Ré ique Algérienne démocratique et P ire Ministre de Pénergie et des Mines Direction de l’énergie et des Mines de la wilaya d’Illizi Service de l’Energie ——_— Procés verbal d’inspection de contréle technique réglementaire des équipements électriques au niveau du projet centrale électrique 6xSMW. d’In Amenas In Amenas, le 24-09-2012 Suite aux délégations accordées respectivement 4 la DEM d’Illizi par la DPEM, pour assister aux tests hydrostatiques et aux tests des équipements électriques, en ce qui conceme les essais sur site des équipements électriques nous avons ce qui suit : Une inspection de contréle technique réglementaire a été effectuée au niveau du projet centrale électrique 6xSMW d’In Amenas, afin de contréler et superviser des essais réglementaires des équipements électriques sur site, Déroulement de L’inspection : ~ Réunion de travail avec les responsables de CEEG/KDM et TURBOMACH avec la présence des agents de SP! - Visite du chantier. - Essais des équipements électriques. 1— Réunion de Travail: Une réunion de travail a été effectuée avec les responsables des travaux et de contréle qualité de CEEG/KDM, SPE et TURBOMACH afin de définir le programme de notre intervention ainsi que les différents essais électriques qui sont préts A réaliser. 2—Visite du Chantier: Une visite sur chantier a été effectuée afin de vérifier les différentes installations électriques et I'état d'avancement du projet. 3 —Essais des Equipements Electriques : Les essais réalisés sont :Essais de la résistance d’isolement des Altemateurs (06Alternateurs) IIKV/6MW. Ces contrdles et essais (voir annexe) ont portés sur : > Contrdle visuelle et vérification mécanique ; > La conformité de montage ; > Essais de la résistance d’isolement des Altemateurs 11KV (5 kV Pendant 1 min) ; Annexe : - Copie des certificats des essais. - Copies des certificats de vérification de calibrage (Mégohmmétre) Commentaires : Tous les essais ont été effectués aprés la vérification de I’étalonnage de Vinstrument de mesures (Mégohmmeétre) les essais sont réalisés selon la norme CEI 60034, toutes les installations sont conformes avec les plans et schémas et leurs caractéristiques techniques, les résultats obtenus pour les Alternateurs N° 01, 02, 03, 04, 05 et 06 sont satisfaisants. Les essais réalisés sont concluants. Conclu: CEEG/KDM ‘TURBOMACH DEMALLIZI Wo amm AQT Lingénieur ayant supervisé les essais JOMACH S: A Amante D Me Algérie \OUM Ss. 24/09/2012 | CHEF DE SERVICE DE DELEGATION de DPEM "ENERGIE N°:750/DPEM/..SDSC/1018, 1019/RT/2012 du 16/05/2012 212Turbomach A Caterpillar Company CENTRALE TURBINES A GAZ IN AMENAS 6 X5 MW FICHE N° 1 Les caractéristiques de mégohmmeétre utilisé + Marque ; GOSSEN METRAWATT NP de série : M580AVJ0624 N° Identification ; TC 101.738 Certifieat d°étalonnage valide Déroulement de test : Le test est efffectué conformément a la procédure ci-joint Les mesures de la résistance d’isolement de I'alternateur (SN° : 603 321-2) de la TG NOL sont données dans les tableaux suivants : Tableau 1: “am aeateeth iets Résistance Phase/Terre | Tension dinjection | ‘Temps d’injection ania UT 3000 V 60S 1069 vr 5000 V 60S $10GO wr 5000V 60S s10ca__| ‘Tableau 2: _ "Tension ~ Résistance injection aisolement Enroulement -rotor principal 1000 V >10GQ Rotor principale Armature de tae amen Pexcitatrice fe Rotor principale ~ diodes tournantes_| 500 V 6s S100G2 Excitatrice — terre [_500V 60s S10GQ CEEGIKDM TURBOMACH Nom co, HARARE Signatute- = T RACH SAI . Dik cHlentio(M'in Amena: ke = é [Pas amenhs joXdgin | PRG (07 leon!Turbomach A Caterpillar Company CENTRALE TURBINES A GAZ INAMENAS 6X 5 MW FICHE N° 2 Les caractéristiques de mégohmmétre utilisé : Marque : GOSSEN METRAWATT: N° de seri + MS80AVI0624 N° Identification : TC 101.738 Certificat 4’ étalonnage : valide Déroulement de test : Le test est effectué conformément & la procédure ci-joint Les mesures de la résista sont données dans les tableaux suivants ince d*isolement de l’alternateur (SN® 603 321-3) de la TG N°2 Tableau 3: Phase /Terre ‘Tension d’injection | ‘Temps dinjection Reaeeaeee @isolement UT 000 0S >10GQ. v-T 5000 V 60S S10GQ (wr 5000V 60S 51062 | Tableau 4: ‘Tension Temps Résistance | injection | injection | disolement Enroulement -rotor principal 1000 V 60s >10GQ Rotor principale -Armature de 1000 V | 60s Pexeitatrice Rotor principale - diodes tournantes | 500 V 60s Excitatrice — terre 500V 60s | CEEGIKDM TURBOMACH DEM QYOd \zoQTurbomach A Caterpillar Company CENTRALE TURBINES A GAZ IN AMENAS 6 X 5 MW FICHE N°3 ‘Les caractéristiques de mégohmmétre utilisé + ‘Marque ; GOSSEN METRAWATT N° de série : M580AVJ0624 N° Identification : TC 101.738 Certifieat d’étalonnage : valide Déroulement de test : Le test est effectué conformément & la procédure ci-joint Les mesures de la résistance d’isolement de ’alternateur (SN? : 603 321-4) de la TG N°3 sont données dans les tableaux suivants + Tableau 5: _ | __ Résistance Phase /Terre | Tension d’injection | Temps d’injection ia L_ isolement UT 3000 V 608 >10GQ v-T 5000V 60S >10GQ WT 3000 V [ 608) >10GQ. | Tableau 6: ia Tension ‘Temps Résistance Winjection | injection | _ d’isolement Enroulement -rotor principal 1000 V 60s >10GO Rotor principale ~Armature de 1000 V a =a Pexeitatrice Rotor principale - diodes tournantes | 500V_|_60__ 10060 | if Excitatrice — terre 500 V 60s 510062. CEEGIKDM TURBOMACH DEM i i S- wf Togedansa | Zh Syeer enas a erie meen * 2y/ ke Zyog|e ore! 7]Turbomach A Caterpillar Company CENTRALE TURBINES A GAZ IN AMENAS 6 X 5 MW FICHE N° 4 Les caractéristiques de mégohmmitre utilisé + Marque ; GOSSEN METRAWATT N° de série : M580AVJ0624 N° Identification : TC 101.738 Certificat d’étalonnage : valide Déroulement de test : Le test est effectué conformément a la procédure ci-joint Les mesures de la résistance d'isolement de ’alterateur (SN° : 603 321-5) de la T GN sont données dans les tableaux suivants : Tableau 7: a sieaihaaatl iaaaalis Résistance Phase /Terre Tension d’injection | Temps dinjection @isolement U-T 5000 V 60S, >10GQ. v-T 5000V 608 [_>10GQ W-T 5000 V_ 60S >10GQ. Tableau 8: Tension ‘Temps Résistance @injection | _d’injection @isolement Tnroulement -rotor principal 1000 V 605 >10G9 Rotor principale -Armature de ne a ie | Pexeitatrice Rotor principale — diodes tournantes 500 V 60s >100GQ. Excitatrice — terre 500 V_ 60s >10GQ. CEEGIKDM TURBOMACH | _-DEM 5 [Nom A MARADAD WERT FOU siraue: | RENE SER TE jlo ‘ |GINEERII " [Dae 0 a eveTurbomach A Caterpillar Company CENTRALE TURBINES A GAZ IN AMENAS 6 X 5 MW FICHE N°5 Les caractéristiques de mégohmmétre utilisé = Marque ; GOSSEN METRAWATT ie : MS80AVJ0624 N° Identification : TC 101.738 Certificat d’étalonnage : valide Déroulement de test + Le test est effectué conformément & la procédure ci-joint Les mesures de la résistance d’isolement de ’altemnateur (SN? : 603 321-6) de la TG NS sont données dans les tableaux suivants Tableau 9: Phase /Terre | Tension injection | Temps d’injection Lashed Ut 5000.V 60S >10G2 VT 5000-V 608 S062 wr 5000 V 60S 510GQ Tableau 10 : t Tension Temps Résistance Winjection | injection | d’isolement Enroulement -rotor principal 1000 608 >10GQ Rotor principale -Armature de 1000 aE Tidal Pexcitatrice Rotor principale ~ diodes fournantes | 500 605 510060, Excitatriee— terre 500.V 605 S10GQ CEEGIKDM TURBOMACH WAAAR T [ACH SA lc mAmenas| ; | ey Pore | Pv lealePe|Turbomach A Caterpillar Company CENTRALE TURBINES A GAZ IN AMENAS 6 X 5 MW FICHE N° 6 Les caractéristiques de mégohmmetre utilisé : Marque : GOSSEN METRAWATT N° de série : MS80AVJ0624 N° Identification : TC 101.738 Certificat d’étalonnage : valide Déroulement de test : Le test est effectué conformément a la procédure ei-joint Les mesures de la résistance d’isolement de ’alternateur (SN° : 603 321-7) de la TG N% sont données dans les tableaux suivants : ‘Tableau 11: | A aisctacli = Résistance Phase /Terre | Tension d’injection | Temps d’injection Fasanet vr 3000V 60S >10GQ VT 5000 60S S10GQ w-T 5000 V 60S >10GQ Tableau 12: | Tension Temps ‘Résistance @injection | dinjection | d’isolement Enroulement -rotor principal 1000 V 605 >10GQ Rotor principale ~Armature de 1000 V Ea Sen ee Vexcitatrice | ‘Rotor principale — diodes tournantes | _500V 60s S100GQ Excitatrice — terre 500V 60s 10062 I CEEG/KDM TURBOMACH | Nom: Signature f TE ET DU GAZ| ‘Amana De as Aa | = ltoone JAGEMERT TS IH-AMENAS 5 Mu MwTurbomach A Caterpillar Company e CENTRALE TURBINES A GAZ INAMENAS 6X 5 MW Fiche technique de l’alternateur de TG 1 Caractéristique de Palternateur + a) Partie Electrique Constructeur : LEROY SOMER N° Série : 603 321-2 ‘Type : LSAS6 BMBL13/4P Job N°: 102940 PS 0030389 Puissance nominale : $555 KVA Tension nominale : 11000 V triangle /étoile Courant nominal : 292 A Facteur de puissance : 0,9 Fréquence : 50HZ Pas de bobinage : p5/6 Isolation : Echauffement : H/B b) Partie Mécanique Vitesse de rotation : 1500 tr/mn Construction : Sens de rotation : anti —horaire (vu faisant face au cote entrainement)