Anais Nin

Casada muy joven, a los 19 aos, con el banquero norteamericano, Hugh Guiler, sus infidelidades
incluyeron el incesto con su padre, su ms que amistad con Antonin Artaud, un romance con su
siquiatra, Otto Rank, y una ltima pareja, Ruppert Pole. Sin embargo, su relacin con el escritor Henry
Miller y la esposa de ste, June Mansfield, marcan la tortuosa vida de Anais Nin .
Antes de morir, Anas Nin dej instrucciones precisas a Ruppert Pole -su ltimo
esposo y albacea literario-, de no publicar los famosos Diarios en su totalidad sino
hasta el deceso de Hugh Guiler.
Esta decisin estuvo motivada por la discrecin, puesto que ste fue su primer
esposo, compaero inseparable, protector durante las dcadas de los 20 y los 30, y
tambin silenciosa pareja ante sus mltiples infidelidades.
La leyenda en torno a esta escritora dice que el inicio de sus exitosos Diarios est a
bordo del vapor Montserrat, en su travesa desde Barcelona a Nueva York, cuando
Anas slo tena once aos. Era 1914 y su padre, el compositor espaol Joaqun J.
Nin y Castellanos, haba abandonado a su mujer, Rosa Culmell, quien, con sus tres
hijos, decide volver a Estados Unidos.
Durante ese largo viaje la pequea Anas escribe una carta con la que pretenda
contar a su padre los detalles del mismo, animada por la idea de que la separacin
sera momentnea. Sin embargo, ella no volvera a ver a su progenitor hasta el
verano de 1933.
Ese ao, empieza la redaccin de las quince mil pginas que comprenden los seis
volmenes publicados, parcialmente, desde 1966 bajo el ttulo de Diarios. Ms tarde, en 1988, se editara el diario
que comprende 1931 a octubre de 1932, bajo el nombre Henry Miller, su mujer y yo y, en mayo de 1996, aparece
Incesto, diario no expurgado 1932 1934. Lgicamente, Hugh Guiler y casi todos los protagonistas de este
documento haban muerto.
Historia de una rebelde
A muy temprana edad, Anas Nin ya se percibe con claridad. Soy ngeles, Anas,
Juana, Antolina, Rosa, Edelmira Nin y Culmell. Tengo doce aos y soy bastante alta
para mi edad, todo el mundo lo dice. Soy delgada, tengo los pies grandes y las
manos tambin, con los dedos largos, que suelo crispar por nerviosismo. Tengo la
cara muy plida, unos grandes ojos castaos, perdidos, y temo que revelen mis
insensatos pensamientos. La boca grande, me ro muy mal, y sonro regular. Cuando
me enfado, hago una mueca con los labios, escribe.
As, en cortas lneas, revela un poco de la mujer independiente que lleg a ser y que
sobrevivi a los prejuicios de las primeras dcadas del siglo XX, dando paso a un
mito de libertad.
Algunos bigrafos aseguran que se enamor por primera vez de Eduardo Snchez, pero lo cierto es que en 1920
conoci al que sera su marido de casi toda una vida, Hugh Guiler o Hugo, como lo llamaba ella. Con este
banquero americano se casa a los 19 aos y juntos viajan a Pars, donde Anas haba vivido unos aos de su
infancia.
Seductora por naturaleza, le gustaba incitar a cualquier hombre para que la mirara. Aunque pudiera parecer
extrao, Hugo se daba cuenta de que muchas miradas se centraban en su mujer, pero esto le agradaba, quizs lo
enorgulleca. Mientras su marido se enriqueca gracias al negocio de la bolsa, ella aprovechaba para aprender a
bailar flamenco y escribir, su primera pasin despus de su padre.
Uno de los personajes del mundo del arte ms interesantes con quien Anas Nin tuvo
contacto fue Antonin Artaud, con quien estableci un estrecho vnculo. En sus
escritos deja entrever los sentimientos que la envolvan: Artaud sube al estrado y
empieza a hablar: "El teatro y la Peste". Me pidi que me sentara en primera fila. Me
parece que no pide ms que intensidad, una manera ms alta de sentir y de vivir()
Despus, cuando la sala estuvo vaca y slo quedaba all un pequeo grupo de
amigos, se levant, vino directamente hacia m, y me bes la mano. Me pidi que le
acompaara a un caf (...) Artaud y yo paseamos bajo la fina llovizna. Anduvimos y
anduvimos por calles oscuras.
Nunca he encontrado a nadie que sintiera lo que mismo que yo. Hace quince aos
que me drogo con opio. Me lo dieron por primera vez cuando era muy joven, para
calmar los terribles dolores de cabeza que sufra. A veces creo que, en vez de
escribir, lo que hago es describir la pugna por escribir, la pugna por nacer.

Su obra: la identificacin de los lectores

Cuando en 1966 fue publicado el primer volumen de la serie de los seis diarios de Anas Nin, nadie hubiera esperado
que el pblico lo recibiera con tanto entusiasmo, primero en Estados Unidos y despus en Europa.
La leyenda de estos diarios circulaba haca algn tiempo en los crculos intelectuales de la poca, que esperaban
ansiosos las historias que, se deca, haran perder el aliento y encenderan la sangre de quien los leyera.
Anais Nin, que hasta ese momento, slo haba tenido un xito relativo como autora de novelas, se vio sin ms
amada y adorada por los lectores. Segn algunos de sus bigrafos, las cartas que la gente enviaba a la Nin
demostraban que el triunfo obtenido se deba, ms que a otra cosa, a la identificacin de los lectores con los temas
tratados en los diarios.
Pero la universalidad de los temas no basta por s sola para explicar tanto xito, tal vez sea la propia autora quien
mejor define el suceso: "La vida personal vivida profundamente, se extiende siempre en una realidad que
trasciende.
Ilusin, sueo y belleza son las palabras que mejor definen a Anas Nin y su obra. Su capacidad para describir la
naturaleza humana es inimitable. El hombre descrito es universal, sin tiempo, porque est considerado en esencia:
su psiquis, sus sentimientos, su emotividad y todo lo ms profundo y continuo que est en l.

Diario I (1931 1934)

Este es el primer volumen de la serie de seis de la autora que ms ha revolucionado
la literatura de diarios del siglo pasado. Se inicia en 1931. Los relatos terminan en
1934, cuando parte a una breve estada en Nueva York. El centro de ellos son Henry
Miller y su esposa June, un encuentro que har cambiar de rumbo la vida de Anas
Nin. As como tambin el reencuentro con el padre que la llevar a reconsiderar el
pasado y el recuerdo de la figura paterna.
Otros nombres importantes se entrelazan en el diario: Antonin Artaud y Otto Rank,
entre otros. Muestra un retrato vivaz de su vida en el Pars de los 30, que ha
fascinado a escritores y artistas y que todava seduce como ayer.
Diario II (1934 1939
El diario que va desde 1934 a 1939, comienza con la llegada de la autora a Nueva
York, siguiendo a Otto Rank. Es una experiencia que regir el ingreso al mundo del
psicoanlisis, que influir en su obra futura.
Al volver de la vida neoyorquina -bullente, fascinante y variada-, Pars le parece una ciudad vieja y triste. Pero la
explosin de la II Guerra Mundial, la hace retornar a Amrica.
El diario termina, por lo tanto, con otra partida hacia la costa este, pero en condiciones muy distintas: "ya no en
bsqueda de aventuras y descubrimientos, sino en fuga, con sometimiento.
Si el primer libro se centraba en ella misma, en su interior, aqu Anas choca con el mundo externo y se enfrenta con
la fuerza y lo concreto que le permitir balancear su introspeccin. Es el resultado de una mirada perfecta al alma
humana.
Diario III (1939 1944)
Este es un diario difcil, que registra los aos duros de 1939 a 1944. Aos en que la Nin se siente incmoda en la
fra y rida vida estadounidense. Es un perodo de frustraciones y aislamiento que Anas trata de combatir
construyendo un mundo propio en el que vivir, hecho de amistades clidas, amores y atenciones hacia las personas
amadas.
En ste, su microcosmos, lucha contra aquello que no logra destruir en la realidad: el horror de la guerra, el
racismo, el gris y la monotona de una sociedad que parece inevitablemente bana y superficial. La belleza, la
armona y los sueos son los nicos antdotos contra los males del mundo.

Diario IV (1944 1947)

Vuelve el tema de la soledad y el desnimo que ya afrontaba en el volumen anterior. En el breve perodo de cuatro
aos (1944 - 1947), Anas lucha todava contra la procacidad e insensibilidad de la gente, en bsqueda constante de
un modo de vivir autntico y no preconstruido.
Explorando el mundo de los jvenes, busca un barniz de originalidad, de vida verdadera; aquella intimidad y riqueza
interior que las personas maduras parecen haber perdido.
Conocer a Dal y Gore Vidal, se sentir atrada por el arte de Martha Graham y Andr Breton y, una vez ms, no se
rendir ante lo vulgar y lo obtuso de la existencia.
Diario V (1947 1955)
El penltimo libro cubre un perodo de ocho aos, en los que Anas vive entre Nueva York y Mxico. La experiencia
latinoamericana le ser esencial para retomar la brutalidad y los ritmos obsesivos de la vida neoyorquina y le dar
cuerpo a la ltima de las novelas del ciclo de Cities of Interiors, "Seduccin del Minotauro.
Otro aspecto interesante se encuentra en la parte final del diario: la descripcin de su experiencia con el LSD, una
sustancia alucingena nueva para esos tiempos, considerada capaz de abrir la puerta de las percepciones. Pero la
autora constata que la droga no hace otra cosa que volver ms reales los sueos, aunque no puede suplir la
capacidad de imaginar.
Diario VI (1955 1966)
Es el ltimo captulo de la saga que va desde 1955 a 1966 y que concluye con la publicacin del primero y el
extraordinario e inesperado suceso que provoc.
Finalmente Anas logra su sueo de convertirse en una escritora amada y apreciada, sin dejar de lado su particular
tica y poesa, sin rendirse a compromisos comerciales que la habran querido distinta a cmo es.
Termina as la historia de la evolucin de una mujer que, teniendo tantas mujeres dentro, vierte su interior en el
exterior del mundo para formar la totalidad. Es ella misma quien llama a este el diario de los otros, precisamente
porque sus luchas, sus dualismos, son dejados de lado, para dar lugar a una serie de retratos vivos, agudos y
severos.
La Nin ya no es el personaje principal de la historia de su vida, porque est en todas las personas que describe, en
todas las mujeres que conoce, en todas las experiencias que vive.
Henry y June
Despus de leer Henry and June, cualquiera que conozca la primera parte del diario,
puede darse cuenta del ingenioso trabajo que sta representa". ste es el prefacio al
libro hecho por Ruppert Pole, la ltima pareja de la autora.
Ingenioso, porque a travs de la lectura de todos los diarios, se descubre que, en
realidad, Anas Nin no tuvo jams una verdadera intencin autobiogrfica (en estricto
sentido) en la publicacin de ellos.
Aunque un diario debera revelar la verdad sobre los ms pequeos detalles de la vida
privada, el trabajo de corte y cuidado hecho por la escritora para proteger episodios
personales, se descubre en este libro.
En el primer volumen de los diarios no hay ningn rasgo de la historia de amor con
Henry Miller y la figura de su mujer, June, no es del todo completa; mucho menos de
los encuentros de ellos tres. En cambio, en este libro, el tema central es una profunda
visin de ese breve, pero intenso perodo que cambiar la vida de Anas.
Incesto
Con esta publicacin contina la profundizacin de lo escrito en su diario y que se inicia con Henry y June. Es la
historia de otros dos aos cruciales en la vida de Anas Nin (1932 - 1934) marcados todava por la presencia de
Henry Miller, pero tambin las de Antonin Artaud e Otto Rank.

Sin embargo, la figura y el evento clmine de este libro es su encuentro con el padre, Joaqun, que haba quedado
en suspenso desde que ste abandonara a la familia, cuando ella tena apenas 11 aos. El drama del abandono che
la obsesion desde ese momento, tiene aqu un trmino y se cierra de una manera ms drstica.
Esta y la experiencia del parto, son los ejes centrales, radicales, extremos, que nos revelan la otra cara de Anas.
Fuego
Diario integral desde 1934 a 1937. Son los aos de la historia de amor con Otto Rank, pero tambin casi el final de
la relacin amorosa con Miller, a pesar de que l ser siempre una figura importante y cercana.
Todava es un mundo de sueos el que ha vivido sobre su casa bote en el Siena, junto a Gonzalo More. El ltimo
sueo antes del fin, antes del estallido de la Segunda Guerra y del adis definitivo a Europa. La Nin no volver ms
a Pars, sino para breves visitas, y la experiencia de estos aos ser la evocacin lejana que recrear en Estados
Unidos.
El final de una poca romntica vivida sin temores ni quejas, pero hasta lo ms profundo, saboreando cada minuto
con intensidad.
Henry y June (El diario ntimo de Anas Nin)
En 1990, el director Philip Kaufman realiz la pelcula del tringulo entre Anas Nin,
Henry Miller y June Mansfield.
El guin escrito por l y su esposa Rose, se bas en el diario autobigrfico de la
autora, Henry y June y tiene el mismo ttulo.
La produccin norteamericana dura 136 minutos y fue calificada para mayores de 18
aos por su alto contenido ertico.
Los protagonistas son Fred Ward (Henry Miller), Mara de Medeiros (Anas Nin), Uma
Thurman (June Mansfield), Richard E. Grant, Kevin Spacey, Jean-Philippe Eccofey,
Pierre Etaix. La msica es de Mark Adler.

literaria.

El film narra con lujo de detalles la relacin sexual triangular que involucr a Nin con
el clebre novelista estadounidense y su esposa June en el Pars de 1930, donde
Miller -hasta entonces un desconocido- haba llegado para desarrollar su carrera

La pelcula tiene una muy cuidada y deslumbrante reconstruccin de la bohemia parisina de esos aos, as como
una particular crudeza en su sensual descripcin de las relaciones entre los personajes.
El elenco, en el cual se mezclan nombres europeos y americanos, incluye a los consagrados UmaThurman y Kevin
Spacey, desconocido en ese momento y por ello, en un rol menor.
La MPAA (Motion Pictures Association of America), entidad responsable de calificar el contenido de los film en
Estados Unidos, cre a partir de esta obra la categora NC-17 (solo para mayores de 17 aos), un escaln debajo de
la X habitualmente reservada para films pornogrficos.
De haber recibido una X, el film de Phillip Kaufman habra visto notablemente restringidos sus circuitos de exhibicin
y sus posibilidades comerciales. La concesin de la MPAA represent un reconocimiento al valor artstico de la
pelcula y una aceptacin tcita -por parte de una cultura extremadamente conservadora- de la existencia de una
diferencia entre erotismo y pornografa.