Vous êtes sur la page 1sur 25

AHMED BEDJAOUI, AUTEUR ET CRITIQUE DE CINMA,

LIBERT

Limage de lAlgrie
ne se ngocie pas P.15
IMAZGHARNE - DRA EL-MIZAN
(TIZI OUZOU)

Timechret:
une tradition
ancestrale
bien ancre P.8

LE VICE-CHAMPION OLYMPIQUE DE RETOUR HIER AU PAYS

Makhloufi : Je ne retire pas


mes accusations contre certains
responsables P.18

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

NERGIES RENOUVELABLES

O en est
le programme
de dveloppement? P.11

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7334 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

RUNION AUJOURDHUI GOUVERNEMENT-UGTA-FCE

Les mtiers pnibles


et la LF-2017
au menu
P.3

TENTATIVE DASSASSINAT
SUR JUGURTHA HAMMAMA

Une femme
suspecte sous
contrle
judiciaire P.4
HOMMAGE AMIRA
MERABET BJAA

Le Caf littraire
appelle
rejoindre la
manifestation P.4
EMPORT PAR LES EAUX
DUN OUED

Khenchela : un
jeune homme de
24 ans retrouv
mort P.4

Yahia Archives/Libert

PEAUX DE MOUTONS JETES


DANS LES POUBELLES

Un manque
gagner de
2 millions
de dollars
P.6

LEURS NOMS SONT ATTRIBUS DE NOMBREUX


LIEUX PUBLICS

Ces Algriens honors


par la France plutt
que par leur paysP.2

Jeudi 15 septembre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

LEURS NOMS SONT ATTRIBUS DE NOMBREUX LIEUX PUBLICS

Ces Algriens honors


par la France
Mohamed Arkoun, Louns Matoub, Slimane Azem, Taos Amrouche sont autant de figures
emblmatiques dont ltat algrien a choisi de censurer la mmoire.
Comble de lironie, cest en France quils sont honors.
ul nest prophte en
son pays, surtout
pas des personnalits de lenvergure
de Taos Amrouche,
dont le nom vient
dtre attribu un second tablissement scolaire en France. Au dbut du
mois de
septembre,
De Paris :
la municiSAMIA
LOKMANE-KHELIL palit de
Saint-Denis, au nord de Paris, a procd, la
rentre, linauguration dune cole lmentaire qui honore la mmoire de lauteur du Grain magique. En
2014, la mairie dAubervilliers a
men une opration similaire dans
un autre tablissement denseignement public. Au sein de cette commune se trouve aussi la rue Mohammed-Dib ou encore Matoub-Louns.
Le nom du chanteur est attribu au
moins dix lieux publics dans lHexagone, Paris, mais galement dans
dautres villes comme Nancy, Grenoble, Lyon et Dijon.
Souvent, les dmarches visant donner des lieux publics les noms
dAlgriens clbres sont suscites et
appuyes par des associations de la
diaspora. Elles ont videmment plus
de chance daboutir dans des municipalits de gauche, surtout communistes, dont les lus ont toujours
t proches de lAlgrie. SaintOuen (un autre foyer de limmigration algrienne au nord de la capitale franaise), une rue porte, depuis
2008, le nom de Nadia-Guendouz,
une infirmire de la Rvolution et
potesse. Linitiative mane de Jacqueline Rouillont-Dambreville qui
dirigeait alors la municipalit. En Algrie, plus prcisment Alger o elle
a vcu jusqu son dcs en 1992,
lillustre militante est reste pratiquement une anonyme. Aucun hommage officiel ne lui a t rendu.
De mme, presque personne ne
connat Abdelmalek Sayad, un minent sociologue algrien, assistant de
Pierre Bourdieu et ancien directeur
de lcole des hautes tudes sociales
de Paris. Aprs sa mort en 1998, un
de ses disciples, Mhamed Kaki, qui
dirige lassociation culturelle Les
Oranges Nanterre (banlieue nord

D. R.

Rue portant le nom de Louns Matoub au 19e arrondissement.

de Paris), a dcid de le porter la


postrit, en faisant tout son possible
pour que son nom soit grav sur le
marbre. Les autorits ont finalement
rpondu favorablement en 2013
donnant le nom de Sayad un collge de la ville. Pour Mhamed Kaki,
il tait important dentreprendre
cette dmarche afin denrichir le travail de mmoire qui est fait par les
lites de limmigration en France. Ce
travail consiste mettre en lumire ce
quont fait nos parents pour la reconstruction de la France. On saperoit
que, petit petit, il ny a plus de traces
de nos jours de ce travail. On a surtout vu que dans lespace public, aucune structure ne portait le nom dun
savant, dune personnalit issue de
limmigration coloniale, fait-il savoir.
Sans le vouloir, Mohamed Arkoun
tait galement un porte-drapeau.
Philosophe clair et humaniste de
renomme internationale, il tait un
critique mticuleux de la pense islamique.
la suite de sa disparition en 2010,
lex-maire de Paris a propos de
baptiser la bibliothque des sciences
sociales du 4e arrondissement de son
nom. Bertrand Delano avait voqu,

lpoque, un inlassable artisan du


dialogue entre le christianisme, le judasme et l'islam, anim par la conviction que ce qui rassemble les diffrentes expressions de la foi monothiste est infiniment plus puissant, et finalement plus rel, que ce qui les spare.
Une simple bibliothque pour immortaliser Arkoun est sans doute une
preuve destime trs insuffisante. Au
cours de sa vie, celui qui a prodigu
son savoir dans les universits les plus
prestigieuses du monde a t le destinataire de plusieurs distinctions, des
honneurs dont il a t priv dans son
propre pays. Pis, Arkoun est parti de
son pays natal, chass par les tenants
de lobscurantisme. En 2013, la direction de la culture de la wilaya de Tizi
Ouzou avait pens lui rendre justice en donnant son nom la bibliothque principale de la lecture publique de la ville.
Cette initiative est, cependant, reste
sans suite. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a inaugur les lieux en
mai dernier, mais aucun moment
le nom dArkoun na t voqu. Ce
reniement est valable pour Assia
Djebar qui avait d quitter lAlgrie

D. R.

D. R.

Mohamed Arkoun.

Slimane Azem.

quelques annes aprs lindpendance, parce quon lui avait impos


denseigner lhistoire en arabe. Bien
avant sa mort en 2015, lcrivaine,
membre de lAcadmie franaise,
tait dj un symbole. Son nom
napparat pas seulement sur des
plaques de rues.
En mai 2016, un hommage supplmentaire lui a t rendu par lcole
normale suprieure de Paris dont une
salle lui est ddie. Considr comme un vnement rare, cet acte de
baptme a t qualifi par le directeur
de lcole, Marc Mezard, de marqueur symbolique important porteur
dun message. Dans ltablissement,
dautres salles ont t galement
baptises. Elles portent les noms de
Jean-Paul Sartre, Aim Csaire et
Jean Jaurs.
En Algrie, les autorits ont bien tent de rattraper le coup en crant un
prix Assia Djebar la suite de la disparition de lcrivaine. Mais daprs
ses proches, cette dcision prise dans
la prcipitation relve plus dune
formalit. Ils voquent pour preuve
la qualit littraire discutable des
laurats qui sont dans leur ensemble
dillustres inconnus.

Des initiatives qui ne plaisent


pas tout le monde
Encore aujourdhui, Les partisans
du Front national Saint-Ouen ne se
rsolvent pas lide quune rue de
leur ville porte le nom de Nadia
Guendouz. Choqu de voir le sigle du
FLN sur une plaque, ils demandent
tout bonnement que le lieu soit dbaptis.
Robert Menard et Julien Sanchez, respectivement maires de Bziers et de
Beaucaire dans le sud de la France et
figures emblmatiques de lextrme
droite, nont pas hsit franchir le
pas en prenant des arrts municipaux en 2015 pour changer les noms
de deux rues qui clbrent les accords
dvian, marquant la fin de la guerre dAlgrie.
Pis encore, Menard na pas hsit
donner la mme rue le nom dun
ancien officier de larme, Hlie Denoix de Saint Marc, partisan de lAlgrie franaise.
lpoque, le Premier ministre Manuel Valls avait svrement critiqu
cette dmarche, affirmant que la
nostalgie de lAlgrie franaise napporterait rien de bon.
S. L.-K.

FERROUDJA DEBBI, PRSIDENTE DE LASSOCIATION FRANCO-BERBRE DE LESSONNE

Cest dommage que limage de Matoub


soit plus valorise par un tat tranger
Libert : A-t-il t difficile de convaincre les
autorits de donner le nom de Matoub
Louns un rond-point dans la ville de Massy-Palaiseau?
F. Debbi : La dmarche a t un peu complique au dpart. Elle a pris environ une anne
avant daboutir. Il a fallu
Entretien ralis
par : S.L.-K. faire des demandes
crites, nous entretenir
pralablement avec le maire, ses adjoints. Ces
derniers se sont, pour le dpart, renseigns

sur la faisabilit de lopration. Ils se sont galement informs sur la personnalit de Matoub Louns. Mais quand ils ont dit oui, ils
lont fait de bon cur. Finalement, le rondpoint a t inaugur le 24 janvier 2015. Des
discours trs mouvants ont t lus cette
occasion par les reprsentants des autorits
locales.

byles qui habitent dans lEssonne. Beaucoup de Franais savent qui il est aussi.
La publicit que nous avons faite autour du
personnage, de lartiste, de son parcours et
de ses engagements a galement contribu le faire connatre du public. Un millier
de personnes a assist linauguration du
rond-point.

Matoub Louns est-il connu des riverains?


Bien sr. Une bonne partie reprsente les Ka-

Un certain nombre de lieux publics porte


le nom de Matoub Louns en France et pas

un seul en Algrie. Comment-ragissez-vous


cela?
Il est dommage que limage de Matoub ne soit
pas aussi valorise dans son propre pays. Les
associations en Algrie doivent militer
davantage pour que les lites culturelles du
pays soient honores.
Ce combat doit tre men mme sil est difficile. Pour notre part, nous militons beaucoup
en France pour donner une plus grande visibilit la culture kabyle.

LIBERTE

Jeudi 15 septembre 2016

Lactualit en question

RUNION AUJOURDHUI GOUVERNEMENT-UGTA-FCE

Les mtiers pnibles


et la LF-2017 au menu
Pour le secrtaire gnral de la Fdration des travailleurs du textile et du cuir, Amar Takjout,
llaboration de la liste des mtiers pnibles ncessite limplication des entreprises de par leur connaissance
sur le degr de nuisance de chaque mtier, de la mdecine du travail et de la Scurit sociale.
es mtiers pnibles et
lavant-projet de loi de
finances pour 2017
(PPP) seront au centre
de la runion prvue,
aujourdhui, entre le
Premier ministre, le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE) et
le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA). Les deux organisations
taient, hier, en conclave pour prparer cette runion. Pour rappel, le
projet de loi modifiant et compltant
certaines dispositions de la loi n 8312 du 2 juillet 1983 relative la retraite, soumis l'APN, propose
l'abrogation des dispositions de retraite sans condition d'ge, institues
par l'article 2 de l'ordonnance n9713 du 31 mai 1997, modifiant et
compltant cette loi. Cette rvision
est destine sauvegarder la Caisse
nationale des retraites qui fait face
une forte augmentation des dparts
la retraite sans conditions d'ge ou
en retraites proportionnelles, deux
dispositifs mis en place dans les annes quatre-vingt-dix, titre exceptionnel et transitoire, alors que le pays

Louiza/Archives Libert

Le gouvernement, lUGTA et le FCE se runissent aujourdhui.

tait confront d'importantes


vagues de dissolutions d'entreprises et
de compression des salaris, expliquait le Conseil des ministres dans
un communiqu. ce titre, le projet de loi, dont l'entre en vigueur est
fixe au 1er janvier 2017, nonce, notamment, le rtablissement de l'obligation d'un ge minimal de 60 ans

(55 pour la femme) avec un minimum de 15 ans de travail, la possibilit pour le travailleur d'exercer
cinq annes supplmentaires avec
l'accord de l'employeur et la possibilit pour les travailleurs en poste de
haute pnibilit (qui seront dfinis
par voie rglementaire) de bnficier
d'une retraite avant l'ge de 60 ans.

Une premire trame des mtiers


pnibles sera voque lors de cette
runion. Pour le secrtaire gnral de
la Fdration des travailleurs du
textile et du cuir, Amar Takjout,
llaboration de la liste des mtiers
pnibles ncessite limplication des
entreprises de par leur connaissance sur le degr de nuisance de chaque
mtier, de la mdecine du travail et
de la Scurit sociale. Cette liste ne
doit pas tre ferme, a-t-il estim. En
tout tat de cause, lUGTA a prvu
de se runir le 19 septembre prochain pour discuter de cette question. Pour le FCE, la rencontre avec
le Premier ministre est une opportunit pour transmettre au gouvernement son analyse sur la conjoncture conomique que traverse notre
pays, mais aussi et surtout pour lui
faire part des proccupations des
chefs dentreprise.
Le prsident du FCE a demand aux
diffrentes commissions de travail de
lorganisation patronale dnumrer
les contraintes rencontres par les
oprateurs conomiques. Selon certaines sources, plusieurs entreprises,
notamment du BTPH, membre du

LA RUNION INFORMELLE DE LOPEP ALGER

Mourad Preure: Il ny aura


pas de dcisions contraignantes
ourad Preure, spcialiste
ptrolier, a affirm, hier,
dans linvit de la rdaction
de la radio chane 3, que la runion
informelle de lOpep qui se tiendra
les 27 et 28 septembre Alger ne dbouchera pas sur une dcision de gel
ou de baisse de la production. Je
doute quelle dbouche sur une dcision, du moins sur des dcisions
contraignantes. Elle pourrait participer cependant un rapprochement de points de vue entre les pays
membres de lOpep et non- Opep.
Par dcisions contraignantes, M.
Preure entend un accord entre ces
pays qui oblige chacun geler ou
baisser sa production. Un communiqu lui seul ne suffit pas. Encore
faut-il que la dcision saccompagne
dune application de la mesure par
chaque pays signataire. On ne sera
pas ce stade, estime le spcialiste.
la suite de plusieurs spcialistes ptroliers internationaux, Mourad
Preure considre donc que la runion dAlger ne constitue quune
tape dans la construction dun
consensus entre pays membres de
lOpep et non- Opepautour dune
baisse de la production en vue dune
hausse des prix du ptrole. En un
mot, il ne faut pas sattendre des rsultats lissue de cette rencontre informelle. Si un tel scnario se produit, la tendance baissire se poursuivra dici la fin de lanne, risquant daggraver, ainsi, les difficults financires de pays producteurs
comme lAlgrie, le Venezuela et le
Nigeria. Les signaux aux marchs sur
une poursuite de cette tendance se
sont multiplis ces dernires se-

maines. Le dernier rapport de lAIE


prvoit une baisse de la demande
mondiale durant tout le premier
semestre 2017, favorisant des prix du
ptrole trs bas. Mourad Preure ne
partage pas ce pronostic. Il estime
que les prix du ptrole vont tourner
entre 50 et 60 dollars en 2017. Mourad Preure rappelle que les prix
sont orients sur le long terme la
hausse. En 2020, on assistera un
choc ptrolier. En dautres termes,
une hausse trs importante des prix
du ptrole, du fait de la baisse des investissements des compagnies ptrolires internationales. Ces investissements ont atteint un pic en
2013. Ils ont baiss de 25% en 2015.
Ils diminueront entre 22 et 24% en
2016, a-t-il observ.
Les pays producteurs souffrent, aujourdhui, de cette baisse des prix du
ptrole, a-t-il ajout. LArabie saoudite nest pas pargne. Son dficit
budgtaire se situe 98 milliards de
dollars. Elle ne peut maintenir son
train de vie, do sa position de
plus en plus favorable un consensus entre pays membres Opep et
non-Opep.
Quant lAlgrie, cette baisse des
prix lui offre loccasion de se remettre en cause. LAlgrie est ttanise par cette chute des prix du ptrole. Il faut garder son sang-froid.
Cette crise ne va pas durer. Elle nous
offre loccasion de diversifier notre
conomie, de nous engager puissamment dans la transition nergtique, suggre Mourad Preure. La
cl de notre sortie de la dpendance ptrolire est la stratgie industrielle. Le spcialiste ptrolier a rap-

pel que lAlgrie doit avoir de


grandes ambitions. Avoir un challenge industriel, monter dans la chane des valeurs internationales, investir les segments haute technolo-

gie. La vraie richesse de lAlgrie


cest lintelligence des Algriens de lintrieur et lextrieur du pays, et
non ses richesses hydrocarbures.

LDITO

K. REMOUCHE

FCE, se plaignent des retards des


paiements qui fragilisent leur trsorerie. Lavant-projet de loi de finances pour 2017 ne les rassure
pas. LExcutif a dcid de plafonner,
durant les trois prochaines annes,
les dpenses dquipement environ
2 300 milliards de dinars et celles de
fonctionnement 4 500 milliards de
dinars. Le ministre des Finances
avait dj annonc la couleur, en indiquant que la loi de finances pour
2017 va apporter une vision sur le
moyen terme et marquera le dbut
dadaptation du niveau des dpenses
aux ressources financires du pays.
Pour lanne prochaine, le gouvernement prvoit une baisse de 8% des
dpenses dquipement et une hausse de 2% des dpenses de fonctionnement. Les transferts sociaux,
mme sils sont revus la baisse, restent levs et avoisinent les 1 630,8
milliards de dinars pour 2017. Le
FCE plaide pour la rvision de la politique de subvention. Le systme
suggr par lorganisation patronale, dans son plaidoyer, ne soutiendra
plus les prix des produits, mais soutiendra les personnes sans revenus,
les mnages revenus trs faible ou
faible.
Lorganisation patronale suggre
linstauration dune allocation de solidarit pour les personnes et mnages cibls, en distinguant trois
catgories de foyers ou mnages.
Avec un budget annuel de moins de
400 milliards de dinars, le cot de ce
dispositif reprsentera environ 23%
du montant allou actuellement au
seul soutien des prix.
MEZIANE RABHI

PAR DJILALI B.

Dialogue slectif
ouveau conclave sous forme de mini-tripartite slective qui dnote
une option empreinte dune volont politique et dune posture pour
le moins discutable, tant la majorit des acteurs, syndicats du patronat
et syndicats des travailleurs sont mis lcart.
Malgr limportance et la sensibilit des dossiers au menu de cette rencontre,
la limite de linformel, les mtiers pnibles pour la retraite anticipe et la
loi de finances 2017, le Premier ministre semble sastreindre une vision cule, loin de prendre en compte la complexit de la conjoncture devant naturellement inciter une large consultation. Dautant plus que toute la communaut nationale est appele supporter, encore une fois, une lourde imposition dont elle nest mme pas redevable logiquement, sachant que ce
mme gouvernement avait glos sur la bonne sant financire du pays.
La dcision du Premier ministre de solliciter aujourdhui un syndicat maison, qui sert plus dsamorcer les grves et anesthsier des masses laborieuses bout de nerfs, et un forum dentrepreneurs, qui compte mme
des trangers, va contresens des discours lnifiants sur la protection de
lconomie nationale.
Quid des promesses des membres du FCE souscrire lemprunt obligataire
sans pour autant honorer leur engagement ? Mme le rappel de M. Haddad
na pas suffi rassurer la Rpublique quant lengagement du patronat,
version FCE.
Mais comment convainvre les chefs dentreprise ou encore les travailleurs,
quand cest cette mme Rpublique qui gaspille, pendant quatre mandatures,
les deniers publics dans des projets dits du sicle, comme lautoroute EstOuest ou encore la Grande Mosque dAlger ? Des milliards de dollars engloutis sans que ces projets voient le jour !
Cest l la preuve que le systme, par rflexe de survie ou par calcul politique,
fait dans la fuite en avant. n

Le Premier
ministre
semble
sastreindre une
vision cule, loin
de prendre en
compte la
complexit de la
conjoncture devant
naturellement
inciter une large
consultation.

Jeudi 15 septembre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

TENTATIVE DASSASSINAT SUR JUGURTHA HAMMAMA

Une femme suspecte


sous contrle judiciaire
Les premiers lments de lenqute prliminaire tendent carter la thse de lenlvement dont sont pourtant
convaincus les parents et proches de la victime.
enqute sur laffaire de
Jugurtha
Hammama,
lcolier de 7 ans retrouv
jeudi dernier au milieu de
laprs-midi dans un tat
comateux, gisant dans un
ravin au milieu dun verger, au village
Taboukert, une vingtaine de kilomtres lest
de la ville de Tizi Ouzou, suit toujours son
cours et commence livrer ses premiers lments.
Aprs que les proches de lenfant victime eurent confirm que Jugurtha a bel et bien reu
un coup au crne, puis encore voqu avec insistance la dcouverte de larme du crime tout
en prcisant quil sagit dune planche qui se
trouverait, ajoutent-ils, entre les mains des services de scurit, des sources sres nous ont
encore confirm, hier, quune femme a t place sous contrle judiciaire par le tribunal de
Larba Nath Irathen, et ce, en attendant les
conclusions de lenqute ouverte par les ser-

vices de la gendarmerie depuis les premires


heures qui ont suivi la dcouverte de lenfant
par les villageois qui se sont lancs sa recherche juste aprs lalerte donne par les parents.
Si lacte ignoble dont a fait lobjet cet colier
de 7 ans est incontestablement avr et sapparente une vritable tentative dhomicide,
quid de la thse de lenlvement dont les
proches de la victime ainsi que les habitants
du village disent tre convaincus ? Des sources
proches de lenqute laissent entendre que la
thse de lenlvement, ou mme de tentative
denlvement, nest pas retenue dans cette
affaire.
Les mmes sources prfrent parler dune affaire de voisinage. Cependant, les membres
de la famille continuent dinsister et de soutenir avec force quil y a bien enlvement. Sinon, comment justifier le fait que lenfant se retrouve dans un tat comateux, avec la tte ensanglante, au milieu dun verger distant dau

sans rappeler le triste sort de Nihal Si Mohand


dont il est important de signaler que lenqute na encore rvl aucun rsultat.
Il est galement important de souligner quen
parlant daffaire de voisinage, nos sources
laissent ainsi aisment supposer que la femme place sous contrle judiciaire nest pas inconnue de la famille de la victime.
Quant au mobile du crime, nos sources expliquent que lenqute suit toujours son cours
pour le dterminer.

moins 400 mtres du chemin de son cole ?


Il a d y tre conduit, nous a rpondu son
oncle.
Pour les proches de la victime, mme une affaire de voisinage ne peut justifier un acte aussi ignoble. Il est devenu malheureusement frquent que des conflits entre adultes soient rgls travers des enfants innocents. Et aussi, noublions pas que Jugurtha a failli y laisser la vie, et sil navait pas t retrouv temps,
les animaux sauvages auraient pu sen prendre
son corps frle, dira un de ses proches, non

SAMIR LESLOUS

BOGHNI (TIZI OUZOU)

Dcouverte dun corps sans vie sur un chemin de wilaya

n Le corps sans vie dune personne de sexe masculin a t dcouvert hier, en dbut daprsmidi, au lieudit Ichiouache, situ sur le CW128 reliant la localit de Matkas celle de Boghni.
Alerts, les enquteurs de la Gendarmerie nationale et une quipe de la Protection civile se sont
dplacs sur les lieux pour constater la mort de ce citoyen et transfrer le corps de la victime
vers la morgue de lhpital de Boghni. Aux dernires nouvelles, il sagit dun jeune g de 21
ans, originaire de la localit dAssi Youcef. Une enqute est ouverte pour dterminer les
circonstances exactes de la mort de ce jeune.
K. TIGHILT

HOMMAGE AMIRA MERABET BJAA

Le Caf littraire appelle rejoindre


la manifestation
e Caf littraire de Bjaa appelle rejoindre massivement le rassemblement que
comptent organiser les acteurs de la
socit civile, samedi prochain, la
Place d'expression Sad-Mekbel au
centre-ville. L'action se veut un
hommage Amira Merabet, brle
vive le 5 septembre dernier, El-

MDA

Quatre morts et 27
blesss sur les routes
durant lAd
n Pas moins de 4 personnes ont
trouv la mort et 27 autres ont t
blesses dans 9 accidents de la
route survenus pendant les deux
jours de fte, selon un dcompte
de la Protection civile.
Laccident le plus meurtrier a eu
lieu, mardi vers 20h30, au lieudit
intersection, dans la commune de
Bouachoune, 20 km louest du
chef-lieu de wilaya, la suite
dune collision entre 2 vhicules
de tourisme, faisant 2 morts sur le
coup et 2 blesss.
Un autre vhicule lger sest
renvers le mme jour 13h40, au
lieudit Khemakhmia, sur la
RN60A, commune de Tltat-desDouairs, 60 km au sud du
chef-lieu de wilaya, causant la
mort dune personne ge de 33
ans et 2 blesss plus ou moins
graves.
Le drapage dune voiture de
tourisme survenu sur la RN 62,
commune de Bouaichoune, a fait
un mort, un homme g de 76 ans.
Un accident sest galement
produit le jour de lAd lintrieur
du primtre urbain de la ville de
Mda, au quartier priphrique
Chelaala, la suite dune collision
entre une voiture de tourisme et
un camion de petit tonnage,
causant des blessures 5
individus.
M. EL BEY

Khroub dans la wilaya de Constantine.


Dans leur appel la mobilisation
rendu public, adress hier seulement aux journalistes locaux, les animateurs du Caf littraire estiment
que ces crimes abjects doivent tre
fortement dnoncs ainsi que les
conditions qui les favorisent. Car,
ajoutent-ils, dans notre socit o la
discrimination des femmes, vhicule par une idologie obscurantiste,
imprgne fortement les esprits, cautionne dessein par le pouvoir en

place, la violence sexerant contre


elles trouve des justifications immorales.
Pour les rdacteurs du document, la
ferme volont de dnonciation
franche de ces crimes est un signe salutaire de lesprit de combativit des
jeunes filles ayant appel au rassemblement. Tout en rappelant
quune autre jeune fille de Msila,
pour des raisons similaires, sest
fait craser par le vhicule de son
harceleur, les indigns du Caf littraire de Bjaa sinterrogent sur le

nombre de femmes violemment


tues, mortes et enterres en silence,
dans lanonymat et combien y en
aura-t-il encore lavenir ?
Selon eux, le rassemblement de samedi prochain est une occasion
pour les citoyens et les citoyennes,
indigns par le sort cruel que subissent les femmes en Algrie, de faire entendre un puissant cri de rvolte et dappeler chacune et chacun
uvrer linstauration dune socit juste, galitaire, reconnaissant la
femme, respect, dignit, libert et

tous ses droits inalinables, honteusement spolis par un pouvoir violent


et ses meilleurs allis, les intgristes.
noter que ce rassemblement prvu samedi prochain Bjaa est le
quatrime aprs ceux organiss le 10
septembre dernier Alger,
Constantine et Oran en hommage Amira Merabet, dcde la suite des brlures graves infliges par
son agresseur, toujours en fuite,
conclura-t-on.
H. KABIR

EMPORT PAR LES EAUX DUN OUED

Khenchela : un jeune homme de 24 ans


retrouv mort
es quipes de la Protection civile de la wilaya de Khenchela ont enfin retrouv le
corps du jeune homme, g de 24 ans, disparu la veille de lAd, et ce, aprs une grande opration de recherche qui a dbut, dimanche dernier, selon une source proche de la direction de
la Protection civile.
En effet, la victime, bord de sa voiture, a t emporte par les eaux en furie dun oued qui a dbord aprs les fortes chutes de pluie qui se sont
abattues, en ce dbut de semaine, sur la rgion sud
de la wilaya. Le corps sans vie de la victime, originaire de la commune dOuled Rechache, a t
retrouv 50 kilomtres du lieu de sa disparition,
prcisment dans la localit de Chabet Yala, at-on indiqu de mme source. La dpouille mortelle a t transfre la morgue de lhpital.
Par ailleurs, dans cette seconde squence des inondations de Khenchela, des dgts matriels au niveau des habitations et du secteur agricole ont t
enregistrs. Des dizaines de familles ont t secourues par les services de la Protection civile dans
plusieurs communes notamment Ouled Rechache, Chechar et Djellal. Ces inondations ont,
d'ailleurs, perturb la fluidit du trafic routier sur
l'ensemble de ces rgions touches, provoquant

de nombreux bouchons, surtout dans l'aprs-midi


et la soire. Les importantes crues ont galement
gnr une circulation difficile sur la route nationale qui mne vers le sud de la wilaya contraignant
les usagers de ce tronon faire de longues haltes,
avant de reprendre la route. Une situation qui a
compliqu aussi bien l'intervention des lments
de la Protection civile que celle des citoyens, appels la rescousse afin d'apporter leur aide. Le
chef-lieu de wilaya a galement t affect par les
pluies orageuses, mais sans provoquer de pertes
en vies humaines. Par ailleurs, dimportantes

chutes de pluie sont attendues dans les prochaines


quarante-huit heures dans la wilaya de Khenchela selon l'Office national de mtorologie (ONM)
qui a prvu des passages nuageux assez denses
avec des pluies parfois orageuses. Il faut dire aussi que les averses enregistres, cette fin dt, dans
la wilaya de Khenchela ont caus beaucoup de
dsagrments aux populations qui exigent de
mettre en place un plan efficace anti-inondation
avant quil ne soit trop tard, surtout que la saison
des pluies arrive grands pas.
M. ZAM

OUM EL-BOUAGHI

Les douaniers saisissent plus de 30 kg de lingots d'or


n Les lments de la brigade rgionale de lutte contre la contrebande, relevant de la direction
rgionale des douanes de Tbessa qui chapeaute les wilayas d'Oum El-Bouaghi, de Khenchela et de
Tbessa, a intercept, dimanche matin, un vhicule de tourisme, une Mgane GTLine immatricule
dans la wilaya d'Alger. Le vhicule, abandonn sur la route, renfermait des cachettes amnages
(tableau de bord et portires) qui contenaient des lingots de mtal jaune dont le poids dpasse
lgrement les 30 kg, a indiqu la direction rgionale, qui a confirm, aprs expertise, qu'il s'agit bel
et bien d'or. La valeur de cette saisie, a ajout la mme source, est estime 21 milliards de
centimes, alors que l'amende s'lve 84 milliards. Par ailleurs, une procdure a t engage pour
identifier le propritaire et des poursuites pour infraction la rglementation de change suivront.
B. NACER

LIBERTE

Jeudi 15 septembre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

DBAPTISATION DUNE RUE ORAN QUI PORTE SON NOM


ILS ONT T RELGUS EN DIVISIONS
INFRIEURES LA FIN DE LA SAISON DERNIRE

Ptition pour rhabiliter Fernand Iveton


OBJET DUNE
ENQUTE
MINISTRIELLE

La directrice
dun CEM
de An
Tmouchent
releve de
ses fonctions

La Ligue rgionale
de Annaba repche
deux clubs en douce

n Les

n Pour des raisons inconnues, le nom de


Fernand Iveton a t effac de la rue qui portait son patronyme au quartier Ederb
dOran. Aussitt, une ptition est lance sur
les rseaux sociaux pour inciter le ministre des Moudjahidine ragir et rhabiliter lhomme qui a pay de sa vie son engagement pour lindpendance de lAlgrie.
Les signataires de lappel mettent en exergue
limpratif de prserver la crdibilit des institutions et surtout la mmoire de ceux et
celles qui ont donn leur vie et leur jeunesse pour l'Algrie, quels que soient leur origi-

ne, leur religion ou leur sexe. Fernand Iveton est n le 12 juin 1926 au Clos-Salembier
(Alger). Au dclenchement de la guerre de
la Libration nationale, il na pas hsit longtemps choisir son camp. En fvrier 1957,
seize peines capitales ont eu lieu en Algrie,
dont la sienne. Il est le premier Europen
excut pour avoir particip la rvolution
algrienne. Cette excution devait servir
dmontrer lingrence communiste dans la
rbellion et son importance au moment o
lon dbattait, dans les instances des Nations
unies, de la question algrienne.

SANS RAISONS APPARENTES

Des professeurs chefs de service carts


de la liste des enseignants
n Le chef du service de nphrologie au CHU Mustapha Alger, Pr Farid Haddoum, est exclu de la liste
des enseignants de nphrologie. La dcision a
t prise, nous dit-on, sur
requte dun candidat au
concours et matre de
confrences A. Trois lettres
ont t adresses aux DRH,
au ministre de tutelle,
pour demander des explications sur cette viction,
sans suite. Il semble que ce
ne soit pas l un cas isol.
Plusieurs praticiens de rang
professoral ont t marginaliss du jury des thses
sans raisons apparentes.
Des dolances ont t
dailleurs transmises au dpartement de lEnseigne-

ment suprieur et de la Recherche scientifique pour


examiner une situation qui
tend se gnraliser. Des
professeurs chefs de service se concertent, par
ailleurs, pour entreprendre

des actions collectives.


Dautant que souvent leurs
places sont cdes, affirment-ils, des praticiens
qui nexercent pas dans la
spcialit objet de la thse
ou du module.

dysfonctionnements
dans la gestion du
CEM de Terga, une
dizaine de kilomtres
du chef-lieu de la
wilaya de An
Tmouchent, a incit
le dpartement de
Nouria Benghabrit
dpcher une
commission
denqute. Sur la base
de ses rsultats, la
directrice du collge a
t traduite devant le
conseil de discipline,
puis releve de ses
fonctions et mute
vers un autre
tablissement. Par
ailleurs, le directeur
de lducation de la
wilaya a pris une srie
de mesures pour
stabiliser son secteur
et amliorer le
rendement,
notamment du lyce
Cheikh El-Bachir ElIbrahimi qui
enchanait, durant les
annes prcdentes,
de trs mauvais
rsultats au
baccalaurat. Des
efforts ont t axs
sur lamlioration de
lencadrement
pdagogique et
administratif et aussi
sur le transfert dun
nombre important de
lycens vers un autre
tablissement, afin de
baisser la charge des
classes.

CLBRATION DES MARIAGES BOUMERDS

Le rituel du henn et les soires


chabireviennent la mode

maintenue en Rgionale 1 et
devrait jouer son premier
match contre le CS HamaLoulou. Par quel artifice ce
club a t repch, en infraction de larticle 71 de la
rglementation en vigueur
relative au championnat de
football amateur qui stipulquun club relgu sportivement ne peut en aucun
cas tre repch ou remplac
par un autre club ? Un autre
club, lIR Bir Bouhouche
(Souk Ahras), relgu en division de wilaya, retrouve
sa place en Rgionale 2. Dans
les milieux initis, cest la sidration face au pitinement
de la rglementation et de
lesprit de comptition.

COLLABORATION HEC-COA

Formation doctorante de
management dans le sport
n Cest une dmarche carrment indite. Luniversit
algrienne souvre sur une formation dans la gestion dans
le domaine du sport au haut niveau de doctorat de type
LMD. Le Comit olympique algrien (COA), en partenariat avec HEC Alger lancera en octobre prochain un
concours pour le recrutement de six doctorants, sur les
soixante candidatures retenues comme admissibles. Lintitul de ce doctorat est Management et marketing dans
le sport.

ARRT SUR IMAGE

Vu Stif

Libert

n Le rituel du henn dans une


ambiance festive rythme par un
orchestre chabi revient la
mode dans la ville de Boumerds. De plus en plus de mariages sont clbrs dans lancienne cit du Rocher-Noir,
comme la belle poque des annes 70-80. De nombreux jeunes
qui assistaient la traditionnelle crmonie du henn lont
agrablement dcouverte. Les
plus gs sont videmment heureux que les traditions se perptuent aprs une parenthse
vide de quelques annes.

n Une affaire scabreuse, impliquant la Ligue rgionale


de Annaba, alimente lactualit dans la Coquette ces
derniers jours. Linstance a
repch deux clubs relgus
en divisions infrieures, de
manire tortueuse. La JS
Pont-Blanc,qui a volu la
saison dernire en championnat Rgionale 1, a t rtrograde en Rgionale 2,
au mme titre que lUSM
Daghoussa et la JSB Chebaita-Mokhtar. La dcision a
t entrine en mai dernier et diffuse sur le site de
la ligue. Pourtant, laffichage du calendrier de la
comptition, il sest avr
que la JS Pont-Blanc est

Des files interminables pour un sachet de lait.

Jeudi 15 septembre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

PEAUX DE MOUTONS JETES DANS LES POUBELLES

Un manque gagner
de 2 millions de dollars
Avec prs de 4 millions de moutons sacrifis en cette fte de lAd el-Adha 2016, ce sont environ 2 millions
de dollars qui ont t perdus cause du manque dorganisation en termes de collecte des peaux.
volu le temps o les femmes
algriennes tannaient, ellesmmes, coups de pierre ponce et de cristaux ou de gros sel,
les peaux de mouton pour en
faire des toisons quelles destinaient lornement de leurs maisons, ou
quelles rservaient la dot de la future marie.
Aujourdhui, les peaux de ces ovins sont carrment jetes la poubelle, parfois mme sans
aucune mesure dhygine. Cest du moins ce
qui est constat dans plusieurs cits et autres
quartiers de la capitale. Le phonme nest
dailleurs pas moins visible un peu partout
ailleurs. Avec ces pratiques qui refltent aussi une anarchie sans prcdent, cest aussi et
surtout la filire du textile qui en fait les
frais, qui souffre dun manque gagner
puisque ces peaux, qui sont normalement destines la transformation, ne sont pas rcupres et, du coup, occasionnent une perte
sche dont le pays aurait souhait faire lconomie en ces temps de vaches maigres.
ce propos, Amar Takjout, prsident de la Fdration textile et cuir de lUGTA pointe un
doigt accusateur en direction des pouvoirs publics, leur reprochant une grande dfaillance en la matire. Le syndicaliste sait pertinemment de quoi il parle. Il a les arguments pour
justifier son accusation. Il nexiste aucune organisation comme cela se fait sous dautres
cieux, y compris chez nos voisins, qui consiste
mener un travail de sensibilisation auprs du

Louiza Ammi/Archives Libert


Les peaux de moutons, une plus-value pour le secteur
du textile.

consommateur pour lui faire comprendre que


labattage doit se faire selon des normes et de
faon ne pas dtriorer la peau qui, dans le
cas contraire, perd de sa valeur et peut mme
devenir inutilisable. Il faut aussi dgager des
points (locaux) prcis pour entreposer les

peaux, et ce, dans chaque commune. Notre interlocuteur npargne aucune partie concerne et poursuit: Les oprateurs doivent aussi accomplir la partie qui leur est due en faisant
du lobbying car cest de la matire premire de
grande valeur et trs demande aussi bien au
niveau national quinternational.
Cest, en fait, une valeur inestimable dans la
mesure o les quatre millions de moutons sacrifis en cet Ad el-Adha 2016 - cest peu prs
la moyenne des ovins sacrifis chaque anne
- correspondent environ deux millions de
dollars en termes de collecte de peaux et de tout
ce que cela peut engendrer comme industrie.
La Fdration UGTA du textile, pour sa part,
na pas manqu daccomplir la mission qui lui
incombe en lanant un appel aux pouvoirs publics, prnant certaines initiatives mme
damliorer la situation et daider la filire en
amont. M. Takjout explique dans le dtailquil
faut initier un mcanisme pour assurer un
meilleur suivi et contrle des leveurs (cheptel)
en plus de la mise en place des abattoirs dans
les communes et les daras notamment dans les
wilayas agropastorales, sans oublier le reste du
pays et dajouter : Dans linterface, il faut crer
des entreprises et encourager la collecte des
peaux de manire favoriser lmergence de spcialisation dans le domaine. Pour cela, notre
interlocuteur prconise la conclusion de
convention avec lesdites entreprises et les transformateurs pour assurer le bon fonctionnement
de toute la chane.

Relance du secteur: les moyens financiers sont


insuffisants en labsence de formation

Le mtier du tissage ne devrait pas disparatre


surtout que lAlgrie a investi beaucoup plus
dans le tissage que dans la confection. Le hic cest
quon devrait produire en amont ce qui nest pas
le cas. Or, le pays exprime un besoin de 500 millions de mtres linaires de tissu par an alors
que nous produisons peine 25 millions. Cela
signifie que nous sommes trs loin des objectifs
fixs alors que ltat a mis les moyens financiers
pour la relance du secteur sans penser la formation et la relve de ceux qui sont partis
la retraite et ils sont trs nombreux, on peut
mme parler de saigne.
Un dficit qui en dit long sur lavenir incertain
qui plane sur cette filire que notre interlocuteur formule en termes explicites. Nous
sommes en perte de vitesse par rapport aux projections de la relance et de poursuivre: Il faut
penser aux mcanismes mettre en place
pour russir cette relance et cela est loin dtre
possible en labsence dtablissements de formation alors que cela existait auparavant.
Il finit par dplorerle plus grand souci dans
toute la dmarche cest quil nexiste aucun
bilan.
Un tat de fait auquel vient sajouter le
problme de la concurrence des produits
trangers (importation) qui, en vingt ans, a gnr la perte de pas moins de 250000 postes
demploi.
NABILA SADOUN

LA DIRECTION DU COMMERCE DALGER FAIT LE BILAN DES PERMANENCES DE LAD

Seuls 24 commerants ont failli


e programme de permanence arrt par la direction du
commerce de la wilaya d'Alger pour les deux jours de l'Ad elAdha a t assur plus de 99%, a indiqu, hier, le reprsentant de la direction, M. Dahar Achi.
Le taux de suivi a atteint 99,47% durant les deux jours de l'Ad el-Adha,
soit 4 533 commerants sur les 4 557
mobiliss pour assurer la permanence durant les deux jours de l'Ad, a
indiqu M. Dahar l'APS.

Seuls 24 commerants n'ont pas


suivi ce programme de permanence, soit 0,53% s'exposant ainsi aux
sanctions prvues par la loi.
Sur les 10 623 commerants et oprateurs conomiques activant Alger, 4 557 ont t rquisitionns pour
assurer des permanences durant
les deux jours de l'Ad el-Adha. Il
s'agit notamment de 485 boulangers
sur les 821 rpartis au niveau de la
wilaya d'Alger, soit 59% de ces commerces qui connaissent une grande

affluence durant l'Ad. Concernant


les commerces d'alimentation gnrale et de fruits et lgumes, 2 477
commerants sont concerns sur
les 5 833, soit 42,46%, outre la mobilisation de 1 576 autres sur les
3 949 commerants dans des activits diverses (salons de th, cafs, stations-service...). Pour les units de
production, fabriques et laiteries
d'Alger (11 units) ont toutes t
mobilises pour assurer un approvisionnement rgulier. Huit minote-

RENTRE UNIVERSITAIRE

Dbut de dpt des demandes


de transfert des nouveaux bacheliers
e dpt des demandes de transfert des nouveaux bacheliers a dbut, et pour la premire fois
par voie lectronique, hier mercredi, travers le
territoire national. L'opration de demande de transfert
par voie lectronique, qui prendra fin samedi prochain,
a pour but de faciliter la tche aux tudiants, et ce, travers la mise en place d'une plateforme lectronique leur
permettant de faire entrer leurs noms et leurs mots de
passe fournis lors des inscriptions.
Les tudiants concerns par ce transfert et dont le
nombre est considrable, selon le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, recevront une rponse leurs dolances partir du 20 septembre. Selon le ministre, les demandes de transfert seront traites en fonction des critres fixs dans la circulaire, du seuil minimal de points et de la disponibilit
des places pdagogiques dans les tablissements universitaires, prcisant que les motifs de tout rejet seront
donns.
Les services comptents du ministre continuent accompagner et orienter les nouveaux bacheliers qui ren-

contrent des difficults administratives dans leurs inscriptions dans les tablissements universitaires, a ajout la
mme source. Ces services prennent galement en
charge, et avec des procdures particulires, les bacheliers ayant dcroch le baccalaurat l'tranger et dsirant s'inscrire l'universit algrienne.
Dans ce sens, il y a lieu de souligner que le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, donnera, dimanche 18 septembre, depuis
l'Universit de Biskra, le coup d'envoi officiel de la rentre universitaire 2016-2017, avec un cours inaugural qui
portera sur le plagiat scientifique. Le ministre a, ce propos, fait savoir que toutes les dispositions juridiques doivent tre prises pour le lancement effectif de la rentre
universitaire, soulignant que les cours ont commenc
dans certains tablissements universitaires, l'instar de
l'USTHB (Bab Ezzouar) et de certaines universits de l'est
du pays. Le nombre des nouveaux bacheliers qui se sont
inscrits, s'lve 323 822 sur un total de 330 132 nouveaux bacheliers, rappelle-t-on.
APS

ries sur les 9 existantes dans la wilaya


ont galement t rquisitionnes.
205 agents de contrle de la direction
du commerce repartis en quipes
d'intervention (102) travers 13
circonscriptions administratives
Alger ont t mobiliss. Une amende allant de 3 10 millions de cen-

times et la fermeture du local pour


une dure d'un deux mois en cas
de rcidive sont, entre autres, les
sanctions auxquelles s'expose le
commerant contrevenant. En cas de
non-paiement de l'amende, l'affaire
est dfre devant la justice.
APS

TRANSFERTS DES LVES DUN TABLISSEMENT


UN AUTRE

LANPE de Bouira dnonce


le diktat de certains directeurs
n Les membres du bureau de la
wilaya de Bouira de lAssociation
nationale des parents dlves
(ANPE) dnoncent, dans
communiqu parvenu la
rdaction de Libert, le diktat des
directeurs de lyces lchelle de
la wilaya. Ainsi, cette association
souligne demble que certains
directeurs dtablissements du
secondaire se sont donn le mot
pour imposer leur rglement au
dtriment des lois de la
Rpublique. Afin dtayer cette
accusation, lANPE de Bouira cite
lexemple des transferts des lves
dun tablissement un autre. En
cette rentre scolaire, il est
quasiment impossible de transfrer
un lve d'un lyce un autre, car
les directeurs exigent un bulletin
des notes et avec une bonne
moyenne d'une part et entravent le
dpart des lves qui ont des
bonnes moyennes d'autre part,
sindignent les rdacteurs de ce
document. Et de prciser : Ces
directeurs de lyces, qui font fi des

textes rgissant les transferts ainsi


que de la dernire note
administrative de la direction de
l'ducation de la wilaya, se
comportent comme si c'tait leur
propre bien. Le bureau de wilaya
de Bouira de l'association
nationale des parents d'lves ira
jusqu faire le parallle avec
lpoque coloniale, o, selon eux,
l'Algrien n'avait pas le droit au
savoir et l'ducation. Dans le
mme ordre dides, cette
association qualifie ces pratiques
de graves drapages et
dentraves la bonne scolarit
des lycens. Enfin, les rdacteurs
de cette missive adresse au
directeur de lducation de Bouira,
font savoir quils vont se battre
avec tous les moyens lgaux dont ils
disposent pour assurer une bonne
scolarit aux enfants, tout en
interpellant les autorits
concernes, locale et nationale,
afin d'intervenir dans les meilleurs
dlais.
R. B.

LIBERTE

Jeudi 15 septembre 2016

Lactualit en question 7
PORT DE BJAA

Le trafic global en recul de 8%


par rapport 2015
Cette baisse de trafic est due principalement au recul des exportations des hydrocarbures qui passent par ce port.
e trafic global au port de Bjaa est
en baisse ces huit derniers mois de
lanne en cours par rapport
2015, indique-t-on dans un bilan
tabli par lEntreprise portuaire de
Bjaa (EPB). En effet, aprs avoir
t en recul de 6,5% le premier trimestre, la
tendance baissire sest poursuivie pour atteindre 8% au 31 aot dernier. Cette baisse rsulte, explique-t-on, du recul du trafic hydrocarbures. Pour avoir une ide sur cette baisse, elle avait atteint les 16,5% au premier trimestre de 2016; les exportations dhydrocarbures travers ce port ont baiss de 15,8% durant le second trimestre, a-t-on indiqu. Les
prix des hydrocarbures ayant baiss significativement sur le march international.
Si quelque 7,5 millions de tonnes de marchandises avaient transit par le port de Bjaa
durant les huit premiers mois de lanne en
cours au 1er trimestre, il a t enregistr avec
le trafic hors hydrocarbures une augmentation
de 2,4% limport et une baisse de 10 % lexport. Les liquides en vrac ont atteint un volume total de 2,04 millions de tonnes, soit en

Archives Libert

Baisse de trafic de marchandises au port de Bejaia les huit derniers mois de lanne 2016.

baisse de 14% par rapport lexercice 2015,


alors que les solides en vrac totalisent plus de
1,3 million de tonnes, a-t-on dtaill.
Il faut dire que mme le trafic hors hydrocar-

bures a diminu, notamment au 2e trimestre;


il est en recul de 5%, en raison, souligne-t-on,
de la diminution de certains produits tels que
le bl (-21%), le soja (-20%) et le sucre (-10,5%),

note dans le menu le bilan de lEPB. Toutefois,


sagissant de la qualit du service, le Port de Bjaa demeure toujours aussi performant. Lattente moyenne en rade est passe de 6,9 jours
en 2015 4,6 jours cette anne, soit 2,3 jours
de moins. Une performance qui nchappe pas
aux oprateurs conomiques, dautant que le
sjour moyen quai sest stabilis, a-t-on soulign, autour de 3,045 jours. En ce qui concerne le nombre de navires enregistrs lentre,
toujours durant le 2e trimestre de lanne en
cours, il a connu une diminution de lordre de
5,2%, soit 19 navires de moins, par rapport
la mme priode durant lanne 2015.
La baisse du nombre de navires, pour cette priode, a concern les cargos (-8,5%), les craliers (-6,9%), les hydrocarbures raffins
(-5,5%) et les ptroliers (-3,8%), indique le bilan de lEPB. Et durant le premier trimestre,
le nombre de navires ayant fait escale au
port est de 325 navires, soit un navire de moins
par rapport 2015; la jauge brute de ces navires, a-t-on poursuivi, a baiss de 3,13%, pour
atteindre plus de 3,9 millions de tonnes.
M. OUYOUGOUTE

VOIE FERRE THNIA-TIZI OUZOU

Un taux davancement des travaux de plus de 78%


es travaux de modernisation et
dlectrification de la ligne ferroviaire Thnia-Tizi Ouzou
ont atteint un taux davancement de
plus de 78%, a indiqu, hier lAPS,
le directeur local des transports Samir Nat Youcef. La pose de la voie
sur le tronon reliant la commune de
Tadmat (entre ouest de la wilaya)
celle de Dra Ben Khedda ( 10 km
louest de Tizi Ouzou) est acheve
et les trois des gares prvues Tadmat, Dra-Ben-Khedda et Tizi Ouzou, ainsi que la halte de Boukhalfa
sont galement ralises. Il ne reste
plus que linstallation de la signalisation, a-t-il expliqu.
Pour ce qui est du reste du tronon
devant relier la ville de Dra Ben-

Khedda celle de Tizi Ouzou, la


moiti des grandes ouvertures de
voie a t ralise jusqu' Boud
hauteur de Boukhalfa, do jusqu
Tizi Ouzou (Boulevard Stiti), la voie
suivra lancien trac qui fera lobjet
dlargissement et damnagement et
dont les travaux nont pas encore t
encore entams, a ajout M. Nat
Youcef. Sagissant des oppositions
qui ont entrav et retard la ralisation de ce projet structurant, lanc
en juillet 2012 pour un dlai de 19
mois, le directeur des transports a indiqu quelles ont t leves, lexception dune au niveau de la halte
de Boukhalfa o des riverains rclament le terrain. Ce terrain est la
proprit de la Socit nationale

des transports ferroviaires (SNTF) tel


que le confirment les documents
existants, les services des Domaines
et lenqute mene par un expert
foncier engag par la direction locale
des transports, a-t-il soulign, ajoutant que la procdure de prise de
possession de cette assiette par la
SNTF est en cours. Il reste galement
la ralisation dune trmie, dont les
tudes sont en cours, lentre ouest
de la ville de Tizi Ouzou aprs la halte de Boukhalfa.
Ce projet, qui ntait pas prvu initialement, a t inscrit par le ministre
des Transports lors de sa visite de
travail, en septembre 2015, dans la
wilaya, et rpond au souci dliminer les passages niveau et les

risques daccidents quils peuvent induire, rappelle-t-on.


Le tronon boulevard Stiti-Oued
Assi, comprenant trois gares implantes au boulevard Stiti, Bouhinoun (gare multimodale) et Oued
Assi, dj construites et prtes tre
mises en service, est achev, tandis
que lextension de la voie jusqu'
Azazga, lEst, et Dra El-Mizan,
lOuest, les tudes sont en cours, a
rappel M. Nat Youcef. Concernant
llectrification de cette voie ferre,
le directeur des transports a indiqu
que la pose des poteaux a t effectue. Quant aux 25 ouvrages dart
prvus dans le cadre de ces projets,
ils ont t galement raliss. M. Nat
Youcef na pas voulu avancer de d-

lais concernant la livraison de ce projet. Il a invit lensemble des concerns par ce projet, matre douvrage
et entreprises ralisatrices, uvrer
pour sa rception dans les meilleurs
dlais. Le projet de modernisation et
dlectrification de cette ligne ferroviaire permettra, son achvement, de parcourir la centaine de kilomtres sparant Tizi Ouzou
dAlger en 1h10mn seulement grce au train rapide dune vitesse de
160 km/h. Dot dune enveloppe financire initiale de plus de 56,25 milliards de dinars, le projet a t confi
un groupement dentreprises :
ETRHB (Algrie), Teixeira Duarte
(Portugal), Enyse (Espagne) et
Ozgun (Turquie).

RESTAURATION DES VIEILLES BTISSES DALGER

Vers la cration dune socit mixte algro-italienne


ne socit mixte algro-italienne sera cre prochainement entre l'Agence foncire de la ville d'Alger et la
socit italienne par actions de la ville de Milan (mtropolitaine milanaise) pour permettre la capitale d'acqurir une exprience en matire de rhabilitation et de restauration des vieilles btisses, a indiqu le secrtaire gnral de la
wilaya d'Alger Djamel Brimi.
M. Brimi a prcis hier dans une dclaration l'APS que tout
est fin prt pour la cration de cette socit mixte entre Alger
(Agence foncire de la ville d'Alger) et Milan (mtropolitaine milanaise) pour la rhabilitation et la restauration des vieilles
btisses situes au cur de la capitale, soulignant que le dossier sera soumis au conseil des participations de l'tat. Le mme
responsable a rappel que la cration de cette socit mixte entre
Alger et Milan intervient aprs la visite effectue par le wali d'Al-

ger Abdelkader Zoukh dans la ville italienne en octobre 2015


o il a sign avec le maire de Milan Juliano Bissabia un accord de coopration dans divers domaines dont la rhabilitation des vieilles btisses d'Alger. Cette visite, a ajout M. Brimi, a t suivie d'une visite similaire du maire de Milan Alger en avril 2016. Une rencontre entre les hommes d'affaires
algriens et italiens s'est tenue en mai 2016 Milan, au cours
de laquelle a t expliqu le plan stratgique d'Alger. En juin
2016, une dlgation d'experts et d'lus de la ville de Milan s'est
dplace Alger pour la signature d'un contrat de cration d'une
socit mixte entre Alger et Milan pour la rhabilitation des
vieilles btisses d'Alger. En marge de la signature de l'accord
de coopration, le wali d'Alger a convenu avec le maire de Milan de l'organisation d'changes culturels et sportifs entre les
deux villes, a indiqu M. Brimi qui a annonc l'organisation

d'une semaine culturelle de la ville d'Alger Milan au courant


de ce mois. M. Brimi a soulign que la wilaya d'Alger coopre avec plusieurs villes du monde l'instar de Milan pour la
restauration du vieux bti d'Alger, prcisant que la wilaya prpare actuellement un grand projet de coopration avec la ville de Marseille (France) pour la rhabilitation de la faade et
des arcades de la pcherie d'Alger. Il a rappel que la wilaya
d'Alger avait dj sign un accord de coopration avec Paris
pour la restauration du Jardin d'essai d'El-Hamma (Alger), un
projet qui a t couronn de succs, a-t-il soulign. Il a en outre
rappel qu'une dlgation de responsables de l'opra italien La
Scala tait venue Alger l'occasion de l'inauguration de l'Opra d'Alger pour faire profiter les grants algriens de leur exprience en matire de gestion de ce socle culturel.
APS

PTROLE

Lgre remonte des prix Londres


es prix du ptrole remontaient la pente
lgrement, hier, en cours d'changes europens aprs la publication de premires estimations de rserves hebdomadaires aux tats-Unis moins leves qu'attendu.
En dbut d'aprs-midi, le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en novembre valait 47,33 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 23 cents

par rapport la clture de mardi dernier.


Dans les changes lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex), le baril
de light sweet crude (WTI) pour le mois d'octobre s'adjugeait 26 cents 45,16 dollars.
Aprs avoir nettement recul sur les trois dernires sances (-2,89 dollars pour le Brent, 2,72 dollars pour le WTI), les estimations sur
les rserves amricaines de l'American Pe-

troleum Institute (API), publies mardi, permettaient aux cours de l'or noir de se stabiliser. Avec une augmentation moins leve
que prvu des stocks hebdomadaires de 1,4 million de barils selon l'API, le march reprend des
couleurs, commentait un expert.
Les investisseurs se tournent dsormais vers
les chiffres officiels qui vont tre publis dans
la journe par l'EIA (Energy Information

Administration, une antenne du dpartement amricain de l'nergie, NDLR), qui


pourraient aussi bien confirmer qu'infirmer
cette tendance. Les gains de la sance ne sont
pas trs convaincants, et une hausse leve des
rserves lors de la publication de l'API pourrait
peser sur les cours, signalait un analyste.
APS

Jeudi 15 septembre 2016

8 LAlgrie profonde

SUITE AUX NOMBREUSES


PROTESTATIONS
DES CITOYENS

Une commission
denqute
ministrielle
dans le secteur
de la sant Msila
n Une commission denqute
diligente par le ministre de la
Sant dans la wilaya de Msila tait
pied duvre dernirement
travers plusieurs tablissements de
sant de la wilaya. Compose de
trois inspecteurs centraux du
ministre de la Sant, cette
commission intervient suite aux
nombreuses dolances et
protestations des citoyens. Ces
derniers rclament une bonne prise
en charge des malades. Selon nos
informations, les envoys du
ministre ont demand des
informations sur le mode de
fonctionnement de chaque
structure, service, le nombre des
effectifs, le matriel mdical ainsi
que la qualit de la prestation au
niveau de chaque service. Aprs
avoir fait le tour des services de
lEPH, les membres de cette
commission ont invit le personnel
sexprimer sur la nature des
problmes qui secouent
actuellement le secteur. Lors de leur
tourne, les inspecteurs ont t
interpells par plusieurs
fonctionnaires et des citoyens
propos de la dgradation des
services, notamment au niveau de la
maternit et des urgences, ajoute
notre source.
CH. B.

IMAZGHARNE - DRA EL-MIZAN (TIZI OUZOU)

Timechret: une tradition


ancestrale bien ancre
Certains sont venus d'Alger, de Tizi Ouzou et d'ailleurs, car Timechret constitue
une tradition ancestrale bien ancre dans notre village. Elle est sauvegarde jalousement,
car elle a plusieurs objectifs.
la veille de l'Ad El-Adha, le comit
de village d'Imazgharne dans la
commune de Frikat, 40 km au sud
de Tizi Ouzou, a tenu sa traditionnelle Timechret au profit de
tout le village.
En effet, cette tradition ancestrale a t mme retenue dans le rglement intrieur de cette association agre qui regroupe les onze djemas de
ce grand village. C'est ainsi que, dimanche dernier,
tous les villageois ont t appels un grand rassemblement, tt le matin, pour lancer les grands
prparatifs savoir l'immolation des btes. Notre
comit est compos des reprsentants ( tamens ) des
onze djemas et nous tenons rappeler que les villageois ne paient aucun sou pour ce sacrifice, car
ce sont les dons des bienfaiteurs et les offrandes ramasses le jour mme de cette runion qui font face
toutes les dpenses mme s'il faut rappeler que les
cotisations annuelles sont fixes 400 DA par foyer,
nous confie un membre du comit. Ce jour-l,
quatre veaux et des moutons ont t immols dans
une ambiance de fte. Tous les villageois ont
contribu cette opration. Certains sont venus
d'Alger, de Tizi Ouzou et d'ailleurs, car Timechret
constitue une tradition ancestrale bien ancre
dans notre village. Elle est sauvegarde jalousement,
car elle a plusieurs objectifs. Tout d'abord, elle permet chaque foyer d'avoir sa part de viande, notamment, ceux qui n'ont pas les moyens d'gorger
une bte. Puis, elle permet de rassembler les habitants du village pour changer des nouvelles,

O.Ghiles/Libert

BRVES du Centre

LIBERTE

Cest dans une ambiance conviviale et festive qua eu lieu la distribution de la viande.

nous explique un autre membre du comit. la


mi-journe, des quartiers de viande dcoups minutieusement ont t rpartis en parts gales. Au
total, nous avons obtenu 460 parts de dix morceaux
chacune, prcise un autre interlocuteur. Au terme de cette besogne bien mene sous la canicule, les reprsentants du comit ont servi toutes les
parts aux chefs de famille. Mais, avant de se dis-

perser, les prsents ont t convis dguster un


bon couscous aux raisins, accompagn de petitlait et de lait caill. Nous avons exig dans notre
rglement que le plat offert chaque anne par les djemas, tour de rle, ne doit tre prpar qu'avec
de tels ingrdients et la viande ne figure pas au
menu, conclut un organisateur.
O. GHILES

LAGHOUAT

BOUIRA

Un plan de scurit
spcial Ad
n loccasion de la fte de lAd, les
services de police de Laghouat ont
pris un train de mesures pour
assurer la scurit des personnes, de
leurs biens et la fluidit de la
circulation automobile. Le dispositif
scuritaire spcial Ad a consist
multiplier les patrouilles sur les
routes, gnralement
congestionnes par le trafic
automobile. Paralllement, pas
moins de 1 000 agents de police ont
t dploys sur le terrain au regard
du nombre important de citoyens
frquentant les marchs, les
commerces et les gares o le
nombre de voyageurs inter-wilayas
a t en augmentation, selon la
cellule de communication de la
sret de wilaya de Laghouat, qui a
prcis que des mesures prventives
et rpressives ont t prises avant,
pendant et aprs les jours de lAd
pour assurer la scurit des citoyens
et de leurs biens. Le dispositif
scuritaire de la police spcial Ad
concernera toutes les srets de
dara, avec le dploiement de jour
comme de nuit des effectifs sur les
places publiques, les lieux de culte,
les cimetires, les aires de jeu, les
bureaux de poste et les sites
touristiques. De mme, des points
de contrle et des barrages ont t
dresss, jour et nuit, sur les
importants axes routiers de la
wilaya pour prvenir tout acte
dagression et datteinte lordre
public. Par ailleurs, les enfants
malades hospitaliss contraints de
passer le jour de lAd loin de la
chaleur familiale, ont reu la visite
des hommes en bleu puisque les
services de police de la wilaya de
Laghouat ont tenu, partir du
deuxime jour de lAd, partager
leur joie.
B. AREZKI

LYCE HOUARI-BOUMEDINE

Les lves pris en otage


ier et pour la dixime journe conscutive, les lycens
de ltablissement HouariBoumedine de Bouira, nont pas effectu leur rentre. Ils ont t renvoys chez eux par la surveillante gnrale, faute dadministration, notamment un proviseur et un conome. On vient dtre renvoys la
maison et cest la mme situation depuis le premier jour de la rentre, expliquera une lycenne rencontre
aux abords de ce lyce. Pour dautres
lycens, les enseignants de cet tablissement auraient refus de les
laisser entrer en classe tant quils
nont pas de manuels scolaires et ces

derniers ne peuvent tre dlivrs que


par lconome. Lenseignante de
franais vient de me renvoyer du
cours du fait que je nai pas de livre,
dira un lycen en premire anne secondaire. Et dajouter : Quand je lui
ai dit que je nai pas o acqurir ce
manuel, elle ma rtorqu que ce
nest pas son problme, avant de me
mettre dehors. Interrog propos de
cette situation de blocage, Abdelkrim
Bouchen, prsident de lassociation
des parents dlves du lyce Houari-Boumedine, lancera dun ton
sec: Nos enfants sont pris en otage
! En tant quassociation, nous avons
frapp toutes les portes, mais en

vain. Ni le directeur de lducation,


ni le SG de lacadmie nont voulu
nous recevoir. Rcemment, un conome a t dsign mais il refuse de
travailler avant quil ny ait une
passation de consigne. Entretemps,
nos enfants sont en ballotage et leur
avenir est dores et dj compromis, sest-il alarm, tout en imputant lentire responsabilit de cette situation quil qualifie de dangereuse au DE de Bouira. Le directeur
de lacadmie na pas fait son travail,
je le dis et je lassume. Il savait trs

n bus de voyageurs, reliant


Alger Jijel a pris feu, avanthier soir, dans un relais routier situ la sortie est de Lakhdaria (ouest de Bouira), a-t-on appris
de sources locales. Cest aux alentours de 21h30 que le bus qui transportait une soixantaine de voyageurs
vers la wilaya de Jijel, a subitement
pris feu, pour des raisons qui demeurent floues. Fort heureusement
et selon les services de la Protection
civile de Lakhdaria, aucune victime

nest dplorer, puisque les passagers taient au moment du sinistre


en train de se restaurer. Il est noter
que les services de la Gendarmerie
nationale ont ouvert une enqute
afin de dterminer les causes de cet
incendie. Nanmoins, selon les premiers lments de lenqute, un
court-circuit au niveau du systme
de climatisation de ce bus serait
lorigine de cet incident qui aurait pu
tourner au drame.
R. B.

R. B.

RENTRE UNIVERSITAIRE

Un grand dcit
en hbergement

AUCUNE VICTIME NEST DPLORER

Un bus de voyageurs
prend feu Lakhdaria

bien que suite lviction de lancien


proviseur, la situation allait se dgrader et il a fait preuve de ngligence, a-t-il accus. Et dajouter : Le
directeur de lducation a laiss les
choses traner et na pas pris les devants, ce qui nous donne cette situation danarchie. Dautres parents
dlves, membres de ladite association, ont fait savoir que si la situation reste inchange, ils pourraient demander leurs enfants de
boycotter les cours.

our cette anne, plus de 7000


nouveaux tudiants sont attendus luniversit Akli-Mohand-Oulhadj de Bouira, ce qui va
porter le nombre total dtudiants
inscrit cette universit plus de 24
000. Il y a lieu de souligner que cette universit dispose de six facults
et de deux (2) instituts. En outre et
concernant le volet structurel, un auditorium de 500 places pdagogiques et 2 000 nouvelles places
pdagogiques, ont t rceptionns et sont prts accueillir les
nouveaux tudiants. Pour sa part, le
directeur de uvres universitaires
(DOU) de Bouira, qui sest exprim
lors dun rcent conseil de wilaya

consacre la rentre sociale, na pas


manqu dvoquer un grand dficit en termes de capacits dhbergement. Selon lui, ses services sapprtent accueillir prs de 4 500 rsidents la prochaine rentre universitaire. En thorie, la capacit
dhbergement est de 7 600 places
mais les cits U (cinq au total) accueillent prs de 11 000 rsidents. De
lavis mme du wali, les cits universitaires ne peuvent plus accueillir
un nombre sans cesse grandissant
dtudiants. Selon lui, lhbergement des tudiants inscrits en master, 1 500 au total, pose vraiment
problme.
R. B.

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Jeudi 15 septembre 2016

CHLEF

BRVES de lOuest

84 microentreprises cres
dans le cadre de lAnsej

MOSTAGANEM

Un enfant de 10 ans
se noie dans un bassin
Ouled Mallah
< Les ftes de lAd El Adha ont t endeuilles
dans le douar Ouled Sada Ouled Mallah, par
la mort dun garon de 10 ans qui a t repch
dun bassin deau situ prs de son domicile
familial. Lenfant sest noy aprs tre tomb au
fond dudit bassin. Les lments de la Protection
civile, dpchs sur place, ont transport le
corps la morgue de lEPH de Sidi Ali pour les
besoins de lautopsie, tandis quune enqute a
t ouverte. Il sagit en fait du deuxime cas de
noyade similaire en quatre jours dintervalle
puisquun enfant de 11 ans est galement mort
noy au douar Ouled Youcef Bouguirat.

Lre o le dispositif accordait des vhicules aux jeunes chmeurs est


dfinitivement rvolue.

M. SALAH

25 blesss sur les routes


en 72 heures

D. R.

uatre-vingt-quatre
microentreprises ont t
cres depuis le dbut de
cette anne par lAgence
nationale de soutien
lemploi
des
jeunes
(Ansej) de Chlef, a annonc le directeur de
lagence locale M. Ghomri lors dune rencontre avec la presse.
Pour lui, lre o ce dispositif accordait des
vhicules aux jeunes chmeurs est dfinitivement rvolue. Place aujourdhui la
microentreprise et aux activits qui permettent la cration de davantage de postes
demploi. Ce sont surtout les diplms des
universits et des centres de formation qui
bnficient des avantages de ce dispositif
qui leur assure, galement, un accompagnement jusqu la ralisation de leurs projets,
souligne M. Ghomri.
Il fait savoir, dans le mme contexte, que
mme si le nombre de microentreprises
cr cette anne est infrieur celui enregistr en 2015, il reste, tout de mme,
lorigine de la cration de 147 postes demploi dans diffrents mtiers sachant que le
financement de lensemble des projets raliss ou en cours de ralisation ne reprsente, ce jour, que 1% en comparaison
avec ceux financs depuis la cration du
dispositif Ansej.
Parlant de la nature de ces activits, il a
prcis que ce sont surtout les travaux
publics et le secteur du btiment, la pche,
lagriculture, lartisanat, lindustrie et la
maintenance en gnral, outre des fonctions librales et des services multiples qui
attirent le plus de jeunes promoteurs.
Quant aux projets financs ce jour au

< 25 personnes ont t blesss divers degrs


de gravit suite des accidents de la route qui se
sont produits ces dernires 72 heures dans la
wilaya de Mostaganem, indique un bilan de la
Protection civile. Comme laccoutume, les
deux jours de lAd ont enregistr un pic sur le
rseau routier, limage du carambolage
impliquant trois vhicules sur la RN 90A o 8
personnes furent blesses au niveau du douar
Ouled El-Ghali Kheireddine et vacues aux
urgences de lhpital de An Tdels. La route
du port de Mostaganem a t galement le
thtre de deux accidents suite des collisions
faisant au total quatre blesss.
M. S.

Le taux des projets financs enregistr est pass de 5% en 2011 20% en 2016.

profit des femmes depuis le dbut de lanne, il y en a 14. Le taux enregistr cet effet
a connu une sensible progression puisquil
est pass de 5% en 2011 20% en 2016,
ajoute encore notre interlocuteur qui rappelle aussi que des conventions sont rgulirement passes entre lagence et nombre
de partenaires dans diffrents domaines
lexemple des TIC (technologies de linformation et de la communication).
Les conventions en question portent sur le
suivi, lencadrement, laccompagnement et

Pas de transport pendant lAd


< Dans plusieurs communes de la wilaya de Chlef, les moyens de transport
ont fait cruellement dfaut durant les deux jours de lAd El- Adha. Les
stations de taxis ou encore les gares routires dans plusieurs localits
taient, durant plusieurs heures, bondes. Les gens attendaient un moyen de
transport pour se rendre aux cimetires ou visiter leurs proches cette
occasion. Je suis dans cette station depuis les premires heures de la
journe, car je dois rendre visite mes parents Tns. Il est presque 11 h et
aucun taxi ou bus na fait son apparition. Et comme vous le voyez, il y a
normment de monde ici qui attend inutilement depuis bien longtemps un
quelconque transporteur. Mme les clandestins qui taient nombreux
occuper cette station ont brill, aujourdhui, par leur absence. Que les
services administratifs concerns prennent des mesures qui simposent
lencontre des transporteurs dfaillants, dira avec colre un citoyen dun
certain ge qui tait entour de plusieurs membres de sa famille et de
plusieurs autres passagers la gare routire du centre-ville de Chlef.

surtout sur la formation des jeunes promoteurs chacun dans sa spcialit. Quant au
volet relatif la situation du recouvrement,
le mme responsable a rvl que lagence
de Chlef a pu rcuprer, ce jour, 52% de
la totalit des crances enregistres. Nous
optons plus pour des solutions lamiable
en accordant des facilits de remboursement en faveur de nos jeunes avant dintenter des actions en justice, note, enfin, le
directeur de lAnsej de Chlef.

ORAN

Deux blesss dans lexplosion


dune bouteille de gaz
< Dans la matine de ce mardi, vers 8h20,
lexplosion dune bouteille de gaz butane
lintrieur dune cave habite dans un
immeuble lUsto a fait deux blesss, une mre
et sa fille brles au deuxime degr aux
membres suprieurs et infrieurs. Lexplosion a
galement provoqu leffondrement du toit et
des murs de la cave.
AYOUB A.

AHMED CHENAOUI

Incendie dans la fort


des Lions

Quatre morts sur la RN 19


le jour de lAd
< Un terrible accident de la route sest produit le
premier jour de lAd El-Adha faisant quatre morts et
trois blesss dans la localit de Ouled Fars, une
quinzaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de la
wilaya de Chlef. Selon des sources de la Protection
civile, la collision frontale entre un camion semiremorque, transportant du ciment, et un vhicule lger
de marque Hyundai Atos a eu lieu aux environs de 19 h,
au lieu-dit Meziania sur la RN 19. Les victimes taient
ges entre 3 et 40 ans, mortes sur le coup, et il sagit de
trois passagers du vhicule lger et du conducteur du
camion, g de 28 ans. Une enqute a t ouverte afin
de dterminer les causes relles de cet accident.
A. C.

A. C.

< Cinq foyers dincendie se sont dclar dans


la nuit de mardi, vers 23 h, dans la fort des
lions, Bir El Djir, dtruisant 700 m de pins
dAlep et de broussailles. Lintervention des
sapeurs-pompiers a t rendue difficile par
labsence de sentiers et les vents qui ont balay
la rgion.
A. A.

Quatre personnes sauves


de la noyade
< Les plongeurs de la Protection civile ont
sauv de la noyade quatre personnes aprs le
renversement de leur pdalo 2 km au large de
Cap Falcon.
A. A.

TLEMCEN
Deux morts et quatre blesss
dans deux accidents de la route

Trois arrestations pour trafic


de drogue

< Deux personnes ont trouv la mort durant lAd et


quatre autres ont t grivement blesses dans deux
accidents survenus sur lautoroute Est-Ouest.
Laccident le plus spectaculaire sest produit dans la
commune de An Nehala, sur le tronon menant Sidi
Bel-Abbs, o un vhicule de tourisme doccasion
roulant grande vitesse a drap sur la chausse
pourtant en ligne droite, emport par la force
centrifuge, pour aller heurter de plein front une
pelleteuse stationne sur le bas-ct. Le conducteur est
mort sur le coup et son passager grivement bless. Il y
a quelques jours, six personnes dune mme famille,
bord dune voiture de marque Alto Suzuki, ont trouv
la mort dans un accident de la route qui stait produit
sur la RN 35 prs de la localit de Maghnia.

< Trois personnes ont t prsentes devant la


justice pour association de malfaiteurs, dtention et
commercialisation de stupfiants. Deux dentre
elles ont t places sous mandat de dpt et la
troisime sous contrle judiciaire. Un des mis en
cause, un narcotrafiquant, g de 33 ans, avait t
interpell par les gendarmes sur la route reliant
Nedroma Djebala, alors quil circulait
motocyclette, en possession de 70 millions de
centimes. 364 millions de centimes seront
galement dcouverts lors de la perquisition de son
domicile cit Ben-Gamila, Nedroma, ainsi que 500
grammes de kif trait dissimuls dans son vhicule
stationn devant son domicile. Deux de ses
complices ont t interpells au cours de lenqute.

B. ABDELMAJID

A. A.

Deux
clandestins
africains
interpells
< Deux immigrants
clandestins, un
Burkinab et un
Camerounais, ont
t interpells par
les gendarmes sur
lautoroute EstOuest alors quils
voyageaient bord
dun vhicule taxi de
Maghnia vers
Tlemcen.
A. A.

Un chauffard percute
une moto et senfuit
< Un chauffard a pris la fuite aprs avoir
renvers un motocycliste et son passager, ce
mardi, vers 15h, au quartier dEl Hamri. Les deux
victimes ont t transportes aux urgences
pour recevoir les soins ncessaires.
A. A.

MASCARA

Ivre, il a tent dattaquer


les voyageurs dun train
< Les gendarmes de Mohammadia ont arrt
au centre-ville de Sidi-Abdelmoumne, un
homme en tat divresse en possession dun
couteau et un arosol lacrymogne. Il avait
tent d'agresser les voyageurs du train de
voyageurs assurant la desserte MohammediaMostaganem.
A. A.

LIBERTE

Jeudi 15 septembre 2016

LAlgrie profonde 9

SOUK AHRAS : L'ASSOCIATION DES ANCIENS LVES DE L'COLE MAX MARCHAND


S'ILLUSTRE ENCORE UNE FOIS

BRVES de lEst

Distribution de fournitures
scolaires aux dmunis

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Les habitants
de Theniet Nasser
ont soif

n Le problme du manque d'eau dans


les communes du nord de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj est loin de connatre
son pilogue. Les habitants ne savent
plus quelle porte frapper pour mettre
un terme au calvaire qu'ils endurent
quotidiennement, notamment durant
la saison estivale. Les villages de la
commune de Theniet Nasser, une
trentaine de kilomtres au nord de
Bordj Bou-Arrridj, sont les plus
touchs. Les comits des villages ont
transmis, maintes reprises, leurs
dolances l'APC, mais rien n'a t fait
jusqu' prsent pour apaiser, un tant
soit peu, leurs souffrances. Durant le
premier jour de l'Ad, le prix d'une
citerne d'eau a atteint 1500 DA, dira un
des habitants de la commune, qui
ajoute que depuis plusieurs jours les
robinets sont sec et les promesses de
l'APC de fournir l'eau durant cette fte
sont restes sans suite. Les populations
de ce village subissent ainsi le cruel
destin de faire le parcours du
combattant afin d'aller chercher le
prcieux liquide dans les puits que les
propritaires cdent aux ncessiteux.
De son ct, l'APC a prcis que ce
manque d'eau est d la scheresse et
l'puisement des sources. En
attendant le projet de Tichi-Haf, les
responsables lancent un appel la
population de patienter et ne pas
gaspiller l'eau.

Cette action louable a t accueillie avec une motion certaine par les parents des
lves concerns, qui ont vu ainsi leurs enfants dots des fournitures ncessaires pour
affronter la nouvelle anne scolaire.

CHABANE BOUARISSA

JIJEL

D. R.

La police rend visite


aux enfants
de la pouponnire
Distribution de trousseaux complets aux plus dmunis, dimanche dernier, dans lenceinte de lcole Max-Marchand.

ettant profit la rentre scolaire, l'association des anciens lves de l'cole Max
Marchand (ex-Picard) de
Souk Ahras s'illustre cette
anne encore en procdant,
dimanche, veille de l'Ad El-Adha, la distribution d'une centaine de trousseaux complets aux
plus dmunis d'entre les lves de cet tablissement centenaire.
Cette action louable, qui vient s'ajouter aux
nombreuses autres inscrites l'actif de l'association depuis sa cration en 2014, a t accueillie
avec une motion certaine par les parents des
lves concerns, qui ont vu ainsi leurs enfants
dots des fournitures ncessaires pour aronter
la nouvelle anne scolaire. Discrets, mais nanmoins ecaces dans tout ce qu'ils entreprennent,
les membres du bureau de l'association ont
tenu ce que cette orande se fasse dans l'inti-

mit d'une salle de classe de l'cole, la sortie des


cours, pour ne pas gner les bnficiaires desdits
trousseaux, faut-il le signaler.
noter galement que l'association, qui n'a pas
encore reu la moindre subvention et qui ne dispose pas de fonds propres, a pratiquement fait
du porte--porte pour se rapprocher des gnreux donateurs, lesquels ont requis pour la plupart l'anonymat.
rappeler que les membres de l'association, tous
des anciens lves de l'cole Max Marchand, sont
soit des enseignants et des cadres la retraite du
secteur de l'enseignement, soit des responsables
dans divers domaines d'activit connus et respects de la wilaya de Souk Ahras, qui se sont fix
pour objectif de prserver et de restaurer cet tablissement, dont la construction remonte
1905. Nous tenons exprimer, ici, notre gratitude tous ceux, hommes et femmes, qui ont fait
acte de solidarit agissante l'endroit des familles,

qui peinaient faire face aux frais de scolarisation de leurs enfants cette anne. Du fond du cur,
nous leur disons merci pour avoir contribu, chacun sa manire, rendre le sourire aux lves
de notre chre cole, a dclar Kamel Benacha,
prsident de l'association. Et d'ajouter que la russite de cette opration l'encourage aller de
l'avant et faire en sorte que l'association des anciens lves de l'cole Max Marchand, qui s'est
fait un nom dans le monde associatif local, se distingue encore plus en multipliant les initiatives
allant dans le sens de la modernisation de l'cole algrienne. Nous adressons nos remerciements Mme Noria Benghebrit, la ministre de l'ducation nationale, et aux autorits locales avec
leur tte Abdelghani Filali, qui ont bien voulu
accorder du crdit notre engagement dsintress
en nous encourageant plus et toujours aller de BATNA
l'avant, devait conclure M. Benacha.
A. ALLIA

MILA

TBESSA

Une fte de l'Ad


sans eau !

n Il semblerait que le problme de l'eau potable va


durer encore plus longtemps que prvu. En effet, la
fte du sacrifice s'est vite transforme, la veille de
l'Ad, en de vives inquitudes. Et pour cause : pas une
seule goutte d'eau n'a coul dans les robinets. De son
ct, l'ADE et pour apaiser le stress et la colre des
habitants ont eu recours, cette fois-ci, aux rseaux
sociaux pour expliquer aux citoyens les raisons de la
coupure cause d'une panne provoque sur la
conduite qui alimente les quartiers Skanska et la
Remonte suprieure, lit-on dans un communiqu.
Pour rappel, le ministre des Ressources en eau, lors de
sa dernire visite Tbessa, avait dclar que le
problme de l'eau potable n'est pas d au manque de
ce liquide prcieux mais li la mauvaise gestion. De
son ct, la dpute Samira Douafia avait adress
une correspondance officielle, la semaine dernire,
pour demander l'ouverture d'une enqute
ministrielle en urgence.
RACHID G.

Sit-in des habitants


dArras devant la wilaya
ne centaine de citoyens de la localit de
Tassafet, dans la commune d'Amira
Arras, au nord-ouest de Mila, se sont
rassembls, hier matin, devant le sige de la wilaya pour revendiquer le maintien en place de
leur imam, que la direction des aaires religieuses compte raecter une mosque de la
ville de Chelghoum-Lad. Les protestataires
exigent, en eet, de la direction du secteur de
maintenir l'imam Boufnissa Noureddine la
mosque Abou Der El Ghifari de Tassafet. Le
concern, qui a rejoint cette mosque il y a huit
mois a la confiance de l'ensemble des habitants
pour ses comptences scientifiques et oratoires, a-t-on expliqu. Par ailleurs, les protestataires, plusieurs dizaines de fidles, s'op-

n Les services de la police de la wilaya


de Jijel ont organis une visite la
pouponnire de la ville, et ce,
l'occasion de l'Ad El-Adha, a-t-on
appris auprs des officiers de ce corps
de scurit. cet effet, des cadeaux et
des jouets ont t offerts aux enfants
assists afin d'instaurer un climat de
gaiet et de partager avec eux la joie de
cette fte religieuse. Les organisateurs
ont galement rendu visite aux enfants
malades qui se trouvaient ces jours-ci
au service de pdiatrie des hpitaux de
Jijel, Taher et El-Milia, avant de faire
une halte au centre des personnes
ges d'El-Aouana. Selon le
commissaire Aziza Djerrourou, cette
action a pour but de se rapprocher de la
population et de soutenir les personnes
prives de passer l'Ad avec leurs
familles.

posent la dsignation, dans leur mosque, de


l'actuel imam de la localit de Koba, donn
par la vox populi comme l'ventuel remplaant
de cheikh Boufnissa. L'imam qu'on veut
nous envoyer la place du cheikh Noureddine est un vieillard qui ne matrise pas les rgles
de lecture du Coran, trs limit sur le plan linguistique et qui, de surcrot, ne dirige, dans la
mosque o il est actuellement, que les prires
diurnes et il est toujours absent pour les prires
d'El Fajr et d'El Aicha, nous a-t-on confi sur
les lieux de la protesta. Les fidles de Tassafet
menacent, par ailleurs, d'organiser un sit-in de
longue dure devant le sige de la wilaya si leur
imam n'est pas maintenu en poste.
KAMEL B.

RAYAN MOUSSAOUI

Un mort
dans un accident
de la circulation

n Les services de la Protection civile de


Batna ont enregistr durant les deux
jours de la fte de lAd, un accident de
la route qui a occasionn la mort dun
homme de 43 ans et des blesss, avonsnous appris auprs de ces mmes
services. Cet accident sest produit le
deuxime jour de lAd sur la route
reliant la localit dEl-Djezzar Stif.
Par ailleurs, le mme communiqu fait
tat de la survenue de plusieurs foyers
dincendies qui ont touch 13 personnes
par des brlures et ce dans des endroits
forestiers et de broussaille ainsi que
des lieux naturels de dtente. Le bilan
tabli par la Protection civile voque
lincendie de 10,5 hectares de
broussailles et de 158 arbres de pins
dAlep. La cause de ces incendies
dcoulerait de restes non teints de
charbon et de braise que des citoyens
ont utiliss dans des grillades de
viande alors que la Protection civile
avait men une campagne de
sensibilisation en direction du public.
ALI BENBELGACEM

Jeudi 15 septembre 2016

10 Actu-Alger

LIBERTE

PRISE EN CHARGE DES TOXICOMANES

HPITAL DE BEN AKNOUN

n Le service des urgences du service


d'orthopdie de l'EHS Ben Aknoun na pas du
tout chm durant les jours de fte de lAd ElAdha. Pour cela, le responsable du service, le
professeur Benbouzid Abderrahmane, a
renforc la garde des mdecins et des
paramdicaux. Mme les chirurgiens qui
ntaient pas de service taient ce premier jour
de lAd mobiliss pour porter aide lquipe en
place qui tait vraiment submerge par un flux
important de patients qui venaient des quatre
coins de la capitale. Jai rendu visite mes
collgues en fin de journe de lundi. Ils taient
dj 173 plaies de la main. Ils s'y attendaient et
ont mme prpar des fiches-malades pour les
blessures de la main qu'ils ont nommes main
de l'Ad. Lquipe en place a mme effectu des
interventions chirurgicales pour beaucoup de
malades en ce premier jour de lAd. Jusqu 21h,
le service des urgences d'orthopdie a reu 210
plaies de la main plus ou moins profondes avec
lsions tendineuses et vasculaires plus ou moins
graves, nous a confi le professeur Benbouzid.
Quant au nombre total de patients reus aux
urgences en ce premier jour de lAd, ils taient,
prcisera-t-il, de plus de 300 cas. Le professeur
Benbouzid a insist, enfin, sur limportance de
lancement des campagnes de sensibilisation
sur les risques de blessures lors de la
lutilisation dinstruments tranchants pendant
le rituel de l'Ad.
L. N.

GU DE CONSTANTINE

La rfection des coles


lhonneur

n Il tait temps ! Lexcutif municipal de Gu de


Constantine vient dachever les travaux de
lcole Hedjam-Chrif, que le wali dlgu de la
circonscription administrative de Bir MouradRas a inaugur en compagnie du maire. Dune
enveloppe globale de 10 milliards de centimes,
lcole est dote dune douzaine de classes et
dune aire de jeux, dans le style mateco qui
bnficieront aux enfants de la cit des 468Logements. Cen est donc fini de lpineux cas
de la surcharge des classes et du dficit en
matire dinfrastructures sociales. En effet, il
est dsormais loisible aux lves de lcole
Moufdi-Zakaria de la cit des 504-Logements de
se restaurer midi la cantine rcemment
inaugure. Cest dire que lessentiel de
lintersaison fut rserve la maintenance des
coles, dont celles de Hamraoui I et II au lieudit
ha Sidi-Megnouche, o les lves avaient
rendez-vous avec lessentiel du confort quils
taient en droit dattendre, linstar dautres
rgions dfavorises.
L. N.

LHYGINE DANS NOS ASWAK

Cela sent mauvais la sardine

n Aucun de nos marchands de sardines na eu


lide de se doter dun vlomoteur remorque
avec cabine rfrigre pour la vente de
sardines. Donc, sil est admis que nos
marchands de sardines sont tout prs de leurs
sous et un tantinet avare dans linvestissement,
en revanche, lautorit doit imposer ce mode de
transport et de ngoce qui fut expos
linitiative de lAnsej deux reprises Alger! La
premire fois, on sen souvient, ctait au centre
culturel Mustapha-Kateb de la place MauriceAudin et la seconde fois, ctait sur lesplanade
de la Grande-poste, linitiative de la mairie
dAlger-centre pour la rsorption du chmage
des jeunes. Et depuis, le cageot en bois qui est
pourtant interdit, semble avoir encore de
beaux-jours devant lui ! En tmoignent ces
marchands de sardines la crie qui
vadrouillent dans les cits et occupent les accs
de nos aswak. Pir encore, le temps de vente de
la sardine limit en principe la matine, se
proroge au-del de midi tapant sans que cela
meuve lautorit, pas mme lessaim de
mouches qui tournoie au-dessus du cageot de
sardines. Alors, et pour appter le client, le
marchand sastreint asperger la sardine
laide dune eau douteuse, histoire de rafrachir
la sardine qui nest plus aussi frache. Cest dire
quon est loin du temps, o lagent du bureau
dhygine communal en cir jaune, venait
asperger de grsil, les cageots de sardines
11h30, sans quaucun poissonnier ne soppose
cet acte dhygine. Authentique ! Autres temps,
autres murs, o il y avait non seulement la
crainte de lautorit, donc de luniforme, mais
encore le respect dvolu au consommateur.
L. N.

Lautre challenge
des cellules dcoute
de la Sret de wilaya dAlger
Les cellules dcoute et de laction prventive (CEAP) des 13 srets de dara de la
capitale ont russi un grand pari : se rapprocher des jeunes et des moins jeunes et
les convaincre, loin de laction rpressive, sloigner de la toxicomanie et autres
flaux sociaux.
es cellules dcoute
et de laction prventive (CEAP),
cres par la direction gnrale de la
Sret nationale
(DGSN), sont dun grand salut
pour les jeunes et moins jeunes en
difficult. Orients vers une prsence en permanence dans les cits, les quartiers, les tablissements scolaires, les centres de formation professionnelle et la place publique, leurs actions ont
vite apport leurs fruits. Superviss par la CCRP (cellules de
communication et relations publiques) au niveau de chaque sret de wilaya, ces mcanismes
ont vite cr une symbiose de
communication avec les mdias
afin de sensibiliser la population
contre les flaux qui guettent la
socit, commencer par les enfants. Cest le cas des 13 CEAP
qui relvent de la Sret de wilaya
dAlger qui occupent au quotidien les espaces mdiatiques pour
aller vers le citoyen afin de dvelopper une culture de proximit
avec la police. Tous les secteurs de
comptence sont ainsi couverts
par ces cellules. Durant son exercice la CEAP de Draria, Farid
Nissas, un policier qui vient de
prendre ses droits de retraite,
est dun rare talent dans la communication, il avait russi captiver lattention des mdias, des
lves et des parents dlves, du
mouvement associatif, des lus
locaux, des cadres de ladministration, des psychologues et des
sociologues, des avocats, des journalistes, des mdecins, des spcialistes dans la prvention et la
scurit routire, des sportifs,
mais aussi des artistes pour
conjuguer leurs efforts pour crer
une dynamique de proximit et
danimer, pour chaque vnement, des confrences, des ren-

F. B. / Libert

Plus de 300 blesss durant


le premier jour de lAd

Sance de travail lors dune campagne de sensibilisation des jeunes toxicomanes.

contres-dbats, des circuits de


conduite et des rencontres festives pour encourager ses partenaires mettre leur grain de sel
dans laction de proximit.
On ne fait que suivre les programmes tracs et des directives
du directeur gnral de la Sret
nationale (DGSN), du chef de la
sret de wilaya dAlger et du chef
de la dret de dara. Aprs, il faut
tisser une base relationnelle solide, et Dieu merci tout le monde a

bien accueilli nos initiatives, et


aim ce quon fait. La police ma
inculqu quelque chose dimportant, la prvention et la proximit. la question de savoir limpact des actions et le retour sur
investissement des CEAP, M.
Nissas, avait indiqu que toutes
les actions menes ont t fructueuses. Bien plus, il y a mme des
citoyens qui viennent vers nous
pour nous exposer leurs proccupations, les orienter et solutionner

leurs problmes. Farid Nissas, cet


ex-lve de lcole des cadets de
la Rvolution (durant les annes
1970) et qui a rejoint la police par
amour son pays, citera des
exemples concrets des actions
des CEAP. Au dpart, cest un
pari difficile que de sengager pour
prendre en charge un toxicomane.
Dieu merci, grce au travail de
proximit et lengagement des
partenaires de la CEAP de Draria,
jai convaincu des jeunes drogus
abandonner le mauvais chemin,
comme jai russi soigner, via des
mdecins spcialistes, des jeunes
qui avaient sombr dans la toxicomanie. Il y a mme ceux qui ont
russi trouver du travail et qui
se sont, ensuite, maris. Nest-ce
pas un retour sur investissement
pour les efforts consentis par la police nationale ? Cest dire que le
travail de proximit, tel quil mest
inculqu par la DGSN, est bas sur
la confiance et le travail sur le terrain. Ceci dit, je remercie infiniment tous mes responsables qui
ont mis de gros moyens pour arriver ce cap, et ce, au mme titre
que dautres CEAP dAlger qui ont
enregistr des avances probantes
en peu de temps, a encore expliqu M. Nissas.
Celui-ci nous rvlera que ces actions ont abouti casser plusieurs tabous, et ce en impliquant
les parents, notamment en ce qui
concerne la protection de lenfant contre le viol, la violence en
milieu scolaire et la dperdition
scolaire. On profitait chaque fois
quils sont prsents lors de nos vnements sur la place publique,
captiver lattention des parents
pour tisser des relations long terme au bnfice de lenfant. Une
chose est sre, les CEAP ont russi juguler plusieurs flaux sociaux et semer lesprit de la
tranquillit publique.
FARID B.

DANGER AU LOTISSEMENT HADJEM-MOHAMED (SCOTTO, BIRKHADEM)

Les terroristes de la route


menacent les enfants
es habitants du lotissement Hadjem-Mohamed (ex-Scotto) Birkhadem, vivent avec la crainte quun de leurs enfants ne soit fauch par un chauffard. Les parents vivent, en effet, avec la peur au ventre
cause dun carrousel de chauffards qui roulent
vive allure, soit tombeau ouvert sur un
tronon de route qui est devenu trs frquent
ces derniers temps avec louverture des animaleries et des grossistes daliments danimaux
domestiques. En effet, le danger est dautant
patent, voire rcurrent quun forcen du
volant ne renverse linnocence occupe
jouer ou prendre le chemin de lcole : Cen

est ainsi tous les jours, et cela sen ressent sur


notre tranquillit et celle du lotissement, o lirrparable peut survenir dans nimporte quel
moment, notamment sur le chemin de lcole.
Donc, et en dpit du danger, nos multiples demandes pour la pose de ralentisseurs auprs de
lAPC de Birkhadem et la mise en place de
plaques de signalisation, staient heurtes une
fin de non-recevoir du responsable de lAPC.
Et depuis, la vigilance est requise pour stopper
un tant soit peu l'ardeur de ces chauffards
avides de sensations fortes. Mais quest-ce
quils attendent donc pour intervenir ? Quil y
ait rellement mort denfant peut-tre, a-t-on

su des habitants en colre et qui ne comprennent rien la gabegie de lexcutif municipal de Birkhadem. Mais peut-tre bien quil
faille y avoir un drame pour amener le maire se dcarcasser. Alors que les rue et les
routes secondaires dautres quartiers sont
dots de plaques de signalisation et autres ralentisseurs, limage de ha El-Bina, en bas du
quartier Sidi Mbarek pour ne pas le citer.
Pourquoi cette politique de deux poids, deux
mesures ? se sont interrog les habitants de
Scotto qui interpellent le wali dAlger, Abdelkader Zoukh.
L. N.

LIBERTE

Environnement 11

Jeudi 15 septembre 2016

NERGIES RENOUVELABLES

O en est le programme
de dveloppement?
Le programme de dveloppement des nergies renouvelables est class comme priorit nationale.
vis en fvrier 2015, il est cens viser, non seulement un dbut de basculement dans le mix
nergtique du pays, quasi exclusivement issu des
nergies fossiles mais la construction dune vritable industrie du matriau vert. Dans le
mme lan cette industrie du renouvelable participe dun passage une conomie diversifie. Dans ces conditions, lexigence de rigueur et de disponibilit de ressources
(financires et humaines) ne peut souffrir darbitrages de court
terme ou aussi dune gestion ou dun management, pour tre
dans la lexicographie en vogue, qui rePar : RABAH SAD conduit les annonces de circonstance
ou lvocation de lieux communs
comme lensoleillement exceptionnel du pays.
Le dveloppement du secteur des nergies durables, fait de renouvelables et defficacit nergtique, ne peut plus tre une
affaire de spcialistes qui discuteraient de la faisabilit ou non
de ce programme ou de chiffres qui dans certains cas obissent des intrts de petites chapelles.
Une transition nergtique dune telle ampleur ne peut se faire sans limplication des acteurs conomiques publics et privs mais aussi sociaux dans la mesure o les citoyens sont appels faire des choix immdiats dinvestissements domestiques
dans des domaines aussi varis que le logement ou le transport. Aprs une priode plutt chaotique, depuis fin 2014, plusieurs mini-projets ont t lancs ou raliss et la ncessit dimpliquer les acteurs privs est gnralement admise mais la communication institutionnelle nest pas de nature accrditer la
thse dune matrise dans lexcution des diffrentes phases du
plan.

D.R.
Une centrale solaire photovoltaque est capable de fournir llectricit pour 50 000 mnages.

La prdominance du photovoltaque
titre dillustration, la partie photovoltaque dominante (ce
choix nest dailleurs pas partag par de nombreux experts qui
estiment que le solaire thermique a toute sa place) comprend
13575 MW soit plus de 50% (61%) des 22000 envisags en
2030. Le planning en prvoit 3000 (4500 pour tout le programme) entre 2015 et 2020 et le reste cest--dire 10575 entre
2012 et 2030.
Le 27 fvrier 2016, lex-directeur gnral de Sonegaz et actuel
ministre de lnergie dclarait que 14 centrales lectriques photovoltaques dune capacit installe de 268 mgawatts (MW)
ont t mises en service en 2015, dans les Hauts-Plateaux et
le sud du pays. Le 27 avril de cette mme anne, le prsidentdirecteur gnral de Shariket Kahraba wa Taket Moutadjadida
(SKTM- filiale Sonegaz)), Chaher Boulakhras, lors dune mission de la Radio nationale Chane1 estimait, quant lui, que
lAlgrie produira 295 mgawatts dlectricit partir dnergies renouvelables dans plusieurs wilayas du pays dici lt pro-

chain sur un programme total de 350 MW travers le pays.


Cest le mme PDG de SKTM, M.Chahar Boulakhras, qui affirmait que 23 centrales lectriques photovoltaques dune capacit de 343 mgawatts (MW) devraient tre rceptionnes
dans les Hauts-Plateaux et le Sud dici fin 2015 (Portail du
CDER, 15 mai 2015). Auparavant le 15 fvrier 2015, lex-ministre de lnergie, Salah Khebri dclarait que l'entreprise Sonelgaz gre un programme de 400 mgawatts qui est en cours
de ralisation, soulignant qu ce jour 84 mgawatts sont dj
oprationnels et que dici juin ou juillet prochains cette capacit sera port prs de 400 mgawatts.
Devant un tel cafouillage on peut raisonnablement prouver
des craintes sur lavancement de ce programme. Dans tous les
cas de figure, lopinion publique demande des claircissements
sur cette partie photovoltaque comme par exemple la prise
en compte ou non des 150 MW de la centrale hydrique (solaire-gaz) de Hassi Rmel ou tout le reste du programme (olien, gothermie, biomasse.).

Une voie suivre?


Par contre, et cest peut tre la bonne nouvelle, Noureddine
Yassa, prsident du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) a annonc que les travaux de ralisation
de la premire centrale photovoltaque algrienne d'une capacit de 1 MW seront bientt lancs, la nouvelle ville de Boughezoul, au sud d'Alger, en partenariat entre le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) et le groupe priv Condor. Le projet bnficie de laccompagnement Climate
Technology Centre & Network (CTCN), organe de transfert
de technologie et de renforcement des capacits formation de
la Convention-cadre des Nations unies sur les changements
climatiques (CCNUCC). Lobjectif, selon M. Yassa est de permettre l'Algrie de capitaliser l'expertise ncessaire l'mergence d'une forte industrie du renouvelable travers des entreprises spcialises, tout en intgrant les comptences locales
dans l'ensemble du processus d'tude et de conception. Assurment, le chemin est long...
R. S.

EN BREF
IMPORTATION DE DCHETS
ITALIENS PAR LE MAROC

Une opration
malvenue la veille
de la CoP22
n Le site de presse marocain Hespress a mis
en ligne une information puise dans la
presse italienne et selon laquelle 2500 t de
dchets en provenance de Campanie (Naples)
seraient en route vers le port de Jorf Lasfar,
prs dEl-Jadida, dans louest du royaume. Il
nen fallait pas plus pour que tous les mdias
sen emparent et obligent la ministre de
lEnvironnement publier un communiqu
dans lequel il explique que cette importation
est conforme la loi et se fait en collaboration
avec lAssociation professionnelle des
cimentiers [APC] en vertu dune convention
qui fixe les mesures et conditions
dimportation de ce type de dchets et leur
utilisation comme combustibles drivs dans
les fours des cimenteries quipes de filtres et
dappareils de mesure des missions
atmosphriques. Ctait le 1er juillet dernier. Il
sagit de dchets RDF (Refuse Deliverd Fuel)
en principe composs de plastiques et de
pneumatiques (non dangereux) et utiliss
dans la co-incinration (cimenteries).
Problme. La mobilisation de la socit civile
pour la CoP22 a servi de levier pour la
contestation sous le slogan le Maroc nest

pas une poubelle !, allant mme pour


rappeler que lItalie avait t lobjet dun
scandale en 2013 avec la dcouverte de la
mise en place dun rseau dparpillement
illgal de dchets en Campanie, prcisment
par la mafia locale. La polmique enfle, et la
ministre de lEnvironnement Hakima ElHait annonce dans la prcipitation que la
dcision dimporter ces dchets italiens na pas
encore t prise. Deux autres analyses
capitales devraient tre effectues sur ces 2500
t de dchets de type RDF. Tout le contraire
dun prcdent communiqu o il est affirm
que le ministre de lEnvironnement a sign
un contrat dimportation de dchets italiens,
principalement issus de Campanie, sur une
priode de trois ans et dont la quantit totale
slve 5 millions de tonnes.

ACCORD DE PARIS LA COP21

Vers une ratification


sans lUnion europenne
n Les signatures annonces de gros
metteurs comme lInde et un degr
moindre le Brsil en plus de celles de la Chine
et des tats-Unis sont de nature permettre
lAccord de Paris dtre ratifi avant la tenue
de la CoP22, en novembre prochain,
Marrakech. eux quatre, ces pays totalisent
prs de 50% des missions mondiales de gaz
effet de serre ; le quorum requis est de 55%.

Comparativement au Protocole de Kyoto,


obtenu la CoP3 en 1997 qui a mis plusieurs
annes pour entrer en vigueur, cest un
exploit. La surprise est que
vraisemblablement la ratification se fera
sans le concours de lEurope, responsable de
10% des missions mondiales et jusque-l la
pointe de la lutte contre les changements
climatiques. Il faut savoir que seule la
signature de lUnion europenne compte, des
pays comme la France ou la Hongrie qui ont
dj sign ne sont pas pris en considration
dans le processus dentre en vigueur de
lAccord. Pour rappel, ensemble les 28 pays de
lUE sont appels baisser leurs missions
prvues de 40% dici 2030. Un accord sur la
rpartition des efforts peine se dessiner, le
Royaume-Uni soccupe grer son Brexit,
lEspagne est sans gouvernement, la Pologne
ou la Rpublique dpendante du charbon se
sont prtes chambouler leur modle
nergtique pendant que dautres au modle
environnemental plus vertueux ne veulent
pas payer laddition la place des autres.

BIODIVERSIT

Menaces sur les espaces


sauvages de la plante
n Sous le titre Catastrophic Declines in
Wilderness Areas Undermine Global
Environment Targets, la revue amricaine de

biologie cellulaire (cell.com) a publi une


tude, le 8 septembre courant, dans laquelle
elle rapporte quen vingt ans la Terre a perdu
un dixime de ses espaces sauvages. Au total,
il sagit de 3 millions de kilomtres carrs,
lquivalent de la superficie de lInde ! Les
grands espaces sauvages sont rpartis
essentiellement entre lAmrique du Nord, le
nord de lAsie, lAfrique du Nord et lAustralie.
Ils ne couvrent plus aujourdhui que 30,1
millions de km2 soit moins dun quart de la
surface terrestre. Ils sont indispensables la
biodiversit et la rgulation du climat.
Cette tude est publie au moment o le Congrs
mondial de la nature se tenait Hawa aux tatsUnis (1er au 10 septembre 2016). Il a pour objet de
dfinir la voie suivre pour la conservation de
la nature dans les annes venir. Cette anne,
ce plus grand forum mondial de la nature avait
pour slogan principal Plante la croise des
chemins. Il y a certes une augmentation des
zones de protection dans le monde dont la superficie a quasi doubl depuis le Sommet de la
Terre de Rio de Janeiro en 1992. Les efforts ne suffisent pas pallier les pertes : en vingt ans, 2,5 millions de km2 ont t dclars zones protges pendant que 3,3 millions de km2 disparaissaient Si
on continue ce rythme, il ne restera aucune parcelle de nature vierge dici la fin du sicle. En
tout cas, la croissance dmographique est pour
beaucoup. Elle a progress de 30% dans la
mme priode 60% dans certaines rgions
dAfrique ou dAmrique du Sud, on arrive 60%.
La pression sur les cosystmes est donc proportionnelle.

Jeudi 15 septembre 2016

12 Publicit

LIBERTE

AF

AF.

AVIS
Le prsident de lassemble populaire communale de Kola
informe les citoyens de louverture dune enqute publique
pour ltude dimpact sur lenvironnement du projet relatif
la ralisation dune UNITE DE STOCKAGE DES PRODUITS CHIMIQUES ET INDUSTRIELS ET PAPIERS
au profit de la SARL EMPC sise CITE MAZAFRAN,
COMMUNE DE KOLEA, et informe lensemble des
citoyens quun registre est mis leur disposition au niveau
du sige de lAPC pour enregistrer leurs avis et ce, pour une
dure de trente (30) jours compter de la parution de
cet avis.
+F.865

LIBERTE

Jeudi 15 septembre 2016

Auto 13

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

ILS SONT DISPONIBLES CHEZ SOVAC ET SON RSEAU

Les Golf VII, Polo et le Caddy


reviennent au catalogue!
Aprs plusieurs mois dattente, le catalogue de Volkswagen vient dtre enrichi de trois modles, savoir la Golf,
la Polo et le Caddy.
n effet, la Golf VII est dsormais
disponible dans le rseau du groupe Sovac, distributeur de la
marque du groupe Allemand.
Dans un communiqu rendu public, cette bagnole est disponible
avec le niveau dquipement Carat et deux
botes de vitesse, une manuelle 6 rapports et
une DSG 6 rapports.
Les deux dclinaisons sont animes par le moteur diesel 2.0 TDI de 105 Ch. Quant au tarif,
la Golf Carat (BVM) est de 5 300 000 DA
(TTC) et la Golf Carat (DSG) est propose au
tarif de 5 500 000 DA (TTC). Aussi, les commandes sont ouvertes dans le rseau du groupe Sovac pour la Polo, une bagnole qui embarque une panoplie (Carat) dquipements.
Ct prix, la Volkswagen Polo est 3 150 000
DA (TTC). Cette dernire est quipe dun bloc
moteur 1,6L 66 Ch, associ une bote de vitesse DSG 6 rapports. Par ailleurs, le Caddy
est dsormais disponible avec un bloc moteur
le 1,6L TDI 102 Ch, dans sa version Combi
(Concepline) et en dclinaison fourgon (Proline). Ct tarifs, le Volkswagen Caddy Proline est 2 600 000 DA (TTC) et Volkswagen

Caddy Concepline est 3 699 000 DA (TTC).


Pour les quipements, la Golf Carat embarque, entre autres, les ESP, ABS, ASR, EDS,
MSR, airbag conducteur et passager, airbag de
genoux, airbag de tte, airbags latraux, rgulateur de vitesse, limiteur de vitesse, frein
lectronique, auto-Hold, toit ouvrant/pivotant
panoramique lectrique, phares Xnon, LED
et feux de route directionnels, 4 jantes Serron
18 pouces, la radio Composition Media'
Ecran couleur tactile haute rsolution 6,5
pouces, lecteur CD MP3, SD et AUX IN, volant cuir multifonction, camra de recul, la Climatronic, systme de verrouillage et de dmarrage sans cl Keyless Access et systme
dalarme antivol Plusetc. Cette liste, on la retrouve (presque) sur Polo Carrat avec quelques
rares changements. Quant au Caddy, il embarque, entre autres, une acoustique amliore dans lespace intrieur, un systme de rangement intelligent, dont une capucine de toit,
la moquette de sol dans la cabine, la sellerie
Austin, la cloison de sparation, lantidmarrage lectronique, le verrouillage centralis
tlcommande, le chauffage rglage manuel,
une prise 12 V dans la console centrale et la

clim manuelle. Pour le Caddy, Concepline, on


retrouvera un volant rglable en hauteur et inclinable, la sellerie Simora, le tableau de bord
Concepline, une console centrale avec quatre
porte-gobelets, la bote gants ouverte, la radio Composition Audio avec 2 haut-parleurs,

HISTOIRE

Le logo du Lion habille Peugeot depuis 111 ans!

de la Peugeot 203 circulent avec un tout nouveau logo sur leur capot. Il sagit dune tte de
lionne qui reoit pour loccasion un nouvel
cusson adoptant le lion du Franche-Comt.
Le flin franc-comtois est galement adopt par
la 403 ds 1955. Cette fois-ci il affiche une posture du lion hraldique des armes de la rgion.
Pour des raisons scuritaires, les ttes de lion

disparaissent des capots des 203 et 403 en septembre 1958. En 1960, la Peugeot 404 inaugure
le nouveau look du lion. Ce dernier prsente
le roi des animaux avec vaste crinire flanqu
du nom de la marque en toutes lettres. Il sera
plac au centre de la calandre. l'inverse, en
1968, le flin sort de son cadre. Il adopte un style pur, de forme plate, dor ou chrom. Il est
aperu sur la 504. Le lion fil apparat en 1975.
Il sagit de la nouvelle prsentation du lion hraldique aux traits anguleux, creus au centre.
Mais 23 ans plus tard, en 1998, cest sous une
ligne beaucoup plus moderne que le lion saffiche. Il stoffe et prend du relief. La dernire modification de lemblme date maintenant
de 2010. Avec une nouvelle posture et un aspect mat et brillant, il est la nouvelle figure de
la marque Peugeot, non sans garder son ADN
initial : un lion orient vers la gauche.
SYNTHESE: F. B.

COUP DE CUR
MONDIAL DE LAUTOMOBILE DE PARIS 2016

Sous le signe de la libert, de la diversit


et de la mobilit
lac sous le signe de la libert, de la diversit et de la
mobilit, le Mondial de lautomobile de Paris 2016 est aussi
celui de la nouveaut.
Les exposants y prsenteront les
leurs et on estime que leur nombre
sera bien suprieur celui de la
prcdente dition avec une augmentation de +34%.
Mais le Mondial a lui aussi ses
nouveauts. Le Mondial Innovation Forum en est une !
Organis par le Mondial de lAutomobile, en association avec Startup Sesame et Connectors, avec le
soutien de cap HPI, le premier
Mondial Innovation Forum se
tiendra au salon le 5 octobre.
Le Mondial Innovation Forum runira 300 professionnels inter-

nationaux (constructeurs, responsables de linnovation automobile, fondateurs de startups, in-

vestisseurs) et sera consacr au


futur de lindustrie automobile
avec un focus sur les implica-

FARID BELGACEM

FOCUS Le chiffre de la semaine

LA DERNIERE MODIFICATION DATE DE 2010

est le 20 novembre 1858 que Peugeot


est n. Cest ce qua rapport autoplus.fr. cette poque,mile Peugeot
dposait au greffier lempreinte de sa marque
avec un animal en guise de logo : le lion. Prs
de 160 ans plus tard, le flin est devenu lemblme universel du constructeur. Mais le Lion
na habill les vhicules de la firme quen 1905,
et ce, mme si la Type 3, premire voiture de
srie dArmand Peugeot, date de 1891. En 1923,
le phnomne Lion prend de lampleur.
Presque 20 ans aprs sa naissance, le flin devient une mascotte sculpte par Baudichon. Les
Peugeotistes dcorent leur bouchon de radiateur avec cette nouvelle sculpture. En 1933,
toutes les autos du catalogue du constructeur
ont un lion au sommet de leur calandre.En
1935, son dessin volue avec la ligne fuseau Sochaux. Ce Lion est connu puisquil orne les clbres Peugeot 402. En 1948, les propritaires

la climatisation manuelle, le rgulateur de vitesse avec limiteur de vitesse, le verrouillage


centralis tlcommande, la porte arrire
hayon et lve-vitres lectrique et rtroviseurs
rglage lectrique et dgivrants.

tions technologiques, conomiques et sociales de linnovation.


Sous le thme Moving Beyond
Cars, la confrence abordera galement les enseignements apports par dautres secteurs industriels
ayant vcu leur disruption.
Au cours du Mondial Innovation Forum seront galement prsents les huit meilleurs projets slectionns au terme du concours
Startup Sesame Mobility.
Quatre dentre eux intgreront
pendant un an le programme
Mobility de Startup Sesame.
Lanc fin juin, lappel projets, auquel la French Tech est associe,
a enregistr un grand succs avec
plus de 120 startups candidates de
33 pays.
F. BELGACEM

IL EST LEADER EN EUROPE

Renault remet la cl
de son 100000e vhicule
lectrique

n Cinq ans aprs le lancement du premier


vhicule lectrique de la marque, Renault,
pionnier du vhicule 100% lectrique et leader
du march en Europe, a remis les cls de son
100 000e vhicule lectrique.
Il sagit dune Zoe, dont les cls ont t remises
Asmund Gillebo, un pre de famille
norvgien de 41 ans. Pour profiter au mieux de
sa Zoe, il sest galement vu offrir 5 annes de
recharge par Fortim, et 100 000 minutes de
recharge par Gronn Kontakt, deux fournisseurs
dnergie locaux. Au 1er semestre 2016, Renault
a commercialis plus de 15 000 vhicules
lectriques (hors Twizy), soit une
augmentation de 32% par rapport lanne
prcdente. Ce succs confirme le leadership de
Renault sur ce march, particulier et utilitaire,
en Europe. Actuellement, Renault propose la
gamme de vhicules 100% lectriques la plus
complte du march, permettant ainsi de
rpondre des usages varis. Elle se compose
de la compacte citadine Zoe, de lutilitaire
Kangoo ZE, du quadricycle urbain Twizy (et de
sa version utilitaire Twizy Cargo) et de la
berline statutaire RSM SM3 ZE (vhicule
lectrique le plus vendu en Core). ce jour, il
existe plus de 100 000 points de charge
accessibles au public lchelle mondiale, dont
80 000 en Europe, et leur nombre est en
constante augmentation. titre dexemple,
Renault soutient les projets du fonds TEN-T
(Rseau Transeuropen de Transport) de la
Commission europenne qui ont install 2300
bornes de charge rapide le long des corridors
autoroutiers et des principaux axes dans une
quinzaine de pays.
FARID B.

14 Culture

Jeudi 15 septembre 2016

LIBERTE

LA COMMISSION ALGRIENNE A SLECTIONN LE PUITS DE LOTFI BOUCHOUCHI POUR LES OSCARS 2017

Lakhdar-Hamina : Ltat doit accompagner


la promotion du film aux USA
Lors dune confrence de presse, Mohammed Lakhdar-Hamina, prsident de cette commission,
a fait appel aux autorits concernes afin daider ce ralisateur trouver un distributeur
aux USA pour que son film soit slectionn dans la catgorie Film tranger.
a commission de slection des films algriens
pour les Oscars a vot
lunanimit pour le film
Le Puits de Lotfi Bouchouchi. cet effet, le
prsident de cette commission, le
ralisateur Mohammed LakhdarHamina, a donn une confrence de
presse pour appeler les autorits
concernes financer la distribution
du film aux tats-Unis. Il a indiqu:
Ltat doit mettre la main la
poche. Il faut quil accompagne Bouchouchi dans la promotion de son
film aux USA. Il faut une somme allant de 300000 400 000 dollars. Et
de renchrir: Si le film nest pas distribu, il ne sera pas slectionn pour
les Oscars. Lors de cette rencontre
anime dans la matine dhier la cinmathque dAlger, le prsident du
jury a clam : Jai contact le ministre de la Culture afin de lui rappeler ses responsabilits. Si je ne reois pas de rponse, je vais crire au
Premier ministre et au prsident de
la Rpublique.
Dans son intervention, le ralisateur
a prcis que siles films slectionns
pour les Oscars ne bnficient pas de

D. R.
Le ralisateur Mohammed Lakhdar-Hamina ( droite).

promotion aux USA, ils ne seront pas


pris en considration par lAcadmie
amricaine. Et ce, en donnant pour
exemple le film Zabana de Sad

Ould Khelifa, ou alors son dernier


film Crpuscule des ombres. Le plus
important pour les Amricains, cest
le business. Les films doivent tre pro-

jets dans diffrents tats, notamment New York et Washington. Ils


doivent galement tre visionns par
lONU, a-t-il inform. Tout en

ajoutant: Les ambassades des autres


pays achtent des espaces publicitaires
pour la visibilit des films de leurs ralisateurs. Un film ne reprsente pas
son producteur ou ralisateur, mais
son pays!
noter que cette commission est
compose de plusieurs ralisateurs
et critiques de cinma, elle propose
chaque anne des films pour les
Oscars, et cette anne, Lotfi Bouchichi lemporte haut la main. Le
prsident du jury prcise avoir slectionn ce film, car il y a une grande sensibilit sur ce qua vcu lAlgrie. Il a trait le thme de la guerre diffremment. Et il se distingue par la
qualit du scnario, la musique et le
jeu des acteurs.
Concernant, les autres films retenus
sur la liste, il a indiqu que la commission avait seulement le choix
entre les films de Bouchouchi et de
Bouchareb.
Outre lappel au financement, Mohammed Lakhdar-Hamina a profit de loccasion pour voquer les problmes de la production cinmatographique en Algrie, et labandon
de la culture par ltat.
HANA MENASRIA

Publicit

BOURSES DAIDE LCRITURE ET AU MONTAGE


DU BJAA FILM LABORATOIRE

Les ralisateurs Raoui, Mortada


et Draoui prims
prs une semaine intense, riche de partage, de dbats et de rflexions sur le
7e art, les responsables et bnvoles des
14es Rencontres cinmatographiques de Bjaa
(RCB) ont russi leur pari: celui de faire de
ce rendez-vous un espace dchange et de dcouverte. En effet, du 3 au 9 septembre dernier, les cinphiles, ralisateurs, comdiens o
simples curieux ont pu voir 26 films (courts
et longs mtrages et documentaires), diffrents
dans leurs thmatiques, et qui interrogent sur
les socits daujourdhui.
Outre les projections, les RCB ont octroy
deux bourses trois ralisateurs. La bourse
daide lcriture Les ateliers sauvages-Hafid Tamzali a t remise Abdelghani Raoui
pour son film Techniquement dur (fiction).
Quant celle de Mouny Berrah daide au
montage, elle a t attribue respectivement
Sabrina Draoui pour son projet Hada Makan (documentaire) et Ouahiba Mortada
pour Mineurs (documentaire, Maroc).
La 1re est dune valeur de 200 000 DA et permettra au laurat de suivre une rsidence
dcriture de quatre semaines aux Ateliers
sauvages.
propos de cette rsidence, Wassyla Tamzali
(membre du jury), a indiqu, samedi dernier,
lors de la clture des RCB : Nous avons eu du
mal dpartager ces jeunes ; dailleurs, nous
avons mis plus de quatre heures pour dlibrer! Et dinformer: Pour la qualit du travail, nous avons dcid de permettre aux trois
autres porteurs de projets de participer aux ateliers dcriture. Mais, naturellement, le seul
percevoir une aide financire est Abdelghani
Raoui.
Concernant la bourse daide au montage,dun
montant de 300 000DA, elle permet aux laurates de participer une rsidence de huit se-

maines. Aprs mre rflexion, le jury sest mis


daccord pour lattribuer deux candidates car
leur travail se dmarquaitdes autres. Les
deux laurates se partageront la bourse pour
la ralisation de leurs projets. Trs mus, les
rcipiendaires ont mis unanimit le mme
souhait, celui daller jusquau bout du projet.
Pour rappel, ces deux bourses ont t inities
dans le cadre du Bjaa Film Laboratoire
(BFL), organis en marge des Rencontres cinmatographiques de Bjaa. Le BFL est une
plateforme qui a pour but de renforcer la production cinmatographique dans le Maghreb
par la mise en rseau des ralisateurs et producteurs maghrbins. Pour cette 2e dition,
les organisateurs ont dcid dattribuer des
bourses et raliser des rsidences de formations destines des ralisateurs dAlgrie, du
Maroc et de Tunisie.
Aprs avoir lanc un appel projet il y a
quelques mois, le comit de lecture a reu une
quarantaine de candidatures, mais seulement huit projets (quatre dans chaque catgorie) ont t slectionns. cet effet, les porteurs de projet ont particip, du 7 au 9 septembre, des confrences et des workshops
en prsence dexperts internationaux.
Outre les ateliers, une table ronde sur La coproduction intermaghrbine a t anime, le
vendredi, par des critiques et ralisateurs algriens, tunisiens et marocains.
Dans leurs interventions, les confrenciers ont
voqu divers points, notamment Algrie, de
la priode phare 70-80 la restauration du secteur post-annes 90, Les deux visages du cinma tunisien, avant et aprs la rvolution en
2011, La dynamique expansion de lindustrie cinmatographique marocaine, et
Quelles sont les potentialits douverture aux
coproductions internationales?.
H. M.
AF

LIBERTE

Jeudi 15 septembre 2016

Culture 15

AHMED BEDJAOUI, AUTEUR ET CRITIQUE DE CINMA, LIBERT

Limage de lAlgrie ne se
ngocie pas
En marge des 14es Rencontres
cinmatographiques de
Bjaa, Ahmed Bedjaoui tait
prsent pour animer des
confrences et pour signer
son livre Littratures et
cinmas arabes (ditions
Chihab).
Dans cet entretien, lauteur
est revenu sur diffrents
sujets : son nouvel ouvrage,
le gel des fonds du Fdatic,
et sur la censure du
documentaire
Vote off de Fayal
Hammoum.

Louiza/Libert

Libert: Vous tes Bjaa pour prsenter votre


dernier livre Littratures et cinmas arabes,
paru aux ditions Chihab. Quelles en sont les
grandes lignes?
Ahmed Bedjaoui: Littratures et cinmas arabes
est un livre collectif. On sest dit quil y avait une
profonde injustice
Entretien ralis par : dans la vision des
HANA MENASRIA
gens, peut-tre un
peu rductrice sur
la prsence de la littrature dans le cinma
arabe. Nous avons limpression quil y a peu de
livres qui ont t adapts, mais, cela nest pas le
cas! On saperoit, dabord, quil y a des ouvrages
de la littrature classique comme par exemple
Hugo, Dostoevski qui ont t adapts au cinma arabe. Alors, nous avons voulu combler avec
mon codirecteur, Michel Cerceau,(professeur et
crivain Marseille), cette lacune et nous avons
demand galement des reprsentants de
chacun des pays arabes de faire le point et
ltat des lieux sur tout ce qui a t adapt. Outre
cela, nous avons pris des cadres dcoles.
Concernant mon travail, jai ralis un article sur
Assia Djebar et le cinma, lhistoire mouvemente, un peu tragique et douloureuse. Jai galement travaill sur Mouloud Mammeri et le cinma, car il a non seulement t adapt, mais,
il a crit galement pour le cinma. Jai fait galement une extension du cinma amazigh, car
il fait partie du monde arabe et il fait aussi partie dun cinma spcifique, et jai voulu donc faire le point sur tout ce qui a t adapt partir
de livres comme La colline oublie et galement sur les contes populaires kabyles ou berbres qui ont t adapts au cinma.
Dans mon livre, je parle de tous les films qui ont
t adapts duvres littraires o bien duvres
du patrimoine national qui sont les contes et lgendes qui ont t rcrits. Jai abord lcrit et
le visuel. Le livre est prfac par Azzedine Mihoubi, pas en tant que ministre, mais en tant
qucrivain et scnariste, il porte les deux casquettes donc il tait bien plac pour prsenter
cet ouvrage. Nous avons t passionns par
cette histoire et par le dsir de restituer o de
combler un vide et de rectifier une injustice.
Jai ralis une liste de toutes les uvres adaptes, dailleurs, jai list prs de 100 films adapts de la littrature, et ce nest pas rien. Nous voulons mettre cet ouvrage au service des chercheurs
et des tudiants, cela facilite un peu la tche car
cest un domaine plutt vierge. Je pense que ce
livre fera lobjet, plus tard, dune codition avec
Actes Sudpour sa sortie en France.

fonner les fonds et les


attributions, mais je
pense quil y a eu une
inflation sur les cots
des films avec des porteurs de projets qui ne
sont pas forcment des
gens capables de porter
des films 500 millions de dinars. Jtais
tonn de voir lexplosion des cots, ce nest
pas normal! Alors quil
y a des jeunes qui sont
prts faire des films
moins chers. Il faut arrter avec a, avec ce
fantasme de cinma
hollywoodien et revenir des cots qui permettent des jeunes
de faire des films, parce que le talent nest
pas forcment tributaire du montant du
budget. On la vu dans
Tahya Didou, ce ne sont
pas les films les plus
chers qui ont marqu le
cinma algrien.
Je suis daccord pour
dire quil faut arrter
cette drive, ce fantasme de donne-moi un budget et je nai pas de projet. Je dis est-ce que tu as un projet?. La priorit aujourdhui, cest que ces lettres partent et
quon honore ces engagements. En attendant, je
pense quon devrait arrter de se runir parce que
tant que les personnes auxquelles une aide a t
promise nont rien reu (lettre de confirmation), il ne sert rien de continuer dlibrer et
faire semblant. Il faut rgler ces problmes! Je
sais que le ministre de la Culture se bat pour que
celui des Finances lui permette dutiliser les fonds
du Fdatic, qui existent, mais qui, actuellement,
sont tout simplement gels.
Nous sommes disposs collaborer, nous avons
fait trois runions et une trentaine de films attendent des rponses. Je pense que limage de lAlgrie ne se ngocie pas, la rputation de lAlgrie ce sont des images et il ne faut jamais arrter la production dimages. On peut arrter linflation, les fantasmes hollywoodiens mais des
films comme ceux de Damien Ounouri et Karim
Moussaoui sont des films qui ne cotent pas cher,
seulement quelques dizaine de millions de dinars,
l, on peut les aider. Revenons vers des images
qui refltent lAlgrie et qui donnent du prestige au pays. Et qui assurent notre prsence
dans les festivals et que ce soit cela les critres
de slection.

Toujours chez le mme diteur, vous prvoyez


de sortir un ouvrage sur la guerre de libration
et le cinma
Oui, il est compltement boucl, il sort au prochain Salon international du livre (Sila), je dois
juste jeter un dernier coup dil chez lditeur (ditions Chihab), et aprs, il part en imprimerie. Cest
une monographie de plus de 500 pages, intitule La guerre dAlgrie dans le cinma mondial.
Il est compos de 1 000 fiches sur 1 000 films
consacrs la guerre de Libration, et ce, pour
montrer quel point la guerre dAlgrie a t le
pan des vnements majeurs du XXe sicle.
Jai retrouv des films amricains, chinois, des
films de tous les pays qui parlent de notre histoire et cest extraordinaire. Ce livre est compos de fiches techniques et il est rpertori par rubrique. Par exemple: des rubriques sur le 8 Mai
1945, le monde rural et le monde ouvrier,le 17 Octobre 1961, limmigration et il y a mme un chapitre consacr lOS, soldats perdus.
Il y a 21 chapitres accompagns de 21 rubriques
dans lesquelles nous avons classifi par ordre
chronologique chaque thme, mais lintrieur de chacun, on retrouve par exemple le thme de la torture Cest un beau livre qui sert videmment de rfrence parce quon apporte des
lments nouveaux et il y a des films dont personne na entendu parler.
En tant que prsident du Fdatic, quen est-il du
problme relatif au gel des fonds destins
aux porteurs de projets?
Je suis arriv au Fdatic en mai, quelques mois
aprs, on me dit quil ny a plus dargent. Je nai
pas dinformations relles, jattends davoir des
rencontres formelles avec les gens du ministre pour quils minforment. Mais, jentends dire
quil ny a pas dargent, il y a des restrictions budgtaires; et que le ministre a reu des instructions du ministre des Finances pour geler les attributions de fonds en attendant quil y ait une
nomenclature et une restructuration de ces
plans.
Je ne sais pas sils attendent que le ptrole remonte, je nen sais rien! je suis daccord pour pla-

Le documentaire Vote off de Fayal Hammoum, sest vu refuser le visa culturel pour sa
projection aux RCB. Que pensez-vous de cette
censure?
Il faut quon fasse attention aux films qui passent la tl, parce que a rentre chez nous. Vous
avez le devoir de prserver votre famille! Mais
le cinma cest un dplacement, cest un choix
dlibr, personne ne vous oblige aller au
cinma.
Cela touche quelques centaines de personnes,
donc cela ne peut pas porter atteinte des valeurs dtat et il faut laisser cette libert de choix.
Ceux qui naiment pas ce film ne sont pas obligs de le regarder. Personne ne vous oblige aller le voir, donc je ne vois pas pourquoi la censure dans le cinma existerait.

FESTIVAL
INTERNATIONAL
DE LA BANDE DESSINE
DALGER

Concours
Cosplay-2016 :
vos costumes!

n Le Festival international de
la bande dessine dAlger
(Fibda) organise, en
collaboration avec les ditions
Z-LINK et le soutien de lOnda
(Office national des droits
dauteur et droits voisins), le
concours Cosplay-2016 qui se
tiendra durant la 9e dition du
Festival du 4 au 8 octobre 2016
lesplanade de Riadh El-Feth.
n Le Cosplay est une discipline
qui accompagne les festivals
ddis au neuvime art dans le
monde. Ses rgles sont
simples. Il sagit de
confectionner (et de porter) un
costume reprsentant un
personnage tir de la bande
dessine, quel que soit le genre
(manga ou autres), de lunivers
des jeux vido ou du cinma
o mme, de crer un
personnage original inspir,
par exemple, des contes
populaires algriens.
n Pour y prendre part, facile !
Sinscrire gratuitement au
niveau du stand Z-LINK lors du
festival international de la
bande dessine dAlger Fibda.
Se faire prendre en photo avec
le costume et effectuer une
mise en scne (la plus
originale possible) dans
lespace qui lui sera ddi, lors
du Fibda 2016. (Les
chorgraphies en solo ou en
groupe sont acceptes).
n Un jury compos de
bdistes, de gamers, dartistes
et de passionns de BD
dpartagera les candidats.
Les critres de slection sont :
1 La qualit du costume (le
dtail dpartagera les plus
mritants).
2 Limplication et loriginalit
de la gestuelle et des attitudes
du candidat.
3 Loriginalit de la mise en
scne.
n Le jury tiendra compte
galement des valeurs
positives exprimes par le
costume et le personnage : la
gnrosit, lamiti, la
solidarit, lesprit dchange
n Le (la) candidat(e) ne doit
pas se prsenter avec un
costume dj utilis dans un
prcdent Cosplay Z-LINK ou
Fibda.
n Plusieurs prix seront
dcerns dans les catgories
suivantes :
n Premier prix: Cosplay-2016
(Costume et mise en scne).
n Prix du meilleur costume
n Prix du meilleur Cosplay de
groupe (prestation de groupe)
n Prix du meilleur Cosplay
dhumour (le Cosplay le plus
drle)
n Prix du personnage algrien
(Cosplay tir de la culture
algrienne BD Cinma)
n Les 10 premiers laurats
entreront dans le palmars
2016 du Festival et seront
rcompenss par des prix trs
intressants (on ne vous en dit
pas plus, mais pas moins).
n Les rsultats seront dvoils
sur le site web et la page
Facebook du Fibda ainsi que
sur le compte Facebook
laabstore z-link.

Jeudi 15 septembre 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

OFFRES
DEMPLOI

Ste prive Chraga recrute


01 conducteur de travaux, 01
mtreur vrificateur, 01 TS
architecture.
Envoyer CV au fax : 023
36.53.93 - 023 36.53.33 -Acom

Magasin de distribution et de
vente de textile et home design Dly Ibrahim recrute pour
le lancement prvu dbut
dcembre 2016 un directeur
commercial marketing, des
chefs rayon, des vendeuses,
des agents de scurit, un
chauffeur.
Envoyer CV :
karimed2010@hotmail.fr
ABR43968

Htel de luxe en bord de mer


Alger recrute : 1 matre
dhtel, 1 directeur de restauration, 1 directeur financier,
secrtaire de direction, agent
commercial (H/F), rceptionnistes (H/F), 1 conome, 1
chef cuisinier, cuisiniers, serveurs et serveuses, htesse
daccueil, gouvernante dtage,
valets de chambre, agents de
scurit, agents dentretien,
exprience exige, habergement et restauration assurs.
Envoyer CV
hoteldeluxerecrute@gmail.com
ou faxer au 023.20.10.48 - F.863

Ecole cherche institutrices


francophones exprimentes.
Tl.: 0782 13 91 07 F.864

Ecole agre cherche jeunes


gens rsidant Alger-Centre
pour distribution prospectus.
Tl. : 0561 37 12 91 ABR43972

Sarl GMP Etiquettes adhsives


Oued Smar Alger recrute un
directeur de ladministration
gnrale finances et comptabilit ayant occup un poste
similaire pendant au moins 10
ans avec permis de conduire.
Envoyer CV E-mail :
gmp_etik@yahoo.fr - XMT

Pizzria Didouche Mourad


cherche grante, serveuse,
caissire nourries et logers.
Tl. : 0542 54.49.02 - Acom

Groupe scolaire Les Glycines


recrute : 1 surveillant gnral
pour le collge, 1 adjoint
dducation matrisant loutil
informatique, des enseignants
(toutes matires confondues)
pour les 3 paliers, primaire,
collge et lyce, des femmes
de mnage, des apprentis cuisiniers, une orthophoniste
spcialiste des dysfonctionnements, une psychologue clinicienne spcialiste de lautisme.
se prsenter au sige du groupe scolaire Les Glycines au 96
Parc Miremont, Bouzarah,
auprs du DRH - Tl. : 021
93.73.13 ou contacter la directrice
gnrale
Mme
Benmansour : 021 93.00.01 0661 53.16.06 - Comega

Bureau de comptabilit recrute 1 diplme en comptabilit


(bac + 4), rsidant Tizi
Ouzou-ville.
Envoyer CV dtaill par email :
cabinetcomptableetcac@hotmail.com
ou rdv au 0658 54.83.38 ABR17023

Entreprise de distribution

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

cherche location de 20 vhicules type Van 1,5 2 tonnes


avec ou sans chauffeur rgion
Alger. Faites offre au
drh.unilevertizi@gmail.com Tl. : 0559 79.04.85 - ABR17029

Ecole prive Bordj El Kiffan


recrute enseignants de langue
franaise primaire uniquement. Tl. : 0669 11.93.04 ALP

COURS
ET LEONS

A Baba Hassen, cole prive


inscrit lves prscolaire, CP,
CE, CM1, collge 1re AM, 4e
AM + transport. Tl. : 0554
14.38.69 - 0549 82.07.40 -FB
cole El Moutanabi. ALP

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouv.
promo. 16 et 18 septembre
adultes et enfants, SBL Alger
Grande-Poste : 021 74 20 58 /
0550 86 47 84.
SBL Rouiba, proximit du
CEM Ibn El Khatib. Tl. : 0561
38 64 33 - 0549 39 80 56
SBL Boumerds, coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghana. Tl. : 024 91 41 95
- 0550 10 14 76
www.sblschool.org - F.854

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais pour adultes et
enfants, 9 et 18 cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0549 53 92 93 - 0542 27
78 17.
ELTC School Facebook. - F.855

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9167

DIVERSES
OCCASIONS

Cherche machine emballeuse


sous vide, semi-automatique
ou manuelle type Multivac ou
autre marque, neuve ou doccsion. Tl. : 050 57 54 90 XMT

Vente et location sid boom,


cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

APPARTEMENTS

Vends plusieurs apparts. F2,


F3 et F4 dans un immeuble
neuf avec acte et un box ou
s/sol en plan, centre-ville de
Saoula.
Tl. : 0771 18 77 55 - ALP

Loue Tizi Ouzou studio F1


sans meubles, vends F4 90 m2
au rdc. Tl. : 0550 95.58.01/02
- ABR22527

VILLAS

Ag vend villa R+1 1200 m2 bt


170 m2 avec puits SaintEugne, Bologhine. Tl. : 0550
30.83.34 - ABR43975

LOCATIONS

Ag loue F2 csdb meubl bd


Bougara. Tl. : 0550 30.83.34 ABR43975

Ag loue F3 El Biar, 1er tage,


80 m2 bd Bougara. Tl. : 0550
30.83.34 - ABR43975

Ag loue F7 cd 220 m2 2e tage


bd Zirout Youcef, vue sur mer.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43975

TERRAINS

Vends des lots de terrains


Djbabra, Meftah.
Tl. : 055137.49.28 - XMT

Ag vend terrain 2700 m2 R+6,


An Nadja. Tl. : 0550
30.83.34 - ABR43975

PROSPECTION

Agence immobilire El Amel


cherche en urgence achat et
location du studio au 30
pices pour clients srieux,
accepte toute proposition.
Tl. : 021 633 347 - ALP

DEMANDES
DEMPLOI

JH 30 ans cherche emploi


comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant
commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

H ing. trilingue, cadre dirigeant matrisant lopration


import, procd commercial
ayant exp. dans le domaine du
concassage.
Tl. : 0659 95.86.80

JH 29 ans licence en sciences


juridiques et administratives,
1 an dexp. dans le domaine,
matrise loutil informatique
cherche emploi.
Tl. : 0790 10.12.86

JF licence en droit + capa exp


6 ans comme juriste et ressources humaines, cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0792 27 00 46

Chauffeur poids lger et lourd


la retraite, longue exprience, cherche emploi.
Tl. : 0557 49 67 07

H chauffeur grande exprience, lger, lourd, porte-chars,


connaissant territoire national
et grand sud, cherche emploi.
Tl. : 0540 94.22.66

JH 36 ans universitaire, cadre


sup. RH, 10 ans dexp.
cherche poste Alger ou environs, tudie toutes prop.
Tl. : 0551 50.20.38

Cherche emploi comme


chauffeur
routier
semiremorque + de 20 ans exp. +
porte-char.
Tl. : 0553 40 48 00

H 55 ans retrait cherche


emploi comme chauffeur PL,
agent de scurit ou dans
domaine administration dans
st tatique ou prive.
Tl : 0777 19 63 14

H ingnieur trilingue, cadre


dirigeant, matrise lopration
import, procd commercial,
exp. dans le domaine du
concassage cherche emploi.
Tl. : 0659 95 86 80

JH universitaire mdecine, 5e
niveau en langue allemande,
traduction et interpte de la
langue allemande, srieux,
dynamique, habitant Alger,
vhicul, cherche emploi
stable. Tl. : 0554 09 31 09

H en cours de retraite parlant


bien le franais h. de terrain
cherche emploi comme chef
de parc roulant, acheteur,
dmarcheur, charg des missions, accepte dplacement.
Tl. : 0771 78.46.64

H 61 ans srieux confiance,


32 ans de sce dans des sts
nles et trangres comme chef
de parc autos, chef de quai,
acheteur-dmarcheur, assistant direction, apte se dplacer lchelle nationale.
Tl. : 0557 14.93.80

DRH retrait, esprit jeune,


diplm et expriment dans
le domaine, cherche poste de
travail stable.
Tl. : 0549 62.43.95

H 58 ans cherche emploi


chauffeur chez socit internationale ou ambassade trs
bonne exp.
Tl. : 0790 92.37.74

Intendant retrait 67 ans


homme de confiance, srieux,
cherche emploi administration ou chauffeur lger. Tl. :
0771 95.45.85

H srieux mari 41 ans


cherche emploi stable comme
chef de rang, chef chantier,
dmarcheur,
magasinier,
chauffeur ou autre.
Tl. : 0773 67.76.42 - 0551
44.09.03

H. ingnieur, trilingue, cadre


dirigeant, matrisant lopration import, procd commercial, ayant exp. dans le domaine du concassage.
Tl. : 0659 95.86.80

JF 28 ans rside El Achour,


diplme master 2 finance +
CMTC + 3 ans dexp. dans un
cabinet compt. matrise log
PC Paie, PC Compta, dclaration fisc. cherche emploi dans
multinationale ou priv envir.
Alger-Ouest ou Centre. Tl. :
0553 83.23.95.

JH 28 ans ingnieur en gnie


civil, option travaux publics,
cherche emploi. Tl. : 0552
35.67.40

JH 26 ans dipl. licence gestion, libre sce militaire + 3 ans


dexp.
vendeur
cherche
emploi dans le domaine commercial ou autre.
Tl. : 0550 85.48.72

JF 29 ans habite El Achour


licence droit + Capa + matrise langue franaise exp. 1 an
dans commercial + 2 ans
comme tlopratrice cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0773 38.75.42

JH 38 ans cherche un emploi


comme agent de scurit,
chauffeur,
aide-lectricien
btiment ou autre. Tl. : 021
87.06.31 - 0778 50.14.63

H ing. trilingue, cadre dirigeant, matrisant lopration


import, procd commercial,
ayant exp. dans le domaine du
concassage cherche emploi.
Tl. : 0659 95.86.80

JF juriste charge du personnel et avocate assermente


francophone vhicule sollicite un poste similaire dans
une grande structure (Alger).
Tl. : 0542 69.77.63

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JH mari rsidant Alger ing.


en automatisation plus de 10
ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation
lectricit,
maintenance ind. f. supervision des travaux de construction instrumentation cherche
emploi. Tl. : 0696 29.61.14

JH 40 ans statisticien exp. en


commercial et gestion dentreprise cherche emploi.
Tl. : 0555 74.93.94

H ancien chef comptable


ayant long. exp. SFC droit
social, fiscalit, PC Compta,
PC Paie, PC stock, disponible. Tl. : 0553 63.60.46

Retrait cherche emploi dans


domaine finances, comptabilit, audit interne, axe
Rghaa, DEB, libre de suite.
Tl. : 0559 01.80.45

JH ingnieur en gnie civil,


cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national, exp. 2 ans en bureau
dtudes. Tl. : 0795 93.33.65

JH cherche emploi comme


chauffeur dans une entreprise
tatique ou prive.
Tl. : 0561 84.20.88

Retrait cherche emploi chauffeur, permis lger, lourd, transport en commun, longue exp.
ou agent de scurit, gardiennage, sachant lire et crire le
franais. Tl. : 0557 64.78.35

JF ayant master en langue


arabe, plus que 3 ans dexp.
enseignate
CEM,
lyce,
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0558 40.37.61

H conducteur des travaux


coordinateur en btiment matrise tous corps dtat (CES,
VRD...) plus de 20 ans dexp.
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0550 53.01.82

H 49 ans diplme ENA 25 ans


dans les RH cherche emploi
comme DRH dans socit
trangre. Tl. : 0658 29.85.06

JH mari 3 enfants 22 ans


dexp. comme chauffeur
cherche emploi.
Tl. : 0552 37.23.58

Conducteur de travaux longue


exp. quipes de maons, coffreurs, ferrailleurs disponibles. Tl. : 0557 92.61.77

JF marie, mre denfants,


besoin dun emploi comme
femme de mnage, socit
tatique ou prive.
Tl. : 0556 85.45.52

Chauffeur
semi-remorque
cherche emploi. Tl. : 0779
53.53.06 - 0698 63.40.90

Retrait chauffeur B, C. D.,


longue exp. cherche emploi.
Tl. : 0551 42.74.16

Retrait 67 ans rsidant


Kouba, srieux, cherche emploi
administratif ou autre. Tl. :
0549 73.22.77 - 0540 36.35.34

JH 52 ans, 24 ans dexp. dans


le domaine de la trsorerie,
G50, facturation et suivi des
clients et fournisseurs cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0772 13.11.51

JF 30 ans TS en architecture 5
ans dexp. cherche emploi
dans le domaine. Tl. : 0775
34.66.33 - 0557.66.11.40

JF architecte vhicule ayant


travaill dans des entreprises
de ralisation pendant 7 ans
cherche emploi dans le
domaine dans lAlgrois.
Tl. : 0541 99.39.40

Dame 26 ans, marie, bibliothcaire documentaliste, matrisant larabe, le franais et


loutil informatique cherche
emploi. Tl. : 0561 72 61 27

Homme mari, 35 ans, formation en mcanique gnrale


(tourneur fraiseur), exprience comme chauffeur, matrisant le franais et larabe ainsi
que loutil informatique,
cherche emploi. Tl. : 0561 71
20 25 / 0542 83 60 37

Homme 33 ans, mari et pre


de famille, cherche emploi
dans le domaine du marketing. Tl. : 0554 11 50 82

Dclarant principal expriment tout-terrain dmarche


administrative et relations
extrieures, ge mr cinquantaine cherche emploi dans
socit prive, habite Alger,
Draria. Tl. : 0663 42.00.38

JF universitaire exprience 13
ans gestion des stocks et
achat, matrise logiciel gestion informatique. Cherche
emploi environs Boufarik,
Blida, Alger-Centre.
Tl. : 0771 14.80.78

Soudeur arc + tige ayant 1


anne dexp. soudeur polyvalent cherche emploi Hassi
Messaoud. Tl. : 0557 64.78.35

Electricien diplm cherche


activit. Tl. : 0555 93.46.58

JF universitaire exprience 13
ans gestion des stocks et
achat, matrise logiciel gestion informatique. demande
emploi environs Boufarik,
Blida, Alger-Centre.
Tl. : 0771 14.80.78

Femme
cherche
emploi
comme femme de mnage.
Tl. : 0541 71.90.04

JH cherche emploi comme


chauffeur 8 ans dexp. rsidant
Chraga. Tl. : 0554 98.27.89

JH 26 ans bac+4 + permis de


conduire B cherche emploi
comme chauffeur Alger et
environs. Tl. : 0696 35.94.30

Conducteur de travaux btiment gnie civil niveau ingnieur retrait cherche emploi
suivi de chantiers btimenttous corps dtat ou assistance
technique, accepte des travaux
en sous-traitance, coffrage,
ferraillage, maonnerie, revtement, ferronnerie, rgion
Staouli.
Tl. : 0559 61.52.15

Cadre comptable, retrait,


habitant Boudouaou, 30 ans
dexp. NFSC tenue comptabilit, commercial, paie, bilan,
dc. fisc., matrise Excel,
Word, logiciels, cherche
emploi
axe
Boumerds,
Rghaa, Rouiba, accepte
dplacement.
Tl. : 0555 64.68.79 - 0663
86.25.22

LIBERTE

Jeudi 15 septembre 2016

Publicit 17

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation
au sujet
de la distribution
du journal

Vux
A loccasion de
lAd El Adha, Monsieur le
btonnier et les membres du
conseil de lordre
des avocats du barreau de
Tizi Ouzou souhaitent bonne
fte tous leurs confrres
ainsi quaux magistrats et
aux personnels des greffes
judiciaire, administratif et
pnitentiaire relevant de la
cour de Tizi Ouzou.

Tl./Fax : 021 50 54 08
ABR17026

Condolances

Dcs

Ali Azzouz, directeur gnral,


et lensemble du personnel
de CBS/Xerox
trs affects par le dcs de la
mre de leur collgue
M. Baba Ali Sofiane
prsentent ce dernier ainsi qu
sa famille leurs condolances les
plus attristes et les assurent en
cette douloureuse circonstance de
leur profonde sympathie. Que
Dieu Tout-Puissant accueille la
dfunte en Son Vaste Paradis et
lui accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Tu nous quittes
jamais
CHARIF

F867

Le btonnier
Chellat Sman

ABDESLEM
cher frre,
poux, pre,
fils et oncle en laissant derrire
toi un vide immense. En cette
douloureuse circonstance, nous
demandons tous ceux qui
lont connu davoir une pieuse
pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALP

SPR

Carnet

Dcs

La famille Damerdji, parents et allis, a limmense douleur de faire part du dcs de


Me Sid Ahmed Damerdji, ancien notaire.

La leve du corps se fera vendredi du domicile mortuaire sis 14 rue AbdelkaderMouhoucine, Saint-Raphal, El-Biar (en face
du ministre de la Justice).
Lenterrement aura lieu le mme jour au
cimetire de Ben Aknoun.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Pense
HEBBACHE
HOCINE
Cela fait une
anne, jour
pour jour, que
tu nous as quitts cher et
regrett poux, pre et grandpre, laissant un grand vide derrire toi. La famille Hebbache
dAlger demande tous ceux qui
lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR9189

SOS
Appel solidarit
Le pre de la petite Mechati Hadil demande toute me charitable de laider pour
une intervention ltranger pour greffe
de la moelle. Pour les mes charitables
Tl. : 0557 72 94 88 Dieu vous le rendra.

Handicap mental et moteur 100% cherche


urgent couches adulte.
2160 Logts, Bloc 41 n17, Sidi Mhamed, Tessala.
Tl. : 0793 32 61 36

Amouchi Omar, 25 ans, demande aux gnreux bienfaiteurs de laider pour lachat dune
prothse pour son pied, importe dAllemagne
un prix trs lev. Merci pour votre aide.
Tl. : 0551 79.01.05

Remerciements
Les familles
Djouhri,
Kheddache,
Chabi, Meslem,
Chikh, Lialaoui,
Smaoui, Akkacha,
Zerraigue remercient tous ceux qui
ont compati leur
douleur lors du
dcs de leur chre
EL HADJA DJOUHRI LALDJA
lge de 97 ans. Elles demandent
ceux qui lont connue de prier pour
elle. Que Dieu Tout-Puissant lui
accorde Sa Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis .
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

ABR43971

Jeune dame cancreuse, ayant 5 enfants


charge, demande aux mes charitables aide
pour une intervention chirurgicale ltranger.
Dieu vous le rendra. Tl. : 0556 48 87 24

Pre de 4 enfants au chmage et sans ressources lance un appel pour lui venir en
aide financirement pour sauver sa famille.
Sa femme a un cancer et sa fille de 7 ans est
atteinte dune grave anmie et ne pse que16
kg. Sa mre, force dtre malheureuse, a
perdu la vue et ncessite elle aussi une intervention. Il a frapp toutes les portes, en
vain. Il sadresse aux autorits concernes
pour lui trouver des solutions
ses nombreux problmes.
A toute me charitable, venez-lui en aide.
Tl. : 0775 87 17 34
la hawla wala kouata illa billah

18 Sport

Jeudi 15 septembre 2016

LIBERTE

LE VICE-CHAMPION OLYMPIQUE DE RETOUR HIER AU PAYS

Makhloufi : Je ne retire
pas mes accusations contre
certains responsables

eus, mais grce Dieu, jai pu offrir lAlgrie deux mdailles


dargent. Maintenant, je pense que tout cela cest du pass.
Actuellement je vais profiter de ce moment en Algrie avec
ma famille. Je vais commencer la prparation pour les Mondiaux dathltisme lanne prochaine Londres. Dailleurs,
jai toujours faim de titres, je suis encore jeune et je veux gagner dautres titres, et le mondial de Londres est un objectif principal pour moi. En outre, Makhloufi est revenu sur
la performance de Bakka dans les jeux paralympiques, o
il a brill de mille feux en dcrochant la mdaille dor dans
le 1500 m, avec un temps infrieur celui de Makhloufi.
Ce dernier a tenu fliciter Bakka tout en expliquant que
les courses sont totalement diffrentes, puisque durant la
finale que jai dispute, lessentiel pour tous les athltes tait
de dcrocher lune des trois places du podium, ctait beaucoup plus tactique pour nous. II nempche que Bakka et malgr son handicap a ralis une belle course. Je suis vraiment
trs content pour lui, a-t-il expliqu. Pour sa part, le ministre de la Jeunesse et des Sports a flicit Makhloufi pour
ses performances Rio. Tout le monde connat les qualits de Makhloufi, il est fliciter pour ses performances aux
derniers JO. Maintenant, nous devrons, en tant que ministre,
laider pour plus de conscrations lavenir.
SOFIANE MEHENNI
APS

e vice-champion olympique aux JO de Rio dans


le 800 et le 1 500 m, Taoufik Makhloufi est arriv hier au pays aprs un bref sjour en France et en Belgique en raison de son engagement
dans la comptition de la Ligue de Diamant. Il
tait prvu que Makhloufi arrive laroport international Houari-Boumediene vers 13h30, mais ayant rat
son vol, finalement Makhloufi, en compagnie de son entraneur, en loccurrence le Franais Philippe Dupont, a atterri vers 17h. leur rception, il y a avait le ministre de
la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali, le prsident de
la FAA, Bouras, et la famille Makhloufi. Il ny avait point
de reprsentants du comit olympique. En effet, ni Berraf
ni Brahmia nont accueilli le seul mdaill algrien des JO.
de Rio. Makhloufi qui sest exprim la presse au salon
dhonneur a ritr ses dclarations lencontre des responsables du COA. Je ne vais pas retirer ce que jai affirm sur quelques responsables de notre sport, je ne suis pas
un lche pour revenir sur mes propos, jai dit des vrits, ce
nest pas aujourdhui que je vais dclarer le contraire. Jespre que mes dclarations feront ragir ces responsables positivement, dira le vice-champion olympique. Le natif de
Souk Ahras est revenu sur ses perfomances au Brsil.
Je me suis beaucoup sacrifi pour dcrocher ces mdailles,
cela na pas t du tout facile avec tous les problmes que jai

Programme
du week-end

LE FC PORTO RISQUE DE NE PLUS RECEVOIR DOFFRE DEVERTON

Brahimi, un joueur 41M, sur le banc?


Inconcevable!
rahimi est, peut-tre, le grand perdant du
dernier mercato, mais sa valeur na pas t
affecte malgr son transfert rat en Premier League. Il tait sur le point de devenir le
footballeur africain le plus cher de lhistoire, dtrnant le Sngalais Sadio Man transfr Liverpool pour la somme de 41 M. En effet, le FC
Everton tait prt mettre un peu plus de 41 M,
les Portugais se sont montrs trop gourmands,
ce qui avait fait capoter la transaction.
Malgr la bonne foi des responsables du deuxime club de Liverpool, le FC Everton, les Dragoes
de Porto nont pas lch prise poussant les ngociations jusquau bout pour tirer un meilleur
profit. Ils ont rejet les plus de 40 millions
deuros proposs par Everton plus les 20% si le
transfert dEverton venait tre effectu. Pourtant, tout tait convenu dans un premier temps,
sachant que le joueur a t acquis pour la somme de 6,5 M, mais le club portugais est revenu
la charge et a demand plus de 50 millions, indiquant que plusieurs parties sont impliques
dans ce transfert et que Porto ne possdait que
50% des parts du joueur. Malgr cela, Porto aurait pu russir une plus-value importante mme
si le joueur a t transfr pour 41 M. Il aurait
revendu plus de trois fois le prix de son recrutement, ce qui reprsente un bnfice trs important. Finalement, le gourmandise des propritaires de Brahimi ont laiss passer une bonne transaction et tout le monde (Porto, Brahimi
et Everton) se retrouve perdant dans cette
affaire. Ainsi, les Portugais ont laiss filer une
bonne somme dargent qui risque de ne pas se
prsenter de nouveau, lAlgrien a rat une belle opportunit de dcouvrir un autre championnat et redonner une autre dimension sa
carrire, alors que le mercato des Anglais a t
tout simplement un vritable fiasco. Trop

D. R.

concentrs sur les ngociations avec Brahimi, ils


ont galement perdu les autres cibles, limage
de Moussa Sissoko, la rvlation de lEuro2016, qui avait fil en douceur pour signer avec
Tottenham. Il ny aura pas de Brahimi en Premier League et le record du joueur africain le plus
cher de lhistoire, dtenu par Sadio Man transfr au FC Liverpool cet t, ne sera pas battu,
du moins pas pour le moment. Brahimi est retourn Porto, aprs un intermde avec la slection nationale o il avait disput une mi-temps
face au Lesotho. Il est clair que le joueur est
quelque peu affect par sa situation. Il devra cravacher dur pour reconqurir sa place dans le nouveau dispositif institu par le nouvel entraneur,
Nuno Esprito Santo.
Larrive de ce dernier au FC Porto a chamboul
sa stratgie de jeu en se basant sur de jeunes et
talentueux joueurs, limage dOliver Torres, qui
revient aprs une anne passe lAtltico Ma-

Ligue 1
Demain 19h :

drid, Diogo Jota ou encore le retour de prt


dOtavio. Brahimi aura du boulot faire pour esprer rcuprer une place de titulaire, mais ce
nest certainement pas cela qui va effrayer linternational algrien dont les qualits sont reconnues par tous les spcialistes. En plus, la valeur marchande du joueur algrien obligera
lentraneur, Nuno Esprito Santo, revoir sa stratgie de jeu, car il sera inconcevable de laisser sur
le banc des remplaants ou carrment dans les
gradins un joueur qui pourrait rapporter plus de
40 M au club, qui espre toujours le transfrer.
Pour ce mercato hivernal, cela pourrait tre un
peu difficile puisque Brahimi sera concern par
la Coupe dAfrique des nations 2017, qui se droulera au mois de janvier prochain au Gabon,
mais les dirigeants portugais esprent que Brahimi retrouvera la plnitude de ses moyens
pour en faire lun des plus grands acteurs de la
priode estivale des transferts. Le club avait,
dailleurs, pris ses prcautions en inscrivant
l'international algrien dans la liste des joueurs
autoriss disputer lUEFA Champions League
avant mme le dbut des ngociations avec les
clubs qui se sont manifests pour lavoir. Mme
sil avait perdu de sa verve, lintrt que lui portent certains tnors du football europen est rest intact. Dailleurs, ce nest pas par hasard que
Manchester United, Arsenal, Everton ou encore Liverpool taient intresss, mais au final, le
FC Porto a dcid de mettre les barbels autour
de son meneur de jeu. Maintenant, cest lentraneur de lui accorder sa chance et cest au
joueur de montrer quil est le patron de cette
quipe portugaise. Certes, il a vcu des moments
forts en rebondissements durant toute cette
priode du mercato, mais il sait quainsi va la vie
dun footballeur.

n Alger (5-Juillet) :

NA Hussein-Dey - MC Alger
n Oran (Zabana) :
MC Oran - USM Bel-Abbs

Samedi 19h :

n Alger (Omar-Hamadi) :

USM Alger - CS Constantine


n Stif : ES Stif - JS Kabylie
n Bchar : JS Saoura - Olympique Mda

16h30 :

n Tadjenanet : DRB Tadjenanet - RC

Relizane
n Batna : CA Batna - USM El-Harrach
n Bjaa : MO Bjaa - CR Belouizdad
(report)

Ligue 2
Demain 16h30 :
n Alger (Dar El-Beda) :
Paradou AC - MC El-Eulma
n Blida (Stade Brakni) :
USM Blida - CRB An Fakroun
n Larba (Stade Smal Makhlouf) :
RC Arba - JSM Skikda
n Mascara (Stade Meflah-Aoued) :
GC Mascara - JSM Bjaa (huis clos)
n Boufarik (Stade Reggazi) :
WA Boufarik - ASO Chlef (huis clos)

19h :

n Biskra (Stade El-Alia) :

US Biskra - CA Bordj Bou-Arrridj


n Sada (Stade du 13-Avril-1958) :
MC Sada - Amel Boussada
Samedi 16h30
n Oran (Stade Habib Bouakeul) :
ASM Oran - AS Khroub

MALIK A.

LIGUE 2

USMB-CRBAF domicili Brakni


inalement, le match de la seconde journe de la L2 qui
mettra aux prises lUSM Blida au CRB An Fakroun,
dont la domiciliation n'tait pas encore connue, aura
lieu au stade des Frres Brakni de Blida, demain
16h30.Pour rappel, la direction du club de la ville des Roses
avait mis le souhait, il y a quelques jours, de jouer les

premiers matches du championnat au stade MustaphaTchaker en attendant l'achvement des travaux au stade
Brakni, mais elle a reu un niet catgorique de la LFP. Cest
ce qui a contraint la direction de lUSMB opter pour le
stade des Frres Brakni dont les travaux de pose dune
nouvelle pelouse en tartan dernire gnration nont pas

encore dbut.Pour rappel, la LFP avait dcid que seuls


les derbies de la Mitidja opposant les clubs de lUSM Blida,
du RC Arba et du WA Boufarik auront lieu au stade
Mustapha-Tchaker.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Jeudi 15 septembre 2016

Sport 19
JS KABYLIE

CSC

Lemerre attendu
aujourdhui
Constantine

Mouassa et Sab
au cur de la polmique
n brin grincheux,
le coach de la JSK,
Kamel Mouassa,
ne supporte pas les
critiques, surtout
quand elles manent dun certain Moussa Sab avec
lequel il a maille partir depuis
quelques annes dj. Les deux
hommes, qui ont plutt bien cohabit auparavant au sein du club kabyle alors que Sab tait encore
joueur, schangent depuis le dbut
de saison des gentillesses par
presse interpose; Mouassa accusant Sab de vouloir ouvertement
dstabiliser la JSK au moment o ce
dernier sen dfend, affirmant quil
ne fait quexprimer une opinion sur
les prestations dun club quil
connat trs bien pour y avoir jou
et quil avait dj coach. Si Mouassa a videmment le droit de riposter aux piques de lex-capitaine
emblmatique de la JSK, il ne faudrait pas que les rponses glissent
dans le sillage dun dni dopinion
dans un pays o la libert dexpression est un acquis irrversible.
Il ne faudrait surtout pas que la raction frise le ridicule avec des insultes infamantes, du genre Sab est
un incapable, qui vident finalement
le dbat de son vrai sens. Les interrogations tactiques et managriales

Haouchine Libert

que pose Sab, avec acuit certes,


doivent trouver des rponses dans
un dbat fcond, loin de toute vellit de rglement de comptes. Les
supporters de la JSK ont plus besoin
dclairages que dune passe darmes
strile et appauvrissante. vrai
dire, affirmer que la JSK version
2016-2017, largement renforce et

dote dsormais dun effectif apprciable, prsente des lacunes sur


les plans organisationnel et tactique, revient dfoncer une porte ouverte. Cest la vrit de La Palice mme que de dire aujourdhui
que le compartiment offensif de la
JSK prsente des insuffisances alors
que les attaquants ne manquent pas

dans leffectif. Cest un dbat qui


mrite davoir lieu sans que cela remette en cause les comptences de
Mouassa et sans que cela soit interprt comme une offensive visant
le dbusquer de son banc. De
toutes les faons, seuls les rsultats
servent de baromtre pour un certain Hannachi
SAMIR LAMARI

AVEC LUSMBA, IL DFIESONMCO ET SON AMI

Cherif El-Ouazzani:Belatoui ma dj battu


econnaissant volontiers tre dj sous
pression en raison des rsultats qui tardent venir, lentraneur de lUSM BelAbbs, Si Tahar Cherif El-Ouazzani, aurait
voulu que ce derby face au Mouloudia dOran
soit tomb le plus tard possible. Ce choc entre
voisins arrive trop tt. Si cela ne tenait qu moi,
jaurais bien voulu quil soit programm pour la
15e journe, soulignera le patron technique
dune USMBA qui na pas encore dcroch la
moindre victoire en trois journes de championnat. On travaille, on travaille, mais nos rsultats sont en de de nos attentes. Do cette
pression supplmentaire,se lche notre interlocuteur, qui affrontera ce vendredi, dans un
chaud derby,sonclub de toujours. Ce sera la
troisime fois que Cherif El-Ouazzani, lentraneur, croise le chemin du MCO en Ligue 1, aprs

lanecdotique double confrontation du temps o


il drivait le RC Arba.
La particularit rside cette fois-ci dans le fait
davoir, sur le banc d ct, son ami, voisin et
ex-coquipier au MCO et en EN, Omar Belatoui.
On sest dj affront en tant que coaches.
Jtais lOM Arzew et lui lUS Remchi, si ma
mmoire est bonne. Il ma battu. Dailleurs,
Omar a toujours t en russite face moi, rigolera mme de bon cur lancien capitaine de
la belle poque du Mouloudia propos de celui qui tait considr comme son plus proche
ami et principal lieutenant dans les vestiaires.
Nignorant aucunement que son quipe, qui a
rcolt deux points en trois matches, doit obligatoirement se rvolter et russir un exploit au
stade Ahmed-Zabana sous peine de compliquer
davantage une situation dj alambique, len-

traneur de lUSMBAne dira pas non un bon


match nul, question, dit-il presque amus,de
ne froisser personne. Seule certitude pour Si Tahar: le chaleureux accueil que lui rservera le large public du Mouloudia pour lequel il demeure une idole intemporelle. Oui, oui, je mattends
a. On sest dailleurs toujours bien entendu,rsumera, avec une certaine gne dans la
voix, celui qui a pass 15 ans de sa vie comme
titulaire au Mouloudia dOran, remportant au
passage onze titres majeurs (trois coupes dAlgrie en 1984, 1985 et 1996, deux championnats
en 1988 et 1993, une coupe de la ligue en 1996,
deux coupes arabes des vainqueurs de coupe en
1997 et 1998, une super coupe arabe en 1999, une
CAN en 1990 et une coupe afro-asiatique en
1991).
RACHID BELARBI

NAHD-MCA DEMAIN 19H

Le Mouloudia veut enchaner face au Nasria


es protgs de Djamel Menad,
aprs la difficile victoire dcroche samedi pass face au
CA Batna, vont enchaner demain
une autre rencontre de championnat, cette fois-ci un derby algrois
face au NAHD, le deuxime depuis
le dbut de la saison aprs celui face
lUSMH, gagn par les coquipiers
de Karaoui sur le score de 2 1.
Ayant bnfici de deux jours de repos, les Mouloudens avaient repris
les entranements, mardi, au complexe Mohamed-Boudiaf (Hadjout). Hier galement, Bouguche
and Co se sont entrans Hadjout.
Le coach moulouden Djamel Menad veut continuer sur la lance et
enchaner une troisime victoire de
rang, aprs les succs dcrochs face
lUSMH et au CAB. A priori, les
Vert et Rouge veulent poursuivre

leur belle srie de bons rsultats.


Pour ce faire, lentraneur du MCA
va effectuer quelques changementsface au NAHD, et ce, dans les
trois compartiments. Je ne vous
cache pas que je ntais pas content
du rendement de quelques joueurs
face au CAB, quelques-uns mont
du. Par consquent, il y aura des
changements dans tous les compartiments face au NAHD,a affirm
Menad.
Ainsi, les modifications vont toucher laxe de la dfense qui tait dfaillant face au CAB, lentrejeu aussi mais galement la ligne dattaque. En effet, le coach moulouden compte faire appel Demmou
la place de Azzi pour pauler Mebarakou dans la charnire centrale. Demmou, qui na jou aucune
minute avec son quipe cette saison,

va normalement effectuer son baptme du feu loccasion du derby


de demain face au NAHD. Dans
lentrejeu, la paire Kacem-Seddiki
fonctionne trs bien, donc on imagine mal Menad modifier ce duo,
Mokdad aussi russit trs bien son
entame de saison, il sera logiquement reconduit face au NAHD.
En attaque, cest une autre paire de
manches, puisque Menad ntait pas
satisfait de ses attaquants face au
CAB, cest Derardja qui va sauter du
onze de dpart, et cest Nekkache
qui va le suppler.
vrai dire, utilis souvent comme
joker, lancien Belouizdadi aura
une occasion en or de prouver ce
quil vaut en jouant face au Nasria.
Il sera align aux cts de Seguer et
Bouguche qui voluera la pointe de lattaque. ce titre, il va y avoir

en tout et pour tout deux trois


changements au maximum face
au NAHD. Menad ne va tout de
mme pas chambouler tout son
onze qui est parvenu gagner deux
matchs de suite. cet effet, le onze
rentrant pourrait ressembler a:
dans les bois et sans surprise, on retrouvera Boussouf qui sest impos comme le gardien n1, Hachoud
et Boudebouda occuperont le couloir, alors que Demou et Mebarakou formeront la charnire centrale
du Mouloudia.
Dans lentrejeu, Menad va aligner
la triplette Seddiki-Kacem-Mokdad. Alors quen attaque, le MCA
jouera avec trois joueurs, en loccurrence Nekkache et Seguer dans
les ailes, tandis que Bouguche sera
en pointe.
SOFIANE M.

n Lex-entraneur du CSC, le Franais


champion du monde et dEurope, Roger
Lemerre, est attendu aujourdhui
Constantine pour finaliser son contrat
avec le club du Vieux Rocher. Lemerre a
donn son accord de principe pour
revenir au CSC. Nous lui avons envoy
une invitation pour se dplacer
Constantine et on lattend ce jeudi, il a
demand voir de prs les conditions de
travail puis on va passer la finalisation
du contrat, nous a confi Hamiti,
membre du directoire du CSC. Aprs le
dpart prcipit de Didier Gomez
dbarqu au bout de la 3e journe suite
aux mauvais rsultats de ce dbut de
saison avec des indemnits de dpart
estim, selon nos sources, 700
millions de centimes, la direction du
club sest empress prendre attache
avec Lemerre afin de prendre les
destines du club et revenir
Constantine aprs une exprience juge
trs fructueuse il y a de cela quatre ans.
Lemerre sera accompagn de son fidle
adjoint, le Tunisien Rdha Djeddi, qui a
dj travaill sous sa coupe au CSC et le
club tunisien de ltoile sportive du
Sahel. Lors de son premier passage au
CSC, Lemerre avait men lquipe la 3e
place du championnat et une srie de 16
matchs sans dfaite, ainsi quune place
de demi-finaliste de coupe dAlgrie.
noter que Lemerre devrait superviser le
groupe face lUSM Alger ce samedi au
stade Omar-Hamadi tandis que lquipe
sera drive par lentraneur des U21, en
loccurrence Khouda.
ADLENE R.

STAGE D'ARBITRES AFRICAINS


D'LITE AU CAIRE

Quand la CAF
marginalise
les arbitres algriens
n La semaine passe, la prsident de la
FAF, Mohame Raouraoua, avait affirm
sur les ondes de la Chane III que
l'arbitrage algrien est le meilleur en
Afrique. Malheureusement la ralit
sur le terrain est tout autre, puisque
depuis plusieurs mois aucun arbitre
algrien n'est retenu par la CAF pour les
grands rendez-vous dont les derniers
Jeux olympiques de Rio. La CAF avait en
effet retenu trois trios d'arbitres
ghanens, gyptiens et sngalais et
point d'Algriens. En coupes africaines
(LDC et CAF) seul Mahdi Abid Charef est
sollicit juste pour les premiers matchs,
les autres arbitres sont mis au fond du
tiroir de la CAF. Pourtant la FAF dispose
de sept arbitres internationaux, qui ne
sont plus sollicits. Pis encore, la CAF
organise du 24 au 28 septembre au Caire
un stage pour les arbitres d'lite. 24
directeurs de jeu et 25 juges assistants
de diffrents pays sont retenus pour ce
stage, l'Algrie sera reprsente par un
seul directeur de jeu, Mahdi Abid Charef
(toujours lui) accompagn par le juge
assistant Abdelhak Etchiali, alors que le
Cameroun, lgypte, le Maroc, le Sngal
et lAfrique du Sud, seront reprsents
par 3 arbitres (2 directeurs de jeu et 1
juge assistant). Cela dmontre le net
recul de l'arbitrage algrien l'chelle
africaine. Les rsultats parlent d'euxmmes, l'Algrie aujourd'hui est la
trane, et titre d'exemple, l'arbitre
marocain M. Lahrche, g de 45 ans (n
en 1971), est retenu pour le stage d'lite
de la CAF, au mme titre que son juge
assistant Achik Redouane, 45 ans, alors
que la FAF dispose de jeunes arbitres
qui n'ont pas la confiance du manager
de l'arbitrage africain Eddy Maillet.
Notons que Benouza a t cart la
saison passe par la CAF de la liste des
arbitres d'lite,il ne sera pas retenu
pour la prochaine CAN 2017 du Gabon.
Cest Abid Charef, 36 ans, et Etchiali
Abdelhak qui seront retenus.
RACHID ABBAD

20 Jeux
s

Blasons
----------------Tondus

Ville
dAllemagne
----------------Elims

Garon
dcurie
----------------Nabote

Condition
----------------Habille

Termin
----------------Titane

Fabriques
----------------Dsavouera

Mont
en Crte

Large voile
----------------Quartier
londonien

Cheval noir

Virtuose
----------------Petite terre

Quitude

s
ufs de
poux

Connu
----------------Professionnel dune
technique

Abm
----------------Chiffre
romain

Evque de
Lyon

La rumeur

s
s

Araignes
vnimeuses
----------------Audacieux

Igues

Convolt
----------------Ex-transporteur algrois

Premire
femme

Accs
----------------Dpartement
franais

Soleil
gyptien

Essayions

Pronom

Colorent
lgrement
----------------Slnium

Ville suisse
----------------Belle-fille
Ville du
Finistre
----------------Oppos
ladret

s
Abstraction

s
Prposition
----------------Dans

Peine

Canton suisse
----------------Attachait

Intente

Smite
----------------Habitant du
dsert

Possessif
----------------Unit
de mesure
calorifique

Tombaient
----------------Au bas dune
lettre

Cynique
----------------Cube renvers

Affirmation
allemande
----------------Service de
renseignements

Hume
----------------Volcan au
Japon

Retournable
----------------Petit disque

Rvolution
----------------Fin de verbe

Branch

Copulative

Compacit

Ceinture
japonaise

Tari
----------------Frivolit

Chiffre
romain

Submergent
----------------Vedette de
cinma

Filet
de lumire

Figure gomtrique

Punition

Gnitrices
----------------Petit
protecteur

Peu
frquents

Danse
----------------Prpotence

s
Sasses
----------------Conduis

Bistrot
----------------Confession

Gain
---------------Poigne

Condition
----------------Greffe

Monnaie
roumaine

Relatif aux
travaux de la
terre
----------------Brome

Rdigerons
----------------Absurde

Rpare un
oubli
----------------Connstitution

Horloge
mdivale
----------------Frangine

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 413

Trompe
----------------Fourbure

Cdas pour
un temps

Chemin de fer
----------------Rsidu de
chemine

Eructe
----------------Pays
dEurope

Gnisse
mythologique
----------------Dtachera

Crmonies
----------------Antcdent

Formule

Rongeurs

Desse
gyptienne
----------------Lettre
grecque

Ngation
----------------Mtal lamin

Dans le vent
----------------Petit
message

Epoques
----------------Equipe de
lEst

Cible

Superlatif

Prcieux
mtal

Classa

Rapparatre

Claire
----------------Conjonction

Injures
----------------Hros grec

Qui inspire
lennui
----------------Sans asprits

Dbris de
verre
----------------Monnaie du
Mexique

Fatiguer
---------------Curables

LIBERTE

Borneraient
----------------Voyage maritime autour
de la Terre

Par :
Nacer Chakar

Jeudi 15 septembre 2016

s
Clair

SOLUTION
DE LA GRILLE N412

Note de
musique

R - S - O - E - N - D - T - L. Dsinvolture - Rai. Lsine - Alambics. Ban - Eider - Sauces. Tell - Iodler - H - E. Sig - Lproseries. Vatre - ND - Etron. Fila - I - SS - Ariane.
S - Magie - Cu - Ni - P. Dcaler - Pochette. Ran - Reluquer - Ut. Dsol - Alun - Al - A. Noient - Lee - Ion. Star - Tes - Marie. R - A - Garnements. Dsillusion - St - Q.
M - Stem - Pte - Alu. Dveine - OL - Priai. R - Eanes - Peints. Niger - Ttanises. Le - Es - Eger - R. Altos - Targuer - Ar. OAS. Dinar - Seul. Interracial - PL - T. Ir Ar - Va - Ade. Evo - Geste - Arme. Annes - Ne - Stand. Un - Tue - Castriste.

LIBERTE

Jeudi 15 septembre 2016

Sudoku

Jeux 21

6 5 8

6
1

5
4
6 1
5 9
8
6
4
7
2
4
5
2 6
3
9

3 5 4 8 1 7 2 6 9
5 7 8 4 3 2 9 1 6
6 4 1 7 9 8 5 2 3
4 3 2 6 5 1 8 9 7
9 8 6 2 7 4 1 3 5
7 1 5 9 8 3 6 4 2

9 10

AUJOURDHUI
Les acquisitions, les possessions et les valeurs personnelles prennent beaucoup
d'importance vos yeux en ce
moment. Du coup, vous pensez entreprendre diffremment, quitte vous agacer s'il
le faut.

VII

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Votre moiti ou vos collaborateurs
sont au centre de vos proccupations. Mais vous y trouvez votre
compte puisque vos finances
s'amliorent.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Crachement de sang provenant du
poumon. II - En ce monde - Institution militaire. III - De bonne
heure - Hrone de Colette. IV - Dgages une mauvaise odeur Jeu dorigine chinoise - Chrome. V - Chane par satellite - Plante
ornementale. VI - Ote dun tout. VII - Instrument de labour poque. VIII - Cube - Possessif - Enfant dAdam. IX - Tumeur
dveloppe dans un os. X - Profonde perturbation - Bruit.
VERTICALEMENT - 1- Palmars. 2 - Prtrent loreille. 3 - Teigne
- Possessif - Mtal. 4 - Fleuve sibrien - Longue lance
macdonienne. 5 - Empreinte du pied - Pourcentages dor. 6 Bohmien - Charpente. 7 - Alors - Champion. 8 - Saint portugais
- Cit des Pharaons. 9 - la mode - Coteuse. 10 - Dessin fini Impulsion.

Solution mots croiss n 6690


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

V
E
G
E
T
A
T
I
O
N

I
N
O
U
I
S

S
O
R
T
E

C E R
R M I
I O T
N U
R C E
A T L
R I O
N
S I R
B I
R U
A V R E E

Par
Nat Zayed

A L
T E
U
S
L E
A S
L
O T
M I
F

10

E S
E
L M
I E
T S
T
R R
A I
N E
I L

motion
subite

Prposition

Ngation

Glouton

Ville
dAllemagne

Brame

Paresse

Fermes

Peu frquents

Dtrurie
Consonnes
Tache dencre

Bretteur

s
Note

Regimbais

Retirerai

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1085

s
Le prochain

Qui aime
rester chez lui

s
Rongeur
dAmrique

Copulatif

Il sert
tisonner

Plante
carnivore

Caution

Ville du Japon Pouff

Prposition

Cours deau

Scandium

(20 janvier - 18 fvrier)


En ce moment, les projets ne
manquent pas ! De plus, vos amis
vous sollicitent, mais vous avez
tellement de travail devant vous
Et c'est fatiguant !

(21 mars - 20 avril)


La russite sociale est au centre de
vos proccupations et vous vous
en sortez plutt bien. Faites-en
profiter votre partenaire, ou vos
enfants !

(22 mai - 21 juin)


Depuis quelque temps, les ides
en vue de rebondir sont d'actualit, pourtant, vous souhaitez sortir
de chez vous, c'est si scurisant...

CANCER

Bouffons
liminas

Appel
Lettre grecque
de dtresse

Lettre grecque

Vieux do

VERSEAU

GMEAUX

Lisires

Fruit du htre

Conjonction

Oiseau de
proie

Service de travail obligatoire

(21 dcembre - 19 janvier)


Depuis quelques jours, vous avez
tendance vous isoler. Mais faites
attention ne pas vous replier sur
vous-mme. Pensez votre moiti !

(21 avril - 21 mai)


Aujourd'hui vous louvoyez entre
les joies familiales et les soires
animes entre amis. Du moment
que tout le monde y trouve son
compte, c'est OK, non ?

CAPRICORNE

TAUREAU

MOTS FLCHS N 1086

Lgumineuse

Pingres

Divinit de la
terre

Gros morceau
de pain

(22 novembre - 20 dcembre)


Vous vivez en ce moment une
priode o le travail tient une
place primordiale. Vos activits
vous prennent mme parfois la
tte, et cela vous met de mauvaise
humeur.

BLIER

Auroch

Errer

Pome

s
s

SAGITTAIRE

Actuellement vous privilgiez


l'amour, celui de votre partenaire
ou celui de vos enfants. Mais vous
prfrez les moments d'intimit
seul ou deux, dans le calme et le
silence.

Sied

Personnel

(23 octobre- 21 novembre)


C'est la force et le pouvoir de cration qui, en ce moment, vous
caractrisent. Aussi, n'hsitez pas
faire valoir vos capacits.
D'autant qu'aujourd'hui vous avez
le vent en poupe pour faire de l'argent. De plus, on vous trouve
sexy !

POISSONS

Radon

Plante antiscorbutique

Pouff

SCORPION

(19 fvrier - 20 mars)

Vomissement
glaireux

Estrade

de Mehdi

VIERGE

Vieux do

Champion

LHOROSCOPE
(23 aot - 22 septembre)

VI

Il n'y a qu'un
secret pour
mener le monde,
c'est d'tre fort,
parce qu'il n'y a
dans la force ni
erreur ni illusion ;
c'est le vrai, mis
nu.
Napolon Bonaparte

2 9 3 1 6 5 7 8 4

Si tu veux tre
juste dans un
monde o la
justice n'existe
pas, tu es victime
d'une illusion.
Michel Dupuy

1 2 9 5 4 6 3 7 8

IV

Citations

8 6 7 3 2 9 4 5 1

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 2378

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

N6691 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
8

5 9

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Comment jouer ?

N 2379 : PAR FOUAD K.

s
Voyelles

Centaure

Fin de verbe

(22 juin- 22 juillet)


C'est le moment de mettre en
valeur votre capacit communiquer et d'en tirer profit. Avec de
l'audace et de la dtermination,
vous pouvez arriver aux buts
fixs.

LION
(23 juillet - 22 aot)
Vous vivez une priode o largent
ou la vie deviennent assez proccupants. Mais cela vous permet de
bouger, de faire avancer les
choses.

Cascatelle - C - R - Hasardeuse - Abattu - Subir - Sukarno - R - V - S - cot - Trve - Aronomie - Il - Na - Menue - Ica - El - BF - Tracas - Ive - Nice - R - Ins
- nergie - CGT - S - la - Al - O - Ictre - Ale - Narguait - P - I - Es - C - E - Fils.

Jeudi 15 septembre 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

changement de statut dans sa


vie ou que vous ne recevrez plus les
bienfaits de Dieu pour votre
manque de gratitude ou que vous
avez empch des gens de faire le
bien.
Si vous rvez que vous buvez de
l'eau de mer pollue, alors cela signifie la turbulence, la dtresse et
des souffrances par quelqu'un qui
est haut plac. Si vous rvez qu'il
y a de l'eau de mer qui coule dans
votre logement ou votre lieu professionnel, alors cela signifie une
maladie. Si quelqu'un boit cette
eau sale, alors cela signifie une catastrophe. L'eau boueuse dans un
rve reprsente un tyran. Si une
personne malade rve qu'elle se
baigne dans de l'eau boueuse et
qu'elle en sort, alors cela signifie
qu'elle gurira de sa maladie. Si
vous faites ce rve et que vous tes
en prison, alors vous serez libr.
L'eau potable pure dans un rve indique le salut. L'eau sale indique
la dtresse. Si vous rvez que de
l'eau boueuse sort de votre puits,
alors cela signifie un mauvais mariage. Le rve de marcher sur l'eau
indique la force de sa foi et la cer-

AILE

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une feuille de
papier et un crayon pour noter
les bribes de rve qui surgissent
lorsque vous passez d'une
phase de sommeil une autre.
ce moment-l, c'est--dire
environ toutes les quatrevingt-dix minutes, on dispose
d'un court instant d'veil
suffisant pour crire quelques
mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si vous
le prfrez, au lieu de tenir un
journal de vos rves, vous
pouvez simplement noter ceux
qui sont pour vous
inoubliables. C'est dj un
bon exercice.
titude en Dieu. Et c'est particulirement vrai si vous prononcez
des mots de sagesse et de pit
pendant que vous surfez sur l'eau
dans un rve en islam.
Autrement, le rve de marcher
sur l'eau indique qu'on va tablir
une certitude sur quelque chose
qui n'est pas clair.

Des boucles
dcouvrant je me suis dite que
jaurais aim que ce soit une bague.
NADIA

endurance, rsignation.)
Jai voulu regarder qui me parlait,
mais j'avais limpression quun
poids sur ma tte mempchait de
soulever celle-ci, le tout en langue
arabe a fait plus de 15 ans.

louisa.bouksani@hotmail.com

Gigot
ice de boucherie correspondant la cuisse
postrieure du mouton ou de l'agneau.

Le gigot doit son nom un ancien instrument de musique, la gigue, qui avait la
mme forme.
Le gigot entier comprend la
cuisse proprement dite, ou
gigot raccourci, et les
muscles situs dans
son prolongement,
qui forment la selle (ou quasi, ne pas
confondre
avec la selle anglaise). On
peut cuisiner les deux morceaux sparment: la selle de gigot ficele est
un rti trs fin.

RECETTES

El-ham b'roz
Viande au riz
Temps de cuisson : 1heure

Ingrdients

Prparation
l Couper la viande
RPONSE :

n Vous allez vous marier et avoir


des filles en premier.

Le palmier et la voix
n Jai vu en songe que j'entrai dans
une petite ville que je ne connais
pas, et je suis entr dans une place
publique l o il y avait un
palmier, et soudain j'entends une
voix qui venait du ciel (je te
pourvoirai 2 fois mais patience,

Par Mme BOUKSANI Louiza

l 500 g de viande de mouton l 1 oignon l 1 c. soupe de smen l 1/2c.


caf de cannelle l 1/2 c. caf de poivre blanc l 1 c. caf de sel l 300
de riz.

COURRIER & COURRIEL

n Je suis toujours clibataire et


voici mon rve : c'tait mon
anniversaire et mon pre m'a offert
des boucles d'oreilles en or, en les

Saveurs locales

Dico rve
PORTER DES AILES EN RVE
ANNONCE DE L'ARGENT ET
DE LA GLOIRE,
MAIS CONDITION QU'ON
NE S'ENVOLE PAS.

leau ! (2)
L
e rve d'eau stagnante indique l'emprisonnement, la
dtresse ou la dpression.
Dans les rves en islam, l'eau stagnante est toujours un symbole
plus faible et plus ngatif qu'une
eau qui coule.
Rver qu'on sent de l'eau putride
ou puante indique une vie misrable. De l'eau amre dans un rve
signifie une vie pnible. Le rve
d'eau bouillante indique qu'on
souffrira de la chaleur. Si l'eau
bouillante est utilise pendant la
journe dans un rve, alors on
subira un chtiment pour ses pchs. Si c'est pendant la nuit, alors
cela signifie la peur des mauvais
esprits. L'eau sale dans le rve en
islam indique la difficult et des
temps troubles dans les revenus financiers. Le rve d'eau boueuse indique un revenu illgal. Le rve
d'eau noire indique la destruction ou des problmes de famille.
Si on rve qu'on boit de l'eau noire, alors cela peut signifier qu'on
deviendra aveugle. L'eau jaune
dans un rve indique une maladie.
De l'eau bouillante, en flamme
ou suintante (comme de la transpiration) dans un rve indique le

Votre

RPONSE :

n Trs joli rve, il est annonciateur


dune belle priode euphorique
symbolise par le palmier. Avezvous vcu cette priode ? Si oui,
dites-nous tout.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

en morceaux,
hacher dessus
l'oignon,
assaisonner,
ajouter smen, et
faire revenir,
couvrir d'eau,
continuer la
cuisson.
Quand la viande
est cuite, la retirer
et laisser goutter.
Rserver la sauce.
Faire dorer les
morceaux de
viande dans une
pole, laver le riz, le
faire cuire dans la sauce de cuisson de la viande, ajouter une noix de
beurre et un peu d'eau si ncessaire.
Servir le riz garni de morceaux de viande.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Ebeker, Tebekert
beker et Tebekert sont deux prnoms
dorigine berbre, en usage chez les
Touareg de lAhaggar. Ebeker signifie
blier, Tebekert est son pendant fminin.
Ce mot se retrouve dans dautres parlers berbres sous la forme ikerr ou ikerri, la consonne b ayant chut. Chez les anciens Maghrbins, le blier semble avoir t lobjet
dun culte trs ancien. Ses reprsentations
sont, en effet, trs nombreuses dans lart prhistorique maghrbin et saharien. ct des
animaux que lon pourrait dire communs et

qui apparaissent dans les troupeaux, il y a


ce que lon a appel les bliers sphrode,
animal orn dune coiffure en forme de sphre. Les btes reprsentes sont des mles
mais il y a aussi parmi elles des femelles. On
pense quil sagit danimaux domestiques
mais certains pensent quil sagit de btes
sauvages. On cite lappui de cette hypothse
le fait que des animaux sauvages aient
aussi port des sphrodes alors que dautres
animaux domestiques ne la portent pas. En
tout cas, domestiques ou sauvages, ces ovids semblent avoir t associs un culte.
La coiffure en forme de sphre est une coif-

fure crmonielle, sans doute un bonnet, plus


ou moins complexe selon les reprsentations,
que portent aussi des personnages humains sur certaines gravures. Certains spcialistes pensent que ces personnages pourraient reprsenter une divinit laquelle
tait associ le blier. Dans certaines peintures, le blier est accompagn de personnages humains: lhomme prcde lanimal
et, les mains leves, semble en position de
prire. Dans dautres scnes, lhomme est
arm dune hache, ce qui laisse supposer quil
va sacrifier lanimal. Des lments dune religion ancienne laquelle est associ le b-

lier semblent avoir rsist au Moyen ge.


Ainsi, au 11e sicle, le voyageur musulman ElBekri signale, dans une tribu du Sud marocain, un culte du blier. Mais cette pratique
semble marginale puisque, selon El-Bekri, les
gens qui sadonnaient ce culte devaient se
cacher, cause de la dsapprobation gnrale quils encouraient. Signalons que le
blier a gard une certaine importance
symbolique puisque, ct du buf, il demeure lanimal de sacrifice prfr des populations maghrbines.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 15 septembre 2016

LE CODE
DU TUEUR
19h55

En 1983, le corps sans vie de


Lynda Mann est retrouv
dans un sentier, prs de Leicester, en Angleterre. Mene
par l'inspecteur David Baker,
l'enqute n'aboutit pas.
l'Universit, le scientifique
Alec Jeffreys dveloppe une
mthode pour lire le code gntique d'un individu.

CANAL+

LA VENGEANCE
AUX YEUX CLAIRS

NUMROS UTILES

AMERICAN CRIME
21H30

19H55

Pass tabac par une partie de l'quipe de basket du lyce, Taylor est au plus mal, ne veut pas
en parler sa mre dont le pass trouble a t
dvoil sur internet.

Olivia dcouvre avec horreur Yann Legoff pendu


son domicile. Elle parvient le dtacher et appelle
une ambulance avant d'apercevoir un motard
prendre la fuite.

BATTLESHIP

19H55
PAYS
DE RVE
22h10
Mia, jeune Bulgare de 18 ans,
est venue en
Suisse avec son
petit ami avant
de se retrouver
force la
prostitution
dans le quartier rouge de la
banlieue de
Zurich.

Le jeune et impulsif lieutenant Alex Hopper est


deux doigts de dmissionner de l'US Navy. Son
frre, plus grad que lui, se dsole de ses multiples frasques.

NICE (FRA)/
SCHALKE 04 (ALL)
19h55

BRICK MANSIONS

20H00

ESPRITS CRIMINELS : UNIT


SANS FRONTIRES 20h00

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Les Niois retrouvent les joutes europennes ce


soir, dans leur stade de l'Allianz Riviera. Yoan Cardinale et les Aiglons entament leur campagne
en C3 par un match difficile face aux Allemands
de Schalke 04, un des cadors de la Bundesliga
et grands favoris de la poule I.

13 dhou el-hidja 1437


Jeudi 15 septembre 2016
Dohr.............................12h43
Asr.................................16h14
Maghreb....................18h58
Icha................................20h18
John, crateur de logiciels, et Susie Davis,
une fabricante de bijoux, ont disparu en
pleine nuit San Pedro, au Belize, o ils passaient leur lune de miel. Aucune demande
de ranon n'a t formule.

En 2018, Detroit, Brick Mansions, un quartier


dfavoris, est devenu une vritable zone de
non-droit, tenue par des criminels endurcis. Le
maire, qui a un projet ambitieux pour la ville,
veut totalement rnover le quartier.

LIBERTE

14 dhou el-hidja 1437


Vendredi 16 septembre 2016
Fadjr.............................05h04
Chourouk....................06h31

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION
Centre : Libert : 021 50 54 08
11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

La fin de lre
Club des Pins ?
En cherchant un
autre palais des
congrs aussi
dispendieux que celui inaugur la
semaine dernire au Club-desPins, on tombe sur un autre palais
algrien, le palais des Conventions dOran.
Les deux expriment lopulence
ptrolire qui, depuis dix-sept
ans, a fait de nos dirigeants dinsouciants gaspilleurs. Le CIC du
Club des Pins a cot un demi-milliard de dollars et le Palais dOran
avait ncessit une enveloppe
dun demi-milliard deuros. Et
tous deux sont loin dabriter une
activit susceptible damortir les
cots de ralisation et les futurs
frais de maintenance pour la raison simple que lAlgrie na pas de
tradition dorganiser des vnements internationaux autofinancs. Elle a plutt coutume
dhberger et de financer des forums supposs comporter un intrt diplomatique ou politique
pour le pays et surtout susceptibles de procurer un surplus de
prestige notre quipe dirigeante.
Les pouvoirs lgitimit restreinte fonctionnent ainsi : du
fait mme de cette illgitimit, ils
sont toujours en campagne. Et ils
font payer au budget de ltat
leur permanente activit dautopromotion interne et externe. Un
Palais des Congrs est, pour un
souverain, un dcor o il se met en
scne dans la solennit des
grandes occasions. Celui que Bouteflika vient dinaugurer semble
avoir t conu pour lui. Sachant
que la ralisation doit tre limage que lordonnateur veut renvoyer de lui-mme, le concepteur
du projet na pas lsin sur les

moyens pour la personnaliser. En


particulier, en prvoyant un bureau du Prsident et une installation mdicale complte dote
mme dun bloc opratoire de
dernire gnration. Une clinique
de haut standing pose entre une
rsidence prsidentielle mdicalise et les nombreux hpitaux civils et militaires quabrite la zone
dAlger. En attendant lpilogue du
projet de la Grande Mosque dAlger, le nouveau Palais des Congrs
survient en plein dcrpitude financire. Alors quil est question
de mettre la retraite les fonctionnaires en ge de ltre, de rviser la politique de subvention
des produits de premire ncessit, de revenir sur des acquis
sociaux en matire de retraite,
alors que le gouvernement semploie trouver les moyens dlargir lassiette fiscale et de restreindre les importations, le mme
pouvoir clbre la rception de son
dernier cadre dapparat, en en
nonant prcisment les fonctions et dpendances toutes plus
sophistiques les unes que les
autres.
Devant la baisse persistante du
prix du baril, il est clair que le pays
va au devant de difficults budgtaires et sociales. Cest peuttre le paradoxe de cette crmonie dcale dans un contexte
o le gouvernement songe rformer la retraite des travailleurs
que lon retiendra de cette inauguration-surprise. Cest peut-tre
aussi le signe du passage imminent dune poque de ralisations et dacquis de type sovitique une poque dmancipation laborieuse et citoyenne.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

BOUIRA

Un bus prend feu,


pas de victime

n Un bus de transport de voyageurs assurant la


desserte Jijel-Alger a pris feu dans la nuit de mardi mercredi sur le tronon autoroutier de Lakhdaria, a-t-on appris auprs de la Protection civile de Bouira. Le feu a dmarr du compartiment
moteur avant de se propager dans tout le bus.
Lunit de la Protection civile de Lakhdaria est intervenue et a vacu les voyageurs, a-t-on ajout de mme source. Une enqute est ouverte par
les services de la Gendarmerie nationale pour lucider les causes de cet incendie.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

MDIA

Dcs de l'ancien journaliste


Abdelhak Bouatoura

n L'ancien journaliste Abdelhak Bouatoura est dcd, hier, l'ge de 59


ans la clinique Al Azhar Alger des suites d'une maladie gastrique, at-on appris auprs de ses proches. Le dfunt a travaill l'hebdomadaire Algrie Actualits avant de passer au quotidien Horizons o il a travaill
pendant de longues annes. Bouatoura avait occup le poste de charg
de communication au sein du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales pendant une dizaine d'annes. Le dfunt sera enterr, aujourdhui, au cimetire de Garidi Alger. En cette douloureuse circonstance, le directeur ainsi que tout le personnel de Libert prsentent sa
famille leurs sincres condolances et lassurent de leur soutien.

BOUMERDS

Le voleur de la RN5 arrt


n Les lments de la Gendarmerie
nationale ont rcupr sur la RN5
reliant Boumerds Bouira, prcisment au niveau de la commune
de Beni Amrane, un vhicule vol
et ont arrt le voleur, a-t-on appris,
hier, auprs de la gendarmerie.
Selon notre source, laffaire a clat lorsquun citoyen a appel le
numro vert de la gendarmerie
pour linformer que deux individus
suspects taient en train de voler un
vhicule accident gar au bord

de la route. Sitt alerts par le citoyen, les gendarmes se sont dplacs sur les lieux o ils ont arrt le voleur. Lors de son interrogatoire, le suspect a dclar avoir
vol le vhicule en question 1h du
matin au quartier Hlamia Boudouaou.
Une enqute judiciaire a t ouverte
pour dmanteler le rseau de vol de
vhicules dont fait partie le suspect
arrt.

ELLE AURA LIEU PARTIR DU 20 SEPTEMBRE

HADJ

Une semaine culturelle de la ville d'Alger


Milan

Dcs
d'un 5e hadji
algrien
Mouzdalifa

n Une semaine culturelle de la ville


d'Alger sera organise Milan (Italie) du
20 au 23 septembre pour faire connatre
les diffrents arts algrois dont la musique
andalouse ainsi que les traditions et les us,
les costumes traditionnels et l'art culinaire
de la capitale, a indiqu l'inspecteur au cabinet de la wilaya d'Alger, Abdelmalek
Zidi. Cette manifestation s'inscrit dans le
cadre de la mise en uvre de l'accord de
coopration sign, en octobre 2015, entre
les villes d'Alger et de Milan.
L'Agence algrienne pour le rayonnement
culturel (AARC) a t charge de la prparation et de la mise en uvre du programme trac pour cette manifestation.
Plusieurs expositions seront organises
cette occasion, notamment d'objets en cramique raliss par des artistes algriens,

de livres, de photographies et de toiles sur


la ville d'Alger, a soulign le mme responsable. Le programme comprend en
outre des communications sur la ville
d'Alger et la projection du film L'Algrie
vue du ciel, doubl en langue italienne. En
sus des soires consacres la musique andalouse, une jeune troupe algroise fera
dcouvrir aux Milanais la musique traditionnelle des ftes algroises notamment
Ezzerna, en animant un gala en plein air,
dans une place publique qui sera retransmis sur un cran gant.
Le wali d'Alger prsidera la dlgation algrienne lors de cette manifestation et
aura plusieurs entretiens notamment
avec le maire de la ville de Milan, dans le
cadre de l'accord de coopration conclu
entre les deux villes.

OUARGLA

Le projet AADL 2 relanc

n Un chauffeur de taxi clandestin a fait, dernirement, l'objet d'une


agression, au lieudit Echatt, dans la wilaya d'Ouargla, par une bande de malfaiteurs. Selon notre source, les malfaiteurs, qui se trouvaient
bord de son vhicule, lont agress larme blanche et dlest de sa
voiture. La victime, pre de famille, a reu plusieurs coups de couteau
au niveau du cur. La victime se trouve actuellement dans un tat comateux au service de ranimation de l'hpital d'Ouargla. La Gendarmerie nationale a dclench une vaste opration de recherches pour
arrter les auteurs de cette agression et retrouver le vhicule.

n Le retard enregistr dans la ralisation du projet des 2 600 logements AADL 2 programm pour la wilaya d'Ouargla et pour la circonscription administrative de Touggourt sera bientt rattrap, car il a t dcid de le relancer, apprend-on d'un responsable
du secteur. noter qu'au dpart de l'opration, un quota de 2 200 logements a t
confi lentreprise de travaux publics saoudienne Hadi Contracting, et pour des raisons lies son incapacit financire, elle a renonc au march. Pour rattraper le retard enregistr et aprs l'accord du gouvernement, il a t dcid d'attribuer nouveau ledit projet par la formule de gr gr deux entreprises de btiment. 500 logements ont t attribus une entreprise algrienne et 1 700 autres une entreprise chinoise. Pour ce qui est du quota, un total de 400 logements implants au niveau
des deux localits de Timacine, Touggourt, et Sidi Khouiled, Ouargla, deux bureaux d'tudes ont t engags. Ces derniers seront chargs de ltude et de l'entame
de toutes les procdures pour le dmarrage des travaux, a ajout la mme source.
rappeler que ce retard dans l'excution du programme AADL 2 a cot le limogeage de l'ancien directeur rgional de l'AADL, Dhib Abdelkader, qui a t remplac par
Benhadjira Slimane, directeur rgional par intrim.

AMMAR DAFEUR

AMMAR DAFEUR

NASSER ZERROUKI

OUARGLA

Un chauffeur de taxi clandestin agress

n Une personne est dcde lundi Mouzdalifa de mort naturelle


alors qu'elle ramassait
des jamarat (petits
cailloux) destins au rituel de lapidation, a-t-on
appris, hier, du consul
gnral d'Algrie Djedda. La victime, El Hadi
Oucif Bendaoud, g de
68 ans, de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj, est
mort naturellement, a
prcis Kacimi El Hassani Abdelkader. Nous
dplorons actuellement
cinq morts, dont une malade chronique dcde
suite des complications
de son tat de sant, at-il indiqu. Par rapport
aux annes prcdentes
o nous comptions entre
30 et 40 morts parmi nos
concitoyens, nous nous
flicitons cette saison des
bonnes conditions de droulement du hadj, notamment le rituel de lapidation qui a t bien rgul, malgr la bousculade de mardi, vite
matrise, a soulign
M. Kacimi.