Thse dIsabelle Hillenkamp prsente la soutenance luniversit de Genve,

Institut des hautes tudes internationales et du dveloppement, pour lobtention du

grade de Docteur en tudes du dveloppement, le 17 juin 2009

Formes dintgration de lconomie dans les dmocraties de march : une thorie substantive
partir de ltude du mouvement dconomie solidaire dans la ville dEl Alto (Bolivie)
Cette thse sinterroge sur la dynamique des systmes sociaux fonds sur le march et sur la
dmocratie. Lexamen de tels systmes situs en Europe et en Amrique latine montre que leur
stabilisation ncessite des solidarits qui ne dcoulent pas immdiatement du march ou de la
dmocratie. Des solidarits peuvent en revanche surgir de pratiques conomiques plurielles, fondes
sur les principes de rciprocit, de redistribution et dchange marchand rvls par Karl Polanyi. La
rciprocit permet en particulier une forme dgalit qui respecte les diffrences et est compatible avec
la dmocratie. Partant dun pays, la Bolivie, o le systme de dmocratie de march issu des rformes
des annes 1980 a t violemment contest, la thse tudie des organisations de producteurs prtendant
pratiquer une conomie solidaire . Elle montre en quoi ce mouvement peut mener une
dmocratisation de lconomie marchande favorable au dveloppement ou au contraire une
fragmentation des demandes trouvant une justification dans le pluralisme dmocratique.
Mots clefs : march ; dmocratie ; solidarit ; rciprocit ; conomie solidaire ; pluralisme ;
institutions ; justification ; socio-conomie ; Karl Polanyi ; dveloppement ; Bolivie.

Formas de integracin de la economa en las democracias de mercado: una teora substantiva

a partir del estudio del movimiento de economa solidaria en la ciudad del Alto (Bolivia)
Esta tesis cuestiona la dinmica de sistemas sociales fundamentados en el mercado y en la democracia.
El examen de tales sistemas ubicados en Europa y en Amrica latina muestra que su estabilizacin
necesita solidaridades que no derivan inmediatamente del mercado o de la democracia. En cambio, las
solidaridades pueden surgir de prcticas econmicas plurales, basadas en los principios de
reciprocidad, de redistribucin y de intercambio mercantil revelados por Karl Polanyi. En especial, la
reciprocidad permite una forma de igualdad que respecta las diferencias y es compatible con la
democracia. Partiendo de un pas, Bolivia, donde el sistema de democracia de mercado resultado de
las reformas de los aos 1980 ha sido violentamente discutido, la tesis estudia unas organizaciones
de productores que pretenden practicar una economa solidaria . Muestra en qu este movimiento
puede conducir a una democratizacin de la economa mercantil favorable al desarrollo o al contrario a
una fragmentacin de las demandas que encuentra una justificacin en el pluralismo democrtico.
Palabras claves: mercado; democracia; solidaridad; reciprocidad; economa solidaria; pluralismo;
instituciones; justificacin; socio-economa; Karl Polanyi; desarrollo; Bolivia.

Forms of economic integration in market democracies: a substantive theory based on the

study of the solidarity-based economy in the city of El Alto (Bolivia)
This thesis addresses the compatibility of social systems based on both market and democracy. The
study of such systems located in Europe and Latin America demonstrates that their stabilization
requires solidarities that do not immediately stem from the market or the democracy. On the other
hand, these solidarities can emerge from plural economic practices, based on the principles of
reciprocity, redistribution and market exchange as identified by Karl Polanyi. In particular, the
reciprocity permits a form of equality that respects differences and is compatible with democracy.
Starting from one country, Bolivia, whose system of market democracy resulting from the reforms in
the 1980s has been violently contested, this thesis studies producer organizations that claim to practice
a solidarity-based economy. It is shown how this movement can lead to a democratization of the
market economy, favorable to development, or, on the contrary, to a fragmentation of demands that
finds a justification in democratic pluralism.
Key words: market; democracy; solidarity; reciprocity; solidarity-based economy; pluralism;
institutions; justification; socio-economy ; Karl Polanyi ; development; Bolivia.