Technical Presentation Kit

Excavadora Hidrulica

Cabina, Monitor
Estructura y Funcin

Seccin 2

Komatsu PC200/200LC/220/220LC-7
Excavadora Hidrulica GALEO
KT550302
NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-2

PC200-7

ESTRUCTURA y FUNCION
CABINA & MONITOR(es)
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-3

NUEVA CABINA PC7

Nueva cabina
Ms volumen
Ms vidrio
Mejor visibilidad
Menos ruido
Ms fra
Porta Vaso/libros
Compartimento
Fro/Caliente

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-4

Nueva Cabina PC7

Vidrio DER de la
cabina de 1 pieza
Mayor y mejor
visibilidad
Ms silenciosa

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-5

Nueva Cabina de la PC7

Nuevos parlantes, instalados en

la parte superior
Nuevo sistema de ventana LIFT
Nuevos seguros en la ventana
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-6

Nueva Cabina de la PC7

Nueva
compuerta
superior

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-7

Nueva Cabina de la PC7

Parte trasera cuadrada, mejora la

visivilidad

Cab y Monitor

Antena KomTrax
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-8

Nueva Cabina de la PC7

Cab y Monitor

Nuevas Antenas: 3 clases

GPS

GPS

RADIO
KomTrax
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-9

Nueva Cabina de la PC7

Nueva Palanca de Seguridad Bloqueo PPC

Neutralizadora interconectada con el interruptor
de arranque
PPC
PRENDIDO

PPC
APAGADO
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-10

Nueva Cabina de la PC7

Nuevo Filtro de AC
Se muestra elemento
de recirculacin
Elemento externo esta
FUERA DE LA
CABINA !
Puerta de fcil acceso
No se saca desde
adentro

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-11

Nueva Cabina de la PC7

Nueva caja
Caliente y Fria
Nuevo Porta Vaso
y revistero

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-12

Nueva Cabina de PC7

Nueva conjunto de
seguro y manija de
puerta

Cab y Monitor

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/220 7 Mejoras Ergonomicas

Nuevas Barandas (Ms grandes y gruesas)

Cab y Monitor

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-13

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-14

Nuevo Cabina y Monitor de la PC7

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

Nuevo Monitor
Multi Funcin
Totalmente a Color
16 botones
Entrada Numrica
Caudal ajustable
ADIT
Info. de Servc.
Memoria de Falla

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-15

Nueva Cabina y Monitor de la PC7

Cab y Monitor

Desearia saber ms sobre el Monitor ?

Haga Click
aqui

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-16

PC200-7 Panel Monitor

Esta mquina esta dotada de un sistema que no permite operarla a menos que
la contrasea almacenada anteriormente en el monitor multi-color sea
ingresada. La contrasea puede ser ingresada y cambiada en cualquier
momento. Igualmente, puede optar por no usar el sistema de contrasea.

Gire la llave a ON, y

el sistema le pide
que entre la contrasea
Ingrese la Contrasea
usando el teclado
numrico
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

Ingrese la Contrasea

Arranque el Motor

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-17

PC200-7 Panel Monitor

Modo de Trabajo

Modo tras. seleccionado

Hormetro

Horometro
Refrigerante / Temp. aceite Hid

Inter. de Seleccin

Nivel Combustible

Selc. Modo
Active
Economy

Funcin de Servicio

Lifting

Retorno

Breaker

Pag Arriba / Abajo

Auto Desaceleracin
Traslado Hi, Mi,
LO
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

Funcin enter

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-18

PC200-7 Panel Monitor

Da informacin de Anormalidad y tiene funcin de Revisin
Muestra Anormalidades
En caso de una anormalidad como nivel bajo de aceite de motor, nivel bajo del
refrigerante, etc., estos son mostrados en el monitor de cristal lquido
localizado en frente del asiento del operador.
Funcin de Revisin de Anormalidad
Presin de Aceite, velocidad de motor, etc. se ven el monitor de cristal liquido.

Muestra de anormalidad

Funcin de Revisin

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-19

PC200-7 Panel Monitor

Funcin de Mantenimiento

La maquina indica el tiempo de reemplazo de los puntos de mantenimiento en el monitor

de cristal liquido

Indica tiempo de reemplazo

Seleccin con
interruptor de
mantenimiento

Item/Horas preseleccionadas
y Horas actuales se indican

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

Registro de Mantenimiento
indica la historia de remplazo
de los filtros y aceites.
NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-20

PC200-7 Panel Monitor

Un sistema de diagnostico de alta calidad es utilizado
Funcin de muestra de anormalidades

Funcin de Mantenimiento

El monitor de cristal lquido muestra

el nivel de aceite de motor, nivel de
refrigerante, nivel de combustible,
temperatura de aceite de motor,
presin de aceite de motor, nivel de
carga de bateria, estado del filtro de
aire, etc. cuando la mquina no esta
funcionando correctamente

Este monitor muestra el tiempo de reemplazo

de items de mantenimiento

Funcin de revisin de anormalidades

Este monitor permite revisar
facilmente la presin de aceite,
solenoides ON/OFF, desconexin,
velocidad de motor, valor de la
corriente, etc. Minimiza tiempo de
mquina parada en caso de una
emergencia.
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

Memoria de Situaci. de Operacin

Esta mquina memoriza la salida de motor,
presin de aceite y operacin de equipo de
trabajo y los utiliza para inspeccin y
mantenimiento

Registro de Memoria de fallas

Esta maquina memoriza cualquier falla una
vez que ocurre y utiliza esta informacin
para inspeccin y mantenimiento
PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-21

PC200-7 Panel Monitor

Monitor
Ingrese un maximo de 4 x 3 digitos de codigos de las funciones
que quiere monitorear. (Presin de Bomba, Bomba D y T,
solenoide PC EPC, etc)
Los codigos de Bitios han sido reemplazados con descripciones.

Funcin de Congelar la Pantalla

Lo que se ve en el monitor puede ser congelado presionando
el interruptor de pgina arriba.

KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-22

PC200-7 Control de Aditamento

Funcion de Ajuste de Caudal
El caudal a la bomba puede ser ajustado
a las caracteristicas del aditamento
instalado presionando un par de botones
en el monitor desde el asiento del
operador. Cuando el equipo de trabajo y
los aditamentos como una chancadora
son operadas simultaneamente, esta
funcin reduce el caudal en el aditamento
automticamente desde el asiento del
operador para operar el equipo de trabajo
suavemente. (Esta funcin est disponible
solo cuando los modos A o E son
seleccionados)

Men Principal

01
02
03

180 Ltr/min
140 Ltr/min
100 Ltr/min

El mtodo de seleccin del

men permite seleccionar el
caudal dependiendo del martillo
(cuando el modo B es
seleccionado)
Un Caudal para aditamentos
diferentos a los del men
pueden ser selecionados

Flecha aumenta o disminuyte el

caudal seleccionado en el menu
principal por 10 Ltr/min por barra
Caudal puese ser ajustado
durante la operacin de la
chancadora
(cuando seleciona modo A o E)

Seleccionada
con el
interruptor
selector
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

Flecha aumenta o disminuye el

caudal de las 2 bombas por 70
Ltr/min por barra
PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-23

PC200-7 Control de Aditamento

Contenido de Control

Funcin Automatica de cambio de circuito de ATT fue aadida; el circuito se cambia de

acuerdo al modo de operacin seleccionado. Levantado el Aguiln y operando el aditamento
disminuya la razn de caudal del aditamento
Seleccione modo A, ,E
Seleccione modo B

Movimientos compuestos y relacin de caudal de las 2 bombas vlvula de

seguridad de alta presin (Operacin simultanea con equipo de trabajo y ATT,
disminuye caudal al ATT)
Movimiento simple para martillo razn de caudal de una bomba vlvula de
seguridad de baja presin

Cuando se usa el circuito conjunto

Martillo

Pedal de
Martillo

Valvula de Control
Vlvula reductora
de Presin

ATT_PPC
EPC de
restriccin

Circuito simple
despus
del cambio
Val. Cambio
de ATT
Vlvula de
Filtro retorno
Adicional solenoide de cambio
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

Controlador
PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

PC200/200LC/220/220LC-7 GALEO
Excavadora Hidrulica
01/02
Page 2-24

PC200-7 Control de Aditamento

Tubera en el bastidor principal

Acumulador en el lado de retorno de baja presin es estndar para evitar daos

causados por el deterioro progresivo del chasis debido al uso de martillo hidrulico

Cab y Monitor

Acc. de baja presin

Val. de cambio automtico
Acc, de alta presin
(Opcin)

Filtro de retorno adicional

(parte trasera de cabina)
KT550302 Cab, Monitor Structure & Function

Valvula de Control

PREV

NEXT

FIRST

LAST

MENU

EXIT

KT550302
JAN 2002

PC200 / PC200LC / PC210 / PC220 / PC220LC - 7

Excavadora Hidrulica
Presentacin Tcnica
MENU DE
PRESENTATION
PRESENTACION
MENU

Introduccin

Cab & Ambiente

de Operador
Mecanico &
Elctrico

FINAL DE LA SECCION DE

Sistema
Hidraulico

ESTRUCTURA Y FUNCION DE CABINA Y

MONITOR

Sistema de
Control
Electronico

SECCION 2

Pruebas &
Ajustes
Diagnostico

Created by:
Komatsu America International Company
Service Training Department

PREV

EXIT