Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UNA GUA PARA NIOS, NIAS, ADOLESCENTES y JVENES ACERCA DE LOS OBJETIVOS MUNDIALES
Una publicacin del Movimiento Mundial por la Infancia en Latinoamrica y el Caribe MMI-LAC
Publicacin original: octubre del 2014
Actualizacin: Agosto del 2015
Grupo de trabajo del proceso posterior al 2015:
lvaro Seplveda Fundacin Marista por la Solidaridad Internacional, FMSI
Carmen lvarez y Juan Carlos Morales Red Viva
Jorge Freyre Save the Children / REDLAMYC
Katia Dantas y Pilar Ramrez Centro Internacional para Nios Desaparecidos y Explotados, ICMEC
Patricia Horna y Amanda Rives World Vision International
Virginia Murillo Defensa de Nias y Nios Internacional, DNI
Coordinacin del proyecto:
Ins Invernizzi Aldeas Infantiles SOS Internacional
Patricia Toquica Aldeas Infantiles SOS Internacional
Autores:
Dora Bardales
Paola Arenas
Traduccin: Katia Dantas
Diseo grfico: Dora Bardales
Ilustraciones: Carlos Campos
Correccin de estilo: Fiorella Bravo
Coordinacin editorial y presentacin:
SOS Childrens Villages International
Save the Children
UNICEF
Worlds Largest Lesson
www.movimientoporlainfancia.org
Introduccin
Estimado amigo/amiga,
nible
s para el Desarrollo Soste
a que presenta los Objetivo
gu
una
ed
ust
con
a
tir
par
par
y
Nos gustara com
es para todas las personas
identificado como prioridad
han
s
bro
em
prximos
Mi
s
los
e
ado
ant
Est
que los
a todos dur
struir un mundo mejor par
con
a
dar
ayu
de
fin
el
de millones de
nuestro planeta, con
o esta tarea con el apoyo
cab
a
ado
llev
han
ses
pa
hos
s!
15 aos. Los lderes de dic
as, adolescentes y jvene
ndo, incluyendo nios, ni
mu
el
o
tod
de
es
ion
zac
personas y organi
actan su vida
ivos, la manera en que imp
jet
Ob
los
r
nde
pre
com
a
es ayudarle
El propsito de esta gua
ierno a lograrlos.
con da para ayudar a su gob
da
er
hac
de
pue
ed
ust
y lo que
ndo hoy en da, pero
s retos que enfrenta el mu
nde
gra
los
a
nto
cua
en
r
, su
nza
Los Objetivos buscan ava
neta; personas como usted
las personas de todo el pla
de
da
ayu
la
con
que
e
os
arl
ant
anz
ort
y imp
solo podemos alc
manas y hermanos. Es mu
igos, su comunidad, sus her
am
sus
,
ros
est
el logro de los
ma
con
sus
,
familia
contribuir
demos llevar a cabo para
po
que
es
ion
acc
las
re
sob
gran progreso, si los
todos pensemos
pueden contribuir con un
os
pas
os
que
pe
los
ta
Objetivos. Recuerde que has
o el mundo se involucran!
millones de personas de tod
nios, nias, adolescentes
dar
ayu
nos
n
bi
tam
a usted, los pasos
Este documento
que es ms importante par
lo
s,
ivo
jet
Ob
os
est
de
rca
juntos para
y jvenes como usted ace
en que podemos trabajar
a
ner
ma
la
y
os
tod
de
a
mejorar la vid
.
que se deben tomar para
para el presente y el futuro
y a crear un mundo mejor
s
ivo
jet
Ob
los
rar
log
a
ayudar
cemos su participacin!
a y le agrade
Esperamos que disfrute la gu
ca y
la Infancia en Latinoamri
Movimiento Mundial por
el Caribe
*En este documento cuando se habla de nios se incluye a las nias, nios y adolescentes.*Si desea conocer ms acerca de los logros de los ODM y cmo se ajustan a los nuevos
Objetivos Mundiales, lo invitamos a visitar nuestra seccin de Anexos. All encontrar informacin importante.
n
*De ahora e
demos
o
adelante, p
jetivos
llamarlos Ob
Mundiales.
Pero, Qu Es Desarrollo
Sostenible Y Por Qu Es
Importante?
El desarrollo sostenible es el que mejora las condiciones de vida en
el presente sin comprometer los recursos de las futuras generaciones.
El desarrollo NO es sostenible cuando gastamos todos nuestros
recursos ahora y dejamos a las futuras generaciones sin recursos.
El desarrollo sostenible significa crecer juntos, mejorando el
pensamiento de otros y respetando el ambiente.
Para garantizar el desarrollo sostenible, necesitamos trabajar
juntos para asegurarnos que se realicen cambios grandes a fin de
transformarnos en una sociedad ms justa y equitativa. Para lograr
esto, nuestros lderes debern comprometerse con este cambio,
pero nosotros tambin debemos hacer nuestra parte. Por ejemplo,
debemos dar nuestra opinin sobre problemas que afectan a los nios
y jvenes, analizar y debatir acerca del mundo con el que soamos para
nosotros y para las futuras generaciones. Tambin debemos tomar
acciones positivas en nuestras vidas que contribuyan con el desarrollo
sostenible tales como, respetar a las dems personas y al planeta.
La historia de Juanita
dr
po
no
a,
de la tierra ahor
a un precio justo. No son
e
nd
ve
s
lo
y
s
so
io
lic
de
hace quesos
r. Nunca escucho
vi
vi
ra
pa
e
nt
ie
fic
su
lo
n
millonarios, pero gana
fono comprar; ms
l
te
de
o
el
od
m
qu
e
br
a Joanna hablar so
le gustara estudiar,
e
qu
lo
en
y
ro
tu
fu
su
en
bien, ella piensa
agronoma educacin.
e
tr
en
do
di
ci
de
ha
se
no
aunque an
OBJETIVO 1
Erradicacin De La Pobreza
Es un objetivo
enorme! Cmo lo
lograremos?
Pero
pode qu
m
para os hace
r
ayud
ar?
Tenem
os el
derech
oy
debem
os tene
r la
oportu
nidad d
e
exigir a
los Est
ados
cumpli
r con s
us
compr
omisos
de
crear u
n mund
o
mejor
para to
dos.
10
Por e
je
aver mplo, po
igua
r m demos
las c
s ace
ausa
rca
sy
pobr
eza e efectos de
n tod
d
conv
o el m e la
er
mun tirnos e
u
ndo
n
diale
s inf ciudada y
orma
n
dos. os
Podem
os
Podem hablar acer
ca de
os par
los pro
ticipa
consu
r en lo
blema
lta pa
s proc
s.
ra logr
sean e
esos d
ar que
scuch
e
n
u
a
estras
das. P
nuest
odem
voces
ros
os ins
Podem gobiernos a
tar a
os org
escuc
harno
anizar
s.
nos.
OBJETIVO 2
PAULA Y LUISA
porque
taba preocupada
Paula siempre es
dos aos, era ms
Luisa, su hija de
su
a que las nias de
pequea y delgad
donde
en las montaas
edad. Ellas vivan
imentaba
, as que Paula al
haca mucho fro
es.
s y caldos calient
a Luisa con sopa
saje del
Paula vio un men
Hasta que un da
una
levisin en el que
gobierno en la te
plato
dar a los nios un
madre aconsejaba
gar
evos y carne en lu
de vegetales, hu
nces,
. A partir de ento
de sopas y caldos
ny
ejorar la nutrici
Paula empez a m
.
salud de su beb
Qu se puede hacer para garantizar que todos los nios cuenten con alimentos suficientes y nutritivos a fin de crecer saludables?
11
OBJETIVO 3
Buena Salud
Alguna vez ha
escuchado que la
SALUD es lo primero?
S, estoy de acuerdo
porque es mucho
ms difcil trabajar o
estudiar cuando se
est enfermo.
Para
el
las p 2030, to
er
da
estar sonas deb s
p
e
de en rotegidas n
ferm
ed
accid
entes ades o
.
Echemos un vistazo
a las metas de este
objetivo: aqu hay
muchos nios y
jvenes.
12
OBJETIVO 4
Educacin De Calidad
Garantizar educacin de calidad inclusiva y equitativa y promover
oportunidades de aprendizaje permanentes para todos.
en
Historia de Carm
taban
s hermanos no es
Carmen y sus do
aban
cuela. Ellos ayud
asistiendo a la es
granja y no tenan
a sus padres en la
a.
para ir a la escuel
dinero suficiente
una
do el Estado abri
Eso cambi cuan
ey de educacin
ov
pr
s
le
y
a
ev
nu
escuela
unidad
s nios de su com
gratuita. Todos lo
e
solo eso, sino qu
no
y
,
ar
di
tu
es
pudieron
cnicas
ca de semillas, t
aprendieron acer
ltivos
rigacin de sus cu
para mejorar la ir
a
s. En breve, fue un
ile
t
s
za
re
st
de
y otras
atados
e todos fueron tr
escuela en dond
nios
importar si eran
con igualdad, sin
el
bres. Todos tenan
o nias, ricos o po
estudiar.
mismo derecho a
Qu ms se necesita para que todos los nios y jvenes tengan una buena educacin?
13
OBJETIVO 5
Igualdad De Gnero
Lograr la igualdad de gnero y empoderar a todas las mujeres y nias.
Para lograr el Objetivo 5, los Estados acordaron:
Pamelix:
divine qu?!
Pamelix: Hola! A
Cunteme!
me! Qu pas?
Pa
a
ol
H
:
33
ar
Osc
ersidad!
itieron en la univ
m
ad
e
M
:
ix
el
m
Pa
diar?
en! Qu va a estu
Oscar33: Qu bi
a automotriz
Pamelix: Mecnic
serio
! S, claro No, en
ja
ja
ja
Ja
:
33
ar
sc
O
blando en serio.
?
Pamelix: Estoy ha
r algo de hombres
qu escogi hace
or
p
Y
:
33
ar
sc
O
reparacin
p en su taller de
pa
i
m
a
o
ad
ud
Pamelix: He ay
.
algo de hombres
quea. Eso no es
pe
a
er
e
qu
e
sd
de
auto de mi
se enoje. Oiga, el
no
,
ila
qu
an
tr
o,
Oscar33: Buen
no nos ayuda?
so ayer. Por qu
pu
om
sc
de
se
p
pa
e en el taller.
s vemos ms tard
No
o!
st
gu
n
co
,
Pamelix: Claro
Por qu es importante que las nias y los nios sean capaces y tengan oportunidades de hacer las mismas cosas?
14
OBJETIVO 6
Historia de Mata
s los nios de su
Matas y casi todo
adultos
n enfermos. Los
vecindario estaba
nos
rimentando algu
pe
ex
n
ba
ta
es
tambin
on al
lud. Cuando fuer
problemas de sa
es les
rcano, los doctor
centro de salud ce
mas
usa de sus proble
dijeron que la ca
te el agua que es
era probablemen
nque
cindario en un ta
transportada al ve
ban
es todos presenta
cada dos das, pu
ua
as. De hecho, el ag
los mismos sntom
e
ro en vista de qu
pe
a,
ad
in
am
nt
estaba co
de gas,
tenan una cocina
pocas personas
antes de beberla
ua
ag
el
ir
rv
he
an
no pod
.
o cocinar con ella
Cules son las cosas ms importantes para las que usted utiliza el agua? Qu pasara si no la tuviese? Cmo podemos asegurarnos de que todos los nios y jvenes
tengan acceso a agua potable?
15
OBJETIVO 7
Energas Renovables
Ya hemos hablado
acerca del agua, pero
la luz es importante
tambin, no lo cree?
Muy importante!
No podramos hacer
muchas cosas sin ella.
Y los
qu
menu e s la te
nemo
do la
s
desp
ciert
erdic , a
o! To
d
i
a
o
mos.
ener
ga y s podemo
Es
ayud
s aho
ar un
rrar
poco
.
Bueno, mu
chas
personas a
n no
cuentan co
n acceso
a electricid
ad en sus
hogares. E
ste es un
gran proble
ma.
Veam
os cu
les
dise
meta
adas
s fu
para
perso
d
ar a c eron
na de
ad
l mun
la en
erga
do ac a
ceso
a fin
acce
de
a
der a
otros que pued
como
a
s
n
e
la ilu
rvicio
mi
otras
s tale
tecno nacin, e
s
li
loga
s par nternet y
a el 2
030.
Qu cosas utiliza usted en casa o en la escuela que requieren electricidad? Por qu es importante que todos los nios y jvenes cuenten con ella?
16
OBJETIVO 8
Qu piensa
usted acerca
del trabajo?
Por qu es importante que las personas puedan encontrar trabajos dignos? Qu puede obstaculizar la obtencin de un trabajo digno para las personas y qu podemos hacer
para facilitar la obtencin de un trabajo digno?
17
OBJETIVO 9
Innovacin E Infraestructuras
Construir infraestructuras resilientes, promover la industrializacin
inclusiva y sostenible y fomentar la innovacin.
Para lograr el Objetivo 9, los Estados acordaron:
Las empresas tienen la
responsabilidad de cuidar
de nuestro ambiente y crear
productos saludables que no
daen a las personas o al planeta.
Considera usted que los Estados, lderes gubernamentales y empresariales pueden hacer ms por el medio ambiente y por sus trabajadores?
18
OBJETIVO 10
Reduccin De La Desigualdad
Reducir la desigualdad dentro y entre los pases.
Cmo reducimos
la desigualdad?
Eso es! Me enojo mucho
cuando siento que
hemos sido olvidados o
que las personas no nos
toman en consideracin.
Alguna vez se ha sentido excluido? Ha notado cuando las cosas parecen injustas para ciertas personas? Cmo lo hace sentirse eso y qu piensa que se puede hacer para que las
cosas sean ms justas?
19
OBJETIVO 11
Ciudades Y Comunidades
Sostenibles
Hacer que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos,
seguros, resilientes y sostenibles.
Para lograr el Objetivo 11, los Estados acordaron:
Nuestras ciudades y pueblos
necesitan ser ciudades limpias
y seguras, con viviendas dignas
y servicios bsicos como agua y
electricidad.
No se olviden de los lugares
para jugar! Necesitamos
parques y transporte seguro
para movilizarnos.
Qu cosas haran a las ciudades ms seguras y mejores para los nios y jvenes?
20
OBJETIVO 12
Consumo Responsable
partir
que a
Saba
o
a
ximo
del pr
a
dres y
mis pa
ue
drn q
?
no ten
libros
ar mis
r
p
m
o
c
No? Y,
cmo va a
estudiar?
Hace
m
desp os esto p
ara e
erdic
vi
io
prod
ucci de pape tar el
l, ya
n de
a la t
que l
pa
ala d
a
e dem pel cont
Es un
r
ibuye
a
a ma
siado
nera
que p
s rb
peq
ol
o
en ar demos co uea en es.
l
mon
n
a
tribu
a c
salva
i
ndo l on la nat r a vivir
os bo
urale
un m
za,
sq
un
que n do mejor ues y dej
ando
acer
para
las p
n en
e
el fu
turo. rsonas
Eso es cierto! Y
ayuda a nuestros
padres a ahorrar
dinero, tambin!
Qu pequeas cosas podra usted hacer en su vida diaria que ayudaran a desperdiciar menos los recursos como el agua, los alimentos, los rboles y la energa?
21
OBJETIVO 13
Los E
st
mund ados del
o
tarea tienen la
de re
tr
el ava
nce d asar
e
calen
l
ta
globa miento
ly
sus im reducir
p
nega actos
tivos
para
2030
el
.
Por qu un clima cambiante es importante para los nios y jvenes? Cules son algunos de los impactos que ustedes podran enfrentar?
22
OBJETIVO 14
Cules son algunas cosas importantes que utilizamos y podemos encontrar en el ocano? Por qu es importante que los ocanos estn protegidos?
23
OBJETIVO 15
Es importante tener diversidad de plantas y animales en todo el mundo? Qu pueden hacer los nios para ayudar a proteger a las especies y sus hbitats?
24
OBJETIVO 16
Paz Y Justicia
Hoy fue un
da especial.
Por qu?
Cuntame.
Recolectamos firmas en la
escuela para que los lderes
del gobierno aprueben
una ley para combatir la
violencia contra los nios y
el castigo fsico.
Qu bien!
Los adultos lo
firmaron?
Los adultos, los nios y los
jvenes; todos estuvieron
de acuerdo en acabar con el
ciclo de la violencia.
Por qu es tan importante que los nios y jvenes se sientan seguros en sus hogares y escuelas? Qu pueden hacer ustedes para ayudar a promover la seguridad de los nios en sus
comunidades? Qu se puede hacer para que ustedes vivan en un mundo ms seguro, con menos violencia?
25
OBJETIVO 17
Ya sabemos cules
son los Objetivos y
metas
pero, qu es lo que
nosotros y nuestros
gobiernos debemos hacer
para lograr los Objetivos?
26
Ayudar a garantizar que todos los pases hayan cumplido con estos
Objetivos para el 2030. Los Objetivos Mundiales deben estar
presentes en los planes nacionales y cada Estado decidir cules
cuestiones son ms apremiantes en su pas.
Garantizar que cada Estado asigne sus propios recursos para
lograr los Objetivos. Adems, los pases desarrollados deben
comprometerse a apoyar el logro de los Objetivos en los pases
menos desarrollados.
Respetar las decisiones polticas de los pases, siempre que
sean consistentes. Por ejemplo, no se pueden crear reglas para
la proteccin de los recursos naturales y dar permiso para su
explotacin al mismo tiempo.
Involucrarse con las organizaciones e individuos que han estado
trabajando por muchos aos en varios temas relacionados con
los Objetivos Mundiales. Estas organizaciones e individuos deben
estar involucrados en el trabajo hacia la consecucin de los
objetivos, pues su experiencia y apoyo son necesarios.
Garantizar que los Estados mejoren la gestin de su informacin
y estadsticas para que sean capaces de evaluar su propio avance
hacia el logro de los Objetivos Mundiales.
DE LA POBREZA
OBJETIVO 1 ERRADICACIN
RA EL HAMBRE
OBJETIVO 2 LUCHA CONT
D
OBJETIVO 3 BUENA SALU
CALIDAD
OBJETIVO 4 EDUCACIN DE
GNERO
OBJETIVO 5 IGUALDAD DE
E Y SANEAMIENTO
OBJETIVO 6 AGUA POTABL
NOVABLES
OBJETIVO 7 ENERGAS RE
ICO
Y CRECIMIENTO ECONM
OBJETIVO 8 EMPLEO DIGNO
E INFRAESTRUCTURAS
OBJETIVO 9 INNOVACIN
LA DESIGUALDAD
OBJETIVO 10 REDUCCIN DE
ES SOSTENIBLES
CIUDADES Y COMUNIDAD
OBJETIVO 11
SPONSABLE
OBJETIVO 12 CONSUMO RE
RA EL CAMBIO CLIMTICO
OBJETIVO 13 LUCHA CONT
A ACUTICAS
OBJETIVO 14 FLORA Y FAUN
A TERRESTRES
OBJETIVO 15 FLORA Y FAUN
IA
OBJETIVO 16 PAZ Y JUSTIC
JETIVOS
RA EL LOGRO DE LOS OB
OBJETIVO 17 ALIANZAS PA
27
Qu objetivos piensa usted que son ms importantes para los nios y jvenes? Haga una
lista de los Objetivos en orden de prioridad.
28
29
ANEXOS
ODM 7
Lograr la educacin
primaria universal.
ODM 8
ODM 3
ODM 1
Erradicar la pobreza
extrema y el hambre
ODM 2
ODM 4
Reducir la mortalidad
infantil.
ODM 5
Mejorar la salud materna
ODM 6
Combatir el VIH/SIDA,
la malaria y otras
enfermedades.
Garantizar la sostenibilidad
del medio ambiente.
Mxico
World Vision
Visin Mundial
El Movimiento Mundial por la Infancia en Latinoamrica y el Caribe (MMILAC) es una alianza estratgica de organizaciones y redes lderes en la regin
que trabajan para promover, proteger y defender los derechos de los nios
y de los adolescentes. Esta alianza incluye a la YMCA, las Aldeas Infantiles
SOS Internacional, Child Fund Alliance, Child Helpline, Defense for Children
International (DCI), ECPAT, el Instituto Interamericano del Nio, la Nia y
Adolescentes (IIN) de la OEA, Plan Internacional, la Red Latinoamericana y
Caribea por la Defensa de los Derechos de los Nios, Nias y Adolescentes
(REDLAMYC), ANDI Internacional, Save the Children, UNICEF y World Vision
International; adems del International Centre for Missing and Exploited
Children (Centro Internacional para Nios Perdidos y Explotados, ICMEC), la
Fundacin Marista de Solidaridad Internacional (FMSI) y la Red Viva como
observadores.
El MMI-LAC fortalece la promocin y proteccin de los derechos de los nios
y adolescentes en Latinoamrica y el Caribe mediante: a) la movilizacin para
la promocin de los derechos de los nios y adolescentes; b) la articulacin
de esfuerzos para una promocin ms eficaz de los derechos de los nios; c)
la promocin del intercambio y sistematizacin de experiencias de xito; y d)
el apoyo de una coordinacin eficiente entre la sociedad civil, los nios y los
adolescentes, los Estados y las organizaciones internacionales y agencias
multilaterales.