Transmisiones automatizadas Fuller

RTLO-14918A-AS3
RTLO-16918A-AS3

RTLO-18918A-AS3
RTLO-20918A-AS3

RTLO-22918A-AS3

Ms tiempo en el camino

La Transmisin AutoShiftTM
de 18 Velocidades
Facilidad para el operador combinada
con eficacia controlada por computadora
para lo ms avanzado en versatilidad
y desempeo

Cambio automatizado en los probados modelos

de transmisiones Fuller de 18 velocidades.

El cambio por cable elimina el movimiento de

palancas mecnicas, permitiendo mantener
ambas manos en el volante.

El embrague slo se necesita para arrancar

y parar, prolongndole as la vida til.

Cambios controlados por computadora

a la velocidad ideal del motor para
mximo desempeo y eficiencia.

Operacin en reversa optimizada

gracias a las mltiples relaciones
de reversa lenta.

Reduce el potencial de abuso del

tren motriz por parte de conductores
inexpertos.

Diagnstico y reparacin precisos

con el autodiagnstico electrnico
continuo.

Requiere de motor y freno electrnico

adecuados. Consulte la disponibilidad con
el fabricante de equipo original (OEM)
de su motor.

Las garantas de Roadranger estn disponibles

para una amplia variedad de aplicaciones. Para
consultar la cobertura aplicable a su aplicacin
especfica, por favor, consulte en la gua
Vocational Warranty Guide (TCWY0900),
en www.roadranger.com.

La disponibilidad
y posicin de
los controles de
cambios pueden
variar. Para ms
informacin,
pngase en
contacto con el
distribuidor del
fabricante de
equipo original.

Transmisiones automatizadas Fuller

MODELOS

CAPACIDAD

PESO*

LONGITUD**

VELOCIDADES

RTLO-14918A-AS3
RTLO-16918A-AS3
RTLO-18918A-AS3
RTLO-20918A-AS3
RTLO-22918A-AS3

1966 Nm [1450 lb-pie]

2237 Nm [1650 lb-pie]
2508 Nm [1850 lb-pie]
2779 Nm [2050 lb-pie]
3050 Nm [2250 lb-pie]

334.75 kg. [738 lbs.]

334.75 kg. [738 lbs.]
334.75 kg. [738 lbs.]
334.75 kg. [738 lbs.]
334.75 kg. [738 lbs.]

840.74 mm [33.1 pulg.]

840.74 mm [33.1 pulg.]
840.74 mm [33.1 pulg.]
840.74 mm [33.1 pulg.]
840.74 mm [33.1 pulg.]

18 de avance, 4 de reversa
18 de avance, 4 de reversa
18 de avance, 4 de reversa
18 de avance, 4 de reversa
18 de avance, 4 de reversa

* Sin carcasa del embrague, lubricante y yugo de extremo.

** Las longitudes indicadas se miden desde la cara de la carcasa del embrague hasta la superficie delantera del fondo de la brida secundaria o yugo.

Especificaciones:
Tamao de la carcasa del embrague:
SAE #1 y #2.
Disponible en hierro fundido y aluminio.
Aberturas para la toma de fuerza (PTO):
Dos aberturas SAE estndar.
Lado derecho, servicio normal, 6 tornillos, longitud corta.
Fondo, para servicio pesado, 8 tornillos.
Engranes impulsores de la toma de fuerza:
Lado derecho, engrane de 45 dientes con paso de 6/8.
Lado izquierdo, engrane de 47 dientes con paso de 6/8.
Ambos engranes giran a 0.79 de la velocidad del motor.
Capacidad de aceite:
Aprox. 13.3 litros [28 pintas].
Bomba de aceite integrada estndar en todos los modelos.
Intercambiador de calor de aceite a agua estndar en
todos los modelos (requiere de 0.95 litros [2 pintas] adicionales de lubricante. Agregan 4.53 kg. [10 lbs.] al peso).
Vista superior de los botones de la consola de cambios:

Operacin AutoShiftTM:
La transmisin AutoShiftTM
es un sistema avanzado
de cambios por cable que
consta de una transmisin
de servicio pesado Fuller,
la cual se comunica con un
motor electrnico que utiliza el protocolo SAE-J1939
para un control preciso de
las funciones del motor y la
transmisin. El embrague
slo se utiliza para arrancar
y parar. Una vez que el
vehculo est en movimiento,
AutoShift funciona como
una transmisin automtica,
con la eficiencia de una
transmisin manual.

Nomenclatura de modelos:
R T L 0 - 20 9 18 A -AS3

Indicador PTO
Luces indicadoras de seleccin
de velocidad
Luz indicadora
de servicio
Botones de
seleccin
manual de
velocidades

Botones de seleccin
de velocidades

Roadranger
Contraflecha
gemela
Baja inercia

R Reversa
N Neutral
D Directa Seleccin automtica
de velocidades
Manual Seleccin manual
de velocidades
Baja

Sobremarcha

AutoShift
Relacin
Velocidades
hacia adelante
Nivel de diseo
Capacidad de torque

Relaciones y etapas:
ENGRANE RELACIN ETAPA %

8 H
0.73
8 L
0.86
7 H
1.00
7 L
1.17
6 H
1.38
6 L
1.62
5 H
1.94
5 L
2.28
Cambio de rango
4 H
2.73
4 L
3.20
3 H
3.74
3 L
4.38
2 H
5.16
2 L
6.05
1 H
7.26
1 L
8.51
Baja H
10.39
Baja L
12.19
Rev alta H 2.99
Rev alta L 3.50
Rev baja H 11.17
Rev baja L 13.09
Total
16.7 a 1

17
17
17
18
17
20
17
20
17
17
17
18
17
20
17
22
17

Tambin se encuentran
disponibles cambiadores manuales. La disponibilidad y posicin de los controles de cambios
pueden variar. Para ms informacin, pngase en contacto con
el distribuidor del fabricante de
equipo original (OEM).

Para ayuda con las especificaciones o asistencia de servicio, llame al 1-800-826-HELP (4357)
las 24 horas del da, los 7 das de la semana (Mxico: 001-800-826-4357), para ms tiempo en el
camino. O visite nuestra pgina Web en www.roadranger.com.mx.
Roadranger: Eaton, Dana y otros socios de confianza que suministran los mejores
productos y servicios de la industria, asegurando ms tiempo en el camino.
2007 Eaton Corporation Todos los derechos reservados.
Impreso en EE.UU. TRSL0285S 807 2M/WP

Eaton Corporation Truck Components Operations P.O. Box 4013 Kalamazoo, MI 49003 U.S.A. www.roadranger.com