Vous êtes sur la page 1sur 24

Piano Reduction

SONATA
(1922)
by

Francis Poulenc
(1899-1963)

arranged for guitar and string orchestra


by

Gregg Nestor
2015
All rights reserved, including public performance for profit.
unauthorized copying, arranging, adapting, or recording, in any format,
including digital is an infringement of copyright.
For more information about Gregg Nestor's publications
please visit www.greggnestorguitar.com

Francis Poulenc (1899-1963) composed in a style that could be called distinctly French.
He was the true bon vivant, and his works display elegance, wit and sophistication
combined with an inherent gift of melody.

The Sonata (1922), originally for Horn, Trumpet and Trombone is dedicated to
Mademoiselle Raymonde Linossier, a childhood friend of the composer with
exceptional intelligence and culture who initiated him into the world of literature.
In adapting this early work for guitar and string orchestra, I felt that the peculiar
traits and jollity of this music together with its occasional biting dissonances would
translate especially well in this format.
Gregg Nestor
Los Angeles, May 1985

Piano Reduction

Mademoiselle Raymonde Linossier

SONATA
(1922)
(Originally for Horn, Trumpet and Trombone)
Arranged for guitar
and string orchestra
by Gregg Nestor

Music by
Francis Poulenc
(1899-1963)

1. Allegro moderato

Grazioso {q = 120 environ}

# 4
V
4
P
6=D

Guitar

Piano

?# 4
4

.
3
#
V
.

VII4

3
.

.
4

3
.

.j ,
2

3 J
4
.
.
.
,

gg #2 .
3 gg 3 .

p
,f
j j
?#
. . . . . . . .
4

3
trs prcis

1j

trs sec.

trs sec.

P]

2
0

. .
2. .
. . . 4 3 2 - .
.
-j
1 3 2 1 2 3 1 3 2 1

- - # - - -
#

?#
?#

4
trs prcis

. . . .
.

.
.

? # .
J J
4

?# 4
4

3 3
1

2
2

- - - - J

3
4

&

3
4
3
4

2015 by Gregg Nestor

1. Allegro moderato

.j >
. .
9
N
# 3

V
4

p J
.
trs accentu
2
{q = 126} 4
3 1
4 3

accentu
# 3 trs
& 4 j
. > .
.
? # 3 .
4
J

13

- - .
j
4
3j
1


0
.
.
.
f

.
A
4
4
4

6 1
.

2
1
1
2
3
4

.
.
3

>

3
6 J.

*) hinge barr
j 4- 33
4

J
. 6
.

3
.

- - 21j 3 4

J
.
.

3 4

>
3 j
j
4
b b - n -
p
. . 3 j
4

4
4 .
. >
4
4

.j 1

>

j 2
1 4 3

3
.
6 J. J.
p
1

4
4

1 4 3

j
n

- -

. j
J .
-2

. 1j 1
1

6

3
.

2
4

5
4

- - .
4
5
j
j
j
&
j n j j j
4
4
n - n -
. - - - - b
. .
p
F
F
. . j .
.
?#
4
5

4
4
J
.
.
.
. . .
J .
#

1
17
4
2
2
# 5 3
V
4

p
2

4
- - 1 j

4 1 j
3 0
4
4


2
[ f]
. J. 6
f

VII3

# 5
& 4
j

- - - f
j
.

.
?# 5

4
.

4
4

trs gay

. .
1
23

- - - -
F trs gay

4
4
-

, III2
. V.3 . II. 3
4
4 2
2 1 4
3
0 00 .
.

.
.

,
j
.
. . .
,
. .

- .

1. Allegro moderato
Cdez

20

&

?#

Cdez peu peu

. . 2 g . 43
g .
2 0
4 3 gg .
g
0 gg . 1
3
. .

.
f

.

. . . . .

. . - .

b 1

- -

j
1 2

p
4

Plus lent {e = 104}

j
2
#
V

24

b

J

?#
?#

27

b
V b b

? b n
b b
? b
b b

. b

. .

n b
b b

trs doux-bien chant

n b

b b
en accompagnant
n b

b b

n
4

# n

1. Allegro moderato

29

bb

? b
b b

bb

en accompagnant

trs doux

3
1

1
2
3
3 0

4
1 3

? b n
b b

0
4

b b
n

? b
b b

31

4
plaintif

? b b b

b b n
n n

34

b
V b b

? b

b b

? b
b b

effac

&

1. Allegro moderato

Pressez peu peu

36

bb

b
b
& b

0
3

? b
b b n -

38

b
V b b

? b
b b

b -

9
8

&

9
8

gg n ...
gg n .
gg f
gg
gg .
gg .
gg .
g

I4
2.
-j . . 4. 3. . j
.j . .
. .
. . . . . . . .
3
j

4
4
4

4
2 3
b 4 3

V
4

.
.
.
.
.

j j j j


J
6

.j

b b 44
n

f sec.
I

,
U
n b b 44
long
p silence,
j
U b 4
nb 4

b 4
& b 4 j

p sec.
? b 4 j j
b 4

long

Subitement vite sans presser {q = 144}

40

long
silence

9
8

n - 4 2 n 1 b 4 3 1 4 3 1 silence
3 2 U1 ,
2
n
n b
J
J
3
ad libitum
2
3
p

? b n
b b -

I
.j
. . . .
1 4 3

3
n 2

.
.

j
j
n

n
J

1. Allegro moderato

44

b
V b

.j . .
.j
. .
4
3

.
.

b
b
&

.
pj

? b
b
J

47

b
V b

3
.

.
4

.
2

b
& b n
.
. . .

.j . .
. .
n



J
J

b
.j J
4


3
F
J
.

j

.
F
.
? b j
b . . . .
J
.

50

b
V b

4
.

. .
. . . -
1

I
3. 2.
. .
.
-j
4
4
n 0 3j 1

J
.
.

b
j
& b
. . . . . . .
j
? b

b
.

4
.

. . . . . . . 4
4 2 0 2
3

3 .
J<

j
j
n

. .
. . . . . .
.j . . F
f

j
j

.
J

4 1
2
. . . - .
1

4
.

. . . -
J
1

2
trs gai

. . . A
. . . .
. . . . . .
p
j
.


.
J

4
4 1 2
. 2. 1. 4. -2

J
4

n j
. . . . .


J
7

2
1
. . . -

1
.
.

j
. . .
. . . .
j

.

1. Allegro moderato

53

3 1 3
4
1 3
4
1
3 4. . .
. 1. . 3. -3 1 1. . . .
. b b


J

bb

b
V b

&

bb

? b
b

p
n
n #

3 3
59
#
1
V

?#

?#

4
trs prcis

VII4

P]

n#

. 4. .
.j ,
2
3
3
3

. . . 4. . J.
4
4


#
n

nn

F trs li

Tempo Io {q = 120}

n 1

A b 2

b j j
. . . .
f trs marqu
.
b
J

j j
. . . .
P
f.
j


b J
.

Cdez un peu

1 4 b 2 b 4 1

b - - - J
1

trs marqu

b
b
& A
. . . -
.
.

? b


b
J

56

b 4

, .
.

.
. .

.
. . . . J J .

F
f trs sec.
p
, j
j
.
. .

. . . . . .
. .
5

trs sec.

1. Allegro moderato

2
1 2


#
V
0

62

gg #2 .
gg 3 .
3

1j

3
trs prcis

. .
2.
. . .
1 3. 2 1 . 2. 3

5
4

#
- - # - - -

?#
?#

65
1 3 2 1- - # 5

V
4

- ?# 5
4
J
?# 5
4

68
#

V
w
4

VII4

. .

J 4
. . .
4

.
.
4 4
2

3
0
. .
. .

2.

{q = 126}

.
1j


J
J

. .
.
4 4
2


3
0
. .
. .

4
4
w
4

gai

. . . . . . .

?# J
?# w
w

VII4

. .

J 4
. . .
4

0 .
1
. .1 0.
.

.
2

1
.

5
4
5
4

.
1 j
.

2

3
.

. . . . . . . . . . . . .


4 J
4
f stacc.

4 w
.

w
.
J
marqu

.
2

1
5 .
.

. . .
. . 1
4
3
1

4
0 2j
3
3
0

. . J2.

. . . .
J

.
.
9

VII4

. . 2
4
2


3
J 4
1
0
4

. . . . . . .

J
w
w

1. Allegro moderato

71

#
4

0
1
. .1
.

1
.

0
.

. . .
2
3 4 1 b
b
2

3

2.

b
. . . . . .
? # J

? # .
b j
.

74

.
4

# 4
V
4

0
.

1
f .

# 4
& 4

n N .
F

?# 4
4
.

sec.

.
3 .
4

3
4 .
.

j
- - .
.

2
j
1 4 2

3
6 J.
.
F
1

j
b
p
j
. .

10

lger

&

3 4

4
4

4
4 n
f
4
4

trs accentu

j
b . b
. .
lger p trs accentu

- 2 1 4 2

4
4

4
4
4
4

- .
.j 4
4 1j
2


0
- -

j
- j n - - .
.

.j b2

{q = 132}

- - 4 b
gg
3

3 gg
4 1 ggg 4.

gg

gg .
g

3 j
4

. .
. .
F

. .
3
4
J
J

.j -j - 21
3
1
78

4
#
V

6
.
.
.

?#
.

3
-

-*) hinge- barr


- 2
j
3
1
1
4
3
1 2
3 4

3
J
.
6 J.
.
> 6
<

# j
&
. -

Cdez-

j 1
3
.

j
n -

. .

5
4

5
4
5
4

1. Allegro moderato
- 2. .

- VII3 - 4
1j

1 2 4
F
j
81

4 1


# 5
3
4
3 0
V
4
4

2
f gai
- J-6
[ f]
2

# 5
& 4
- ? # 5 4

.
84

#
2
V
4
3
f .

&

?#

87

&

?#

- .

- - - -
F
4
4

b n b
-

#
#

n
n

N
N

- - - - -

# n n

b
b

n
n

trs discret
pont.

.

. . . . .

,
j
. .
. .
,
. .

Cdez peu peu

.
f

4
4

j
j

-

gg .. 43
gg .
gg . 1
g
-

.
2
0
3
0
.

,III2
. V.3 . II. 3
4
4 2
2 1 4
3
0 .
.

.
.

. .

1
23

b n

b -

trs discret

# n b

n .
pj

.
11

trs discret

Lent
.

2 3

- - - - -

1
30
p.
4

j
.

.
1
0
3
6 .

. .

0
3
.
1

.
J

. j
. .

2. Andante
Trs lent {e = 76}

b 4
V b 4

Guitar

[6 = D]

b
V b

VI
4 3
2
IV2
- N - -4 3 - -2 -4 3
1 3

trs doux

b 4

& b 4 b b

n
n

? b 4 n
b


b 4

Piano

b 4

b 4

4 3 1
4
2 VIII
- b - -2 1 - 3 - - 3 4
b
n J

b
b
& b b

? b
b

b 4
V b 8 b
1

2j
b

n b4 2 b 2

3
3

b 4 b
b
& 8

? b 4 b
b 8

2 4 0 1 4
3
N n b n
b
3 2
3
1

b
b


12

4
8

4
8

b n n J

4
8

II

b
1

2j
b

n0 b4 2 b 2

3
3

b
b

n
j
b

b b4 2
1

,
,

4
4

4
4
4
4

2. Andante

b 4
V b 4

N 4

1 3 1
2
4
3
- - 2 -4 3 -1 3 -1
- # 4 1 4 2

b 4
b
& 4 b n


p


#
? b 4
n
b
N
b 4
gggg
gg
11

bb

b
b
&

bb

b
b
&

4
-

n b b n n

? b
b

13

2
4

4
- 3 -2 - 1 -3 4

n b #

1
-

b n

n b #

en accompagnant
b
? b
#

b
b

n
#
13

2. Andante
I4

3
15

bb

b
b
&

bb

&

bb

? b
b

17

1
3

bb

b
b

trs doux

b
b

n
b

b
b

b
p

? b b

b
b b b

19 H

F
b

b
b

4 3
IV2
2
- N - -4 3 - -2 -4 3
- 1 3

VI2

& b b b


p
n
n

? b
n

b

b
14

2. Andante

21

bb

b 4

4
1
3 2
- 3 b - -2 1 - 3 - - 3 4
b
n J

b
& b b b

? b
b

23

b 4
V b 8 b
1

2j
b

n 0 b4 2 b 2

3
3
1

b 4
&b 8

? b 4 b
b 8

&

bb

bb

? b
b

n
3

j
b

b n n J

b
1

2j
b

n 0 b4 2 b 2

3
3
1

[subito]

b
2

b4

43 n

n
p

15

3
4

3
2

U
4g
3
0 gg
1g
g
u

Cdez
I

4
8

1
4
2
4
0
n n b
b
2
3
3

II

26

VIII2

4
8
4
8

3. Rondeau
Anim {q = 144}

Guitar

# # 4 3
V
4

[6 = D]
f

? ## 4
4

##

trs lger

##

##

. n .
. .

.
.
n . .

a 2 b n
3
n
2
0
. .
. . .3
0

.
j
n

.
.
.
.
? # # # b . n .
&

&

1
.
J

1
.

3
.

4
.

, .
.

1
4

legr

n .

. n .
.

16

. .

3
3
- 1 -4 3 -3 1 , 4.
a
accentu

0
-

2
.

X2

- -

b .

. . -j
j
n
n
. . J.
.
# b . . n . .

4
1
n 0
b
23 gggg

3
0
gg
.
.
g
.

trs lger

4
n
0
3
.
.

4
1

a 2 b n
2
3
.
.
.

trs rythm

. . . . . . 4.
4
n 1 0 4 2 3
n #
0
n 3
3
1
1
.
.
.
.
. .

#
& #
. . # .
trs lger
.
? # # n . .

? ## 4
4
F

Piano

X2

- n - n -
accentu
,
.
.
.
n .

&

3. Rondeau

&

##

##

##

sec.

n .

. #
.
.
.

4
3
. 1. 4. 2. 2. 1. 3. , .
n

##

3 2

X2

? ##

? ##

##

4
1
.
. . . .

2
.
J

F]

4
2
1
4
.
. . .

2
.
.

2
.
.

.
. . . . .
J
.
p stacc.
.
.
.
n .

3
2
4
. . 3. .

. . . . . . . . n # j
. n
J .
. . . .
. .,
.
.
.
.
.

.
.
n .
J
.

- n .
n .

-
.

15

1
a -

. n
. . .
.
? ##
.
&

-
1

sec.

? ##

12

4
.

3
1
. a .

- - 0
0 4
n

a 2 .
b 3 n
2

.
. . .0 .3 2 0
. 1

&

. . . . . . 4.
n 1 0 4 2 3
n #
0
n 3
3
1
1
.
.
.
.
. .
4

. . -j
j
n . #
. . .
n
F
J
.
.
. . .
# . n . n . .
n

n .
17

n
. . . .

3. Rondeau

18

##

? ##

4
n 1
b
3
.


23 gggg

0
gg
.
g
.

- -

.
? ## b

21

##

&

n -

a
4

n
1
-

- n
-

. .

. . n . . # -

2.

4
n

a 2 . b
3 2
n
.
. . .0 .3

&

##
&

? ##

n ..
n .

f
-

n
-

. . . . .

, .j . . . . .
n

J

.
18

.j
n
2b J
4

.,.

. . . . . n

##

- j
j

n
.
F
# - . b . . . n b .
J

. 2. . . b 3 gg 4
a gg 1
1
gg
gg

.
4
.

? # # - # - n -

24

X2

.
4
b

1
.

3
3
a
a
0
2
-

##

3 2

. 2. .

3
.
nerveux

. .
.

III3

f sec.
sec.

3. Rondeau

27

&

##

##

. .
1
2 n

n 3
.

n .

? ## n
.

31

&

##

##

. . . . .
1 0
0

. 6 -3

2
-

3.

.
.

.
. . . .
4 2 1 0
n

. . .
. . 4.
4 4 1 4
n n 2

b
2

1 0
n n 1
n 3 n

. . .3
4

n
. . n
.

3
b
0
-

n 1
-

b n
n b
- - - F
b - - - n -

? ## n n
n . . n
.

##

##

N 3 b4 n1
n 2
2

3
P

2
-

1
n
0
-

? ## b n
&

b
N

j
n
F sec.
j
n
n
sec.

- ,

n 3
0


n
- - ,
- - n
-

III3

4
n
2
3

n4

b4 3 n 4 3

b b

b b www

nw
nw

nw
nw

b4 b2 b4 n4

b www
p

retenir III2
4

3
n

3 4
2
n
n

f
VIII2

III

Cdez un peu

2
35

3.

Harm. 7

3 n 3

4
4

3
2

4o

gg
n n
gg
b
gg
gg
gg
n
#
ggg #
19

(nat.)

(nat.)

3. Rondeau
A Tpo.

39

X3

? ## n

? ##

42

&

##

p discret

##

. . -j
j
n . #
. . .
n
P
. . J# b . . . n . . . . n .
.

n

&

3
1

X2

0
3g
2 gg

gg
0
gg
.
-

-
-

.
b

? ##

45

n
. . . .

discret

4
n 1
b
3
.

##

. . . . . . 4 n 1 0 4 2 3
#

n 3 2 0 n 3 1
1
.
.
.
.
.

. . .
4
n

a 2 b
n
3
2
0
. .
. . .3 2. 0
.

##

n
p

.
0

0
.

j
n
.
# - . b . .

-


. n -

&

. . . . . . . , 1
n 0 4 3
n 2 0

n - b n b
-

n 20

.j

3 J

.
1
0

a 2 . n b
3
2
. .
4

.
N -
N

sub.

tres rude

j - b -

? ##

b - b
tres rude
? ##
j
- - n - # -

, b b
J
,
b J

n
3
-

.
-

- b - n b n

n -

j
-

- a a

- b -

3. Rondeau

48

##

. . . .
3

1

- ? ## b n
b n
J
? ##

51

##

j
b - -

b -
b J

.
3
.
2

##

.
. . . . n .
J .
.
b

b .
? ##
b .
b .
&

54

&

##

##

0
2

4
1 n

- 2 1 n
03b


- -

0
2

- 4
3 b
1 b 0


- -

- n - - b - b
- - -

? ##
- - - - - - -

4
2
4
1
.
. . . .

subito

j
- n -

4
2
1
. 2 4
. . . .

2
.
J

.
.
2

&

4
3
. 1. 4. 2. 2. 1. 3 , .
n

.
n . n . . . . . . n
J .
. . . . n .
.
subito P
,
.
.
b
b
b .
b .
b .
b .
b .
b .

a .

1
.

lger

3
.

4
-

2
.

n # j
# n n . .
. .
.

b . . . . J
- 2
3
3
2
4#
1 n

0
5


#
n

b -

21

1
4

X2

4
- - - - 3 1 2
1
n 3#
2
4
3
b n n #
3

J-
3

# - - b - n - n - - - # n b

n # - #

J-
-

&

Vous aimerez peut-être aussi