Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
0DQXDO 693<6
&RQWHQWV23UHIDFH
0DQXDO 693<6
&217(176
35()$&(
,1752'8&7,21
5
514
515
516
517
,167$//$7,21
,QVWDOO WKH 3** *RYHUQRU
2LO 6XSSO\
2XWSXW /LQNDJH DQG 6WRSV
2LO 0DLQWHQDQFH
5
5
5
6
6
6
614
615
616
23(5$7,21
,QVWDOODWLRQ 3UHVWDUW &KHFN
(QJLQH 6WDUW0XS
&RQWURO )XQFWLRQV RI WKH 3**
*RYHUQRU
8
8
8
8
7528%/( 6+227,1*
)RU WURXEOH VKRRWLQJ LQIRUPDWLRQ
VHH 7DEOH 704/ SDJH :1
7(&+1,&$/ 63(&,),&$7,21
44
:$51,1*
64056089944:8
40;33097;0<44<
9805:3033;
IRU (XURSH
IRU 86$
IRU $VLD
5HSDLU
,I \RX KDYH WR UHWXUQ HTXLSPHQW IRU UHSDLU/
DWWDFK D ODEHO WR WKH SDUWV ZLWK WKH IROORZLQJ
LQIRUPDWLRQ=
1DPH DQG ORFDWLRQ ZKHUH WKH FRQWURO LV
LQVWDOOHG
&RPSOHWH SDUW QXPEHU+V, DQG VHULDO
QXPEHU+V,
'HVFULSWLRQ RI WKH SUREOHP1
8VH VROLG SDFNLQJ PDWHULDO WKDW ZLOO QRW
GDPDJH WKH VXUIDFH RI WKH XQLW1
5HSODFHPHQW
:KHQ \RX KDYH WR RUGHU UHSODFHPHQW SDUWV
IRU JRYHUQRUV/ LQFOXGH WKLV LQIRUPDWLRQ=
7KH SDUW QXPEHU+V, RQ WKH HQFORVXUH
QDPHSODWH
7KH XQLW VHULDO QXPEHU/ ZKLFK LV DOVR RQ
WKH QDPHSODWH
7KH PDQXDO QXPEHU DQG SDUW UHIHUHQFH
)RU GLVDVVHPEO\ RU RYHUKDXO UHIHU WR WKH
:RRGZDUG *RYHUQRU &RPSDQ\1
7UDLQLQJ
,I \RX GR QRW IHHO FRQILGHQW LQ WKH RSHUDWLRQ
RI \RXU 3** *RYHUQRU/ :RRGZDUG SURYLGHV
WUDLQLQJ FRXUVHV E\ TXDOLILHG 7UDLQLQJ
,QVWUXFWRUV LQ DOO DVSHFWV RI FRQWUROV1 )RU
PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW WKH 7HFKQLFDO
$VVLVWDQFH *URXS1
LL
0DQXDO 693<6
41
,QWURGXFWLRQ
,1752'8&7,21
7KH 3** JRYHUQRU LV D PHFKDQLFDO0K\GUDXOLF/ SUHVVXUH0FRPSHQVDWHG JRYHUQRU1 7KH 3**
JRYHUQRU HQDEOHV \RX WR FRQWURO WKH VSHHG RU SRZHU RXWSXW RI HQJLQHV ZKHUH UHPRWH
VSHHG0VHWWLQJ FDSDELOLWLHV ZLWK GURRS DUH UHTXLUHG1 7KH 3** JRYHUQRU RXWSXW VKDIW KDV D
URWDWLRQ RI 73 WR SURYLGH D PHFKDQLFDO OLQNDJH WR IXHO UDFNV RU WR IXHO YDOYHV1 7KH ZRUN
RXWSXW RI WKH 3** JRYHUQRU LV UHVSHFWLYHO\ 533 IW0OEV +5:4 -, IRU WKH 3** 533 DQG 633 IW0
OEV +73: -, IRU WKH 3** 6331
$SSOLFDWLRQ H[DPSOHV IRU WKH 3** JRYHUQRU XVH DUH=
3DUDOOHO JHQHUDWRU0VHW DSSOLFDWLRQV ZKHUH DOWHUQDWH IUHTXHQFLHV PXVW EH PDWFKHG
'URRS PRGH RSHUDWLRQ IRU ORDG GLVWULEXWLRQ1
$ QXPEHU RI DX[LOLDU\ IHDWXUHV DQG GHYLFHV DUH DYDLODEOH IRU XVH ZLWK WKH 3** JRYHUQRU1 ,I
\RX ZDQW PRUH LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ DX[LOLDU\ HTXLSPHQW WKHQ FRQWDFW WKH :RRGZDUG
*RYHUQRU &RPSDQ\1
4
5
6
7
6
:
7
9
8
,QVWDOODWLRQ
51
!
0DQXDO 693<6
,167$//$7,21
:$51,1*
514
515
2LO 6XSSO\
*RYHUQRU RLO LV D OXEULFDWLQJ RLO DQG D K\GUDXOLF RLO1 ,W PXVW KDYH D YLVFRVLW\ LQGH[ WKDW
DOORZV LW WR SHUIRUP RYHU WKH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH DQG LW PXVW KDYH WKH SURSHU
EOHQGLQJ RI DGGLWLYHV WKDW FDXVH LW WR UHPDLQ VWDEOH DQG SUHGLFWDEOH RYHU WKLV UDQJH1
8VH WKH RLO ZKLFK PDWFKHV WKH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH RI WKH 3** JRYHUQRU1 8VH WKH
LQIRUPDWLRQ LQ WKH 7DEOHV 504 DQG 7DEOH 505 WR VHOHFW D VXLWDEOH OXEULFDWLQJ2K\GUDXOLF RLO1
)LOO WKH JRYHUQRU ZLWK DSSUR[LPDWHO\ 9 OLWHUV RI RLO WR WKH PDUN RQ WKH RLO VLJKW JODVV2RLO
GLSVWLFN1
5(&200(1'('
833(5 /,0,7 2)
3(752/(80 2,/ ,6
533 )
5(&200(1'('
833(5 /,0,7 2)
6<17+(7,& 2,/ ,6
583)
/,0,7(' 23(5$7,21 $7
/2: 7(03(5$785(
,'($/ 23(5$7,1*
5$1*(
/,0,7(' 23(5$7,21 $7
+,*+ 7(03(5$785(
3285 32,17
*29 2,/
7(03(5$785(
3(752/(80
2,/6
9,6&26,7< &203$5,621
&(17,672.(6
+&67/ &6 25 &76,
6$<%2/7 81,9(56$/
6(&21'6 +686,
120,1$/ $7 433(
6$( 02725
+$3352;,0$7(,
6$( *($5
+$3352;,0$7(,
$872 75$16
)/8,'
6<17+(7,&
2,/6
,62
0DQXDO 693<6
516
,QVWDOODWLRQ
:$51,1*
7R SUHYHQW SRVVLEOH LQMXU\ RU ORVV RI OLIH/ RU GDPDJH WR WKH HQJLQH/ EH VXUH WR DOORZ
VXIILFLHQW RYHUWUDYHO DW HDFK HQG RI WKH WHUPLQDO VKDIW/ VR WKH 3** FDQ VKXWGRZQ WKH
HQJLQH/ DQG DOVR JLYH PD[LPXP IXHO ZKHQ UHTXLUHG1 0LVDGMXVWHG OLQNDJH FRXOG SUHYHQW WKH
3** IURP VKXWWLQJ GRZQ WKH HQJLQH1
$GMXVW WKH IXHO OLQNDJH WR SURYLGH IXHO FRQWURO IURP (1*,1( 6723 WR (1*,1( )8//
)8(/ ZLWKLQ WKH OLPLWV RI 73 JRYHUQRU RXWSXW VKDIW WUDYHO/ VHH )LJXUH 5041 $ PLQLPXP
RXWSXW VKDIW WUDYHO LV UHTXLUHG IURP (1*,1( 6723 WR (1*,1( )8// )8(/ ZKLFK LV
HTXDO WR 526 RI 731
(1*,1(
6723
(1*,1( )8//
)8(/
2LO 0DLQWHQDQFH
&KDQJH WKH RLO DQG IOXVK WKH 3** JRYHUQRU WZR WLPHV D \HDU LI SRVVLEOH1
5HPRYH WKH GUDLQ SOXJ DQG GUDLQ RXW WKH ROG RLO1 )LOO WKH JRYHUQRU ZLWK IXHO RLO DQG WKHQ
IOXVK WKH JRYHUQRU ZLWK WKH HQJLQH UXQQLQJ DW ORZ VSHHG1
2SHQ WKH FRPSHQVDWLRQ QHHGOH YDOYH VHYHUDO WXUQV WR OHW WKH JRYHUQRU KXQW IRU WZR
PLQXWHV/ WKHQ VWRS WKH HQJLQH DQG GUDLQ WKH JRYHUQRU1 )OXVK WKH JRYHUQRU RQFH DJDLQ1
5HILOO WKH JRYHUQRU ZLWK RLO1
5HVWDUW WKH HQJLQH DQG UHVHW WKH FRPSHQVDWLRQ QHHGOH YDOYH1
,QVWDOODWLRQ
0DQXDO 693<6
47 3,1 &211(&725
06 66;;805305:3
63((' 6(77,1*
.12%
63((' '5223
.12%
/2$' /,0,7
.12%
&203(16$7,21
1(('/( 9$/9(
2,/ &22/(5 72
*29(5125
2,/ /(9(/2
',367,&.
2,/ &22/(5
&211(&7,21
$&&808/$725
+286,1* '5$,1
2,/ 72 %2267(5
,1/(7
5($5 9,(:
/+ 9,(:
7(50,1$/
6+$)7
%27720
',0(16,216 ,1 00
0DQXDO 693<6
2SHUDWLRQ
61
23(5$7,21
614
615
(QJLQH 6WDUW08S
:$51,1*
7R SURWHFW DJDLQVW SRVVLEOH SHUVRQDO LQMXU\/ ORVV RI OLIH/ DQG2RU SURSHUW\ GDPDJH ZKHQ
VWDUWLQJ WKH HQJLQH/ EH SUHSDUHG WR PDNH DQ HPHUJHQF\ VKXWGRZQ WR SURWHFW DJDLQVW
UXQDZD\ RU RYHUVSHHG VKRXOG WKH PHFKDQLFDO0K\GUDXOLF JRYHUQRU/ RU HOHFWULF FRQWURO/ WKH
DFWXDWRU/ IXHO FRQWURO/ WKH GULYLQJ PHFKDQLVP/ WKH OLQNDJH/ RU WKH FRQWUROOHG GHYLFH IDLOV1
:KHQ \RX SHUIRUP WKH HQJLQH VWDUW0XS/ RQH SHUVRQ VKRXOG EH DW WKH HQJLQH/ WR VKXWGRZQ
WKH HQJLQH LQ FDVH RI IDLOXUHV1
6WDUW WKH HQJLQH DW LGOH VSHHG1 5XQ WKH 3** JRYHUQRU XQWLO LW LV DW RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH1
$GMXVW WKH 3** JRYHUQRU IRU VWDEOH RSHUDWLRQ ZLWKRXW ORDG/ ZLWK WKH FRPSHQVDWLRQ QHHGOH
YDOYH1
2SHQ WKH FRPSHQVDWLRQ QHHGOH YDOYH VHYHUDO WXUQV WR OHW WKH HQJLQH KXQW1 /HW WKH HQJLQH
KXQW IRU VHYHUDO PLQXWHV WR EOHHG WUDSSHG DLU IURP WKH 3** JRYHUQRU RLO SDVVDJHV1
6ORZO\ FORVH WKH FRPSHQVDWLRQ QHHGOH YDOYH XQWLO WKH KXQWLQJ VWRSV1
.HHS WKH FRPSHQVDWLRQ QHHGOH YDOYH RSHQ DV IDU DV SRVVLEOH WR SUHYHQW VOXJJLVK
UHVSRQVH LQ WKH JRYHUQRU1
&KHFN WKH JRYHUQRU VWDELOLW\ E\ PDQXDOO\ GLVWXUELQJ WKH JRYHUQRU VSHHG VHWWLQJ1 7KH
FRPSHQVDWLRQ DGMXVWPHQW LV VDWLVIDFWRULO\ ZKHQ WKH JRYHUQRU UHWXUQV WR VSHHG ZLWK D
VOLJKW RYHU0 RU XQGHUVKRRW1
616
'URRS LV GHILQHG DV DQ LQFUHDVH LQ VSHHG +VHWWLQJ, IRU D GHFUHDVH RI ORDG1 ,I WKH UHYHUVH
WDNHV SODFH/ WKHQ WKH 3** JRYHUQRU VKRZV QHJDWLYH GURRS ZKLFK ZLOO FDXVH LQVWDELOLW\1
5HWXUQ WKH 3** JRYHUQRU WR :RRGZDUG IRU UHSDLU1
2SHUDWLRQ
0DQXDO 693<6
/2$' +(,
&$87,21
'R QRW PDQXDOO\ IRUFH WKH HQJLQH OLQNDJH WR LQFUHDVH IXHO ZLWKRXW ILUVW WXUQLQJ WKH /2$'
/,0,7 NQRE WR WKH PD[LPXP SRVLWLRQ +43,1 )RUFH FDQ FDXVH GDPDJH WR WKH 3** JRYHUQRU
LQWHUQDO SDUWV1
0DQXDO 693<6
71
7URXEOH 6KRRWLQJ
7528%/( 6+227,1*
7KLV WDEOH JLYHV DQ RYHUYLHZ RI WKH REVHUYHG IDXOWV ZKLFK DUH QRWHG GXULQJ PDLQWHQDQFH RQ
WKH 3** *RYHUQRU1 :KHQ \RX KDYH DQ REVHUYHG IDXOW/ JR WR WKH SDUDJUDSK DV PHQWLRQHG LQ
WDEOH 7041
7DEOH 704 2EVHUYHG )DXOWV
)DXOW 'HVFULSWLRQ
)XHO UDFN GRHV QRW RSHQ TXLFNO\ ZKHQ FUDQNLQJ WKH HQJLQH1
(QJLQH KXQWV RU VXUJHV1
-LJJOH DW WKH 3** JRYHUQRU RXWSXW VKDIW1
/RDG GRHV QRW GLYLGH SURSHUO\ RQ SDUDOOHOHG HQJLQHV1
(QJLQH WRR VORZ WR UHVSRQG WR D VSHHG FKDQJH RU D ORDG FKDQJH1
(QJLQH GRHV QRW UHDFK UDWHG IXOO ORDG1
(QJLQH GRHV QRW UHDFK IXOO VSHHG DQG IXOO ORDG1
(QJLQH RYHUVSHHGV RQ VWDUWLQJ1
(QJLQH VWDOOV RQ GHFHOHUDWLRQ RQ PLQLPXP VSHHG1
6SHHG YDULDWLRQV RI WKH HQJLQH QRW QHFHVVDULO\ FDXVHG E\ 3**1
*R WR 3DUDJUDSK
704
705
706
707
708
709
70:
70;
70<
7043
4.1 Fuel rack does not open quickly when cranking the engine
Possible cause
Solution
Return the PGG governor to Woodward for repair.
Use a booster servo motor if necessary.
Consult your engine manufacturer for correct
settings.
Solution
Adjust the compensation needle valve.
Drain and clean the PGG governor and refill with
new or filtered oil. Bleed air and adjust the
compensation needle valve.
Add oil to the governor and check oil level against
the mark on dip stick.
If the oil level decreases and you dont see
external leaks on the PGG governor, then check
the drive shaft for oil leaks.
If foaming continues, drain the oil and refill with a
different type of oil.
Repair linkage and/or pumps.
Repair and realign linkage and/or pumps.
Adjust travel until the PGG governor has the right
travel.
Install heavier spring so that the link stays solid at
all times.
Return the PGG governor to Woodward for repair.
7URXEOH 6KRRWLQJ
0DQXDO 693<6
Faulty linkage.
Solution
Adjust the linkage from PGG governor to engine
to get linear relationship.
Check yield links, shutdown arrangements, etc., to
be sure that the engine torque changes for very
small increments of governor output shaft travel.
Consult the Woodward Governor Company.
Solution
Inspect the drive mechanism.
Check alignment of gears.
Inspect for rough gear teeth, eccentric gears or
excessive backlash in gear train.
Check gear keys and nuts or set screws holding
drive gears to shafts.
Check for bent drive shaft.
Check serrated or spline coupling for wear and
alignment.
Check the backlash and shim the gears if
necessary so that there is no binding, if you use a
keyed drive.
Loosen the PGG governor mounting screws and
move the PGG governor slightly on its mounting
pad to align the drive shaft with its coupling.
Return the PGG governor to Woodward for repair,
if one of these causes appear.
Check that the PGG governor has 200 psi oil
pressure for 200 ft-lbs and 360 psi oil pressure for
300 ft-lbs at normal operating speed.
Solution
Check if the governor travel is at least 50% of the
total travel, if necessary shorten the terminal shaft
lever.
Return the PGG governor to Woodward for
readjustment.
Check that the manual speed setting knobs are at
minimum.
Check indicator for too low setting on all units.
Readjust if necessary.
0DQXDO 693<6
7URXEOH 6KRRWLQJ
Solution
Adjust the compensation needle valve. Open the
compensation needle valve without causing
instability when running the governor without load.
Return the PGG governor to Woodward to
inspect the pump, check valves and accumulator
springs.
Install a new buffer spring.
Reduce the load.
Clean the fuel supply filters.
Solution
Adjust the engine to the PGG fuel linkage.
Readjust the load limit if necessary.
Clean the fuel supply filters. Gas pressure too low.
Adjust the pressure regulator in the gas supply
line.
4.7 Engine does not reach full speed and full load
Possible cause
Solution
Check the fuel linkage adjustments.
Check the fuel supply and filters.
Consult your engine manufacturer for new speed
settings.
Solution
Adjust the compensation needle valve for
maximum opening.
Install lighter buffer spring, if possible.
Decrease the start speed setting.
Readjust the speed setting.
Solution
Adjust the compensation needle valve for
maximum opening.
Install lighter buffer spring.
Raise minimum speed.
Consult the Woodward Governor Company.
<
7URXEOH 6KRRWLQJ
0DQXDO 693<6
4.10 Speed variations of the engine (not necessarily caused by the PGG governor)
Possible cause
43
Solution
Check the load to see that the speed changes are
not the result of the load changes.
Repair the linkage. There must be no binding or
lost motion.
Check that the oil is clean and the oil level is
correct at operating temperature.
Check that the drive to the PGG governor is
correctly aligned and free of roughness, side
loading and excessive backlash.
0DQXDO 693<6
81
7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQ
7(&+1,&$/ 63(&,),&$7,21
3** 5332633 *RYHUQRU 6SHF1
:HLJKW
:RUN 2XWSXW
2XWSXW VKDIW
'ULYH VKDIW
'ULYH 3RZHU 5HTXLUHPHQW
&RQVWUXFWLRQ
0D[1 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH
$PELHQW WHPSHUDWXUH
6SHHG
'URRS
+\GUDXOLF 2LO
*RYHUQRU 2LO 3UHVVXUH
(OHFWULFDO &RQQHFWRU
7\SLFDO 3** VSHHG
PRWRU VSHFLILFDWLRQV
6SHHG 6HWWLQJ 0RWRU
VHWWLQJ
44
,I \RX ZDQW WR KDYH PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH GHVFULSWLRQ RU SULQFLSOH RI RSHUDWLRQ
RI WKH 3** *RYHUQRU V\VWHP/ UHIHU WR 0DQXDO 6995:1
:22':$5' /2&$7,216=
+RRIGGRUS/ 7KH 1HWKHUODQGV
$VLD23DFLILF 5HJLRQDO 2IILFH/ 6LQJDSRUH
)RUW &ROOLQV/ 86$
3KRQH 6405608994444
3KRQH 9805:3033;4
3KRQH 40<:307;508;44
)D[ 640560896985<
)D[ 9805:409583
)D[ 40<:307<;0638;