Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Installation and
Startup Manual
Hydraulic Motors
Series F11/F12
Effective: October 25, 2015
Supersedes: August 25, 2011
Language
SE, UK, DE, FR, ES, SF, IT, RU, ZH
Bulletin HY30-8205-INST/EU
Hydraulic Motors
Series F11/F12
F11_bild.eps
SE Garantin
endast giltig om pump/motor
Leif A./04-03-09
ej r isrtagen.
UK The guarantee is only valid if the
pump/motor has not been disassembled.
DE Die Garantie gilt nur, wenn Pumpe/
Motor nicht zerlegt sind.
FR La garantie est valable uniquement
moteur/pompe non dmont(e).
ES La garanta solo es vlida si la bomba
/ el motor no ha sido desarmada/o.
SF Takuun voimassaolo pttyy, jos
pumppua/moottoria on purettu.
IT La garanzia valida a condizione che
pompa/motore non siano smontati.
RU
/ ,
.
ZH /
ZH
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhttan, Sweden
Bulletin HY30-8205-INST/EU
Hydraulic Motors
Series F11/F12
SF F11_tank.eps
Kyt suosittelemamme kokoisia
putkia.
Ohuet imuputket ja putkikyrt
Leif
A./04-02-19
voivat aiheuttaa kavitaatiota, seurauksena melua ja vaurioita.
IT Seguire le nostre raccomandazioni
cigca ii dimensionamento del diametri
delle tubazioni. Diametri insufficenti e
curve strette possono creare cavitazione. e conseguentemente rumorosita superflua e ulteriori danni.
RU ,
.
,
.
SE Anvnd vra rekommenderade ledningsdimensioner. Smala sugledningar och krkar kan orsaka kavitation,
som medfr oljud och skador.
UK Follow our recommendations regarding pipe dimensions. Narrow pipes
and bends can cause cavitation,
which will generate unnecessary noise and damage.
DE Beachten Sie unsere Empfehlungen
bezglich Rohrabmessungen. Dnne
Rohre und starke Biegungen knnen
Kavitationen hervorrufen, die unntige
Gerusche und Schden verursachen.
FR Prire de suivre nos recommandations concernant les diamtres
des tuyauteries. Des coudes et des
tuyaux de diamtre trop rduit donnent lieu du bruit et provoquent
ventuellement une dtrioration du
matriel
ES Siga nuestras recomendaciones
respecto al tamao de fas tuberias.
Tubos y codos estrechos pueden
causar cavitacin, lo cual dar lugar a
averias y ruidos innecesarios.
ZH
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhttan, Sweden
Bulletin HY30-8205-INST/EU
Hydraulic Motors
Series F11/F12
F11
F12
Drain flow
F11_drnering.eps
Leif A./04-03-09
Spring
loaded
check
valve
Drain
flow
Flushing flow
(when required)
F12_drain_loop.eps
Leif A./020204
F12_ports.eps
SE Anslut drnerledningen till den hgst
SF Litt vuotoputki pumpun/moottorin
Leif
belgna drneranslutningen
p A./020204
pumylimpn vuotoIiitntn. Mikli mah-
UK
DE
FR
ES
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhttan, Sweden
Bulletin HY30-8205-INST/EU
Hydraulic Motors
Series F11/F12
ZH
ZH
O IL
F11_oil.eps
Leif A./04-02-19
5
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhttan, Sweden
Bulletin HY30-8205-INST/EU
Hydraulic Motors
Series F11/F12
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhttan, Sweden
Bulletin HY30-8205-INST/EU
Hydraulic Motors
Series F11/F12
Offer of Sale
Please contact your Parker representation for a detailed Offer of Sale.
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhttan, Sweden