Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Autor(es):
Agostinho, Santo
Publicado por:
URL
persistente:
URI:http://hdl.handle.net/10316.2/2415
DOI:
DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0782-5
Accessed :
12-Sep-2016 15:33:36
A navegao consulta e descarregamento dos ttulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis,
UC Pombalina e UC Impactum, pressupem a aceitao plena e sem reservas dos Termos e
Condies de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos.
Conforme exposto nos referidos Termos e Condies de Uso, o descarregamento de ttulos de
acesso restrito requer uma licena vlida de autorizao devendo o utilizador aceder ao(s)
documento(s) a partir de um endereo de IP da instituio detentora da supramencionada licena.
Ao utilizador apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s)
ttulo(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorizao do
respetivo autor ou editor da obra.
Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Cdigo do Direito
de Autor e Direitos Conexos e demais legislao aplicvel, toda a cpia, parcial ou total, deste
documento, nos casos em que legalmente admitida, dever conter ou fazer-se acompanhar por
este aviso.
pombalina.uc.pt
digitalis.uc.pt
Santo Agostinho
O De exciDio Vrbis
e Outros Sermes
sobre a Queda de Roma
Santo Agostinho
Francisco de Oliveira
Nair Castro Soares
Coordenao editorial
Imprensa da Universidade de Coimbra
Pr-Impresso
Imprensa da Universidade de Coimbra
Impresso e Acabamento
Simes & Linhares
ISBN
978-989-26-0518-0
ISBN Digital
978-989-26-0782-5
DOI
http://dx.doi.org/
10.14195/978-989-26-0782-5
D epsito L egal
358460/13
Abril 2013.
Imprensa da Universidade de Coimbra
Classica Digitalia Vniversitatis Conimbrigensis (http://classicadigitalia.uc.pt)
Centro de Estudos Clssicos e Humansticos da Universidade de Coimbra
Reservados todos os direitos. Nos termos legais fica expressamente proibida a reproduo
total ou parcial por qualquer meio, em papel ou em edio electrnica, sem autorizao
expressa dos titulares dos direitos. desde j excepcionada a utilizao em circuitos
acadmicos fechados para apoio a leccionao ou extenso cultural por via de e-learning.
ndice
Abreviaturas e Siglas
Nota Prvia
Introduo
Santo Agostinho e o seu tempo
13
17
18
20
22
26
E Roma morreu?
31
Sermo 81
tribulao
de escndalo
37
39
42
45
47
50
52
53
55
57
63
65
67
69
Sermo 105
as foras
e ao abandono da idolatria
72
74
75
77
79
85
87
88
89
90
91
93
95
96
98
100
102
Sermo 113/A
Os judeus ainda no acreditam nos orculos dos profetas sobre
Cristo e a sua Igreja
109
A incredulidade dos Judeus refutada pelo exemplo daquele
111
rico do banquete
114
no temos desculpa
120
122
124
125
Introduo Geral
Os dois modos de suportar as adversidades
Devemos usar da mesma pacincia de Deus e imit-la
Nas adversidades devemos confiar-nos a Deus sem lamentos
Exortao pacincia
Sermo 296
127
130
132
134
139
140
142
143
152
tempos cristos
153
155
157
158
regressar da heresia
Bibliografia
163
167
Abreviaturas e Siglas
Abreviaturas dos livros bblicos citados
Ct: Cntico dos Cnticos
1 Cor: 1 Carta aos Corntios
2 Cor: 2 Carta aos Corntios
Dn: Profeta Daniel
Dt: Deuteronmio
Ef: Carta aos Efsios
Ez: Profeta Ezequiel
Fl: Carta aos Filipenses
Gl: Carta aos Glatas
Gn: Gnesis
Heb: Carta aos Hebreus
Is: Profeta Isaas
Jb: Job
Jn: Profeta Jonas
Lc: Evangelho de S. Lucas
Mt: Evangelho de S. Mateus
Pr: Provrbios
Rm: Carta aos Romanos
Sb: Sabedoria
Sir: Bem Sira (Eclesistico)
Sl: Salmos
Tg: Carta a Tiago
Siglas
CCL Corpus Christianorum series latina
PL Patrologia Latina
MA Miscellanea agostiniana
8
Introduo
Nota Prvia
O De excidio Vrbis Romae sermo d ttulo a este
volume, que rene um conjunto de cinco sermes
proferidos por Santo Agostinho no espao de cerca de um
ano, depois da tomada de Roma pelos godos, chefiados
por Alarico, em Agosto de 410. Deste conjunto, o
primeiro sermo que traduzimos foi precisamente o De
excidio Vrbis Romae (designao por que conhecido
na maior parte dos manuscritos)1, e para a sua traduo
usmos a edio crtica mais recente, publicada no
Corpus Christianorum.2
Para a traduo dos restantes sermes seguimos
a edio de Jacques Paul Migne na coleco Patrologia
Latina, excepo do sermo 296, para o qual
dispomos de uma edio mais recente e com diferenas
OReilly 1955 76.
M.-V. OReilly, ed. (1969) Corpus Christianorum. Series Latina
XLVI. Turnholt, Brepols, 243-262. Esta edio actualiza uma
anterior acrescida de estudo e traduo: M. V. OReilly (1955)
Sancti Aurelii Augustini De excidio Vrbis Romae. A critical text
and translation with introduction and commentary. Washington,
The Catholic University of America Press.
1
2
Henrique Manso
10
Introduo
11
Introduo
Introduo
13
Introduo
15
Introduo
Introduo
19
20
Introduo
Retractationes 2.43.1.
M. Citroni et alii 2006 1183.
11
De excidio 2. 3.
9
10
21
Introduo
23
24
Introduo
25
Ecce
invectiva pag
26
Introduo
27
28
Introduo
29
34
30
Introduo
De excidio 9. 9.
31
Introduo
33
37
exemplo de humildade de
Daniel1
e a
correco divina
39
Santo Agostinho
40
41
Santo Agostinho
10
42
Gn 18, 24-33.
43
Santo Agostinho
44
pacincia de
sofrimento de
Job,
o justo sofredor, e o
Roma
Santo Agostinho
46
eterno
47
Santo Agostinho
48
Santo Agostinho
Sl 40, 5.
51
Santo Agostinho
52
53
Santo Agostinho
54
Santo Agostinho
56
57
Santo Agostinho
58
45
Sermo 81
Sermo 81
escndalos
63
Santo Agostinho
64
Sermo 81
65
Santo Agostinho
66
Sermo 81
so os humildes.
mundo bom e o
mundo mau
Jb 2, 9-10.
67
Santo Agostinho
68
Sermo 81
Mt 18, 8.
69
Santo Agostinho
70
Sermo 81
71
Santo Agostinho
Sb 1, 11.
Argumentao com base no dualismo platnico corpo72
Sermo 81
Santo Agostinho
como filhos de
Deus
74
Sermo 81
75
Santo Agostinho
Sermo 81
cansado
77
Santo Agostinho
Gn 12, 7
Gl 3, 16.
78
Sermo 81
Sl 102, 5.
esta a tese que Santo Agostinho sustenta no De excidio 8.
79
Santo Agostinho
80
Sermo 81
81
Santo Agostinho
Sermo 105
Sermo 105
Deus
85
Santo Agostinho
86
Sermo 105
87
Santo Agostinho
88
Sermo 105
89
Santo Agostinho
Rm 12, 3.
Sl 119, 49.
90
Sermo 105
pelo Esprito Santo, que nos foi dado.14 certo que estas
trs coisas so um tanto diferentes entre si, mas todas
so um dom de Deus. Estas trs permanecem: a f, a
esperana e a caridade, mas a maior delas a caridade.15
Quanto queles trs pes, no se diz que um deles
maior que os outros. Simplesmente que so pedidos e
concedidos os trs.
As
outro modo
91
Santo Agostinho
92
Sermo 105
93
Santo Agostinho
94
Sermo 105
95
Santo Agostinho
Sl 33, 2.
Jb 1, 2.
31
Estas palavras revelam uma humana afeio de Santo
Agostinho pela realidade terrena da ptria, que no seu caso , em
relao a Roma, uma ptria cultural e religiosa.
29
30
96
Sermo 105
97
Santo Agostinho
Sermo 105
Santo Agostinho
100
Sermo 105
Santo Agostinho
102
Sermo 105
Sl 113, 4.
Sl 113, 5.
103
Santo Agostinho
queda de
Roma
no foi consequncia da
104
Sermo 105
105
Santo Agostinho
106
Sermo 113/A
Sermo 113/A
(25 de Setembro)2
109
Santo Agostinho
Sermo 113/A
111
Santo Agostinho
Lc 16, 31.
112
Sermo 113/A
Lc 16, 19.
113
Santo Agostinho
prevenidos
acerca
dos
114
Sermo 113/A
115
Santo Agostinho
116
Sermo 113/A
Sl 21, 28.
117
Santo Agostinho
118
Sermo 113/A
As
dos
Santo Agostinho
Sermo 113/A
Santo Agostinho
como
122
Sermo 113/A
123
Santo Agostinho
124
Sermo 113/A
125
Santo Agostinho
126
Sermo 113/A
127
Santo Agostinho
128
Sermo 113/A
Santo Agostinho
Deus
Sermo 113/A
131
Santo Agostinho
132
Sermo 113/A
133
Santo Agostinho
Sermo 113/A
135
Santo Agostinho
Sermo 296
Sermo 296
139
Santo Agostinho
Sermo 296
141
Santo Agostinho
142
Sermo 296
143
Santo Agostinho
restantes pastores da
mandato que
Igreja
tm o mesmo
o mrtir
Sermo 296
145
Santo Agostinho
146
Sermo 296
147
Santo Agostinho
23
148
Sermo 296
Aceita
o que
Deus
quer e
Ele
dar-te- o que
queres
149
Santo Agostinho
150
Sermo 296
Santo Agostinho
152
Sermo 296
Santo Agostinho
154
Sermo 296
155
Santo Agostinho
156
Sermo 296
Mt 25, 40.
157
Santo Agostinho
Devem
ser
bem
recebidos
aqueles
que,
158
Sermo 296
159
Santo Agostinho
1 Ts 5, 14-16.
160
Sermo 296
Santo Agostinho
162
Sermo 296
Bibliografia
Arbesmann, R. (1954), The idea of Rome in the
sermons of St. Augustine, Augustiniana 4
305324.
Blaise, A. (1954) Dictionnaire Latin-Franais des auters
chrtiens, Brepols (repr.1993).
Burgess, R. W. (1993), The chronicle of Hydatius and the
Consularia constantinopolitan, Two Contemporary
Accounts of the Final Years of the Roman Empire.
Edited with an English translation, Oxford,
Clarendon Press.
Burns, Th. S. (1994), Barbarians within the gates
of Rome. Bloomington-Indianapolis, Indiana
University Press.
Casamassa, A.; e Morin, G. (1930-1931) Miscellanea
agostiniana 2 vol. testi e studi publicati a cura
del-lordine eremitano dei S. Agostino nem
XV centenario dalla morte de santo dottore
(19301931) Roma, Tipografia poliglota
vaticana.
Cerchiai, C.; Di Benedetto, V. et alii (1998), Storia di
Roma. Dalla fondazione allinizio del terzo Millenio.
Roma, Newton & Compton, Roma.22004.
Citroni, M.; Cosolino, F .E.; Labate, M.; Narducci,
E. (2006), Literatura de Roma Antiga. Traduo
do original italiano Letteratura di Roma Antica
163
Santo Agostinho
Sermo 296
Santo Agostinho
166
Gergicas 28
Hipona 14, 17, 20
Hipona Diarrito 109
Hispnia 16
Honrio 14, 53, 159
Hortensius 13
Humilitas 22, 23
dolos 27, 49, 103, 105, 121, 122, 123, 125, 151
Isaac 119, 126
Israel 67, 92, 96, 123
Itlia 14, 16, 80
Jacob 126
Jerusalm 39, 97, 101, 103
Joo Crisstomo 54
Job 40, 41, 44, 45, 46, 49, 66, 67, 69
Jogos Olmpicos 16
Judeus 67, 109, 110, 111, 112, 117, 119, 120, 122, 126, 135
Juliano 16
Juno 81
Jpiter 28, 29, 98, 99, 105
Lzaro 30, 48, 109, 111, 120
Lot 94
Madauro 13
Mrtir 48, 65, 116, 125, 135, 144, 145
Milo 14
Misac 145
Moiss 109, 112, 114
Nabucodonosor 145
Nectrio 54
Nero 151
Nero 28
Nnive 54
No 40, 41
Numdia 13, 14
Orgenes 18
Orsio 104
Pagos 77, 80, 81, 101, 102, 150, 151, 152, 153
Patientia 22, 23, 31, 45, 58, 65, 101, 116, 129, 130, 135, 136, 149
Pax romana 18
Pressura 23, 65
Prudncio 17
168
169
171
OBRA PUBLICADA
COM A COORDENAO
CIENTFICA