1 RESUMEN EIECUTIVO 1.1 Informacién General Nombre del PIP: MEIORAMIENTO DE LOS SERVICIOS DEL DESEMBARCADERO PESQUERO ARTESANAL EN LA LOCALIDAD DE CANCAS, DISTRITO DE CANOAS DE PUNTA SAL, PROVINCIA CONTRALMIRANTE VILLAR, REGION TUMBES Unidad Formuladora: Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero-FONDEPES Unidad Ejecutora: Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero-FONDEPES Organo Técnico: Direccidn General de Inversién Pesquera Artesanal y Acuicola (DIGENIPAA) Operador: Organizacién Social de Pescadores Artesanales - OSPAS, a través de Modelo de Convenio modificado mediante Resolucién Ministerial N® 051-2011-PRODUCE de fecha 18 de febrero de 2011. Localizacién: a! Provincia Distrito Canoas de Contralmirante Vilar Punta Sal Ream “ | DPACancas gooey ‘Sharon Yashiza Cork? Cisner’ JEFE DE PROYECTO 579 ‘GONSORGIO CORTEZ GISNEROS.CARRANZA HARO 51.2 Planteamiento del Proyecto 1.2.1 Objetivo del Proyecto Lograr adecuados servicios de desembarque y manipuleo de recursos hidrobiolégicos en el DPA CANCAS acorde ala norma sanitaria vigente, 1.2.2 _Alternativas de Solucién det Proyecto Dadas las caracteristicas del problema detectado y el entorno en el cual se encuentra el DPA Cancas, se han identificado dos (02) alternativas; cada una consiste en realizar intervenciones en: 1) la Infraestructura fisica; 2) Equipamiento adecuado y dptimo, y 3) Fortalecimiento de capacitiades en la consecucién de la mejora continua en calidad sanitaria y seguridad en las ‘operaciones del DPA, tas alternativas contemplan los mismos componentes y las rismas metas fisicas, la diferencia en ambas alternativas se encuentra en el tipo de tecnologia del emisor submarino, mientras que la Alternativa01 se desarrolia mediante instalaciones sanitarlas con sistema de evacuacién residual mediante emisor submarino tuberfa hdpe, la Alternativa02_ se desarrolla mediante emisor submarino tuberia naval. Se plantea fo siguiente: jativas de Solucién {tem a Alter ‘Aliternativa 02 Descripcién — Mejoramiento y adecuacién a la Norma Mejoramiento y adecuacién a la Norma General Sanitaria vigente del DPA Cancas Sanitaria vigente del DPA Cancas considerando el mejoramiento del considerando el mejoramiento del muelle muelle espigén existente (puente, espigdn existente (puente, cabezo y cabezo y plataforma baja), ampliacién y _plataforma baja), ampliacién y adecuacion adecuacién de la infraestructura en de la infraestructura en tierra; tierra; nes _sanltar Instalaciones_sanitarias con sistema de) sistema de evacvaclén residual evacuaci eda x fi submart ‘submaring tuberla naval e instalaciones || hhdpe e instalaciones eléctricas; con un eléctricas; con un adecuado equipamiento adecuado equipamiento para la descarga para la descarga y —procesamiento Y procesamiento primario; adecuado primario; adecuadomobiliario.-y ‘moblliario y programas de capacitacién. programas de capacitacién, Medio Adecuada Infraestructura en mar y Adecuada nfraestructura en mar y terra Fundamental tlerra Lb Acclén 14.4. Mejoramiento del_muelle espigén Mejoramiento del _muelle_espigén cexistente (puente, cabezo y plataforma existente (puente, cabezo y plataforma bala). baja). Accién 2.2 Mejoramiento, ampliacién y adecuactén Mejoramiento, ampliacién y adecuacién de la infraestructura en tierra, dela infraestructura en tierra, Acci6n 11.3 instalaclones sanitarias con sistema de ‘svacuacién residual mediante emisor 20) cE PHP ron vaslivg corte fi ‘sneros ‘CONSORGIO CORTEZ GISNEROS.CARRANZA HARO 6‘Acciona Medio Fundamental 42: Acci6n 1.2.4 Acci6n 1.2.2 Acci6n 2.2.3 Medio Fundamental 2a Acclon 2.4.4 Acctén 2.1.2 Medio Fundamental Ba: Acclén 3. Medio Fundamental 32: Accién 3.2.4, Adecuado equipamiento y mobilierio, implementacién de equipamiente para el érea de manipuleo. Implementacién de equipamiento para eldrea de frfo. ‘Adquisicién de equipos y mobillario complementartos. ‘Adecuado conocimlento de técnicas de preservacién y tratamiento de recursos hidrobtol6gicos. Desarrollo de un Pian de Capacitacién en tratamiento y conservacién de los recursos hidrobiolégicos, Desarrollo de un Plan de Capacitaci6n en el manejo del medio ambiente y norma sanitarla, Adecuada —capacidad = dela ‘administracién del OPA. Desarrollo de un Plan de capacitacién en ‘organizaci6n y emprendimiento. Eficiente capacidad de supervision de ta administracién del DPA. Capacitacién @ implementacién del nuevo modelo de gestion. 1.3. Determinaci6n de la Brecha Oferta ~ Demanda Voluentotlde dea (Seeteeeceeet | productos hsb gkor (Seeteeeceeet | PesgueroAltesinai de Cancas Tavado humende preductoshiieioigie destiado alld 4 ‘icerado \otunende proditorhetatgcs cesmcoseaeerde 4 Aimacenamientoen trio deste ateconeractneni ‘staconaniento Neseehiasguedemandnel ‘GONSORGIO CORTEZ CISNEROS-CARRANZA HARO \elumande prodslorhidratigicon idual instalaciones eléctricas. ‘Adecuado equipamiento y mobillarto. Implementacién de equipamiento para el rea de manipuleo. Implementacién de equipamiento para el brea de frio, Adquisicién de equipos y mobiliario complementarios. Adecuado conocimiento de técnicas de preservacién y tratamiento de recursos hidrobiolégicos. Desarrollo de un Plan de Capacitacién en tratamiento y conservacién de los recursos hidrobiol6gicos, Desarrollo de un Plan de Capacitacién en el manejo del medio ambiente y norma sanitaria, ‘Adecuada capacidad de la administracién dal DPA. Desarrollo de un Plan de capacitacién en ‘organizacién y emprendimiento. Eficiente capacidad de supervision de ta administracién del DPA. Capacitacién ¢ implementacién del nuevo modelo do gestisn. ‘Sharir asia Cortez Csi JEFE DE PROYECTO 57 eros aComo resultado det andiisis de la oferta optimizada de los principales servicios, se identifica que dicha oferta es nula porque no se adecua a la norma sanitaria vigente. En el cuadro siguiente se muestra los resultados obtenidos: 370 to 4 [to 4 |e a0 37 afio 4 ]10 4 Ie 0 sr ero 410 4 |e 370 e|to + fro 4 fe 0 37 eto 4 /li0 4 |e 70 ar ei10 4 |10 4 Ie 70 aT e {10 4 |10 4 Ie 370 -3t efio 4 |l1ro 4 |e Oss CIRO ae ee. 70 ei1o 4 |1o0 4 fe 70 aT el1o0 4 |10 4 Ie 70 37 el1o 4 iro 4 fe 70-37 ajro 4 tro 4 fe 70 ar ej1o +4 |ro 4 fe wo FT eo i1o 4 |10 4 fe 70 oe l1o 4 |1o 4 fa 70 7 se i10 4 iro 4 fe 70 7 alto 4 |ro 4 |e 70 97 wi1o 4 |ro 4 fe 70 7 eo fro 4 |ro 4 fe v0 7 3 |ro +4 |ro 4 fe / 1.4 Anélisis Técnico del PIP 1.4.4 Alternativa 01 Se plantea lo siguiente: Mejoramiento y adecuacién a a Norma Sanitaria vigente del Cancas considerando el mejoramiento del muelle espigén existente (puente, cabez plataforma baja}, ampliacién y adecuaciin de la infraestructura en tierra; in: sanitarlas con sistem: sacuacién residual mediante emlsor submarin: instalaciones eléctricas; con un adecuado equipamiento para la descarga y procesamlento primario; adecuado mobiliario y programas de capacitacién. ‘Acontinuacién se resume os principales componentes y sus actividades: 10. coms AREER uo Cy ‘Fara vaste Corte Cisneros Yer DE SROWEETO 576 ‘CONSORCIO CORTEZ CISNEROS-CARRANZA HARO. 8nee [COMPONENTE 1: ‘Desetocién | Retividad 1.1 Desctncién Actividad 1.2 * Deseapeién © hetvided 1.3 Dessripcién | cotponiente 2: escincién Aetividad 2.4 Desericién, Actividad 2.2 Desatipcién ee ‘Mejoramiento del muelle tie espigén existente Se plantea el mejoramionto del muelle tipo esplaén, como la plataforma del muse ‘artezanal en un area de 916,64 m2, Rehabiltacién de 72 pllotes de concreto armado, Rehabilitacién de 6 viges transversales de 8,00 ml, y 2 vigas de 4.00 ml, demolicién de OL ‘plataforma bala, consteuccién de 01 plataforma baja entre otras intervenciones. ‘Mejoramiento, ampliscién y adecuacién dela infracstractura en terra, 4 Esta actividad se desarrolla et mejoramiento, ampliacién y adecuacién de la Infracstructura en tierra, pars el cual se realizd la programaci6n arquitectonica | determinande los diferentes ambientes y éreas para el dptimo funcionamento del DPA, acorde con to dispuesto en el Reglamento Nacional de Edficaciones en relacién a la | NORMA AIO y la NORMA A060, stimismo en ol diseRo del desembarcadero se ha tomado en considetecién las disposicones pertinentes del 0.5. N® 040:2001-PE con tuberla dpe yelétricas. Mediante esta actividad se busca contar con las instalaciones sanitarias con sistema de_ ‘evacuacién residual mediante emisor submarina con tuber dpe y eléctricas de toda la Infraestructura portuaria en mar y obras en tert, « partir de fas metas de produecién Planteadas en el presente proyecto. Adecuado equipamiento y mobliaio ° fn este componente se busca eliminar las restieclones de equipamiento y mobillario | existentes, que se adquleren en el marco de un modelo de funci6n de produccién, coma + son le infraesteuctura, el personal y la demanda del recurso en cada proceso, [ Equipe adqiiides ~~ Nomere de més. ot Implementacién de equipamiento para el drea de fio. Se busca dotar al DPA del equipamiento de frlo necesarlo para el cumplimiento de sus metas de produccién. En ese sentido, se sustentaré la adqulscién de equipamiento rnecesario al lego del horizonte temporal del proyecto. ooRBOR CIO, conten 2 4UgUH ef SHEANZA ARO iy : Safa avoir Tash Cortes Cisneros IEEE DE PROVECTO ‘GONSORGIO CORTEZ CISNEROS.CARRANZA HARO 9 575‘CONPONENTE 3: | Besctlncién ‘Actividad 3.1 1 hetvidad a | Descripcién | Adquisicgn de eauipos y mobiliario complementaios. Se busca dotar al DPA del mobilaio neces 1 curmplimiento de sus metas de | producti, En ese sentido, se sustentaré la adqusicién de equipamiento necesario alo largo del horizonte temporal del proyecto. ‘Adecuato conodimiento de técnicas de preservacién y watamiento de recursos Hidrobiolégicos | neste componente e busca realizar Ins actividades que permitan atacar ls factores que merman el éptime desempefio de los pescadores artesanales, jaladores, procesadores | primarios, comerciantes y personal administatlvo-operativo del DPA, tales como curplir | ‘on las pata establecidas en la Norma Sanitaria N 040-2001-PE, uso racional de los recursos posqueros, entre otros. Products "Personas con mejeves vdiionas para el Gesarioio de 6a” pores Besarrolio de wn Plan hidrobiolégicos En esta actividad se busca que fos usuarios obtengan los conecimientos sobre el correcto Imanipuleo y tratamiento de fos recursos hidrobioldgicos, y otros temas a fin de conclenciar a cada uno de los ectores que hagan uso del Desembarcadero Artesanal, Producto Beisonss con” weloies deulezas para” a waripuleoy Desarrolio de un Plan de Capactacién en el mancjo del medio ambiente ynorena sanitara En esta actividad se busca que los usuarios obtengan los conacimlentos sobre el cuidado del medio ambiente acorde al cumplimiento de las normas adminstrativas y saniterias vigentes.a fin de sensbilizes a cada uno de los actores que hagan uso de! Desembarcadero Artesanal. Meta i , ‘Adecuatacapacidad de la administracién dol DPA ( En este componente se busce realizar las actividades que permitan atacar fos factores que! / afecta la gesti6n y administracén del DPA, entre otros. 380 personas poe ‘eranolode i on deepen as ogi ep Bioaiicio En esta actividad se busca que los usuarios obtengan los concimientos sobre la cor ‘administacién det OPA, y otros temas a fin garantizar la prestacién de servicios Desembarcadero Artesanal Parsias eon mejores con i a dol DPA, Efidlente capacidad de supersién de laadministacién del DPA c10. con eM RANMA Fan 1 Pasig Cortes Cisasvad: PRoW ‘GONSORGIO CORTEZ CISNEROS-CARRANZA HARO 10Tee adecuede getin y admittrain éel OPA desarrollando mecanismos de supervisén afin de brindar al pescador artesanal y usuarios fen general, la respectiva infraestructura y servicios correspondientes, en éptimas | condiciones y con adecuada eficiencia, bajo observaclén de las normas adreinistatives y sanitariasvigentes. Actividad 5.4 Capacitacién ¢ implementacién del nuevo modelo de gestién Desetipelén nte esta actividad se busca contar con un isteumento de gestion que permite | realzar las previsiones administratvas ¥ presupuestales para el mantenimionto de la | Infraestructura, la reposiciSn de equipes y garantizar Ia prestacién de servicios 1.4.2. Descripcién técnica de la Alternativa 02 Comprende los mismos componentes, actividades las mismas metas fisicas que la primera alternativa, la diferencia en ambas alternativas se encuentra principalmente en las instalaclones sanitarias, mientras que en la Alternativa 01 se construird instalaciones sanitarias con un sisterna de evacuacién residual mediante emisor submarino con tuberia hdpe, la Alternativa 02 comprende las instalaciones sanitarias con sistema de evacuacién residual mediante emisor submarino con tuberie neval. 4, Componente: Adecuada infraestructura en mar y tierra Actividad 1.1.3: Instalaciones sanitarias con sistema de evacuacién residual mediante emisor Submarino con tuberia naval e instalaciones eléctricas ‘A. CISTERNAS ¥ TANQUES ELEVADOS DE AGUA POTABLE Y AGUA SALADA El sistema de almacenamiento de agua como cisternas contard con una capacidad til de 33.69 / m3, para la cisterna de agua potable; y 27.30 m3 para las cisterna de agua de mar (Salada), ( Asimismo el almacenamiento de los tanques elevados tienen una capacidad Util de 15.00 m3} para el Tangue Elevado de agua potable; y 12.00 m3 para el Tanque Elevado de agua de mar < (Salada). otros, esté determinado de acuerdo al Cuadro N° 1 memoria descriptiva de las lnstalaclones sanitarias (Dotacién de agua potable) y la cisterna de salada para el area de zonas de tare: previas y despacho de productos Hidrobiolégicos, esté determinado de acuerdo al Cuadro N°! memoria descriptiva de las instalaciones sanitarias (Dotacién de agua salada). Tanto las Cisternas y Tanques Elevados de almacenamiento de agua dulce y agua de mar para el OPA de Cancas, se realizaran en reservorios construldos de concreto reforzado 0 armado, con revestimiento o mortero, que contendra aditivos impermeabilizantes de tipo SIKA INPERMURO © similar, ef cual deberé poseer las siguientes caracteristicas: _ ‘GONSORGIO CORTEZ CISNEROS-CARRANZA HARO 1"ato Peg ~ Pelicula transparente que evita el paso de la humedad en los muros y paredes interiores y exteriores. + Evita ta formacién de salitre, hongo y musgo. ~ Facilidad, limpieza y rapidez en su aplicacién directa con brocha o roulillo, + Transparente después de secado, ~ Mejora la apariencia de los muros y paredes. Ademés el interior de los reservorios de agua dulce y agua de mat, contaran con capas de pintura esmalte epdxica de uso alimentarlo denominada AMERCOAT O AMERLOCK 400, B. SISTEMA DE EVACUACION Y TRATAMIENTO DE LOS EFLUENTES GENERADOS EN EL DESEMBARCADERO Y DOMESTICOS Comprende el suministro de las redes de tuberia PVC sal 6” con su respectiva trampa de sélidos, para evacuar los efluentes generados en el desembarque hasta su evacuacién final a la camara de reunién del emisor submarino para su posterior bombeo al mar. También se dispone de una red de evacuacién de desagtie doméstico, que recoge las aguas servidas generadas en los servicios higiénicos implementados en todo el desembarcadero, estas. contaran en su recorrido con cémaras de inspeccién y bombeo y su disposicion final serd a la cémara de reunién para su posterior bombeo _y la implementacién de las respectivas cajas de Inspeccion para la evacuacién de las aguas servidas de los servicios higiénicos hacla el tanque séptico propuesto_y mediante una cémara de bombeo disponer de estos efluentes hacia un ozo percolador. ._EMISOR SUBMARINO Para la evacuacién de los efluentes de la cdmara de bombeo de efluentes industriales, se Propone la construccién de un Emisor Submarine con tuberia NAVAL de 4” L=i,000 m, € implementacién del equipamiento que evacué los efluentes en el mar a una distancia aproximada de 1000 m, previamente se hard un tratamiento preliminar con las siguientes estructuras: cémara de rejas, trampa de grasas, tanque séptico y estacién de bombeo. 15° Costodel PIP : Los costos de Inversién a precios de mercado y precios sociales para las Alternativas 01 y 02 sd { presentan en los siguientes cuadros: X 3 © cea SRN EOANER ao Sharon. "ATA ie er 572 CONSORCIO CORTEZ CISNEROS.CARRANZA HARO 12opens Cuadto 1.3: Resumen de las inversiones del proyecto - Alte ee ee = [epee reno an cy ‘erasoat] ——fratsail ——easora} tr less ootaies 5) sanan| saree] “nasore|__‘tasenra Sou Ase RTT TO el RANE GRE 7077 TaaaaoF leseenainhverecare tary te Sessa me34 as aaa Tana pena ease oeees [nomen ca eyo) tenia onsen nase enon Seaaaca smoot onsen tr steered stsore fren cocntipnc yorgues ‘erases terssos lasso neo soazay seca lenworecossctre(e0) srsuteay arias ln weaned arose srt aeonasce aesasere ove) nese oases ler noe seas sannascs [erin a te ssuress| “suasrese] —_ssaresa|_"seurasa Lets esc Ran OPA Tisaaiod Titaara in eta Tara Tara |couetiaepasuntscancencnnaion Tas Ga ole z [usar Comnesasrrewetrtiwasuieey ay Prosens se crac enna [seuovenTes casi arsine on OU RaASoanD Sae| a Instorbuse cries en gcasoea s4sonee| aes aR ar TT aa ie aetna —ssomnoa| raged [Wavte Telecare ome ewes Sata Exncres 1498 4¢8.83} 60646848 rgtectara e108] se1,99096 hstacones Eénces 46524102| 5.24102 instatcons Sentanas a7a14] sas bras on tor ro1s7008|—ron,7a08 Pande coningncay segura tamses76| — 499.66876 Expetiont Téonco ores] tra.r401 Etc Dotnties romeo] ‘sre1r40 Eipaminty Mes so927070| 22027070 Capacitacién (Usuarios del DPA) 118,635.20 | 116,635.20) Implementacién de equipos 103 mes » Realizacién de talleres de capacitacién: 03 meses (se realizar4 simulténeamente a la ejecucién de las obras chiles). En tal sentido, el cronograma de implementacién para la ejecucién del proyecto, responde al siguiente esquema. poms sxc contnt Gites ‘Sharon Vashi JEREDE “GONSORCIO CORTEZ GISNEROS.CARRANZA HARO 15Cuadro 1.7: Cronograma del Proyecto Se ee oe za peers SSeS eee Fuente; Elaboracién propia. a modalided de ejecucién de los componentes del proyecto lo canalizaré el FONDEPES a través de una Adjudicacién, por lo que la modalidad de ejecucién seré por contratacién de terceros. El cronograma de implementacién para la ejecucién del proyecto, en metas econémicas, responde al siguiente esquema. Cuadro 1.8: Cronograma del Proyecto ~ Metas Econémicas = wee ele Gee a =e stetete pepe pee = fe Nona ee ae = aa aaa aa tf S| ear Tape = | aa ian =| f —————— SS bs [ aml sh Sel ae ae et Sen % ets 1 2 Enlafase de postinversién La administracién del DPA Cancas estaré a cargo del Gremio de Pescadores Artesanales dé Cancas u otro con la capacidad de gestién del DPA, el cual seré responsable de la gestid ‘operatividad y el mantenimiento del mismo. Asimismo el Gobierno Regional de Tumbe orlentado a que el DPA cuente con las condiciones éptimas para brindar sus servicios. 1 3 Financiamiento de fa Inversién, los Costos de Operacién y Mantenimiento El proyecto serd financiado con Recursos Ordinarios de! Tesoro Publica, La administracién del OPA Cancas estard a cargo del Gremio de Pescadores Artesanales de Cancas u otro con la capacidad de gestién del DPA, el cual seré responsable de la gestién, operatividad y el mantenimiento del mismo. SQNSORTO, CORTE SHEDS - GHANA nano fif ‘Sharon Yashirar Corte: JEFE DE PROVE: ‘CONSORGIO CORTEZ CISNEROS. CARRANZA HARO 161.10 Conclusiones y recomendaciones De los resultados obtenidos, se concluye lo siguiente: El anidlisis realizado a fo largo del presente perfll de proyecto demuestra que es necesario contar con una adecuada infraestructura y equipamiento acorde con la Norma Sanitaria 040-2001-PE a fin de garantizar el adecuado embarque y desembarque en el Desembarcadero Pesquero Artesanal Cancas y de acuerdo con {o que se indica en la Informacién procesada y trabajada, se ha tratado de dar una solucién adecuada al problema que actualmente tiene el desembarcadero seftalado como: “INADECUADAS CONDICIONES PARA EL DESEMBARQUE, MANIPULACION Y CONSERVACION DE PRODUCTOS HIDROBIOLOGICOS CAPTURADOS POR LOS PESCADORES DEL DPA CANCAS”. Después de analizar fa situacién actual se ha visto or conventente mejorar y adecuar la infraestructura a la norma sanitaria, dotar de equipamiento adecuado y mejorar las capacidades de los pescadores y la administracién, para que de esta manera se contribuya al mejoramiento de la calidad de vida y bienestar de la poblacién y su familia dependiente de la pesca artesanal, Y Elmonto de la inversién de la alternativa elegida es de $/.7'416,615.13, Y Asimismo, luego de haber analizado los diferentes puntos, de cada una de las alternativas, relacionados con fa evaluacién econémica del proyecto se puede concluir que la Alternativa 01 es la més adecuada por tener un mayor indicador de Fentabilidad social, al mismo tiempo que permitirs garantizar el adecuado desembarque de productos hidrobioldgicos y al embarque adecuado de los Pescadores a alta mar a fin de realizar las actividades propias de la pesca, lo que ermitiré lograr mejorar el nivel de vida de los pescadores. Por tanto es necesario ue se proceda dar viabilidad para la inversion y posteriormente a la ejecucién, Teniendo todos los elementos expresados lineas arriba, se concluye que el Proyecto de | “"MEIORAMIENTO DE LOS SERVICIOS DEL DESEMBARCADERO PESQUERO ARTESANAL EN. 1A LOCALIDAD DE CANCAS, DISTRITO DE CANOAS DE PUNTA SAL, PROVINCIA CONTRALMIRANTE VILLAR, REGION TUMBES” es viable desde el punto de vista econémico, social, técnico y ambiental, co conta oS ENTE oo Sharon Yoshith Cores Cir "ROVECIC? CONSORGIO CORTEZ CISNEROS.CARRANZA HARO 7ab OdWH WZNWeEYS-SQNANSID ZALNOO OIOYOSNOS NG SENEAR nao ‘sananoz ‘zongoag oF sues op opuentos cousin lode ‘A eppisedns eee fuori) nite) ‘2bo/oxs 9p penne sy 9 SOUeARSe wecpaied soeermue saiopexad ae “esata 8p gorse 6) eles equescoy samietty soumes Ge) 2p rude peeved OMe Nese TS ERSTE HLT ET RTT 38 sreurpyeq | VELZTE ‘9eR 90 'WOL op EMPad ap ein FepDKdeD «| g be vopenauene a cece | eubloniin vmnsai 4 oman sereovae Se eeees g Ie gpennune oe soomepe te apne sone eyes 8 ‘umgou « swanuednteopensaey 2 VER TRE 1 9p sued 9p owaepo%e pea 99 soduon stop oasoy "age ep euapeny “Youn i anbrequosp 1 ext pepunoe A ouopreie 9p euoiaesspane p ned oso 2 0R0 aN eves euHoW tle spemepe ean Lew ua simone op sues oS ‘saunaNoawoo on A zeus eames eperoopy 9 SsuD wea v9 Soi 9p aN even ey snow veuonaisesuapeomd set “ese Layo o2piaaoiRy ones ep upeciesand 1 onan uovanonb seeps oul So so) ‘ojeeis soul SueRIpHe) ‘egzonpend ussrtpe ssimpuawap m9) P owedu) 2p vopeniens 2p owouownal 9p euiezou03 “auosetioauew ounsode Aopedoxse un # 2p ope wang wo eansu> os ewweeanbe A imnssnest!e oP 6 ‘Yad 8 upmesedo ap ove ouside 'seT00e “Oro en sueyues euson eax onb pepe op sopupie 2, dna SopeseguoRp 3) !QDPN eMpONS 299 0 12 Ip soiopeome 2) 0d sopesates 2008000 Sone 9p bypenomes fh opoeneueet ‘anezequersp jo eed s9vC402 sepenopy ‘ouspeos SST aS METH, ied septum uos savopened oF pnt A souopransu 5 s0d optus soso “erties 41 susueperope "eave evopeanst 9 ed eorapueos prPAae A sopenvefio vevonveu 2 sepeed 3m] “peop spp sea spepsee 22 uppseims 3p OREN “muuepsauesfseopernond ‘ssnpesiod so) eeepeieo: soqupeesgpes " peerous om aud Ie cor onp0. 89 peoyen A often ap ssuacp se ie "oyesede env seu ‘mropersad 5m) 29 Sequgeens soins) sm) Uo etiousind «| feb 06 peri ej op oxsonaeio TES evnop e0ue) ap eu us papnios Ande op unpindapupee08e| 3p ea ye09 wa sousanans Norvouman za soa ssvoavoiant ‘SonusTGO 20 sWnsau on8o1 oueW TET oc ec ra Cortez Cis Share eo bxreerOsh uy vznvanivo-souaNsio Za1N09 olouosNo & iva Cortes Cisneros yz PROYECTO ‘oaloxs 9p spepicoe te 9 NURWEARC ‘myeueinue speed P upanafs ey esd covey semnueus furans 30) 3p eusodo pepyquedsia "09 ¥40 i sepenctupe seein op ezance Se 0p extuea 3p. saa } Se asgesvgg fe ven amb sounan Msourpiouos sop @ seam + SWS UFEEOOT SSW Tap A POAT TTD euetaxd ap UpBROO seordpogeipy soionond op uopeNnrtee A cust open op exsoworan opens ocd A sono #01 ep opto fen ep 08 un ue eu A ewouusents openopy 2 TITS URE See 9p anbveauesep 3p 4 ou op eaajusiepo jo wee opantay "ob3/o% 99 upanoo PoesormL sounpeN 20) 90 oy ssinwoatios ua Ast uo umonasses epenoe¥ 1 ‘Se12 ¥4a 9 wo somyuds sop manassey A eopenpetio ubuaguew or montised S01 + Jeeceranso od oapuens pemGe conve] § ee NT See? eee koma ‘rosaon?) bad sounopues seme {ein sopesingsorap sendiplnavpy sesrposd a Op Magt p ' eet rere mou Le nets kaaea 9 manent cay «| MSRM EP scp aaaypespapunuin | seco ani we oon agree mieten «| eset gopaopiiay sponse tep conca] cumpnaseyu! & suawepersepe efaueut “ove 20d 9g un va sofeuesaai ‘eloped sit ap seotipuens sosduy sa uP Chote = ‘tpi 3p Pepi ©, 9p ase je ‘sousanans ‘NpovOUNa 30 SO1a=Hi suoavsiati | Sonustao sa nsvnsze Ya oHEFE DF CONSORCIO, canst agai oan aR? Sharan WoRAO¥E “WS vans 30 S¥ONYS 30 eunULSIO 'S¥ONVD 30 QVCMVGET V1 NB TWHTVSALYY oMANOSSE cAOrONVERS Sanne ngiosa wera aunvupvesNoo 630" 130,SOISUISS 607 90 OLNSIRVEOPSE, rol omeN Trt Tanta Op THIOL O00 566Iw 6 OuvH vanvunivo-sousnsio Za1woo ouosnog =e ats oN: ge SSE ye A apoue goers 650g Su] 86 2205 Tava Be op UpReERNY ‘E2909 sesndns ||P Tana aT agp KupReERNH, {Gponnstaupg use || sense © uopeaedts ap Remon ep aneUauady Ss uNDRECES aay appeRR | | MGOH K sobs 9p un Syenge oped | ousyamainos ap Sen Pants Feat o oe BUERROS ame conrad CISHEROS fashira Cortes sa0vaNNy sends 98 apne pp exDLNeOB A TTT DED 2p sousis op Yyeu)9° uncexsuupe 91 9p vpsnunene =p peposies auEDI ewerouupe | upeess va cpmuamios openaeny FD : eBpomony {] source: ep auaween « “ipsavveaid 2 SeouoR ep “cHO|ECueD opercapy e)