LITERATURA ARGENTINA I

LA GAUCHESCA

MI BUEN AMIGO EL GAUCHO: LA GAUCHESCA

Cuando hacemos referencia a qu es un gaucho lo primero que se nos viene a la mente es
su descripcin fsica en cuanto a su vestimenta, modo de vivir y sus costumbres. Tambin
otro rasgo que lo define es el lugar de donde proviene, es decir la Argentina. El gaucho en
Argentina es su mayor representante, no podramos caracterizar a este pas sin al menos
mencionarlo. Adems de formar parte de nuestra historia, el gaucho, ha sido personaje
principal en muchas obras de nuestra literatura. Y de esta manera ha creado su propio
gnero.
Por eso este trabajo se propone dar a conocer este subgnero de la Literatura
Latinoamericana, la Literatura Gauchesca, teniendo en cuenta sus caractersticas y
definitorias. Tambin reconocer a quien se lo conoce como el padre de esta literatura
Bartolom Hidalgo y al reconocidsimo exponente de este gnero Jos Hernndez. Por
ltimo conoceremos cmo estas caractersticas se reflejan en la obra de Estanislao del
Campo el Fausto criollo.
Hacia fines del siglo XVIII nace y empieza a desarrollarse en el entonces territorio del
Ro de la Plata un tipo de literatura originada en el canto popular, especialmente en el canto
del habitante del campo, del trabajador rural, etc. Es lo que llamamos literatura gauchesca,
cuya difusin alcanza hasta el ltimo tercio del siglo XIX. Esta literatura es obra de autores
cultos que lograron, con el cultivo y rescate de este gnero, sustraer del olvido la poesa
tradicional, oral y annima, de nuestros gauchos, cantores y payadores. La gauchesca
adquiri un gran xito por parte de todas aquellas clases menos favorecidas que
predominaban en la pampa y el litoral, esto no fue casual ya que la mayora de esas
personas eran parcial o totalmente analfabetas, por lo que los escritores utilizaron una
forma y tipo de versificacin: adaptacin y uso del lxico del hombre de campo y mtrica
sencilla de los versos gauchescos, haciendo posible su musicalizacin. De esta manera
aquellos que no saban leer podan escuchar este gnero de manera oral o bien a travs de
la msica, en los fogones con la guitarra. Por lo tanto no es mera casualidad que este gnero
sea un gnero potico ya que esto permite que su pblico, aquel con dificultades para leer,
pueda consumir este tipo de literatura.
Bartolom Hidalgo (1788-1822) es considerado el primer poeta gaucho, padre de la
Literatura Gauchesca. Su obra ms completa e importante son los Cielitos y Dilogos
Patriticos. Estos son cantos patriticos en lengua gaucha, cuya repercusin fue muy
buena por su carcter novedoso y por acceder a una franja de pblico mucho ms generosa
y no necesariamente letrada, o directamente analfabeta, porque la forma de lo nuevos
poemas se adaptaba fcilmente a la transmisin oral y al canto, que fueron su medio de
difusin. En los cielitos Hidalgo expresa a travs del gaucho las manifestaciones populares
de la revolucin, tambin hace referencia a las actividades tpicas del gaucho y al rol que
este cumple.

Cielito, cielo que s,/son jinetes con exceso,/pero en levantando

el poncho salieron por el pescuezo./Con mates los
convidamos/all en la accin de Maip,/pero en sta me
parece/que han de comer Carac.
En teniendo un buen fusil,/municin y chirip,/y una vaca medio
en carnes/ni cuidado se nos da./cielito digo que s,/cielo de
nuestros derechos/hay gaucho que anda caliente/por tirarse
cuatro al pecho.

En estos fragmentos podemos observar cmo Hidalgo representa al gaucho como un

personaje valiente que defiende su patria, adems aparecen elementos tpicos como el mate,
el poncho, el chirip, etc. Por otro lado en sus dilogos aparecen los cantos de los gauchos
pero dialogados, es decir es un cantar opinando. Entre los personajes se hace una distincin
entre el rico y el pobretn, estos son los soldados de valor quienes sirvieron a la patria
en poca de la Revolucin. En sntesis, el autor de estos cielitos y dilogos utiliza al gaucho
para representar al pueblo americano, como smbolo de lo que somos de lo que es nuestra
verdadera identidad.
Como se dijo al comienzo el mayor exponente de la literatura gauchesca es el Martn
Fierro de Jos Hernndez (1834-1886) cuya primera parte apareci en 1872 y la segunda,
La vuelta de Martn Fierro en 1879. Este libro es el ms perdurable de los argentinos ya
que concentra en su gaucho su forma de ser, de pensar, de sentir y la forma de expresarse
que le es peculiar, la payada.
En cuanto a su forma de ser lo describe como valiente, provocador, justiciero y hbil con
su cuchillo:
Si me atribulo o me encojo,/siguro que no me escapo/siempre
he sido medio guapo,/pero en aquella ocasin/me haca buya el
corazn/como la garganta al sapo// Dios le perdone al
salvaje/las ganas que me tena;/desat las tres maras/y lo
engatus a cabriolas;/pucha!...sino traigo bolas/ me achura el
indio ese da//Era el hijo de un casique/sign lo avirig/que me
tuvo apuradazo,/hasta que, al fin, de un bolazo/del caballo lo
baj.

Desde el canto de este gaucho expresa la queja acerca de cmo es exiliado por la sociedad
en donde es llevado a la frontera para combatir con los indios, como seres salvajes. Por lo
que muestra cul es el destino que lleva el gaucho pobre, cual su pena:
De los pobres que all haba/ a ninguno lo largaron

Aquello no era servicio/ni defender la frontera/aquello era

ratonera/en que es ms gato el ms juerte/era jugar a la
suerte/con una taba culera.
Yo no s por qu el gobierno/nos manda aqu a la frontera

Tambin cuenta cmo los dems los consideran:

El anda siempre juyendo,/siempre pobre y perseguido,/no tiene
cueva ni nido,/como si juera maldito;/porque ser gaucho
barajo!/el ser gaucho es un delito.
l nada gana en la paz/y es el primero en la guerra;/no le
perdonan si yerra,/que no saben perdonar;/porque el gaucho en
esta tierra/slo sirve pa votar.

A continuacin Estanislao del Campo (1834-1880) es el primero que lee el gnero como
literatura. Adquiri fama de poeta gaucho cuando cre un personaje que parodiaba al ya
conocido Aniceto el Gallo, gacetero de Ascasubi. Lo bautiz como Anastasio el Pollo y
bajo este nombre enviaba poemas sueltos a los peridicos de este ltimo.
Luego de que Mitre lograra imponerse sobre Urquiza y unificara el pas bajo el dominio
de Bs As, Estanislao del Campo escribi un libro que se convirti en un hito de la literatura
gauchesca, llamado Fausto. Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la
representacin de esta pera. Conocido como el Fausto criollo. La primera edicin de esta
obra apareci el 30 de septiembre de 1866, como folletn en el Correo del Domingo,
reapareciendo en La Tribuna los 3 y 4 de octubre del mismo ao. Su ttulo se refiere a la
gran pera basada en el Fausto de Goethe.
Atrs de aquel cortinao,/un dotor apareci,/que asign oi decir
yo,/era un tal Fausto mentao.

Se trata de las impresiones ficticias de un gaucho que presencia una pera en el teatro
Coln y se las cuenta a otro. Para esa poca, el teatro Coln era una novedad y el hecho de
que Fausto se estrenara all antes que la en la pera de Pars era un indicio de por dnde
pasaba la modernizacin y asimilacin de las costumbres culturales europeas en nuestro
territorio.
Como a eso de la oracin,/ aura cuatro o cinco noches,/vide una
fila de coches/contra el tiatro de Coln.

Esta obra introdujo varias novedades. Por empezar, fue la primera vez que se hizo
evidente que el gnero gauchesco estaba consolidado y adems era el primer texto que
separaba la literatura de la poltica. Por otro lado tambin consigui la llegada a un nuevo
tipo de pblico. Es decir que los lectores del Fausto criollo no fueron solamente los

sectores populares sino que algunos lectores ms cultos lo recibieron con gusto. Este poema
gaucho-burlesco alcanz de inmediato una gran popularidad, la cual ha persistido y
aumento hasta nuestros das.
La obra consta de seis captulos en versos. Arquitecturada en el molde comn de todos
los dilogos gauchescos, donde se destaca la gracia y la fantasa.
A travs de esta obra conoceremos las caractersticas principales de la gauchesca. La
principal caracterstica del gnero gauchesco es sin duda presentar al gaucho como
personaje principal de la obra. En el caso de la obra del Fausto criollo. Aparece el
personaje Anastasio el Pollo y es quien va a contarle a otro gaucho llamado Laguna lo que
ha visto cuando fue al teatro Coln.
Se api el Pollo y se pegaron/tal abrazo con Laguna,/que sus
dos almas en una/acaso se misturaron.
En fin, como iba a contar,/Laguna al ro lleg,/contra una tosca
se api/y empez a desensillar.

Esta cita muestra el encuentro de los gauchos en campo abierto que es en donde
transcurre la accin. Esta es otra de las caractersticas del gnero. Tambin es importante
destacar que ms all de que el gnero tiene como eje principal al gaucho, generalmente es
usado por escritores de alto nivel socioeconmico, por lo que es evidente la investigacin
que estos autores hicieron de los gauchos para poder representarlos de la mejor manera
posible.
Esta literatura presenta, del gaucho, descripciones de su vida campesina y sus costumbres,
por ejemplo en las siguientes citas se observa su andar siempre a caballo, fumar tabaco,
andar con cuchillo, entre otros:
Velay, tienda el cojinillo,/Don Laguna, sintese,/y un ratito
agurdem/mientras maneo el potrillo.
Vaya armando un cigarrillo,/si es que el vicio no ha
olvidado:/ah tiene contra el recao/ cuchillo, papel y un naco:/yo
siempre pico el tabaco/por no pitarlo aventao.

En el siguiente ejemplo se observa una crtica social en donde se muestra la distancia del
hombre de campo y el hombre de ciudad. El gaucho siempre formando parte de esa vida
social excluida de los acontecimientos urbanos. Se puede ver como se siente Anastasio el
Pollo al entrar al teatro Coln.
Medio cansao y tristn/por la prdida, dentr/y una escalera
trep/con ciento y un escaln.

Llegu a un alto, finalmente,/ande va la paisanada,/que era la

ltima camada/ en la estiba de la gente.

Este gnero tambin es conocido por la forma y el lenguaje utilizado ya que abundan las
metforas, neologismos, arcasmos y trminos aborgenes. El poco uso de sinnimos y el
predominio del monlogo sobre el dilogo es otro de sus rasgos. A continuacin se
mostrarn citas que justifican lo dicho:
Cuando compr mi dentrada/y di geltaCristo mo!/estaba
pior el gento/que una mar alborotada.
Era a causa de una vieja/que le haba dao el mal/- y si es
chico el corral/a qu encierran tanta oveja?.
Mis botas nuevas quedaron/lo propio que picadillo,/y el fleco del
calzoncillo/hilo a hilo me sacaron.
Y para colmo, cuao/de toda esta desventura,/el pual, de la
cintura/me lo haban refalao.

Del Campo caracteriza en su obra al gaucho como un ser ingenuo y supersticioso que
aleja a este personaje de su estereotipo que lo define como salvaje:
El hombre all reneg,/tir contra l suelo el gorro,/y por fin, en
su socorro/al mesmo Diablo llam.
Nunca lo hubiera llamao!/viera sustazo, por Cristo!/ah
mesmo, jediendo a misto,/se apareci el condenao!
Hace bien: persnes/que lo mesmito hice yo/- y cmo no
dispar?/- yo
mismo no s por qu.
canejo!...ser verd?/sabe que se me hace cuento?/- no crea
que yo le miento: /lo ha vistomedia ciud.

Por ltimo observaremos que estos autores, en este caso Del Campo, para escribir sus
obras recurrieron a una mtrica tpicamente gaucha, la del payador, es decir los versos en
octoslabos. Esto permita que el payador pudiera transmitir las ms profundas emociones
improvisando.
An/s es/ el/ mun/do, a/mi/ga/so
Na/da /du/ra /Don /La/gu/na,
hoy /nos /r/e/ la/ for/tu/na,

ma/a/na /nos /da un /guas/ca/so.

CONCLUSIN
En conclusin la literatura gauchesca es una literatura genuinamente popular que alcanz
a todos los sectores de la sociedad. Siendo recitado tanto en salones, como en pulpera o en
el ejrcito, tambin teniendo alcance en aquellos que no eran tan habituados con la lectura.
Esta literatura representa lo que somos como pueblo, cules fueron nuestros orgenes y de
esa manera conocer cmo nuestros antepasados, a travs de la oralidad, transmitan sus
sentimientos y emociones. Las historias que en los fogones fueron contadas se plasmaron
dentro de un gnero que intentaba reinsertar al gaucho en la sociedad Argentina. Ya que
ste haba sido participante activo en las luchas por la independencia, y que luego termin
siendo denigrado por la elite y convertido en delincuente, en un salvaje.
La literatura gauchesca se ha convertido en el principio nuclear de nuestra tan perseguida
identidad nacional Argentina. Por eso estos autores como Jos Hernndez, Estanislao del
Campo y Bartolom Hidalgo han querido darle el valor y el lugar apropiado que nuestros
gauchos se merecen y que puedan ser conocidos por sus acciones y sentimientos tal cual
fueron.
Leer este tipo de literatura nos acerca a la realidad en la que nuestros gauchos vivieron, en
donde a pesar de las contribuciones que ellos hicieron a nuestro pas, el objetivo de la
sociedad hacia ellos era el exterminio, la exclusin como si no formaran parte de nuestro
territorio. Cuando deberan haber sido reconocidos como verdaderos hroes que
defendieron con sus vidas su tan preciado suelo.

BIBLIOGRAFA
http://www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi97/literatura-argentina/Etapas/Literatura
%20Gauchesca/POES%C3%8DA~1.HTM
ASCASUBI Y EL COMIENZO DE LA GAUCHESCA. LITERATURA
ARGENTINA I. PROF. CECILIA RESTIFFO
LA LITERATURA GAUCHESCA. LITERATURA ARGENTINA I. PROF.
CECILIA RESTIFFO
FAUSTO ESTANISLAO DEL CAMPO (editorial Kapelusz)
SOBRELA GAUCHESCA. LITERATURA ARGENTINA I.
MEMORIA E IDENTIDAD EN EL MARTN FIERRO. HEBE B. MOLINA