Sitio del Patrimonio Mundial, UNESCO 1995

SABAS QU?

Fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 1995, por su

condicin de escenario de uno de los ms notables fenmenos
culturales del mundo: una tradicin artstica y arquitectnica
de gran poder e imaginacin desarrollada por una sociedad que
estuvo totalmente aislada durante ms de un milenio. Entre los
siglos X y XVI esta sociedad construy altares y erigi enormes
figuras de piedra conocidas como moai. El sitio atestigua la
naturaleza nica de una cultura que sufri una debacle como
resultado de una crisis ecolgica, a la que sigui la irrupcin de
elementos del mundo exterior, cuyo legado material se fusiona
con el entorno natural para crear un paisaje cultural inigualable.

12,7%
Del total de monumentos
nacionales inmuebles se
encuentra en la regin
de Valparaso.

101

1
2

11

12

5
3

4
1
5

24

9 10

10 26

7 6

77 12

13

REA HISTRICA DE LA
CIUDAD-PUERTO DE VALPARASO

67

68

80
3

Sitio del Patrimonio Mundial, UNESCO 2003

Es un testimonio excepcional de la fase temprana de globalizacin de avanzado el siglo XIX, cuando se convirti en el puerto
comercial lder de las rutas navieras de la costa del Pacfico de
Sudamrica. El puerto tuvo gran incidencia en el comercio de
la regin desde la dcada de 1880 hasta la inauguracin del
Canal de Panam en 1914. Despus de esa fecha su desarrollo
se desaceler, permitiendo que el puerto y su tejido urbano
caracterstico se preservaran como un testimonio excepcional
de la fase temprana de la globalizacin.

15

18

81

PETORCA
1

Casa donde naci el Presidente

Manuel Montt

Iglesia Nuestra Seora de la Merced

Baile Chino de Nuestra Seora de la

Mercedes de la Comuna de Petorca

MONUMENTO HISTRICO (MH) ZOOM

Castillo Wlff

10

Palacio Presidencial de Cerro Castillo

Casa Ballivin, sede de Corporacin Club

43 de Deportes Santiago Wanderers

11

Castillo Brunet

68

Edificio Palacio Carrasco y

parque circundante

13

Palacio Rioja

47 Casa Museo La Sebastiana

46 Ascensor Mariposas

15

Palacio y Parque Vergara

Baile Chino Sagrada Familia

49 Escuela Ramn Barros Luco

Palmar El Salto

Baile Chino El Trapiche De Longotoma

50 Ascensor Monjas

VALPARASO

Baile Chino Virgen del Carmen de La Ligua

16 Fuerte Esmeralda

51 Capilla del Carmen

Baile Chino Virgen del Rosario de

Valle Hermoso

17 Ascensor Villaseca
19 Ascensor Artillera
20 Edificio de la antigua Aduana de Valparaso

55 Iglesia de los Doce Apstoles

21 Iglesia La Matriz del Salvador

Casa Central de la Universidad Catlica

56 de Valparaso

22 Ascensor Cordillera

57

Sector Balneario de Zapallar

24 Intendencia de Valparaso

Isla de Cachagua

25 Ascensor El Peral

PROVINCIA DE VALPARASO

59 Iglesia y Convento San Francisco de Barn

26 Palacio Baburizza

60 Ascensor Barn

PUCHANCAV

27 Ascensor Concepcin

61 Ascensor Lecheros

Baile Chino La Quebrada

28 Edificio Luis Cousio

62 Ascensor Larran

Baile Chino Puchuncav

29 Edificio de calle Esmeralda N 1118

Baile Chino de Pucaln

30 Ascensor San Agustn

Baile Chino De La Laguna

31 Iglesia Anglicana San Pablo

65 Iglesia Asilo del Salvador

10

Baile Chino Peregrinos Romero

32 Ascensor Reina Victoria

Sector Quebrada Mrquez

QUINTERO

33 Cementerio N 1 Cementerio General

de Valparaso

Sector Plaza Echaurren y calle Serrano

Cementerio de Disidentes Cementerio

Ingls de Valparaso

Entorno Iglesia La Matriz

65

Sector Cerro Cordillera

Torre Reloj de la Estacin Barn de

Ferrocarriles de Valparaso

87

Iglesia Catedral de San Felipe

88

Casona Mardones

89

Iglesia y convento de San Francisco

del Almendral

Casa colonial de Quillota

90

Iglesia del Buen Pastor

HIJUELAS

91

Iglesia y Convento de San Francisco

de Curimn

27

Baile Chino San Victorino de Lourdes

28

Baile Chino Calle Ortiz

18 Recinto Ferroviario de La Calera

Baile Chino de Pachacamita

69

Iglesia de La Candelaria

13

Sector de Algarrobo en el Entorno de La

Parroquia la Candelaria

QUILLOTA
80
16

Sector Canelo - Canelillo

70

Casa de Pablo Neruda, Isla Negra

15

Sector costero de Isla Negra

EL TABO

71

Casona El Tabo

72

Casa Labb

16

Barrios Vaticano y Quirinal

Laguna El Peral
CARTAGENA

Baile Chino de Petorquita

PROVINCIA DE MARGA MARGA

LIMACHE
17

Baile Chino Juventud Cruz de Mayo

de Tabolango

18

Baile Chino Hermanos Prado de Maitenes

EL QUISCO

10

SAN FELIPE
Serrana El Ciprs

Edificio Estacin de Ferrocarriles

de La Calera

15

ALGARROBO

14

79

VILLA ALEMANA
81

Teatro Pompeya y sus Portales de

Villa Alemana

83

Capilla Los Perales

OLMU
Baile Chino de Cay-Cay

20

Baile Chino Virgen de Lourdes

63 Iglesia La Compaa de Jess

74

64 Ascensor Polanco

17

Borde Costero de Cartagena y sector de

casa, parque y tumba de Vicente Huidobro

23

Baile Chino Nios Dios de Las Palmas

PROVINCIA DE SAN FELIPE DE

ACONCAGUA

Gra 82
Ex centro de detencin en balneario popular
Rocas de Sto. Domingo

84

Casa donde naci Jos Antonio Salinas

Plaza Sotomayor

PROVINCIA DE QUILLOTA

85
18

Hacienda Lo Vicua

rea Histrica de Valparaso

NOGALES

37 Liceo Pedro Montt

Sector Bancario de Calle Prat

Centro Histrico y Calle Comercio de

Putaendo

38 Iglesia Union Church

Cerros Alegre y Concepcin

77

Conjunto arquitectnico ubicado en el

pueblo de El Meln

18
24

Baile Chino Salmn Aconcagua

39 Edificio ex Palacio Lyon

10

Sector Pasaje Ross

12

Baile Chino Unin Los Cruceros de Nogales

25

Baile Chino San Isidro de Guzmanes

40 Ascensor Espritu Santo

11

Plaza Anbal Pinto

13

Baile Chino De La Pea

26

Baile Chino Calle Herrera

41 Biblioteca Santiago Severn y su entorno

12

Complejo ferroviario de la Estacin Barn

35 Cementerio N 2 de Valparaso

36 Palacio Ross

Acantilados Federico Santa Mara

LA CALERA
78

Tornamesa de la Estacin de Ferrocarriles de

La Calera

93

SANTA MARA
86

Santuario de Santa Filomena

LOS ANDES
Iglesia y coro adyacente de las Carmelitas
descalzas de Los Andes

94

Edificio de la Gobernacin Provincial

de Los Andes

95

Estacin de Ferrocarriles Ro Blanco del

Ferrocarril Trasandino

96

Refugio de Correos

21

Centro Histrico de Los Andes

33

Baile Chino Adoratorio Cerro Merchaca

de El Sauce

PUTAENDO
Capilla de Lo Vicua

Casas Patronales de la Hacienda Santa Rosa

de Colmo

PROVINCIA DE LOS ANDES

Baile Chino San Miguel

Baile Chino El Granizo

Baile Chino Nio Dios de Llay Llay

32

Baile Chino Virgen del Carmen de Olmu

76

30

QUILPU

22

34

Baile Chino de la Piedra Santa

SAN ESTEBAN
Baile Chino Cruz de Mayo de Los Chacayes

21

Baile Chino de Loncura

29

31

19

SAN ANTONIO

LLAY-LLAY
Casa Santa Teresa de LlaiLlay (antigua Casa
de Jenaro Prieto)

Capilla de La Dormida

Tumba de Vicente Huidobro

SANTO DOMINGO

92

OLMU
82

Recinto de la Estacin de Ferrocarriles

de Cartagena

75

BAILE CHINO

TESORO HUMANO VIVO

73

11

Mapa Valparaso.indd 1

54

PROVINCIA DE SAN ANTONIO

54 Capilla de la Providencia

Campo Dunar de la Punta de Concn

52 53

64

Cueva de los Patriotas

Islote o Peon Pea Blanca y Punta de

Pea Blanca

Galpones de la maestranza y antigua

58
tornamesa del ferrocarril de la Est. Barn

55

Fuerte Santa Brbara

23 Castillo San Jos

61
62
63

Baile Chino Las Cabritas de Pachacamita

53 Iglesia del Corazn de Mara

Pila de bronce de la Plaza de Zapallar

Promontorio rocoso Roca Ocenica

48
49

56

De origen mestizo, el Baile Chino se vincula a la fiesta de la

Virgen de Andacollo y su aparicin ocurre tras desaparecer la
encomienda minera, a fines del siglo XVII. Posteriormente se
expandi hacia la zona central de Chile y resto del Norte Chico.
Estos colectivos de danza ceremonial estn conformados por
familias y vecinos de una localidad, son autnomos y participan solidariamente en festividades con que se acostumbra
venerar la imagen sagrada de algn poblado rural. Su devocin
se expresa mediante msica instrumental, danza y canto de
rogativa. El canto posee formas hispnicas, como copla y
dcima espinela, mientras flautas y tambores instrumentos
caractersticos del gnero tienen antecedentes prehispnicos.
El Baile Chino se forma en dos columnas paralelas de cinco o
ms flautas; entre stas se ubican los tambores. En la testera
van portaestandartes y abanderados.

14

Islote Pjaros Nios

60

Ex ballenera de Quintay

Rplica de casa construida en el S. XVII en

Hildesheim, Baviera

Rplica del Monolito en memoria de los

soldados y marinos cados en la Batalla
de Concn

59

57

SANTUARIO DE LA NATURALEZA (SN)

52 Ascensor del Hospital Van Bren

CONCN

50 51

12
58

JUAN FERNNDEZ
67

12

18 Edificio ex Escuela Naval

66

45 Ascensor Florida

Bosque Las Petras de Quintero y su entorno

Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad,

Unesco 2014

17
18
19
20
2 3

CASABLANCA

44 Iglesia de los Sagrados Corazones

48 Scuola Italiana Arturo DellOro

94

BAILES CHINOS

ZONA TPICA (ZT)

Teatro Municipal de Via del Mar

95

23

21 24 6
22
5 23
28
7 25
10
26 8
2729
9 31
30
11
32 33
41
3436
35
42
39
38
43
37
40
44
45

42 Catedral de Valparaso

14

ZAPALLAR

100

Antigua Escuela Rural

Iglesia Nuestra Seora de Las Mercedes

82

47

LA LIGUA

22

46

PAPUDO

20

70 71

VIA DEL MAR

99

96

16

Profesora que ha desarrollado un valioso

aporte a la transmisin de conocimientos, taxonomas, lengua y cultura
rapanui a las nuevas generaciones.

PROVINCIA DE PETORCA

97

98

Corporacin Cultural
Organilleros de Chile

En ms de 100 aos de historia local,

los organilleros han desarrollado un
oficio distintivo que adems de organillo ha incluido danza de chinchinero,
juguetera ingenua y loro de la suerte.

33

21

69
13

Mara Virginia Haoa

MONUMENTO HISTRICO (MH)

92

32

93

76

SIMBOLOGA

91

19 21

9
16 17
74
73
75

Cultor de la msica tradicional rapanui.

Junto a su hermano, rescat e inici a
las nuevas generaciones de la Isla de
Pascua en las prcticas ancestrales de
la msica y relatos orales originarios.

31

17

72

29

14

30

86

66

14

Federico Pat Tuki

85
20

83

84

9 12
10
13
11
14
15
5

25

90 89

16

78 79

19

28
27 87 88

15

11

Esta infografa slo tiene carcter ilustrativo.

PARQUE NACIONAL RAPA NUI

97

CALLE LARGA
Casa donde naci el Presidente Pedro
Aguirre Cerda

98

Escuela F-511

99

Casa de don Domingo Faustino Sarmiento

100

Casa Patronal, inst. agrcolas y Parque de la

ex Hacienda San Vicente Ferrer

PROVINCIA DE ISLA DE PASCUA

101

ISLA DE PASCUA
Isla de Pascua

11

Islotes adyacentes a Isla de Pascua

12

Isla ocenica de Salas y Gmez

18-05-16 16:02

Gobierno de Chile

MONUMENTO HISTRICO (MH)

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el Consejo de Monumentos

Nacionales extienden una invitacin a la comunidad para celebrar y reconocer
aquellas manifestaciones, sitios y lugares que conforman nuestro rico y diverso
patrimonio cultural. Ven a nuestra regin a disfrutar de nuestra identidad.

EL CONSEJO NACIONAL
DE LA CULTURA Y LAS ARTES
El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) es un servicio pblico autnomo,
descentralizado y territorialmente desconcentrado, con personalidad jurdica y patrimonio
propio. Su misin es promover un desarrollo cultural armnico, pluralista y equitativo
entre los habitantes del pas, a travs del fomento y la difusin de la creacin artstica
nacional, as como de la preservacin, promocin y difusin del patrimonio cultural
chileno, adoptando iniciativas pblicas que estimulen una participacin activa de la
ciudadana en el logro de tales fines. Fue creado mediante la Ley 19.891, con fecha de
publicacin en el Diario Oficial el 23 de agosto de 2003.
El CNCA es el rgano rector de las polticas pblicas culturales del pas y tiene su
sede nacional en la ciudad de Valparaso. Cuenta, adems, con sedes en todas las
capitales regionales.
El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a travs de su Poltica Cultural 20112016, tiene como objetivo contribuir a que se valore y resguarde el patrimonio cultural
inmaterial, el patrimonio cultural material y se fomente el turismo cultural, respetando
la diversidad y la conservacin del patrimonio cultural de la nacin.
En este marco, se crea en el ao 2014 el Departamento de Patrimonio Cultural, cuya
misin es velar por la definicin e implementacin de polticas pblicas, vinculadas a
la puesta en valor, salvaguardia, valorizacin y uso sustentable del patrimonio cultural.

EL CONSEJO DE MONUMENTOS
NACIONALES DE CHILE
El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) es un organismo tcnico del Estado que
depende del Ministerio de Educacin y, desde su creacin en 1925, se encarga de la
proteccin y tuicin del patrimonio cultural y natural tangible de nuestro pas, velando
por su identificacin, proteccin oficial, supervisin, conservacin y puesta en valor,
potenciando su aporte a la identidad y al desarrollo humano.
Realiza su labor en el marco de la Ley N 17.288 de Monumentos Nacionales del ao 1970
y del Reglamento sobre Excavaciones y Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y
Paleontolgicas, dictado mediante Decreto Supremo N 484 de 1970.
El Consejo es una entidad colegiada, integrada por representantes de instituciones
pblicas y privadas: los consejeros. Lo preside la Ministra de Educacin y la Vicepresidencia
Ejecutiva la ejerce el Director de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) y la Secretara
Tcnica del CMN, encargada de ejecutar las decisiones del Consejo.
El Consejo de Monumentos Nacionales desde el ao 1999 instaur el Da del Patrimonio Cultural de Chile, creando una instancia ciudadana de celebracin y reflexin
en torno a las diferentes dimensiones de nuestra herencia cultural, perfilndose como
una de las principales actividades culturales a nivel nacional.

Mapa Valparaso.indd 2

Son aquellos bienes muebles e inmuebles, de propiedad pblica o privada, que por su
valor histrico, artstico o por su antigedad deben ser conservados para que puedan
ser conocidos y disfrutados por las generaciones presentes y futuras. Estos bienes
son declarados por decreto supremo del Ministerio de Educacin, generalmente en
respuesta a una solicitud de personas, comunidades u organizaciones, previo acuerdo
del CMN. ver mapa

ZONA TPICA (ZT)

Se trata de reas urbanas o rurales, sectores o unidades territoriales que por sus valores
ambientales, estticos o por las formas de vida que generan, ameritan la preservacin
de sus caractersticas para el conocimiento y goce de las generaciones presentes y
futuras. ver mapa

SANTUARIO DE LA NATURALEZA (SN)

Un Santuario de la Naturaleza es un sitio terrestre o marino que ofrece condiciones y
posibilidades especiales, o nicas, para estudios e investigaciones geolgicas, paleontolgicas, zoolgicas, botnicas o ecolgicas, cuya conservacin sea de inters para la
ciencia o el Estado.
En 2010 se promulg la Ley N 20.417 que cre el Ministerio del Medioambiente y
se modific el artculo 31 de la Ley de Monumentos Nacionales. Se cre entonces el
Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, facultado para proponer al Presidente de
la Repblica la creacin de nuevas reas protegidas en cualquiera de sus categoras,
incluida SN. En ese escenario, el CMN debe pronunciarse, remitiendo un informe tcnico
sobre nuevas declaratorias de SN. ver mapa

Qu es un Tesoro Humano Vivo?

TESORO HUMANO VIVO
El programa Tesoros Humanos Vivos es un reconocimiento que el Consejo de la Cultura y las
Artes, en representacin del Estado chileno, otorga a personas y comunidades portadoras
de manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial de alta significacin para el pas.
Este reconocimiento permite la implementacin de herramientas para la puesta en valor
de las expresiones, promovindose su registro, transmisin y salvaguardia, conforme a
los criterios de la Convencin para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
(UNESCO, 2003), ratificada por Chile en 2008.
La participacin ciudadana es uno de los pilares en la construccin del programa. Es
justamente la ciudadana la que identifica y postula a cultores y cultoras, quienes
personifican la rica diversidad cultural en Chile, a travs de expresiones asociadas al
patrimonio inmaterial. Las postulaciones recibidas son evaluadas por cuatro comits
expertos zonales de las regiones del norte grande, norte chico, centro, sur y extremo sur.
Un comit experto nacional prioriza un nmero determinado de reconocidos/as cada ao.
Desde 2009 se han entregado 38 reconocimientos a cultores/as individuales y colectivos de todas las regiones de Chile, cuyas dos ltimas ceremonias se han realizado en
el Palacio de La Moneda, en actividades encabezadas por la Presidenta de la Repblica.
Tras el reconocimiento, se establece una serie de iniciativas que tienen como eje la
transmisin de los conocimientos asociados a los saberes y prcticas por las cuales han
sido destacados/as, donde los principales beneficiarios son nios y nias en el mbito
de la educacin formal y no formal. ver mapa

Existen otras categoras de Monumentos

Nacionales?
MONUMENTO PBLICO (MP)
Son aquellos objetos que han sido ubicados en el espacio pblico como calles, plazas
y/o paseos, con el fin de conmemorar acontecimientos, individuos o grupos de personas
que han incidido de alguna manera en la cultura e historia nacionales. Generalmente
se trata de estatuas, columnas, fuentes, placas o inscripciones, muchas de las cuales
se convierten en hitos urbanos. Estos Monumentos Nacionales no necesitan un proceso
de declaratoria.

MONUMENTO ARQUEOLGICO (MA)

Consejo
Nacional de
la Cultura y
las Artes

Qu categoras de Monumentos Nacionales

puedo encontrar en mi regin?

Los lugares, ruinas, yacimientos y piezas confeccionadas o utilizadas por el ser humano,
existentes sobre o bajo la superficie del territorio nacional son Monumentos Arqueolgicos (MA). Pertenecen al Estado y son considerados MN sin la necesidad de un proceso
de declaratoria. Se subdividen en dos tipos:
1. BIENES ARQUEOLGICOS: Se trata de piezas, lugares, ruinas o yacimientos con
vestigios de ocupacin humana, que existen en un contexto arqueolgico y que
no estn siendo utilizados por una sociedad viva o en funcionamiento.
Ejemplos: lugares donde habitaron o fueron sepultados grupos indgenas prehispnicos, lugares defensivos, piedras tacitas, conchales, geoglifos, petroglifos y variados
vestigios de asentamientos coloniales espaoles, entre otros.
2. BIENES PALEONTOLGICOS: Son restos o evidencias de organismos del pasado que
se encuentran en estado fsil (petrificados). Pueden estar ubicadas en yacimientos
o en colecciones cientficas institucionales y su conservacin es prioritaria ya que
aportan informacin relevante desde el punto de vista cientfico-cultural y permiten
conocer ms sobre la historia natural de diversas especies animales y vegetales.

Sitios chilenos en la Lista de Patrimonio

Mundial (SPM)
El Consejo de Monumentos Nacionales vela por la aplicacin de la Convencin del
Patrimonio Mundial en lo que concierne a bienes culturales, que son aquellos sitios que
tienen un valor universal excepcional y cumplen con uno o varios criterios predefinidos,
como la autenticidad e integridad, ser previamente un Monumento Nacional por la Ley
17.288 y tener mecanismos de gestin y manejo que garanticen su conservacin.
Chile posee seis sitios en la Lista de Patrimonio Mundial:

Parque Nacional Rapa Nui

Iglesias de Chilo

rea Histrica de la Cuidad - Puerto de Valparaso

Campamento Sewell

Oficinas salitreras Humberstone y Santa Laura

Qhapaq an-Sistema Vial Andino

Sabas que existe el Patrimonio Cultural

Inmaterial?
Se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y tcnicas que las comunidades, los grupos y en algunos casos los
individuos reconocen como parte integrante de su patrimonio cultural.

Qu expresiones del territorio chileno figuran

en las listas de Patrimonio Cultural Inmaterial?
El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes vela por la implementacin de la Convencin
para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (UNESCO, 2003), ratificada por
Chile en 2008. El valor del Patrimonio Cultural Inmaterial radica en el significado y grado
de representatividad para una comunidad determinada.

BAILE CHINO ES EL PRIMER Y NICO INSCRITO EN LA LISTA

REPRESENTATIVA DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE
LA HUMANIDAD
Chile ha inscrito una expresin en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad en 2014: el Baile Chino, un estilo de danza ritual y un
tipo de agrupacin ceremonial que rene elementos ancestrales de diversos pueblos
nativos prehispnicos y elementos de la religiosidad colonial espaola. Expresin de
una devocin mestiza, el Baile Chino tiene presencia festivo religiosa entre Iquique
y Valparaso y rinde culto a santos y smbolos catlicos con arraigo en tradiciones
locales. Est compuesto por msicos danzantes que ejecutan un singular estilo de
baile, al tiempo que cantan y ejecutan msica con instrumentos de raz precolombina.

En este mapa se representan solamente las categoras de Monumento Nacional que requieren
decreto: Monumento Histrico, Zona Tpica, Santuario de la Naturaleza y Sitios Chilenos en la lista
de Patrimonio Mundial. Tambin se identifican los Tesoros Humanos Vivos, reconocimiento que
otorga el Consejo de la Cultura y las Artes y los elementos inscritos en la Lista Representativa
del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Quedan excluidas aquellas categoras de
Monumentos Nacionales que no requieren declaratoria: Monumentos Arqueolgicos, Paleontolgicos y Monumentos Pblicos.

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

www.cnca.cl
consejodelacultura
@consejocultura
ConsejoCultura
ConsejoCultura

Consejo de Monumentos Nacionales de Chile

www.monumentos.cl
ConsejodeMonumentosNacionales
@ConsejoMonument
ConsejoMonumentos
ConsejoMonumentos

18-05-16 16:03