Rparation des fontes dacier

En comparaison avec les autres fontes celle-ci atteint des tnacits moindre (allongement: 0,5%). Les retrait de dilatation
- cause du risque de fissuration - dans la ZAT sont de prfrence viter. En clair cela signifie si possible rduire au
maximum la diffrence de temprature de soudage et/ou prchauffage, ainsi que la vitesse de refroidissement. Les cordons
de soudures seront courts et fins, utiliser des lectrodes de
petits diamtres (2,5 et 3,2mm)

Les fontes daciers

Les fonte daciers sont des alliages de fer et de carbone, avec
une teneur en carbone de 2,5% - 4%. Il y a en outre de fortes
teneurs de soufre, phosphore, silicium et manganse.
Ces fontes appartiennent au groupe des fontes lamellaires ou
globulaires, ainsi que la fonte trempe ou des fonte avec des
alliage spciaux.
Lordonnancement grossier sopre par rapport la diffusion
et sa forme.

Souder et tout de suite aprs marteler le cordon encore chaud

avec la panne du marteau. Le fait de marteler la soudure rduira les tensions de soudage.

Diffrenciation des fontes selon la

diffusion du graphite

1 2

Fonte dacier sphrodale (graphite sous forme de sphre)

Par le passe GGG; nouveau selon la norme EN: GJS

Fonte dacier lamellaire (graphite sous forme de lamelle)

Par le passe GGL; nouveau selon la norme EN: GJL

Soudage
La soudabilit dune pice est dtermine par sa propension
au soudage de la fonte, ainsi que per la faisabilit de cette
opration de soudage et de la scurit des soudures dans la
construction.

6 87

2 4

INFO POUR LE PRATICIEN | Pas de la publicit

Veuillez le transmettre la technique

Fonte trempe (graphite sous forme de flocon)

Par le passe GTS / GTW; nouveau selon la norme
EN: GJMB / GJMW

La soudabilit sera aussi dtermin par la structure, du degr

des impurets comme par exemple: le soufre ou les oxydes,
qui plus dans quelles conditions cette fonte vieillis savoir
temprature e service, environnement chimique, etc.

La Procdure de soudage dite au pas de plerin et le fait de

tirer les cordons rduira aussi laccumulation de chaleur dans
la zone rpare

Soudage des fontes daciers

La soudage des fontes se diffrencie par ces deux mthodes:
soudage chaud avec un consommable identique avec une
temprature de prchauffage de 450-650C et le soudage
froid avec un consommable dissemblable sans/modrment
prchauff. Dans la suite de cette article nous traiteront uniquement du soudage froid.

Soudage des fontes sphrodales

Soudage de la fonte lamellaire

Le risque de fissuration par rapport la fonte lamellaire est

rduit. Cette particularit dcoule de la haute tnacit (allongement selon la classe de rsistance 2-22%).
Il faudrait observer les mmes procdures et recommandation
de soudage que pour la fonte lamellaire..
07.02 Rparation des fontes dacier

voestalpine Bhler Welding Schweiz AG

Hertistrasse 15, Postfach, CH-8304 Wallisellen, T. +41 (0)44 832 88 55, F. +41 (0)44 832 88 58
Email: welding.schweiz@voestalpine.com / www.voestalpine.com/welding
zertifiziert nach ISO 9001:2000

Page 1 de 2

Situation: 2014-05-20

Consommable pour le soudage des

fontes

Remarque:
Pour les consommables nickel-fer, le mtal dpos conservera
sa structure austnitique mme avec une vitesse de refroidissement rapide; dans la ZAT il se formera une structure nickel
martensitique douce. Prvoir un prchauffage pour les pices
de grande dimensions 80-120C, cette opration rduira la
formation de fer martensitique, mais pas de nickel martensitique. Cette ZAT nickel martensitique sera plus tenace que la
zone fer martensitique, mais natteindra pas les caractristiques de la zone non affecte thermiquement de la fonte
sphrodale.

1. Consommable nickel pur

Electrode enrobe:
UTP 8
Indique pour lassemblage identique des fontes, de la fonte
avec lacier, du cuivre et les alliages de cuivres. Le mtal dpos et la zone avoisinante peuvent tre usin.
Rp0,2: ~220 N/mm2 / Duret: ~180 HB
Courant/polarit: = et
Peut tre combin avec lUTP 86 FN.

Prparation des pices souder

Usiner les fissures en forme de tulipe, en veillant arrondir

les angles. Selon lpaisseur prvoir un joint en double U.

Eliminer toute trace doxyde de fer dans la joint souder.

Les autres rsidus sont meuler par exemple.

2. Consommable ferronickel
Electrode enrobe:
UTP 85 FN
Lme de llectrode est en bimtal, indique pour assembler
toutes les sortes de fonte, notamment les fontes sphrodales
et les assemblages fonte avec acier. Electrode haut rendement et cordon finement stri.
Rp0,2: ~320 N/mm2 / Duret: ~200 HB

Les fissures sont localiser avec le ressuage .

Pour llimination des restes dhuile on peut chauffer au

chalumeau la pice pour lvaporation de lhuile.

Courant/polarit: = et

Electrode enrobe:
UTP 86 FN
Lme de llectrode est en bimtal, application universelle
pour lassemblage des fontes lamellaires et sphrodales, fonte
trempe aussi bien pour lassemblage avec de lacier. Trs bon
mouillage sur la fonte, cordon plat sans caniveau, optimal
pour la soudure dangle sur des flasques de tube. Mtal dpose sans tension. Le mtal dpos et la zone avoisinante
peuvent tre usin.
Rp0,2: ~340 N/mm2 / Duret: ~220 HB

Mesure prventive contre le prolongement des fissures:

percer ou souder le dbut et le fin des fissures, angle droit
ou souder un renfort la fin de la fissure.

Rgle gnrale observer lors du

soudage:

Le soudage avec des consommables base de nickel pur et

des ferronickels augmentera les valeurs mcaniques. Par
exemple avec lUTP 8 pour la premire dilution et ensuite
avec lUTP 86FN pour la finition.

Courant/polarit: = et

Lors du soudage veuillez ne pas avoir de porosit en

premire passe.

Fil MAG massif:

UTP A 8051 Ti
Indiqu pour lassemblage des fontes avec de lacier, du
cuivre, du nickel et les alliages corresponds. Indiqu pour la
construction. Larc de soudage optimal sera puls. Mtal dpose sans tension.
Rp0,2: >300 N/mm2 / A5: >25% / Duret: ~200 HB

Pour obtenir un assemblage sans dfaut il se peut que le

meulage ou le martelage soit ncessaire.
Il est recommand dutiliser le diamtre le plus petit
possible.

Gaz de protection: Ar + 2,5% CO2

Pour le soudage dassemblage premirement beurrer les

bord et ensuite souder le joint.

3. Consommable nickel cuivre

Electrode enrobe:
UTP 8 Ko
Electrode NiCu pour assurer une coloration similaire pour les
soudures de finition sur la fonte grise. Le mtal dpos et la
zone avoisinante peuvent tre usin. Peut-tre soud en position.
Rp0,2: ~200 N/mm2 / Duret: ~160 HB

Conserver un arc court si possible.

La longueur du cordon ne doit pas tre suprieure 10 fois
le diamtre de llectrode et la largeur 2 fois le diamtre de
lme de llectrode.
Selon le cordon et chaud marteler.
Ramorage toujours dans la zone soud et jamais sur la
matire de base.

Courant/polarit: = et

Les reste de laitiers sont liminer avec une brosse

mtallique.

Dautres informations sur demande.

Si possible opter pour plusieurs soudures.

En prsence de fissures ouvertes on soudera depuis
lintrieur vers lextrieur.

07.02 Rparation des fontes dacier

Page 2 de 2

Situation: 2014-05-20

Ces informations sont une aide pour le praticien. Elles montrent des circonstances techniques fondamentales simplifis et ne sont pas exhaustives.
La garantie de la qualification pour chaque utilisation/mise en uvre requiert une convention crite indispensable pour chaque cas..

voestalpine Bhler Welding Schweiz AG

Hertistrasse 15 | Postfach | CH-8304 Wallisellen | T. +41 (0)44 832 88 55 | F. +41 (0)44 832 88 58 |
EMail: welding.schweiz@voestalpine.com | www.voestalpine.com/welding
zertifiziert nach ISO 9001:2000