Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMEN El siguiente artculo aborda el tema de la creacin artstica. Presenta una reflexin histrica, filosfica y teolgica en torno a la figura del Dios
creador como artista, centrndose en pasajes bblicos y otros textos pertinentes al objeto de estudio. A la vez se pregunta cmo el modelo divino de creacin, ligado tambin al poder se transfiere al mbito de lo propiamente humano.
Palabras clave creacin artista humano
ABSTRACT This paper considers the subject of artistic creation. It presents a
historical, philosophical and theological reflection on the figure of God the
Creator as artist, focusing on biblical passages, and other texts relevant to the
case study. It also deals with the question of how the divine model of artistic
creation also associated to power is transferred to the sphere of the inherently
human.
Keywords creation artist human
En la raz de toda creatividad se
encuentra algo que est por encima de lo terrenal
IGOR STRAVINSKY, Potica musical (1946)
I
EL 1 DE ENERO DE 1861, Eugne Delacroix anota en su Diario un pasaje que
considero decisivo en torno al sugestivo tema de la creacin artstica. Reflexionando precisamente, como le era habitual, sobre un encargo pictrico que estaba, por entonces, realizando en la Chapelle de Saint Sulpice, escribe con la es-
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
21
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
22
ROMN DE LA CALLE Del Deus pictor a la accin creadora del artista, instar Dei
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
23
"
tar como motto inicial del texto que en la raz de toda creatividad se encuentra algo que est por encima de lo terrenal? Tras la lucha, a Jacob ritualmente se
le cambia de nombre. No radica aqu la seal evidente de que se le asigna, con
ello, un nuevo destino, una nueva misin? Quizs, junto con las semillas del
fuego se conquistan asimismo para la humanidad los enigmticos poderes
de una determinada creatividad.
II
Cmo penetra, de hecho, el concepto de creacin en la cultura europea? Por
supuesto que no lo hace directamente a travs del arte sino precisamente de la
decidida mano de la religin, y en concreto de la herencia y tradicin judeocristiana, reforzada por otras fuentes. Sin embargo, la clave que ahora particularmente nos interesa radica en el modo en que llega a transferirse ese privativo
modelo divino, propio del poder y de la accin creativos, al mbito de lo
propiamente humano.
De manera inversa y en igual medida, podramos tambin interrogarnos
incluso con idntico inters acerca de cmo el modelo humano, vinculado directamente a la produccin artstica es, a su vez, extrapolado al mbito de
la divinidad, mediante la formulacin del elocuente y conocido topos del Deus
pictor.
Se trata, sin duda, de un curioso y doble intercambio, cuyo paso inicial se da
en el sugerente proceso de pensar la creacin como arte. Sin ese eslabn estratgico nos encontraramos al menos en este mbito de cuestiones con un
difcil e insalvable salto en el vaco. Pero, de igual modo, nos topamos con el
paso inverso y no menos complejo: el de pensar el arte como creacin. Y, en
ambos casos, nos las tenemos que ver con largos y zigzagueantes rodeos histricos, en los que las metforas y las imgenes desempean un relevante papel
didctico y una intensa accin persuasiva.
En consecuencia, nos encontramos ante un sugerente cruce de caminos y
frente a un doble transvase. De la metfora de la creacin entendida como produccin Deus pictor el proceso se decanta hbilmente hacia la metfora de
la produccin artstica asimilada a un acto de creacin sui generis. Es decir el
artista se perfila tocado de singular melancola como Pictor divinus, instar Dei. Una frmula, sin duda adecuada, para ser aplicada a la curiosa estirpe
de aquellos que se consideran a s mismos como hijos de Saturno.
Sin embargo, estamos de acuerdo en el hecho de que ambos saltos se presentan y son ms all de su interna y compleja retrica claramente arriesgados
y muy dilatados en la cronologa de su paulatino desarrollo histrico.
Es bien sabido que los versculos del Gnesis se nos formulan telegrficamente
muy escuetos, pero prolijamente reiterados en lo que se refiere al tema bsico de
la accin y el poder creador de la divinidad sobre el origen del mundo. In
principio creavit Deus coelum et terram (Gen. I,1). Y el pasaje sigue desgranando luego, en la descripcin del da a da, la estructurada historia de aquel
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
24
ROMN DE LA CALLE Del Deus pictor a la accin creadora del artista, instar Dei
proceso escalonado. Y as fue... Y vio Dios que todo cuanto haba hecho era
bueno.... La reiteracin misma de la frase subraya ciertamente su significativa
relevancia (Gen. I, 4, 10, 12, 18, 21, 25 y 31).
En principio, parece ser que no hay en el texto que manejamos metforas ni
comparaciones artsticas, como tampoco encontramos en l guios estrictos a
la particular belleza de los resultados que se van propiciando en el periplo de la
creacin, sino que ms bien abundan las observaciones referentes directamente
a la adecuacin y a las bondades que ofrece el mundo, en su emergencia.
De hecho, la Biblia no describe literariamente la creacin como una cadena
de analogas artsticas. Dios habla y simplemente mediante el poder de la palabra acta, sin rodearse, para tal fin, de rotundas secuencias escenogrficas ni
tampoco apelando, en favor del texto, a ninguna cascada de imgenes expresivas. A lo sumo, si en alguna medida dejamos volar nuestra imaginacin, tendremos que aceptar la constatacin de que todo ello se convierte en fruto estrictamente complementario de nuestras singulares y enlazadas lecturas. Efectos, al fin
y al cabo, de la irrenunciable mirada literaria que culturalmente nos acompaa.
Sin embargo, no podemos tampoco dejar a un lado, sobre todo en este preciso punto, el papel bsico desempeado por la circulacin de las histricas
traducciones de los textos bblicos. Pongamos el dedo en la llaga, aunque sea
meramente una llaga inocente y superficial, guiados por la certera mano de
Wladyslaw Tatarkiewicz (1987-1991).
Cabe incidir, ms all del conocimiento del original hebreo del texto, en las
diferencias terminolgicas y en las consecuencias interpretativas que de ello se
abren y derivan precisamente en la lectura esttica de estos versculos del
Gnesis desde el momento en que son llevadas a cabo, por un lado, la denominada Versin de los Setenta, promovida por los judos de Alejandra, en el
siglo III a. C., y, por otra, la famosa versin latina de la Biblia, de San Jernimo
(que vivi en torno al 348-420 d. C.) reconocida posteriormente, en la tradicin, como la Vulgata (vulgata editio)?
Quisiramos referirnos aqu puntualmente no ya a planteamientos propios
de ortodoxias y/o fidelidades hermenuticas de los textos, sino sencillamente a
aquellas vas histricas de lectura, abiertas desde y gracias a la irrupcin y circulacin culturales de las citadas traducciones y que incidirn en lo que bien podramos considerar el descubrimiento y articulacin histricas de una Esttica
de las Sagradas Escrituras, especialmente relevante para nosotros en algunos
de sus principales apartados, tal como han sido asumidos en esta indagacin,
tan particular, que aqu y ahora nos ocupa.
Comentbamos hace un instante la frase reiterada en el captulo primero del
Gnesis y que tambin se reasume en otros contextos bblicos Y vio Dios
que todo cuanto haba hecho era bueno. Tal sera la traduccin castellana
tomada a su vez de la correspondiente versin latina: Viditque Deus cuncta,
quae fecerat, et erat valde bona.
Distanciada de dicha opcin, la Versin de los Setenta emplea el adjetivo
kals para cualificar el resultado de la accin creadora de Dios, justamente
como formulacin del propio juicio divino ante la contemplacin de su obra.
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
25
Sin embargo, la versin latina de la Biblia no har suya tal interpretacin directamente esttica y preferir traducir kals por bonum y no por pulchrum, que
sera su inmediato correspondiente.
No obstante, si el trmino fue rectificado, buscando sin duda con bonum
una mayor fidelidad al originario texto hebreo, que ratificaba sencillamente la
autoevaluacin de la obra divina como acertada y bien lograda,
subrayndose con ello el carcter de alabanza general referida al mundo creado,
en su interna teleologa, ms que buscando la postulacin de una frmula que
recogiese un criterio prioritariamente esttico, tambin hay que hacer constar
que la idea as introducida, a travs de la versin griega del Gnesis concretamente la idea griega de la belleza del mundo de algn modo se mantendr, al
socaire de la tradicin, en el contexto del cristianismo, pasando a la cultura
medieval y tambin al contexto moderno.
Pinsese, cmo, aquella versin griega, en la que se incida reiteradamente en
el trmino kals, conllevaba de hecho aportadas sutilmente por la interpretacin de los traductores dos ideas diferentes, aunque estrechamente
correlacionadas. Por una parte, se introduca en la Biblia un planteamiento
propio del pensamiento griego, como era la generalizada aceptacin de la
pankala, es decir la afirmacin optimista y explcita de que el mundo es bello.
Por otro lado, tal concepcin de la belleza, referida al universo, se pretenda
introducir de manera fundada, en los planteamientos bblicos, precisamente en
la medida en que se aceptaba asimismo, desde la adaptacin del pensamiento
griego a este nuevo contexto religioso-teolgico, que dicha creacin lo era en
cuanto accin consciente de un ser inteligente, con lo cual se estaba apelando a
una tcita e implcita comparacin entre la creatio y el proceso propio constituyente de una obra de arte.
Al fin y al cabo, tngase en cuenta que ese supuesto de la belleza de la creacin del mundo aflora no slo en el Gnesis, sino tambin en otros muchos
textos, como sucede en el Libro de la Sabidura (11, 21; 13, 1; 13, 3-7) en el
Eclesistico o Siracida (39, 21; 43, 9-11), en el Eclesiasts (3,11) y en Libro de
los Salmos (25, 8 o 95,5), entre otros textos bblicos, sin olvidar obviamente el
Cantar de los Cantares.
Todo lo tenas predispuesto con peso, nmero y medida (Sb. 11-21). Eran
naturalmente vanos todos los hombres que ignoraban a Dios, y fueron incapaces de conocer al que es partiendo de las cosas buenas que estn a la
vista, y no reconocieron al artfice fijndose en sus obras (Sb. 13, 1). Si,
fascinados por su hermosura, creyeron dioses a las cosas, sepan cunto
aventaja su Dueo a todas ellas, pues las cre el autor de la belleza. Y si les
asombr su poder y actividad, calculen cunto ms poderoso es quien todo
lo hizo; pues por la magnitud y belleza de las criaturas, se descubre por
analoga al que les dio el ser (Sb. 13, 3-5). Dan vueltas a sus obras, las
exploran y su apariencia les subyuga, porque es bello lo que ven (Sb. 13, 7).
Las obras del Seor son todas buenas/bellas (segn se trate de los trminos
bona/kal, adoptados por las versiones respectivas) (Si. 39,21). Las estre-
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
26
ROMN DE LA CALLE Del Deus pictor a la accin creadora del artista, instar Dei
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
27
&
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
28
ROMN DE LA CALLE Del Deus pictor a la accin creadora del artista, instar Dei
'
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
29
!
ridad creativa alguna. Nos encontramos todava en los albores de esta particular aventura.
III
Cundo salta a la palestra, histricamente, el sugerente y didctico planteamiento analgico del ars divina, capaz de formularse luego, como hemos apuntado, en versiones ms o menos concretas?
Sin duda el contexto dogmtico-apologtico en el que se movi Ireneo, en
pleno siglo II d. C., al enfrentarse al influyente poder de los gnsticos, con su
Adversus haereses, nos puede servir de adecuado hilo conductor en este tema,
siguiendo, por nuestra parte, las oportunas exposiciones de Hans Urs von
Balthasar en su monumental obra Gloria. Una esttica teolgica (1986).
Destacado apologista cristiano griego, Ireneo pone las bases de una nueva
esttica cristiana, precisamente al esforzarse por superar el mito esttico de la
gnosis, y sobre todo lo lleva a cabo al abordar la prolija explicacin de la imagen del mundo. De hecho, este genuino pensador fue capaz de retomar la exigencia griega de medida, orden y belleza y de plantearla, con total resolucin y
elocuencia, en el marco y tiempo bblicos. Sin embargo, la clave estratgica de
su pensamiento, en este mbito de cuestiones, consista en subrayar la condicin
explcita de que la belleza csmica incluida la de la naturaleza humana que
pregona el arte del creador, no poda ser en ningn caso tratada separadamente,
al estilo pitagrico-platnico, de la verdadera intencionalidad artstica de la creacin. En sus tesis, el principio explicativo del ars divina queda ya, por tanto,
perfectamente formulado, siendo aplicado sin tapujos ni justificaciones.
La exigencia de que la imagen creada corresponda al modelo creador
es, para Ireneo, un requisito elemental, directamente atribuible al Dios artfice
creador. Y los argumentos que expone surgen, una y otra vez, en cascada:
Si el creador del mundo no hubiese creado las cosas segn su mismidad y
las hubiese reproducido, ms bien, como un limitado mecnico o como un
nio inexperto segn otros arquetipos dnde tendra, en realidad, su modelo el presunto fundamento primero de las cosas?
Pero si se est dispuesto a admitir que los hombres son capaces de inventar
algo til para la vida no habr que conceder tambin a Dios, que hizo el
mundo, la capacidad de crear por s mismo las formas bellas de las cosas
creadas y la invencin de la hermosa disposicin del mundo? El arte de
Dios no conoce fisuras y su luz no se extingue por el hecho de que los que
estn obcecados en el error no quieran tomar en consideracin el poder de
su arte (techne) (I, 269).
Dios crea mediante su logos de artista, porque todo ha sido creado por
una palabra suya, segn medida y ritmo y nada en l carece de medida,
porque nada carece de nmero. Ahora bien, todo lo que participa del arte y
de la sabidura de Dios, tambin participa igualmente de su poder (II, 326).
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
30
ROMN DE LA CALLE Del Deus pictor a la accin creadora del artista, instar Dei
!
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
31
Esa prioridad originaria del alma, frente a la corporalidad, hace que sea ella
misma, con su techne, con su capacidad de accin, no slo natural por excelencia, sino ms natural que lo que aquellos equivocadamente llaman la naturaleza.
Disponemos as de un apunte sugerente, por cierto, que en el doble par de
dualidades alma/arte y cuerpo/naturaleza abre un camino diferente a la interpretacin de sus relaciones. El alma como principio viviente, como aquello
capaz de moverse a s mismo y tambin a las dems cosas, ser relacionado
inmediatamente, en el mismo dilogo platnico (895 d) con el principio universal y el primer movimiento, asumindose incluso como una verdadera causa de todo (896 e). El alma, pues, con su accin productiva, con su arte, con
su saber y su poder adquiere ribetes muy sugerentes de cara a un posible y
abierto ars animae.
Sin embargo, en ningn momento se apunta, en el dilogo platnico, que ese
arte referido al alma, con toda su natural prioridad sobre la naturaleza, posea un carcter creador. Tal salto era inconcebible, en este contexto, y
estaba an por dar en el futuro, todava bien lejano.
El otro texto que tambin nos importa traer a colacin pertenece al De natura
deorum de Marco Tulio Cicern, escrito el ao 45 a. C. Concretamente nos
referimos al Libro II, cap. 22.
Cicern est plantendose, en los fragmentos que ahora nos ocupan, el tema
puntual de la accin de la naturaleza, del universo, y a ese respecto rechaza
totalmente la presencia del azar (tyche), mientras subraya, en directa compensacin, la evidente impronta del orden y la armona, frutos de una activa y potente mente ordenadora. Para explicar tal intervencin ordenadora recurre a la
doctrina y a los argumentos de Zenn, el cual al hablar de la accin de la natu-
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
32
ROMN DE LA CALLE Del Deus pictor a la accin creadora del artista, instar Dei
!!
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
33
!"
IV
Es posible que el eje determinante de esta concreta reflexin histrica, en torno
a la figura del Dios creador como artista, tras los antecedentes subrayados en
esta zigzagueante doble va filosfica y teolgica, pase ineludiblemente a caballo entre el siglo IV y V por la figura y el pensamiento de Agustn de Hipona
(354-430). Sin duda, con sus amplias aportaciones, la doctrina del ars divina
queda ya articulada plenamente.
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
34
ROMN DE LA CALLE Del Deus pictor a la accin creadora del artista, instar Dei
!#
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
35
!$
De alguna manera, tras tales supuestos, el arte divino que hizo viable y posible la belleza del mundo, ese arte manifestado excelentemente en la naturaleza
considerada a tal respecto como el poema divino de la creacin se prolonga asimismo y perdura en la accin subsidiaria de los artistas. Es decir que
ese arte supremo y soberano, fruto de la sabidura de Dios, delega su poder y
posibilita, a su vez, la eclosin y la belleza del arte humano.
Sin embargo, con ello se apunta tambin, paralelamente y con rotunda claridad, la lgica y radical presencia de un distanciamiento infinito, que se abre
entre la creatio ex nihilo y la productio artium. Y precisamente ese distanciamiento se manifiesta y argumenta en una doble dependencia previa: en la
preexistencia de la materia, de la que en concreto parte irremisiblemente toda
intervencin artstica humana, y en la instauracin determinante de las normas
y modelos que la sabidura divina, ella misma, facilita al sujeto humano, el cual
no los inventa, de por s, sino que, por delegacin, los recibe de Dios.
Toda obra de arte vendra a ser, consecuentemente, no slo indiscutible manifestacin refleja del ars divina, sino que adems se convertira en palpable
signo suyo, es decir que remitira por definicin a l, tendera persistentemente hacia l, hacia esa sabidura suprema, detentadora de todo arte y de
toda belleza.
A decir verdad, desde tales supuestos esttico-teolgicos, tanto las formas de
la naturaleza como las del arte, convertidas unas y otras en signos, constituyen
el autntico repertorio expresivo de aquel genuino lenguaje plstico que, incluso con el riesgo de su irrenunciable atractivo y seduccin o gracias precisamente a dichas cualidades nos habla del poder y de la sabidura de Dios.
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
36
ROMN DE LA CALLE Del Deus pictor a la accin creadora del artista, instar Dei
!%
Desgraciados aquellos que te abandonan, a ti que eres el gua, y se extravan entre tus vestigios; desgraciados aquellos que prefieren tus signos a ti y
olvidan todo cuanto t significas. Suprema sabidura, luz suave y espritu
puro! No en vano, t mismo no cesas de darnos muestras de cuanto t eres
y de toda tu grandeza. Y tales signos son precisamente las galas que adornan a tus criaturas.
De alguna manera, tambin sucede lo mismo con el artista que hace signos al espectador de sus obras, precisamente a travs de la belleza de esas
mismas producciones, con el fin de que no se vincule exclusivamente a ellas,
sino que recorra con sus ojos las formas de la materia elaborada y pueda
finalmente reconducir sus sentimientos hacia aqul que las ha conformado.
Sin embargo, quienes aman cuanto t haces en vez de centrar su afecto en
ti mismo, son semejantes a aquellos que se limitan a escuchar, como nos
recuerda el sabio refrn: escuchan vidamente la dulzura de su voz y el
arreglo armonioso de las slabas, pero pierden y se les escapa la preeminencia de aquellas ideas, de las cuales las sonoras palabras son los signos (De
libero arbitrio, II, 16, 43).
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
37
!&
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
38
ROMN DE LA CALLE Del Deus pictor a la accin creadora del artista, instar Dei
!'
Ese profundo y arriesgado reto que, en s, supone la creatividad no tendr, pues, definido el origen de sus pasos iniciales en una determinada opcin
profana y retadora en sus exigentes reivindicaciones sino que, de hecho, aflorar
a partir precisamente de una serie de consideraciones que mantienen claramente, como tendremos ocasin de constatar, su indudable carcter teolgico-cristiano, desde su encuentro bsico y su posterior dilogo e interaccin, con la
filosofa platnica.
V
As pues, toda una cadena de gestos teolgicos nos acercan y conducen histricamente al aventurado ejercicio de la transposicin del concepto de creacin al
dominio del arte humano. Cmo no citar en este rosario de nombres, dndole
la merecida prioridad, al Pseudo Dionisio Areopagita, cuyo Corpus
areopagiticum ha sido fechado entre el 480 y el 510, tan estrechamente dependiente de las influencias de Plotino (205-270) y de Proclo (410-485) y que tanto
peso tuvo en la esttica medieval? Cmo ignorar asimismo las improntas del
pensamiento de Boecio (h. 480-525), de Casiodoro (h. 480-575) o de Juan
Escoto Ergena (h. 810-877) en torno a la historia de las ideas estticas?
Posiblemente la figura de Escoto Ergena debe retener, aunque sea brevemente,
nuestra atencin en este proceso de la especificacin diacrnica del ars divina.
Dos cuestiones habra, al menos, que matizar: por un lado, cmo se introducen
en el seno mismo de la vida divina diferenciaciones propias de la reflexin
sobre el contexto artstico, tales como la que, hemos visto, se mantiene entre el
arte y el artista, lo cual reforzar la nocin misma de la creacin como una
abierta y encadenada teofana; por otro lado, se refuerza el conocido planteamiento de considerar al hombre como imagen de Dios, aspecto ste que a su
vez acenta la propia capacidad conformadora del alma humana, de la mente
del sujeto. Siendo precisamente en este marco donde se emplea de manera explcita el trmino crear, aunque sea con un sentido particularmente limitado,
pero referido a intervenciones humanas.
En la aproximacin expositiva al tema de la Trinidad, el Hijo es considerado
el arte del Padre-artifex, por cuya mediacin el mundo ha sido creado. De
esta manera, el artista precede y engendra, en primera instancia, su propio arte,
como condicin de posibilidad de la produccin de las cosas por el arte. Si, en
este planteamiento, Dios es a la vez arte y artista, lo es, sin duda, bajo relaciones
diferenciadas, ya que el acto fundacional del artista supremo no es, de hecho,
una obra-de-arte sino, ante todo, su propio arte, depositario genuino de cualesquiera modelos universales. Es la generacin del Hijo, lo que aqu claramente se
especifica. Y toda la creacin se plantea, consecuentemente, como una cascada
de manifestaciones divinas. No en vano, tan sugerente teofana conlleva, in nuce,
analgicamente la concepcin expresiva de la accin artstica.
El artista es la causa de su arte, por contra, el arte no es la causa del artista,
sin embargo el arte, en s mismo, precede a todas las cosas que subsisten en
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
39
"
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
40
ROMN DE LA CALLE Del Deus pictor a la accin creadora del artista, instar Dei
"
REFERENCIAS
BALTASAR, HANS URS VON. (1986). Gloria. Una esttica teolgica. Madrid: Encuentro.
CHRTIEN, JEAN-LOUIS. (1997). Corps corps. A lcoute de loeuvre dart. Pars:
Minuit.
DELACROIX, EUGNE. (1988). El puente de la visin (Antologa de sus Diarios).
Madrid: Tecnos.
TATARKIEWICZ, WLADYSLAW. (1987-1991). Historia de la Esttica. Madrid: Akal.
Aisthesis 38 - InterioresRed.p65
41