Vous êtes sur la page 1sur 10

Mobilisation politique des Kurdes

et pratiques transtatiques
Les effectifs de la diaspora kurde sont importants en Europe. Des personnalits politiques,
sur les plans local, national ou europen, ont accord leur soutien aux campagnes
des Kurdes, qui sappuient sur un tissu dorganisations transnationales. Lauteur tudie ces rseaux
politiques, et en particulier ceux des militants kurdes de Turquie. Elle dcrit un mouvement
o les mthodes et les objectifs affichent une apparente unit, malgr la grande
diversit dorigine des militants. Ns en Europe parfois, migrants conomiques souvent,
ils participent un combat dexils apatrides.

par Eva stergaardNielsen,


Groupe de recherche
sur les migrations,
universit autonome
de Barcelone

68

Il pleut. Des groupes dhommes, de femmes et denfants se serrent sous


des morceaux de plastique, partagent le mme parapluie ou cherchent
un abri sous les arbres les plus proches ou sous les portes cochres des
immeubles bordant la place. La manifestation aurait d dmarrer une
demi-heure plus tt, mais plusieurs bus de manifestants ne sont pas
encore arrivs. Le bruit court que les bus transportant les Kurdes
venus dautres pays europens seraient bloqus la frontire nerlandaise mais, une heure plus tard, la foule se met en branle le long de
litinraire prvu. Ce jour-l, des dizaines de milliers de Kurdes sont
rassembls La Haye, pour protester contre la capture du chef du PKK
[parti des travailleurs du Kurdistan, autonomiste, ndlr] et pour appeler une rsolution de la question kurde en Turquie. La manifestation
est fortement encadre par la police nerlandaise, mme si leur prsence est bien plus discrte que celle de la police allemande lors dvnements comparables. Dans laprs-midi, la pluie sarrte et le soleil se
met briller sur la dernire partie du parcours. Il brille encore pendant les discours des dirigeants kurdes exils et des hommes politiques
locaux et pendant le spectacle donn par des musiciens et des danseurs kurdes. Pourtant, ce nest pas la pluie qui aurait arrt les
Kurdes prsents La Haye. Nombre dentre eux sont venus de trs loin,
dautres villes europennes. Il y en a tellement qui viennent dAllemagne que je suis impatiente de trouver un Kurde nerlandais.
Il ne sagit que dune manifestation parmi dautres rassemblements
grande chelle, dautres meetings politiques, dautres festivals organiss en Europe par les Kurdes au cours des dcennies prcdentes,
afin dattirer lattention du public sur les souffrances du peuple kurde
au Kurdistan [territoire non national rparti pour lessentiel entre trois
pays, la Turquie, lIran et lIrak, ndlr]. Des centaines dassociations,
grandes ou petites, des milliers de tracts et des dizaines de milliers de

N 1253 - Janvier-fvrier 2005

militants ont appel la recherche dune solution la question kurde.


Des sites Internet, des journaux, des radios et des chanes de tlvision
ont aid transmettre le message, tandis que des hommes politiques,
au plan local, national ou europen, ont accord leur soutien aux campagnes politiques des exils kurdes. Sil est difficile de mesurer leur
impact rel, le cas kurde met nanmoins en vidence limportance de la
mobilisation transnationale, mobilisation dont il est important didentifier, dans un premier temps, larrire-plan et lhtrognit.

Quest-ce quun exil kurde ?

1)- Human Rights Watch,


Genocide in Iraq.
The Anfal campaign against
the Kurds, A Middle East
watch report, juillet 1993.

Manifestation
du 1er mai 1997 Paris,
dans le cortge
des Turcs et des Kurdes.

Jol Volson - IMmdia.

Linstabilit conomique et politique du Kurdistan ainsi que de nombreuses insurrections politiques ont entran la constitution dune diaspora kurde en constante augmentation vivant en dehors du territoire de
leurs anctres. Les Kurdes ont beaucoup souffert, notamment lors de
lAnfal, monstrueuse opration mene par le rgime irakien en 1988 au
cours de laquelle au moins 50 000 Kurdes ont trouv la mort(1), mais aussi
dans le cadre du violent conflit engag entre ltat turc et le PKK jusquau
cessez-le-feu de 1999, conflit qui cota la vie environ 30 000 Kurdes, dont
de nombreux civils. Beaucoup ont t dplacs lintrieur du territoire
turc, et les Kurdes constituent une part importance des demandeurs
dasile cherchant une protection dans les pays de lUnion europenne et
ailleurs. Certains fuient le Kurdistan clandestinement, soit en prolongeant leur sjour ltranger au-del des limites imposes par leur visa

Trajectoires dexils

69

de tourisme, soit par lintermdiaire de rseaux de chauffeurs et autres


passeurs qui, moyennant finance, les aident franchir la frontire IranIrak ou Irak-Turquie, quand ils ne leur font pas passer pied ou par la
mer Ege la frontire entre la Turquie et la Grce. Les grands bateaux
pleins de Kurdes irakiens intercepts en Mditerrane par les gardectes au cours des dernires annes ont impressionn le public europen,
mais ils entrent aussi en Europe de manire bien moins visible, en traversant gu le fleuve Evros(2). Ainsi, aujourdhui, il existe des communauts
assez importantes de Kurdes dans le monde entier. En dehors du MoyenOrient, la plus nombreuse dentre elles se trouve en Allemagne. On estime
quelle compte de 500 000 600 000 personnes, dont 90 % viennent de
Turquie.
Il serait faux de considrer que tous ces
Kurdes sont en exil. Le chiffre lev des
Seule une fraction des Kurdes vivant
Kurdes vivant en Allemagne tout comme
loin du Kurdistan est rellement
en France ou aux Pays-Bas correspond
en exil, si lon entend par l
la forte prsence turque dans ces pays. Ces
regroupements rsultent des accords dimlimpossibilit de retourner au pays sous peine
migration passs entre la Turquie et ces
de perscution politique.
pays, ainsi que du regroupement familial
qui sest ensuivi et de lafflux de demandeurs dasile. Un grand nombre de ces travailleurs immigrs turcs
taient des Kurdes. Cest de ltranger que certains dentre eux, tout
comme leurs enfants et petits-enfants, ont ensuite mis laccent sur leur
identit kurde. Toutes les grandes associations kurdes recrutent leurs
membres et leurs militants non seulement parmi les rfugis politiques, mais aussi parmi les immigrs de deuxime et troisime gnrations issus de la migration de travail turque. De la sorte, sil est vrai
que les Kurdes correspondent bien la version rcente et inclusive du
concept de diaspora peuple dispers dans plusieurs pays loin du territoire de ses anctres , il sensuit que seule une fraction des Kurdes
vivant loin du Kurdistan est rellement en exil, si lon entend par l
limpossibilit de retourner au pays sous peine de perscution politique. De plus, nous lavons indiqu, lexil nest pas ncessairement li
leur mode migratoire. Jai rencontr au cours de mes recherches plusieurs militants politiques exils qui taient venus en Europe pour
trouver du travail ou qui taient ns de travailleurs immigrs. Cest en
raison de leurs activits politiques ltranger quils craignent dtre
perscuts dans leurs pays dorigine et, de fait, ne peuvent y retourner.
En dautres termes, les Kurdes illustrent bien la fluidit de lexil.
La relation toujours fluctuante quils entretiennent avec leurs tats
dorigine est aujourdhui amplifie par le fait que la politique dexil
kurde a fait irruption sur la scne internationale avec la guerre en Irak
et les tentatives entreprises pour reconstruire le pays aprs la guerre.

2)- Aspasia Papadopoulou,


Kurdish asylum seekers
in Greece: the role
of networks in the migration
process, intervention
la confrence Unu-Wider sur
la pauvret, les migrations
internationales et lasile,
Helsinki, septembre 2002.

70

N 1253 - Janvier-fvrier 2005

Des rseaux politiques transnationaux htrognes


Dans le monde entier, les collectifs kurdes se sont mobiliss distance
pour la cause. Toutefois, la dimension politique transnationale de la lutte
pour lindpendance nationale ne sest vritablement fait connatre dun
large public quau cours des dernires dcennies. Si tous les Kurdes se
reconnaissent plus ou moins en tant que tels, il existe nanmoins des
distinctions significatives entre eux. Sur une population totale value
entre 20 et 25 millions, environ la moiti vit en Turquie et le reste se partage entre lIrak, lIran, la Syrie et lancienne Union sovitique(3). Les
Kurdes viennent donc dtats diffrents, parlent des dialectes mutuellement incomprhensibles dont les deux principaux sont le kourmandji,
parl au Nord du Kurdistan, et le sorani, parl au Sud du Kurdistan. La
plupart des Kurdes sont musulmans sunnites, mais il existe aussi des
chiites, alevis, yezidis et juifs(4). Il est important de savoir que les Kurdes
vivant dans des tats distincts se sont traditionnellement organiss de
manire spare, les changements dalliance et les conflits tant caractristiques des relations entre les principales organisations au cours des
dernires dcennies. Dans mon analyse des rseaux politiques des exils
et des stratgies transnationales, je mappuierai avant tout sur ceux que
je connais le mieux : les Kurdes de Turquie.
On connat maintenant assez bien les processus de mobilisation et
les pratiques politiques de la diaspora et des exils kurdes de Turquie(5).
Le mouvement politique le plus connu et le plus controvers tait le
PKK, dirig par Abdullah calan. Aprs son arrestation, le PKK a disparu, laissant la place lassociation, ou parti, Kongra Gel. La rvolte
militaire du PKK au Sud-Est de lAnatolie cest--dire au Nord du
Kurdistan devint ds le dbut des annes quatre-vingt une force de
mobilisation parmi les expatris kurdes, sous la forme duelle dun
rseau de soutien transnational assez hirarchis et dune kyrielle dassociations kurdes plus autonomes relayant la campagne du PKK en
Turquie. On ne doit pas sous-estimer ladmiration et la foi quavaient les
exils kurdes pour Abdullah calan au cours des annes quatre-vingt et
quatre-vingt-dix. Ses portraits dcoraient les locaux dassociations et le
matriel de propagande. Ses partisans parlaient de lui avec rvrence
et les mythes concernant son intelligence et sa bravoure emplissaient
les entretiens que jai mens avec des militants kurdes la fin des
annes quatre-vingt-dix.
Les rseaux exils de soutien au PKK taient organiss de manire
trs efficace et transnationale au cours des annes quatre-vingt-dix.
Leurs trois objectifs principaux taient la mobilisation dun soutien
financier, public et politique pour la question kurde en Turquie en
gnral, et pour les campagnes du PKK en particulier. Les manifestations attiraient facilement plus de 50 000 participants, venus en bus de
toute lEurope. Lefficacit de la dimension transnationale de cette
organisation fut dmontre lors des manifestations mondiales organi-

Trajectoires dexils

3)- David McDowall,


A modern history
of the Kurds, I. B. Tauris,
Londres, 1996.

4)- sten Wahlbeck,


Kurdish diasporas.
A comparative study of
Kurdish refugee
communities, Macmillan
Press Ltd, Basingstoke,
1999.

5)- Outre louvrage


prcit de Wahlbeck,
voir Eva stergaard-Nielsen,
Transnational politics:
the case of Turks and Kurds
in Germany, Routledge,
Londres, 2003.

71

6)- Alisdair Rogers,


Traces n 5,
janvier-mars 1999.

ses par les Kurdes en raction la capture dAbdullah calan au


Kenya en fvrier 1999. En lespace de quelques heures, une vague de
protestations devant les ambassades se mit en place en mme temps
en Europe, au Canada, en Russie et en Australie. Ces protestations
taient coordonnes via les tlphones, les fax et la chane de tlvision kurde Medya TV(6).

Des associations aux stratgies varies


Le PKK, ou Kongra Gel aujourdhui, est lorganisation kurde la plus
connue, mais elle est loin dtre la seule. On peut mentionner le grand
rseau europen dassociations regroup dans la fdration Komkar,
dont le Centre-Est de lAllemagne, et qui soutient le parti socialiste du
Kurdistan (PSK). Numriquement, le Komkar est une organisation
plus rduite que le PKK-Kongra Gel, mais elle entretient de bonnes
relations politiques avec plusieurs tats europens et joue un rle
important, surtout au sein de la diaspora, dans les campagnes pour le
respect des droits de lhomme au Kurdistan. ct de ces deux associations, on trouve galement des rseaux actifs dans le soutien la
cause kurde mais ne sappuyant pas sur un parti politique particulier
ni mme une identit politique kurde. Cest le cas dorganisations non
gouvernementales luttant pour les droits de lhomme sans tre obligatoirement diriges par des exils kurdes. Si ces rseaux vont dans le
mme sens de la protection des droits humains et culturels des Kurdes,
ils divergent sur le degr dautonomie souhaitable pour le Kurdistan
ainsi que sur les moyens datteindre cette autonomie.
Les stratgies des associations soutenant le PKK-Kongra Gel et les
autres partis politiques kurdes ont t et demeurent trs varies.
Ceci dit, ce sont les manifestations violentes et la volont affiche par
certains membres extrmistes de devenir des martyrs en simmolant
qui ont retenu lattention du public. De fait, au cours des annes
quatre-vingt-dix, cest ce type dactivits qui sest avr le plus mobilisateur, mais aussi le plus controvers parmi les hommes politiques exils, leurs rseaux et leurs associations. Lemploi de mthodes radicales
pour attirer lattention sur la question kurde tait et demeure une
pe double tranchant. La couverture mdiatique empche aussi certains rseaux politiques kurdes de conserver une interface directe avec
les principaux dcideurs politiques dans leurs pays de rsidence.
Depuis la capture dcalan, dont les suites occuprent le militantisme kurde hors du Kurdistan pendant plusieurs annes, le PKK sest
tourn vers un travail plus politique. On peut facilement interprter
ses changements de nom de Congrs pour la libert et la dmocratie au Kurdistan (Kadek) en mai 2002, il devient en novembre 2003
Congrs du peuple du Kurdistan (Kongra Gel) , comme un simple
changement de marque et, en partie, de conditionnement. Certains

72

N 1253 - Janvier-fvrier 2005

Franck Petit.

Bruxelles, 1994.
Ces dputs kurdes
ont fui la Turquie
aprs linterdiction
de leur parti,
le 16 juin 1994, pour
atteinte lintgrit
de ltat. Ils constitueront
plus tard le Parlement
kurde en exil.

ont critiqu ce changement de tactique, quils estimaient dict par la


crainte dune condamnation mort dcalan. Pour dautres, ctait
une conclusion logique : il tait prfrable de dposer les armes avant
la dfaite et de se faire reconnatre comme les initiateurs dun dialogue pacifique et constructif sur les droits des Kurdes au sein dun
tat dmocratique turc. Pourtant, au dbut de lt 2004, le Kongra
Gel mit fin au cessez-le-feu impos son bras arm, les Forces de
dfense du peuple (HPG), car le gouvernement turc avait refus daccorder une amnistie environ 3 500 combattants kurdes au Nord de
lIrak et de mettre un terme au confinement dcalan dans sa prison
dImrali. Cette volution met une pression supplmentaire sur les
autres partis et rseaux politiques, en Turquie comme lextrieur,
qui se voient obligs de condamner publiquement le Kongra Gel afin
de se ddouaner de tout usage de la violence et, ainsi, ne pas fournir
dexcuse aux autorits turques comme europennes pour ne pas engager un dialogue soutenu pour lobtention de meilleures conditions
pour le peuple kurde.

Problmes quotidiens dans la diaspora


Je souhaiterais maintenant voquer trois thmes lis au rle complexe
et parfois ambigu des migrants, des diasporas et des exils dans la
mobilisation politique transnationale et dans laction politique distance : 1- la manire dont la politique dexil kurde est ancre, localement, dans les problmes quotidiens rencontrs par les Kurdes dans
leurs pays de rsidence ; 2- les contraintes que les institutions politiques, locales et internationales, et les relations de pouvoir font peser
sur le militantisme des Kurdes ; 3- le problme dlicat de la lgitimit
dmocratique des rseaux politiques kurdes.
Lactivit politique des Kurdes nest pas toujours rductible une
politique dexil luttant pour un changement de rgime dans le pays
dorigine. Si une bonne part de cette activit se donne pour objectif la
question kurde et notamment le respect de la lgislation internationale

Trajectoires dexils

73

en matire de droits de lhomme, plusieurs associations ont aussi commenc, partir de la fin des annes quatre-vingt-dix, travailler sur les
problmes quotidiens rencontrs par les Kurdes de la diaspora dans
leurs pays de rsidence. Comme je lai montr ailleurs, la distinction
entre politique extrieure et politique intrieure est souvent brouille
7)- Voir Eva stergaarddans le cadre de la politique en diaspora(7). Jen vois pour illustration la
Nielsen, Transnational
manire dont les associations kurdes dAllemagne ont fusionn leur
politics, op. cit., p. 125.
objectif politique consistant maintenir la question kurde sur lagenda
allemand et leur objectif local consistant favoriser lintgration des
Kurdes dans la socit allemande.
Des individus appartenant un peuple
Appartenant un peuple sans tat,
sans tat, comme les Kurdes, emportent
les Kurdes emportent avec eux
avec eux leur apatridie et peuvent alors se
leur apatridie et peuvent se trouver
trouver dans lobligation, quand ils vivent
dans les pays dEurope o lon classe les
dans lobligation, dans une Europe o
migrants et les rfugis selon leur pays
lon classe les migrants selon leur patrie
dorigine, de continuer le combat pour leurs
dorigine, de continuer le combat
droits ethniques et culturels. Les Kurdes de
pour leurs droits ethniques et culturels.
Turquie tant principalement arrivs dans
leurs pays de rsidence en tant que
citoyens turcs, ils ont aussi d lutter pour
faire reconnatre leur kurdicit hors de Turquie. Ce point est renforc
par le fait que, ltranger aussi, les Kurdes sont gnralement une
minorit par rapport aux populations dorigine turque. lexception de
pays comme le Danemark o lon estime que la population dorigine
kurde reprsente au moins la moiti de la population dorigine turque,
migrants comme rfugis.
Ainsi, les associations kurdes dAllemagne ont demand ce que
lenseignement de la langue kurde soit aussi propos et pas seulement
le turc et que les autorits allemandes cessent de leur interdire de
donner des prnoms kurdes leurs enfants sous prtexte quils ne figurent pas sur les listes officielles fournies par les autorits turques(8). Au
8)- Voir Eva stergaardcours de leurs campagnes pour le droit des Kurdes dans les pays dacNielsen, Transnational
cueil, les associations ont videmment fait valoir la ncessit dune
politics, op. cit., p. 100.
solution la question kurde en Turquie en insistant sur la persistance
de ce problme dans leurs pays dorigine. Cette faon de lier changements de la politique intrieure turque et politiques dincorporation
dans le pays de rsidence semble une stratgie habile car les dcideurs
politiques europens accordent plus facilement de lattention une
question de politique intrieure qu une question de politique trangre. Il sagit aussi certainement de la preuve que la demande de reconnaissance de sa spcificit ethnique ou religieuse est un phnomne
multiples facettes couvrant aussi bien le pays dorigine que le pays de
rsidence des migrants, des rfugis et des exils.

74

N 1253 - Janvier-fvrier 2005

Contraintes des institutions politiques


Les Kurdes de Turquie mettent en vidence un autre point important : la
politique dexil ne se droule certainement pas dans le vide. Elle est facilite ou, comme ce fut souvent le cas pour les Kurdes, contrainte par
dautres acteurs tatiques et non-tatiques. LEurope et certains autres
pays de rsidence occidentaux ne se sont pas rvls offrir un havre de
libert lactivit politique des Kurdes. Non seulement ltat turc a interdit la participation politique des Kurdes en tant que Kurdes en
Turquie, mais il a aussi gard un il vigilant, par lintermdiaire de ses
services secrets, sur le militantisme kurde ltranger. Il a sans cesse fait
pression sur les gouvernements des pays daccueil afin quils mettent un
frein lactivisme des Kurdes. Les ractions des gouvernements europens cette pression ont t diverses. LAllemagne sest considre
comme le champ de bataille off shore des attaques rptes des Kurdes
contre les entreprises et les reprsentations diplomatiques turques, ainsi
que des affrontements entre migrs kurdes et migrs turcs souvent trs
nationalistes. Au dbut des annes quatre-vingt-dix, une grande et violente manifestation en fit une question de scurit intrieure, conduisant,
en 1995, linterdiction du PKK et de plusieurs associations de soutien
importantes. Sans surprise, cela ne mit pas fin lactivit du PKK en
Allemagne car les associations fonctionnrent clandestinement, utilisant
des siges sociaux dans des pays europens ninterdisant pas le PKK.
Cependant, linterdiction stigmatisa de nombreuses organisations kurdes
et rendit plus compliqu le contact avec des hommes politiques importants. En revanche, en Scandinavie, mais aussi, dune certaine faon, en
France, les associations kurdes, y compris les plus proches du PKK, taient
plus libres et plus soutenues par certaines fractions de llite politique.
Il faut ajouter que les vnements du 11 Septembre et la vague de
mesures antiterroristes qui sensuivit ont fait disparatre ces points de
vue tatiques singuliers au profit dune guerre internationale contre le
terrorisme. Le PKK, puis le Kadek et le Kongra Gel sont inscrits sur la
liste europenne des organisations terroristes depuis le printemps
2002. Pourtant, il est important de souligner que les Kurdes bnficient du soutien dun large rseau dONG luttant pour les droits de
lhomme et que, si une partie dentre elles souhaite prendre de la distance avec certaines associations politiques kurdes, leurs rapports et
leur plaidoyer fournissent une plate-forme solide et une importante
source de lgitimit pour la cause transnationale visant augmenter
les droits des Kurdes dans leurs rgions dorigine.

Quelle lgitimit dmocratique ?


Cest une question sensible : les mouvements politiques exils kurdes,
qui ont sans arrt rclam la dmocratie pour leurs pays dorigine,
ont-ils russi mettre en place des institutions populaires et dmo-

Trajectoires dexils

75

9)- Parliament in exile,


a propaganda ploy?,
dclaration publie dans
le Middle East magazine,
juin 1995, disponible
sur Internet ladresse :
www.chriskutschera.com/A/parliament
_exile.htm

76

cratiques ltranger ? quel point les rseaux politiques transnationaux kurdes sont-ils reprsentatifs des Kurdes ? La question de la
reprsentativit est tout fait dactualit au vu de linstrumentalisation, par les Amricains, des exils kurdes dans le contexte du nouveau pouvoir irakien.
La mise en place, en 1995 La Haye, du Parlement kurde en exil
fut une relle tentative pour renforcer la reprsentation dmocratique
des mouvements exils. Ce Parlement se prvalait davoir t lu par
environ 200 000 Kurdes de la diaspora vivant en Europe occidentale, en
Russie et au Caucase, en Australie et en Amrique. Parmi les soixantecinq dputs, plusieurs taient des hommes politiques exils, provenant pour la plupart du Parti dmocrate dissout par les autorits
turques. Le Parlement en exil se voulait un premier pas vers la cration dun Parlement national et un reprsentant de tous les Kurdes
auprs de la communaut internationale(9). Il fut bien entendu accus
par le gouvernement et ltat turc dtre un instrument de propagande
pour le PKK, avec lequel le Parlement reconnaissait avoir des liens
solides. Mais le PSK ny tait pas reprsent. la fin des annes
quatre-vingt-dix, ce Parlement sest runi plusieurs reprises dans les
locaux parlementaires de plusieurs villes europennes.
La nature mme de la politique dexil, empche de prendre part
un processus dmocratique normal, rend difficile, sinon impossible,
toute valuation normative de la reprsentativit dmocratique des
chefs et des partis politiques. Laffirmation du Kongra Gel selon
laquelle il est le reprsentant lgitime du peuple kurde nest pas
vrifie lors dlections dmocratiques. Toutefois, si certaines institutions de la diaspora ou de lexil kurde sont institutionnellement sans
doute moins proches de la base, il serait erron doublier le trs grand
soutien populaire que reoit leur cause. Nous lavons dit, les vnements publics, les manifestations et les festivals continuent dattirer
un trs grand nombre de Kurdes vivant ltranger. Des dizaines de
milliers de partisans se runissent plusieurs fois par an pour commmorer des dates importantes de la lutte pour lindpendance ou pour
le nouvel an kurde, le Nevroz.
De plus, des exils et des migrs kurdes ont particip de faon
intressante la recherche dune solution dmocratique la question
kurde. Londres, des Kurdes de Turquie se sont engags dans un
dmarchage lectoral distance pour les lections lgislatives de
novembre 2002 en Turquie. Ils appelaient leurs amis et leurs parents
vivant l-bas, en particulier dans le Sud-Est du pays, pour les encourager voter pour le Dehap, un parti dfenseur des droits des Kurdes. Ils
souhaitaient de lextrieur manifester leur soutien un parti qui
affirme publiquement avoir des difficults entrer en contact avec des
lecteurs potentiels. en croire ses partisans londoniens, la campagne
du Dehap est bloque dans certaines rgions par la politique de scu-

N 1253 - Janvier-fvrier 2005

rit intrieure de ltat turc et le parti ne peut librement donner son


opinion politique dans les principaux journaux du pays.

Limportance dune diaspora non divise


Les droits de Kurdes de Turquie se sont amliors au cours des dernires annes. Il est difficile den accorder la paternit au travail des
rseaux politiques exils, car cette volution est galement lie la
politique intrieure et trangre turque, et notamment aux prparatifs
pour louverture de ngociations, en dcembre 2004, sur son entre
dans lUnion europenne. Dun autre ct, il est indiscutable que les
rseaux politiques de la diaspora et de lexil sont parvenus maintenir
la question kurde sur lagenda des gouvernements de leur pays daccueil. De surcrot, la demande de reconnaissance par les Kurdes dun
tat territorial ou dune rgion autonome a entran la transnationalisation de la nation kurde : disperss sur le territoire de plusieurs tats,
les Kurdes parviennent nanmoins coordonner, sur plusieurs niveaux,
des campagnes en faveur dune plus grande autonomie culturelle.
Tant les proccupations occidentales en termes de scurit intrieure et internationale aprs le 11 Septembre que les descriptions de
la manire dont les diasporas contribuent soutenir des conflits infratatiques violents expliquent pourquoi les groupes ethniques et religieux
fonctionnant au plan transnational et donc les Kurdes ont dsormais
mauvaise rputation. De fait, les groupes religieux et nationalistes ont
t inclus dans la catgorie des mondialistes rgressifs, savoir ceux
qui dfendent une pense en termes dtat nation grce une organisation transnationale sappuyant sur les nouveaux mdias globaux et sur le
financement venant des groupes de la diaspora(10). Pourtant, lexemple
des mouvements politiques exils kurdes montre bien quel point ces
groupes sont rarement htrognes en termes dobjectifs ou de
mthodes. Il est donc fondamental, dans le cadre dune observation et
dune catgorisation des groupes de lexil et de la diaspora, de ne pas
sparer les mouvements qui, sils sont tiquets comme sparatistes
par les rgimes politiques en place dans leur pays, tentent datteindre
leurs objectifs par des moyens pacifiques.


10)- Voir Mary Kaldor,


Helmut Anheier et Marlies
Glasius, Global civil
society in an era of
regressive globalisation,
in Mary Kaldor, Helmut
Anheier et Marlies Glasius,
eds., Global civil society
2003, Oxford University
Press, Oxford, 2003,
disponible sur Internet
ladresse
www.lse.ac.uk/Depts/global/
Yearbook/outline2003.htm

Article traduit de langlais par Stphane Dufoix.

Chirine Mohseni, Laccueil des demandeurs dasile en France : le cas des Kurdes de lEast Sea
 Dossier Les frontires du droit dasile, n 1238, juillet-aot 2002

A PUBLI

Ural Mano, Turcs dEurope : de limage tronque la complexit dune ralit sociale immigre
 Hors-dossier, n 1226, juillet-aot 2000
 Dossier Immigrs de Turquie, n 1212, mars-avril 1998

Trajectoires dexils

77