6yZZ ÏZÃ]y
M ]•gzZ ÅN @
ÅäÑyZZ6yZ c Û ZMÑZZ
Šg ZŒ  ZzgzZ
Š ZŠ &ì0gzZ u 0
Vc .Ìy Z0
e {» \ M L L ( 5) ÷- =ž cÛ IÆ äƒ Y m
â• ÑZ¦•z !
ä ] vZ wÎg·]|X H
ŠŽ z »\ M Ð ypÆ X‰'gúÄgzZg » *
i Å\ M V**
gzZ  ) klkZÐ x ÈZ} (g !
Å® g ! Û X zŠ: ¤Ì67
ä *™y M Œ
V- ?» \ M σ oÑq
Z n Æ ðZ}
Ìt h
•á 1Zƒk
g¼
5  ) kZ ¿ŽQX c
Å® Û ¬Ã•ÂÅyZgzZ HyÒ {o»ª
Šg ZŒ °z Ñ
ì yxgŠ 9 7žƒÐzz ÏZ h
 o ~ åOE •á ÌÄgzZ y~Ð á ÅyZ}™•Â
ƒ •»ûg ËVŒÆ\¬vZ {z H‘p ÖZ: {ø~y•
Y} Š 7µñt à ( Ä) ~?yZŽ q
Z y̈Zg ÇÌ6ðÃ:gz Zi%X Y Y ¹7ÌòŠ M YZ ¿(Z ì ]!
~(Â *
ƒ wÎgz Ñ ?ì Y
igzZ} Š ÎB; u 0
7« » ð¾Å ~g » * * uÆ kZ {zž
LZ6 Z•ÂgŠTäkZèYì @
Ym Š‡
Yƒê¬Ì~ƒkZ0Æãc
LZgzZA 6uÆ kZ
™áZzKX A 6VzcÆ k QÃVß! X •sf `gŠnZ]ÜP6
gîÆ:%7u¼ ÅkZ•Åx?Z:
ó Xó ì YƒòŠ M »ª¾y̈Z (ZžB :ì qÚÅ 7}]| ã c Š ‡Zi%
ãqzgÔíMx •Z)
(íqÔ291mÔ11` ÔíZ • ]Š ¬ÌÅ%1^ÑgŠËÃ\ MžìgŠ c
Ìt L L ( 1)
G x »}'}g ‚ Âä Š ƒ ZŠ r  ™Š ZŠÆ qÁL L ( 6) ãqzgÔíMx •Z)
(íqÔ289mÔ11` ÔíZ • X ó ó¶
VÂgú! ÆäOŠgz Z c •
Z™OÐ d Û nÆ ãZi ]áKZÃ{k " q
Z h1• ‘ ] Z7Æ \ M Ð ¹ ä VÇ|L L ( 2)
¹gz Z H *
iÐ kZgzZ ðö [ ZÑÃkZgz Z c
ZjÃzgŽ ÅkZ™ Ÿ X ó óZƒ7{7ðÃÐ\ Mžìt] !
X ó óHù Ÿ~~g »x Zwwâ ‚ ãqzgÔíMx •Z)
(íqÔ 290mÔ11` ÔíZ •
Ø Z åE
ãqzgÔ<
(479mÔ9`ÔíZ• )ÅZg£)  ËB‚ÆÛD
zgÑ à ©ä \ Mžì e ( 3)
?™ƒ xsZ ¦æž ñ ƒ nZ ‹Z6Y Zi%Ð s§ÅVâ ›Z Ã
 :{Z X óƒ
ó H ` ´»g FgzZ Ëc
ƒH YZÃ{)z

; g — H ~ äƒ D%} g v[Z Å •ÂgŠ kZ Å 7 }]|ä ãqzgÔíMx •Z)
(íqÔ291mÔ11` ÔíZ •
124 123

(Z6 Š ‡Zi%ž•ÆÈðZi%‰Ž c
gîò Z²Z~¨£ÆVÇ|ä ãc Š Š[ ZŽ »kZ ä Y Zi%Â
qÁÂä ~ ¹7¼Ã7 }]|ä~ž c
Û X å: (Z "
yMŒ ! Š ‡ Zi%Šp:gzì –
Å7 }]|{o CZ f » ãc Xì ¹Ã

Xì 7ò Z²Zk Š eäáZjÆpÑ
½tž c Š ‡Zi%çO
:ì q ã c
ž7(ÅÀ¼ LL
gî[à []|ä \¬ Z} ( 8) Û Å qÁ ä \¬ñ Z}
pÑy M Œ žìg ãZz ÃVâ ›L L
Ë c ŠÆ ÀË *
ä! ZŽƒ ~Š q :Z6&§,ZÐ
[» èq kZ ~gŠ 0
{z qÁž• b‡Æ] ! gzZ åyÃ{zž ~Š 7¸¼ ~
c
ì @
™i Zz6{ 0
66ƒ @
™ iZz6(Z 6gîËÆ äg â 7
Y X ó óH~úŠ » ðZ}
äT å¿
LZ *%0Z []|èYƒ¸ÐVzcÂ7i Zz6
Š-\! Z
¤ ãqzgÔíMx •Z)
( 239mÔ11` ÔíZ •
Ù ªgzZ • ìg D™Ìx» » ~g•J
C B‚Æ
]æ Åk'K! èY”mƒq Zg ZÍ r zgŠž ˆ M tŠ ™é„z6Y Zi%žk\Z1
䙊XZÆV³~Tì x» (Zq
Z |gŠx» »±(
žì :žì [É~?£KZ „Šp
X óì
ó CYƒ!=~ä¯ÆVØÆb§b§gzZ
4
[}uzŠÔ•Æ„ *%0Z []|x * VâzŠ ögG‘gzZ qÁL L
X ó ó•ë ÌqÁgzZ ögG‘Ã*%0
4
(íqÔ255@ ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
254mÔ 3` ÔíZ •
{z´Æ kZì Š Ã
HŠŽ 6{7Æ 7 }]|Ð ]g „kZ :{Z ãqzgÔx Z%±Â)
( 52mÔ3`ÔíZ•
Û ùd
Xì Å ã M Œ † ôÜŽìg ïZ Ì»äƒ\ ! "ÆyZ  Zg }uzŠ ~ : â i LZ ~i !
„  Zg Å [L L
„ ( 7)
E 43
ä []ç¸8ž õJ/G X e *
™7À¼ Ð kZ :L L ( 9) Z6kZÃÑmÉ Cƒ7"
èYì ¤q U
™| (
ÐVzi !
îŠ {7[t Ã5#Ɖ
(ZgzZƒ c Ü z kZ b§ÅyÑZŠ ZŠ LZ ‹7LgzZ å¥ 7[ZÑ{z
ð¾KZ™ M ä ]gúx ÃËž Š
Y¬Š Ì~: â iÆwqèY7ÌêÐ =*
ì @ îŠ {7 ÆuLZgzZ Vð; c
kZÐ Vß ! å576uÆ kZÐ wâ Æ
xŠgzZ•ÌÏgzZ•Ìr1{zž•f
 ¯Vc
+Z q 0ÒZž
m Ö }
zzÏZ ¶C™# ÅkZ]gúyZŽ m" ðÃc Æ
åZgÃy$
‰žì ‹ ä ~gzZ • Ch Ì
Ìi Zz6Ð=g fÆÀVc
m , ZèY 3g: x *
» [1 3gg”x * Û ä Z}
»m ~ y M Œ Ð
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)X ó ó•C™
(íqÔ255mÔ3¢ÔíZ • X ó¸
ó ú âÐp
gÆx *
kZ®
Û ÌtÆkZ ZÎ âL L
& §i ÚZ,Z,Zžì kª+Œ ( 1 0) ãqzgÔY , Z «ZŠ )
(íqÔ220mÔ18`ÔíZ•
~g¼|g•: ±zÛg•Ð & §òmȪ[nZ ¿ ™È {i ZzgŠ » sz@ Û ~ ]g „kZ :{Z
Ug kZ ä!ZjÆ pÑy M Œ Ã
126 125

ÃV!¤ ©âŠgzZ à Š KZ c ä™
™ ay
ã qzg yQ KZ {zìg @ È~ wq: â iÃT~ [ nZ ¿èY Â M
, Z • ë xm
®¹•C™gzŠÃV-g Fã qzg™wZ e WZ6
b zgŽ ~Vz|@ Å b zg KZ áZz ä™ w~g7 ~ kZž • ] ¿ Ú, Z
ò¤
ÆkZìÑÝZŽ »kÓÉ HgzZí!

k à%ZgzZì @ Yƒ é)OÀE
&gzZ Åy̈Z • D 3Š™# â Æ{0
iÃVzq yZ™wZ e6Vzq ~uzŠ
Vzg FãK []|Ížìzz ¸Xì @
ƒkx •Z Á¹B;
5 Ž6Š ) q
Ç! Z ò¤
ÅÏ0
i KZ {zžì ¤ {+Z¼~ b zg
´Š gzZ © ÂgzZ e
Z@ 1ìg D™ YZ Ð =g f Æ ¿kZ à X ó ó•CƒgŠ ™]»w‰{zЊ )A Ë wZ eì yY"
ì $
Æ ä™ ì‡~ Vߊ 6gîï»Æ V á/Z
Å yZ ~ }g ! ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
( 256D 255mÔ 3` ÔíZ •
X ÔÔìgÆx » *
Œ
d Ûd
ŒÛ ž ;g »zgŠ Á (Z•»VÇZzgg » žì _ƒ " U 6gî Dgz Z ¬] ! t [ZL L ( 1 1)
~ [ nZ ¿kS b§Å Ñ üiGÉZ ö:XW Z ¬z yf !
4 Å
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
(íqÔ258mÔ 3` ÔíZ • *%0Z []|
4 4
D™y Ò ™ 3nÅ \¬ Z}
~ [ ZŽ Æ kZ ëL L ( 13) Å üiGÉZèY¸ ñƒìg ÁÐn »zgŠÆ üiGÉZ͸ n
g w¾
Û É 7Š ã
6}÷Ž kz {zgzZ y M Œ guÅòúŠ kZ}÷ž• ƒ{0
Š i {Š%q îŠ {7{z ÌälÑ
ZЕÆV- AÅkZž c
Û Ž • D™7 Ìhu ë6gî ~G @
yMŒ V; X ðƒ wi * zŠ {z ªÃƒ: {0
 
i¦Ù Ð•Æ ŸÆ[/ÑÅVzga 1
C
ëÃV(u~uzŠgzZ7ng çÆkz~÷gzZ•._ÆpÑ t Å [wq¾X ¸ ñƒ[QB‚Æ [Ž ga
V×Zzgg » ! F
ãqzgÔ~£Zi ÚZ )X ÔÔ•ï Š N b§Å ~ œg
( 140mÔ19`ÔíZ • ¿tž’ e ´gŠ c
1‰ÆÅm{g•wqƒ
 oÆ: â i
èYOgŠ c u•ÂôÜt
Ãw¸kZ Mg ‡X ì Å]wÎg g Ã
:{Z ZX • D™wìÃk Q kÜZ x Zú67ëÑÆgŠ (Z
¬t ¤
b
x »ÐkZ Ì~]tc{Ò M
Xì ¢ yQÐ = Âz aÆ \¬ Z} Þ ‡gzZ {z(ÿkZ
Â &: ]Ð.
.{zÉ å7B‚ÆûŸkZ ` Zc§LL
ZZe ( 14 ) X ó óLg: ÁÐ*%0Z []|~VÇú/ÛZyZž å‚
g ~ ¸
kZgzZ'''' õJ/G43X e I~g ZË|gŠÃT åÙ »zgŠ ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
(íqÔ258D 257mÔ 3` ÔíZ •
X óì
ó /Šr
EI 4
 ™Šp ( ãc Š‡Zi%ª)³¸~V ð©i±ÆnÆ » Cññ§Z {7ÆyZ Âwz Z ðƒ Å 7 ögG‘]|•ÂJt Ã
:{Z
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
(íqÔ126mÔ 3` ÔíZ • X ¹]Ð. Þ ‡gzZ {z(Ãx »Æ7[xzŠ c
C¿»xmÈjZgzZ Hg ï Z
å *
M : å *
Y: µZßZ ° åÙ »nq Š 4
Z ` Zcq Æ VEc Ã
Š ‡ :{Z žìt îvO { ZæE .q
%Ne Z » ãK¿kZžƒãZzL L ( 1 2)
Š ‡ Zi%žì h
ã c Þ ‡Ìt X ì » ` Zcg ï Z s ™t q
Š . Š 4
Æs »Z IZ «Š «g Æ Vç% ã KgzZ áZ e ~ à 'kZ ÏLZ ¿Ž
128 127

ó Xó ƒð3: t~Š ¿Z LZ L: LäT7Ñ ðà L L +Zû%FÃkZŠpž Zƒt È »Tì H/Šr


 ™~nçkZÃLZ
ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
(1338mÔ 19`ÔíZ• ó óû L LïZz "ŸÆ] vZ wÎg ~ ]g „kZQX ì _ƒ ` Zc
Û ZŠpä ÅzmvZ -]À M ÚÅVÇÍ-‰L L
g ZŒ 
X 7e¦Ù Ðg Z0
C ZZ ËŽì q øJtI
X ó óð3t~K|ÝZ ÅyZ ä~žì H Å wYŠ gzZ *%0Z 6ÅzmvZ -]À M ¤
Z L L ( 1 5)
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
( 307mÔ 3` ÔíZ •
:gzZ ðƒ: ¢®ñÆ:%ËÆ䃊Žñ:z1n»|
Z
:•ÂÅ 'x Z™/ôgzZx?Zz> }Z:x Z™Y m
Å `Ž â `Ž c
:gzZƒ à ŪÝZ Åñ¢Æq ! ,ÆwYŠ
ó Xó å‚ ZgŠ åÌŽ {k
g7hZe Ù 1Zž 6L L
C ( 16)
Ù ª„ „ ¾:â Ång ÑZ G
C !ZŠ:gzZƒ ~Š q :Z ä ÞZkzMr
îE
ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
(127mÔ 19`ÔíZ•
X ó óåy̈Z à ©q
ZŠ&0Zžìt] !
hL L Û ? ZsÜgzZ ˆðâ •
~yÒi§Æ² ?gñZgzZË?gßgzZSŒ Û
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
(422mÔ 3` ÔíZ • c
Œ6gîà ) Zì eÆò ¸ã̈Z=g &
ƒÅ¡(J
V˜
äŠËÞ Ø–Ê ànߊvÖ] o× ]çÖ^Îæ DME ãqzgÔx ;zZ!Zi Z )X ó ó7] !
(473mÔ 3` ÔíZ • 
ÅÀ¼ ƒŠ
LZÐ @x â Zgz Z Œx â Z ä ¿kZž ¹ä VrQgzZ :ÀF Ô m Ô~gŠ 0
ôZ Ð `Ž â `Ž c Š Z%Ð wYŠž ¹ Z Ã
 ä Y Zi% :{Z
X ŒYZÏ Š q Z} zgi Z Å\ M Š Z%tž Zƒ nZ ‹Z6kZ Âì ~h ÇsgŠ Z%Ð wYŠy
g 
†`¿n‰ oe… ä×# Ö]æ ÜÃÞ Ù]çÎ] tžÜ »TX èÑ!
ïgÃè]g „ä Y Zi%~[ ZŽÆkZì CYðƒß
X Ç} Š™C Ù ªdkZ} Z÷V;žVƒH~ :ÀF
Æ yZ qtèY ˆƒ tÐ] ·]|~K|Å {)z wYŠžì
ÜÓßnŠu àneæ oßne ^Ú á^j•æ DNE
ì ŠŽñ:%èa~: â i}÷gzZ å:ŠŽñ»yZ:%ðÉ¡(~: â i
X t• Û ¹~@}g vgzZ~ígzZ :ÀF
™|-Z ÅVzqyZ~Z®

†’Þ]æ á] ØÒö‚m æ] oÞ^Ê
0;XÅZ<ÑgzZ ðƒ•ÂgŠ¾Å]vZwÎgž,™g ¨yZZ IZ
¾îG
Xì „gïŠægzZG@ ‰
Å Z} Ü zqZC Ù Â=èY :ÀF
¡e†Ò k••]æ ]æ†Òƒ^Ê ànŠu ^Ú] DOE :~™Æ䃡(z1|Å{)zwYŠZ
 X ˆ0yA[i !

Xß™Š c
Ú™“  Š ?:@1 :ÀF {g t Nz H6kZ ~Š¸ä \ M¼Ž 0Æ ]y
Š M ݬg zZ c izŠ ¼
 Âð M
]憿Þ]æ áçÓfi Ý^mŸ] å„a oÖ] ( v!
fÍ) X •ØZ(Â{zèY
Xß õÎ:ƒD zg ?J [ Z :ÀF ZäY Zi%
:žì –6gîs ™0Æx?Z:Y m
130 129

]tòúŠ » ãc
Š ‡Zi%
é•^m‡ oßÚ änÊ kŠnÖ ä×# Ö]ææ DPE
X 7]Š c
i¼ÐíÐZ Z{gzZ :ÀF
]憿Þ^Ê ä×# Ö] àÚ l]•^`• p‚ßÂæ
6gî s ™ s ™ ŠúZi% xzŠ Ñ ãc
Š ‡gzZ 0 Û » ã c
i• Š ‡Zi% XßNŠ ?:•V„ZÍÅ Z}
k0
}÷gzZ :ÀF
U
" kZ Z®ì”
t Ãët ‚Æ {z¤ »]t»gzZ b‡»]tÅ ã c Š ‡Zi% ÜÓßnŠu àÓÖ gvÖ] ØnjÎ oÞ]æ DQE
]tžì "UÐyª ÑŠ Å{FZ áì
ILG Û ]c
" Š q Zz6 M Œ Mžì °» bŠ™ X @Zg vpVƒV » Z}
~gzZ :ÀF
{z Ç}™ òúŠ » ]t¿Ž ˆ Æ ] \ M gzZ _ƒ »6] ½·]| †`¾]æ o×q] цËÖ^Ê p‚ÃÖ] ØnjÎ
Xì y²gzZìŠzŠ%Ôì [ Z˜Ôì wYŠ Ù ªgzZ îît•
XìC Û :ì V »V7Š :ÀF
( 193@ ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
164mÔ 19`ÔíZ•

ÂwzZì +-Z w¾zZpWZÁgÆT Kg 0


ÅV²Zz* ~gƒÑp
ZgzZì C™g ïZ Ç!
¤ Š ‡ Zi%n Æ „Š d
Ð ä ƒ ]t¦æÆ ã c •Û
Š ‡ Zi%ž • ” ì Â Š
ä ãc Ád
• Û t gzZ Š
ïg » •Zz ðÃÐ ¬$

E
ƒ<Ñr  ™»]tx)» ~iz' öЃ»]t~i W1ì H Â~úŠ »]t
 t Ð +-Z w¾zZp~ yùgž 6H7~úŠ »ä
Z®X [ M ~g¼¼ƒ þþþ
Ù ªs ™ÐX•D 7*
ƒC 3ŠwZ ¸ZÆãc
Š ‡Zi%Ãë~¨£Æ{z¤
kZ
ç{Š c
y›ì u * ~gƒÑèaXì H~úŠ »]tÇä kZžì @
i {z¤
Š ‡Zi% ™™ƒ
ã c  o! ÃuÅ{z¤
ÏZ¬Z®• D Y M¢~dÛ ÆkS
•
ZÐi§¿Ìc Å]t»ˆÆkZ• D YG ÜwZ ¸ZÆ
ÉvZY ¶
X ÏñY~Š
132 131

„ ÂgzZì ŠŽñ~ g Û ¸~¾ž å Š


ugzZy M Œ c
e=L L ( 4)
 M kZ
àm•æ p‚ãÖ^e äÖ糉… س‰…] p„³Ö] ç³â :žì t Z]»e áZjÆ]tòúŠÆãc
Š ‡Zi%
!XXä×Ò àm‚Ö] o× å†ã¿nÖ ÐvÖ] : wz Z & §
ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
(113mÔ 19`ÔíZ• t žì Š
» Z} H yÒ g !
g !
Ú~÷~ ] âAZ yZ L L ( 1)
ä ëžì cÛ ÚÅ] ·]|~ kZì ňy M Œ
â• Ûe Ã
 Mt :{Z kZì H¼Žì c gzZ}Z » Z}
MÐ s§Å Z} gñâ » Z} Û
{Š *•
Š ‡ Zi%p 5B‚Æ h+ŠgzZ e
 M kZžì H ã c
t Z] » e Z@ ÃyZ X óì
ó 5ÔŠ »kZgzZ ƒ ÑyZZ6
B‚Æ h+Šg zZ e Š ‡ Zi%ž Zƒ "
Z@ ãc s ™Ð TÔVƒ „ ~
U ãqzgÔíMx •Z)
(62mÔ11` ÔíZ •
 ™È¸ì ¦æ»äƒ_¬
Xì »<Ñr X ó ó5wÎg CZ~yc
Š ‡äTì Z}
„zZ}
CL L ( 2)
gzZ e ¬ kZ ªÃwÎg LZ ä Tì Z}
Z@ Ãb „z Z}
L L ( 5) ãqzgÔY , Z «ZŠ )
(231mÔ18`ÔíZ•
X ó ó5B‚Æt ÜZd
è •gzZ'h+Š
 žìt {zì Cƒ "
\¬ Z} Ð kz kZŽ ] !
U ~Š L L ( 3)
ãqzgÔÉg Z)
( 426mÔ18` ÔíZ • Š ‡ìgJ
kZÃy c k'
,Íìg~ *Š yú¤žJ
Z
 wq¾
Ù :ì @
C ZgzZ L L ( 6)
ƒuhÆ™Y Z íZ kÃm†ŽÖ] göu^³‘ž¼¤ gzZì { Ǫ»wÎgÆkZtèY ÇÇg pôÐ „nu +pÅ
Xì ?Š" òúŠt ÂwzZ Ô ~ ¾q
<ÑB‚Æ Y Z íZ ä Z} Z nÆVáZx Ót
Xì y¶
ä Tì q H<ÑžõÂÌtÆkZ ZÎâ ðÎ7{ ðÃÅ kZgz Z wÎg kZÆà ¬Z}
w ìgzZƒg ï ZÃËÐ y¶ ¤
Z[ Z
Ö Z KZgzZ G yÒ 4z%ZP Ð=g fÆ kz KZ
Z n Æ #
q ÜÆ ñ Ç c Ð Vƒ ¬ŠgzZ Vzi úŠg •žƒ
Ð -6Å [c
ƒ kÃm†ŽÖ] gö³u^³‘„zHgHyâ ‡
Ðzg Åp°kZ:X Š Û *
wÎg kZ ã â • gzZ #Šgz Z ¿#ŠŽ z! z c
Ð yZZÆ Vzh Ð
t }Ì4gzZ• Ì%Z~kz ~÷èY• xF³ #} g ø Ì X ó ó7ðZk
.
5 Þ ‡Æ]o%wìtÂì $
Ë ƒgzŠyú¤Æ
Üãqæ†Ê ]ç¿Ëvmæ Üâ…^’e] àÚ ]ç–Çm à³nß³Úç³Û³×³Ö سÎL Lx AZ ãqzgÔY , Z «ZŠ )
( 230mÔ18`ÔíZ•
ì Ì%Z~kZgzZì `gŠ~t£•Z'
tX XXÜãÖ o³Ò‡] ÔÖƒ
Ã
~X•D™ÜwZ ¸Z {zë[ Z•g Ü wZ ¸ZÆx ¸kZ :{Z
ãqzgÔÉg Z) ó Xó Ì7gzZ
(436mÔ 17` ÔíZ •
™
Xì ô¥ÅäƒÑ<Ñr
Xì ;g™òúŠ »äƒwÎg<Ñr Ã
 ™ÐðÌt¶ Š :{Z
134 133

Ö ZkZä Z}
KZÐ[ЬkZŽ 5Šúñ[Ð~# L L ( 9) :xzŠ & §
á xÓ
ì n=žì –~ 478™-- gQì ™| (¹~ y• {zì ¦æ»]tÇY Zi%ž•D™" Ði§}uzŠë[ Z
U
}÷ *%0Z [¤
Zžì yY ~÷~B; Æ TÅ] Z f kZ w– ¤ Î{¾kZ¬ Ðížì –ä Y Zi%žt
Z X Zƒ 7Ñ ðÃ~ k'
{zgzZ Y™: ¦
íŽ y¶ Ù {z Vƒ Y™~Ž x » {z Â@
C ƒ~: â i ŠëèY H: (Z Â@
ƒ òúŠ » e
ŠëÅyZŠ Z%Ð ]tòúŠ +-Z w¾zZp
X ó óY: îŠ ¦
Ù {z•ìgƒC
C Ù ªÐ X •}g*¹Â
(152mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G
G3©8) gŠTžì%Z {”"
Ðíä à ¬Z} U
Z] !
q tgzZ L L ( 7)
ì ÚHÐ *%0Z [Ãíž å{o¸ Z÷~ bZz Z L L ( 10) ÛC
Î{¾• ñâ •
k' Ù ª6íÃgñZgŠTgzZì H\ #z?k
Z gzZ ì Ð ~ ÎHvg )
~÷%Z ðä Æ Z}g zZ ì Ñ {z ðä
ƒ” Z ˆÅ7«Út }÷SJ
 ` MÿË~~ó
EE
Ž ~ˆ1åêŠg Z Œ Ûï jZ~ Â@
5{¢ðb
GÒG Ù ªÚŤ
ƒC Xì6yŠ¤
ÅkZ]og !
Â
ì‡6{okZ= ä kZ ðƒwi * kz Å Z}
6}÷b§Ålg !  Ö Z kZ~ÃgñQgz Z ÞZ kzMzkZ n¾
„~Ð ~ #
X ó óŠ Š=[æ»Ñ6gîôÜgzZ c
c Š•g: Ûq
ZgzZY 1zZ¬ÐígŠTgzZ VƒmºŠ•
kZ[ ·ZgzZwZ$ Z
îªG
ãqzgÔkß Z G
( 154mÔ22`ÔíZ• G
G3©8) c
kZ : Š Ö Z
Š 7»ÚkZMzt ÃyZ • `g*Ð ~ #
Ù ªÐ ]g „kZ :{Z
} Š ´¤ÃLZ67[]|Y Zi%žìC à vßx Ó}uzŠgzZ Š
Hmº„~ nÆ ä0 » ÑÐzz
x *
Ë ƒ6
Xì $ Ñ ÌÃÑ)Âðb
¤ž„g: öRÅìt[ Z Z®ì ;g G3©8) X ó ó7•Æx ÓkZ
îªG
ãqzgÔkß Z G
(407D406mÔ22`ÔíZ• G

~y
M ä V1x Ógz Z ä wÎgÆ kZgzZ ä Z}
žZ
 Q L L ( 1 1) :xÎ& §
ã -tQ Âì c Û aZÐzz ÅVñ*
Šg Z Œ g »ÆkZà [Æ: â i • D™"
U
* Š ‡i%Ði§}Šë[ Z
ƒw]t¦æ » ãc
Û aZ ÏLZÐ *%0Z [?VYž ñY ¹tžì•Îz
g ZŒ Z x Óà LZ ä Y Zi%žt {z
Z X ¹aZ ÌÐ ] ·]|ž ‚Ð Y m
¤
îªG
ãqzgÔkß Z G
(159mÔ22`ÔíZ• G
G3©8) X óƒ
ó ïŠ Z ÇÂ@
X H: aZÃLZÐY m ƒ¦æÆ]t~i W
É LL ( 12)
Z÷ä kZžìt [ZŽ Z÷Ð x™gzZ aÆ\¬Z} Ö ZkZ äZ}
x ÓKZÐ[¬kZŽ 5Šúñ[Ð~# L L ( 8)
Ñ Á„ ¹ž • ñ3Š ]Z7gŠkZ n Æ ä™" òúŠ
U X ó ó3g£ZxÝx *
[}uzŠkZäkZgzZì™| ( á
¹~y•
kZžìtÂsÉ Vƒñ3Š]Z7gŠkZäV2•ñ M,Z ãqzgÔY , Z «ZŠ )
(233mÔ18`ÔíZ•
136 135

oÖ á]æ †nßÛÖ] †ÛÏÖ] ÌŠì äÖ DMSE ÅzmvZ-Ñ}gø]! Š™VZzg c


žì c gŠ »]Z7gŠkZ ä
†Óßi] á^ΆŽÛÖ] á] †ÛÏÖ] ^ŠÆ gîDgzZ¬B‚Æ] ÒkZ]o»yZ~x?Z:Y m
Z ¹!
Æ
Ù ªy¶
C »s•Æ0 e nÆ( ]]À M ª) k Q L L :ÀF
îªG
ãqzgÔkß Z G
(574mÔ22`ÔíZ• Xì wõ6
G
G3©8)
ó Xó Ç} ™g ï Z Â[Z »VâzŠ `gÎgzZ0en}÷gzZ Zƒ G
Ik!
E
IÌ{zžÐBŠ \ M {Ò M 1ì H ö-45 Ã] *™Ñ ÂVŒ :{ZÃ
ãqzgÔ ~£Zi ÚZ)
( 183mÔ 19`ÔíZ•
e{Š c
Xì c iÌÐ]\ M ] Z7LZäY Zi%7
Ã
LZ ñƒD™B‚Æ]vZwÎg¨£CZB‚Æq øgŠ¾t :{Z
yY~÷~B; ÆTVƒH™ 3nÅ Z}
k Q~gz Z L L ( 13)
zZp Xì H D0 Š ‡ Zi% ÙZ ÔÆ ] ]À M ì ~Š ¤
e ã c
= ä Ï QgzZì 3g Ñx *
Z÷ä ÏZgzZì 5= ä ÏZžì
eÙZ ÔX 7”
ID0 Š ‡Zi%žì H+-Zw¾
Æ™Z Ô{7ëgzZ ã c
ÆŠ úñ [
} (n Æ & ¤~÷ä kZgzZì Zg å Ð x *
X ˆÁÌ[ ZvZhgzZ CYÁ|Â@M~}ø oXì F
Ðg ï Z
$
X ó ó•íJ Ù ªy¶
ÄÑ&Ž GC } (
:xg X& § G
( 503mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8)
D™ "
U* Š ‡ Zi%Ð i§¸a ë [ Z
ƒ w]t¦æ» ã c
 ª( » ã c
Ѓ Š ‡Zi%ª) Z¾6} F QªF~*Š L L ( 14)
Û Ãkz i ‚: { KZ ä ãc
 ZzgzZ ¬éÆpÑy M Œ
Z Š ‡Zi%žìt {z•
(92mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G
G
G3©8) X ó óŠ
c
w6zZ
X H:ûgë »kzÅV1ÇÃkzKZ Â@ Z ¹yZÑZ
ƒ¦æ»]t~i W¤ X ànÛÖ^ÃÖ] àÚ ‚u] l©m ÜÖ^Ú oÞ^i!æ ZZ ( 15)
gZgzZ e g ž 6ì yZZ „ (Z6kz KZ=žZ
 L L ( 18 ) X ó óc
Š7ÃË~V˜}g ‚ c Š¼Ž äZ}  :ÀF
Ë ƒµÂtÐí7Q H ÂÔ6*™y M Œ Û gzZ
E
]G é5E
4ƒÆyZ~žì $ (92mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G
G
G3©8)
G
4¨G3ÅZ hÅTÔVzŠ hgâLZ™ÍÃ{ífÆ]¬çñÉ
6èEG U
{ z• " ÐVŠ ÞÅ/ôŽ ] Z7sÜ']À M L L ( 16)
(454mÔ 17` ÔíZ • ó Xó ì ¯
ãqzgÔÉg Z) ]
(128mÔ1` Ôh £Z]! ¯) Xì {7g ZDÙ&
b§ÏZ6]â AZ yZ~žVƒ H™ 3nÅ\¬ Z} ~L L ( 19) ' • N â• ÛCÙ ªy¶ {z ä k Q~G@ ~÷ä ( Z} ) kZ
TgzZ6V1Â ~uzŠ Å Z} Û ž 6Vƒ@
g zZ6pÑy M Œ Ñ yZZ {zžVƒ YÈ™ 3nÅ\¬ Z} ~ ÂVz™g Ñ UŠ• Û UŠ•
Û ÃyQ~¤ Z
b§ÏZ Vƒ}Yx¯ » Z}6gî¬gzZ DÃpÑy M Œ Û ~ b§ ªG3©8)X •{Š c
îG
ãqzgÔkß Z G
( 70mÔ 22`ÔíZ •
G
iÌÐÄÑ&
Xì @ƒwi *
6
zZ}÷Ž ÌÃx¯kZ Ù &Ã] Z7Æ]]À M ä ã c
gzZ HyÒg ZD Ã
Š ‡Zi% :{Z
G
( 220mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8) çÅ ]*™ÑuZutHyÒÄÑ&] *
Xì •Âu * LZ

138 137

Ã Åz m vZ -]À MgzZ ì @
} â 7wÎg » Z} ™g ï Z :Q& §
ux ÓZŠŽ z!
ÃkZgzZ }â 7Êúñ[{z†ž¬t}uzŠ ( xzŠ ) D ™"
U* Š ‡ Zi%Ði§,v0
ƒ w]t¦æ» ãc ë[ Z
Æ+ Y CgzZ + â ÆTì }Y N
~}g !
wÎggzZ Z} ÑÆ Û »ÃVß Zz + â : LZ ä ãc
IÐ "7i úúÆyZ ¹• Š ‡Zi%žt {z •
kZ :ì CYð0 Ì~ V1ÂÅV1¬gzZì ÅN @
N @ ä 
H: ¦Ù (Z Â@
C Z c
ƒ¦æ»]t~i W¤ Û «~Vß Zz+ â LZÃ] •X H
Šg Z Œ
¬ŠÐ g¨¤ Û » Ôì ”
ZgzZì • Û Æ wÎggzZ Z}
»yâ • {zž n Û »Ð + â:ÆyZžì ÅV1Çy•
äâ ÆyZ%gzZ ñYƒ• á tèY
ó Xó •4ZŠ~n„q
Z¬ÆnVâzŠtÂñY Xƒ:‚] •ñƒ
( 185mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G
G3©8) gzZ VƒŠúñ[~èažVƒ Ht~ V;L L ( 20)
gîx ¬ ä Z}
ì x Zw¬gzZì x Zw6}g vì ~Š q :Z= ä Z}
L L ( 22) Ù ª y¶
}÷6¿T : • G C Ð y• M n }÷6
E
ƒx â Z „zZg vž’ eÉ ð7i úúÆŠŠác[R c竽$Ëž Š 4
ì [ ƒ u x ÓZ q Æ äƒ Šúñ [
~ {g !
Æ Z}
ãqzgÔÉg Z)
(íqÔ417mÔ 17` ÔíZ • ó Xó ƒÐ~?Ž èY ǃ { ~
Æ Z} Þ ‡{zì [ 0
Zñ. q :Z {z6} úŠ}÷gzZ
Zž ZƒwZÎL L ( 23)
7•ZzÐ ] ÑqÆg—i úx â Z(ˤ ðÃ6kZžì 7%Z (Z *
kZXƒ:Ĥ Û
¢ì·ZŠÐVzŠ *•
Û Zg v¬ c
ÐZžì n• Û X ³7: c
â• ³7i úúÆ kZ Â 5~ n ÆG@
Š ZÉ 7~ {ZpŠ ZŠ » { k
ÅTì „ q 
z™: ùŸi úKZúÆkZ:gz4 Â} ™& ¤¤
ZQz™•Zz kZÉ 7Z÷{z} â 7=¿Ž ÅzmvZ-½·]|ª
n Zì ¬oÌ{z Âd
†:} ™& ¤:ìg lñ{ ðä
ZgzZ Û *
X Å ðrÅä M}÷äTì yâ • »
( 82mÔ1` Ôt£Z òzë) ó Xó ð7
: i úú ~ {g !
Æä ÑyZZ6ÅzmvZ -]À M Z÷{o„ (Z
 ™vZ†¦ÃY 1901m10L L ( 24)
LZ~ž HwZÎä [²r ì _ V]úŠ ÅÅzmvZ -]À M ÿTžì ¸ Ì
cÛ X Vð7: c
â• Vð7i úúÆ VÍßyQ~ V;zVƒ@
Yo Š 4
]À M q gzZì [ ƒ iÐ ƒ Å\ M {zgzZ
Æ \¬ Z}
{zž Hn²ä r ™[²Xð7: i úúÆËZÎÆ:] Z {zì [ ƒux ÓZ6kZ~ {g !
¤ ƪ‚g ÅÅzmvZ -
5G
Û ðƒ7üG3ÒE
"
ó Xó ǃg ZzZw »3Åå Š
E
æZ c
â• ÃyQgzZ • 7•ZzÐ ] ÑqÆg ð{8vß %6¬
ÔÔX [R c Q bŠ™ V¬
îYƒt]{zc (185D 184mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G
G
G3©8)
(18mÔ2` Ôt£Z òzë) „ Ð xsZ ¿q Z ( wzZ ) ì 6nzŠ ¬ L L ( 21)
Zž¬t q
140 139

*Ð+Š]gz¢» ãc
ƒ” Š ‡Zi% ž It ˆ Æ Ú Š Æ X ñƒ Æ ãc
Š ‡ Zi% wZ ¸Z äa t
™yp » §gz Z s »Z H7òúŠ » ]t Çä ãc
‡{zÉ X ì * Š ‡ Zi%
ž ǃ 1™ä Mg ‡Ð yZ ñƒÜÆY Zi%wZ ¸ZŽ6zZÐ kZ
Xì ¦æ»äƒY mÑZaZÉ ÑsÜ: éSE5G4G$z
¨G
i X Å ¿#gŠ¾ÅxsZ +Š îWä ãc
X ì „ H ÂÐ y! Š ‡ Zi%

òúŠ ðZ}
D
•Æ kZ1X Z§z x â Z Zg â õ§‹{!X Z}
Æ kZ ]xÅkZZ ai Z 4›â

 w qZ
Xì s ÜÆkZƒ
:•D™ `gŠ ÅyZ'!
P6
gîÆ:%ëVŒ 0ZgzZ :ßZ òúŠ ~X• D îŠ Ì{zÆ k Q wZ ¸Z¼ ë[ Z
LZ ì ꊙßøKZ Z ªì m1 ^Ñ ( vZ f ç) \¬ñ Z}
 '1 Xì »äƒvZ
{z1Cƒ7ÌoÑðÃ~{°zkZgzZì @
™{°z»ä™wi *
[ Z±ÐV1 àû³Òö ä³³Öø Ùøçû ³Ïö³iø áû]ø ^÷³ò³nû • lø•û …ø ]ø ]ƒ] Õ†³³Ú]^³³Û³³Þ]ôZZ ( 25)
ŠpÉ 7 ÷- ]|ì " Ð ] Y!ZjÆ6
U zZ y*t X ì @Þ {°z
YT »] ! T žì y• á t~¾Zi%} Zž c Û äZ}
â• ªL L XXçû ³³Óö³³nø Ê
ó Xó ì CYƒg|Z °¬}¾{zì @ ™{Š Zg Z
{otèÑq X ì – (Z ä ãcŠ ‡ Zi%ÚÅVÇÍ-Å] vZ wÎg
G
( 108mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8)
Û mÀ
X• ^ÃnÛÖ] Ì×ímŸ ä×# Ö] á]ì s ÜÆã M Œ
Û y Òy •
Xì ðâ • á tKZÔä\¬vZ~ˆy M Œ Û
( dŠ] Y!ZjÆ6zZ )Xì CYƒt~KÆkzÐV1 '2
XX!pû‚Öøæø èô ÖøˆôßûÛøeô oß(Úô køÞû]øZZ ( 26)
Š‡Zi%(dŠ]Y!ZjÆ6
ãc zZ)X•Dƒ{k
{LgzZ {k
ÐV1 '3
ó Xó ìÆ0 Û }÷!çEE
'
.-E
 i• ÐíÂL L
ì ½¬ÅxsZ+ŠèÑq –HÚÅ7Šƒ ZŠ]|gzZ7[]|ä G
( 89mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8)
X•Dƒx9Y m
žZ
Ü$ýý ça oßÞ] kßÏjmæ ä×# Ö] àn Ý^øßÛøÖ] oÊô oûßô³jømû*]…ø æø ZZ ( 27)
Š ‡ Zi% »] Z7Æ yZ » äƒ Za \ !
à ãc 0Æ 7 []| '4
XXxne^’Ûe ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] ^ßm‡ ^Þ] k×Îæ ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] kÏ×ì
Û mÀtèÑq ( dŠ] Y!ZjÆ6
Xì s ÜÆ6 M Œ zZ )Xìg ïZ ‡ H¢ä ~gzZ VƒvZ îE $ ~ž ¬Š~[ Zpä ~ :ÀF
4›E
0G
å: Ô{zžg ïZ »™Z Ôï7X åÙ »nq Z {zžX g ï Z » ` Zc '5 ¹ä ~gzZ H Za Ã}igzZÃVâ • M ä ~QVƒZ} „~ž
5µg ] Þz@
îÂG Ù ŠJq
ÅnÏZ åtC Š ‡ Zi%X åD0
Z ~ ÝZg zZ ãc e {zÉ ó Xó ~Š“ iÐV¨Zl Ã *Šy• M äëž
Û ÒZÐ ~Xì Hg ïZ ä kZ »]Z7Æ V1x ÓÆ™
~ pÑy M Œ ãqzgÔxsZ]Ѿs M )
(565D564mÔ 5` ÔíZ •
 Zy
X •gÃès
142 141

Zi%˜ ˜Ã] ÃZy


7ZX x ;zZ!Zi Z xnŠÛÖ] é…^³ß³ÚdŠÔ\g- :Hg ï Z »À5 '6
Š‡
yZ Z®Œ7ÃÞZ kz ] ½·]|ž Zg â ÉÌt ä ã c X @ Šp] Z &
ƒ7wi * {zì ì‡6y• M sƒ /
X ˆƒtÐyZ~ä™yÒŠ Z%ÅVzq ãqzgÔxsZ]Ѿs M )
( 122mÔ 5` ÔíZ •
ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
( 473mÔ 3` ÔíZ • ŠŽ z—LZÀ5ž7b‡Æ]! 
kZ ¦Ù xs ZI Z>L L /
C
:g ï Z »]t» '9 wìtgzZ• D F
Z6}i™^Ð Vzc b§ÅVâ ̈ZB‚Æ
E
45Å
45E
]]À MžìtÈ» èEG
G Z?{e
 MžìH ãc Š‡Zi% ãqzgÔx Z%±Â) X ó ì
( 67mÔ3` ÔíZ • ó Ìë!
Ø Z$
> /
ªÇA Ð$Å\ M ÇA ]t£ÃT[Zª•$ÅV1 :ì ~[ ÂÏZ2
X{)zY KkZ[ÂdŠXǃÐ~•Æ\ M {z Û LL /
nÆyZŽÐ ] â £-Z LZ º•
gHÐs§Å Z}
(100mÔ22`ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G
G3©8) X ó óDƒ7úÐ M Ì'
 
Z' Z•
{g fq
zŠªtÚ '10
:{o»À{g ! ãqzgÔx Z%±Â)
( 66mÔ3`ÔíZ•
ŠpÐ xðŠ ~(Y Zi%1~Š h 3ZŠ ã Å {okZ ä xsZ +Š
z Ø ôå* Û ~ pÑy M Œ
M 6}i »V¤•
Y6y• MÐ }i * Û èÑq
Š ‡ Zi%g !
gzZ ã c g !
Ž Â »]t~iz'ì ; g Z™{@x » {okZg0Z „ LZ Û ~ g$
» V¤• {zçX * Û ~ gŠ ‘
FQ V¤•  X ì g Ãè ~ Vì M Ϲ
Û B‚Æs
E
ÔxŠ M ]ç¸8g0 Z LZ Y Zi%ì ȸ » kZì @M 6¯z y! iÆ VEcŠ‡  yZ :ì ~ˆy M Œ
ƒ M nÆŠæÅVâ ›
 ŸzgŠ¾*
Û *
E E E
ì b‡»iz' Æ]Y m ÑZ¦]ç¸8ž ‚x?Z:[]ç¸8gzZ .ñ]ç¸8 ƒ"
XŠ U
Ìg ï Z »gŠ‘ ™g ï Z »V¤•
 ÐDì * ™g ïZ »VÂ!
Xì qÌg @
zZ×™ÃLZQ Š ‡Zi%X ó gó ï Z » c izŠz ¼
ì H ã c  gzZ ãK• '7
Š ‡Zi%
:ì H ã c  q Å[%
~ : { 0  gzZì ` Z» Z½ã̈ZŸtž
Âσ Z½Z
”!
Wž£Zz·ê æêyâ i [ê
Z} » ã qzg 1z ]¯ c izŠz ¼
X ì x *  žì H{z 7GÐ
ãqzgÔ[¹Zt c
( 134mÔ 15` ÔíZ • F
) X óg
ó a]„ÛÖ] èŠ×q h^jÒdŠ
I
ê Õä5!,Š h g Ϲ gzZ XyÒ ä ë'!
kŠt 6gîÆ : % X g ï Z » `Ž â `Ž cng ÑZ G!ZŠ Ô wYŠ y
îE ÔwYŠ '8
X {)z{)zg ïZ »]§zwz4
z«gÆ7[]| X sg Š Z%Ð wYŠ y Ô ~gŠ 0Š Z%Ð wYŠžì H ãc
Š ‡ Zi%
/// x Z ¸Z Š Z%Ð `Ž â ` Ž c
Ô ~ ßñÆ Vâ ›Š Z%Ð ng ÑZ G !ZŠ
îE
144 143

Ž –67 [] §q Z ä b z@çO Åé ZpÅ


ZgzZ6]t »y*q
`gŠ VŒ ë[ ZX c
Š: [Ž »kZ ä ãc
Š ‡ËJ
 ` Mì `gŠ~gÃè•âZ cÅ]t»
{¼ŠgzZ [¼ Ô• ˜ bÑŠPÐ i§6 q
ZB‚Æg "Z¹~ sf Yƒ »» ]tgzŠ6] ]À M
Z *
X¬mµgzZ ~gz¢(Z q
XÐVƒ°»nÆh̈ ¤à ¬vZY ¶
ZžìyQgzZ úŠ »xsZ ¿ðÞ å @
g ïZ » ]t »™0g Zh ƒ: Ìëz Lžì » xsZ
X Ç} ™]P̀ÅKy›¿ðÃÔ
ÆkZQˆÆg ï ZkZ cÇn™
?Š×zgÅ]t» Æ™[ ‚g Z »¬ ã”* Û z(ä ãc
•
kZÐ ð˜ e d Š ‡ Zi%1
Û ( 1)
:x ¬y´Z»ˆy M Œ 6µñkZ å Hy›ÃLZQgzZ 1™Ýq[ æ » ó ówYŠ L LÐ îG
0;XÅZ <Ñ
Û gzZ c
OY~ˆy M Œ Û oò• Ø³Ó³Ö ^³Þ ^³nfi ä à ¬vZÈy M Œ
â• Û Š ‡~žckZž7{Z
á 'ÌД%LZ ã c Ù ªt
Ãi Z à {ÌbŠ™C
Û °» nÆ] •Ãä ™ q nZÆ\ MgzZ äÑyZZ6]]À M sÜ
g ZŒ HgzZ ; g @ Ð ]tòúŠ {zÂ~Y Z’Zž åt ¿i§ » ãc
™g ï Z 5' Š ‡Zi%‰
G-o4E
Û :t }c Ù gzZ X [ Âx Z {Šgz *z wÎg ê GðXž ;g
&
Ì*
Ñ yZZ6yZÐ N M Y m
ZgzZ ̈ Æ ] ]À Mž c
â• Š Æ kZˆ 1X x !Z”z' Zg ]tC
Z Z®X Š
»]t¤ cÛ : y*t}Ì~g
â• Û Ây M Œ
Š q Zy M Œ Û Xì ~gz¢ ¹! Z~ òúŠ kZ ÂH qzÑòúŠ »]tä kZ óg’
Å ~i Zz6—u ðÃp¤
'â ~VâzŠg
X Ç} 7 Û ÚZ (
uzy M Œ ¹qZtÂñYã â: ]t»Â@M 7µñ(Z ðÃZ
 ÌQ1ìg ï Zs ™»]t»gzZ „g7
:w³Å]\ M~ g Û ( 2)
Š q ZgzZy M Œ Ã]tòúŠ LZ å @
™]Þz@ Û Z»
™g Z Œ
Ug¼%Z~ pÆ]t»å©
Z pX ˆÅ yÒ =r G
¤ Û y•
î*9g ~ *™y M Œ á Å ] ]À M X •x * å{Š6q
ñZ' Z ÌQpåd
•Û »kZ¡tÍ åêŠÈ~i WÌ
]gßkZž n kZX Sg 7¹!
~ \ M Út vZ f ç ƒ: »]tŸ îWgzZ „g: Ì~ {Š6kZ Kg 0 Š ‡m<!
ã c Š ‡p
yx™ ã c
xzøÐ ]•Ôƒ @ g yZZ6\ MM ŠŽ z!
™¿6] xÅ\ M Ôƒ ‚ òŠ M ~ Û »Æ+”
䃕 Š ‡Zi%gz Zg ï Z »]t»
ÆkZgzZ »äƒwÎgzÑÆãc
*Š ~g ‚ä Y Zi%çOX * Z ä kZžÆkZz1Xì Yƒ
â 7È â ñm Xì „g™g Ö Z »
X c Û »Ð:
Š „ ¯•  Æ+ â: LZÃVâ ›Æ _ƒ?£xŠ¼Ð s§ÅxsZ ñf~ c Å]t»
:ì ¬q )Z »Vâ › ( 3) ì –äòr Ññ[» ~T 10¢ 13•~âZ™m{•
 ™g,Z†·*
Ù gzZ: â iC
Vâ ›Æx £C ÙJ Ü z kZÐ: â iÆ]vZwÎgž
‰ á gzu ~ßñn Æ {ø oÆ bz@ä ãc
ÔtŠ ™ ?Ô{• Š ‡+-ZgâÑž
» ]tˆÆ ] \ M ¿Ž _ƒ »6] ]À M ]tž ; g q )Z6kZ » 
{øo~k’Æ™m

¤ iä VÍßyZgz Z 5~Ã~ŠŠ Ż÷
Ð {øo ã!
146 145

ÌÐ kZ ä \¬vZ Ã] ]À M gzZ 7]gz¢Å Ñ n Æ kZ ì » Tì FZ áÌe Û » ‡ì wYŠ[ Z˜{z} ™òúŠ


© Å q ) ZkZgzZì •
Ö Z ~÷c
~÷ÔЕg D ƒŠëå ~ # Û ä ] \ MçO c
â• Š™t XáNŠ {)z}zx¯Ãì eY »
X Çìgì‡6hå {z¤
q Ö Z
Z~# :ì ._ÐÆÐ=]t»Òo ( 4)
Û ]t»
~Ýzgňy M Œ  &Æ•g ~g YJ
:• : Ü zÆ]]À MÆ]tŸ
‰
m{gzZx ¸m{q Ù ¶Cƒ: x ¬ ]tÅÑ Ë¬ Ð \ M
Z ÑC :wzZ
ÜûÓöÖô^qø…ùô àûÚôù ‚õuø]ø ^eø ]ø ‚ºÛ$ vøÚö áø^Òø ^Úø oÖ^³Ã³i ²] Ù^³Î ( 5)
Ñ ZuzŠ n Æ Â~uzŠ gzZ x ¸~uzŠž ¶]gz¢ Z® å @
ƒ nÆ Â
 M Ô[ Z x
( 40e Z ïgÎÔ22{g0 E ½ ànû nôfôß$Ö] Üø iø^ìøæø ²
ô ] Ùøçû ‰ö…$ àûÓôÖFæø
Xƒ_¬
Ð ËÐ ~ VzŠ%} g v ] ·• 7 :ÀF
pÔ\ !
Ëä \¬vZ ¶CYƒ p’~ <ÑÅyZˆ Æ ]Ãz ÅÑ :xzŠ
ÑZy
X •Y m MgzZwÎgÆvZ (])\ M
4E
5ÅZ ?{Â~e ÃkZgzZ ñY 5Ñ Qž ¶]gz¢ Z® å 1: )f » p
g pôÆ <Ñ
ƒ»Æ]tŸ6
gîôÜzs™gŠ¾èEG 45E
G Ã
 M kZ :{Z
ñY~Š<Ñ5
X ñYÅ b & ZÐ=g fÆkZ Å]d’Å—‚<Ñ c
p’ÅkZ™wÅwŠ [pä VEc
Š ‡gzZ ãc
Š‡ Zi%1ì C™ª
ÑŠ6äY
Zž¶]gz¢Z®å c
Ñq M 7™á + Š Ñ ï»¬ Ð ] \ M :xÎ
t Èì CƒnÆ•$gzZìÆ$±?{•ë ÂLÔì Å~s
X} FZ<Ñ~uzŠgzZ ñY5Ñ ZuzŠˆÆ
•Åˆâ ñm
Z c X • D™& ¤ÅV1ŒZ ª• Y m ÑZ•]|ž Zƒ
E
4& Ì]tXŠ c Š™tÐgñZ VÐyZ ~ˆy M Œ Û Ã] ]À M
xŠZ%Ð èEG
45E
G ž •ë LgzZ ǃzc »\ M {z ǃюˆÆ\ M ª•
XX]†m„Þæ ]÷†nŽe Œ^ß×Ö èÊ^ÒZZ VoÖ^Ãi äÖçÎXˆÅx ¬nÆt‘x ÓÅ]\ M
X •ˆ¹]ÃZy
 M »V1xª•Ñ
ÆnÏZ[ƒ»*
à™ ~g ZŠ )f Å p
g pôÐ {)z p’Ã <Ñ Å ] \ M
èY7•Æ Ä Ë{Š c iÐ r z• Û " rzgŠ ] ÃZy
 t1
ƒ
!XXáç¿Ê^vÖ äÖ ^Þ]] †Ò„Ö] ^ßÖˆÞ àvÞ^Þ]ZZ VoÖ^Ãi äÖçÎ
†ì• oßÃÛe Ý çϳÖ] ܳi^³ìž•˜¹I Zx ÓC™7G @ ÅyZ[²¹
ƒÙ ÝçÏÖ]
Xì @ Šï»Ì+ŠÃ]\ M
! XXÜÓßm• ÜÓÖ k×ÛÒ] ÝçnÖ]L Lc
ÜãÛ³i^³³ìæ Ýç³Ï³Ö] Ý^³³jìì ~^·,55™15¢[²Zy— ¬t‡Ð=gzZ’ e* Yƒ»]tŸžì SeÌÐ=Z®
Üa†ì! p] ànnfßÖ] Üi^³ì敘РMQ ð^nfÞŸ] Üi^ì ]‚ÛvÚæ Ü↳ì] XÔÖƒ à ä×# Ö] oÖ^Ãiì …÷gzZ]gz¢" ƒÅÑ[ Zžì CÎ
XXéçfÞ ÜjìZZ!‚ggzZ XXànnfßÖ] Üi^ìZZ!‚gdŠì Ì~¹ÃgzZ b§ÏZ ` Zzg »¬Ë¤ Ö Z »ÜÑx ©Zžˆ{g ¹!
Z ´g òZg~# ]!
Z[ Z
q
X ñƒù • á Ðã×g { Õ{$ñŽ Šëx »t Â*
SÃkZƒ ˆƒ Za ] ! ™ òZgQ âui ZÃkZƒ Š
5ðÃ* ƒs ¸ñ
148 147

!XXÜÚŸ] †ì] ÜjÞ]æ ð^nfÞŸ] †ì! ^Þ]L L ( 9) Ð \zZ¡ä +¬x Óž ǃx¥Ìt Ð Ú ŠÆ Vß ‚g yZ


( 34mÔ 2`Ôzâ 0Z )Xƒ#Ö Z ~yM ?gzZVƒÑ ~y M ~ :ÀF  ( ,zgG [ Z ) ~œ,ðŠa kZ™á
 M kZ J
Xì –„ (Z ~‚Åe
!XXh^_íÖ] àe †ÛÂ á^ÓÖ ofÞ p‚Ãe á^Ò çÖL L ( 10) Š Z%xÑÐ Ñžt ; g ¹!
Xì HwÑ+ Z6]t»Ð e
 M kZ ä ƒ

X DƒÑgz¢[æ0/ Â@ ƒÑ ðÈ}÷¤ Z :ÀF Ã{kZÐ s§KZžì hHà Zi% Â7x{~ e
MZ
 ÂwzZ Ô•
(209mÔ2`Ô ~èF
)

˦٠Žì Š XZ ÅY Zi%x)gzZ x9zŠ ÅÑžt }uzŠ ñ J (
C
Ãˈ Æ ] ]À Mžì @ ƒ"U 6gî ãZzÐ g Š q Z yZ )
gzZ Â7¬ 'â -)Ã]tŸˆ Æ ] \ M ( Ç ñY c Š: ]t£ X 7® Þ ‡q
 •. Š 4
Æy›
Ð ]tòúŠ LZ ã c Í Ð Ä¤
Š ‡Zi%™ Z<
Š qZ]t»
ÅVâ ›žìzz ¸Xì H
™g ïZs ™t ‚ÆV²Zz* {)z+-Zw¾zZpžìzz ¸gzZ å@ Y™g ï Z
~ÝzgÅg
•ZzpHòúŠ (Z LäY Zi%: •… â wÎgzÑÃY Zi%ë:ž•ä  ofÞ äÞ] ܈m Üã×Ò áç%×$ áçe]„Ò ojÚ] oÊ áç³Ó³n‰ ä³Þ]L L ( 6)
X$Ë 0 7rz• Û•w: Nott ‚Æg » !XXp‚Ãe ofÞŸ ànnfßÖ] Üi^ì ^Þ]æ
‚Ãe ]æ†ËÒæ †ËÓÖ] èÛ×Ò ]çÖ^Î ‚ÏÖæ ]çÖ^Î^Ú ä×# Ö^e áçË׳v³mZZ òúŠ ƒ
 {zXÐVƒáZz%1 ^ÑM~ # Ö Z ~÷ :ÀF
E
45Å
 M Ô/Â{gÎÔ10{g 0
(74e ) !XX]çÖ^ßm ÜÖ^Ûe çÛaæ ÜãÚ¡‰] Vƒ ( Ñ ~y 45E
M ) èEG
G Z ?{~èÑq• ÑÆvZ ëžÐ ,™
ã #äëž• D Y39vß{z :ÀF
èÑq½7]! Ô›) X ǃ: ðÈ}÷
( 854mÔ2` ÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ~èF
{z gzZ )X ¶½]!
xs Z LZ ( ™È ] ! Å ¬ ä VrQ G ofÞ Ô×â ^Û×Ò ð^nfÞŸ] Üã‰çŠi Ønñ]†‰] çß³e k³Þ^³ÒL L ( 7)
» ] ! Û » ( Ì~C
+Z ä VrQgzZ ‰ƒ • Ù ª) ˆ Æ ( ~C
Ù ª) !XXð^Ë×ì áçÓn‰æ p‚Ãe ofÞ Ÿ äÞ]æ †ì! ofÞ äË×ì
ó Xó Ð:B; ÆyZŽ åH{Š Zg Z  ¸ D™ HY m
Z Z
wÙZ » Ñ q  ( ÅLZu Z µ :ÀF
Z„
Æ ]! Ûe
kZÐ ã M Œ Š ‡žì ëÑÆG
 M ä VEc  Ì[t YƒdY »yZ Ñ ZuzŠ Â @
Y #É Çƒ: Ñ ðÈ }÷1@ ƒ
:ìte  M {zðƒ7»]tžì ÅÒÃÅä™" U ( 50mÔ2` Ô~g g) XÐVƒ
oûiô^mø! ÜûÓönû ×øÂø áøçû ’% Ïömø Üû ÓößûÚô غ‰ö…ö ÜûÓöß$nø iô^û³mø ^³Ú$ ]ô Ýø•ø ! oû³ßô ³eø ^³møL L XXp ‚Ãe ofÞ Ÿ äÞ] Ÿ] oF‰çÚ àÚ áæ…^â èÖˆßÛe oßÚ kÞ]L L ( 8)
óXXáøçû Þöˆø vûmø Üû âö Ÿøæø Üû ãônû ×øÂø ͺçû ìø¡Êø ø xø×ø‘û]øæø oÏFi$] àôÛøÊø .ñÔyzg ; 6û%Tƒ6û%kZÐ s§~÷?Z} Z :ÀF
 M ÔsZ²Z{gÎÔ8{g 0
( 35e ) ( 30mÔ2` Ô~g g) X ǃ: Ñ ðÈ}÷1¸Ð s§Å
150 149

}g vÐN M xŠ M µ} Z L L :ÀF
Ð ½}g vwÎg k0
cÅ 7[]§ gzZÐ ,™g (Z ~ ¾vߎ : Ô}÷x ©ZÐ ?Ð ,™yÒ
ÃVÍßÐ b§ b§gzZì H¹Ðä VÇZi%Ì~ c kZ
X óÐ
ó Vƒ{fg {zǃ: sp¼6yZÐ,™x »iZ
ÅŠ ÒZz ¬~ y
Æ yZ 6gîÆ :%X • ” Ì '! MgzZ • ï ŠžðŠ
Е D Må wÎgžì @U
ƒ" Ðe Š‡
 M kZž• ë ã c
X •sf `gŠ] ÃZy
P
X Zƒ7È*
M »VßÎg
:[] ÃzbÑŠÆVEc Š‡ Ö Zž:ì Ð xŠ M µ [ æ~ e
t·#  M kZžìt » kZ [ ZŽ
:1?Š ãc
Š‡ Ü z kZ e
 ì „g™yÒr » ‰
žZ  Mt ì „g e e
 M p ÖZž 6Ð
7¼¼¤ D 3{z‰ n VZ6y• M {0
Z•H Ã  Z 7[
i¤ Z6}i7xŠ M
g f ÅyZ ä \¬vZÐ 1 ÅyZgzZ‰ }g @
kZ ÑïÃe
Ûe
X s ÜÆã M ŒM  ~ wi Z ¯ zgÐ xŠ M µž Zƒt È: ÕZ xŠ M µ ÐZž cÛ Ð yZ ‰
â• Ü z
VoFÖ^Ãi äÖçÎ X ñ MçOÐN M wÎg~?ž åH{°zä\¬vZ
!XXàm‚×ìF ]çÞ^Ò ^Úæ Ý^Ã_Ö] áç×Ò^mŸ ]÷‚Šq Üâ ^ß×Ãq^ÚæZZ ž cÛ Ð t·#
â• Ö Z ä \¬vZž ì 7¦Ù Èt » e
C M
 M ÔY m
( 8e ÑZ >gÎÔ17{g 0
) c Ö ªÄ ª @
M wÎg # åžì Èt »e
 M: ÔÐN M wÎg k0
}g v
3Ž¸ ñ¯ 7|, ZÆVßÎg yZ ä ëgzZ :ÀF
: * Š ‡ÔnƒÈt »Tì 7(Z  ðÃÐ,™
 M kZ wÑ+ Z »VEc
e
7áZz •gå ]Z|{zgzZ ( å c Û ª) Vƒ D 3
¯ :¸• X •: [Ç! Û žì Å] !
{zÐ*™y M Œ kZ?Š×zgÐ
X ó óñƒ
N 3* ẪnÁ!
3Z 3 •D 3{zž¼¤
gzZ?V¹V;z* ZgzZ
?•D Y6
x£¾nÆ: {0
[%ÔxiÑ~
 qÅ: {0
[%ÂÐ ///
:[ZŽ
Ä]Š ¬ s ÜgzZìgŠ ‡6ä™]Š ¬ s Ü\¬vZžìt [ ZŽ
Ûe
Ž~ã M Œ M ÔN 3:¼6y• M 7[žì YƒÌt:•ë {7
à ( 7 *%0Z }]|) ä \¬vZXì yÒ »]Š ¬ x ¬ q
Z {zì yÒ
152 15 1

X •6
}i\ MgzZ ˆƒ] ÃzÅ\ MèYì @M xiÑ ÏZ Ô 1 VZ6y• M {0
i)¬ ]Š ¬ s ÜgzZ H Za Æ \ !
%)¬ ]Š ¬ s Ü
ðÃ~ <Ñ Ï ñ M ]ñÌà 7 [y
M X @M 7xi Ñt ¦
Ù :[ ZŽ
C Û ŠpX 3g {0
&» »[ ôZ~ ˆ y M Œ i ñ3%ÃyZ ]Š ¬ s Ü b§
 +Z:gz ñY ¹aZÐá Zz/ÁÑZz/{Š c
Ѓ ižì 7(Z yâ ‡ XìgÃèxg D Î~g ¸q
Z •
ñ3%J
k'
Î
Û 7?ŠÅ½Z Ì*
º• ƒ6
y• M ]„a o× ä³ß³Ú ²^³e ƒç³Ã³Þ ǃaZ VoFÖ^Ãi äÖçÎ
ÑZ¦îSx?Z:Y m
•aZÐyZ ]m Zxs ZIZ q )!
1•6
y• M !XX^÷Êi ]æ•]•‡]æ àn߉ èñ^Ú &×$ Ü`ËãÒ oÊ ]ç%fÖæ ZZ
Š™gïZЗŠŽzÆÀ5gzZ+Z~[ZŽÆkZäãc
Xc Š‡Zi%  M Ô»{gÎÔ15{g 0
( 25e )
:4?Š ðZi% óXó ìggzZ6 
zZk' k'
âgzZìgJ Î&~g¸LZvß{zgzZLL :ÀF
Ð kZì {™ »v M ~yxgŠ 7e* i6y• M » 7[
Y {0 XVƒ QÃyZ N Z½Å¼
: { 0  ÔVƒ D 3žì Yƒ ÌtgzZ
òŠ M J
gzŠ {Š c U
i~Zƒñcžì " Ðb‚, i Zz ´•M
ƒg 0
ù X Cƒ7~
 qÅ[?
1C
¤
X ñY%Âñm Z Y| m
7 ~y Š[ ZŽŽ »§ZzÆ »[ ôZ ä ãc
M1Ô7D=ƒc Š ‡Zi%

Vâ • M {0  ] ]À M • ] ÃZy
i~ ` Zc‘ : ZJ'!
 t :[ ZŽ
ƒ • ñ M É6 Š™g ï Z » ãK•gzZ » ¼
zZ ëž 6 c Št [ ZŽ » ] !
 ì c
X¸Gáp=6 Xì ôܬg ïZtèÑq
Z {zž c
q Š™g ïZÐ ` Zc~[ZŽÆkZ ä ã c
å<X²gz Z c Š ‡Zi% :2?Š ðZi%
Š ‡Zi%6zZëž 6X¸ Gá p=}\ Mžt: åÙ »n
w¸» ã c 
Xì =s Ü xg {0 V⊠ãZ » 7[
iJ
X •`™Ü á r»»[ ôZ7=s ܦ
Xì @• Ù
C :[ZŽ
:5?Š ðZi% :3?Š ðZi%
Ö ª[ Œ
kZì s ÜÆ ]t»ÂN M ~ *ŠQ # Û¤
Z 7[ *
ƒaZ ï ZÐ ] ]À M ÂVƒ6y• MgzZ Vƒ {0
 Z 7[

Z 7c
]tÅyZ Â7ž¼¤ fƒ ÑÆ äƒ wi *
ˆ¤Z 7 [ž n D™ÀH6rÆ»[ ôZ ? L L :žì –ñƒï Š!Zj »»[ ôZ ä ãc Š ‡Zi% 1C
ÌyZZtãc Š ‡Zi%{z´ÆkZ ( 345mÔ7`Ô] ª“) X ó¸
ó ìg ñÎJ w‚Î&Â{zƒ
?c
MùшÆ]]À M ÂÔV;ž¼¤
ZgzZ ZƒÐyZg]HˆÝ
VY
Ô2` Ô] ª“)Xó ìó g ck'
ÎJ ÄÑzŠ ðÙhgk'
 Ξ• n g yZZ6kZ ë L L :žì ‚g
Û ¸ž‰ fƒ шÆäƒwi *
¬ž ǃt sÜt• {zG :[ ZŽ kZÃkQ1@ ™7gÖ Z »À6•g ñÎw‚VÅÑÂì @M 6+ â Z  ãcŠ ‡ Zi% ( 85m
yZ Z® fƒ +n ZgzZ ï¬6t·<Ñ[ Z¸ D™¿6tÎñ<Ñ{z ( Zz!
Ý°Z†)XÐVƒÃ D 3H6 y• M 7[]|žì nZ ‹Z6] !
15 4 15 3

Xó~
ó ª
 qÅäÎÃyZ ¡Ìt * | (
ƒ s ÜÆ ]t »{o» ]tÅyZ ; gX Š É 7]ûg »
¹ ~ {)z ó óô• Z /Z L LgzZ ~ Vz•FÆ ó6
ó ×g—L Lct gzZ ÏA 7]tˆÆ]]À MÃËžìt È »]t»Xì d
•Û
Xì YNŠì e Y »Tì o„zÜæ : s Ì ]t »
{oZ®B[ Zžt : ðƒ BÐ ¬ ]tà 7 []|
Š ‡gzZ ãc
Zs ÜÆ{oLZ ãc
]ñôÜ}¤ Š ‡Zi%žì À X kÍÌbÑŠ {Zg f[ Z¸bÑŠ [ÂJ
VŒX Zƒ
1C
 M kZgzZ 7Š Z%*
ôÜ~e Y% wVŒž ꊙ sz@NŠ Ì »
© :6?Š ðZi%
Š Z% *
Y% w™á~ pÆ ]ñÄ °Âžì ¡ÌÂ7ŠŽñ]ñ XX!oÖ] ÔÃÊ]…æ ÔnÊçjÚ oÞ] oFŠnÂ^mZZ
XÐB  M ÔyZ/w K{gÎÔ 3{g 0
( 55e )
Ì Âì ~ pÆ ]ñVŒ Ât ž B Ìyâ ë wõn‘ s§KZ à ?gzZ Vƒ ÑZz ¶Š ]ñà ?~ }} Z L L :ÀF
Û t ä \¬vZž n kZ @
4
žì c
â• ƒ {Š% » 7 ögG‘]|
U*
ƒ 7" ó óVƒÑZzäVZ
G
Ù ªgzZ H7³: â i ðû ¶Š]ñVƒÑZz ¶Š]ñà ?~! }} Z
'
ìC à ?~É Ïƒ: ]ñ~g é£+6Ç}} Zžìt » e
MÈ
X Ïñ M ]ñÃ7}]|ž•b‡xsZI Zx Óž LZ™} Š8]ñ
X ÇVßšk0
¹èY @ U
ƒ7" Ì{z* ~uzŠ „g
ƒ¬Ð «g » °Âª] ! zŠwÑ+Z6]ñÅ 7[]|Ðe
Xì s ¸ñ6VÂ!  M kZ :[ ZŽ
t » kZ Â'Y ÅyÒB‚ÆzZz ,q P @M 7nÆK
 F
zZz~ [² Xƒ~pƶŠ]ñì ~e
 M kS ûT°Âžt :wzZ
:%{• åt X ì ¬ Ìq ¸z » kZ ðƒ yÒ ¬ q Žž @
ƒ 7È VâzŠtèÑqƒ¬ Ð ä VZ ª «g °Âžt
Ð [²¹'! :xzŠ
X »]ÃZy Š‡
ÅVEc Zg7 ~ ¹pÆ kZÉ ì 7Æ ]ñ±~ ¹ °ÂX 'ƒ 7"
U

7[]§bÑŠÆxsZIZ Û Šp{)z kñ‡ b I¹ÃdŠ • ¢


ZÎÆ ]ñÂt ~ *™y M Œ á
Xì Ù~p}uzŠ
6Ç 7 []|ž• b‡Æ ]!
kZ xsZ IZžìg ãZz
VoFÖ^Ãi äÖçÎ
Œ
d Û • {0
iJ
[ Z {zgzZ 1 VZ6y• M {0
iÃyZ ä Z}
É ‰ ñJ m
7
XX^ãÚ ^ßÚ oÊ kÛi ÜÖ ojÖ]æ ^`içÚ ànu ‹ËÞŸ] oÊçjm ä×# Ö]ZZ
Ð ÂÆ]ñ~ pÑy M Œ Û (Xž ǃx¥Ð N 3ŠÀF»y M Œ Û ëV˜Ð Mç O 1C
 M Ô%²Z {gÎÔ24{g 0
( 42e )
bŠ]ñgzZ *
g â sÜÇpÆC â Z –~x ;zZ!ZiZ ä Zi%ŠpgzZì 1Š Z% * Š‡
Y%ä VEc
™lƒgzZ bŠ sÉ 7
ãqzgÔx ;zZ!ZiZ )Xì Ì*
( 621mÔ 3`ÔíZ • Ü 1 ÃVâ Yì ©
}%7Ž gzZÆ ]ñÅyZ ‰ VQvZ L L :ÀF
15 6 155

ì CQs§Å7}]| ‡;Åä³iç³ÚgzZ ä³e~e


 M kZ Ö ª
Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] ^ãfu^‘ o× p‚Ûv³Ú<ÑgzZÐN M ~*ŠQ#
 M t ( *
s§Å[ IZg zZ ì s ÜÆ e ¢»;s§Å] ]À M , q&~{okZ:X Ïñ M ]ñÃyQˆÆk QÐ,™ ózF
z½Å
Ù ž ÇñYƒt ÈèYì ] !
¬Ðä%LZ ! ÂC wë*
Ç!
*
¢ Z]
Xì Z] 
Ù ì s ÜÆ {@x%Zt èÑq Xì @M á yZZ67 }] |
Vzg ZD X * 
ƒ{0i » 7[ ( 1)
4
ñY¹¤ Ñ7yZZ67 ögG‘]|ÌðÕ D%gzZ‰%! ÂVÅÑ
Z @ X *
Yc
VZ ( «g )6y• M » 7[ ( 2)
Ü ¤ Å% 1 ÃyZž Z
kZ  Cƒ 7‰  • D Ñ yZZÆ bzg HО X * zŠ
M6}i ( wz4) »yZ {g ! ( 3)
¹k
 Ü z
 M kZ ä ëX ë 7„ yZZÃkZ 7x ƒÑyZZ » ‰
½Åe gzZ ~uzŠg zZ ì g ÃèB‚Æ s Û Âq «
 Ÿz ~(~ ˆ y M Œ
Žì è~~ XXx³m†³’³Ö] гv³³Ö] ZZk
½{•e .ÅkZžn kZ è¿ VÃF Š q Z 9V; ì 7B‚Æs
Zzu$öô¥Ž ~g  Ÿz kZ ~Š
Ð [ZŽÆT¶ÅyÒ t ‚Æ ãc Š ‡ Zi%ä xj% ãZ ði;X\a·~ßñ X •gÃèB‚ƱÂz,e
.•ˆ
v¸‹Š™ƒb
X åŠ Š ‡Zi%
¬ã c :•CYÅ ¶gd Š @
ig Zz] c
MP6gîÆ:%
:2?Š :1?Š
VoFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù^Î VoFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù^ÎL L
äô nû Êô ]çû Ëö×øjøìû] àømû„ôÖ$] á$ ]ôæø Üû `ö Öø äø fùô •ö àûÓôÖFæø åçû fö ×ø‘ø ^Úø æø åçû ×öjøÎø ^Úø æø ZZ !XXt ä́içÚ ØfÎ äe àùßÚ©nÖ Ÿù] gjFÓÖ] Øa] àÚù á]æZZ
Øûeø ^ß÷nû Ïô mø åçû ×öjøÎø ^Úø æø àùô ¿$ Ö] Åø^fø iôù ]ô Ÿ$]ô Üõ×ûÂô àûÚô äeô Üû³`ö Öø^³Úø Ô õù •ø oû³Ëô ³Öø  M ÔY ûZ >gÎÔ6{g 0
( 15 9e )
( 157e  M ÔY ûZ >gÎÔ6{g 0 ) !XXäô nû Öø]ô äö ×# Ö] äÃø Êø…ø }Çñ Má yZZgz¢gz¢1Ð~[ ÂI Z ðÃ7 :ÀF
pÃyQ ~Š Ç:gzZà (7)}ä V-Š· HO7 :ÀF X¬Ðä%ÆyZ6
vߎgzZnÆV-Š·( ¿u
Z zŠq
ZÆ7}) Š Š™/x
c IZ æ ¬ Ð ä%Æ yZ 6
7 }]|žì s™ È
~µ(kZvß{z•D™'!
¼X•ñƒ} 7 Z~kZ  MtXÐN MáyZZƒ
7}ž„ges™e Ü zkZ[Â
 ÐVƒ‰
ä V-Š· HO7gzZ • ìg^6bZ sܸÅkZÃyQ 7 Ü zkZž Çñ M (Z‰
IZxÓƉ Ü zq
Z¬Ð ä%ÆyZÉ 7}%ÌZ
Xós
ó §KZävZÃ(7)}1VZÉGÃ(7)}  M kZX c
[Ð e Ü ztžìC
M 7ÌZ‰ Ù ªgzZÐN Má yZZ6yQ[Â
vZÉ cÛ Æ™ÔÅVâzŠÇgzZOä\¬zugnvZ~e
â•  M kZ Xì„gÃè™ZÜÂ* 
ƒ{0i»yZgzZì;gƒx|Ìwz4 zŠ» 7
{g!
158 157

:3?Š @
ƒtÈÂì@MˆÆÔXXسeZZÂ~[²y!
iX1VZÃyZä=°Z[g
VoFÖ^Ãi äÖçÎ HyÒˆÆXXس³eZZy*sÜÆkZˆÅÔÅT.‚y*žì
gzZìŠ
!XXànv×’Ö] àÚæ¡ãÒæ ‚ãÛÖ] oÊ Œ^ßÖ] Ü×ÓmæZZ »û%:gzXñY1ŠZ%¢
VZŸì{0
  žì Yƒ„Z
iZ  °oÆO¢
VZ
 M ÔyZ/w M {gÎÔ 3{g 0
(46e ) ÂvZ-°Opp* 
ƒ °oX7¦Ù °oÆOì ë ãc
C Š‡ž 6 *
™—
ª ~ {g Z‘Ð V Íß ( 7) }Ð +™x¯ :ÀF Xì=gf+4»ûg~—
Ñ ª)Ð VƒÐ ~ V™gzZ ~/~(gz Z ~ ÏGZiâª
q Š ‡ Zi%6µñkZ
Z)vZ -° Ožì Ht ãc
~— n Æ Y m
X ( ÐVƒ Z1ì :
~—nÆ7}]|Z®ì ÚnÆx?Z:Y m  »ûg

Ï0 Û ]g t
i• Ãx?Z ?iœ*%]|Z
 ì Å µñkZe
 Mt Xì O°oûg
Ü oz bcÆrg Z0
: »±à ©ðÃ{zž‰ ñCÃyZ ̈  Û kZ ˆð‹
i• Û ]c
Zƒ yÒt ~ Xì s ÜÆ6 M Œ Š ‡ Zi%
M ôÜw¸t» ãc
XÐVƒs ™zZtt~kZ ǃ X ñƒw>Ìx?Z:Y m
Zžì
,q & Z®• ìgƒ yÒ bcÆ7 }]|~ e
 M kZ VoFÖ^Ãi äÖçÎ
U
{g Z‘ªq «çO’ e ãƒ"  MŽ
¤ÅkZÐ VÐyZ• ~ e ànnfßÖ] áç×jÏmæ äô ×# Ö] kmF^Fe áæ†Ë³Ó³m ]ç³Þ^³Ò ܳ`Þ^³e ÔÖƒF ZZ
 M Ô{ÂZ >gÎÔ1{g 0
E !XXÐvÖ] †nÇe
ƒÐ ~ V™ªq ~uzŠgzZ *
 qì ¤à ©)µ š *
ª ™x ¯~ ( 61e
Š™OgzZÆë Z x ©Z ¸ D Yƒ ”
c vß {zž L L :ÀF
6Tì Ú]Š °Z t ¯â +Zq
ž åÀÌÃVz” Z *
™x¯~ ÏGZiâ
X ó ó( Zƒ)ÐzzkZt( 2)gzZ h* ÃVz9¸D™
?ì Y™x¯ù „DƒZa^ðÃ
ð«nfÞŸ] Üã×jÎ äô ×# Ö] kmF^Fe Üa†ËÒæ Ü`Î^%nÚù Ü`–ÏÞ ^ÛfÊ ZZ gzZ
VoFÖ^Ãi äÖçÎ
 M ÔY ûZ >gÎ6{g0
( 1 55e E !XX ½ Ì×Æ ^ßeç×Î Ü`ÖçÎæ Ðu †nÇe
!XX^nf‘ ‚ãÛÖ] oÊ á^Ò àÚ Ü×ÓÞ ÌnÒ] çÖ^ÎZZ
Ë ÇÅyZ H2~Zwä ëÎ L L :ÀF
ÆyZgzZÐzz Å(
 M Ô*%{gÎÔ16{g 0
(29e )
ZÐzz Åä™OÆ yZgzZB‚Æë Zx ©ZÐzz Ŭ
ÃY m
ŠÍÌZŽ ,™'!
ðYÐ ¿, Z ë >Ñ ì {zL L :ÀF
X ó ó•pô[¨}g øžÐzzÅ!kkZÆyZgzZ h*
ó Xó ì „^~
ž ì H s Ü Æ ]uZz ]g @
gzZ ] c Š ‡Zi%
 yZ ãc

Z Ì*
Ž ì •z (Z q Û §Zz Zg7 t
ƒ Ñ ZB ZXì ~ pÑy M Œ á s Ü *
fÍ)Xì ]ty •
(v! Z
ƒOgzZ ñƒ7w>Lx?Z:Y m
16 0 15 9

Ù ªgzZ c
ÅyZžìC Û#
Šg Z ŒÖ ª#
Ö ´Ã7 }]|ä \¬vZ ~(ªq ãxgŠž Zƒ~gz¢: @
Yc
0 Ù gzZì p°.
7~y̈ZC Þ ‡G
Ö ´ {zgzZ ǃQ wz4» yZ {g !
# zŠž Zƒ "
UZ®7# Ö ª#Ö ´ wz Zæ M •zà ©)»kZgzZ ñY1pÆ•zà ©)Ì*
™x¯ÐVÍß~/
Ö ´ » 7 }]ç¸8X ì Zƒ yÒ ~ g
#
E
Š q Zž 6 Ç ñ0 Û#
gZŒÖ ª i ZgŠ ]æ +Z q
Z {zÆxs Z IZ {o¬Zñžì Yƒ~ ]gßÏZ Ì* ƒ
 M kZ Z®Xì e*
yZÐe ñƒäâÆwz4
gzZ] §ÅyZ%*Ö ª
ƒ# «g ‰ Ü 1 ÅyZ/Ž :gz Vƒã: y̈Z èSŠ ¬ J
/kZžN Y äâ {0
 
iJ
X Zƒ]o»VâzŠwz4
z] §Å à ©) ðà * Ü 1®
™x¯~/kZ Ôì CY ÅyÒ ]ñ‰ Š ‡w–c
 ) ãc
* Û ÜŒ
¢s§ÅpÑy M Œ Û š™hgÃ7}]|;Å ä³³³³Þ] • íJ Þ ‡Æ ä™g Ñ~ s ™zZÉ 7Ú
/kZ y ̈Z ÒZ 7„ .
4
] Þz@ ZX ì ~sp’x *
+Z¤ »] Þz@
+ZgzZì [²y!
i°Z ¸s Ü e fÍX ZƒH„w¾ » 7 ögG‘]|~ kZ •D™x¯Ð VÍßgzZ
 Mv!
Xì H~p°Å[8LZ²• áqZž 6ˆƒ½
p-Z LZx¯ ðû¿Ë ÂñYÁ{i ZzgŠ »
X Y{g7ì‡6 I
#Zz'  
Zki ÂV é)g8F Zy;ŠgŠ]ÂVZ0
0  Š
Š q ZP [ Z ~Š™k
g ½ÅyZ¿¹gzZ , ŠÉä ët M g et
> • n Æz' Z @Z ~¾gz Z •g 0 Z Æ ì - ZŠ }¾ ª
Û ±5
XN â•
nÆ z' Z @ M Ń  gzZ ~ì- ZŠÆ ƒ ðƒ H„ p°t ÂØe
Š qZ 7[]§
~ÝzgÅg ƒ½x¯ » Z}ñYƒ éÆÄkZ Ìe  Mtž• T e ã c Š ‡X • Cƒ
g4G‘
:1?Š X ñYƒ" UÂ]ñÅ7 ö 1ñYƒÂñY
4
:] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†â oe] à U
kZž ðƒ " i ZgŠ/+Z q Z nÆ7 ögG‘]|Ð e  M kZ
^ÛÓu Üm†Ú àe] ÜÓnÊ Ùˆßm á] àÓ³• ç³nÖ å ‚³ne o³ŠË³Þ p„³Ö]æZZ ] Z7gzZƒ ã̈Z ]Š ¬ s ÜÆ ä™x¯~ ÏGi Zâª
q é) J
/
Ÿ oju Ù^ÛÖ] ˜nËmæ èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö] †ŠÓnÊ Ÿ‚³Â {z cÛ èYì @
â• ƒ x|Ð kZ Ì*
ƒ wi * zŠQ X nY Åg Ñ~
» yZ {g !
ÙçÏm Ü$ ^`nÊ ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ ]†nì é‚u]çÖ] é‚rŠÖ] áçÓi oju ‚³u] ä³×³fϳm XÐ,™x¯ÐVÍß
XX!äiçÚ ØfÎ äe àßÚ©nÖ Ÿ] gjFÓÖ] Øa] àÚ á]æ Üjò• á] ]æ ðö †Î]æ é†m†a çe] VoFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù^Î :4?Š
D p„Ú†i (•¨]•çe]( TS”(Mt ( Ü×ŠÚ (PUL”(Mt( p…^íeE !XXáçÃfi]æ ^ãe á†jÛi ¡Ê èÂ^Š×Ö Ü×ÃÖ äÞ]æZZ
:cÛ ä]vZwΞì e
â• ZzgД{k
Ù 1Z]| :ÀF
C ( 61Ôsy
²Z>gÎÔ25{g 0
)
*%0Z~?d
á Zz ä™êŽÐVƒwi * kžì yY~÷ kZ vß ? Âì=g f » ã¶ Ö ª ( 7 )}ïL L :ÀF
Å#
gzZÐ,Š VQtb
gzZÐ,™OÃk
ògzZÐ, h ÂÇ{zQÐVƒë X ó zó ™#
Ö —~( ¡Å )
162 161

Û ž ƒ ÑÃ^ ÑkZÆ ãc


uz y M Œ
~g Š ‡ Zi%B‚Æ kZÐ ,™]³ 4Ð ¥â z *Š {>q
ZgzZ Ç}™: wJÃkZ ðÞJ
VŒ Ç}Q c wâ
Û N
g ZŒ Ù ªZ
ÑÐQ ÇñVZÄŠÐB; Æ fòs Z ÂǃC  žì ðÍ- Û )¤
( •ÅkZÐ pÑy M Œ Û ” {k
Zž• D â • Ù 1Z ]|QX Ç ñYƒ
C
XÐ,Š ò :»OÆk QgzZÐ,Š ó Xó å†ì• oÖ] h^jÓÖ] Øa] àÚ á]æð7
 Mtƒe
e
:3?Š Š q Z yZ Hž Ht nZ ‹Z q
6g Z6u 0 Š ‡ Zi%
u kZ ä ãc
g
V^÷ÂçÊ†Ú ” é†m†â oe] à X Ç}Qng D»Vzk
ò~V¡™ M [žì Yƒq )Z
åçÛjmœ… ]ƒ^³Ê Ù‡^³Þ ä³Þ]æ o³fÞ D7 E oFŠn äßneæ o³ß³ne ‹³³nÖZZ ãqzgÔx ;zZ!Zi Z)
( 123mÔ 3` ÔíZ •
†_Ïm ä‰]… á^Ò àni†’ÛÚ àne š^nfÖ]æ é†ÛvÖ] oÖ] Åçe†Ú Øq… åçʆÂ^³Ê Û H ÂS77Å ãçD[  ðÃäži7ðÃÐI YkZ
yMŒ
†mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö] Ñ‚nÊ Ý¡‰Ÿ] o× Œ^ßÖ] Øi^ÏnÊ Ø×e äf’m ÜÖ á]æ Û ž ÇÆnZ ‹Z¸ ÂÌe
yú• L ¬Š7Ì~
 M kZ H XXÜãñ^ß³e] x³e„³mLž
ä×# Ö] Ô×ãmæ Ý¡‰Ÿ] Ÿ] ^ã×Ò Ø×ÛÖ] äÞ^Ú‡ oÊ ä×# Ö] Ô×ãmæ èmˆrÖ] Ä–³mæ á Š !
yZÉ 7x »tÆVƒ• X å@ ™ %f VñÆLZuZ µÐB; LZ
Q @
än× o×’nÊ oÊçjm Ü$ è÷߉ ànÃe…] š…Ÿ] oÊ &ÓÛ³nÊ Ù^³q‚³Ö] x³nŠÛ³Ö] Xì @
Yƒ[™s§ÅyZx »{zñYHx »ŽÐ¬Æ
D NOT”(Nt (•¨]•çe]E !XXáçÛ׊ÛÖ :2?Š
:ž•D™e
ZzgÐ ]vZwÎg ”{k
Ù 1Z]| :ÀF
C V ] ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †e^q àÂ
wi *{z G gzZ Zƒ 7Ñ ðÃ~ yxgŠ Æ7 }gzZ }÷ èÚ^nÏÖ] Ý çm oÖ] àm†a^¾ ÐvÖ] o× áç×i^Ïm ojÚ] àÚ èËñ^› Ù]ˆi ŸZZ
zŠÔ ǃCz cu8
gÔÐVƒŠ: xgŠ {z ¢
yT9 ŠÃyZ ?Z
 :ÐVƒ o× ÜÓ–Ãe á] Ÿ ÙçÏnÊ ^ßÖ Ø‘ Ù^Ãi Üâ†nÚ] ÙçÏnÊ Üm†Ú àe oŠn و߳nÊ
uÆy Z c
Í (ž ǃs Ës ™(Z »yZŸ)Ð,FQñƒê} À3g D TS” (Mt (Ü×ŠÚ xnv‘E !XXèÚŸ] å„ãÖ oFÖ^Ãi ä×# Ö] äÚ†Ói ð]†Ú] ˜Ãe
, ™wyÐ VÍßnÆ xsZƒ â: ~ F Zì ;g - ã0
~ kZp ¤ Ð :cÛ ä]vZwÎgžì e
â• ZzgÐ'
Y]| :ÀF
: â iÆyZÐ,™s ¸ñtb
gzZÐBZ e™OÃk
òÔÐBZ e h ÂÇÔÐ ( 6V7Š ) Çìg @ +Š {z¤
™wynÆh' q Ö c
Z »# ÷å LL
uh ÃwYŠ [vZ ~: âiÆ yZgzZ Ç} Š SÆ xsZ ZÎÃVeŠ ƒ
 vZ ~ ž ǾÐyZg ZŠu»Vâ ›ÂÐ,F
Q *%0}QÇìg̈¸JÖ ª
#
σ]Ãz ÅyZÆkZˆÐ•gk'
: e~}i (7)}Q Ç}™ ?( ÇV´: xâZ ~ ) 7žÐ ,Š [ZŽ {z X£Š J 7i ú…• Ñ p=
X óÐ
ó ³7
{ i »i úÅyZy›gzZ Xì~Š Ïg)
 Ö ZkZä\¬vž
Ã# Z ÆkZz1´xâ ZÆ}uzŠq
Z~: M
uÔ 610mÔ1` Ô~g ]Z ì) ã ?v0Z g
( 3449g •ZƒqxsÑZ • Ã
:{Z ~(Å7}]|g ZŠuÆyZgzZy›ž Zƒx¥Ð g Ã
ukZ :{Z
164 163

!XXèÚ^nÏÖ] Ýçm ØfÎ ÜÓnÖ] Äq]…æ çâ kÛm ÜÖ oFŠn á] •çãn×Ö £Zx â Z XXxnv‘ •^߉^³e •¨]•ç³e]æ ‚³Û³u] pæ]…ZZ•˜ " ! Åg ukZ
D PST” (Mt (†n%Ò àe] †nŠËiE Xì He ZzgÃkZ 9åE $ äŠ ƒ ZŠ1ZgzZN
5kE 
 M äV,Zžì e
o³³³³³³Þ]L Le ò yŒx â Z]| :ÀF
ZzgÐ~ :4?Š
ä\¬vZª)X •G yÒÆ[ZppÆ XXo³³Ê# çø ³³³iøZZ~ XXÔnÊç³³jÚ :] ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î •çÃŠÚ àe] àÂ
]vZ wÎgž ¹ä ò~y Œx âZ ( 1VZ~ª
 q Å[ ZpÃ7 }]| DÝ¡ŠÖ] Ü`n×ÂEoFŠnÂæ oF‰çÚæ Ünâ]†e] oe p†‰] è×nÖ knÏ³Ö ZZ
Ö ª {z ï/ gzZ }% 7(7 )}ž c
¬Ð # Û Ð V- Š· ä
â• ]æ•†Ê ^ãe oÖ Ü× Ÿ Ù^ÏÊ Üna]†e] oÖ] Üâ†Ú] ]æ•†Ê èÂ^ŠÖ] †³Ú] ]憳҄³jÊ
X •á Zzä M™^ßk0
}g v ^ÛnÊæ ÔÖƒ ä×# Ö] Ÿ] ‚u] ^ãÛ×Ãm Ü×Ê ^ãjfqæ ^³Ú] Ù^³Ï³Ê o³Šn o³Ö] †³ÚŸ]
~uzŠÆ kZ {z´X ì @ Z g
ƒw=Ë% »r1ì Ë%p ¤ Ã
ut :{Z h æ„m ^ÛÒ h]ƒ oÞ]… ]ƒ^Ê á^f–³Î o³Ã³Úæ t…^³ì Ù^³q‚³Ö] á] o³Ö] ‚³ãÂ
X •h Š q Z
ñÅkZg DoÏn`e à߉ äfn• oe] àe] Ìß’Ú (OSQ”(Mt ‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚE !XX”^‘†Ö]
:6?Š :cÛ ä]vZwÎgžìe
â• ZzgДŠ&0ZvZ†]| :ÀF
VÙ^Î ] ä×# Ö] Ù牅 à èm…^q àe ÄÛrÚ à 
(x?Z :) }gzZ .ñgzZ•Z'  T LL
Z ä ~ ðƒ ` Zc=Ñ
oÊæ Vxnv‘ &m‚u ]„â !‚Öö h^fe Ù^q‚³Ö] ܳm†³Ú à³e] سjϳm ZZ 
Å (7) •Z'Z ]| ä ƒ Ö ª {™E
  Z ƒ» # ¼ Q Å ]‡5 Ð
‚n‰] àe èËm„uæ 釆e oe]æ èßnn àe ÄÊ^Þæ àn’u àe] á]†Û³Â à³Â h^³fÖ] Ü z» #
 Q7x¥‰
]| ä ƒ Ö ª = cÛ ä V ,Z H qŽg s§
â•
àe]æ èÚ^Ú] oe]æ †e^qæ ”^³Ã³Ö] o³e] à³e á^³Û³%Âæ á^³ŠnÒæ é†m†³â oe]æ  QX7D» kZ Ì= ¹äV,Z XH q Žg s§Å (7) .ñ
äƒ
á^ÃÛ‰ àe] Œ]çßÖ]æ h‚ßq àe é†Û³‰æ 憳۳ à³e] ä³×# ³Ö]‚³fÂæ •ç³Ã³ŠÚ Ü z»kZ ¹äV,ZXH qŽgs§Å ( 7)}]|
x¥ÆvZ ZÎÃˉ
DNt(PU” ( p„Ú†iE !XXá^ÛnÖ] àe èËm„uæ Íç àe æ†ÛÂæ džwYŠžìt ]!
Z~yZ•ØŠ= ägÇŠz6}÷x©ZŽ17
q
:ž cÛ ä]vZwÎgžìe
â• ZzgДtgY0…]| :ÀF ÇñY£ b§kZ ÂÇAŠ= {z Z
 XÏVƒVc ÇzŠ k 0 Ü z kZ
}÷‰
( ì ^g7JZ »LZuZ {ŠŽñ)~-x £ÃwYŠ ( 7) *%0Z L L 5k.ÅZ”Zz) Xóì
(£ZxâZ åE ó @Y£g‰
0«*
gzZ a0yZ/X 0Æ y*kZgzZì 9g
ut XÐ ,™O :5?Š

gzZy÷]|gzZ {kÙ 1Z]|gzZ¦Z0fv
C ]|gzZ { i'1Z]|gzZs VoFÖ^Ãi äÖçÎ oÊ Ù^Î äÞ] àŠvÖ] àÂ
gzZ Š&0Z ]|)â Z 1Z ]|gzZ 'Y ]|gz Z m°Z ! Z 0 y¢]| ] ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î àŠvÖ] Ù^Î Ý^ßÛÖ] é^Êæ oßÃm ÔnÊç³jÚ o³Þ] ZZ
166 165

 ¸Š °~!‚g kZ t
ƒ  IgŠTžì ]» \¬z ug nvZ gzZ y é›.\ 0 kZ â ]|gzZ [+ 0 {ª]|gzZ z /0 vZ †]|
Z@=g f \¬h‰ƒ}g7 {Ž z Œ!
Z hð¼Æ]g•[ZX } M ñ¯e X ó ó•w®huÐ'yZ0fv
]|gzZsú0z/]|
á ä Kg 0
ì H ù• Å+-Z w¾zZpŽ ì @ Û ÀF
Y H7 »y M Œ kZ:%‚ gzZ * 
ƒ {0 Ã
i » 7 []|Ð] vZ w ÎgŽ • x Z™/ô!Ît :{Z
Z (ÃyZ6T
Xì i * Š ‡ Zi%X • ìg™e
ì × Z (6x Z™[ ôZ yZ Ã ã c Zzg * zŠ
M 6}i {g !
tä×" ‚Š {h
gŠ kZ Xì ` ™ Üë ~ c Å Y m
Û ÀF
Z •ÂçO
:%»ˆy M Œ ~ m Š‡
ôZÆVEc á Å Z}
X •Å~y• y™{yZVìø
0y›äKg 0
~gƒÑÅVEc Þ ‡Á̧Zzt
Š ‡žì 7k\Z. M0Z • ˆ VÃFZ Âuhu Å7 }] §žìg ãZz Ìt
Û ÀF{• ð Ã~ ~ môZž Å hZ Ð Vâ ›™
ì 7» pÑ y M Œ :•˜~( 163mÔ7` )‚KZ_ö
ÃVâ ›X • M Û Å {P ¶g wëy›¤
™x O Z » kZ ë Â,Š ™ë Z• Z ØfÎ 7 oFŠn وße †fì] äÞ] ] à &m•^uŸ] l†i]çi ‚ÎæL L
ÅáZi% c Š ‡ Zi%gzZ σ: ] !
ã c °%Z ðÃ~ÀF ÑŠ yEZ
c
kZž Š ä\ Mžì w®Ð]vZwÎghuFZáªX Ÿ÷•^ ^÷Ú^Ú] èÚ^nÏÖ] Ýç³m
Û ~(ä V,ZgzZ‰ ƒty›X ǃ: 4Š~ kZÃ] !
Ð à Š c Z• Ë Ö ª7}žì ~Š¸
™ƒ£g ZŠu¬Ð#
XÐVƒwi *
c
XŠ Ù !Îâ½Ð( â '
ŠBzgg ZD Š {P
) yùgsÜX c X •˜~±Â[ ÂKZ ã»Ø)´
X H| Û 67VZ¤
 z• [pgzZ c
ZV~yßÃÀF
kZ ä VÇZi% äÖ àÚ o× oËímŸ Ÿ ^ÛÒ †i]çjÖ] ‚u ÈÖ^e å^³ß³Ï³• ^³Ú ijnÛ³qæL L
m
_Ð ]c Š ‡Zi%0
¬Å ã c @ ¬ŠÀF
ugzZ Š  p[ƒƒ
{ zZ  Âtí é•…]çÖ] &m•^uŸ] á] h]çrÖ] ]„â oÊ å^ßω ^Ú ÄnÛve … †ÏjÊ Å¡›] Ø–Ê
ÆÀF Š ‡ Zi%ä á Zz ä ™ÀF
Ð ãc ž BÌô¥t ~pâŠgzZ • XX!é†i]çjÚ †¿jßÛÖ] p‚ãÛÖ] oÊ
ìôÜt ?ñYHñùžØe[Z Âì H{Š .Z »̈_
gzZ ?ì 7- ÃTçOX • ðƒ âÃF
Z ÂuXyÒäëŽ tZzg {zƒ
ª
•
ëž Y M ~d Û kZÆ+-Z w¾zZpWðÃ[ Z ̈Æ-
ìkZ H kZ ~g ø:ì 7{æ7ˆƒ"
U
] !
tÐkZì6g
uà q :Zh
'×
•
7® á Z ÅáZi%~ VKZ ëX zŠ {P …Ð ,™xs Z V~ e
Ñz 7}wz4 U
gzZ ”~ux â Zžˆƒ" ] !
tì ~ZB[ ! 
ŽÐk½x Ó
X {)z{)zÐ,™ X •F
Z áhu0Æ
} g7¤
 q ÅÀF
ª Z Zƒ[ ø Û ÀF
ŠÐ Òù»pÑy M Œ t XVƒkzr Št[ZŽ »g
 ™~žì c ŠqZgÑ"yZäãc
Š‡Zi%
Xì CYÅe
ñ6VÂ! Ùª
 n kZƒwî¹ÂñYÅC
Psf ø uŽ ™SVzŠ™ŠgVƒeÃg
Xƒs ÜÆkz~÷g uTìg(Z=
168 167

:4p’ :1p’
7ìg•žŽ bŠ™Z9h N 6
yZŠZ%XX…ç_Ö] ÜÓÎçÊ ^ßóʅæZZ :ì qñƒTgØ»p’*u~( 94™p⊠)
Šg ]! ñ » ]!
t 7h Û Â ðÃì ]!
kZ» y M Œ Šã
" t ì  Æäâ i {ŠŽñy
Á‚£ZxÝZi%Úg} (Ð ƒ ÆH !
gzZ L L
Þ ‡Æ¶Š™
n{zž –~•ÆrÏZ~365mQXì . ~ÀF  yZ ÃwŠ}÷ä yc
kZŽ ì HgëÐ VÂ!
ƒ Š‡
X ó}
ó 7
:¤ Z}ž¸{Šisp{zgzZc
™« Z¸Æh N
M!²iZ(q ˜ Zg7 ä ~X • {•Ð ƒ
} (kZŽ \ Ð D* kZ . 
:5p’ ’ïàì‡gzZxs Z ~uŠëÆ~œ{ŠŽñŽ ž
£Zq
äe
Y0^ÅgÈŠ Z% XX ànò‰^ì 镆Π]çÞ çÒL L ( 38m )
:gzZ * X óì
ó H~g Y
ó Xó ‰ƒ‰ÆVzgÈt ÜZÆyZžìtŠ Z%É Zƒ(Z :2p’
:6p’ g~¼
p }i7xŠ M L L(26mÔ{•ïgÎ)
 gzZ‰ GZa6
+¬Žt7tŠ Z% XX^Š÷ËÞ Üû jö×û³jøÎø ƒû]ôæø L L ( 41m{•{gÎ1{g 0
) • ÃyZ ä y-gzZ‰ ÇgÐ xZg M {zžìt ŠZ%Ð
 gzZ c
¼
Þ ‡»kZX å Š
ñÇn kZX å: x¥L Zg â òŠ M q
Zžì –ä  »~p~ª
: qÅyZy-žì Èt »kZ‰ áïÐ
E
ƒ {0
Š  Z ‰Æ kZÆ™ %f
i {zgzZ ‰ }g â Æ w>kZ Y ¡ Xóì
ó îF-“!
@G Z6
q }iм  ŠZ%XÑ•g~1{zQZƒ
kZŠ Z%X 7]o» kZì ß] ! Š ex *
t X c Þ ‡ä kZgzZ
»L *Ù ª‰
™C Ü ¤Å ðZ' Û +Z
LÉ å:Ð ~V¤•
ÐkZ åèE8E
X óÐ
ó B;ÆV- Š·ì »x?Zm}* Ù ªÐO
YZg â UC Û X ì @M W ZzÆ p„q
yMŒ Z VâzŠ y-gzZ+Zì Š°
- Š·ª XXåçfב^Úæ åç×jÎ^³ÚLž Û Xì ôܬ ÷
L ¾ Â*™y M Œ Ã
:{Z gzZìgŠzöð'
Å¿}'
V˜ ì @
™wEZ(kZÃ+Z Â
4
w>ÐB; ÆŠ· {zž• ë ðZi%gzZ ~Š Ç: HO: Ã7 ögG‘ä }uzŠ ðZ'
Å¿} '
V˜ ì @
™wE Z6µñkZ »y-
X ñYà yâù]! Û s ÜƽŠãc
Åy M Œ Š ‡Zi%ì sX ñƒ H IÃxŠ MÐ ä 3ÆT|
Š  gŠX } ™W
Z Ì6ðZ'
Å¿
Va *g M Va ~ ~q zg yZh
% â Xóì
ó ðZ'
Š Z%ÐkZ å
âc Šg ZŠ g h îJ0E
"{ ~q zg :3p’
:7p’ ~ßž7Èt» XX †rvÖ] Õ^’Ãe h†•]L L ( 34m)
ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ØjÏm à³Û³Ö ]ç³Öç³Ï³i ŸæL L ( 7 1m{ÂZ >gÎ) Xóßó ï3 Zg »x ¸KZ~h NžìtŠ Z%É ÇÑå
 ã0
zg â_Ñ
170 169

:12p’ Š Z%tgz Z Z%6ðCŽ •vß{zŠ Z%äkZ XX ð^³nu] سe l]ç³Ú]


¢
]Š °Zt ¯ðÃÐkZŠ Z% XX^·… ^â‚Þ] ‚qæZZ ( 151m )
] ! Û » Žž
wì: Z‡ qgzZ ß ‰ }g â ~ ðZ ±~¨ £Æ Vz•
`Ž{z Ð ã !
$ Å Z}X¸ D™ c
Ñjvß ~g ù ì 7 i ðC‰žìt Š Z%Xì
Æ ä%vßF b§ÏZì Sg {0
X ó ó~ŠÚs§Å Z} X ó ó@
E
nkZ‰C0 *%]ç¸8 ƒ7§zôgÃyZ•D 0 
] •{zª•Tg {0iˆ
ÔÖ oÞ] ܳm†³Ú ^³mž Y7ÐÀVYä c Ã
™i]|7x¥Q :{Z :8p’
?c
MÐV¹tigt *%} Z ( yZ/wZ >gÎ3{g 0
) ]„â Ðä%Š Z% XXÜâ^nu] Ü$ ]çiçÚ ä×# ³Ö] ܳãÖ Ù^³Ï³ÊZZ ( 113m )
:13p’ ó Xó ì *  qhZQ xg~ª
Yƒ~ª q ~'
É 7*
%w
*
™] !
»yZ ]XX¡ãÒæ ‚ãÛÖ] oÊ Œ^ßÖ] Ü׳ӳmæL L ( 155m ) :9p’
q V âzŠ
Ìñh 1gz Z ì m1 ~ {g Z‘^ 7{7ðÃt ~ ª ^³Û³³ÚgzZì wŠÐ]1@
Š Z% XXo³‰ç³Ú Ù] Õ†³i ^³³³Û³³ÚL L
 gH »± {zž ì t Ð ~¸lpŠ Z% • Tg „ s1
ǃ „ X ó óÜZ e] ! Û Š Z%ÐÕ†i
hZ~wŠÆVÍßyZ »V¤•
X ó óÇ}%7~‚~¢gzZ :10p’
ž å ¹Ð g ïZz ÀVY ä VÍßÆ x ¸Q Âì Š Z%¸ ]¤ Z :{Z à Y%wŠ Z% XXä%Ãe Ü$ Ý^ äiªÚ ä×# ³Ö] ä³jÚ^³ÊZZ
»x ¸kZÉ 7*
b§¾äëª( *%{gÎ16{g 0) XX ^÷nf‘ ‚ãÛÖ] oÊ^Ò àÚæ Ü³×³Ó³Þ ÌnÒL L X ó ó* QŠ Z%ЃgzZ *
ƒ¹F ƒ~wÝ
7i Zz M ÇŠ Z%Ð x¯ž Zƒx¥Ìt Xì ~{g Z‘Ž ,™x¯Ð^,Z :11p’
Â^ {GZiâQX 7Ìë x¯Ãi Zz M p"gzZ –ä ðZi%Wáž 6Xì Š Z% XXoiçÛÖ] ovi ÌnÒ o³Þ…] h…ZZ ( 3{g 0
yZ/wZ {gÎ)
+-B G
X mï7ÐìÌi Zz M ÅnËÆäzg ZÎ Š Z%Ð öGgz Zì ðƒ ~ 7~ wÝx ¸Ð Cñ
X à Zz ä M 6¹ F
:14p’ Ž HwZÎ » ¹F n Æ x ¸ðƒ ~ 7~ wÝä …Z' Zžt Š Z%
kZ•p ÖZÆ*%t XX ‚Öæ oÖ áçÓm oÞ] kÖ^³ÎZZ ( 156m ) ÂN Y ¿g6Vz h N ZgzZ N Y à 0
Vc
g ež Š
m ¹~ [ Z
kZèYXƒ;gÜÆŠ%%s ÜÆ]gŠyâ ‡ž À
7tÐ ´ â ÃvZ Ì~¸b§ÏZ• C M ™hzŠÐ äš k0
Æ´ â { z
™7yá ðÃÃX‰ÌŠ ÑzZ ~uzŠÆ *%ž7—~
ž @ 6h N Æ™} •™g â ÃV- m
g egz Z ÏN Y M 6¹F
{ z Ï-
X óƒ
ó ;gÜ»yZs ÜÆ]gŠyâ ‡ X óì
ó ߃
 tN M ¬™ƒ{0
i Âc
šÃkZQ ´g
172 171

%{zž7]oðÃ~ VÂgßVâzŠ y ZX å b§Å


Za Æ\! :15p’
X ó ó7" Ð}tgzZ¸‰ G
U Š Z%ì 7{7ðÃt XXàn_Ö] àÚ ÜÓÖ Ð׳ì] o³Þ]ZZ ( 156m )
:19p’ Š Z%X¸ D ¯ 7c
¿{zÐ c
m Ð è{z Xì 7pŠ
m
ÅÜæ‰ -ÐlÃ] Zg XXp†‰] ä×# Ö] á^v³f‰ZZ ( 561m ) ~ VÍߪ@
FQ7~}igzZì @
ƒ— ~V”ãqzgŽì
¶à Zz “
ÅÜæ m{ c  Ž KÅÜæ Š Z%Ð ¶ZKgzZ s§ gzZ Dƒ 7— Ð B] ©gzZ • Tg 6}i Ž • , Z
t ÈXì YY 1Š Z%Ì•zk
 á Z s§
X ì ]óŠ Z%ì {g • X ó ó•D Yƒ—~] â £ãqzgŽ •, Z}uzŠ
ìX ÏA ÌÃ\ M {z ¶BÃVz9LZu ZÚŽž ǃ
}iu 0 :16p’
X óì
ó Š Z%xs Z ~—z~ F
'
c
XÆ Š Z% XXoiçÛÖ] ou]æ ”†eŸ]æ äÛ³ÒŸ] - †³e]æZZ ( 157m )
:20p’ gzZ ¸ D™{0
iÃVzŠ%{zž 7t ì *
™ YZÐ nZ%Z ã qzg
 ) ~(ì s %Z ~ ` Zc L L ( 572m )
b‡Å ãK® X ó¸
ó D™ YZÃVð0
Z
] !
«ì x] !
ŹZ • b‡Æ ã qzgtzçzÈ ¬gzZì :17p’
X ó ó7] Z Z.
Þ ‡ Xì õ] ³gzZ bzgg â Š Z% XXÔóÊ]…æ ÔnÊç³³jÚ o³³³Þ]L L
Ã
ðà » ãK ` ZcßÇ! :{Z
•\¬vZ ègÈ ¬ ]|Xì 7” 6y • M •`%{zžt È 1 VZ6y• M ÃkZžì 7Š Z%t
X B7Ã]o›0
Zzg Åg ïZÆ”tzç]|gzZ
e ì ~òGÅ yZžì –~ 636™Q X ‰ ñ VZ 7
:21p’ - ~ò™v ¸Fìˆ Æ äFZÐ Çx?Zm}
ƒ} •zŠÆ0
zg Å]¢* e XX†ÛϳÖ] гŽÖ]æZZ ( 1022m ) Xó}
ó %DgzZìgD¸ñ M
¸Ð D JŠ M Î DÃ0
ƒ T
Š ežìt È 9ì ßÐ :18p’
X ó óˆ^ I] ¸ÅV1²gzZ ˆƒC
Ù ª] !
žìtŠ Z%c JŠ M
X ;g ¹! žtŠ Z% XXÝ•• Ø%ÛÒ ä³×# ³Ö]‚³ß³Â oF³Šn س%Ú á]ZZ ( 161m )
gzZì @
Q @ á [ Z +-Z w¾zZpÃT »y M Œ
™ù • Û ÀF
kZ:%åt m{ÐxŠ MŠ Z%¤
ZgzZ•ã Ãb§ÅVâ ̈Z}uzŠx?Zm}
kZ bŠd
•Û ÃVÍßÔ Ü1^Ñ@ •
™7® á Z »áZi%~žì òúŠtkZQ ‰ G Za Ð u { xŠ M b§TžÆ Vƒ pt ÂN Y n
 Å9L ÑÆyZƒ: VYì {ì» {z¤
Xì <  xŠ M Ì*
YOgzZ‰ G Za о{Ì}b§ÏZX ‰ WQ
174 173

ŠŽ ñx Ó]c Û ÀF
¬ÆáZi%~kZÆkZ {z ´dŠÃy M Œ
Ü z#
Ö Ó
kZ
ñZgʼn Û Šp•
HŠ÷B‚Æ *™y M Œ
Z h — ÷Ãp ÖZÆ kZ gzZ ì Š
ìŠ
Z ä x Z™ ñfž Š
¤ Ù ªzgŠ kZ *
ƒC ƒ xsZ i Z `g { » VÇZi% Xì r+4\¬vZXì ˆ¿g ~q6ŒÆyZ™áBzgÐVâ ›

{z¤ Ü z žžìtÂ] !
ƒkCÌÉ
tž Š 7м •؊} : Ø{
hðÃÃVÇZi%ž ñƒŸ FÆ nkZ6¯ kZgzZì `g {Ð xs Z +Š  Iƒ
kZë[ Z‰ƒ»t  Ðx™z aÆkZgzZ =ÂÅ\¬vZ
nË~y*GÆVâ ›ÃyZ:gzZì 7»"7i ú~]
)ÅVâ › G
ä x Z™Y fx ÓÆ y*yž • D ¯ x¯ î0*' {ÃyÒ
£Z xÝ Zi%t ·Ñ!
h Z ~Š ÔÔg ¶ZŽêq
~Y 1919ag â 26Qgñ< c Z6x £kZçOì h» Û » †vßtžì c
ðÃB‚ÆyZX • • Š ~ :0Æ•ÆkZgzZ ã c
Š‡
 ™‰‰‰‰‰‰Xì @
ñZgÅg ¶ Zr YH+ø*
t@ì Ö w'•f »B; ÆyZ: Xì „
 gŠ œ oB‚ÆyZX 7^
YnçòsZ
®Š~ y*GLZÃ}Š%: X ’ e ´Š ]i YZ Åi úVzKKZÃyZ: Xì
Š ‡)l
ãc Zg Zz ,òzët Æ x Z™Y f Xce ´Š ]i YZ Å ä™
ƒ 9 Š Ãˤ
ZX • ‰ƒ„~ Vo)zŠ [Z 3 h Z y*
ªÅV° Âq ›
1C
Ðgzg –IÈ-ŠŠ‡.Ž XXxŠÛÖ] ‚ñ^ÓÚ oÊ xnv’³Ö] Ùç³Ï³Ö]ZZ!‚g
Š ‡~uzŠì ®
IÁ‚£Z xÝ Zi%b)zcŽ ÅVEc  ) ÅVâ ›6 ¡³ZŽ XXànnñ]‡†ÛÖ] è_Ö^íÚ à àn۳׳ŠÛ³Ö] Í^³Ó³ß³j‰]L!L ‚gzÇA
wEZ t ŸZ Ú/ s %Z ~Vo) VâzŠ yZ X • Æ [ ºg7 ZŠgÍ X , ™·_ÇA Ð<%ZÁZ
ÅÒÃÅ ¶Š Z™ *ë !
ä1.‚ hgzZ›X Zƒ qzÑÆ y*Gz K á x *
äVM•‰ G ù• Æx Z™ñfyQ~y
MÆ[ Â VHç³³³³³Þ
âÅ)lå˜0
" Z „Ð I6QgzZ Š
k(
g ZƒX ñƒ: èZgvßt1 Š ò : » ¬s ÜÆ •Æ yQgzZ ãc
Æ x Z™Y fX å c Š ‡£Z xÝ Zi%
ZÐ y*G!=ÆyZ6V°X ðƒ-
q C&ÆVEc
JgzZ ñƒ õÁÓF Š ‡â Æ VzàsÜX H `gŠ ä ëÃyQ¸ `gŠ~y
¹! MÆ [ Âò Z¤
ñ• Z
`)l» ¶Š N™h 3Z ¶y¯æV;zŽ à ( lÑ) l*
c
Š Š‡
Å]gúã c Û «í ñZ b
— Ã]YgŠÆ yQ 2 ñâ • Ãx Z™ñfx ÓyZ \¬vZ Çg
:•tx * Û
ÆVzà( } M )X ñâ •
VŒ Æ Q ñ6kZ ÅÆ 47Ô 297 ] dŠ ._ ZwÅV°ä f
@X
ÔyÔgz? Ôw0
È Ôkg ¯ Ôà—ÔV-Z$
Ô{g M Ô<%ZÔgßZÔ{¤
Mà
Š™ ;ggzZ Œg]"Ã:¬æäV2ðƒhZ
X c
̀ÍÔ®Ôgz˜ { •á Ô^È(Ôgzg – Ig7 ñZgÔ~fzZg Ôž J e ÔÈ- Š Ô‹Š
Š ‡èY å YZ ˜ ÂgzZ ðÃpëÆÏZ c
ÏZ ãc 3 h Z yÇ°!
ÆkZ ñOãcŠ ‡ Zi% 1C
‰›ÔŠ !
M!ZÔg7g âƒÔŠ ! 3ŸÀÉÔgƒÑÔg7kZŠgÍ] Z|Ô!Z â Z
MŠ Z%ÔyMÔ$ñÔ íE
X 74ZŠ~xsZ {]ZŠ b§
176 175

žì Zƒx¥gzZ Hx »ä kZŠ›~ hZª


 Z°Ð s§ÅV°
ê ~ Tì 7µñª t X Hx »B‚Æ œgzZ ~Šg^ ~g 7 Æ :%
] dŠ ._ Zw Å Vñê {g Š
yZ ä f
@9mze ƒ
 ëÑ Û ä kZŠ›ž• ŠŽñBVXì Hx »Æ:" ä kZŠ›
s§Å& •
+z { â zŠWZz J{wzZiŠ ñzg i ZgzZì ÅÆy ]Zk
±X 141 Ô 147Ô297 V⊹FZ áVƒD ±nÆc_Æt £^
:" J YIèLZŽÐ
ƈ âiŠ ¬ZñgzZì HgŠ ™¬»: â̀¾°Bzg k• ( 50) ( 50) k• Ø è¾¢•
ÆIgzZ< Û ž H: p ÒÇ!
»kZgzZ Hx »B‚Æœ~g7Æ
Û zŠC
w ìZ÷gzZ 1~cyŠ Zg7äY ¯zÆ& • Ù Xì H†ŸZ »J{{ â q
Z ›B‚B‚ÆV°Hx »Ðs§ÅVâ ›äkZŠ›~)lkZ•
 I) yƒ 3Z ~gz¢yZ sܤ
mZ e Ýzg~6T6X ( t Z ä VÍßyZžì Ë ï7wVÅT6gj— kZ ÅyZ kZŠ
}g øt X •  ·g Iì $
X å4ÂCƒÅcVƒ $äVÍßyZÐg ôZ kZÆ kZŠ›¤
Z Xì $q
Z n Æ Y ¯z yZŽ â
Û ZPÆãc
Š Z• Š ‡žìtì @Ù ªÐ ]Š Þž 6)l»yÈæ
ƒC X YV7œðÃÐœ»zGËÂHäÝq
ˆÆkZ Hy¯æ~y*GÆV°Ã! ! Å¿q
ZÐ~®
 ) KZ ä
~ Tä ®
 )q
Z ÅV°V˜ ‰ 6ykq
Z µÆ y*Gvß {z Z°ñZg
ª
q Š ‡zŠ~)uyZgzŠ Hú6VEc
Z à)œÃVEc Š ‡¸q
ÑÌ.
¨Z Y 1919Ô13•hZ ~g ZŠ ` ¯
l*
ä.¨Z X ~ 7[¢Å _Ñ6}uzŠ gzZ Ð^a Å •
 Z 6u *
Å @9m
f  kZŠÆg MX1!
zeƒ êi ZhZ
ŠwZ e~ykkZ™wïÐGà ( lÑ)
X c Û B 10Qgñ
X {)zÝ°ZaY 1919~gz•
c`gŠt ~ wzZ q : ZX ì : Ç Z]
0 Ü 1)l
Ð wzZ q : Z m?‰ gŠ ·g»ux ¯.
¨Z
Ü ¬ÆV°XиÐy*G ãc
Hˆ × ~½gzZ ñ M ”žì
Š ‡ÅØZ' g »uVzT kZŠ 8X ~ e1! &
YVz} Zð M ÏX kZŠöZ *Z›.
öZ+
. 3g
Ù !
ž ¬Š Âñ MC Š ‡Z
ã c  gzZ ñƒ, ¦
{ C~ yká Zz d
ŒÛ kZ ã c
Š‡
ŠwZ e~ykkZäV°™ÑÐy*GÃ( lÑ) l*
Xì c
t ¶_ƒ®Š ( lÑ) l*
žì 7»]! ðÃ~wzZ q :Z
kZ {™E
X ¶ˆ¿gk0
ÆGnÆ®Š ( lÑ) l* Û
žì kª+Œ
ÐGžì mï³tÐä 5ÃV]VâzŠ
x Z²Z »% ï ( lÑ) l*
178 177

Š ‡ c
ã c Mžì »} ×b!
Æ VEc Ùª
Š ‡gzZ V°)ltž • D™C Þ ‡*
 qtNz.
ì Å ãiñZg6ª Å]Š Þä f
@ëÑXì ^z ¯Åˆ
]Š ÞÅV°p•Æä™®Š~y*GÆVâ ›ÃVzŠ%LZ • nŽ ”žì @Ù ªt sÜT¾X Zƒ H§Zzžì » Ø t gzZž
ƒC
Ù ª¸sÜÐyÒÆy; ZÍX ¶zz¸ Å¿#ÅVñêž ¸7ØÐ
C ?ì Ìx̀ðÃtc ƒZawZÎ} [ ZX ñƒÜÆ]gúkZ®Š1 zg
Mžì @
»ä™®Š~y*GhðÃÃVEc × 6¯ kZ ä Vñêžì @
Š ‡žÅØZ' ƒ É ¶ã c
Š ‡°áž Š
»zg 7Ðzz kZ®Šžì [ ZŽt »Vñê
X å7 á^
X ¶Š ÑzZ Å~Š • ª¶ò Zw{zžÐzzkZ
Y*
Ðzz Åäƒò Zwc Š ‡ c
ã c M ä Vñêž @
Y HyÒ 7Ç!
t {z X ì HyÒ 7uœ{Š Zg Z ä f
@ëÑ147iŠ x̀Ú/
@ Ù ªŽ )Ðzz ÅäŒÃhvß{zž ¸Ø ðYÃVñêQ »zg
YH7C Cƒx¥ñZgt ÅyZgzZ åuœ{Š Zg Z „ )zg• i ZBg~ê LZ
Û xê( ì
X •D YØŠg Z Œ žì ñZg Ìt ÅyZ Xì uœ{Š Zg Z °»gzZ {•t ._Æ 141iŠžì
Û s ÜÆ {oÆ V â › ó óãc
LZ y›6 gzZ ì ‘• Š ‡L L {Š Zg Z yvðà » V Íß yZžì @Ù ªÐ ðÌi§z ~k
ƒC ’yÒ Æ .
öZ
Ð ~gŠ Z'] Z fÃyZ {z D™7I * Š ‡ » y*G
Y HwEZ nÆ VEc Ù ªËŠ pðÌi§z ~k
C ’yÒ ~ wì}÷ƒ Zƒ 7Ð Uguœ
ÔZ ` ~g ÑxŠ%^g7g )• D™wì`g {
tžñƒw‚PsÜ( 655{g 0 43X e *
»Vñêž åõJ/G ƒtÑ»kZ Â@
YHì‡Ði§9x̀¤ ZX •D™
Š ‡žì @
VEc Ù ªÐ ]Š ÞÅ 2•{ZÍÆVÛæì ZƒC
ƒC Ù ª~3h Z‘•
Û LZ ~ y*GÆ V⠛à ( VEc Û c
Š ‡) yZ Ž hè• h CZžœ{Š Zg Z
X Zƒ7Vc
ú¬Ð~g†¸*s %Z »Vâ ›6gzZ X å@ Ðä™®ŠÃVzŠ%
gi !
ŒÔì Ýq »p
Š‡
Å äƒ •Æ ä™ wEZ y*GÆ Vâ ›Æ VEc ÅkZ6Y ¯kZyâêÂ@Hì‡Ði§kZ ( t
ƒŠ  I) `g e¤
Z
t sÜ6gîx ¬X ì H]Š Þ{zgzZ ’ e *
™g¨B‚Æ]; Žz yZÃ]Š Þ Ð}™®Š {Š%CZ~y*GÆV⠛à ( VEc
i ! Š ‡)ÃyZžD™h
Š F
]Š ÞÅnkZX ì HwEZJ Š ‡žì òúŠq
[ ZÃy*GkZ ä VEc Z Û ÆyZÃVEc
ÅäŒÃhè• Š ‡sÜä V,ZžtgzZì Ýq h»p
g
Š ‡¨ÃkZ ä VÍßyZžìt wZÎsÜì)lyzÛ
HwEZÆãc s§kZzÂÅVñêž Zƒt³» ä™ì‡ß `g e X ì 3g i !
Ð ÒÃ
X 7Hì q Š F
Z ä V,Zžª°» ã™h Å] !
ÏZsÜäVÍßyZgzZ ðƒ7Ç!
Š ‡žì @
D™wEZÃy*GkZ ”z ã c ™yÒ 5•{ZÍ » VÛæ {Š Zg ZgzZì Zƒì‡Ð b§Tž `g eŽì ðÌq
Zt ì »zgîŠÆò Zw
zŠ!‚{¾Å±q
Z Å °áž• ët {ZÍzŠ}uzŠì H¸ Ì8•{ ZÍX • @Ìä}Xì ._Ç!
Æf ì HyÒäf
@ëÑŽ ÔÃuœ
Xì ðƒ®Š~kZƧZzkZI{â yZÄÆ`g e 9ÇÅV-gŠ 0
t {zž~Tì Å~îJ ðZ’ZÆê
179

Š ‡žì ¸ »V Š Þx Óx¯Ýq
y*GkZ ä™wEZ •ãc
Š F
I (Z » yZ1ì ðƒ 7h Å ]Š ÞkZž • ë g »uVz gzZ • Æ
kZž @
ƒZƒx¥gz¢ÃVñê Â@
Y Hì‡6gî 9x̀¤
Zì 6Y ¯ Ń
Þ ‡Ã]Š ÞkZ ~gœ] ;Ž1 ì ~gz¢ ã™h
&7t Nz . Š F
Å]Š Þ
Š ‡ž~ ä™"
Æ y*GkZ •ãc U
Æ kZ yÈæžVƒ @
™ m
?gzZ
Xìgx » *
•ÆwEZ
ž @
ƒx¥7t X ì @Ù ªÐ ]Š ÞÅVÛæ J
ƒC V˜ n kZ
á Ã~ äŒÆ hËvß {zX ¸ 7+
V• O h~1zgÆ ®Š yâê
iŠÃzb g ì‡Æ hLZÉ X ¸ 7
ËÆ x̀yÈæ n kZgzZ ~p
Ë {g 7ì‡Æ147 ._ Zwn kZì x » *
iŠ $ ~ äZI._Æ141
Ž äVñêˆ7~h 3Z lÑ~|žVƒ[ÉÌI~} g !
Æ297
Tžñƒ… âtc Ù !
Š™C Ðy*Gà ( lÑ) l*
žì Ú ZsÜ{zì H¼
Š ‡žVƒg6~6
m?t ~X å7»ä™wEZÃy*GkZ hðÃÃVEc
ƒÆ 297iŠ ._x̀X ñƒa Ž ] uZzžVƒ Y™7
kZ X • M
X Vƒ@
™ ;gÃVñê~n
oFÖ^Ãi ä×# Ö]‚ÛvÖ]æ Ý^ÏÛÖ] ]„â oÊ Ý¡ÓÖ] †ì! ]„â
! oÖ]çji äÖ!æ ofßÖ] o× éç×’Ö]æ