Vous êtes sur la page 1sur 24

MM Bensalah, Ould Khelifa et Sellal

accomplissent la prire de l'Aid


Les prsidents du Conseil de la nation et de l Assemble populaire nationale, respectivement Abdelkader Bensalah et
Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont accompli lundi la Grande mosque
dAlger, la prire de l Ad Al-Adha avec les fidles. De hauts responsables de lEtat, des membres du gouvernement, des
reprsentants de partis politiques et de la socit civile ainsi que des membres du corps diplomatique des pays arabes et
musulmans accrdits Alger, ont galement accompli la prire de lAd Al-Adha dans cette mme mosque. P. 3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

27 : ALGER
39 : TAMANRASSET
p. 2

Lundi 14 septembre 2016 - 10 Dhou al Hidja 1437 - N 1403 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

NERGIE

La 71e AG de lONU souvre


le 20 septembre New York
sur fond de crise des rfugis

M. Boutarfa s'entretient
Paris avec son homologue
saoudien, le SG de l'IEF
et le SG de l'Opep

La 71e Assemble gnrale de lONU souvrira mardi aprs midi


New York sur fond dune crise gopolitique majeure, accentue
par la guerre et les crise migratoires au Moyen-Orient.
P. 24

P. 24

LE MINISTRE DE L'INTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES LA ANNONC

La carte d'identit biomtrique dans


toutes les wilayas partir du 1er octobre
4 Possibilit de faire une
demande en ligne

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a


annonc dimanche que l'opration de dlivrance de la carte
d'identit nationale biomtrique aux personnes titulaires d'une
carte non biomtrique et d'un passeport biomtrique a t lance
le 4 septembre comme phase d'essai dans la wilaya d'Alger avant
sa gnralisation aux autres wilayas du pays en octobre. Le ministre de l'Intrieur informe les citoyennes et les citoyens du "lancement de l'opration d'tablissement de la carte d'identit biomtrique et du passeport biomtrique", a indiqu un communiqu du ministre. "Il est dsormais possible pour les personnes disposant d'un
passeport biomtrique de demander,
sans se dplacer, une carte
d'identit nationale biomtrique via un service mis en
place par le ministre sur
son
site
www.interieur.gov.dz lanc
depuis le jeudi 8 septemP. 4

PROJET DE LOI SUR LES INCENDIES

PROJET DE LOI SUR LES PME : AGRICULTURE

Offrir une meilleure


protection des personnes,
des biens et de
l'environnement

De nouvelles
mesures de soutien
plus adaptes aux
entreprises

P. 5

SOCIT

SANT

Les personnes

impulsives
ont plus de
mal trouver
le sommeil
P.p 12-13

Un incendie
circonscrit au
service de chirurgie
gnrale du CHU
Mustapha-Pacha
4Une quipe de la Sret nationale
a ouvert une enqute
P. 9

25E SALON "WORLD FOOD


MOSCOW" MOSCOU

Un programme
20 exportateurs
d'tudes sur des
primtres irrigus algriens au
rendez-vous
jusqu' 2017

P. 6

P. 6

P. 7

MDN

SPORTS
PARALYMPIQUES-2016/
ATHLTISME (1500 M) :

Abdellatif Baka
offre l'Algrie
sa premire
mdaille d'or

P. 20

4Un terroriste se rend


Ouargla et 5 lments
de soutien aux terroristes
arrts dans l'est du pays
4Arrestation d'un
narcotrafiquant bord dun
vhicule tout-terrain charg
de 150 kilogrammes de kif
trait Tindouf
484 immigrants
clandestins marocains
arrts Tlemcen
P. 5

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mercredi 14 septembre 2016

Horaires des prires

SEAAL : A PARTIR DAUJOURDHUI ET JUSQU VENDREDI

Mercredi 12

Perturbation dans l'alimentation


en eau potable An Benian
Des perturbations en alimentation en eau potable pourront
tre ressenties dans la commune de Ain Benian, suite des
travaux de raccordement d'une
canalisation principale de
transport d'eau, qui seront
effectus daujourdhui 6h00
vendredi 2h00, a indiqu lundi
la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans
un communiqu. Dans le cadre

du projet de ralisation de la
ligne de chemin de fer
+Birtouta-Zeralda+, l'Agence
nationale d'tudes et de suivi de
la ralisation des investissements (ANESRIF) procdera le
mercredi de 6h00 au vendredi
2h00 des travaux de raccordement d'une canalisation principale de transport d'eau, a prcis la mme source.

Les personnes ges,


retraits et malades payes
leurs domiciles

Recontre
avec Cheikh
El Mahroussa

Les personnes ges,


les retraits, les malades
et les handicaps, dans
lincapacit de se dplacer
aux bureaux dAlgrie
Poste pour encaisser leurs
salaires ou pensions, peuvent tre pays au niveau
de leurs domiciles, a-t-on
appris du directeur de
lagence locale dAin
Temouchent. Ces usagers
aux besoins spcifiques
doivent formuler Algrie Poste une demande et fournir un
dossier dans ce sens, pour bnficier de cette prestation visant
la facilitation de laccs aux services de cet organisme, a indiqu Yeroui Safa lAPS, prcisant que des agents ont t affects cette opration qui concide avec la fte de lAd El Adha.

Les
ditions
Anep
vous
convient une
confrence anime par Cheikh El
Mahroussa autour
du
thme
Histoire des quartiers dAlger : BabEl- Oued,histoire
et patrimoine, le
samedi 17 septembre 2016 partir de
16h 30 la librairie
Chab Dzar 1, avenue
Pasteur,
Alger-Centre. Le
public y est convi.

Le Centre de recherche en anthropologie


sociale et culturelle (Crasc) dOran vient de
signer une convention avec la commission
Unesco Algrie, visant dvelopper des activits scientifiques dans le domaine de lducation, a-t-on appris du directeur de cet tablissement bas Oran.

4RENTRE SCOLAIRE 2016/2017

Mobilis auprs des coliers


ncessiteux de la wilaya
de Tindouf
Fidle sa politique
dentreprise citoyenne,
Mobilis poursuit son
accompagnement
au
profit du mouvement
associatif en procdant
le samedi 10 septembre
2016, au niveau de son
agence commerciale de
Tindouf, la remise dun
lot de kits scolaires aux
associations caritatives
Chabab El Ihcene et
Ness el Kheir de
Tindouf.
Ainsi, Mobilis permit
loccasion de la rentre scolaire 2016/2017, 150 coliers
ncessiteux de la wilaya de Tindouf, de bnficier de kits
scolaires, contribuant de ce fait, amliorer les conditions
scolaires des enfants et lutter contre le phnomne de dscolarisation.
Mobilis, oprateur citoyen par excellence, ne mnagera
aucun effort pour accompagner et soutenir le mouvement
associatif
et caritatif tout en apportant sa contribution
dans la prservation des droits de lenfance et de leur panouissement.

12:44

Asr

16:15

Isha

LES DITIONS ANEP :

Convention entre
le Crasc et lUnesco en
vue de dvelopper des
activits scientifiques
dans le domaine
de lducation

04:55

Dohr

Maghreb 19:02

AIN TMOUCHENT : ALGRIE POSTE

ORAN

Fajr

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

UNIVESIT DE BJAA

9e dition du salon
de lemploi
Luniversit de Bjaa organise,
les 21 et 22 septembre, la neuvime
dition de son salon de lemploi. Le
lieu : le campus dAboudaoud. En
instituant cette rencontre, qui fait
rencontrer les futurs diplms de
luniversit et leurs employeurs
potentiels, luniversit se veut lintermdiaire privilgi du monde
du savoir de lentreprise. Cest une
vritable stratgie de coopration quelle a labore avec le
monde socio-conomique en vue de booster ses relations
avec ses partenaires nationaux. Le leitmotiv des dirigeants
universitaires : luniversit de Bjaia est soucieuse daccompagner ses diplms dans le processus dinsertion professionnelle. Do lorganisation du salon de lemploi, qui
en est sa 9e dition. Le rendez-vous, quon souhaite
prennis, se vit aussi comme un moment de partage,
dides notamment et un lieu privilgi afin de crer une
aire dchanges entre le monde de lentreprise et le milieu
universitaire.

DU 19 AU 23
SEPTEMBRE BLIDA
Max

27

Min

21

26

19

32

23

27

19

39

26

Plus de 20 exportateurs
algriens prsents au
Salon agro-alimentaire
de Moscou
Plus de vingt exportateurs algriens de
produits agroalimentaires
participent
actuellement au 25e
Salon "World Food
Moscow", un vnement
international
majeur pour lindustrie alimentaire, rassemblant
chaque
anne des entreprises
de plus de 60 pays.
Cette manifestation
de
quatre
jours,
ouverte officiellement
lundi aprs-midi, offre
aux entreprises algriennes,
prsentes
pour la premire fois
ce rendez-vous moscovite, l'opportunit de
pntrer le march
russe, travers la promotion du label algrien auprs des nombreux
partenaires

20:22

trangers. Etal sur


une superficie de 300
m, le pavillon algrien
a attir, ds le premier
jour du salon, beaucoup de visiteurs,
venus dcouvrir et gouter les produits phares
algriens, telles les
dattes dans toute leur
diversit, diffrentes
huiles d'olives, figues
sches, biscuits etc.

Salon national
de la formation
et des mtiers
d'avenir
Le Centre d'information territorial
de la 1re RM (Bab Essabt) de la
wilaya de Blida abritera du 19 au 23
septembre, le Salon national de la
formation et des mtiers d'avenir
(SAFEM).

4 ORAN

12 contributions au menu
du nouveau numro
"Etudes algriennes"
Le
laboratoire
"Discours littraire en
Algrie" de luniversit
"Ahmed
Ben-Bella"
dOran a publi un nouveau numro de sa revue
scientifique Etudes algriennes qui contient 12
contributions sur la posie, le roman, et la critique signes par des
spcialistes.
Dans son ditorial, le
directeur du laboratoire,
Cheikh Bougherba, a
soulign que cette revue
"vise offrir aux chercheurs, hommes de lettres et critiques une matire scientifique mettant en exergue les
mthodes des genres permettant au lecteur de prendre
conscience de la structure de base de la littrature algrienne en particulier et arabe en gnral".
Ce numro est riche en tudes et recherches scientifiques spcialises notamment dans les aspects de la
culture algrienne, sa civilisation avec des outils
modernes pour relancer la pense mthodologique, son
dveloppement, diversifier ses outils.

ACTUALIT

Mercredi 14 septembre 2016

DK NEWS

A I D
E L
A D
MM Bensalah, Ould Khelifa et Sellal
accomplissent la prire de l'Aid
Les prsidents du Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale,
respectivement Abdelkader Bensalah et Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, ont accompli lundi la Grande mosque dAlger, la prire
de lAd Al-Adha avec les fidles.

De hauts responsables de lEtat,


des membres du gouvernement,
des reprsentants de partis politiques et de la socit civile ainsi
que des membres du corps diplomatique de pays arabes et musulmans accrdit Alger, ont galement accompli la prire de lAd AlAdha dans cette mme mosque.

Pendant les deux prches, l'imam a


rappel aux fidles que l'Ad ElAdha tait l'occasion de louer Dieu
Tout-Puissant et de perptuer la
tradition du Prophte Ibrahim El
Khalil.
Il les a incits par la mme occasion prserver les liens qui les
unissent, s'entraider et bannir

les facteurs de division. L'imam a


soulign que le peuple algrien
tait rest uni grace son attachement aux valeurs de l'Islam qui
prne la tolrance et rejette l'extrmisme et la violence.
Aprs la prire de l'Ad, MM.
Bensalah, Ould Khelifa et Sellal ont
reu les vux des citoyens.

Bedoui partage la joie de l'ad El Adha avec


les rsidentes du centre pour personnes
ges de Dely Ibrahim
Le
ministre
de
l'Intrieur et des collectivits locales, Nouredine
Bedoui a partag, lundi, la
joie de l'Ad El Adha avec
les rsidentes du centre
pour personnes ges de
Dely Ibrahim (hauteurs
d'Alger).
Le
ministre
de
l'Intrieur tait accompagn de la ministre la
Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition
de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, la ministre dlgue charge de
l'Artisanat,
Acha
Tagabou, le wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh et le
prsident de l'APW d'Alger
centre,
Abdelhakim
Bettache.
Dans une dclaration
la presse, M.
Bedoui a mis l'accent
sur la ncessit d'ancrer
les valeurs de la solidarit au sein de la socit

algrienne et d'accorder
un intrt ces catgories,
un message que le prsident de la Rpublique n'a
cess de souligner
chaque occasion, a-t-il dit.
Pour sa part, la ministre de la Solidarit a rappel que plus de 90 % des
rsidents des centres pour
personnes ges travers
le territoire national n'ont

pas de famille et qu'une


minorit d'entre eux ont
t abandonns par leurs
proches.
Mme Meslem a ajout
que le dcret rcemment
promulgu
portant
mdiation familiale prvoit des mesures pour
aider les familles et les
enfants notamment
prendre en charge leurs

parents. Les conditions


de vie difficile sont souvent l'origine de l'abandon des parents, a-t-elle
dplor.
Elle a fait savoir que des
programmes ont t arrts en coordination avec
les cellules de proximit
et les lus locaux dans le
cadre de la mdiation
sociale pour aider les
enfants prendre en
charge leurs parents gs.
Soulignant la ncessit
d'humaniser l'action au
sein des tablissements
d'accueil des personnes
ges, Mme Meslem a rappel que des mesures
rigoureuses ont t adoptes contre les responsables dfaillants, indiquant
que le secteur de la solidarit reflte l'action du
gouvernement en faveur
des catgories vulnrables
et des personnes aux
besoins spcifiques.

SELON LE MINISTRE
DU COMMERCE

La permanence
des commerants
assure plus de 99%
Le programme de permanence arrt pour le
premier jour de l'Ad El Adha a t assur par 99%
des commerants rquisitionns sur l'ensemble
des wilayas du pays, a-t-on appris hier du ministre
du Commerce.
Le taux national de suivi a atteint 99,48% durant
le premier jour de l'Ad El Adha, selon les prcisions communiques l'APS par le directeur gnral de la Rgulation et de l'organisation au ministre, Abdelaziz Ait Abderrahmane.
Sur les 32.955 commerants mobiliss pour
assurer l'approvisionnement des citoyens en produits de base durant les deux jours de l'Ad El Adha,
prs de 170 commerants n'ont cependant pas suivi
ce programme de permanence, selon le mme responsable.
Par rpartition rgionale, la permanence a t
respecte 99,70% dans la rgion d'Alger et
99,90% dans la rgion de Blida.
Le taux de suivi de cette permanence a atteint
99,51%% et 99,41% dans les rgions d'Annaba et de
Batna respectivement.
Dans l'Oranie, 99,60% des 3.531 commerants
mobiliss ont respect la permanence, devenue
obligatoire durant les ftes nationales et religieuses
depuis 2013.
Dans les rgions de Bechar et de Ouargla, la permanence a t assure par tous les commerces
mobiliss soit 100% contre 98,92% dans la rgion
de Sada et 98,27% dans la rgion de Stif.
Le nombre de commerants rquisitionns
l'chelle nationale (les 32.955 commerants) reprsente prs de 30% des commerces exerant dans les
secteurs d'activit ayant un rapport avec la production ou la commercialisation de produits de base au
niveau de chaque commune.
Pour rappel, le ministre du Commerce avait
mobilis pour les jours de l'Ad El-Adha prs de
33.000 commerants et 440 units de production,
une permanence dont la mise en oeuvre a t
supervise par 2.059 agents de contrle travers
tout le pays. Ainsi, sur les 32.955 commerants
rquisitionns, 4.885 activent dans la boulangerie,
20.289 dans l'alimentation gnrale, fruits et
lgumes et 7.343 dans des activits diverses,
indique un communiqu du ministre. Pour ce qui
est des 440 units de production concernes par la
permanence, il s'agit de 128 laiteries, de 272 minoteries et de 40 units de production d'eau minrale
et de source. Le ministre avait rappel la disponibilit des commerants approvisionner la population durant les ftes nationales et religieuses, en
les appelant demeurer mobiliss en vue de
contribuer massivement la russite de cette opration.
Des sanctions seront prises l'encontre des
commerants n'ayant pas respect leur obligation
conformment la lgislation en vigueur, avertit le
ministre. Le programme des permanences des
commerants, qui vise garantir un approvisionnement rgulier des populations en biens et services de large consommation, est labor par les
services du ministre du Commerce en application
des dispositions de l'article 22 de la loi 04-08 du 14
aot 2004 relative aux conditions d'exercice des
activits commerciales, modifies et compltes.

Les musulmans de France ftent l'Ad El-Adha dans un contexte particulier


Les musulmans de France ont ft lundi l'Ad aladha, une fte religieuse qui intervient aprs l'accomplissement des principaux rites du hadj la Mecque
(Arabie Saoudite), dans un contexte particulier
emprunt surtout d'amalgame entre l'islam et le terrorisme.
Depuis les attentats terroristes de 2015, les milieux
politico-mdiatiques, rappelle-t-on, se livrent un
matraquage qui ne dresse pas une barrire entre l'islam
et le terrorisme, situation qui met mal l'aise la communaut musulmane.
C'est dans ce contexte que l'imam de la Grande
Mosque de Paris, qui s'est avre trop exigu vu le
nombre de fidles, a insist, dans son prche, sur le fait
que l'islam, religion de paix et de solidarit universelle,
ne saurait tre associe des actes perptrs contre
l'humain, voire mme la faune et la flore.
Il a appel, dans ce sens, les musulmans bannir tout

extrmisme dans la pense, la parole et l'acte, soulignant que ni Allah ni son dernier prophte n'ont
ordonn la violence envers qui que ce soit.
Citant les derniers attentats terroristes perptrs
contre des personnes innocentes, notamment Nice et
Saint-Etienne-du-Rouvray, il a rudement rfut que
ces actes soient inspirs du message ternel de l'islam,
religion du juste milieu, qui prne la paix, l'amour, le
bon-voisinage, le vivre-ensemble dans un contexte de
respect mutuel.
Dans une dclaration avant le prche, le recteur de la
Grande Mosque de Paris, Dalil Boubakeur, a appel les
musulmans insister, dans l'ducation de leurs
enfants, les orienter et les guider vers le savoir et la
connaissance sur lesquels, a-t-il dit, le Saint-Coran se
base la religion de l'islam.
En dpit du fait que la journe de lundi est la premire journe en France, les fidles (hommes, femmes

et enfants), venus trs nombreux, se sont organiss


pour assister la prire de l'ad al-adha, une tradition
prophtique confirme (sounna mou'akkada).
Il faut dire galement que la Grande Mosque de
Paris est galement un lieu de rencontre o tous les
fidles de la communaut musulmane de Paris,
s'changent les voeux de cette fte.
Pour le sacrifice, les musulmans de France se sont
aussi organiss pour l'accomplir en fonction des
horaires de travail et de leur journe de repos.
La fte de l'ad est tale par les musulmans de
France sur trois jours.
Les moutons sont commands soit chez les bouchers
qui s'occupent de l'abattage et de leur dcoupe ou bien
achets par leurs soins dans une ferme o galement
l'abattage se fait dans un abattoir et l'acqureur vient
rcuprer son mouton au niveau de cette ferme.
APS

4 DK NEWS
PROJET DE LOI SUR
L'TAT CIVIL:

Extension de la
comptence
des juridictions
et moyens
lectroniques

Le projet de loi relatif l'tat civil, devant


tre soumis l'examen du Parlement, s'inscrit dans le cadre de l'amlioration des
prestations du service public de la justice,
travers l'extension de la comptence des
juridictions en matire d'actes et l'utilisation des moyens lectroniques.
Ainsi le projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance n 70-20 du 19 fvrier
1970 relative l'tat civil et comportant
109 articles propose des ramnagements
consistant d'abord en l'largissement de la
comptence des juridictions en matire
des actes d'tat civil pour les Algriens rsidant sur le territoire national et les Algriens rsidant l'tranger.
Pour les Algriens rsidant en Algrie, le
projet de loi leur donne la possibilit de soumettre les demandes de remplacement,
d'annulation ou de rectification de leurs
actes d'tat civil et les demandes de rectification des dcisions judiciaires s'y rapportant, directement ou par l'intermdiaire de
l'officier de l'tat civil de la commune, tout
tribunal travers le territoire national,
est-il prcis dans l'expos des motifs.
Cette possibilit leur est offerte nonobstant leur lieu d'tablissement ou de transcription, la suite de la numrisation des
registres d'tat civil et leur mise la disposition de l'ensemble des juridictions.
Le prsent projet charge, en outre, le procureur de la Rpublique de l'excution des
dcisions et ordonnances de rectification des
actes d'tat civil, et de donner, cet effet, des
instructions aux officiers de l'tat civil relevant du ressort de sa comptence.
Il avise, aux mmes fins, le procureur de
la Rpublique territorialement comptent
pour les actes d'tat civil tablis ou transcrits
en dehors du ressort de sa comptence.
Par ailleurs, le projet prvoit que les
procureurs de la Rpublique prs de tous
les tribunaux peuvent procder la rectification administrative des erreurs ou omissions purement matrielles des actes d'tat
civil, sans considration du lieu de leur tablissement ou de leur transcription.
Concernant les Algriens rsidant
l'tranger, le projet de loi leur donne la possibilit de demander, tout tribunal travers le territoire national, l'inscription, la
reconstitution ou la rectification de tout acte
d'tat civil, directement ou travers un
poste diplomatique ou consulaire.
Le projet prvoit, ensuite, la possibilit
de prsenter ou de communiquer, par voie
lectronique, les demandes de remplacement, d'annulation, de rectification, de
modification et de transcription des actes
d'tat civil et les dcisions de justice les
concernant.
Le texte tend soulager les citoyens
qu'ils soient rsidents en Algrie ou
l'tranger, en leur vitant de longs et pnibles dplacements sur des distances trs
loignes et l'extension de l'utilisation, par
le secteur, des modes lectroniques, dans
le cadre de la modernisation de la justice et
de son rapprochement du citoyen.
APS

ACTUALIT

Mercredi 14 septembre 2016

Gnralisation de la carte d'identit


biomtrique toutes les wilayas du
pays partir du 1er octobre
Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales a annonc dimanche que
l'opration de dlivrance de la carte d'identit nationale biomtrique aux personnes
titulaires d'une carte non biomtrique et d'un passeport biomtrique a t lance le 4
septembre comme phase d'essai dans la wilaya d'Alger avant sa gnralisation aux
autres wilayas du pays en octobre.
Le ministre de l'Intrieur
informe les citoyennes et les citoyens du lancement de l'opration d'tablissement de la
carte d'identit biomtrique et
du passeport biomtrique, a
indiqu un communiqu du
ministre.
Il est dsormais possible
pour les personnes disposant
d'un passeport biomtrique de
demander, sans se dplacer,
une carte d'identit nationale
biomtrique via un service mis
en place par le ministre sur
son site www.interieur.gov.dz
lanc depuis le jeudi 8 septembre 2016.
Les orientations et les procdures de demande de la carte
d'identit biomtrique sont disponibles sur une page du site,
a prcis la mme source.
Selon le communiqu les
bnficiaires seront informs
de la date et du lieu de dlivrance via un SMS.

L'opration touchera les


personnes titulaires d'une
carte d'identit non biomtrique dont la dure de validit
a expir ou expirera en dcembre 2016, a ajout la mme

source. Il a rappel dans ce


sens que l'opration de dlivrance de la carte d'identit
nationale biomtrique pour
cette catgorie et pour les personnes disposant d'un passe-

port biomtrique a t lance le


4 septembre dernier comme
phase d'essai au niveau de la wilaya d'Alger et sera gnralise
toutes les wilayas compter du
1er octobre 2016.

OBTENTION DE LA CARTE D'IDENTIT BIOMTRIQUE:

Possibilit de faire une demande en ligne


Les personnes disposant d'un passeport
biomtrique peuvent formuler une demande pour l'obtention de la Carte nationale d'identit biomtrique lectronique
(CNIBE) directement sur le site du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
sans se dplacer, selon le site du ministre.
Le site du ministre de l'Intrieur
(https://passeport.interieur.gov.dz) prcise que pour pouvoir bnficier de ce
service en ligne, il faut avoir un passeport
biomtrique, ajoutant que les donnes
qui seront imprimes sur la Carte nationale
d'identit biomtrique, sont ceux impri-

mes sur le passeport biomtrique.


Selon la mme source, il faut que le demandeur prcise son adresse actuelle de rsidence et introduit son numro de tlphone mobile, pour recevoir, l'issue de la
production de sa CNIBE, un message SMS
l'informant sur la date et le lieu du retrait
de son document.
Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Nouredine Bedoui avait indiqu, en janvier dernier, que plus de 33
millions de cartes nationales d'identit
classiques seront progressivement remplaces par des cartes nationales d'identit

biomtriques dans un dlai ne dpassant


pas cinq ans.
Il avait ajout que prs de 1 million de
cartes nationales d'identit biomtriques
seront confectionnes cette anne, dans une
premire tape, un nombre appel s'tendre toutes les catgories, travers le territoire national.
Ces mesures entrent dans le cadre de la
volont des autorits de mettre fin aux
lenteurs administratives en facilitant la
dlivrance des documents administratifs,
pour concrtiser sans dlais un service
public de qualit.

PROMOTION DU SERVICE PUBLIC:

Des missions d'information diligentes


dans certains secteurs (ONSP)
L'Observatoire national du service public (ONSP) a dcid de diligenter des missions d'information dans certains secteurs
comme l'ducation, la sant et l'intrieur
pour trouver de solutions aux questions
lies notamment l'hygine et la salubrit, a indiqu dimanche l'Obserbvatoire dans un communiqu.
Runis jeudi dernier en session ordinaire, les membres de l'ONSP ont dbattu
de la rentre sociale et des problmatiques
lies certains secteurs, ducation nationale, sant, tlcommunications, ainsi
que des questions d'hygine et de salubrit
dans les quartiers.
A ce propos, il a t dcid de diligenter des missions d'information en concertation avec les dpartements ministriels
concerns et un programme de visites
sera labor dans ce cadre, prcise la
mme source.
Par ailleurs, les membres de cet organe ont examin la mouture du premier
rapport d'tape qui sera transmis au Premier ministre.
Ce rapport comporte, outre le bilan de
son activit, des propositions de mesures
pratiques qui permettraient l'amlioration du fonctionnement de l'observatoire
et garantiraient l'efficacit de son action.
A noter que la runion a t prside par
le prsident de l'observatoire, reprsentant
du ministre de l'Intrieur et des collectivi-

ts locales, M.
Fouad Makhlouf.
L'ONSP, mis
en service en
mars 2016, est
un nouvel organe
de
consultation
charg du dveloppement
de l'administration et de la
lutte contre la
bureaucratie.
Il est charg
de promouvoir
et de dvelopper le service
public et l'Administration, en concertation
avec les dpartements ministriels et les
institutions concernes et de proposer des
mesures tendant l'amlioration de l'organisation et du fonctionnement du service
public, en vue de leur adaptation aux volutions conomiques, sociales et technologiques ainsi qu'aux besoins des usagers.
Compos de 5 personnalits parmi les
hauts cadres ayant exerc des fonctions suprieures au sein des institutions de l'Etat
et de reprsentants d'une quinzaine de dpartement ministriels, il compte galement des reprsentants de la Direction

gnrale de la fonction publique, du CNES


et de l'ONS, deux prsidents d'APW, deux
prsidents d'APC, ainsi que deux reprsentants d'associations vocation nationale et
un reprsentant des mdias.
L'Observatoire est charg d'laborer
des rapports l'attention du prsident de
la Rpublique et du Premier ministre.
Il est tenu de proposer des actions de
synergie et de mise en rseau entre les dpartements ministriels, administrations
et organismes publics en vue de promouvoir l'innovation et la performance en matire de prestations de service public.

ACTUALIT

Mercredi 14 septembre 2016

PROJET DE LOI SUR LES INCENDIES:

Offrir une meilleure protection


des personnes, des biens
et de l'environnement
Le projet de loi relative aux rgles gnrales de prvention des risques
dincendie et de panique vise offrir une meilleure protection des
personnes, des biens et de lenvironnement, assurer la scurit des
intervenants et limiter les consquences de ces risques en cas de
sinistres.
Ce projet de loi, qui
comporte 47 articles, s'intgre dans le cadre des
actions entreprises par le
ministre de l'intrieur
et des Collectivits locales
en vue de la modernisation des ses structures et
la mise niveau des textes
en vigueur, lit-on dans
l'expos des motifs de ce
projet de loi qui sera dbattu et vot lors de l'actuelle session de parlement.
Il a t labor par rapport aux exigences induites par la forte concentration urbaine, les programmes de logement
sans prcdent, la cration de villes nouvelles,
la diversification des activits et des services, ainsi
que lapparition dune
nouvelle industrie des
matriaux de construction et des produits
damnagement.
Ce nouveau dispositif
lgislatif a pour objectif de
rgir en particulier les
tablissement recevant
du public (ERP), les immeubles de grande et de
trs grande hauteur (IGH
et ITGH) et les btiments
dhabitation (BH) qui
constituent une des
proccupations majeurs
pour le ministre de lIntrieur compte tenu des
risques potentiels quils
peuvent tre gnrer pour
le public, les utilisateurs et
les personnes y exerant
ou y habitant, selon les
motifs de l'expos.
Le nouveau dispositif
lgislatif propos se singularise par rapport lancien texte par la mise en
cause de la responsabilit des constructeurs, des
installateurs des quipements et des exploitants,
tout en renforant le
contrle exerc par lad-

ministration ou par les


organes habilits.
L'autre lment nouveau qui sera lactif dudit projet de loi est relatif
lintroduction de nouvelles dispositions qui tendront intgrer des rgles
de scurit plus souples et
mieux adaptes, bases
sur la notion du droit la
scurit et lextension
de normes applicables au
niveau international relatives aux principe de scurit des personnes, de scurit des biens et de lenvironnement et de scurit des intervenants en
cas de sinistres.
Ce projet de loi introduit galement de nouvelles dispositions concernant la scurit contre les
risques dincendie et de
panique dans les ERP, les
IGH et ITGH et dans les
btiments usage dhabitation.
L'article 16 stipule dans
ce sens que les IGH et les
ITGH disposent d'au
moins un poste de scurit incendie et d'un local
de gestion des interventions.
Les critres de classement des immeubles ainsi
que les mesures de scurit contre les risques d'incendies et de panique y
applicables, sont dfinis
par voie rglementaire.
Le texte de loi introduit galement d'autres
dispositions comme la
classification des matriaux et lments de
construction daprs leur
comportement au feu et
ce, en tenant compte des
exigences du dveloppement durable et de loptimisation des cots dans
un contexte purement
conomique, l'accessibilit aux tablissements et
aux immeubles des per-

sonnes mobilit rduite


et ce, dans le cadre de
lapplication du principe
de lgalit des droits et
des chances consacr par
les lois de notre pays en vigueur.
Le projet de loi prvoit, par ailleurs, la cration de commissions de
prvention des risques
d'incendie et de panique.
Selon l'article 25, il est
cre auprs du ministre
charg de l'Intrieur une
commission centrale de
prvention des risques
d'incendie et de panique.
Cette commission, stipule l'article 26, constitue
l'organe de consultation,
de recours, d'laboration
et d'approbation des mesures indispensables
prvenir les risques d'incendie et de panique et du
suivi de leur mise en oeuvre.
En outre, la sphre de
comptence dvolue
ladministration dans la
gestion des risques dincendie et de panique dans
ces ensembles particulirement vulnrables est
largie au niveau central
au profit de la commission
centrale de la prvention
des risques dincendie et
de panique par un ramnagement de ses attributions.
Elle est largie, au ni-

veau local, par le renforcement des prrogatives de


la commission de prvention des risques dincendie et de panique de la
wilaya dune part, et dautre part par loctroi de
certaines prrogatives de
police judiciaire aux officiers de la Protection civile, ce qui permettra une
meilleure surveillance et
contrle de lapplication
des meures de scurit.
Le projet de loi devrait
permettre lautorit locale dexercer un pouvoir
de contrle et ce, en disposant du moyen lgal lui
permettant dappliquer
les sanctions administratives prvues par ce projet
de texte, comme il devrait
permettre aussi lautorit judiciaire comptente
dappliquer les sanctions
pnales prvues par ce
mme texte, en vue de
freiner et prvenir les cas
susceptibles de mettre en
danger la vie des personnes et leurs biens, selon l'expos des motifs.
Dans son article 44, le
projet de loi prvoit la
mise en conformit des
tablissements, immeubles ou btiments existants, avec les dispositions
de la prsente loi, dans
un dlai maximal de (5)
ans, compter de la publication au Journal officiel.

La scurisation des mouvements


financiers judiciaires, thme d'un
colloque en prparation Oran
Un colloque international portant sur le thme La scurisation
des mouvements financiers judiciaires est en prparation Oran,
a-t-on appris du Btonnier de l'ordre des avocats prs la Cour de justice d'Oran, Me Lahouari Ouahrani.
La mise en place d'une Caisse
autonome des rglements pcuniaires des avocats (CARPA) constitue l'objectif essentiel de cette rencontre programme pour novembre
prochain l'occasion de la rentre
solennelle du Barreau d'Oran, a
prcis dans un communiqu transmis l'APS.
Des exposs mettant en relief
l'importance de la CARPA seront

anims dans ce cadre par des professionnels du droit nationaux et


trangers, dont des responsables des
Caisses dj oprationnelles dans
certains pays l'instar de l'Espagne
et de la France, a indiqu le Btonnier d'Oran. La scurisation des
flux financiers relatifs aux transactions judiciaires, est le but cibl au
travers de la cration de la CARPA
qui fera office de compte bancaire
et unique outil des rglements pcuniaires entre l'avocat et son client
ou la partie adverse, a-t-il expliqu.
La mise en oeuvre de cet outil se
traduira par la scurisation de l'argent du justiciable et des fonds des
investisseurs en Algrie, ainsi que la
consolidation des moyens de lutte

contre le blanchiment d'argent et


autres transactions illgales, a soutenu Me Ouahrani. Un autre expos portant sur l'aide juridique
aux migrants dans le contexte
conjoncturel europen figure aussi
au menu de cette rencontre concidant avec l'Assemble gnrale ordinaire et annuelle du Barreau
d'Oran.
Plusieurs avocats et magistrats
prendront part ce colloque
conviant galement les diffrents btonniers du pays et d'autres invits
des Barreaux trangers lis par un
protocole de jumelage avec leur
homologue d'Oran, notamment de
l'Espagne, de la France, du Maroc et
de la Tunisie.

DK NEWS

Un terroriste se rend
Ouargla et 5 lments
de soutien aux terroristes
arrts dans l'est
du pays (MDN)
Un terroriste s'est rendu samedi aux forces de l'Arme nationale populaire (ANP) Ouargla, alors que cinq lments de
soutien aux groupes terroristes ont t arrts par des lments
de la Gendarmerie nationale Annaba et Skikda, indiquait dimanche un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, le terroriste dnomm
+B.Miloud+ s'est rendu, le 10 septembre 2016, au niveau du secteur oprationnel de Ouargla (4e Rgion militaire), tandis
que des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt, Annaba et Skikda (5e Rgion militaire), cinq (5) lments de soutien aux groupes terroristes, prcise le MDN.
D'autre part et dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement
de l'ANP a arrt, Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire)
trois (3) contrebandiers et saisi un vhicule tout-terrain.
De mme, des lments des Gardes-frontires ont saisi,
In Guezzam, 1.000 litres de carburant destins la contrebande.
Par ailleurs, une unit des Garde-ctes a djou, Mostaganem (2e Rgion militaire), une tentative d'migration clandestine de vingt-et-une (21) personnes, bord d'une embarcation
pneumatique, tandis qu'une autre unit a saisi, An Tmouchent, 30 kilogrammes de kif trait, a-t-on ajout.

84 immigrants clandestins
marocains arrts Tlemcen
(MDN)
Quatre-vingt quatre (84) immigrants clandestins de nationalit marocaine ont t arrts et 1 920 litres de carburant destins la contrebande ont t saisis dimanche par les Forces de
l'Arme nationale populaire Tlemcen, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, et grce la permanente vigilance des Forces de l'Arme nationale populaire, des units des
gardes-frontires de la wilaya de Tlemcen/2me Rgion militaire (RM) ont apprhend, le 11 septembre 2016, quatre-vingt
quatre (84) immigrants clandestins de nationalit marocaine
et saisi 1 920 litres de carburant destins la contrebande, prcise la mme source. D'autre part, Bordj Badji Mokhtar et In
Guezzam/6me RM, il a t saisi un (01) vhicule tout-terrain,
trois (03) motos et 564 kg de denres alimentaires destines
la contrebande, ajoute le communiqu du MDN.
Des lments des gardes-ctes d'Annaba/5me RM ont djou galement une tentative d'migration clandestine de vingttrois (23) personnes bord d'une embarcation artisanale, 26
miles nautique, environ 48 km de Ras El Had/wilaya de Skikda.

Arrestation d'un
narcotrafiquant bord dun
vhicule tout-terrain charg
de150 kilogrammes de kif
trait Tindouf (MDN)
Un narcotrafiquant bord dun vhicule tout-terrain charg
dune quantit de 150 kilogrammes de kif trait a t arrt dimanche Tindouf, indique un communiqu du ministre de
la Dfense nationale. Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, et grce la
permanente vigilance des Forces de lArme nationale populaire, un dtachement du secteur oprationnel SudTindouf/3me Rgion militaire a arrt, aujourdhui 11 septembre 2016, un (01) narcotrafiquant bord dun (01) vhicule toutterrain charg dune quantit de 150 kilogrammes de kif
trait, prcise la mme source.

1.422 mines datant de l're


coloniale dcouvertes et
dtruites en aot 2016
Un total de 1.422 mines datant de la priode coloniale ont t
dcouvertes et dtruites durant le mois d'aot dans le cadre des
oprations de dminage menes le long des frontires Est et
Ouest du pays, a-t-on appris dimanche de source officielle.
Ainsi, au niveau de la 3e Rgion militaire, 137 mines antipersonnel et 45 mines anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites,
alors qu'au niveau de la 5e Rgion militaire, 1.237 mines antipersonnel et 3 mines clairantes ont t dcouvertes et dtruites,
prcise la mme source. Suite ces oprations, le total gnral des mines dcouvertes et dtruites la date du 31 aot 2016,
s'lve 841.927 mines, soit 698.416 mines antipersonnel,
137.859 mines anti-groupes et 5.652 mines clairantes, ajoute
la mme source.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 14 septembre 2016

INDUSTRIE:

PROJET DE LOI SUR LES PME : De nouvelles mesures

le Laboratoire
national d'essais
oprationnel
la fin du 1er
semestre 2017

de soutien plus adaptes auxentreprises

La mise en service du premier Laboratoire national d'essais (LNE) en Algrie, spcialis notamment dans le contrle des produits industriels, est prvue pour la fin du
premier semestre 2017, a indiqu l'APS
le directeur gnral de ce laboratoire, El Yazid Benmeza.
Annonce pour 2015, la mise en service
de ce laboratoire n'aura pas lieu finalement
avant la mi-2017. Le retard s'explique par
plusieurs facteurs notamment ceux relatifes l'acquisition d'quipements et la
budgtisation du laboratoire.
Selon les informations fournies par ce
responsable, les deux appels d'offre lancs
pour l'acquisition de la premire partie des
quipements, estime 480 millions de DA,
avaient t dclars infructueux pour absence de concurrence dans les offres reues.
Un 3me appel d'offre, sous forme de
consultation, a t lanc conformment au
code des marchs publics. La rception des
offres et l'ouverture des plis sont prvues
pour septembre en cours.
Les travaux de ralisation (de l'infrastructure entams en 2008) sont compltement achevs. Pour le dmarrage des activits, il est galement ncessaire de budgtiser le laboratoire pour pouvoir recruter le personnel ncessaire, a soulign M.
Benmeza.
Selon lui, le LNE, qui est un laboratoire
de la rpression des fraudes n'a pas le droit
l'erreur, pour ce fait, il doit disposer d'un
personnel technique qualifi, afin de mener bien ses missions.
Ainsi, la prparation du personnel sera
ralise sur trois phases successives savoir l'acquisition des notions thoriques ncessaires pour la ralisation des essais,
l'organisation des stages pratiques au niveau
des laboratoires existants en Algrie ainsi
que l'organisation des formations qui seront assures et prises en charges par les
fournisseurs des quipements.
D'un cot global estim environ 1,4 milliard de DA, le laboratoire est situ dans la
Nouvelle ville de Sidi Abdallah (prs d'Alger) sur une superficie de plus de 6.100 m2.
Le LNE comptera 20 sections d'essais
spcialises pour s'assurer de la conformit
des diffrents produits industriels.
C'est un investissement qui renforcera le dispositif relatif au contrle de la qualit et la rpression des fraudes mis en
place par le ministre du Commerce, estime le mme responsable.
Une fois en activit, ajoute-t-il, le LNE
va amliorer la prise en charge des missions
du contrle des produits industriels dans
le cadre de la politique nationale de la
qualit relatives la protection de la sant,
la scurit et des intrts matriels et moraux des consommateurs ainsi que la protection de la qualit de la production nationale vis--vis de la concurrence dloyale.
Les missions de cette structure seront
bases principalement sur le contrle de la
conformit des produits industriels comme
les appareils lectromnagers, les appareils
gaz et les autocuiseurs, les jouets et les articles de puriculture, les articles en tissus
et cuirs, les fournitures scolaires, les matriaux de construction et les produits
cosmtiques.
Le LNE va galement assurer l'assistance
aux laboratoires de la rpression des
fraudes dans diffrents domaines techniques et principalement la maintenance
des quipements et les oprations mtrologiques.
Dans le cadre de ses activits commerciales, le laboratoire fournira des prestations
d'essais aux oprateurs dans le cadre de
l'obligation de l'autocontrle, et aux organismes chargs de l'valuation de la conformit et de la certification.
Il fournira en outre des prestations relatives la confection des outils et bancs
d'essais pour les fabricants et des prestations
mtrologiques (talonnage et vrification)
aux oprateurs.

Le projet de la loi d'orientation sur le dveloppement de la PME, soumis l'Assemble populaire nationale
au titre de la session 2016-2017, prvoit plusieurs mesures de soutien en faveur des PME afin d'impulser une
nouvelle dynamique dans ce domaine.
Le texte introduit une adaptation
de la dfinition de la PME adopte
par la loi de 2001 pour permettre
son adaptation au contexte actuel
tant national qu'international.
C'est ainsi que la PME est dfinie dans l'article 5 comme tant une
entreprise de production de biens
et/ou de services employant une (1)
250 personnes et dont le chiffre
d'affaires annuel n'excde pas 4
milliards de dinars ou dont le total
du bilan annuel n'excde pas 1
milliard de DA, avec un capital qui
n'est pas dtenu 25% et plus par
une ou plusieurs autres entreprises ne correspondant pas la dfinition de
la PME.
L'article 8 de la loi prcise, dans ce sens, que
la moyenne entreprise est une entreprise employant de 50 250 personnes, et dont le chiffre d'affaires annuel est compris entre 400 millions DA et 4 milliards DA ou dont le total du
bilan est compris entre 200 millions DA et 1
milliard DA.
La petite entreprise est dfinie, par ailleurs,
dans l'article 9 comme une entreprise employant de 10 49 personnes et dont le chiffre d'affaires n'excde pas 400 millions DA
ou dont le bilan annuel n'excde pas 200
millions DA.
Quant la Trs petite entreprise (TPE), l'article 10 de la loi l'a dfini comme une entreprise employant de 1 9 personnes et ralisant
un chiffre d'affaires annuel infrieur 40 millions DA ou dont le total du bilan annuel n'excde pas 20 millions DA.
Ainsi, le projet de loi largit aussi le champ
d'application de la dfinition de cette catgorie d'entreprises pour permettre aux PME,
dont le capital social est dtenu hauteur de
49% par une ou plusieurs socits de capitalinvestissement et qui respectent les autres critres de dfinition d'une PME, de bnficier
des dispositions de cette future loi.
C'est pour permettre galement aux PME
cotes en bourse d'intgrer le champ d'application de cette loi, et aux PME en phase de cra-

tion d'marger aux programmes et mesures


de soutien prvus par ce futur texte lgislatif.
S'agissant des mesures de soutien aux
PME, le texte prvoit plusieurs mesures, notamment dans le domaine de la cration de
ce genre d'entreprises, de la recherche-dveloppement, l'innovation, du dveloppement
de la sous-traitance, du financement d'actions
de sauvetage et de reprise des activits des PME
viables en difficults.
Prvues dans l'article 15, ces mesures
d'aides et de soutien la promotion de la PME
ont pour objectif de promouvoir la diffusion
de l'information caractre industriel, commercial, juridique, conomique, financier,
professionnel, et technologique relative aux
PME, et encourager toute action tendant faciliter l'accs des PME au foncier.
Elles visent galement impulser la mise
en place de rgimes fiscaux adapts aux
PME, de favoriser et d'encourager le dveloppement de la culture entrepreunariale, de faciliter l'accs des PME aux instruments et services financiers adapts leurs besoins, ainsi
que l'encouragement des associations professionnelles, les bourses de sous-traitance et les
groupements.
Selon l'article 16 du projet de la loi, les PME
bnficient de l'aide et du soutien de l'Etat,
prvu par la mme loi, en fonction de leur
tailles et des priorits dfinies par filires et
territoires. Dans l'article 17, le texte rige

l'Agence nationale de dveloppement et de modernisation des PME


(Andpme) en un instrument de
l'Etat en matire de mise en uvre
de la politique de dveloppement de
la PME et la renforce pour la ralisation de ses missions.
L'agence assure, selon l'article 18,
la mise en uvre de la politique de
dveloppement des PME en matire
: d'mergence, de croissance, et de
prennisation y compris par l'amlioration de la qualit de la promotion de l'innovation, au renforcement des comptences et des capacits managriales des PME.
L'article 19 du texte, prvoit galement des
actions d'aide et de soutien la PME finances
du compte d'affectation spcial Fonds national de mise niveau des PME, d'appui l'investissement et de promotion de la comptitivit industrielle.
Un Fonds d'amorage pour les start-up
L'autre nouveaut du texte est la mise en
place de Fonds d'amorage pour encourager
la cration de start-up innovantes. Ces Fonds
sont destins financer les frais pralables devant permettre la conception du produit prototype (frais de recherche et de dveloppement, prototypage, business plan, etc). Ils permettront de pallier le handicap du dfaut de
financement de la phase pr-craction de l'entreprise qui n'est pas en charge par le capital
investissement.
Ce financement revt une grande importance pour encourager la transformation
des projets de recherche en entreprises innovantes cratrices de richesse.
L'article 24 de la loi, propose en outre la
cration auprs du ministre charg des PME
Un Conseil national de concertation pour le
dveloppement de la PME, compos d'organisations, et d'associations professionnels, spcialisais et reprsentatives. Il constitue un espace de concertation entre l'Etat et les bnficiaires de la politique de dveloppement des
PME.

AGRICULTURE : Un programme d'tudes


sur des primtres irrigus jusqu' 2017
Le Bureau national d'tudes pour le dveloppement rural (BNEDER) a effectu une srie d'tudes dans le cadre d'un programme
tal entre 2011 et 2017, des primtres agricoles irrigus habilits abriter des projets
d'investissement sur une surface globale de
800.000 hectares.
Le directeur gnral du Bneder, Salah Bey
Aboud a indiqu que sur cette superficie
globale programme, 200.000 hectares de surfaces irrigues ont fait l'objet d'une tude de
faisabilit technico-conomiques lance depuis 2011 date de publication de la circulaire
ministrielle sur la cration de nouvelles exploitations agricoles et d'levage.
Pour les 600.000 hectares, le Bneder a lanc
la mise en uvre du programme d'tudes en
fvrier dernier, a fait savoir le responsable.
Selon les explications fournies par M.
Aboud ces terres se rpartissent sur 188 nouveaux primtres agricoles englobant 20 Wilaya.
La premire tranche de ces terres sera livre durant les mois d'octobre et novembre
prochains. La priorit sera accorde aux wilaya du Sud notamment Biskra, Ghardaa,
Ouargla et El Oued, a ajout M. Aboud soulignant que les tudes sur la superficie restante
seront livrs au courant de l'anne 2017
comme stipul dans le contrat soit aprs une
dure de 18 mois.
Nous prvoyons de parachever le nouveau
programme portant sur 600.000 hectares au
courant de l'anne, a soutenu M. Aboud.
Ces terres agricoles destines l'investissement dans le cadre de contrats de concession octroys par le ministre de l'agriculture
et du dveloppement rural suscitent un grand
intrt auprs des investisseurs dans les filires
stratgiques dans les 46 wilayas. Les primtres irrigus destins la ralisation de pro-

jets agricoles font l'objet d'tudes englobant


une expertise de terrain et des analyses pdologiques. Par la suite, leur dossier est vis et
transmis la wilaya concerne, puis au ministre de l'Agriculture pour approbation finale.
Dans le cadre des petites exploitations le
Bneder a ralis selon son premier responsable 2500 tudes de faisabilit technico-conomiques sur 5000 demandes enregistres
aot 2016.
50 % de ces tudes portent sur la filire levage, le reste concerne les filires agricoles.
Il s'agit d'un processus intgr encadr par
les secteurs de l'agriculture, des ressources en
eaux, du cadastre, des forets et les wilaya
concernes qui, les premires procdent un
diagnostic et une identification des primtres proposs l'investissement agricole.

Si la superficie concerne ne correspond au


type d'activit propose par l'investisseur, le
Bneder prsente ce dernier un documentprojet avec les diffrentes activits possibles.
Pour les secteurs d'activits les plus priss
par les investisseurs, M. Aboud dira que ce sont
la craliculture, la culture de la pomme de
terre et l'levage.
Outre les tudes techniques et scientifiques, le Bneder labore le plan de financement pour mettre la disposition des investisseurs, un document dont ils peuvent se prvaloir auprs des banques pour l'obtention
d'un prt. Cette instance labore des tudes
technico-conomiques pour la cration de petites exploitations agricoles de 5 10 hectares
ou des grandes surfaces de 1000 15.000 hectares.

Les tudes ralises par le BNEDER en chiffres


Voici des donnes chiffres sur les tudes
ralises par le Bureau national d'tudes pour
le dveloppement rural (BNEDER) dans le cadre de la mise en valeur agricole des terres
par la concession mais aussi de la cration
de nouvelles exploitations agricoles et d'levage. Au titre de la mise en valeur des terres,
le BNEDER a tudi 603 primtres sur les
820 inscrits dans les programmes de 2010,
2011, 2012, 2013, 2014, dont certains sont en
cours (programme 2016-2017).
D'autres primtres, au nombre de 10, relvent de contrats avec des Directions de services agricoles de wilayas (DSA) et de communes. Sur une superficie contractuelle de
1.001.702 hectares, 529.059 hectares ont t
tudis ou en cours d'tude (188 primtres
pour 649 168 hectares) pour un total en irrigu de 154.219 hectares dj livr. S'agissant

du volet tudes pour la cration de nouvelles


exploitations agricoles et d'levage, le BNEDER a ralis 2.407 tudes depuis 2011. Ces
tudes ont concern 41 wilayas et couvrant
une superficie valoriser ou crer de
12.589,5 hectares.
Elles ont t ralises titre gratuit pour
les agriculteurs et autres investisseurs,
soient privs ou concessionnaires, dtenant des superficies de moins de 10 hectares
comme mesure d'accompagnement. Une fois
les primtres tudis et dclars faisables,
ils sont remis aux wilayas, ces dernires
procderont, travers leurs DSA, aux appels
manifestation afin de recueillir les candidats avant de passer leur attribution aux potentiels investisseurs, nationaux, privs,
publics ou dans le cadre de partenariats.
APS

Mercredi 14 septembre 2016

CHINE
Production industrielle
et ventes de dtail
acclrent plus
qu'attendu en aot

La production industrielle en Chine a acclr plus fortement qu'attendu en aot, tout comme les ventes de dtail, baromtre de la consommation des mnages, selon
des chiffres officiels publis hier, et ce en dpit d'une demande intrieure toujours fragile.
La deuxime conomie mondiale a vu sa production
industrielle grimper le mois dernier de 6,3% sur un an,
a indiqu le Bureau national des statistiques (BNS), un organisme gouvernemental.
C'est au-del de la hausse de 6% de juillet, et lgrement
mieux que ce que prvoyaient les analystes sonds par
l'agence Bloomberg (+6,2%).
Le BNS a mis en avant les efforts pour rduire les surcapacits (industrielles), diminuer les stocks, l'endettement, abaisser les cots et se dfaire des maillons faibles
--c'est--dire les firmes zombies ne survivant plus que
grce aux subventions publiques.
Autre claircie du ct de la consommation des mnages: aprs le brusque accs de faiblesse de juillet, les
ventes de dtail se sont reprises en aot, grimpant de 10,6%
sur un an. L encore, il s'agit d'une acclration par rapport au mois prcdent (elles avaient progress de 10,2%
en juillet), et rebours des prvisions des analystes, qui
tablaient sur une simple stabilisation.
Ce sursaut est bienvenu pour Pkin, qui entend rquilibrer son modle de croissance au profit de la consommation intrieure et des services.
Le secteur des services reprsente dsormais plus de
la moiti du produit intrieur brut (PIB) du gant asiatique
et les ventes sur internet sont devenues un moteur crucial de l'activit conomique.
La robustesse persistante des ventes de dtail --dopes
par un assouplissement continuel du crdit par la banque
centrale-- avait largement contribu une stabilisation
surprise de la croissance conomique chinoise au
deuxime trimestre, 6,7%.
La nouvelle conomie bnficie d'une croissance rapide, tandis que dans son ensemble l'conomie nationale enregistre un dveloppement modr mais solide,
a soulign Sheng Laiyun, porte-parole du BNS.
Tout en ne dissimulant pas les dfis d'une conjoncture
toujours chaotique: Les conditions conomiques en Chine
et dans le monde restent difficiles et sombres, greves par
l'instabilit et les incertitudes, a-t-il observ.
De fait, les industries lourdes chinoises, domines par
de grands groupes tatiques, sont plombes par le plongeon des exportations du pays, par de colossales surcapacits de production et par un endettement galopant, notamment dans la sidrurgie.
La transition engage par la Chine en faveur du march, des services et de la consommation s'avre douloureuse, et les rformes structurelles promises patinent.
Enfin, la relance budgtaire tend s'essouffler: les investissements en capital fixe, qui refltent notamment les
dpenses publiques dans les infrastructures, ont gonfl
de 8,1% sur les huit premiers mois de 2016, contre 9% sur
l'ensemble du premier semestre.

La Bourse de Tokyo
ouvre en hausse, dans le
sillage de Wall Street
La Bourse de Tokyo a ouvert en hausse hier au lendemain d'un net recul, revigore par la bonne performance de Wall Street alors que se dissipaient quelque
peu les craintes d'un rapide resserrement montaire
aux Etats-Unis.
A la premire minute des changes, l'indice Nikkei
des 225 valeurs vedettes gagnait 0,55% (+91,73 points)
16.764,65 points. Il avait lch 1,73% lundi.
L'indice largi Topix de tous les titres du premier
tableau augmentait pour sa part de 0,39% (+5,22
points) 1.328,32 points.
L'optimisme des investisseurs n'tait pas entam par
le regain de la monnaie nippone, d'ordinaire dfavorable aux titres exportateurs. Sur le volet des changes,
le dollar se repliait 101,70 yens, contre 102,50 yens la
veille la fermeture de la place tokyote, tandis que
l'euro tombait 114,30 yens, contre 115,30 yens.

CONOMIE

DK NEWS

Plus de 20 exportateurs algriens prsents


au Salon agroalimentaire de Moscou
Plus de vingt exportateurs algriens de produits agroalimentaires participent actuellement au 25e
Salon "World Food Moscow", un vnement international majeur pour l'industrie alimentaire, rassemblant chaque anne des entreprises de plus de 60 pays.
Cette manifestation de
quatre jours, Inaugure officiellement lundi aprsmidi, offre aux entreprises
algriennes, prsentes pour
la premire fois ce rendezvous moscovite, l'opportunit de pntrer le march
russe, travers la promotion
du label algrien auprs des
nombreux partenaires
trangers.
Etal sur une superficie
de 300 m, le pavillon algrien a attir, ds le premier
jour du salon, beaucoup de
visiteurs, venus dcouvrir
et gouter les produits phares
algriens, telles les dattes
dans toute leur diversit,
diffrentes huiles d'olives,
figues sches, biscuits etc. Le
salon reprsente une "ex-

cellente opportunit pour


promouvoir les produits algriens sur le march russe
qui est un march porteur
au vu notamment de sa taille
massive", selon les participants algriens.
Il permet en effet de "rencontrer les acheteurs po-

tentiels rassembls dans un


mme endroit, et ngocier
des affaires sur une priode
de temps plus courte".
Soucieux d'largir les opportunits de vente travers le monde, les oprateurs conomiques algriens exposent, ici Moscou,

une varit de produits de


qualit qui offrent des opportunits relles pour le
march russe.
A l'occasion de ce Salon,
une rencontre d'affaires est
prvue mardi entre les exportateurs algriens et 23
importateurs russes.
La participation des oprateurs algriens au "World
Food Moscow" intervient
dans la dynamique du dveloppement des relations algro-russes, confirme
l'occasion de la visite du Premier ministre en Russie, en
avril dernier, en marge de laquelle s'est tenu un forum
d'affaires qui avait runi
prs de 500 oprateurs conomiques.

PTROLE

La croissance de la demande ralentit


et lapprovisionnement chute Les cours du
La croissance mondiale de la demande de
ptrole en lgre
ptrole ralentit un
rythme plus rapide et
baisse en Asie
l'approvisionnement
du monde ont chut de
0,3 mb/j au mois daot,
indiquait hier lAgence
internationale
de
lnergie.
L'offre mondiale de
ptrole brut devrait rester excdentaire pendant au moins les six
premiers mois de 2017,
en raison la fois d'un
net ralentissement de la
croissance de la demande, de stocks en
forte hausse et d'une
augmentation de la
production, a estim le
rapport mensuel de
lagence qui coordonne
les politiques nergtiques des grandes
puissances conomiques.
Notre prvision
dans notre rapport de
ce mois-ci suggre que
la dynamique offre-demande ne devrait gure
voluer au cours des
mois venir. De ce fait,
l'offre continuera tre
suprieure la demande jusqu'au premier semestre de l'anne prochaine au
moins, explique l'AIE
qui laisse sa prvision
de croissance de la demande pour 2017 inchange, 1,2 million
de barils. Mais pour
cette anne, lagence
ne prvoit plus qu'une

progression de 1,3 million contre 1,4 million


prcdemment.
Malgr l'effondrement des cours du ptrole et la diminution
des investissements qui
s'en est suivie, la production mondiale de
brut continue d'augmenter, mme si c'est
un rythme bien plus
modr qu'en 2015, relve le rapport qui note
que les pays producteurs non-Opep, devant
supporter des cots
d'exploitation levs,
ont particulirement
souffert de la baisse du
prix de l'or noir.
Cependant, au niveau des pays de lOPEP,
le rapport indique que
la production de ptrole brut a lgrement
augment 33,47 mb/j
en aot, soulignant que
le Kowet et les Emirats
arabes unis ont atteint

leur plus haut rendement. Les stocks dans


les pays de l'OCDE ont
atteint, selon lAIE, un
nouveau record de 3,111
milliards de barils en
juillet dernier, alors que
les activits de raffinage
devraient crotre cette
anne son rythme le
plus faible depuis au
moins 10 ans, une volution qui va limiter
l'apptit pour le brut,
a-t-elle considr.
Avec une perspective plus pessimiste
concernant l'activit
raffinage au second semestre 2016 et une rvision de l'offre de brut, la
diminution attendue
des stocks devrait tre
moins prononce que
prvu au troisime trimestre tandis que l'accumulation projete
(des stocks) au quatrime devrait tre plus
marque, ajoute l'AIE.

Les cours du ptrole taient orients la baisse hier en Asie, en raison


de craintes renouveles quant l'excs d'offre lies des prvisions de
l'Opep annonant pour l'anne prochaine une hausse de la production
mondiale.
Vers 03h30 GMT, le baril de light
sweet crude (WTI) pour livraison en
octobre, rfrence amricaine du
brut, cdait 40 cents 45,89 dollars,
dans les changes lectroniques en
Asie.
Le baril de Brent, rfrence europenne du brut, galement pour livraison en octobre, abandonnait de son
ct 34 cents 47,98 dollars.
Lundi, les cours s'taient un peu repris, soutenus par l'loignement de la
perspective d'un resserrement montaire par la Rserve fdrale (Fed).
Le WTI avait pris 41 cents 46,29
dollars au New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le Brent
de la mer du Nord tait mont de 31
cents 48,32 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE).
Les prix du ptrole sont sous pression en raison de proccupations renouveles quant l'excs d'offre, a dclar l'AFP Bernard Aw, expert chez
IG Markets Singapour.
M. Aw a notamment cit un rapport
de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole, publi lundi, selon lequel la production des pays non membres du cartel devrait augmenter en
2017. L'Opep estimait auparavant
qu'elle baisserait. Les cours souffrent
depuis deux ans d'une offre trop importante, que ne parviennent plus digrer des conomies, notamment la
Chine, en plein ralentissement.

SA-CUBA
Runion entre les Etats-Unis et Cuba sur l'conomie
Responsables amricains et cubains ont discut conomie lundi
Washington pour la premire fois
depuis le rtablissement des relations diplomatiques entre les deux
pays en juillet 2015.
Ils ont discut d'pineux problmes
bancaires et commerciaux dans l'ombre d'un embargo conomique que les
Etats-Unis imposent sur Cuba depuis plus de 50 ans. Cet embargo ne

peut tre lev que par un vote du


Congrs amricain. Plusieurs groupes
de travail ont t constitus dont un
sur les droits de l'homme sur l'le
communiste, a prcis le dpartement d'Etat. Le ministre cubain des
Affaires trangres a soulign la ncessit d'une leve des sanctions conomiques pour progresser dans les discussions. Washington interdit toujours ses ressortissants de visiter

Cuba en tant que touristes. Les Amricains peuvent y voyager s'ils entrent dans une des 12 catgories tablies, dont les changes culturels ou
scolaires. Washington et La Havane se
sont mis d'accord en fvrier pour restaurer des vols rguliers directs.
Le rapprochement entre ces deux
ennemis de la Guerre froide a t annonc en dcembre 2014.
APS

8 DK NEWS
GUELMA

Prochaine
attribution de
430 logements
LPL
Les cls de 430 logements publics locatifs (LPL) seront remises leurs bnficiaires, avant la fin du mois en cours ,
au chef lieu de la wilaya de Guelma, a-ton appris, dimanche, du chef de dara,
Louns Bouzekza.
Les travaux damnagement extrieur et de raccordement aux diffrents
rseaux de ce quota de logements sont
achevs 100 % a prcis le mme responsable soulignant que ces logements
sont implants au POS-Sud (plan doccupation du sol), communment appel
la nouvelle ville de Guelma.
M. Bouzekza a galement indiqu
que ces 430 units reprsentent lavant
dernire tranche dun quota total de
1300 segments de la mme formule
(LPL) dont les pr-affectes ont t attribus en 2013.
Il a dtaill que les 120 units, constituant la dernire tranche de ce programme, actuellement en ralisation, seront achevs prochainement faisant part
que le chef de lexcutif local, FatmaZohra Ras, suit de prs lvolution des
chantiers du logement dans la wilaya.
Depuis janvier 2016, six (6) oprations de distribution de logements ont t
organises travers les communes de la
wilaya de Guelma.

FORMATION
PROFESSIONNELLE

Plus de 8 800
nouveaux postes
prvus la
prochaine
session Bordj
Bou-Arrridj
Pas moins de 8 830 nouveaux postes
dans la formation professionnelle seront
proposs dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj, au titre de la prochaine session,
a-t-on appris dimanche de la directrice
du secteur, Imtinane Djazira. Ces nouvelles places concernent la formation par
apprentissage avec 3830 postes pdagogiques rpartis sur 20 filires et 67 spcialits, la formation rsidentielle pour
laquelle 2 455 postes rpartis sur 14 filires et 40 spcialits ont t mobiliss.
Au cours de la mme session de la formation professionnelle, 500 postes pdagogiques seront consacrs aux femmes
aux foyers et 450 autres postes seront rservs pour les dtenus des tablissements pnitentiaires, a-t-on encore soulign.
Un total de 17 nouvelles spcialits
sera introduit et constituera une nouvelle
exprience pour la formation professionnelle locale dans le cadre des conventions signes entre le secteur et les diffrents partenaires, a ajout Mme Djazira, soulignant que la priorit a t attribue aux secteurs de lagriculture,
de la construction et des travaux publics conformment aux nouvelles orientations du gouvernement.
Des formations dans le jardinage et
lentretien des espaces verts, dans les mtiers de rhabilitation des routes et les
travaux dtanchit sont proposes aux
apprenants a -t-on encore not. Pour rappel, le secteur de la formation professionnelle Bordj Bou Arreridj compte 19 tablissements de formation, dont deux
instituts nationaux spcialiss, en plus
de 11 coles agres consacres la formation.
APS

RGIONS

Mercredi 14 septembre 2016

STIF : SOLIDARIT COMMUNAUTAIRE :

La gnrosit des entrepreneurs


pour lintrt gnral
Dsormais la wilaya de Stif pourra ajouter dans ses diffrentes actions sociales celles de la solidarit
communautaire. Ces deux mots utiliss maintes reprises par le wali de Stif, Mohamed Bouderbali, qui
avait convi la veille de lAd El Adha autour dun dner organis lhtel El Hidhab des entrepreneurs, des
industriels, des hommes daffaires et des oprateurs conomiques pour non seulement les sensibiliser
mais pour faire partie de la famille des donateurs pour le bien public.
Azzedine Tiouri.
Mais aussi pour remercier et en signe de
reconnaissance pour ceux qui ont dj
contribu et particip des gestes de solidarit communautaire en rpondant aux
vux des responsables de la wilaya. Ces
gestes ont t concrtiss sur le terrain dans
le secteur des travaux publics par la ralisation par 9 entreprises publiques et prives
de deux importants projets de doublement de la RN 77 A, entre El Eulma et
Hammam Soukhna, sur 15 km. Le tout aurait cout lEtat plus de 60 milliards de centimes. La deuxime action de solidarit a
consist en la ralisation dune double
voie entre Ain Sfia et Mesloug et Ain Sfia- Ain
Trick-Tinner et la RN 5 qui permettront une
meilleure fluidit de la circulation sur 22 km
et le dsengorgement des points noirs actuels. Le montant financier de cette ralisation prit en charge totalement par ces entreprises slve 120 milliards de centimes.
Cest justement pour poursuivre cette
dynamique de solidarit et rester sur cette
lance que le wali a pris cette initiative pour
faire appel ces bienfaiteurs et largir la famille pour les convier autour dun repas
conviviale, dont la grande majorit a rpondu prsent. Il faut signaler au passage
que cette initiative est une premire en Algrie et dans la wilaya de Stif considre
comme pionnire et leader dans ce domaine comme dans beaucoup dautres
dailleurs.

Aprs lexpos du directeur des travaux public qui donnera lecture des actions
de solidarit dans son secteur dans le cadre
du bnvolat dentreprises pour la ralisation des routes, cest au tour du premier responsable de la sant de Stif dvoquer la
ralisation dune salle de soins dAin Sfiha
avec toutes les commodits et tous les
quipements mdicaux comparables
ceux dune polyclinique. Cette infrastructure inaugure rcemment par le ministre
de la Sant a t ralise totalement et bnvolement par les frres Assila qui, rcemment lont dot dune voiture destine aux
soins domicile. Cette structure est estime
prs de 6 milliards de centimes. Ces ac-

tions de solidarit vont slargir pour toucher dautres secteurs tels que celui de lducation pour la construction toujours dans
le mme lan de solidarit de pas moins de
12 coles primaires qui seront prises en
charge par 12 entrepreneurs privs et publics. A cette occasion le wali de Stif na pas
manqu de remercier tous ceux qui ont rpondu linvitation, notamment ceux qui
ont donn lexemple afin
dencourager cette louable initiative citoyenne
pour lintrt gnral indite ce jour o
lon sattend dautres souscripteurs afin
dagrandir la famille des bnvoles qui
ont toujours rpondu prsent pour de
telles actions.

NAMA

Plus de 180 logements publics locatifs


attribus prochainement Mcheria
Au moins 186 logements de type public locatif (LPL) sont
prts et devront tre attribus prochainement dans la commune
de Mcheria, a-t-on appris dimanche auprs de la direction de lHabitat de la wilaya de Nama.
La commune de Mcheria, plus importante concentration dhabitants de la wilaya de Nama, a bnfici de ce quota dans le cadre des programmes dHabitat 2010-2013, a prcis le directeur de
wilaya du secteur, Ali Abada.
La premire tranche de ce quota, soit 52 units devant tre attribues en octobre prochain et localises au niveau du lotissement
rural de Sidi-Merbouh, relvent du programme de rsorption de
lhabitat prcaire (RHP-2010), a-t-il prcis.
La seconde tranche, soit 133 units, qui a vu ses travaux achevs concernant les amnagements extrieurs confis lOffice de

promotion et de gestion immobilires, est ainsi prte lattribution et est localise au niveau du lotissement Moussalaha sur
la route menant vers Tesmouline, a ajout M.Abada.
Pour satisfaire la demande sur cette formule dhabitat, une autre tranche de 134 units est en ralisation travers la commune
de Mcheria, avec un taux davancement des chantiers avoisinant
les 60 %. Elle et devra faire lobjet prochainement de ltablissement des listes de ses bnficiaires par la commission de daira
concerne par lopration pour tre attribue dans le courant du
dernier trimestre 2016, selon le mme responsable. Mcheria a bnfici au cours des cinq dernires annes de 2.844 units LPL, dont
832 ont t ralises et 1.912 sont en construction, rappelle la mme
source en signalant que 158 bnficiaires ont reu les clefs de leur
logement cette anne.

BATNA

Raccordement prochain au rseau


deau potable de 19 forages
Le raccordement progressif au rseau deau
potable de dix neuf (19)
forages raliss entre les
annes 2012 et 2015 , sera
lanc prochainement, a-ton appris dimanche auprs de la direction des
ressources en eau (DRE).
Le chef du service des
ressources en eau M. Abdelhamid Aza a prcis
que les travaux de ce projet seront lancs durant
les tous prochains jours
aprs la dsignation des
entreprises de ralisation,
soulignant que les forages
des zones de Ras Layoune,
de Ksar Belezma, de Madhar centre, de Ayadhat,
dans la commune dAzil
Abdelkader figurent parmi
les ouvrages hydrauliques
concerns.
Des procdures administratives sont en cours

pour dautres forages des


localits de Segana, (centre ville), de Chir, de Boulhilat, et dOuled Fadel, en
attendant le choix des entreprises de ralisation,
tandis que la prise en
charge progressive de 11
autres forages se fera prochainement, ajoute la
mme source.
La wilaya de Batna a
bnfici au titre de lexercice 2016 dun montant
210 millions de dinars
pour le raccordement de
huit (8) forages de huit
(8) centres urbains souffrant du manque deau
potable, a-t-il fait savoir. La
ralisation de cette opration permettra lamlioration de la distribution
quotidienne deau potable dans la wilaya notamment dans les zones actuellement alimentes en

camions citernes, selon la


mme source.
L a mme wilaya a
connu la ralisation, au
titre du prcdent quinquennal 2010-2014, de
soixante (60) forages dont
trente sept (37) sont entrs
en service, et dix neuf (19)
seront raccords progressivement au rseau deau
potable, dans le cadre des
efforts dploys pour soutenir lalimentation en
cette ressource naturelle
et couvrir le dficit enregistr en la matire particulirement dans les
zones rurales enclaves,
a-t-il not. La diminution
du niveau des eaux souterraines dans la wilaya engendre la scheresse enregistre qui a ngativement
influ sur le secteur agricole, a signal le mme
responsable.

SADA
Lancement fin
septembre des
travaux de
ralisation de

1.900
logements
Les travaux de ralisation de
1.900 logements location-vente
(AADL) seront lancs fin septembre
en cours, a-t-on appris de la sous-direction de lagence AADL de Saida.
Le cot de ce projet, qui sera ralis
hai "Boukhors" au chef-lieu de wilaya, est estim plus de 5 milliards
DA, selon la mme source. Le dlai
de ralisation de ces nouveaux logements pris en charge par une entreprise turque est fix 28 mois. Ce projet comporte des logements de types
F3 et F4, selon la mme source qui a
ajout que l'agence ADDL de Saida
recense 4.000 souscripteurs au titre
du programme dhabitat locationvente.
APS

SOCIT

Mercredi 14 septembre 2016

2057 interventions en 24h


Durant la priode du 12 au 13 septembre 2016 8 h les units
de la Protection civile ont enregistr 2057 interventions pour
rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la
circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires,
extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.

Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs


durant cette priode dont 11 accidents ayant caus 11
personnes dcdes sur les lieux daccidents et 26 autres
blesses, traites sur place puis vacues vers les structures
hospitalires par les lments de la protection civile, le bilan le plus lourd t enregistr au niveau de la wilaya Chlef
avec 4 personnes dcdes et 1 autre blesse, suite une
collision entre un vhicule lger, survenue sur la RN 19,
commune de d'Ouled Fares.
Par ailleurs, citons lintervention des secours de la protection civile de la wilaya d'Oran ce matin 08h20 suite
une explosion de gaz butane, au niveau d'une cave d'un
immeuble la cit USTO o l'incident caus des brlures
du deuxime degr 2 personnes et des fractures 2 autres.

CHU MUSTAPHA-PACHA

Un incendie circonscrit au service


de chirurgie gnrale
rit ont aperu une fume qui se
dgageait de l'une des chambres du premier tage du service
de chirurgie gnrale (B) o se
trouvent les chambres de garde
des mdecins. Une fois sur place,
les agents ont constat qu'il
s'agissait d'un incendie qui
s'tait dclench dans une pice
rserve aux quipements mdicaux. Aussitt alerts, les lments de la protection civile
ont rapidement circonscrit l'incendie, a indiqu un communiqu de l'administration du

CHU.
Sept malades ont t transfrs vers un autre service, a
prcis la mme source, indiquant que l'incendie n'a caus
aucune perte humaine l'exception de dgts matriels.
Une quipe de la Sret nationale a ouvert une enqute
pour dterminer les origines
de cet incendie qui ne s'est pas
rpercut sur le bon fonctionnement du service de chirurgie
gnrale, notamment en ces
jours de fte, ajoute-t-on de

WILAYA D'ORAN:

Un mort et 9 blesss dans des accidents


de la route
Une personne a
trouv la mort et neuf
(9) autres ont t blesses, durant la journe de
lundi, le premier jour de
lAid El Adha, suite aux
accidents de la route
dans la wilaya dOran, a
appris lAPS, auprs des
services de la protection
civile.
Dans ce cadre, la majorit de ces accidents
ont t observs sur les
autoroutes, linstar de

laccident causant le dcs dune personne percut par une voiture,


pendant quil traversait la
route nationale N.02, reliant Oran Ain Tmouchent, dans son tronon
prs du village Hchaichi, relevant de la comptence administrative
de Messreghine, a-t-on
prcis de mme source.
En outre, les services
de la protection civile
dOran ont enregistr dix

(10) interventions, pour


lextinction de feux en
milieux forestiers, dont
un incendie sest dclench dans la fort de Kristel, connue pour laffluence des familles, en
qute de moments de dtente et de loisirs, illustrs par la grillade de la
viande en concidence
avec les jours de lAid.
Hier matin, les
mmes services ont vacu deux personnes vers

lhpital 1er novembre,


les victimes dune explosion dune bouteille de
gaz butane dans un appartement, situ au niveau du quartier USTO,
a-t-on ajout. Les services de la protection civile ont mobilis dimportants moyens humains et matriels, dans
le cadre dun dispositif
spcial, consacr aux
deux jours de lAid El
Adha.

BOUMERDS :

Plus de 650 ha de vgtation parcourus


par le feu durant lt 2016
Plus de 650 ha de vgtations
ont t bruls, suite 84 foyers
dincendies dclars entre le 1er
juin et le 10 septembre, Boumerds, a-t-on appris dimanche
auprs du responsable de la
Conservation forestire de la wilaya. Ces pertes en vgtations
sont reprsentes par 590 ha de
maquis, herbes sches et rcoltes
agricoles, et plus de 60 ha darbres
fruitiers, a indiqu lAPS Hamadouche Hocine.
Le mois daout 2016 a enregistr le plus grand nombre dincendies, avec 35 foyers dclars, suivi
du mois de juillet (34), puis les 10
premiers jours de septembre avec
14 foyers dincendies.
Cette hausse des incendies en
juillet et aout sexplique par les
grandes chaleurs caractrisant

ces deux (2) mois, conjugues aux


comportements irresponsables de
certains citoyens en fort, a soulign ce responsable. Les plus
grandes pertes en vgtation ont
t dplores dans les communes
de Thenia (400 ha), Boudouaou,

ACCIDENTS DE LA ROUTE

PROTECTION CIVILE

Les services de la protection


civile sont parvenus circonscrire un incendie qui s'est dclench, lundi matin, au premier
tage du service de chirurgie
gnrale (B) au Centre hospitalo-universitaire (CHU) Mustapha Pacha. Sept malades ont t
transfrs vers un autre service
et une enqute a t ouverte
par les services de scurit pour
dterminer les origines de cet incendie qui a caus uniquement
des dgts matriels.
A 6h40, les agents de scu-

DK NEWS

Larbatache, et Sidi Daoud.


Selon la mme source, le nombre dincendies, pour cette anne
2016, est en hausse avec une vingtaine de foyers dincendies de
plus que lanne 2015, alors que
les pertes en vgtation sont en
hausse de 130 ha comparativement la mme priode de 2015.
La conservation forestire de Boumerds a mis en place un dispositif anti-feux de fort stalant
jusqu fin octobre, et ce avec la
mobilisation de plus de 60 agents
repartis sur trois(3) circonspections de la wilaya. Ces agents sont
soutenus, sur le terrain, par dimportants moyens matriels (camions anti incendies, vhicules
tous terrains .), assurs par les
services de la Protection civile de
la wilaya.

Un mort et trois blesss


dans un accident de la
circulation Djelfa

Une personne est dcde et


trois (3) autres ont t atteintes de
blessures diverses dans un accident de la route, survenu dimanche laube, sur le rseau
routier de Djelfa, a-t-on appris
auprs des services de la protection civile de la wilaya.
Laccident s'est produit au
nord de Djelfa, sur laxe de la RN1
reliant les villes dAin Ouessara
et Boughezoul (Mda),
lorsquun vhicule lger est entr en collision avec un vhicule
utilitaire, causant la mort dun
jeune homme de 26 ans.

Trois(3) autres personnes,


ges de 26 37 ans ont t blsses, et transportes lhpital
dAin Ouessara, a-t-on ajout de
mme source. Le lieu de laccident, dit Lakhchem, est considr parmi les points noirs de la
circulation recenss sur la RN1,
thtre de nombreux accidents
meurtriers, indique un bilan des
interventions des services
concerns de la wilaya.
Une enqute a t ouverte
pour dterminer les circonstances exactes de cet nime sinistre de la route.

7 morts et 56 blesss
en 24 heures
Sept (7) personnes ont trouv la
mort 56 autres ont
t blesses dans 11
accidents de la circulation survenus au
cours des dernires
24 heures l'chelle
nationale, indiquait
dimanche la Protection civile dans un
communiqu.
Le bilan le plus
lourd a t enregis-

tr dans la wilaya de
M'sila avec une personne dcde et 4
autres blesse, suite
une collision entre
deux vhicules lgers, survenue sur
la RN4, dans la commune de Boussada,
prcise la mme
source.
Par ailleurs, deux
personnes
sont
mortes noyes dans

les rserves d'eau


dont l'une, ge de
10 ans, dans une retenue collinaire situe au douar d'Ouled Saada commune
d'Ouled Mellah (W.
Mostaganem), et
une autre de 17 ans
dans le barrage El
Bayadha, commune
de Sedraya (W. Mda).

TLEMCEN:

2 morts et quatre blesss


dans deux accidents
Deux personnes sont mortes
et quatre autres ont t grivement blesses dans deux accidents de la circulation survenus
dans les 48 dernires heures
Tlemcen, a-t-on appris dimanche de la direction de la protection civile. Le premier accident
est survenu sur lautoroute EstOuest 20 km du village de Nehala lorsqu'un vhicule lger est
entr en collision avec un grand
engin. Le conducteur du vhicule
(25 ans) est mort sur le coup et
son accompagnateur gravement

bless a t transfr en urgence


vers lhpital dans un tat comateux.
Le deuxime accident s'est
produit dans la nuit du samedi
sur la RN98 prs du village de Sidi
Moussa (daira de Nedroma) suite
au renversement dun vhicule
ayant percut de plein fouet.
Le conducteur (48 ans) a
trouv la mort et trois personnes
ont t gravement blesses dont
une femme (61 ans) qui a eu la
jambe ampute.

BISKRA :

24 blesss dans le
renversement dun bus
Vingt-quatre (24)
personnes ont t
blesss dimanche
suite au renversement dun bus dans
la wilaya de Biskra, at-on appris auprs
des services de la
protection civile.
Laccident sest
produit au lieu-dit
Oued Aghroum, sur
un axe routier de la
RN3, quand un bus

assurant la ligne El
Oued-Stif en passant par Biskra a drap est sest renvers, a prcis la
mme source. Les
victimes, ges de 03
mois 56 ans, ont
t vacues par les
lments de la protection civile vers les
tablissements publics hospitaliers
dEl Kantara et de la

ville de Biskra, o
les soins ncessaires
leurs sont prodigus,
selon la mme
source. Une enqute
a t diligente par
les services de scurit territorialement
comptents pour dterminer les causes
exactes de cet accident, a-t-on indiqu
la protection civile.

10

SOCIT

DK NEWS

Mercredi 14 septembre 2016

CHINE

FRANCE

Une mre tue ses 4


enfants et se suicide

Mutinerie dans une prison, un btiment


incendi, pas de bless
Une mutinerie s'est droule
lundi la prison de Vivonne,
prs de Poitiers (centreouest), o plusieurs dizaines
de dtenus ont allum un
incendie et occup un
btiment, ont annonc les
autorits franaises. Aucun
surveillant n'a t bless et
aucun prisonnier n'a d tre
hospitalis, a dclar le
ministre de la Justice.

Une mre a tu ses quatre


enfants coups de hache puis a
mis fin ses jours en Chine
aprs avoir t dboute de l'aide
sociale, ont rvl les autorits
locales.
La femme de 28 ans a tu ses
quatre enfants gs de 3 6 ans
le 26 aot dernier dans le village
d'Agushan, dans la province pauvre du Gansu (nord-ouest), avant
de se suicider en avalant un flacon de pesticide, a rvl la semaine dernire la police du
comt de Kangle.

Le pre de famille, un agriculteur g de 31 ans, a, son tour,


mis fin ses jours le 4 septembre
aprs avoir enterr sa femme et
ses enfants.
Les autorits du comt ont
rvl vendredi avoir ouvert une
enqute sur le drame, prcisant
que l'aide sociale verse la famille avait t supprime en
2014, le mnage ayant peru un
revenu annuel de plus de 5.200
yuans (moins de 700 euros), soit
plus du double du seuil de pauvret.

TURQUIE

35 morts dans des


accidents de la route en
trois jours

La mutinerie, qui s'est dclenche 17h00 (15h00 GMT), a pris


fin vers 22h15 (20h15 GMT) aprs
l'intervention des forces de scurit et la situation tait sous
contrle, selon la mme source.
Les flammes, qui avaient envahi un des trois tages du btiment, avaient t teintes en dbut de soire par les pompiers.
Tous les surveillants avaient pu
quitter le btiment, qui abrite
178 prisonniers au total, avait dit
Emmanuel Giraud, un respon-

sable syndical cit par l'agence


AFP.
Deux dtenus ont bouscul un
surveillant et ont russi lui subtiliser son trousseau de clefs, ce
qui leur a permis d'ouvrir toutes
les cellules du deuxime tage du
btiment, a expliqu le syndicaliste. Aprs avoir mis le feu aux
coursives et l'atrium (le rond
point central), des prisonniers
ont tout cass l'intrieur, a
ajout M. Giraud, sans pouvoir
prciser le nombre des mutins ni

quelles taient leurs revendications.


D'aprs une source pnitentiaire, il s'agissait d'une soixantaine de dtenus qui avaient refus de regagner leurs cellules.
Une dizaine de vhicules de
gendarmes avaient t dpchs
sur place, tandis qu'un hlicoptre
survolait le site.
Le centre de Vivonne, inaugur en 2009, est un tablissement
ultra-moderne d'une capacit de
578 places.

1 mort et 4 blesss dans la chute


d'un canot de sauvetage
Une personne est
morte et quatre ont
t grivement blesses dans la chute
d'un canot de sauvetage sur le plus grand
paquebot du monde,
Harmony of the
Seas, lors d'une escale Marseille, dans
le sud de la France,

selon des sources


concordantes. Il y a
un mort et quatre
blesss graves, dont
deux sont entre la vie
et la mort, a prcis
un porte-parole des
pompiers, cit par
l'AFP. Le canot s'est
dcroch du bateau
amarr dans le grand

port mditerranen,
selon une source
proche de l'enqute.
Selon le quotidien
rgional La Provence,
l'embarcation s'est dtache du cinquime
pont avec cinq membres du personnel navigant bord. On
ignore pour l'instant

la raison de leur prsence bord du canot. Harmony of the


Seas de 362 mtres
de long, 66 m de large
et 72 m de haut, soit
l'quivalent d'un immeuble de 20 tages,
appartient au croisiriste Royal Caribbean.

CTE D'IVOIRE
2 migrants morts et quatre Le gouvernement
dtermin
disparus dans le Danube
lutter
taient, a dclar Dimitar TchorDeux migrants sont morts
badjiev, chef de la police frontanoys et quatre sont toujours
de manire
lire Rouss, aux tlvisions
recherchs aprs un naufrage le
BNT et Nova.
8 septembre dans les eaux terriefficace contre
Dimanche, le corps d'un gartoriales bulgares du Danube, a
on de cinq ans et d'un jeune
annonc hier la police frontala malnutrition
homme ont t trouvs une
lire.
BULGARIE

Trente-cinq personnes ont


trouv la mort et 155 autres ont
t blesses en trois jours dans
des accidents de la route en Turquie, rapportaient hier des mdias. Quarante cinq accidents
ont t enregistrs, entre samedi et lundi, faisant 35 tus, un
bilan qui reste en de des 45
morts et 199 blesss lors de la
mme priode des vacances de la
fte du Sacrifice (Aid El-Adha) de
2015. Les vacances de l'Ad al-Fitr
et de l'Ad al-Adha sont gnralement marques par un pic des
accidents de la route avec le dplacement de millions de turcs
pour rejoindre leurs rgions
d'origine, particulirement en
provenance d'Istanbul, pour passer les ftes en famille.
Les autorits turques ont prolong neuf jours (cinq jours ou-

vrables plus deux weekends) les


vacances de l'Ad al-Adha dans
l'espoir de booster le tourisme local pour rduire les pertes occasionnes par le secteur cause de
la forte chute des arrives des visiteurs trangers.
En Turquie, les accidents de
la circulation causent la mort
de plus de trois mille personnes
par an et font prs de 300 mille
blesss, selon l'institut turc des
statistiques.
Ils sont principalement dus au
non respect du code de la route
et des rgles de scurit, l'incapacit des conducteurs ajuster
la vitesse de leur vhicule selon
les conditions de circulation variables, au manque de repos
dans les longs trajets et la
conduite en tat d'brit et de
somnolence.

Les migrants qui venaient de


la Turquie avaient emprunt un
nouvel itinraire travers le Danube qui marque la frontire
entre la Bulgarie et la Roumanie,
afin d'viter la Serbie dont les
contrles frontaliers ont t renforcs cet t.
Quatre migrants qui se disent ressortissants irakiens ont
russi gagner l'le de Dobrina
(nord-est) jeudi avant minuit
aprs un naufrage d'une des
deux barques qui les transpor-

EXPLOSION DANS UNE DCHARGE AU BNIN

Au moins huit morts et 87 blesss


Le bilan d'une explosion survenue au Bnin dans une dcharge d'enfouissement de produits avaris est dsormais de
huit morts et 87 blesss, a annonc dimanche le maire de
Tori, une commune situe 40
kilomtres de Cotonou.
Le bilan est de huit morts,
dont six l'hpital et deux
leur domicile, et de 87 blesss,
a dclar le maire de Tori, Robert Tolegbon, la tlvision

d'Etat. Un prcdent bilan faisait


tat de deux morts et 61 blesss
la suite de ce drame survenu
jeudi soir. Selon la police locale, une entreprise tait venue
dverser de la farine avarie et
l'avait asperge d'essence avant
d'y mettre le feu.
La population s'est jete sur
des zones de la dcharge qui ne
brlaient pas pour s'approvisionner en farine quand une
explosion s'est produite, a expli-

qu un tmoin, cit par l'agence


AFP. Les dcharges en Afrique de
l'Ouest sont souvent incontrles
et des matriaux toxiques s'y
trouvent, notamment des quipements lectroniques et chimiques qui sont jets au milieux des ordures mnagres.
De nombreux Africains sont
pousss par la pauvret y chercher des produits revendre ou
utiliser.
APS

vingtaine de kilomtres plus bas


sur le fleuve. Les recherches des
corps d'autres victimes - deux
jeunes filles, un garon et un
homme - continuaient mardi,
a-t-il ajout. Malgr une clture
d'une centaine de kilomtres
sur sa frontire avec la Turquie,
la Bulgarie a enregistr le passage de plus de 9.000 migrants
clandestins en 2016 dont 50%
d'Afghans, 38% d'Irakiens et 12%
de Syriens, selon l'agence aux rfugis.

Le gouvernement ivoirien affiche sa dtermination lutter de


manire efficace contre la malnutrition, a indiqu mardi le ministre
de la Sant. Le gouvernement va organiser dans les prochains jours
une table-ronde des partenaires
pour le financement du Plan national multisectoriel de nutrition, a dclar la ministre de la Sant, Raymonde Goudou Coffie la presse.
Selon Mme Goudou Coffie, le
combat contre la malnutrition a besoin du rassemblement de toutes les
forces.
Ce flau est l'origine de nombreux dcs, notamment de femmes
et d'enfants. Par ailleurs, au travers
de ses consquences ngatives sur la
sant, l'ducation et l'conomie, la
malnutrition constitue un vritable frein au dveloppement durable
de notre pays, a-t-elle estim.
Elle a relev que la malnutrition
chronique est assez rpandue et atteint des proportions leves chez les
enfants.
Selon les chiffres officiels du ministre de la Sant, la prvalence nationale en termes de malnutrition se
situe autour de 7,5%. L'anmie touche
prs de 75% des enfants de moins de
cinq ans et 54% des femmes en ge
de procrer.

Mercredi 14 septembre 2016

CORE DU SUD :

Sisme de magnitude de
5,8 aprs un autre de 5,1

Un sisme de magnitude 5,8


est survenu dans le sud-est de la
Core du Sud, le plus puissant
avoir frapp le pays, juste une
heure aprs un autre de magnitude 5,1, ont rapport lundi les
mdias locaux citant l'agence
mtorologique du pays.
Un premier tremblement de
terre de magnitude 5,1 a eu lieu
vers 19h44 heure locale (10h44
GMT) environ 9 km au sudouest de la ville de Gyeongju,

dans la province du Gyeongsang


du Nord.
Le second de magnitude 5,8 est
survenu 20h32 heure locale
(11h32 GMT) dans la rgion voisine, 1,4 km de l'picentre du
premier tremblement de terre.
La secousse a pu tre ressentie travers tout le pays. Aucun
dgt n'a t signal pour l'heure,
a dclar le ministre de la Sret
et la Scurit publique, cit par les
mdias.

ZIKA

Premire lsion crbrale


ftale observe chez un
macaque infect

Des chercheurs ont pour la premire fois observ des lsions crbrales chez un foetus de macaque
dont la mre avait t infecte par le
virus Zika, une nouvelle tape vers
un modle animal destin combattre cette infection, a rvl une tude
publie dans la revue Nature Medicine.
Notre premier objectif tait de
prouver que le virus Zika provoque
des lsions crbrales foetales afin
d'liminer tous les doutes sur ce virus incroyablement dangereux pour
la gestation, a indiqu Kristina
Adams Waldorf, l'un des auteurs de
l'tude, cit par l'AFP.
Des recherches sur des primates
ont dj t effectues dans le pass,
mais aucune lsion crbrale du
type de celles observes chez les
foetus de femmes enceintes (comme
les microcphalies, une grave anomalie du dveloppement crbral)
n'avait encore t observe chez ces
animaux.
Afin de dvelopper un modle
animal plus reprsentatif, des chercheurs amricains ont inocul le
virus Zika un macaque femelle
lors du 3e trimestre de sa gestation.
Le macaque fait partie des primates
qui ont les gestations les plus semblables celle des tres humains.
Bien que le macaque infect n'ait pas
prsent de signes de la maladie
(comme de la fivre ou des ruptions), le foetus a dvelopp des anomalies crbrales au cours des 10

jours qui ont suivi l'infection.


Elle prcise que le cerveau du foetus de macaque a arrt de grandir
3 semaines aprs l'inoculation, perdant 3 carts-type par rapport une
croissance normale.
Le macaque femelle a t infect
seulement au 3e trimestre de gestation parce c'tait le seul macaque disponible au moment de l'exprimentation.
L'infection est surtout grave chez
l'tre humain lorsqu'elle survient au
premier trimestre de la grossesse. Le
risque de microcphalie varie, selon
les tudes, de 1% 13% et se combine
souvent avec d'autres anomalies,
notamment oculaires ou auditives.
Les auteurs de l'tude estiment
que leurs observations sur un primate infect au 3e trimestre de gestation pourraient expliquer les cas
d'enfants ns de mres infectes
avec une tte normale mais qui dveloppent par la suite une microcphalie.
Les exprimentations sur les macaques devraient se poursuivre afin
d'acclrer la recherche d'un vaccin
ou d'un traitement qui pourrait viter l'infection chez la mre et les lsions crbrales chez le foetus ajoutent les auteurs.
Environ 70 pays sont touchs par
l'pidmie de Zika qui a clat l'an
dernier, le plus affect tant le Brsil avec plus de 1,5 millions de personnes infectes et 1.600 bbs ns
avec des microcphalies.

SOCIT
INONDATIONS
NORD-CORENNES

Une
catastrophe
grave et
complexe
L a Core du Nord est
confronte une catastrophe
grave et complexe, a estim
hier la Croix-Rouge, aprs avoir
visit le nord-est du pays sinistr par de graves inondations.
Au moins 133 personnes ont
pri et 395 autres sont portes
disparues du fait de la crue du
fleuve Tumen, conscutive
de fortes prcipitations, selon
un nouveau bilan annonc
lundi par l'ONU, qui tient ses
donnes du gouvernement
nord-coren. Le fleuve Tumen
marque une partie de la frontire entre Core du Nord sur
une rive et Chine et Russie sur
l'autre.
Les secours ont raisemblablement des difficults se
rendre dans certaines zones
sinistres. Des dizaines de milliers de personnes ont perdu
leur logement et le risque de
maladies est fort.
De ce qu'on en a vu, il est
vident que c'est une catastrophe trs grave et complexe,
a dclar Chris Staines, responsable d'une dlgation de la
Croix-Rouge en Core du Nord
qui s'est rendue sur les zones
touches. Le nombre de personnes sans abri ou ncessitant
une aide alimentaire est estim 140.000.
L'eau a dferl avec beaucoup de puissance, dtruisant
tout sur son passage, a prcis
M. Staines. Les gens tentent de
sauver ce qu'ils peuvent
d'amoncellements de dbris
qui constituaient auparavant
leur maison. Environ 24.000
maisons ont t totalement dtruites et des milliers d'autres
endommages, selon la CroixRouge.
Dans certains villages que la
dlgation a visits proximit
de Hoeryong la frontire
nord-est, il n'y a quasiment
plus un btiment debout, a
ajout M. Staines. Les dplacs
sont maintenant dans une situation trs difficile et le risque
est rel de voir une nouvelle catastrophe, en particulier sur
le plan sanitaire, a-t-il ajout.
La Croix-Rouge a prcis
que 100.000 habitants de Hoeryong n'avaient plus accs
l'eau potable et que dans toute
la zone, 600.000 personnes
taient concernes par des pnuries d'eau.
La catastrophe risque d'aggraver la situation dj trs
prcaire de la Core du Nord
sur le plan alimentaire, car
16.000 hectares de terres agricoles ont t inonds, quelques
semaines avant la rcolte du
mas et du riz. Faute d'infrastructures et d'amnagements
adquats, la Core du Nord est
particulirement vulnrable
aux catastrophes naturelles,
en particulier aux inondations
dues notamment la dforestation des collines.
A l't 2012, des inondations
et glissements de terrain causs
par des pluies torrentielles
avaient fait 169 morts, 400 disparus et 212.200 dplacs, dvastant 650 km2 de terres cultives, selon les mdias officiels nord-corens.
APS

DK NEWS

11

INDE

Nouvelles manifestations
Bangalore contre une
redistribution de l'eau

De violentes manifestations
se sont nouveau produites lundi
Bangalore en Inde aprs une dcision de la Cour suprme avalisant une redistribution de l'eau
vers un Etat voisin. Des vhicules
avec les plaques de cet Etat, le Tamil Nadu, ont t attaqus et des
manifestants ont bloqu des rues
en brlant des pneus et des portraits de responsables politiques,
selon des mdias.
Ces manifestations ont provoqu la fermeture des magasins et coles de Bangalore, capi-

tale de l'Etat de Karnataka,


contrainte d'alimenter une rivire de l'Etat voisin, en manque
d'eau.
Des renforts de police ont t
dcids, selon les autorits, pour
assurer la paix et maintenir la loi
et l'ordre Bangalore. Vendredi,
cette ville avait dj t paralyse
par une grve gnrale contre
cette redistribution de l'eau.
Les pnuries d'eau en Inde
constituent des points de friction rcurrents entre les diffrents Etat du pays.

AFRIQUE DU SUD

Oprations de secours
suspendues pour des
mineurs illgaux
Le ministre sud-africain des
Mines a annonc lundi la suspension, pour des raisons de scurit, des
oprations de secours pour venir en
aide des mineurs illgaux pigs depuis le 7 septembre dans la plus
vieille mine d'or du pays, selon des
mdias.
D'aprs des survivants, il resterait
16 personnes bloques sous terre et
certains mineurs seraient morts.
Les secours ont t suspendus
la suite d'un incendie dimanche
dans un puits de la mine dsaffecte
de Langlaagte Johannesburg, o
des mineurs illgaux, surnomms
zamas zamas, sont bloqus.
Le feu doit d'abord tre circonscrit. Nous dciderons ensuite si les
conditions de scurit sont runies
pour reprendre les recherches, a dclar le ministre des Mines, Mosebenzi Zwane. Si elles s'amliorent,
nous les reprendrons et nous ramnerons la surface ces corps.
L'espace est tellement confin
qu'on ne peut pas avancer avec no-

tre matriel de secours, a expliqu


M. Zwane.
La mine de Langlaagte est la premire mine d'or dcouverte Johannesburg en 1886, alors une terre
aride inhabite. Cette dcouverte a
provoqu une vritable rue vers
l'or et a fait de la ville la capitale
conomique de l'Afrique du Sud.
La mine de Langlaagte est abandonne depuis plusieurs annes et
son puits a t dcrt monument
national en 1989.
Des milliers de mineurs illgaux,
souvent venus du Mozambique, du
Zimbabwe et du Lesotho voisins,
travaillent aujourd'hui au pril de
leur vie, dans des mines dsaffectes
en Afrique du Sud, dans le but de revendre quelques ppites d'or au
march noir.
Cette activit est particulirement dangereuse en raison des
risques d'effondrement des galeries souterraines et de la rivalit entre gangs qui oprent sous terre
pour le contrle de tunnels.

SELON UNE TUDE

Les impacts du
changement climatique
sont dj graves
Une tude effectue
rcemment par deux
chercheurs de l'Universit
de Californie, Berkeley,
aux Etats-Unis, a montr
que les impacts sociaux et
conomiques du changement climatique actuel sont dj graves.
Les rsultats de l'tude
effectue par Tamma
Carleton, tudiante de
doctorat en conomie
agricole et des ressources,
et Solomon Hsiang, professeur associ de politique publique, sont pu-

blis cette semaine dans


Science, journal de
l'AAAS (Association amricaine pour faire avancer
la science).
Tant d'attention est
porte sur les effets futurs
du changement climatique, alors que les difficults imposes par le climat aujourd'hui, qui sont
souvent aussi importantes, sont ignores, a
expliqu M. Hsiang. Si
nous trouvons une solution ces problmes aujourd'hui, tout le monde

en bnficiera, autant
dans cette gnration que
dans la prochaine. Les
deux chercheurs, qui ont
travaill ensemble au Global Policy Lab de l'Ecole
Goldman de Politique Publique de Berkeley, ont
not dans leur tude l'importance de trouver les
causes et les possibles solutions aux fosss
d'adaptation, o les populations ne font pas
d'ajustements pour se
protger des impacts nuisibles

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 14 septembre 2016

LES FEMMES ONT BESOIN DE PLUS


DE SOMMEIL QUE LES HOMMES

LES PERSONNES IMPULSIVES ONT


Mal
PLUS DE MAL TROUVER LE SOMMEIL dormir
Les personnes impulsives qui
ont du mal grer leurs motions
sont plus susceptibles de ne pas
trouver le sommeil, de souffrir
d'insomnie et d'avoir des rveils
trs matinaux. Apprendre
contrler ses sentiments et le
stress permettrait de retrouver un
sommeil de qualit.
Les chercheurs de l'Universit
d'rebro en Sude ont men une
tude avec 2333 adultes qui ils
ont fait remplir des questionnaires sur la qualit de leur sommeil et leur capacit grer leurs
motions pendant deux annes.
Les scientifiques ont cherch
comprendre si les personnes les
plus impulsives et les moins
mme de contrler leur motions
avaient plus de mal trouver un
sommeil de qualit.
Les conclusions de cette enqute ont rvl que les personnes qui avaient perdu la
capacit grer leurs motions
taient plus susceptibles de souffrir d'insomnie, surtout d'insomnies chroniques. Ces rsultats

sont importants parce que, mme


si l'tendue des effets est limite,
ils suggrent que le fait d'enseigner des stratgies de rgulation
des motions pourrait peut-tre
aider prvenir les cas d'insomnie et faire reculer le risque d'insomnie chronique, explique le
co-auteur de l'tude Markus Jansson-Frjmark de l'Universit sudoise d'rebro.

Les troubles du
sommeil, un
problme de sant
publique
Les troubles du sommeil touchent aujourd'hui 20% de la population des pays industrialiss.
Ils sont responsables d'un grand
nombre de troubles de sant. En
effet, la carence en sommeil peut
tre responsable d'accidents de
voiture, de catastrophes industrielles, de troubles mtaboliques,
et de problmes cardiaques. De
plus, les personnes en manque de
sommeil ont un risque plus lev

de dvelopper des maladies chroniques comme l'hypertension, le


diabte, la dpression, l'obsit et
le cancer. Ils subissent aussi une

mortalit prcoce accrue. Plus


d'un tiers des Franais (34%) ont
consult un spcialiste pour leurs
troubles du sommeil, selon un r-

cent sondage d'Opinion Matters


pour Withings, une socit qui fabrique le rveil intelligent Withings Aura.

DORMIR TROP PEU AUGMENTE LE


RISQUE D'TRE ENRHUM
Le manque de sommeil multiplie par
quatre le risque d'attraper un rhume, selon
les rsultats d'une tude publie dans la
revue Sleep. Les tudes se suivent et se ressemblent pour nous rappeler que manquer
de sommeil est mauvais pour la sant. Ces
nouvelles conclusions rvlent que mal et
peu dormir multiplie par 4 le risque d'attraper un rhume.
Les chercheurs de l'universit de Californie (Etats-Unis) ont men une tude
avec 164 participants ayant accept d'tre
mis en contact avec le virus du rhume. Les
scientifiques ont analys, grce des questionnaires, le niveau de stress, la consommation d'alcool et de tabac. Leurs
habitudes de sommeil ont, elles aussi t
observes et analyses avant l'tude.
Puis ces volontaires ont t enferms
dans un chambre d'htel dans laquelle le
virus du rhume tait prsent. Les conclu-

sions de cette exprience ont montr que


les personnes ayant dormi moins de six
heures par nuit durant la semaine prcdente avaient 4,2 fois plus de risques d'attraper un rhume que ceux ayant savours
des nuits de sommeil de plus de sept
heures.
Les participants ayant dormi moins de
cinq heures par nuit ont mme 4,5 fois plus
de risques d'tre touchs par ce virus.
"Le manque de sommeil a t le facteur
de diffrence le plus important", a expliqu
Aric Prather , le directeur de cette tude,
chercheur l'universit de Californie. "Peu
importe quel ge avaient les personnes,
leur niveau de stress, leur race, leur ducation ou leurs revenus. Peu importe qu'ils
taient fumeurs ou non. Avec tous ces paramtres pris en compte, la quantit de
sommeil tait le facteur le plus important",
a-t-il affirm.

Les troubles du sommeil touchent aujourd'hui 20% de la population des pays industrialiss. Ils sont responsables d'un
grand nombre de troubles de sant. En
effet, la carence en sommeil peut tre responsable d'accidents de voiture, de catastrophes industrielles, de troubles
mtaboliques, et de problmes cardiaques.
De plus, les personnes en manque de sommeil ont un risque plus lev de dvelopper
des maladies chroniques comme l'hypertension, le diabte, la dpression, l'obsit
et le cancer. Ils subissent aussi une mortalit prcoce accrue. Plus d'un tiers des
Franais (34%) ont consult un spcialiste
pour leurs troubles du sommeil, selon un
rcent sondage d'Opinion Matters pour Withings, une socit qui fabrique le rveil intelligent Withings Aura.

POURQUOI LE CAF VOUS EMPCHE DE DORMIR


La cafine perturbe l'horloge biologique ce qui
empche de dormir la nuit, suggre une nouvelle tude
amricaine.
La cafine dans un double expresso retarde de 40
minutes le rythme circadien, l'horloge biologique qui
indique au corps lorsqu'il faut dormir et se rveiller.
C'est la conclusion de chercheurs amricains.
Tout comme la lumire vive, la cafine pourrait
davantage retarder le cycle de sommeil . Trois heures
de lumire vive avant de se coucher retarderaient le
cycle de sommeil d' peu prs une heure et demie. Pire,
si on consomme de la cafine en plus d'tre expos la
lumire vive, notre cycle de sommeil est retard
d'environ une heure et 45 minutes.
Pour parvenir ces conclusions, l'quipe de chercheurs
de l'Universit du Colorado et l'Universit d'Harvard ont
suivi 5 volontaires pour voir l'effet qu'ont la lumire
vive, la lumire faible, la cafine et les placebos sur le
cycle de sommeil. Les participants n'ont pas eu le droit
de consommer de l'alcool , ni de la cafine ( part ce

qu'ils consommaient pendant les exprimentations) ni


d'utiliser des drogues. Les chercheurs ont aussi fait des
prises de sang et des analyses de salive pour examiner
les cellules des volontaires. Ils ont remarqu que la
cafine a bloqu les rcepteurs cellulaires qui font
passer l'adnosine, un neurotransmetteur qui
encourage le sommeil.
Les nouvelles dcouvertes pourraient expliquer
pourquoi ceux qui boivent beaucoup de caf ont
souvent du mal dormir la nuit. Selon les chercheurs,
elles pourraient aussi mener des nouvelles faons
stratgiques d'utiliser le caf pour soulager la fatigue
due au dcalage horaire.
C'est la premire tude montrer que la cafine , la
substance psychoactive la plus courante dans le
monde, a une influence sur l'horloge circadienne
humaine , explique Kenneth Wright, un des auteurs
de l'tude, de l'universit de Colorado. Elle offre de
nouveaux aperus des effets de la cafine sur la
physiologie humaine , ajoute-t-il.

ferait
grossir

Les hommes et les femmes ne sont pas gaux en matire de sommeil. C'est la conclusion d'une tude britannique.
Les hommes et les femmes ne sont pas
gaux en matire de sommeil. C'est la
conclusion d'une tude britannique. Sautes
d'humeur, fatigue, irritabilit. Les signes du
manque de sommeil sont bien connus de
celles qui se plaignent de nuits trop courtes.
Une tude de l'Universit de Loughborough, en Angleterre apporte une bonne excuse aux femmes qui souhaiteraient
expliquer leur partenaire leur susceptibilit quand elles sont fatigues : elles ont besoin de dormir plus que les hommes.
Le Dr Jim Horne a calcul le diffrentiel :
cela quivaut 20 minutes de sommeil en
plus. Le chercheur apporte une explication
simple ce besoin supplmentaire chez la
gente fminine. Celle-ci est plus polyvalente. Autrement dit, le cerveau fminin a
besoin de plus de rcupration pour tre
mme de grer toutes les taches de la vie
quotidienne.
"Les cerveaux fminins sont connects
diffremment, affirme le Britannique dans
l'tude. Les femmes ont tendance tre
multitches, elles font beaucoup de choses
la fois et sont plus flexibles".

Une nuit de sommeil agite


serait aussi mauvaise pour le
poids qu'un rgime de 6 mois de
junk food, selon les rsultats
d'une tude publie dans la
revue mdicale Obesity society.
Des conclusions obtenues sur
des animaux.
Mal dormir le temps d'une
nuit aurait les mmes consquences sur le corps que manger
pendant six mois des pizzas, des
hamburgers ou des hot-dog,
selon cette nouvelle tude .
Les chercheurs amricains du
clbre hpital Cedars-Sina
Los Angeles, ont ralis une
tude avec 8 chiens. Aprs les
avoir privs de sommeil pendant
une nuit, ils ont constat que ce
manque a rduit de 33% la sensibilit l'insuline alors qu'un rgime
gras
la
rduirait
"seulement" de 21%. "Le manque
de sommeil peut finalement
mener un diabte de type 2", explique Josiane Brouchard, chercheuse et auteure de l'tude.
Ces recherches dmontrent
l'importance d'un sommeil adquat pour maintenir le niveau de
sucre dans le sang et rduire les
risques de maladies comme
l'obsit et le diabte ".
Cette tude confirme les
conclusions des chercheurs de la
Mailman School of Public Health
de l'Universit de Columbia qui
ont rvl dans la revue mdicale
Journal of Pediatrics que manquer de sommeil augmente les
risques de dvelopper des maladies chroniques comme l'hypertension, le diabte, la dpression,
l'obsit et le cancer et les accidents cardiaques . Et que mal
dormir l'adolescence peut prparer le terrain l'obsit plus
tard dans la vie.

Un effet pervers
Ce n'est pas la premire fois que cette diffrence de besoin de sommeil selon les
sexes est mise en avant. En 2013, des chercheurs de l'Universit de Duke (Etats-Unis)
taient parvenus la mme conclusion. A la
diffrence que ceux-ci soulignaient un effet
pervers li ce besoin de sommeil non as-

Quand vous avez des choix


importants faire, il vaut mieux
reposer votre cerveau plutt
que le mettre en bullition en
cogitant. C'est ce que suggre
une tude de l'Universit de
Bristol (Royaume-Uni) dans la
revue Cell reports.Les scientifiques ont tabli depuis longtemps que dormir contribue
crer et consolider des souvenirs, nettoyer les toxines et
assimiler les informations nouvelles.
Le DR Jack Mellor, neuroscientifique l'universit de
Bristol, confirme qu'une bonne
nuit de sommeil garantit une
mmoire solide et un cerveau
en bonne sant. En observant
l'activit crbrale de rats pendant la phase de sommeil et la

siestes. Des microsiestes ou "power nap" aideraient dissiper les consquences du


manque de sommeil en rendant de meilleure humeur, plus dtendue et plus productive au travail.

phase d'veil, le chercheur a


constat que le repos favorise
une bonne connexion des cellules nerveuses dans l'hippocampe, la rgion du cerveau

associe la mmoire. Plus largement, l'activit de la journe


passe souvent en mode "replay"
dans notre cerveau pendant que
nous dormons afin de renforcer

les connexions entre les cellules


nerveuses. Ce processus de
"ractivations" crbrales participe donc la consolidation des
souvenirs mais galement la
prise de dcision.
Dpourvu de toute perturbation extrieure, le cerveau fonctionnerait donc beaucoup plus
rapidement pendant la phase de
repos que pendant la phase
d'veil.
"En comprenant comment le
sommeil participe la mmorisation, il sera possible dans le
futur d'assister les personnes
qui souffrent de troubles de la
mmoire en manipulant les
mcanismes crbraux associs
au sommeil", conclut le Dr Mellor, cit par The Huffington
Post.

COMMENT S'ENDORMIR ZEN ?

Quelques rgles
pour mieux dormir
Il est important d'avoir des
habitudes de sommeil en se
couchant la mme heure
chaque soir et en se levant la
mme heure chaque matin. Il est
recommand de dner lger,
d'viter la cafine, la nicotine et
l'alcool avant de se coucher et de
ne pas somnoler devant un
cran.
La National Sleep Foundation
suggre que les enfants de 5 10
ans dorment 10 11 heures par
jour, les adolescents (10 17 ans)
8,5 9,5 heures, et les adultes de
7 9 heures.

souvi. Celles qui seraient prives d'un sommeil suffisamment rcuprateur seraient
plus sujettes l'anxit et la dpression,
selon eux. Un risque qui peut tre contrebalanc en prenant l'habitude de faire des

POUR PRENDRE UNE BONNE DCISION, DORMEZ !

Mme si la journe s'est bien droule,


il arrive qu'on se sente fatigue,
contrarie ou stresse quand arrive le
soir. Voici comment vacuer les petites
tensions accumules tout au long de la
journe et apaiser son mental pour se
prparer bien dormir.

La mthode :

In topsant.fr

Pour lutter contre les insomnies, il faudrait contrler ses motions, selon les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale British Journal of Health Psychology.

13

-Confortablement installe (assise ou


allonge), fermer les yeux prendre 3
inspirations et expirations lentes et
profondes.
-Se remmorer 3 vnements positifs
vcus dans la journe (sourire d'un inconnu dans le bus, attention bienveillante d'un collgue au travail, rayon de
soleil pendant la pause-caf, rception
d'un sms ou mail sympa d'un proche...)

- Se focaliser sur ce(s) moment(s) en


les visualisant et en repensant aux
sensations agrables qu'ils ont gnrs en soi.
Cet exercice permet de remplacer les
ides parasites par des penses positives. En quelque sorte, on vite de
ressasser en maintenant son attention
sur des lments agrables. Essayez...
dtente et znitude assures !

Que faire pour soulager la


plante des pieds ?
Un massage facile se prodiguer toute
seule, qui va dtendre la musculature
du pied . Pratiqu rgulirement, il
aide prendre conscience des ancrages au sol et amliore la faon de
marcher.

L'automassage :
-Assise sur une chaise, pieds nus,
poser la cheville droite sur le genou
gauche.
-Poser la main droite sur le pied droit,
pouce sur le talon.
-Exercer une pression avec le pouce sur
la base du talon, puis masser en remontant en ligne droite jusqu'au gros
orteil. Rpter 5 fois.
-Recommencer les gestes 5 fois pour
chaque orteil puis, changer de pied.

Le bon conseil :
Si l'exercice est douloureux, rchauffer les pieds une dizaine de minutes
avant de les masser. En prenant un
bain de pied ou en utilisant une
bouillotte ou un gel chauffant.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 14 septembre 2016

LES FEMMES ONT BESOIN DE PLUS


DE SOMMEIL QUE LES HOMMES

LES PERSONNES IMPULSIVES ONT


Mal
PLUS DE MAL TROUVER LE SOMMEIL dormir
Les personnes impulsives qui
ont du mal grer leurs motions
sont plus susceptibles de ne pas
trouver le sommeil, de souffrir
d'insomnie et d'avoir des rveils
trs matinaux. Apprendre
contrler ses sentiments et le
stress permettrait de retrouver un
sommeil de qualit.
Les chercheurs de l'Universit
d'rebro en Sude ont men une
tude avec 2333 adultes qui ils
ont fait remplir des questionnaires sur la qualit de leur sommeil et leur capacit grer leurs
motions pendant deux annes.
Les scientifiques ont cherch
comprendre si les personnes les
plus impulsives et les moins
mme de contrler leur motions
avaient plus de mal trouver un
sommeil de qualit.
Les conclusions de cette enqute ont rvl que les personnes qui avaient perdu la
capacit grer leurs motions
taient plus susceptibles de souffrir d'insomnie, surtout d'insomnies chroniques. Ces rsultats

sont importants parce que, mme


si l'tendue des effets est limite,
ils suggrent que le fait d'enseigner des stratgies de rgulation
des motions pourrait peut-tre
aider prvenir les cas d'insomnie et faire reculer le risque d'insomnie chronique, explique le
co-auteur de l'tude Markus Jansson-Frjmark de l'Universit sudoise d'rebro.

Les troubles du
sommeil, un
problme de sant
publique
Les troubles du sommeil touchent aujourd'hui 20% de la population des pays industrialiss.
Ils sont responsables d'un grand
nombre de troubles de sant. En
effet, la carence en sommeil peut
tre responsable d'accidents de
voiture, de catastrophes industrielles, de troubles mtaboliques,
et de problmes cardiaques. De
plus, les personnes en manque de
sommeil ont un risque plus lev

de dvelopper des maladies chroniques comme l'hypertension, le


diabte, la dpression, l'obsit et
le cancer. Ils subissent aussi une

mortalit prcoce accrue. Plus


d'un tiers des Franais (34%) ont
consult un spcialiste pour leurs
troubles du sommeil, selon un r-

cent sondage d'Opinion Matters


pour Withings, une socit qui fabrique le rveil intelligent Withings Aura.

DORMIR TROP PEU AUGMENTE LE


RISQUE D'TRE ENRHUM
Le manque de sommeil multiplie par
quatre le risque d'attraper un rhume, selon
les rsultats d'une tude publie dans la
revue Sleep. Les tudes se suivent et se ressemblent pour nous rappeler que manquer
de sommeil est mauvais pour la sant. Ces
nouvelles conclusions rvlent que mal et
peu dormir multiplie par 4 le risque d'attraper un rhume.
Les chercheurs de l'universit de Californie (Etats-Unis) ont men une tude
avec 164 participants ayant accept d'tre
mis en contact avec le virus du rhume. Les
scientifiques ont analys, grce des questionnaires, le niveau de stress, la consommation d'alcool et de tabac. Leurs
habitudes de sommeil ont, elles aussi t
observes et analyses avant l'tude.
Puis ces volontaires ont t enferms
dans un chambre d'htel dans laquelle le
virus du rhume tait prsent. Les conclu-

sions de cette exprience ont montr que


les personnes ayant dormi moins de six
heures par nuit durant la semaine prcdente avaient 4,2 fois plus de risques d'attraper un rhume que ceux ayant savours
des nuits de sommeil de plus de sept
heures.
Les participants ayant dormi moins de
cinq heures par nuit ont mme 4,5 fois plus
de risques d'tre touchs par ce virus.
"Le manque de sommeil a t le facteur
de diffrence le plus important", a expliqu
Aric Prather , le directeur de cette tude,
chercheur l'universit de Californie. "Peu
importe quel ge avaient les personnes,
leur niveau de stress, leur race, leur ducation ou leurs revenus. Peu importe qu'ils
taient fumeurs ou non. Avec tous ces paramtres pris en compte, la quantit de
sommeil tait le facteur le plus important",
a-t-il affirm.

Les troubles du sommeil touchent aujourd'hui 20% de la population des pays industrialiss. Ils sont responsables d'un
grand nombre de troubles de sant. En
effet, la carence en sommeil peut tre responsable d'accidents de voiture, de catastrophes industrielles, de troubles
mtaboliques, et de problmes cardiaques.
De plus, les personnes en manque de sommeil ont un risque plus lev de dvelopper
des maladies chroniques comme l'hypertension, le diabte, la dpression, l'obsit
et le cancer. Ils subissent aussi une mortalit prcoce accrue. Plus d'un tiers des
Franais (34%) ont consult un spcialiste
pour leurs troubles du sommeil, selon un
rcent sondage d'Opinion Matters pour Withings, une socit qui fabrique le rveil intelligent Withings Aura.

POURQUOI LE CAF VOUS EMPCHE DE DORMIR


La cafine perturbe l'horloge biologique ce qui
empche de dormir la nuit, suggre une nouvelle tude
amricaine.
La cafine dans un double expresso retarde de 40
minutes le rythme circadien, l'horloge biologique qui
indique au corps lorsqu'il faut dormir et se rveiller.
C'est la conclusion de chercheurs amricains.
Tout comme la lumire vive, la cafine pourrait
davantage retarder le cycle de sommeil . Trois heures
de lumire vive avant de se coucher retarderaient le
cycle de sommeil d' peu prs une heure et demie. Pire,
si on consomme de la cafine en plus d'tre expos la
lumire vive, notre cycle de sommeil est retard
d'environ une heure et 45 minutes.
Pour parvenir ces conclusions, l'quipe de chercheurs
de l'Universit du Colorado et l'Universit d'Harvard ont
suivi 5 volontaires pour voir l'effet qu'ont la lumire
vive, la lumire faible, la cafine et les placebos sur le
cycle de sommeil. Les participants n'ont pas eu le droit
de consommer de l'alcool , ni de la cafine ( part ce

qu'ils consommaient pendant les exprimentations) ni


d'utiliser des drogues. Les chercheurs ont aussi fait des
prises de sang et des analyses de salive pour examiner
les cellules des volontaires. Ils ont remarqu que la
cafine a bloqu les rcepteurs cellulaires qui font
passer l'adnosine, un neurotransmetteur qui
encourage le sommeil.
Les nouvelles dcouvertes pourraient expliquer
pourquoi ceux qui boivent beaucoup de caf ont
souvent du mal dormir la nuit. Selon les chercheurs,
elles pourraient aussi mener des nouvelles faons
stratgiques d'utiliser le caf pour soulager la fatigue
due au dcalage horaire.
C'est la premire tude montrer que la cafine , la
substance psychoactive la plus courante dans le
monde, a une influence sur l'horloge circadienne
humaine , explique Kenneth Wright, un des auteurs
de l'tude, de l'universit de Colorado. Elle offre de
nouveaux aperus des effets de la cafine sur la
physiologie humaine , ajoute-t-il.

ferait
grossir

Les hommes et les femmes ne sont pas gaux en matire de sommeil. C'est la conclusion d'une tude britannique.
Les hommes et les femmes ne sont pas
gaux en matire de sommeil. C'est la
conclusion d'une tude britannique. Sautes
d'humeur, fatigue, irritabilit. Les signes du
manque de sommeil sont bien connus de
celles qui se plaignent de nuits trop courtes.
Une tude de l'Universit de Loughborough, en Angleterre apporte une bonne excuse aux femmes qui souhaiteraient
expliquer leur partenaire leur susceptibilit quand elles sont fatigues : elles ont besoin de dormir plus que les hommes.
Le Dr Jim Horne a calcul le diffrentiel :
cela quivaut 20 minutes de sommeil en
plus. Le chercheur apporte une explication
simple ce besoin supplmentaire chez la
gente fminine. Celle-ci est plus polyvalente. Autrement dit, le cerveau fminin a
besoin de plus de rcupration pour tre
mme de grer toutes les taches de la vie
quotidienne.
"Les cerveaux fminins sont connects
diffremment, affirme le Britannique dans
l'tude. Les femmes ont tendance tre
multitches, elles font beaucoup de choses
la fois et sont plus flexibles".

Une nuit de sommeil agite


serait aussi mauvaise pour le
poids qu'un rgime de 6 mois de
junk food, selon les rsultats
d'une tude publie dans la
revue mdicale Obesity society.
Des conclusions obtenues sur
des animaux.
Mal dormir le temps d'une
nuit aurait les mmes consquences sur le corps que manger
pendant six mois des pizzas, des
hamburgers ou des hot-dog,
selon cette nouvelle tude .
Les chercheurs amricains du
clbre hpital Cedars-Sina
Los Angeles, ont ralis une
tude avec 8 chiens. Aprs les
avoir privs de sommeil pendant
une nuit, ils ont constat que ce
manque a rduit de 33% la sensibilit l'insuline alors qu'un rgime
gras
la
rduirait
"seulement" de 21%. "Le manque
de sommeil peut finalement
mener un diabte de type 2", explique Josiane Brouchard, chercheuse et auteure de l'tude.
Ces recherches dmontrent
l'importance d'un sommeil adquat pour maintenir le niveau de
sucre dans le sang et rduire les
risques de maladies comme
l'obsit et le diabte ".
Cette tude confirme les
conclusions des chercheurs de la
Mailman School of Public Health
de l'Universit de Columbia qui
ont rvl dans la revue mdicale
Journal of Pediatrics que manquer de sommeil augmente les
risques de dvelopper des maladies chroniques comme l'hypertension, le diabte, la dpression,
l'obsit et le cancer et les accidents cardiaques . Et que mal
dormir l'adolescence peut prparer le terrain l'obsit plus
tard dans la vie.

Un effet pervers
Ce n'est pas la premire fois que cette diffrence de besoin de sommeil selon les
sexes est mise en avant. En 2013, des chercheurs de l'Universit de Duke (Etats-Unis)
taient parvenus la mme conclusion. A la
diffrence que ceux-ci soulignaient un effet
pervers li ce besoin de sommeil non as-

Quand vous avez des choix


importants faire, il vaut mieux
reposer votre cerveau plutt
que le mettre en bullition en
cogitant. C'est ce que suggre
une tude de l'Universit de
Bristol (Royaume-Uni) dans la
revue Cell reports.Les scientifiques ont tabli depuis longtemps que dormir contribue
crer et consolider des souvenirs, nettoyer les toxines et
assimiler les informations nouvelles.
Le DR Jack Mellor, neuroscientifique l'universit de
Bristol, confirme qu'une bonne
nuit de sommeil garantit une
mmoire solide et un cerveau
en bonne sant. En observant
l'activit crbrale de rats pendant la phase de sommeil et la

siestes. Des microsiestes ou "power nap" aideraient dissiper les consquences du


manque de sommeil en rendant de meilleure humeur, plus dtendue et plus productive au travail.

phase d'veil, le chercheur a


constat que le repos favorise
une bonne connexion des cellules nerveuses dans l'hippocampe, la rgion du cerveau

associe la mmoire. Plus largement, l'activit de la journe


passe souvent en mode "replay"
dans notre cerveau pendant que
nous dormons afin de renforcer

les connexions entre les cellules


nerveuses. Ce processus de
"ractivations" crbrales participe donc la consolidation des
souvenirs mais galement la
prise de dcision.
Dpourvu de toute perturbation extrieure, le cerveau fonctionnerait donc beaucoup plus
rapidement pendant la phase de
repos que pendant la phase
d'veil.
"En comprenant comment le
sommeil participe la mmorisation, il sera possible dans le
futur d'assister les personnes
qui souffrent de troubles de la
mmoire en manipulant les
mcanismes crbraux associs
au sommeil", conclut le Dr Mellor, cit par The Huffington
Post.

COMMENT S'ENDORMIR ZEN ?

Quelques rgles
pour mieux dormir
Il est important d'avoir des
habitudes de sommeil en se
couchant la mme heure
chaque soir et en se levant la
mme heure chaque matin. Il est
recommand de dner lger,
d'viter la cafine, la nicotine et
l'alcool avant de se coucher et de
ne pas somnoler devant un
cran.
La National Sleep Foundation
suggre que les enfants de 5 10
ans dorment 10 11 heures par
jour, les adolescents (10 17 ans)
8,5 9,5 heures, et les adultes de
7 9 heures.

souvi. Celles qui seraient prives d'un sommeil suffisamment rcuprateur seraient
plus sujettes l'anxit et la dpression,
selon eux. Un risque qui peut tre contrebalanc en prenant l'habitude de faire des

POUR PRENDRE UNE BONNE DCISION, DORMEZ !

Mme si la journe s'est bien droule,


il arrive qu'on se sente fatigue,
contrarie ou stresse quand arrive le
soir. Voici comment vacuer les petites
tensions accumules tout au long de la
journe et apaiser son mental pour se
prparer bien dormir.

La mthode :

In topsant.fr

Pour lutter contre les insomnies, il faudrait contrler ses motions, selon les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale British Journal of Health Psychology.

13

-Confortablement installe (assise ou


allonge), fermer les yeux prendre 3
inspirations et expirations lentes et
profondes.
-Se remmorer 3 vnements positifs
vcus dans la journe (sourire d'un inconnu dans le bus, attention bienveillante d'un collgue au travail, rayon de
soleil pendant la pause-caf, rception
d'un sms ou mail sympa d'un proche...)

- Se focaliser sur ce(s) moment(s) en


les visualisant et en repensant aux
sensations agrables qu'ils ont gnrs en soi.
Cet exercice permet de remplacer les
ides parasites par des penses positives. En quelque sorte, on vite de
ressasser en maintenant son attention
sur des lments agrables. Essayez...
dtente et znitude assures !

Que faire pour soulager la


plante des pieds ?
Un massage facile se prodiguer toute
seule, qui va dtendre la musculature
du pied . Pratiqu rgulirement, il
aide prendre conscience des ancrages au sol et amliore la faon de
marcher.

L'automassage :
-Assise sur une chaise, pieds nus,
poser la cheville droite sur le genou
gauche.
-Poser la main droite sur le pied droit,
pouce sur le talon.
-Exercer une pression avec le pouce sur
la base du talon, puis masser en remontant en ligne droite jusqu'au gros
orteil. Rpter 5 fois.
-Recommencer les gestes 5 fois pour
chaque orteil puis, changer de pied.

Le bon conseil :
Si l'exercice est douloureux, rchauffer les pieds une dizaine de minutes
avant de les masser. En prenant un
bain de pied ou en utilisant une
bouillotte ou un gel chauffant.

AFRIQUE

14 DK NEWS
ZIMBABWE
La police interdit
pour un mois les
manifestations
anti-Mugabe Harare

La police zimbabwenne a interdit pour un mois


dans les rues de la capitale Harare les nouvelles
manifestations hostiles au prsident Robert
Mugabe prvues par l'opposition, a annonc hier le
directeur gnral de la police Newbert Saunyama.
Dans une note publie mardi par le quotidien
d'Etat Herald, M. Saunyama a indiqu que cette
mesure visait l'organisation des manifestations et
dfils de toute sorte (...) pour une priode maximale d'un mois courant du 16 septembre au 15
octobre.
Quelques heures avant l'annonce de cette interdiction, une coalition des partis d'opposition
emmene par le Mouvement pour le changement
dmocratique (MDC) avait annonc des manifestations samedi dans tout le pays.
Depuis plusieurs semaines, le Zimbabwe est
agit par une fronde populaire contre le prsident
Mugabe, qui dirige le pays depuis 1980. Le chef de
l'Etat a prvenu qu'il rprimerait les manifestations par la force.
La semaine dernire, la justice avait dfi le
gouvernement en levant une prcdente mesure
de la police prohibant tout rassemblement de
masse dans les rues de Harare jusqu'au 16 septembre.

ZAMBIE
Le prsident appelle
l'unit nationale
Le prsident de Zambie Edgar Lungu a entam

Mercredi 14 septembre 2016

UE-MAROC-SAHARA OCCIDENTAL

Laccord agricole UE-Maroc nest pas


applicable au Sahara occidental qui ne fait
pas partie du territoire du Maroc
Lavocat gnral de la Cour de justice de lUnion europenne (CJUE) Melchior Wathelet a considr
hier que laccord UE-Maroc sur la libralisation des changes des produits agricoles et de la pche
ne sapplique pas au Sahara occidental qui ne fait pas partie du territoire du Maroc.
Le Sahara occidental ne fait pas
partie du territoire du Maroc et que,
partant, contrairement ce qui a t
constat par le Tribunal, ni laccord
dassociation UE-Maroc ni laccord
de libralisation ne lui sont applicables, a-t-il crit dans ses conclusions
rendues hier.
Dans sa recommandation la
Cour qui doit rendre son verdict ultrieurement, lavocat gnral de la
CJUE a soulign que ni lUE, ni aucun
de ses Etats membres ne reconnaissent la prtendue souverainet du
Maroc sur le Sahara occidental, un
territoire inscrit depuis 1963 sur la
liste des territoires non-autonomes
de lONU.
LUnion et ses Etats membres
nont jamais reconnu que le Sahara
occidental fait partie du Maroc ou
relve de sa souverainet, a-t-il
affirm.
Il a, dans ce contexte, constat que
le Sahara occidental est, depuis 1963,
inscrit par lONU sur sa liste des territoires non autonomes, qui relvent
du champ dapplication de sa rsolution portant sur lexercice du droit
lautodtermination par les peuples
coloniaux.
Lavocat gnral a rappel, ce
titre, que le droit international ne
permet pas dtendre le champ dapplication dun trait bilatral un
territoire qui constitue une partie
tierce par rapport aux parties au
trait.
Or, le Sahara occidental constitue
prcisment un tel territoire par rapport lUnion et au Maroc, a-t-il
relev.
Autrement dit, laccord UE-Maroc
sur la libralisation des changes des
produits agricoles et de la pche
sign en 2012 entre les deux parties
ne sapplique pas au Sahara occidental.
Cependant, lavocat gnral propose la Cour, dans le cas o elle

dciderait que les accords en cause


sont tout de mme applicables au
Sahara occidental et que le Front
Polisario est habilit contester la
dcision litigieuse, de considrer que
le Conseil a manqu son obligation
dexaminer tous les lments pertinents des circonstances de la conclusion de laccord de libralisation.
Contrairement ce qui a t
dcid par le tribunal, lavocat gnral considre que le Conseil ne ft pas
tenu dvaluer les effets de la conclusion de cet accord sur lexploitation
des ressources naturelles du Sahara
occidental.
Mais, il estime que le Conseil
aurait d prendre en compte la
situation des droits de lhomme dans
ce territoire ainsi que limpact potentiel de laccord sur cette situation.
Dans cette hypothse, lavocat
gnral estime que le tribunal a procd juste titre lannulation partielle de la dcision conteste en ce
quelle approuve lapplication de laccord de libralisation au Sahara occidental, si bien que le pourvoi du
Conseil doit tre rejet comme non
fond. La CJUE nest pas tenue de
suivre les conclusions de l'avocat

gnral dont la mission consiste


proposer la Cour, en toute indpendance, une solution juridique dans
cette affaire qui oppose le Front
Polisario au Maroc et son partenaire
europen.
Cependant, une source diplomatique souligne que lavis de lavocat
gnral est, gnralement, suivi dans
la plus part des cas, qualifiant ses
conclusions de victoire politique
pour la cause sahraouie.
Le tribunal de la CJUE avait annul
le 10 dcembre dernier laccord
UE-Maroc sur la libralisation des
changes des produits agricoles et de
la pche sign en 2012 au motif quil
incluait le territoire du Sahara occidental.
Le tribunal a considr que le
Conseil de lUE qui approuv cette
accord avait manqu son obligation
dexaminer si lexploitation des ressources naturelles du territoire du
Sahara occidental sous contrle
marocain se fait au profit de la population sahraouie.
Le Conseil de lUE a introduit,
quelques semaines aprs, un pourvoi
devant la Cour de justice lencontre
de larrt du tribunal.

LIBYE

hier son mandat de cinq ans en exhortant le pays


l'unit nationale, un appel aussitt rejet par son
principal rival de l'opposition qui a rpt que son
investiture tait illgale et anticonstitutionnelle.
Maintenant que les lections sont termines,
nous devons dire, en tant que peuple, que nous
sommes unis comme jamais, a dclar M. Lungu
lors de son discours d'investiture, prononc devant
des dizaines de milliers de personnes runies dans
un stade de la capitale Lusaka, dont le prsident du
Zimbabwe Robert Mugabe.
Nous n'avons ni le temps, ni le loisir de rgler
nos comptes. Nous avons du travail, a-t-il ajout.
M. Lungu a t rlu le 11 aot ds le premier
tour du scrutin prsidentiel, mais d'une courte tte
avec 50,3% des suffrages. Il a devanc d' peine
100.000 voix le chef du principal parti d'opposition,
Hakainde Hichilema, qui rejette depuis sa victoire
en l'accusant de fraudes.
M. Hichilema a une nouvelle fois contest la
rlection du sortant. Aucune dcision de justice
n'a valid l'lection du prsident Lungu, a dclar
M. Hichilema dans un communiqu. Nous drivons vers la loi de la jungle. La vrit, c'est que
notre lection a t vole, a-t-il martel.
Le chef du Parti uni pour le dveloppement
national (UPND) a prsent plusieurs requtes en
annulation du scrutin qui ont toutes t rejetes
par la justice, la dernire encore lundi.
M. Hichilema avait appel la semaine dernire
les lecteurs se battre pour rtablir leurs droits
dmocratiques.

Washington et cinq pays europens


condamnent l'offensive des autorits
rivales
Les Etats-Unis et cinq de leurs
principaux allis en Europe ont
condamn ensemble lundi la prise de
contrle d'un troisime terminal
ptrolier en Libye par des autorits
rivales du gouvernement reconnu par
l'ONU, bases dans l'est du pays.
Les gouvernements de France,
d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, du
Royaume-Uni, et des Etats-Unis
condamnent les attaques ce weekend contre les terminaux ptroliers
de Zoueitina, Ras Lanouf, Al-Sedra et
Brega en Libye, indique un communiqu commun.
Ces pays sont des acteurs cls du
processus de runification et de
reconstruction de la Libye.
Ils insistent sur le fait que le
ptrole appartient au peuple libyen et
doit par consquent tre administr
par le gouvernement d'union nationale soutenu par l'ONU, bas
Tripoli.
Le gnral Khalifa Haftar, chef
proclam de l'arme lie au gouvernement non reconnu bas dans la
ville d'al-Bada (est), est la tte de
cette offensive, la premire depuis
l'installation du gouvernement
d'union nationale Tripoli en mars.

La prise de contrle de la principale source d'exportation de la Libye


a rveill les craintes d'une scission
du pays ou d'une guerre civile.
Nous appelons au retrait immdiat et sans conditions de toutes les

forces armes qui se trouvent dans le


Croissant ptrolier, ont ajout ces
pays, ritrant leur soutien au gouvernement d'union nationale et
rclamant un cessez-le-feu immdiat.

100 soldats italiens protgeront


l'hpital militaire Misrata
Le gouvernement italien a confirm hier que 100 soldats seront assigns
la protection de l'hpital militaire que Rome met sur pieds en Libye, l'aroport de Misrata, dans le cadre d'une intervention humanitaire demande
par Tripoli.
Nous avons prvu d'envoyer environ 300 personnes, dont 65 sont des
mdecins et des infirmiers, 135 font partie du soutien logistique et 100 sont
destins la protection de l'hpital, a dclar la ministre de la Dfense
Roberta Pinotti.
La ministre souhaitait corriger ainsi des informations de presse ayant filtr lundi et affirmant que le contingent tait compos de 100 mdecins/infirmiers et 200 militaires destins la protection de l'hpital.
Mme Pinotti et le chef de la diplomatie italienne Paolo Gentiloni s'exprimaient sur les derniers dveloppements en Libye lors d'une session commune des commissions de la Dfense et des Affaires trangres du Snat et
de la Chambre des dputs. Mme Pinotti a par ailleurs prcis qu'un avion
militaire de transport C-27 serait positionn l'aroport en cas de ncessit
et qu'un navire de guerre italien croiserait galement au large des ctes de
Misrata comme soutien supplmentaire.
APS

SYRIE

L'ONU veut plus de scurit pour la reprise


des convois humanitaires
L'ONU a indiqu hier ne pas avoir lanc d'oprations humanitaires en Syrie depuis l'entre en vigueur
de la trve et demande des garanties de scurit pour ses convois humanitaires.
L'ONU est prte fournir une aide
humanitaire d'urgence suite l'accord
par les Etats-Unis et la Russie, a indiqu le Bureau de coordination des
Affaires humanitaires de l'ONU
(Ocha).
Les premires distributions prvues fourniront une aide alimentaire
l'est d'Alep, o entre 250.000
275.000 personnes vivent dans les
quartiers rebelles et n'ont pas reu
d'aide des Nations unies depuis juillet,
affirme l'ONU, prcisant que cette
assistance sera envoye via la Turquie.
Un porte-parole de l'Ocha
Genve, Jens Laerke, a dclar que
l'ONU avait reu le 6 septembre des
autorisations du gouvernement syrien
pour distribuer de l'aide dans les
zones assiges de l'est d'Alep et dans
les autres localits assiges de
Madaya, Zabadani, Foua, Kefraya et
Mouadamiyat Al-Cham.
Toutefois, jusqu' prsent, aucun
convoi ne s'est mis en marche, a-t-il
dit. Nous avons besoin d'un environnement sans danger de mort, a-t-il
assur.
Nouvelle frappe isralienne sur des
positions de l'arme syrienne au
Golan
Des positions militaires syriennes
ont nouveau t vises par l'arme
isralienne dans la partie du plateau
du Golan, une action en violation flagrante de la souverainet de la Syrie,
ont rapport mardi des mdias.
La frappe a t effectue sur des
positions d'artillerie de l'arme
syrienne dans le centre du plateau du
Golan, selon des mdias.
Samedi dj, des positions militaires syriennes avaient t vises par
l'arme isralienne dans la partie du
plateau du Golan.
Il s'agit du quatrime incident du
genre en moins d'une semaine et il est
intervenu quelques heures aprs l'annonce par les chefs de la diplomatie
amricain et russe d'une nouvelle
trve en Syrie, qui a dbut lundi.
A noter que ces attaques constituent des actions en violation flagrante de la souverainet de la Syrie.

DK NEWS

MONDE

Mercredi 14 septembre 2016

Depuis le conflit de juin 1967, Isral


occupe 1.200 km du plateau du Golan
(nord-est), dont l'annexion en 1981 n'a
jamais t reconnue par la communaut internationale, alors que les
quelque 510 km restants sont sous
contrle syrien.
Le conflit en Syrie a fait plus de
300.000 morts (OSDH)
Le conflit en Syrie a fait plus de
300.000 morts depuis son dclenchement en mars 2011, a indiqu mardi
l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH) dans un nouveau
bilan.
Prs 9.000 personnes ont t tues
en plus d'un mois, souligne-t-on.
Jusqu'au 12 septembre, le nombre de
morts a atteint 301.781 dont 86.692
civils parmi lesquels 15.099 enfants, a
affirm l'ONG dans son nouveau bilan.
Selon ce mme bilan, 52.359
rebelles et lments des Forces dmocratiques syriennes, une alliance
arabo-kurde ont t tus, ainsi que
52.031 terroristes dont des trangers.
Les forces gouvernementales ont
perdu 107.054 hommes dont 59.006
soldats.
Parmi les personnes tues, 3.645
n'ont pas t identifies, selon l'OSDH.
Un prcdent bilan fourni le 8 aot
par l'OSDH, faisait tat de 292.817
morts dans ce conflit.
Ce nouveau bilan est annonc au
lendemain de l'entre en vigueur
d'une trve en Syrie ngocie entre
Russes et Amricains pour tenter de

NOUVELLES
VIOLENCES DANS
L'EST DE L'UKRAINE:

6 morts
Trois soldats ukrainiens et trois combattants rebelles ont t tus dans des
combats dans l'est de l'Ukraine en dpit de
l'instauration dbut septembre d'une nouvelle trve, selon un nouveau bilan.
Un prcdent bilan faisait tat de trois
morts.
Selon le porte-parole militaire ukrainien Olexandre Motouzianyk, trois soldats
ukrainiens ont t tus au cours des dernires 24 heures et 15 autres blesss.
Un soldat est galement port disparu, a-t-il ajout lors d'une confrence
de presse.
Deux des soldats ont t tus dans des
combats prs de Stanitsa Louganska, dans
la rgion de Lougansk, et un autre prs de
Tchermalyk, environ 70 kilomtres du
fief rebelle de Donetsk, a prcis le porteparole.
De son ct, Edouard Bassourine, un
responsable militaire de la Rpublique
populaire autoproclame de Donetsk, a
annonc la mort de trois combattants
rebelles au cours des dernires 24 heures.
Il a prcis que les combats avaient eu
lieu prs de Zatsev, environ 50 km de
Donetsk, selon l'agence de presse officielle
des sparatistes.

mettre fin au conflit.


Cessez-le-feu: des militaires russes
dploys sur un axe vital d'Alep
Des militaires russes ont install un
point d'observation sur la route du
Castello, un axe vital pour pouvoir
acheminer de l'aide humanitaire dans
les quartiers rebelles d'Alep, la grande
ville du nord de la Syrie, ont rapport
mardi les agences russes.
Selon les agences de presse
Interfax et RIA Novosti, des militaires russes ont pris position et install un centre d'observation
mobile.
Les agences ne prcisent pas si l'arme syrienne, qui contrle cette route,
s'est retire. L'accord trouv vendredi
entre Washington et Moscou prvoit
un accs humanitaire sans entrave
aux zones assiges, comme Alep,
notamment via la dmilitarisation
de la route du Castello.
Cette route sera la principale voie
pour la livraison d'aide humanitaire
Alep, a dclar un responsable du
centre militaire russe d'observation
du cessez-le-feu, le colonel Sergue
Kapitsyne, cit par Interfax.
Des groupes similaires de militaires russes devaient tre dploys
al-Machraqa, dans le nord de la province d'Alep, et Hama (centre), avait
indiqu l'arme russe lundi soir.
La trve, ngocie entre Russes et
Amricains et entre en vigueur lundi
soir, tait globalement respecte
mardi.

15

VENEZUELA

L'opposition devra
attendre vendredi
pour connatre
les dates
du rfrendum
L'opposition vnzulienne a repouss
lundi une manifestation pour demander le
dpart anticip du prsident Nicolas
Maduro, afin qu'elle concide vendredi avec
l'annonce, galement ajourne, des dates du
rfrendum rvocatoire.
Devant l'ajournement de l'annonce du
Conseil national lectoral (...) vendredi,
nous avons dcid de manifester galement
ce jour-l, a dclar le porte-parole de la
coalition de la Table pour l'unit dmocratique (MUD, centre droit), Jesus Torrealba,
lors d'une confrence de presse.
Le Conseil national lectoral (CNE) n'a
pas encore annonc publiquement ce changement de date, mais M. Torrealba a affirm
que la MUD avait t prvenue.
Le CNE devait annoncer mardi les dates
exactes - il a dj indiqu que ce serait pour
fin octobre - auxquelles l'opposition tentera
de runir quatre millions de signatures (20%
de l'lectorat) en trois jours, ultime tape
avant de pouvoir convoquer la consultation.
Le calendrier est un point crucial de la
bataille que mne depuis des mois la coalition de la MUD, majoritaire au Parlement
depuis janvier: si le rfrendum a lieu d'ici
le 10 janvier 2017 et est couronn de succs,
il provoquera des lections anticipes.
S'il a lieu plus tard, une ventuelle rvocation de Nicolas Maduro n'entranerait que
son remplacement par son vice-prsident,
du mme parti, jusqu' la fin de son mandat
en 2019.
La MUD accuse le CNE de retarder le processus et de multiplier les obstacles pour
dfendre le prsident Maduro. Pour faire
pression, elle organise manifestations sur
manifestations.
Aprs une manifestation dans la capitale
le 1er septembre ayant rassembl 1,1 million
de personnes selon les organisateurs, 30.000
selon le gouvernement, l'opposition a mobilis de faon beaucoup plus modeste mercredi dernier.
Le Venezuela fait face une rcession
conomique lie l'effondrement des
prix du ptrole, pourvoyeur de 96% des
devises du pays, et le Fonds Montaire
International (FMI) prvoit une inflation de
700% pour 2016.

FTE DE LHUMANIT PARIS

Cadences politiques bien rythmes


Cherbal E-M
Pour son quatre-vingtime anniversaire, la Fte de lHumanit, Paris du
10 au 12 septembre a certes attir beaucoup de monde, mais ce sont surtout
les hommes politiques de gauche ainsi
que les artistes qui y ont tenu la vedette.
Les candidats la primaire de la
gauche y sont passs, presque tous,
lexception de Franois Hollande dont
labsence a t bien souligne, notamment par Martine Aubry et dautres, en
prsence des reprsentants syndicaux,
de lancien ministre grec des Finances,
et pour la premire fois dun dlgu de
Force Ouvrire, syndicat qui a fait scission avec la CGT en 1947. Les reprsentations syndicales ont surtout voulu
exploiter cette tribune la frquentation populaire importante, pour continuer le combat contre la loi sur le travail. Pour leur part, les hommes politiques de gauche sont venus chercher
des cautions pour leur candidature,
notamment pour la primaire de gauche
qui sannonce bien. Sur lhypothse
dune candidature unique de la
gauche de la gauche, ou plus simplement du Parti communiste, il y eut un
tirage de couverture entre le secrtaire
national du Parti communiste, Pierre

Laurent, qui a appel les forces de


gauche sunir. Lanant tous les
candidats dclars qu'on ne peut pas y
arriver en faisant simplement appel au
ralliement des autres candidats , dans
un appel du pied Jean-Luc
Melenchon, candidat parti en solo dans
la course la prsidentielle depuis
fvrier dernier, contre lavis du Parti
communiste, qui rtorque : On est en
retard! Le turbulent candidat de la
gauche de gauche a rappel le retard
pris sur lchance prsidentielle, pour
ensuite appeler un regroupement
autour de sa candidature, lui, dit-il qui
nest pas un type qui sort de l'ENA et
qui se demande s'il va tre gauche ou
droite et s'il va faire ministre ou prsident de la Rpublique. Ma vie est
faite!, lance-t-il.
Les deux autres transfuges du parti
socialiste, Arnaud Montebourg et
Benoit Hamon, lancs galement dans
la bataille des primaires de la gauche
ont fait le dplacement, se plaant dans
loptique du rassemblement de la
gauche. A la tribune, Hamon a jou le
consensus en rappelant que les thmatiques dfendues par tous les courants
de gauche se croisent, convergent, font
chemin commun". De son ct,
Montebourg a vu beaucoup de points
communs sur lesquels il est possible

davancer ensemble, prenant comme


exemple la question de la Rpublique
nouvelle, appele VIe Rpublique, la
question de la fin de l'austrit europenne, la question des services
publics", dclare-t-il.
Deux autres figures emblmatiques
du Parti socialiste, Martine Aubry et
Sgolne Royal ont sillonn les stands
de la Fte de lHumanit, dans lespoir
de revigorer leurs tendances de gauche
au moment o les courants dominants
du Parti socialiste virent vers des
options franchement librales.
Si les hommes politiques ont accapar les projecteurs de lactualit de
cette Fte du Parti communiste franais, les artistes nont pas t en reste.
Ils ont t nombreux, parmi les prestigieux chanteurs tre monts sur
scne au grand bonheur du public
venu nombreux loccasion.
Cependant, des titres de la presse franaise, notamment de droite nont pas
manqu de relever les cachets exorbitants consentis par les organisateurs ,
qui auraient ainsi allong un chque de
300.000 euros pour la prestation de
Michel Polnareff. Des cachets jugs
faramineux, surtout au cur d'une
manifestation ne sous le signe de la
solidarit proltarienne, fait remarquer lefigaro.fr.

CULTURE

16 DK NEWS
TIZI OUZOU

Le thtre en plein
air livr avant la
fin de lanne

Le projet du thtre en plein air de la ville


de Tizi Ouzou sera livr avant la fin de lanne
2016, a dclar dimanche lAPS la directrice
de la culture Nabila Goumeziane.
Le chantier qui est une extension de lancien thtre de verdure implant ct de la
maison de la culture Mouloud Mammeri
connat un avancement trs apprciable, ce
qui permettra sa mise en exploitation dans
les quelques mois venir, a-t-elle estim.
Cette structure dune capacit daccueil de
900 places dont linauguration tait annonce pour cet t a du prendre plus du temps
que prvu cause de certaines contraintes
lies notamment au confortement des gradins, a-t-elle rappel.
La nouvelle structure renfermera plusieurs espaces ddis la promotion de lactivit culturelle au niveau de la wilaya, linstar
dune galerie dart et dexposition, des boutiques qui seront ddies aux produits du terroir, le patrimoine et lhistoire, en plus de
lextension des gradins et dautres structures
daccompagnement, a-t-elle expliqu.
Cest un projet qui sera dun grand
apport pour la culture et pour son panouissement considrant sa capacit daccueil
assez importante mais aussi les espaces quil
offre pour lorganisation de diffrentes activits, a-t-elle soutenu, assurant que le chantier est en voie dachvement et il ne reste que
certains travaux de peinture, de pose de
rideaux et quelques retouches intrieures.
Mme Goumeziane a promis que des spectacles seront organiss au niveau du thtre en
plein air au plus tard durant lt prochain et
le public aura la possibilit dassister des
festivits et des manifestations en dehors de
la salle de spectacles de la maison de la culture qui accueillait jusque l la quasi totalits
des activits organiss, a-t-elle signal.
Lautre projet du secteur de la culture qui
connat galement un bon avancement est
celui de la rhabilitation du cinma
Djurdjura dune capacit de 600 places, a-telle avanc, soulignant que le gros oeuvre a
t achev et actuellement on est la phase de
pose de la charpente en plus de quelques travaux lintrieur de la salle.
La livraison et linauguration de la structure interviendra durant le premier trimestre
de lanne 2017 et la ville de Tizi Ouzou aura
ainsi sa deuxime salle de cinma aprs la
cinmathque de Tizi Ouzou qui est galement une rhabilitation du cinma Le
Mondial.

Mercredi 14 septembre 2016

GHARDAIA
La 1re dition des Rencontres Architecture,
Eaux, Dserts du 17 au 21 fvrier 2017
La premire dition intitule "Rencontres architecture, eaux, dserts" se tiendra
du 17 au 21 fvrier 2017 Ghardaa (600 km au sud dAlger), a appris lAPS auprs
des organisateurs.
Initi par lAssociation Algeria
Com Event de Clermont-Ferrand
(France), en partenariat avec la
Fondation Amidoule de Ghardaia, ce
rendez-vous socioculturel denvergure qui enchante les frus du patrimoine architectural du Mzab (class
patrimoine universel et de la diversit
culturelle) se propose de mettre en
valeur la diversit culturelle et de
faire connatre les diffrents atouts
touristiques dont regorgent la rgion
pour un dveloppement durable dun
tourisme solidaire, culturel respectueux de lenvironnement, a-t-on
indiqu en marge dune rencontre de
prsentation du programme de cet
vnement.
Selon
la
prsidente
de
lAssociation "Algeria Com Event" de
Clermont-Ferrand, Yamina Khodri,
cette premire dition ambitionne de
consolider le rapprochement entre
les peuples, de tisser des liens damiti, dchanges culturels et de coopration entre les citoyens de la rgion
Auvergne (dont Clermont-Ferrand
est la capitale) et les habitants du
Mzab. Ce type de rencontres offre
galement lopportunit de rflchir
ensemble lpanouissement de la
culture environnementale, la prservation du patrimoine culturel
immatriel et matriel des rgions
sahariennes et de proposer des solutions la problmatique de leau, ses
consquences sur lenvironnement
et sur les tres humains, a-t-elle soulign.
De son cot, le reprsentant de la

fondation Amidoule et chef du projet


du ksar de Tafilalet, Moussa Amara,
estime que cette premire dition
permettra de relancer le tourisme
culturel respectueux de lenvironnement et de dvelopper un cotourisme conqurant pour attirer les
touristes trangers vers la destination
sud, et le Mzab en particulier.
Ces rencontres permettront galement de dmocratiser la culture environnementale et la prservation du
patrimoine architectural local tout en
renforant ladhsion de la socit
civile dans les efforts de la protection
de lenvironnement et lducation
environnementale, a-t-il ajout.
Pour concrtiser cet vnement
que lon veut annuel et qui ne peut
que contribuer faire connatre la
vritable image de la rgion, son
degr de dveloppement et sa

richesse culturelle, le tissu associatif


dynamique de Ghardaia a dcid de
crer une association ddie lencadrement du projet "rencontres architectures eau et dsert" et promouvoir la culture et les traditions ancestrales de la rgion, a-t-on fait savoir.
Durant la priode de cet vnement, auquel assisteront des experts
en architecture, tourisme et sociologie, des acteurs conomiques et
sociaux, ainsi que de grandes personnalits, une palette dactivits culturelles , artistiques et autres circuits
touristiques sera propose aux participants, ont assur les organisateurs.
Des ateliers et classes sur les
thmes de lEau et de lArchitecture
traditionnelle seront organiss afin
dduquer les enfants la prservation de leau et la prservation du
patrimoine architectural du pays.

Un documentaire replonge
dans la Beatlemania
Un documentaire truff
d'archives indites, retraant le parcours des
Beatles, de leurs dbuts
Liverpool
aux
stades
gants, avant d'abandonner la scne, puiss par
l'engouement qu'ils suscitent, sortira prochainement.
Ralis
par
Ron
Howard, Eight days a
week - The touring years,
sera projet en salles lors
d'une sance unique le 15
septembre en France,
Belgique et Angleterre, le
16 aux Etats-Unis, et un
peu partout dans le monde,
avant d'tre diffus sur la

plateforme de vidos en
ligne Hulu. Les deux membres du groupe mythique
encore
vivants,
Paul
McCartney et Ringo Starr,
ont apport leur contribution ce film, tout comme
les veuves de John Lennon
et George Harrison, Yoko
Ono et Olivia Harrison. Le
film revient sur l'poque
o le Fab Four tait plus
populaire que Jsus, selon
une formule de John
Lennon qui lui attira les
foudres des conservateurs
amricains. Il montre comment quatre jeunes garons proprets vont enflammer les foules travers le

monde, tourner deux films


et dchaner les stades
jusqu' un
concert
mythique New York en
1965, o ils chantent devant
56.000 personnes masses
derrire des cordons de
policiers.
Un extrait de 30 minutes
de ce concert sera d'ailleurs diffus en salles, dans
la foule du documentaire.
Le documentaire, ponctu de tmoignages de fans
clbres (les comdiennes
Sigourney
Weaver
et
Whoopi Goldberg notamment) met en vidence la
folie suscite par chaque
apparition du groupe, mais

aussi leur malaise grandissant face ce phnomne.


Uss par ces annes sur
la route, ils dcident d'arrter les concerts en 1966
pour se consacrer l'enregistrement d'albums. Trois
ans plus tard, ils remontent sur scne, sur le toit
d'un immeuble Londres,
pour leur dernire apparition publique quatre,
entre dans la lgende.
Une volution dcrite
avec rythme dans ce film
qui laisse de ct la vie prive des membres du
groupe et se fait pudique
sur leur consommation de
drogues.

Le documentaire Contre-pouvoirs slectionn


au Festival Twin Cities
Le film documentaire Contre-pouvoirs du ralisateur algrien Malek Bensmail sera projet au 11e
Festival Twin Cities Arab Film, prvu du 29 septembre
au 2 octobre 2016 au Minnesota (nord des Etats-Unis),
a-t-on appris de son producteur algrien.
Sorti en 2015, Contre-pouvoirs sera projet aux
cts d'autres productions d'Egypte, du Liban, de
Palestine, d'Iraq, de Syrie et de Tunisie, entre autres.
Coproduit par les socits algrienne Cirta films et
franaise Zeugma film, ce documentaire-tourn
dans les locaux du quotidien algrien El Watan-propose une rflexion sur le travail des journalistes lors de
la dernire lection prsidentielle de 2014.
Le programme de ce festival comprend galement le
film A peine j'ouvre les yeux (2015) de la ralisatrice
tunisienne Leila Bouzid qui sera projet en ouverture
de cette dition. Contre-pouvoirs sera projet, par

ailleurs, au 1er Festival Take One action, prvu du 14


au 25 septembre 2016 Edimbourg et Glasgow (Ecosse).
Cette manifestation, parraine par le ralisateur britannique Ken Loach, est ddie aux films traitant
notamment du rle des arts et des mdias dans les
luttes sociales.
Projet en 2015 aux 13e Rencontres cinmatographiques de Bjaa (RCB), Contre-pouvoirs a dj particip de nombreuses manifestations cinmatographiques en France, en Suisse, en Italie et au Maroc o il
avait t prim au Festival international du film de
Ttouan.
Fond en 2003 par l'association culturelle Mizna, le
Festival Twin Cities met l'honneur le cinma issu de
pays arabes ainsi que les productions ralises par la
communaut arabe des Etats-Unis.
APS

Mercredi 14 septembre 2016

TECHNOLOGIE

USA

Blue Origin dvoile un projet de fuse


de grande puissance
La socit arospatiale Blue Origin prvoit de construire une fuse de grande
puissance, quasiment aussi haute que la Saturn V du programme Apollo
de conqute de la Lune, a dvoil lundi son patron fondateur Jeff Bezos.
La fuse New Glenn -en l'honneur de John
Glenn, premier
amricain avoir vol
en orbite-- devrait tre
compose de deux ou
trois tages, mesurer
sept mtres de
diamtre et
dvelopper une
pousse de plus de
1.700 tonnes grce
sept moteurs (BE-4)
brlant du gaz naturel
et de l'oxygne liquide.
Son premier tage a vocation
tre rcupr.
M. Bezos raffirme ainsi sa volont
de jouer un rle important dans le secteur arospatial.
La New Glenn pourra transporter
des satellites et des humains, faisant
ainsi concurrence aux socits amricaines SpaceX et Boeing qui dveloppent des projets similaires ou encore
au franais ArianeSpace pour la mise
sur orbite de satellites.
Pour l'heure, Blue Origin lance
New Shepard, une fuse nettement
plus modeste de vingt mtres de hau-

teur. Elle ne peut atteindre que la frontire de l'espace avec des vols suborbitaux infrieurs cent kilomtres
d'altitude.
Dans un blog post sur le site du
Washington Post dont il est propritaire, M. Bezos a prcis que New
Glenn serait prte voler d'ici la fin de
la dcennie.
Blue Origin, qui veut galement dvelopper le tourisme orbital, prvoit un
vol d'essai suborbital jug cl avec
New Shepard le mois prochain, selon
le Washington Post. Sur ce crneau,
il est en concurrence avec Virgin Ga-

lactic du milliardaire britannique Richard Branson. L'annonce de Blue


Origin intervient moins de deux semaines aprs l'explosion toujours
inexplique du lanceur Falcon 9 de
SpaceX sur son pas de tir en Floride
lors d'un essai d'allumage des moteurs,
le second accident en quinze mois.
SpaceX veut fortement rduire les
cots d'accs l'espace.
Ses nombreux et rapides succs
ont bouscul le secteur mais la socit
pourrait rester cloue au sol de longs
mois et devoir retarder le vol d'essai de
son lanceur lourd, Falcon Heavy.

DK NEWS

17

Le systme de pilotage
automatique de Tesla
se basera davantage
sur les radars
Le constructeur amricain de voitures lectriques Tesla
a annonc dimanche une amlioration de son systme
d'autopilotage qui sera davantage bas sur l'utilisation de radars. Lors d'une confrence de presse tlphonique, le
fondateur et dirigeant de Tesla, Elon Musk, a assur que cette
mise jour, qui sera tlchargeable dans deux semaines
sur ses modles livrs depuis octobre 2014, aurait sauv la
vie d'un conducteur de Floride qui a trouv la mort en mai
lors d'une collision avec un camion. Interrog sur le fait de
savoir si avec ces nouvelles fonctions -qui font des radars les
senseurs principaux du systme Autopilot avec les camras, l'automobiliste tu aurait eu la vie sauve: je crois que oui.
Je crois qu'il est trs probable que (le systme) aurait vu un
gros objet de mtal et aurait frein.
Le 7 mai dernier sur une route de Floride (sud-est), cet
automobiliste g d'une quarantaine d'annes avait t
tu lors d'une collision avec un poids-lourd que le systme
Autopilot n'avait pas dtect en raison de la mto et de la
luminosit. Cela avait constitu le premier accident mortel
impliquant un systme d'aide la conduite. La technique du
radar prsente l'avantage par rapport au systme visuel des
camras de percevoir travers la pluie, le brouillard, la neige,
la poussire. Cela devrait marcher avec un lan, parce qu'un
lan est une grosse masse, mais peut-tre pas avec une petite biche, a prcis M. Musk. Cette mise jour, dveloppe
au cours des trois, quatre derniers mois en interne, permet aussi au radar de percevoir son environnement au-del
du vhicule immdiatement devant le conducteur, en rebondissant sur celui-ci.
Ce systme va vraiment faire une diffrence, a encore
assur le patron de Tesla ajoutant que, selon lui, cela amliorait la scurit, trois fois plus.
Il s'est refus considrer cette modification comme un
rappel. M. Musk a estim que la perfection en matire de
scurit tait un but impossible.
Il n'y aura jamais zro mort, zro bless, a-t-il affirm
ajoutant que pour atteindre cette illusion il valait mieux
rester la maison, assis sur un coussin.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 428 214 du 14/09/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 428 355 du 14/09/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 14 septembre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Alex Hugo

Des racines
et des ailes

Les experts
Cre par : Louis Shaw Milito
Avec : William Petersen, Marg
Helgenberger

A Las Vegas, un homme


portant une bombe se fait
exploser dans le casino
L'Eclipse appartenant
Catherine. Celle-ci se rend
aussitt sur les lieux. Une
employe gravement
blesse, ayant parl avec
le criminel avant le
drame, dit qu'il portait
une oreillette et semblait
recevoir des ordres.
Interroge, son pouse
affirme qu'il ne pouvait
pas avoir de motivation
terroriste et souffrait
d'une addiction au jeu.

Cre par : Olivier Langlois


Avec : Samuel Le Bihan, Lionnel
Astier

Sur une route droite de


montagne, une voiture
fait brusquement une
embarde et plusieurs
tonneaux, avant de
s'immobiliser. Le
passager, Pierre Clment,
propritaire d'un
restaurant au-dessus de
Lusagne, est mort sur le
coup. Prsent sur les lieux,
un tmoin dclare Alex
qu'il a vu une trange
forme blanche
l'intrieur du vhicule
juste aprs laccident.

PASSION PATRIMOINE : EN
AUVERGNE, DU PUY-DE-DME
AU CANTAL

Dcouverte de l'Auvergne, une


rgion enclave qui couvre quatre dpartements (Allier, Puyde-Dme, Cantal et HauteLoire) au cur du Massif central. Le gographe Yves Michelin survole la chane des Puys,
des volcans uniques au monde,
candidate au patrimoine mondial de l'Unesco. Jrme Auger,
architecte des Btiments de
France, explique les spcificits
des villes et des villages
construits avec de la pierre de
volcan. L'archologue Frdric
Surmely admire, du ciel, les
Combrailles, la rivire Sioule, le
Czallier et les monts du Cantal.
Dans le massif du Sancy, rencontre avec des producteurs de
saint-nectaire. Puis, visite des
villes d'eau comme La Bourboule, Royat-Chamalires et
Chtel-Guyon.

Jeux

TOTTENHAM (ANG) / MONACO


(FRA)

Les joueurs de la Principaut entament leur campagne europenne Londres face aux Spurs
qui ont termin la troisime
place de la Premier League la saison passe. Les coquipiers de Fabinho et de Danijel Subasic passent donc un vritable test dans le
stade de White Hart Lane face
une quipe rapide, trs l'aise
techniquement, et qui comptent
de nombreux talents offensifs
dans son effectif l'instar de l'international anglais Harry Kane,
ou encore le Nerlandais Vincent
Janssen. Les joueurs de Leonardo
Jardim devront livrer un match
de haut niveau pour esprer ramener des points de ce dplacement en Angleterre.

PFASTATT

Le chef toil se rend Pfastatt,


en Alsace, o Monique dirige
d'une main de fer un restaurant italo-portugais. Il y a six
ans, cette grante au fort caractre a tout quitt pour ouvrir
son propre tablissement. Malheureusement, aujourd'hui, les
clients ont dsert les lieux.
Pour la patronne, le problme
est chercher du ct des employs, qui manquent de professionnalisme et ne suivent pas
ses directives. Mais ceux-ci se
dfendent, accusant les colres
rptition de Monique et l'ambiance lectrique qui fait fuir la
clientle. Paolo, le chef de cuisine et frre an de Monique, a
de plus en plus de mal supporter cette situation. L'arrive de
Philippe Etchebest risque bien
de bousculer les habitudes de
tout le monde.

Qui se connat, connat aussi les


autres, car chaque homme porte
la forme entire de lhumaine
condition.
* Michel de Montaigne

Verticalement :

Mots croiss n1390

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

21:00
Cauchemar
en cuisine

Football / Ligue
des champions

Citation

Samoura-Sudoku n1390
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

20:55

1.Ch.- 1. de c. du Cher
2.Impuissance - Imitation des
premiers sons mis par
un bb
3.Qui tiennent de la bte - Amricium
4.Indium - Fou
5.Se dit d'une foule qui manifeste
une joie dbordante - Souffles
6.FI. de Russie, en Sibrie orien-

tale - Tel quel


7.Tour - Prnom fminin
8.Ch.-1. de c. de la Haute-Garonne - Approbation- Prposition
9.Atomes - Arme
10.Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion
12. Basques

1.Permis
2.Arbres des rgions quatoriales Conjonction
3. Adjectif possessif Adverbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtauxLente
5.Rivire de l'Asie - Police
nazie - Tes biens
6.Agence centrale de renseignem ents - Orient -

Oui
7.Juge et grand prtre des
Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflem ent d'un
organe

Mercredi 14 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n090

Solution
Sudoku n1389

Mots Croiss n1389


EMANCIPATION
CASERNEnALnU
REPUnORNIERE
ARRETnSALSES
BLENEAUnLnFn
OnSGANARELLE
USnAMnDUCnES
IMAMnFEnROCS
LnEMMERDANTE
LIREnTnAYnEn
EVEnRANCUR
RESTASnENTRE

Cest arriv un
l1276 : lection du pape Jean XXI.
l1515 : bataille de Marignan
(Cinquime guerre dItalie).
l1598 : couronnement de Philippe III
d'Espagne.
l1745 : couronnement de Franois Ier
du Saint-Empire.
l1759 : bataille des plaines d'Abraham
(Guerre de Sept Ans).
l1791 : l'Assemble constituante de 1789 fait de
la France une monarchie constitutionnelle.
l1882 : bataille de Tel el-Kebir (Guerre
anglo-gyptienne).
l1923 : Coup d'tat de Primo de
Rivera en Espagne.

14 Septembre
Clbrations
l Brsil : Dbut de la Semaine
Farroupilha commmorant la
Rvolution Farroupilha remporte
par les dirigeants gauchos en 1845.
ltats-Unis : National Celiac
Awareness Day (en), journe de
sensibilisation la maladie cliaque.
lMexique : Da de los Nios Hroes,
Jour des enfants hros commmorant
les cadets du collge militaire qui
dfendirent hroquement le chteau
de Mexico lors de la bataille de
Chapultepec en 1847.

SPORTS

20 DK NEWS

Mercredi 14 septembre 2016

PARALYMPIQUES-2016/ATHLTISME (1500 M) :

JM 2021 ORAN:

Abdellatif Baka offre l'Algrie sa


premire mdaille d'or

Le Comit dorganisation
sera install la semaine
prochaine

L'athlte Abdellatif Baka a offert l'Algrie sa premire mdaille d'or des jeux
paralympiques-2016, en remportant la course du 1500m, dimanche soir au
stade olympique de Rio de Janeiro, pour le compte de la 4e journe des jeux.
Dans une course trs
tactique, avec la prsence
des meilleurs de la spcialit du 1500m, classe
T13, Abdellatif Baka s'est
distingu en remportant
la course en 3:48.29, offrant la fois une premire
mdaille d'or l'Algrie
avec en prime un nouveau
record du monde (l'ancien
3:48.84 tait par le Kenyan
Korir David depuis sept
2012, ndlr).
Le travail tactique de
Abdelatif avec son frre
Fouad, a permis aux reprsentants algriens d'assurer une mdaille en vermeille, trs attendue, mais
difficile atteindre surtout en prsence de l'Ethiopien Tamiru Demisse, mdaill d'argent en 3 :48.49
et le Kenyan Henry Kirwa,
auteur du bronze en 3
:49.59.
Le frre Fouad a pris
une trs honorable 4
place ralisant son meilleur chrono (3:49.84).
"Cette mdaille cache
derrire elle une grande
souffrance et une abngation. Il n'y a pas que moi,
mais aussi mon frre et
mon entraneur qui tait
trs mticuleux et dur dans
le travail.
La fdration qui n'a
pas lsin sur les moyens
afin de prparer au mieux
ces jeux. Je ddie cette mdaille ma famille, mes
amis et au peuple algrien", a dclar Abdelatif
Baka dans la zone mixte du
stade olympique de Rio.
De son ct, l'entraneur
des deux Baka, Brahmi
tait trs heureux et non
seulement pour la mdaille
d'or de son poulain, mais
galement pour le frre
jumeau de Abdelatif qui
l'a beaucoup aid monter
sur la plus haute marche
du podium paralympique.
"Je crois que la prsence
de Fouad Baka avec son
frre Abdellatif tait trs
importante dans cette
course. Il fallait mettre en
place une tactique qui devrait permettre l'un d'eux
de remporter l'or. Fouad
est tout nouveau, c'est sa
premire course internationale et ses premiers jeux
Paralympiques et malgr

Le Comit dorganisation
des Jeux
mditerranens 2021
sera install, dans
le courant
de la semaine prochaine, dans son sige, au centre-ville dOran, a-t-on appris
dimanche de source proche de la wilaya.
Ce sige, domicili dans les anciens locaux de la dara
dOran, situ au boulevard de lALN (ex-Front de mer), a fait
lobjet de travaux de rfection et de rnovation.
Une crmonie de signature des documents de rception
de ces locaux a t organise, dimanche, en prsence du prsident du comit olympique algrien, Mustapha Berraf et du
directeur grant de lentreprise turque Solind, ralisatrice
des travaux, Salim Ozavpat.
Ces locaux devront regrouper toutes les commissions du
COJM, chargs de la prparation du rendez-vous des Jeux Mditerranens, prvus Oran, en 2021.
Par ailleurs, de mme source, on prcise que les responsables de la socit turque ont prsent, aux autorits oranaises, le projet de la future piscine olympique, dote dune
tour administrative compose de 7 tages.
Lide dun partenariat entre le COA et les collectivits locales pour la ralisation de cette infrastructure sportive a t
avance, ajoute-t-on de mme source.
Il est noter que la ville dOran a t choisie en aot 2015
pour abriter les JM 2021 lissue du vote des membres du Comit international des jeux mditerranens (CIJM), qui a eu
lieu Pescara (Italie). La capitale de l'ouest du pays a t largement prfre la ville tunisienne de Sfax pour l'organisation des 19e JM , tant lue avec 51 voix contre 17. L'Algrie
avait dj abrit les JM en 1975 Alger.

CAN-2016 DE KWON-KIDO :
son manque d'exprience,
il a manqu de peu le podium", a-t-il indiqu. Dans
la mme journe, Madjid
Djemai a ajout une autre
mdaille de bronze pour
l'Algrie dans l'preuve du
1500, classe T37.
Les quipes nationales
de handi-basket (hommes
et dames) ont disput leurs
derniers matchs du premier tour.
Les hommes ont perdu
face aux Etats-Unis 92-24
(4-27, 6-22, 2-24 et 12-19), de
mme que les dames qui
ont t dfaits par la France
33-72 (5-23, 8-12, 8-18 et 129) et lundi par les Amricaines 65-15 (19-4, 12-4, 202 et 14-5).
Bon dernires de leur
groupe B, les Algriennes
joueront le match de classement pour la 9e place ,
alors que les messieurs
joueront lundi aprs midi,
contre l'Iran, pour une
place en quarts de finale

(en cas de succs) ou une


pour la 11 place (en cas
d'une dfaite).
Pour sa part, la slection
garons de goalball a
concd une troisime dfaite conscutive devant le
Brsil (12-02), avant de se
ressaisir, lundi devant le
Canada 17-13, mi-temps (46).
La slection dames de
goalball, qui avait rat les
deux premiers matchs,
cause de son arrive tardive
Rio (vol rat), affrontera,
cet aprs-midi, le Japon
pour son 3 match, avant
de terminer contre le Brsil mardi.
Une seule victoire permettrait aux protges de
l'entraneur Mohamed Bettahrat de passer aux quarts
de finale.

Mdaille de bronze
pour Madjid Djemai
L'athlte paralympique
algrien, Madjid Djemai a

dcroch dimanche au
stade olympique Engenhao, la mdaille de bronze
de l'preuve du 1.500 m de
la catgorie T37 des Jeux
paralympiques de Rio de
Janeiro, qui se sont ouverts mercredi dernier.
L'athlte algrien a ralis un chrono de 4min 17s
28/100, derrire lIrlandais
Michael Mckillop, mdaille
d'or en (4min 12s 11/100) et
le Canadien Liam Stanley
mdaille d'argent en (4min
16s 72/100).
C'est la 8e mdaille pour
l'Algrie dont 4 en argent et
4 en bronze dcroche depuis le dbut des Jeux Paralympiques.
Prs de 4.300 athltes de
plus de 160 pays concourent dans 22 disciplines
sportives pour dcrocher
lune des 2.642 mdailles,
dont 528 en or, des jeux
paralympiques de Rio, qui
se poursuivront au 18 septembre courant.

Dernier stage de la
slection algrienne
mercredi Souidania
La slection algrienne (messieurs /
dames) de KwonKido effectuera
partir daujourdhui
son 3e et dernier
stage de prparation
Alger, en vue de sa
participation la
Coupe d'Afrique des
Nations de 2016, prvue du 15 au 18 septembre Abidjan (Cte d'Ivoire). Vingt-six (26) athltes, dont
cinq dames, composent cette slection, ayant jet son dvolu
sur le Centre de regroupement et de prparation des quipes
nationales Souidania (Alger) pour ce dernier stage. Le premier regroupement des "Verts" s'tait droul du 30 juillet
au 3 aot Souidania, et le second du 15 au 24 aot Bouira.
"Notre objectif est de rafler un maximum de mdailles, en individuel, et de dcrocher au moins la 2e place au classement
gnral" a indiqu le slectionneur national, Farid Mously.
Cette CAN-2016 servira galement de prparation la slection algrienne, aussi bien pour la CAN-2018, qui sera organise par l'Algrie, que pour les Championnats du monde
de 2019, prvus au Vietnam.

Un doctorat initi par l'Ecole des HEC-Alger


en collaboration avec le COA
L'Ecole des hautes tudes commerciales (HEC-Alger) organise
par le biais de son laboratoire Marketik et en collaboration avec le Comit olympique et sportif algrien (COA) un doctorat de type
LMD intitul "Management et marketing dans le sport" et dnomm
"2MS", a annonc dimanche l'instance olympique.
"C'est pour la premire fois
qu'au sein de l'universit algrienne une formation doctorale
va s'intresser la gestion dans le
domaine du sport un tel niveau

de recherche", a indiqu le COA.


Le concours pour le recrutement de six (6) doctorants aura lieu
l'Ecole des hautes tudes commerciales dont le sige est situ
Kola (wilaya de Tipasa) le 9 octobre prochain et comprendra deux
preuves crites: marketing (dont
une partie en anglais) et management, prcise la mme source.
"Plusieurs filires sont concernes par ce DLMD, ainsi les titulaires d'un Master en management, marketing et commerce international/affaires internatio-

nales de toutes les coles et universits du pays pourront dposer


leurs dossiers de candidature et 60
seulement d'entre eux seront retenus pour le concours par la commission de formation doctorale
(...)", ajoute le COA.
"Les six futurs doctorants auront tout l'appui logistique mais
aussi scientifique du Comit olympique algrien pour traiter les diffrents aspects du sport en Algrie
et dans le monde (olympisme,
sponsoring, gestion des clubs professionnalisme dans le football,

cot de la formation ainsi que de


l'organisation des manifestations
sportives rgionales et internationales", a encore dtaill l'instance olympique.
La formation dans ce "DLMD2MS", encadre par des formateurs algriens et trangers de
"haut niveau", s'talera sur trois annes.
Elle sera subdivise en quatre
grandes familles de matires:
connaissance du domaine du
sport, renforcement du savoir en
management et marketing, mtho-

dologie de la recherche, pdagogie


didactique et enfin anglais et techniques de l'information et de la
communication.
D'autre part, "des personnalits
sportives interviendront tout au
long de cette formation pour partager leur exprience dans le cadre
de ces recherche d'un nouveau
genre.
Les cours se drouleront au
Comit olympique et sportif algrien Ben Aknoun", a conclu
l'instance olympique.
APS

SPORTS

Mercredi 14 septembre 2016

LIGUE 1
MOBILIS/CLASSEMENT
DES BUTEURS (3E
JOURNE) :

Rachid Nadji (ES


Stif) seul en tte

DK NEWS 21

AVANT-DERNIER EN CHAMPIONNAT LIGUE 1 MOBILIS :

Le MO Bjaia concentr sur


la demi finale de la CAF face
au FUS de Rabat dimanche prochain
En dpit des problmes financiers que vit le MO Bjaa au quotidien, l'quipe a bien
russi limiter la casse et rattraper son retard surtout en se qualifiant
historiquement la demi-finale de la Coupe de la CAF o les joueurs du coach Nacer
Sendjak devront rencontrer le FUS de Rabat dimanche prochain domicile.
Sad Ben

L'attaquant de l'ES Stif Rachid Nadji


s'est empar de la tte du classement des buteurs du championnat de Ligue 1 Mobilis de
football, avec trois buts, au terme de la 3e journe de la comptition dispute ce weekend.
Nadji a contribu la victoire de son
quipe en dplacement sur le terrain du nouveau promu l'Olympique Mda (3-1), en
ouvrant le score grce un penalty ds la 2e
minute de jeu.
Quatre joueurs suivent derrire avec
deux buts chacun : Oussama Darfalou et Mohamed Meftah (USM Alger), Youcef Chibane (DRB Tadjenanet) et Mourad Meghni
(CS Constantine).
Les co-meilleurs buteurs du prcdent
exercice avec 13 buts chacun, le Libyen Mohamed Zabiya (ex-MC Oran) et Mohamed
Tiaiba (ex-RC Relizane), ont quitt le championnat algrien cet t pour s'engager respectivement avec l'ES Tunis et Al-Shihaniya (Qatar).
Classement :
1- Nadji (ESS) 3 buts
2-Oussama Darfalou (USMA) 2 buts
--Mohamed Meftah (USMA) 2 buts
--Youcef Chibane (DRBT) 2 buts
--Mourad Meghni (CSC) 2 buts.

Rserves (3e journe) :


Rsultats et Classement
Rsultats de la 3e journe du championnat de Ligue 1 de football, catgorie rserves,
dispute le week-end :
Jeudi 8 septembre : CR Belouizdad - JS
Saoura 1-1
Vendredi 9 septembre : DRB Tadjenanent USM Alger 0-4
Samedi 10 septembre :
RC Relizane - MC Oran 0-2
Olympique Mda - ES Stif 0-2
MC Alger - CA Batna 2-2
USM Bel-Abbes - NA Hussein-Dey 2-1
JS Kabylie - USM Harrach 1-0
CS Constantine - MO Bjaa 0-1
Classement :
1).USM Alger
--MC Oran
--ES Stif
4).CA Batna
--JS Saoura
6).JS Kabylie
--NA Hussein-Dey
--). MO Bjaia
9).USM Bel-Abbes
-- MC Alger
11).CR Belouizdad
-- USM Harrach
13). CS Constantine
--). DRB Tadjenanet
--). O Mda
16). RC Relizane

Pts
9
9
9
7
7
6
6
6
4
4
1
1
0
0
0
-6

J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Note : Le RC Relizane a cop d'une dfalcation de six points pour avoir dclar forfait
lors des deux premires journes.

Par contre, l'quipe du Mouloudia de Bjaia souffre quelque


peu en championnat puisqu'elle
se trouve bel et bien au bas du
tableau la veille de la 4e journe prvu le week-end prochain o le MOB devrait rencontrer le CR Blouizdad, mais
cette rencontre devrait certainement tre reporte compte tenue du match de demi-finale
que doivent disputer les mobistes dimanche prochain face
au FUS de Rabat.
En championnat le MO Bejaia qui ne compte que 2 points,
occupe l'avant-dernire place
du classement.
Les Mobistes qui s'apprtent livrer leur 1re demi-finale
continentale en Coupe de la
Confdration africaine de football prvue dimanche prochain
Bjaia devant le FUS de Rabat
(Maroc), sont revenus de trs
loin lors du dernier match de
championnat face au CSC (2-2)
Constantine.
Mens par (2-0) aprs 20
minutes de jeu, ils ont russi
inscrire un but la fin de
chaque mi-temps et arracher
un prcieux point qui sera un
excellent stimulant avant leur
prochaine sortie africaine.
Pour sa premire participation internationale de son histoire, le MOB a djou tous les
pronostics, parvenant atteindre le dernier carr de la Coupe
de la Confdration, cartant
sur son passage des formations
plus aguerries l'image des
deux clubs tunisiens : le Club
Africain et l'ES Tunis.
En attendant que le MOB revienne dans le championnat
de Ligue 1 Mobilis, place est la
demi finale qui l'attend dimanche prochain.
Et ce sujet le coach Sandjak

estime : Aprs notre qualification, certains nous exigent dj


de remporter le trophe, alors
que dans le dernier carr il y a
tout simplement les trois meilleures quipes africaines avec
des moyens normes et des effectifs trs riches, eh bien incha
Allah on va gagner, oui pourquoi pas.
Plus srieusement, on jouera
nos chances fond surtout que
nous avons la chance d'avoir un
public fabuleux qui nous donne
des ailes lors de chacune de
nos rencontres. Donc oui, tout
est possible... .
Pour le moment les joueurs
sont bien concentrs sur cette
premire manche contre le FUS
de Rabat prvue dimanche prochain 22h00 (heures algriennes) au stade de l'Unit
maghrbine de Bejaia qui sera
dirige par un trio arbitral ivoirien. En effet, la rencontre sera
dirige par le directeur de jeu
Denis Dembele (Cte d'Ivoire),
assist de ses deux compatriotes, Marius Donatien Tan et

Moussa Bayere. Le quatrime


arbitre est Bienvenu Sinko (Cte
d'Ivoire).

S.B.

Le FUS Rabat ralliera


vendredi Bjaia bord
d'un avion spcial
Le FUS Rabat ralliera vendredi prochain Bjaia bord d'un
avion spcial en vue de sa confrontation contre le MO Bjaia dimanche 18 septembre en match aller des demi-finales de la Coupe
de la Confdration africaine de football (CAF).
Cette dcision prise par la fdration marocaine de la discipline a rjoui l'entraneur du FUS, Walid Regragui, qui a estim,
dans une dclaration la presse locale, que l'initiative permettra son quipe de disposer de plus de temps afin de prparer
le rendez-vous Rabat avant de se rendre Bjaia.
La Fdration marocaine de la discipline vient de rcompenser les deux clubs locaux qualifis au dernier carr des deux comptitions africaines interclubs, le FUS en Coupe de la CAF et le
WA Casablanca en Ligue des champions, en leur attribuant chacun la somme 200.000 dollars.
Le FUS avait termin la premire place de son groupe B la
phase de poules, tandis que le MOB, dont il s'agit de sa premire
participation internationale, s'est content de la deuxime
place de son groupe A derrire TP Mazembe (RD Congo).

LIGUE 1 MOBILIS :
Seuls trois techniciens trangers en activit
aprs le dpart de Desabre et Gomes
Seuls trois techniciens trangers sont en activit en championnat de Ligue 1 Mobilis de
football, aprs le dpart du
Franais Sbastien Desabre et
du franco-portugais Didier
Gomes da Rosa respectivement
de la barre technique de la JS
Saoura et du CS Constantine, au
terme de la 3e journe de la
comptition.
Engag durant l'intersaison
en remplacement de Karim
Khouda, Sbastien Desabre a
t dmis de ses fonctions au
lendemain de la victoire de la
JSS domicile face au CSC (1-0),
dans le cadre de la 2e journe.
Une journe plus tard, c'est
Didier Gomez qui a pay les
frais de la contre-performance
concde par le CSC la maison
samedi dernier face au MO Bjaia (2-2), lui qui est tait en
poste depuis novembre 2015.

En revanche, le CR Belouizdad a enregistr l'arrive la


barre technique du Franais
Alain Michel, qui va diriger son
premier match lors du derby de
la capitale face l'USM Alger le
24 septembre, l'occasion de la
5e journe.
L'autre technicien tranger
exerant en championnat de
Ligue 1 n'est autre que le Franais Jean-Michel Cavalli, actuellement la tte de l'USMA,
arriv en remplacement de Adel
Amrouche, parti la veille du
coup d'envoi de la comptition.
Le troisime entraneur
tranger est le Suisso-Tunisien
du RC Relizane Moez Bouakkaz,
qui a rejoint le club de l'Ouest
durant l'intersaison aprs une
premire exprience en Algrie
lors de la phase aller du prcdent exercice avec l'USM BelAbbes.

La diffrence est de taille


par rapport au dbut de la prcdente saison o neuf techniciens trangers taient en poste
en Ligue 1.
Il s'agit d'Alain Michel (CR
Belouizdad), Artur Jorge (MC Alger), Bernard Simondi ( JS
Saoura), Alain Geiger (MO Bjaa et ES Stif ), Jean-Michel
Cavalli (MC Oran), Hubert Ve-

lud (CS Constantine), Daniel


Darko Janackovic (RC Arba),
Franois Bracci (RC Relizane) et
Dominique Bijotat ( JS Kabylie). La JSS et le CSC, dont les directions respectives ont charg
des techniciens locaux pour
assurer l'intrim, vont certainement opter pour la piste trangre en vue d'engager de nouveaux coachs.

SPORTS

22 DK NEWS
SLECTION ALGRIENNE

Boudebouz se dfend aprs


l'incident du penalty face au
Lesotho
L'international algrien, Ryad Boudebouz, a rvl qu'il tait dsign deuxime tireur
de penalties au sein de la slection nationale de football pour justifier son insistance
excuter le coup de sentence face au Lesotho le 4 septembre non sans provoquer une
altercation verbale avec son coquipier Islam Slimani.
Je me suis lgrement accroch avec Slimani alors que
j'tais dsign comme
deuxime tireur des penalties
aprs Ghoulam. Ce dernier
m'a offert la balle mais Slimani voulait lui aussi excuter
le coup de sentence. J'avais
l'intention de tenter une Panenka avant de me raviser.
Ce qui m'est pass avec Slimani m'a perturb, a expliqu
Boudebouz, invit d'une mission de la chane sportive
l'Equipe, lundi soir.
L'Algrie menait 4-0 face
au Lesotho comptant pour la
sixime et dernire journe
des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN2017), lorsque l'incident s'est
produit dans les ultimes instants de la premire priode.
Le meneur de jeu de Montpellier (Ligue 1, France) en a

profit pour inscrire le cinquime but des Verts, vainqueurs 6-0 dans cette partie
sans enjeu.
Les Algriens tant dj
qualifis, tandis que leur adversaire du jour n'avait aucune chance de passer.
Par ailleurs, Boudebouz (26
ans) est revenu sur son choix
de la slection algrienne avec
laquelle il avait disput le Mondial-2010 pour sa premire
sortie officielle sous le maillot
des Verts.
C'tait le choix du cur. J'ai
regard l'pope de l'Equipe de
Karim Ziani qui s'est qualifie la Coupe du Monde 2010
et j'ai eu envie de faire partie de
cette quipe, mme si je me
sentais aussi Franais.
Il a, en outre, racont
qu'avant de signer avec Sochaux, il a reu une proposition

d'un contrat professionnel de


4 ans avec Manchester United.
Heureusement que je n'ai

pas cd la tentation au
risque de m'enterrer, a-t-il
encore dit.

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE
Belfodil trs content pour ses dbuts
russis au Standard de Lige
L'international algrien Ishak Belfodil
s'est dit trs content aprs ses dbuts
russis avec sa nouvelle quipe Standard
de Lige vainqueur du KRC Genk (2-0),
dans le cadre de la 6e journe du championnat de 1re division de football en Belgique, avec la cl un but de sa part.
Je suis trs content, sur le plan personnel comme collectif.
Jai russi marquer mon premier
but, et je suis trs heureux de la victoire de
lquipe, a ragi l'Algrien au micro de la
RTBF aprs la rencontre.
Avec les joueurs prsents ici, les supporters, le stade... On nest pas notre place
au classement. On a dcid de repartir sur
de bonnes bases, on a bien travaill depuis
mon arrive, s'est-il rjoui.
Belfodil a opt pour le Standard le 31
aot pass, dernier jour du mercato estival, en provenance de Bani-Yas, le club
mirati pour lequel il a volu la saison
prcdente pour sa seule exprience en dehors du vieux continent.
Form l'O Lyon (Ligue 1, France),
l'attaquant de 24 ans a notamment jou
dans la Srie A italienne o il a port les
maillots de plusieurs clubs, dont l'Inter Milan et l'AS Parme.
Pour son premier match officiel dans
le championnat de premire division
belge, Belfodil s'est vu confier un nouveau
rle, en voluant derrire l'attaquant de
pointe, un poste auquel il s'est vite adapt.

Jai plus
jou en n10
quen pointe
face Genk,
cest le petit
Benito qui
tait devant.
Il a fait du
trs bon travail ! On mritait ce but
aprs notre
trs bonne
entame de
m a t c h ,
comme le
coach nous
lavait demand., a-til expliqu.
Dj buteur en amical face l'O Marseille, Belfodil semble se remettre en confiance aprs
une saison difficile aux Emirats pendant
laquelle il a perdu sa place en slection algrienne. Nanmoins, le joueur ne veut
nullement s'enflammer, lui qui vient de
connaitre un deuxime entraineur en
club en l'espace de quelques jours de prsence avec sa nouvelle formation.
Lquipe a adhr au discours du nouveau
coach, quand on voit notre pressing, cest
sa patte lui, a repris lAlgrien.
Je ne sais pas comment ctait avant,

mais cest lui qui nous a demand dagir


de la sorte.
Cest de bon augure, mais il ne faut pas
senflammer, il faut continuer travailler
dur lentranement pour reproduire de
bonnes prestations.
Nous sommes nombreux dans le
groupe, mais cest une saine concurrence.
Cela va faire du bien lquipe, a-t-il
encore dit. Suite leur succs face aux Genkois, les Rouches ont grimp l 9e place
de la First Division A (9 points).

LIGUE 1 FRANAISE
L'Algrien Bensebaini dans l'quipe
type de la 4e journe
Le dfenseur international algrien
du Stade rennais Ramy Bensebaini a t
choisi dans l'quipe type de la quatrime
journe du championnat de Ligue 1 franaise de football concocte par beIN Sports.
Bensebaini, qui a rejoint cet t Rennes
pour un contrat de quatre ans, a enchan
sa quatrime titularisation lors de la victoire domicile de son quipe face Caen
(2-0).
Le joueur de 22 ans s'est illustr malgr
qu'il ait t align sur le flanc gauche de

la dfense, lui qui est un dfenseur central


de prdilection.
Depuis le dbut de cet exercice, l'entraneur de Rennes, Christian Gourcuff, a
utilis son joueur algrien dans trois
postes diffrents.
Lors des deux premiers matchs de la
comptition, Bensebaini a t align en dfense centrale, aux cts du Portugais
Pedro Mendes.
Lors de ses retrouvailles avec son ancien
club de Montpellier, c'est au milieu de ter-

rain, qu'il a jou et a montr sa belle


touche technique.
Bensebaini , form dans l'Acadmie de
football du Paradou AC (Ligue 2, Algrie)
avait t prt pendant les deux dernires
saisons respectivement Lierse (Belgique) et Montpellier (Ligue 1/France).
Au terme de la 4e journe, le Stade rennais pointe la 6e place au classement de
la Ligue 1 avec 7 points, deux longueurs
des deux co-leaders l'OGC Nice et les Girondins Bordeaux.

Mercredi 14 septembre 2016

CHAMPIONNAT DE
BELGIQUE
L'Algrie Idriss
Sadi en tte du
classement des
buteurs
L'attaquant algrien, Idriss Sadi, partage
avec quatre autres joueurs la premire place au
classement des meilleurs buteurs du championnat de premire division de football en Belgique aprs six journes.
Sadi, arriv cet t Courtrai titre de prt
de Cardiff City (Championship anglaise), a
inscrit son deuxime doubl le week-end dernier face Westerlo (4-1), portant quatre son
capital-buts en championnat.
Il avait dj ralis un doubl lors de la quatrime journe contre Club Bruge.
L'attaquant de 24 ans, form l'AS SaintEtienne, a pass une saison quasiment blanche
cause d'une mchante blessure au genou.
L'ex-slectionneur national, Christian Gourcuff, avait voqu son ventuelle convocation
chez les Verts avant la Coupe d'Afrique de
2015, mais le joueur, qui portait l'poque les
couleurs de Clermont Foot (Ligue 2, France),
avait contract une blessure l'ayant loign des
terrains pendant plusieurs mois.
Le meilleur buteur du championnat belge
la saison passe n'est autre que l'international
algrien Sofiane Hanni avec 17 ralisations
sous le maillot de Malines qu'il a quitt cet t
pour Anderlecht.
Le meneur de jeu compte actuellement
deux ralisations.

BUNDESLIGA
ALLEMANDE/
SCHALKE 04 :
Bentaleb
impressionn
par l'ambiance
de Veltins-Arena
Le milieu international algrien, frachement arriv Schalke 04 s'est dit impressionn par l'ambiance du Veltins-Arena, l'occasion de la dfaite concde vendredi dernier
domicile face au Bayern Munich (2-0) comptant pour la 2e journe du championnat d'Allemagne de football, concidant avec sa premire titularisation avec le club de la Ruhr.
L'atmosphre l'intrieur du VeltinsArena tait extraordinaire. La manire de voir
nos supporters nous soutenir tait unique.
Mme aprs la fin du match et la malgr la dfaite, ils ont continu nous applaudir.
Le public est tout simplement gnial, a affirm Bentaleb au site officiel du club de la Ruhr.
Bentaleb, prt par Tottenham (Angleterre)
cet t, a jou toute la partie.
Il s'agit de sa deuxime apparition sous le
maillot de Schalke aprs avoir fait son entre
en jeu sur la pelouse de Francfort (dfaite 1-0)
lors de la premire journe.
Nous aurions aim gagner face au Bayern,
et nous racheter aprs la dfaite Francfort,
mais a n'a pas t le cas, a-t-il ajout.
Evoquant le match sur le terrain de l'OGC
Nice (France) jeudi comptant pour la 1re journe de la phase de poules de l'Europa league,
Bentaleb a relev la ncessit de l'emporter.
Si nous parvenons montrer le mme
tat d'esprit affich face au Bayern, nous seront
capables de l'emporter face Nice, a-t-il
conclu.
Sous contrat avec les Spurs jusqu'en 2020,
le natif de Lille n'entrait plus dans les plans de
son entraneur argentin de Tottenham, Mauricio Pochettino, depuis l'exercice pass.
Bentaleb qui a effectu son retour en slection algrienne le 4 septembre face au Lesotho
(6-0) dans le cadre des qualifications de la CAN2017, est suspendu pour la rception du Cameroun le 9 octobre, l'occasion de la 1re journe
(Gr.B) des qualifications du Mondial-2018.
APS

Mercredi 14 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

A SE PRCISE
POUR LE DUO
ZIL-SANCHEZ
Arsenal pourrait annoncer rapidement la prolongation de contrat de deux de ses cadres.
Selon le Daily Mirror, le board londonien
serait proche de trouver un accord avec
l'Allemand Mesut zil et le Chilien Alexis
Sanchez. Actuellement lis jusqu'en 2018
avec les Gunners, les deux milieux de terrain
offensifs devraient s'engager pour les cinq
prochaines annes l'Emirates Stadium. A
dfaut de recruter de grandes stars au mercato, Arsenal parvient conserver ses
hommes forts.

Ibrahimovic
vers la
prolongation
Cet t, Zlatan Ibrahimovic (34 ans) a rejoint
les rangs de Manchester United,
initialement pour une petite saison (+ un
Mais l'attaquant sudois, auteur de quatre
ralisations en quatre rencontres de Premier
League, pourrait dj tendre son bail aux
abords d'Old Trafford. C'est, en tout cas,
ce qu'avancent ce dimanche nos confrres
anglais du Daily Mirror. Selon leurs informations, les dirigeants mancuniens
devraient prolonger le bail du Scandinave dans les prochains jours. D'abord
en levant l'option incluse dans son
contrat initial, qui le lierait au MUFC
jusqu'en 2018. Ensuite, en lui proposant une anne supplmentaire
qui porterait son bail jusqu'en
2019. L'ancien attaquant du Paris
Saint-Germain, dcrit comme
"une sorte de talisman pas
vue au club depuis Eric
Cantona", aurait alors 38
ans.

Mourinho :

Les joueurs
niveau
ntaient pas leurs ntaient pas

nc. Les joueur


On a mal comme
l ncessaire pour
au niveau menta
xime
leur niveau, pas
. On la pay. La deu manire.
sse
jouer cette vite
mme
la
de
pas droule
t
ses
ne
e
iod
lon tait en
pr
Fernando parce que les joueurs
,
Ils ont fait rentrer
li galiser. Des fois a de
fail
a
on
et
e
trl
, on
con
raneurs, des fois
doivent leurs ent tains ne mont pas donn ce
Cer
ai
bonnes surprises.
cest moi qui les
te,
fau
ma
t
Ces
que jattendais.

.
choisis

L'OM A TENT
SCHWEINSTEIGER !
Contraint de grer son mercato estival avec des moyens limits, l'Olympique de Marseille
est rest l'afft des bons coups.
Et l'image de l'OGC Nice avec
son attaquant Mario Balotelli,
le club phocen aurait essay d'attirer une star au
placard en Premier
League. Si l'on en croit
Tlfoot, l'OM aurait en
effet tent le coup pour
Bastian Schweinsteiger
(32 ans) ! Il faut dire que
le milieu de Manchester United n'entre pas
dans les plans du manager Jos Mourinho qui a tout fait
pour le pousser vers la sortie.
Mais visiblement, l'approche
olympienne n'a pas convaincu
l'Allemand.

DK NEWS

23

PJANIC : JE
PEUX JOUER
PARTOUT O
LE COACH
VEUT
Le milieu de terrain est prt voluer
plusieurs positions avec la Juventus Turin cette saison. Victorieuse de Sassuolo
au Juventus Stadium samedi (3-1), la
Vieille Dame a continu son chemin en
tte de la Serie A. Titulaire sous le
maillot de son nouveau club, Miralem
Pjanic a t buteur l'instar de Gonzalo
Higuain, auteur d'un doubl.
L'ancien joueur de la Roma
considre que sa polyvalence peut confrer un
avantage son technicien, Massimiliano
Allegri. En raison
de la position
basse de Mario
Lemina, Pjanic
a dipos d'un
champ d'action large sur
la pelouse.
Au micro de
Juventus TV,
le joueur a
abord la
belle
prestation de
son quipe et
son rle sur le
terrain : "On a gagn, ce qui est le
plus important, mais on est capable de faire mieux. J'tais bien,
mais je peux galement jouer
en tant que meneur de
jeu aussi. Basiquement,
je suis capable de jouer
partout o le coach
veut", a expliqu Pjanic.

an
Comsu
r les

de retour
s
terraprasin
cheville
s'tre bless la

Un mois
ern
attaquant du Bay
anche.
gauche, le jeune
tranement ce dim
Munich a repris l'en
ern Kinsley Coman,
Bay
du
ais
fran
tranement avec
L'international
l'en
he
anc
a repris dim
pour
bless le 17 aot,
ch Ancelotti hier
coa
du
ion
osit
ions contre
l'quipe et la disp
Ligue des champ
de
)
tch
tch
ma
ma
r
au
mie
pation
le pre
ision (sur sa partici cise
Rostov. Une dc
pr
jour du match ,
le
que
e
pris
a
t.
ne ser
sur son site interne ments de
cependant le club
liga
it t touch aux
s un choc
Coman, 20 ans, ava
apr
,
ent
nem
tra
l'en
la cheville gauche
tinez, et avait t
Mar
i
Jav
r
pie
qui
re.
avec son co
vacu sur une civi

MODRIC
s'adresse
Prez

Aprs la victoire du Real Madrid contre Osasuna (5-2) samedi


en championnat, Cristiano Ronaldo (31 ans, 1 match et 1 but
en Liga cette saison) a de nouveau
envoy un message son prsident Florentino Prez (voir ici).
Le Portugais ne le cache pas, il
souhaite prolonger son contrat
et prendre sa retraite chez les
Merengue, ce dont rve galement
son coquipier Luka Modric (31
ans, 2 matchs et 1 but en Liga
cette saison). "Tous les joueurs
veulent prendre leur retraite au
Real Madrid. Cest le meilleur
club au monde. Je lai dj dit plusieurs
reprises. Cest mon rve, a reconnu le
milieu madrilne en zone mixte. On
verra ce qui se passera. Cest mon rve,
j'en suis sr."

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

ALGRIE - UNESCO

Oran: convention entre


le Crasc et lUnesco
en vue de dvelopper
des activits scientifiques
dans le domaine
de lducation
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran vient de signer une convention avec la
commission Unesco Algrie, visant dvelopper des activits
scientifiques dans le domaine de lducation, a-t-on appris du
directeur de cet tablissement bas Oran.
Selon Belkacem Bezenine, cette convention, rcemment
signe avec commission Unesco Algrie, dont la prsidente est
la ministre de lEducation nationale Mme Nouria Benghebrit,
porte sur un programme dactivits scientifiques (tudes,
enqutes, colloques, confrences,) et soulignera un intrt
dj trs prononc du centre vis--vis de lducation, a-t-il
not. LEducation figure ainsi en tte de liste, parmi les axes
prioritaires du Crasc pour la priode 2016/2020, a-t-il ajout.
Plusieurs thmes de colloques et dtudes ont dj t arrts,
tels que le dcrochage scolaire, la violence dans le milieu
scolaire, lapproche par comptence, lvaluation des programmes.
Il sagirait, par ailleurs, de crer une chaire de lducation
et une autre de lalphabtisation, ainsi que la cration dun
laboratoire de recherche, au sein du Crasc, spcialiss dans les
thmatiques en rapport avec lducation et dune plateforme
lectronique de formation. Le Crasc participera, en outre, la
mise en place, lhorizon 2017, dun observatoire de lducation et de la formation qui sera implant Alger et dpendra
des ministres de lenseignement suprieur, de lEducation
nationale et de la formation professionnelle, avec notamment
le lancement dune enqute sur la formation.

NERGIE

M. Boutarfa s'entretient
Paris avec son homologue
saoudien, le SG de l'IEF
et le SG de l'Opep
Le ministre de l'Energie Noureddine Boutarfa s'est entretenu Paris avec le ministre saoudien de l'Energie, de l'industrie et des ressources minrales, Khalid Al Falih et le SG du
Forum international de l'nergie (IEF), Xiansheng Sun, indiquait dimanche le ministre dans un communiqu.
Cette runion tripartite qui s'est droule vendredi a t
consacre l'examen des prparatifs en vue de la 15e runion
ministrielle de l'IEF qui se tiendra Alger du 26 au 28 septembre, selon la mme source. M. Boutarfa a galement eu une
seconde runion tripartite Paris, avec son homologue saoudien et le secrtaire gnral de l'Organisation des pays producteurs du ptrole (Opep), Muhammed Sanusi Barkindo. Cette
rencontre a t consacre l'analyse de la situation du march
ptrolier international et la prparation de la runion informelle de l'Opep prvue Alger en marge de la 15e runion
ministrielle de l'IEF, afin de parvenir des solutions consensuelles entre pays producteurs, qui permettraient de stabiliser
le march ptrolier un niveau de prix acceptable. En visite
Moscou vendredi, M. Boutarfa s'tait entretenu avec le ministre russe de l'Energie, Alexander Novak et avait eu aussi des
entretiens, quelques jours auparavant, avec ses homologues
iranien Thran et qatari Doha.

TISSEMSILT
Dcs du moudjahid
Abderrahmane Kassel,
membre de la Fdration
du FLN de France
Le moudjahid Abderrahmane Kassel est dcd samedi
Tissemsilt lge de 81 ans, suite un malaise, a-t-on appris
auprs de sa famille. Le dfunt, n en 1935 Tissemsilt, a
rejoint les rangs de la Fdration du FLN de France en 1957. Il
fut arrt par le colonisateur franais et emprisonn en 1958 en
France. En 1961, il a t transfr la prison dOran jusqu
lindpendance. Le regrett tait galement un ancien joueur
du WAB Tissemsilt dans les annes 50. Lenterrement a eu lieu
samedi aprs-midi au cimetire de Sidi El Houari au chef-lieu
de wilaya.

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 14 septembre 2016 - 12 Dhou al hija 1437 - N 1403 - Quatrime anne

La 71e Assemble gnrale de lONU


souvre mardi New York sur fond
de crise des rfugis
La 71e Assemble gnrale de lONU souvre mardi aprs-midi New York
sur fond dune crise gopolitique majeure, accentue par la guerre et les
crises migratoires au Moyen-Orient.

Pour la premire fois


lAssemble gnrale a appel
de ses vux la tenue dune
runion de haut niveau sur les
dplacements massifs des rfugis et des migrants.
La runion prvue lundi prochain devrait runir des chefs
dEtat et de gouvernement pour
discuter de la gestion des mouvements des rfugis et aussi
dun plan plus responsable en
rponse cette crise, a prcis
lONU.
Ces discussions interviendront juste aprs lannonce dun
accord russo-amricain sur une
trve en Syrie, o la guerre a fait
plus de 250.000 morts et cinq
millions de rfugis, soit la plus
grande population de rfugis
pour un seul conflit en une
gnration, selon les termes du
Haut Commissariat de lONU
pour les rfugis.
LONU qui avait salu laccord
a dit sattendre ce que toutes
les parties facilitent les efforts
des Nations unies pour livrer
laide humanitaire aux populations, y compris celles qui vivent
dans les zones assiges.
A quelques jours de la tenue
de la runion, lONU sactive
pour faire adopter le projet de
Dclaration de New York pour
les rfugis et les migrants qui
sera prononc au cours de sa
sance plnire de haut niveau
qui se tiendra le 19 septembre.
Le projet de dclaration de la
runion ne fait pas lunanimit
Cependant, le document final
de la dclaration, transmis la
semaine dernire la 71e
Assemble gnrale de lONU,
ne fait pas lunanimit parmi les
parties concerne par ce dossier.
LUnion europenne, souvent critique sur la question de
la dtention des enfants rfugis
et sur son manque dimplication
dans la crise, a mis des rserves
le document de lONU en mettant laccent sur le partage des
responsabilits.
LUE qui a reconnu la ncessit de parvenir un accord
consensuel sur le dossier des
rfugis sest dfendue en prcisant que la dtention des enfants

ne pouvait tre quun dernier


recours dans des circonstances
exceptionnelles et que ses
accords juridiques en place
offraient une plus grande protection des droits de lhomme
des migrants et de leurs
familles.
La Russie a de son ct refus
toute interprtation du document final de la dclaration qui
peut aller lencontre des principes fondamentaux de neutralit et du respect de lintgrit
territoriale des Etats.
La situation actuelle est le
rsultat de lingrence irresponsable dans les affaires intrieures du Moyen-Orient et
dAfrique du Nord, a soulign
la Russie vendredi dernier lors
des discussions tenues sur ce
document.
LONU a affirm de son ct
quen dehors de toutes considrations, lconomie mondiale
estime prs de 77.000 milliards de dollars a t incapable
de mobiliser 10 milliards de dollars de besoins humanitaires.
Cest frustrant, a dclar
vendredi, Mogens Lykketoft,
prsident de la 70 me
Assemble gnrale de lONU
propos de lchec de la communaut internationale engager
les financements ncessaires
pour rsoudre cette crise et mettre un terme aux attaques contre
les civils qui sont lorigine des
dplacements des rfugis.
Rfugis: un sommet amricain
parallle celui de lONU
En parallle cette rencontre, le prsident Barack Obama
organisera le 20 septembre
New York un sommet des dirigeants sur les rfugis qui
exhortera les gouvernements
prendre de nouveaux engagements en faveur des personnes
dplaces par la guerre.
En dpit des dclarations de
responsables amricains sur la
ncessit daugmenter les engagements financiers en faveur
des rfugis, la Maison Blanche
a refus de sengager sur un
objectif chiffr concernant leur
accueil.
Le 29 aot, la Maison-Blanche

avait annonc laccueil de 10.000


rfugis syriens en un an, remplissant un engagement prix par
le prsident Obama sur un sujet
qui divise la classe politique
amricaine.
Mais cet objectif reste drisoire face lampleur de la
catastrophe humanitaire en
Syrie.
La position amricaine a t
notamment rendue intenable
par lAllemagne qui a accueilli
en 2015 un million de demandeurs dasile pour la plupart originaires de Syrie et dIrak et prvoit 300.000 nouveaux arrivants
en 2016.
Washington a t rgulirement critiqu pour son manque
de ractivit face la crise
migratoire massive dclenche
par le conflit en Syrie.
En pleine campagne lectorale pour la prsidentielle, les
rpublicains ont insist sur larrt de laccueil de ces rfugis
par crainte dinfiltration des lments de lorganisation de lEtat
islamique.
Tandis que le sommet prsidentiel examinera la question
des rfugis, la runion de haut
niveau de lAssemble gnrale
se penchera sur les dplacements massifs des migrants et
des rfugis.
Les deux vnements seront
complmentaires, selon lONU.
Par ailleurs, lONU a report
au jeudi 16 septembre la discussion sur linscription lordre
du jour de la 71 me Assemble
gnrale de la question de sensibilisation de lopinion mondiale
au drame des migrants en particulier les demandeurs dasile
syriens.
La Syrie rejointe par lIran et
le Venezuela ont dnonc les
motifs politiques qui sous tendent linclusion de ce thme
lordre du jour de lAssemble
en refusant quil soit maintenu.
Outre, le dossier pineux des
rfugis, lAssemble gnrale
devrait aborder les questions
lies au maintien de la scurit
et de la paix internationales et au
dveloppement durable notamment en Afrique.
APS

Vous aimerez peut-être aussi