A

Al contado (Spot)
Es el precio real del artculo o mercanca diferencindolo de los contratos de futuros o contratos a
plazos, que se basan en el artculo fsico en cuestin. Tambin se denomina mercanca en
efectivo o mercado en efectivo.
Anlisis fundamental
Este tipo de anlisis se centra en los factores macroeconmicos que influyen en el valor de un
artculo. Las posiciones abiertas de lostraders basadas en su forma de pensar cambian, ya que es
inevitable que estos factores afecten a las diferentes economas, regiones, entidades u otros
artculos comercializables. En resumen, se trata de un estudio de oferta y demanda que busca
contribuir a la anticipacin de las tendencias de los precios futuros. Se trata de una forma de
anlisis muy complicada para los traders, en especial para los que tienen poca experiencia. Por este
motivo, los traders principiantes normalmente prefieren el anlisis tcnico.
Anlisis tcnico
Es un enfoque de trading que analiza patrones de cambio de precios, tasas de cambio y cambios en
el volumen del inters y de apertura, sin tener en cuenta factores de mercado fundamentales
subyacentes. Este estilo de trading puede generar una gran objetividad y, por lo tanto, una gran
seguridad. Es el estilo favorito de la Academy of Financial Trading por la sencilla razn de que es
donde observamos ms resultados, as como nuestros clientes.
Apalancamiento
Es el poder de multiplicacin. Al operar con apalancamiento el cliente slo deposita una parte del
valor contractual en el banco o ante el agente burstil (esto es lo que denominamos margen) pero,
sin embargo, participa completamente en la evolucin del valor del precio base. En resumen, el
apalancamiento es un multiplicador que le proporciona al trader la capacidad de controlar grandes
cantidades financieras de un artculo comercializable utilizando una cantidad de capital muy
pequea en comparacin. Tambin se puede describir el apalancamiento como un prstamo de un
agente o entidad que permite al trader operar utilizando pequeas sumas de capital. Aunque puede
generar importantes ganancias, tambin aumenta el riesgo considerablemente si no se gestiona
correctamente. Vase tambin MARGEN.
Soporte Zona de Soporte
Es el lugar de un grfico donde la compra del artculo es suficiente para impedir una bajada de
precios. Merece la pena que los vendedores se posicionen por un mercado y lo presionen hacia
arriba como resultado de sus ventas. Vase tambin RESISTENCIA ZONA DE RESISTENCIA.
Arbitraje
Es la adquisicin simultnea de dinero en efectivo, futuros u opciones en cualquier mercado
mientras vendemos dinero en efectivo, futuros u opciones en un mercado distinto para
beneficiarnos de la diferencia de
precios.
Australiano (Aussie)
En la terminologa de trading, traders y brokers, trmino utilizado para denominar el par de divisas
AUS/USD.

Balanza comercial
Es la diferencia entre las importaciones y exportaciones en un pas determinado.
Banco Central Europeo (BCE)
Es el banco central de la Unin Monetaria Europea, que rige las polticas monetarias de los pases
miembros.
Base
Es la diferencia entre el precio actual o al contado y el precio de futuros del mismo producto o
artculo o de uno parecido. Normalmente se calcula para un futuro cercano y puede representar
distintos perodos de tiempo, formas del producto, atributos y mbitos locales.
Brecha
Tambin conocida como BRECHA DE PRECIO, es la zona del precio en la que el mercado no oper
desde la medida de un perodo de tiempo determinado hasta la siguiente. Se trata del patrn
grfico del movimiento del precio de un artculo cuando el precio bajo de una vela es ms alto que
el alto de la vela anterior (o al contrario, el alto es ms bajo que el bajo de la vela anterior), dando
lugar a una brecha de precio donde no tienen lugar operaciones. Los analistas tcnicos utilizan los
patrones de precios para intentar detectar cambios en las tendencias de precios. Por ejemplo, si un
artculo se cierra para venta el viernes por la tarde a 100, cuando el mercado se vuelva a abrir el
siguiente precio de venta deber ser superior a 110 ya que no habr participantes que quieran
operar por debajo de ese precio. En ese ejemplo el grfico presentara un salto o una brecha hasta
110 ya que no se producirn transacciones entre 100 y 110. En los mercados pueden aparecer
brechas hacia arriba o hacia abajo, y estos movimientos se vuelven especialmente peligrosos con el
uso del APALANCAMIENTO, ya que se pueden pasar por alto los CORTES O PARADAS mientras se
produce la brecha al siguiente nivel. Por este motivo se debe utilizar la GESTIN DE RIESGOS. Vase
tambin BRECHA DE ESCISIN, BRECHA DE AGOTAMIENTO y BRECHA DE SALIDA.
Brecha de agotamiento
Se trata de un patrn grfico definido por una brecha en los precios cerca de la cima o de la base
de un movimiento de precios que puede indicar un giro brusco del mercado. Hace falta tener
mucha experiencia para reaccionar bien ante ese tipo de movimiento a tiempo real, aunque es muy
fcil hacerlo de forma retrospectiva. Vase tambin BRECHA.
Brecha de escisin
Se trata de un patrn grfico definido por una brecha que puede ser un indicio del final de un
patrn de precio y el inicio de un movimiento de mercado importante. Vase tambin BRECHA.
Brecha de precios
Tambin conocida como BRECHA, es la zona del precio en la que el mercado no oper desde la
medida de un perodo de tiempo determinado hasta la siguiente. Se trata del patrn grfico del
movimiento del precio de un artculo cuando el precio bajo de una vela es ms alto que el alto de la
vela anterior (o al contrario, el alto es ms bajo que el bajo de la vela anterior), dando lugar a una
brecha de precio donde no tienen lugar operaciones. Los analistas tcnicos utilizan los patrones de
precios para intentar detectar cambios en las tendencias de precios. Por ejemplo, si un artculo se
cierra para venta el viernes por la tarde a 100, cuando el mercado se vuelva a abrir el siguiente
precio de venta deber ser superior a 110 ya que no habr participantes que quieran operar por
debajo de ese precio. En ese ejemplo el grfico presentara un salto o una brecha hasta 110 ya que
no se producirn transacciones entre 100 y 110. En los mercados pueden aparecer brechas hacia
arriba o hacia abajo, y estos movimientos se vuelven especialmente peligrosos con el uso
del APALANCAMIENTO, ya que se pueden pasar por alto las PARADAS O CORTES mientras se

produce la brecha al siguiente nivel. Por este motivo se debe utilizar la

tambin BRECHA DE ESCISIN, BRECHA DE AGOTAMIENTO y BRECHA DE SALIDA.

GESTIN DE RIESGOS.

Vase

Brecha de salida
Es una brecha en los precios que se produce despus del inicio de una tendencia que para muchos
puede indicar un movimiento de mercado. Vase tambin BRECHA.

C
Cable
En la jerga comercial, de traders y agentes de bolsa, trmino utilizado para denominar el par de
divisas GBP/USD. El origen del trmino viene del cable de comunicacin que cruza el fondo del
Ocano Atlntico y que sincroniza las cotizaciones GBP/USD entre el mercado de Londres y el
estadounidense.
Canal de la Mancha (Chunnel)
En la jerga comercial, de traders y agentes de bolsa, trmino utilizado para denominar el par de
divisas EUR/GBP.

CDF (Contrato por diferencia)

Es un contrato entre un inversor o trader y un banco de inversin, agencia burstil, empresa de

apuestas o cualquier otra entidad que deja margen para la especulacin sobre los movimientos de
precios sin adquirir ningn artculo subyacente. Al final del contrato, que puede originarse del cierre
de la operacin por parte del inversor o trader, las partes intercambian la diferencia entre el precio
de apertura y de cierre del instrumento financiero concreto, que puede ser acciones, mercancas u
otros. En resumen, se trata de un acuerdo realizado a travs del pago de la diferencia de precio
multiplicada por el nmero de unidades ms bien especuladas que entregadas o posedas del
artculo comercializable.
Cierre
Designa el perodo de tiempo al final de una sesin financiera en el que se produce el intercambio
por el cual todas las transacciones se consideran hechas al cierre. A veces se utiliza para hacer
referencia al recorrido de cierre. Aparece relacionado con artculos con los que se opera en
intercambios. Por ejemplo, no se utiliza con productos del mercado extraburstil (OTC). Vase
tambinMERCADO EXTRABURSTIL.
CME
Chicago Mercantile Exchange Inc.
Cobertura (Hedge)
Es la compra o venta de un artculo o tipo de contrato como sustituto temporal de una transaccin
al contado en el mercado que se realizar en una fecha posterior. La cobertura normalmente
abarca posiciones opuestas y simultneas en el mercado en efectivo y futuros u otras formas de
mercado contractual. A menudo se simplifica como la prctica consistente en abrir varias posiciones
a la vez para que una de ellas trate de minimizar el riesgo de la otra. Vase tambin CONTROL DEL
RIESGO o hedging.
Cobertura corta
Es la venta de contratos de futuros como anticipacin a una venta posterior del mercado en
efectivo. Se utiliza para eliminar o minimizar una posible bajada en el valor de la propiedad de una
cantidad aproximadamente igual a la de la mercanca fsica o el instrumento financiero en efectivo.
Vase tambin COBERTURA.

Cobertura larga
Es la compra de un contrato de futuros anticipndose a una compra real en el mercado de
productos en efectivo. Lo utilizan los transformadores o exportadores para protegerse de los
avances de precios en efectivo. Vase tambin COBERTURA.
Comisin
Se trata de un tipo de tarifa que el agente de bolsa puede cargar al cliente cuando ste ltimo
opera a travs de la empresa del agente.
Comprar y mantener (Buy and hold)
Es un enfoque en el que los artculos se compran y se mantienen. Los problemas surgen a la hora
de decidir cundo entrar y salir o qu hacer si el artculo no responde como se esperaba. Esta
estrategia se utiliza con la esperanza de que el mercado siga creciendo durante los prximos diez o
veinte aos. Durante los ltimos aos muchos inversores inexpertos han sufrido graves prdidas
como resultado de la utilizacin de este enfoque al final de los mercados de toros. Teniendo en
cuenta los altibajos que se producen, podemos ver que este enfoque da lugar a dificultades para
los traders o inversores inexpertos. La Academy of Financial Trading apuesta por la gestin
personal y preventiva de los bienes de cada uno en lugar de guiarse por una confianza ciega.
Contra divisa
Tambin conocida como la divisa de cotizacin, es la segunda divisa de un par. Su valor viene
determinado por el valor de la divisa base. Por ejemplo, en el par de divisas EUR/USD, la contra
divisa es el USD. Si la tasa EURUSD fuese 1,3000, al comprar EURUSD compraras un euro por
1,3000 dlares. Vase tambin DIVISA BASE.
Contrato de futuros
Es un acuerdo legal vinculante para comprar o vender un producto o instrumento financiero en una
fecha posterior de acuerdo a las reglas del intercambio.
Contrato de opciones
Es un contrato que le da al titular el derecho, pero no la obligacin, de ser largo o corto en un
contrato de futuros a un precio especfico en un perodo de tiempo concreto. Al precio especfico se
le denomina precio de ejecucin. El contrato de futuros que puede establecer el largo al ejecutar la
opcin se denomina contrato de futuros subyacentes.
Contrato por diferencia (CDF, Contract for Difference)
Es un contrato entre un inversor o trader y un banco de inversin, agencia burstil, empresa de
apuestas o cualquier otra entidad que deja margen para la especulacin sobre los movimientos de
precios sin adquirir ningn artculo subyacente. Al final del contrato, que puede originarse del cierre
de la operacin por parte del inversor o trader, las partes intercambian la diferencia entre el precio
de apertura y de cierre del instrumento financiero concreto, que puede ser acciones, mercancas u
otros. En resumen, se trata de un acuerdo realizado a travs del pago de la diferencia de precio
multiplicada por el nmero de unidades ms bien especuladas que entregadas o posedas del
artculo comercializable.
Control del riesgo (Hedging)
1.
2.

Tomar parte en un mercado financiero o contractual como el mercado de futuros o de contratos por
diferencia, en contraposicin a la posicin tomada en los mercados de efectivo, para minimizar as el
riesgo de prdidas financieras por un cambio adverso en los precios;
Compra o venta de mercados financieros, como mercados de futuros o mercados de contratos por
diferencia, como sustituto temporal de transacciones en efectivo que tendrn lugar ms tarde. Vase
tambin COBERTURA.

Corretaje
Tambin denominado Agente de bolsa, hace referencia a las entidades que venden servicios que
consisten en facilitar la EJECUCINde rdenes de otros, en especial de inversores y traders.
Corto
Dcese de una posicin abierta en la que has sido un vendedor neto. Es lo contrario de

LARGO.

Crudo
Es una mezcla de hidrocarburos que existe en forma lquida en reservas subterrneas naturales y
que permanece LQUIDA ante la presin atmosfrica tras haber pasado por procesos de separacin
en la superficie. Se utiliza para producir artculos como diesel, gasolina, aceite para sistemas de
calefaccin, combustible para reactores, propano o petroqumicos, entre otros productos. Es
parecido al BRENT OIL.
Crudo ligero
Es crudo con una gravedad baja especfica y una alta gravedad API debido a la presencia de una
elevada proporcin de hidrocarburos ligeros.
Cuenta demo de trading
Se trata de las actividades simuladas sobre uno o varios mercados que tienen lugar en las
plataformas de trading, y de las cuales no se enviarn transacciones a terceros que participen en el
mercado. Normalmente son gratuitas, ya que buscan hacer el trading accesible y fomentar la
participacin por parte de los traders e inversores individuales. Las plataformas de prctica son
tiles cuando el trader sabe cmo operar y tiene algo real con lo que operar. Si no tienen ningn
conocimiento ser como ir a ciegas y puede crear un falso sentido de seguridad. Vase
tambin PLATAFORMA DEMO

D
Day trading

Se denomina as a la prctica consistente en abrir y cerrar posiciones dentro de un mismo da de

trading, para que al final del da eltrader no tenga posiciones abiertas. Algunos traders inexpertos
lo han llevado al extremo intentando obtener grandes ganancias de forma inmediata, lo cual
normalmente resulta en un riesgo demasiado elevado.
Deslizamiento (Slippage)
Ocurre cuando el precio al que el trader desea operar, ya sea a travs de un mercado o de una
orden pendiente, no est disponible. El deslizamiento es la diferencia entre el precio al que
el trader quera operar y el precio al que lo hizo finalmente. La no disponibilidad del precio podra
derivarse de un amplio abanico de factores, como por ejemplo la tasa de cambio en el precio de
mercado del objeto y la LIQUIDEZ en ese mercado concreto. Adems de los puntos anteriores,
tambin es consecuencia de laEJECUCIN de la operacin real. Algunos AGENTES DE BOLSA e
instituciones ofrecen una EJECUCIN impecable a sus clientes, lo cual es de vital importancia, ya que
el deslizamiento sigue suponiendo un obstculo para el xito de trading. Adems, se han dado
ejemplos de deslizamiento intencionado por parte de los agentes de bolsa que result en graves
multas dentro del sector, aunque el alcance de estas prcticas a nivel macroeconmico es incierto.
Debido a que somos conscientes de estos obstculos potenciales, en la Academy of Financial
Trading apostamos por operaciones ms a largo plazo que reducen los obstculos para llegar al
xito relacionados con las ventajas potenciales que pueden dar lugar a mayores ganancias de
trading.

Diferencial (Spread)
Es la diferencia entre el precio de compra y de venta disponibles en el mercado, la diferencia entre
los precios cotizados para una venta inmediata (precio de oferta) y para una compra inmediata
(precio de demanda) de un instrumento. En trading normalmente se considera un gasto, y la suma
estar determinada por el nmero de unidades del artculo concreto con las que la parte elige
operar. Ciertos estilos de trading tienen como objetivo hacer que este coste, que puede suponer un
obstculo, sea lo ms pequeo posible, y es en estos estilos de trading en los que se especializa la
Academy of Financial Trading.
Diferencial de compra-venta (Bid-ask spread)
Es la diferencia entre el precio de compra y el de venta disponibles en el mercado, la diferencia
entre los precios cotizados para una venta inmediata (precio de oferta) y para una compra
inmediata (precio de demanda) de un instrumento. En trading normalmente se considera un gasto,
y la suma estar determinada por el nmero de unidades del artculo concreto con las que la parte
elige operar. Ciertos estilos de trading tienen como objetivo hacer que este coste, que puede
suponer un obstculo, sea lo ms pequeo posible, y es en estos estilos de trading en los que se
especializa la Academy of Financial Trading.
Diversificacin
Se trata de un enfoque que busca reducir el riesgo mediante la acumulacin de una gran variedad
de artculos en una misma cartera, tales como bonos, divisas, acciones o incluso bienes inmuebles.
Divisa base
Es la primera moneda que se indica en un par de divisas. Su valor se determina por contraposicin
al de la contra divisa. Por ejemplo, si decimos que el precio del par EUR/USD es 1,3000, el euro
sera la divisa base y cada euro vale 1,3000 dlares. Vase tambin CONTRA DIVISA o DIVISA DE
COTIZACIN.
Divisa de cotizacin
Tambin conocida como la contra divisa, es la segunda divisa de un par. Su valor viene
determinado por el valor de la divisa base. Por ejemplo, en el par de divisas EUR/USD, la contra
divisa es el USD. Si la tasa EURUSD fuese 1,3000, al comprar EURUSD compraras un euro por
1,3000 dlares. Vase tambin DIVISA BASE.

E
Ejecucin
Es la finalizacin de la compra o venta de un mercado, objeto o instrumento. Tiene lugar despus
de que el trader se lo comunique al agente burstil y ste complete la operacin en el mercado.
Muchas jurisdicciones recogen requisitos legales en cuanto a la EJECUCIN. A menudo se requiere
que el agente finalice la operacin al mejor precio posible para el cliente. En realidad puede resultar
muy difcil de monitorizar y por eso existen polticas de negligencia y malevolencia. Esto se vuelve
an ms difcil cuando tratamos con creadores de mercado. Por eso en la Academy of Financial
Trading buscamos y analizamos los obstculos reales a los que se enfrentan los traders y les
enseamos estilos de trading que tienen en cuenta el sector y cmo funciona en un momento
determinado.
Especulacin a muy corto plazo (Scalp)
Se trata de operar para conseguir pequeas ganancias. Implica establecer y liquidar una posicin
rpidamente, normalmente en cuestin de segundos. Muchos traders principiantes intentan hacerlo

porque creen que es muy fcil y que pueden convertir la pantalla en un cajero automtico, pero no
es as. Las desventajas de los traders pueden aumentar exponencialmente si se centran en estas
pequeas ganancias. Por ejemplo, el diferencial de compra-venta supondr un obstculo
transaccional an mayor, el deslizamiento afectar a sumas mayores relativas a las ganancias
anticipadas, los retrasos de informacin se magnificarn por parte del cliente y la toma de
decisiones ilimitadas aumentar, lo cual no es beneficioso para alguien con poca experiencia. Todos
estos obstculos a los que el especulador tendr que enfrentarse se pueden evitar. En la Academy
of Financial Trading promovemos mtodos que tienen en cuenta las desventajas a las que se
enfrentan los traders y que intentan superarlas con estilos que se adaptan a los tiempos que
vivimos y a nuestro estilo de vida.
Especulador
Dcese del individuo que acepta el riesgo del mercado para intentar sacar beneficios al comprar y
vender artculos comercializables anticipando correctamente los movimientos de precios futuros. La
mayora de las personas han especulado de un modo u otro anteriormente, y la funcin del
profesor es aportaros ese conocimiento financiero adquirido de experiencias reales.
EURIBOR (Tipo europeo de oferta interbancaria)
Es la tasa de inters medio a la que se ofrecen los depsitos del acuerdo interbancario europeo
dentro de la zona euro de un banco principal a otro.

F
Foros de operaciones de intercambio (ETF, Exchange Traded Forums)
Acciones emitidas por instituciones financieras que permiten a los participantes operar con ndices
de referencia como las acciones. Durante los ltimos aos se ha extendido a una gran variedad de
activos.

G
Gestin de riesgos
Dcese del proceso que intenta minimizar la exposicin del trader o inversor a la volatilidad del
mercado a la vez que se intentan maximizar sus ganancias potenciales. En la Academy of Financial
Trading nos tomamos la gestin de riesgos muy en serio. Si no gestionas bien tu capital, no tendrs
nada con lo que operar.
Giro o inversin clave
Se trata de una formacin grfica que indica un giro o inversin potencial en la tendencia actual. En
un mercado a la alza, el mercado debe abrir por encima del cierre del da anterior, la tendencia
debe subir y luego cerrarse por encima del nivel ms bajo del da siguiente. En un mercado a la
baja, el mercado debe abrir por debajo del cierre del da anterior, la tendencia debe bajar y luego
cerrarse por encima del nivel ms alto del da anterior. En los mercados en los que el volumen es
realmente accesible a los giros clave se le da ms peso que a los dems en los das de volumen
alto.
Grfico de medias mviles
Se trata de un grfico que registra las medias mviles (de perodos de tres das, diez das, etc.) de
los precios de mercado. Se trata de indicadores rezagados y a menudo se confa demasiado en
ellos.
Grfico de puntos y figuras
Es un grfico de precios donde Xs indica las subidas de precios y Os representa las bajadas. Lo

utilizan los analistas tcnicos para intentar predecir los movimientos de precios. La mayora de
los traders actualmente utilizan grficos alternativos como los GRFICOS DE VELAS JAPONESAS.
Grficos de velas
Tambin conocidos como grficos de velas japonesas, se trata de grficos que muestran los precios
altos, bajos, abiertos y cerrados de un objeto comercializable para un nico perodo de tiempo. La
parte grande rectangular del grfico de velas se denomina cuerpo real y permite a los traders e
inversores ver si el precio de cierre fue superior o inferior al de apertura, es decir, si el mercado
finaliz ms alto o ms bajo de lo que empez (el rojo y el negro indican que al cerrar el mercado
el precio del artculo era ms bajo, mientras que el verde y el blanco indican que era ms alto). Las
lneas finas verticales del grfico de velas se denominan mechas o sombras, muestran los perodos
altos y bajos y se pueden comparar con las aperturas y cierres. La informacin viene determinada
por lo que pas exactamente durante el perodo de tiempo que fue objeto de anlisis. El eje
horizontal representa el tiempo, mientras que el vertical hace referencia al precio.
Grficos de velas japonesas
Tambin conocidos como grficos de velas, se trata de grficos que muestran los precios altos,
bajos, abiertos y cerrados de un objeto comercializable para un nico perodo de tiempo. La parte
grande rectangular del grfico de velas se denomina cuerpo real y permite a los traders e
inversores ver si el precio de cierre fue superior o inferior al de apertura, es decir, si el mercado
finaliz ms alto o ms bajo de lo que empez (el rojo y el negro indican que al cerrar el mercado
el precio del artculo era ms bajo, mientras que el verde y el blanco indican que era ms alto). Las
lneas finas verticales del grfico de velas se denominan mechas o sombras, muestran los perodos
altos y bajos y se pueden comparar con las aperturas y cierres. La informacin viene determinada
por lo que pas exactamente durante el perodo de tiempo que fue objeto de anlisis. El eje
horizontal representa el tiempo, mientras que el vertical hace referencia al precio.

Guppy

En la jerga comercial, de traders y agentes de bolsa, trmino utilizado para denominar el par de
divisas GBP/JPY.

I
Indicadores avanzados o de tendencia
Son indicadores de mercado que muestra la direccin futura potencial de un movimiento de
mercado. Se ha podido comprobar que resultan bastante difciles de dominar para la mayora de
los traders y a menudo se basan en informacin histrica.
Indicadores rezagados
Son indicadores de mercado que muestran la tendencia histrica en lugar de predecir su direccin
futura como hacen los indicadores avanzados o de tendencia.
Informes de cosechas
En los mercados estadounidenses, hace referencia a los informes recopilados por el Departamento
de Agricultura estadounidense sobre los distintos productos agrcolas que se comercializan durante
todo el ao. Entre la informacin que contienen los informes se incluyen estimaciones de la
produccin esperada, la superficie y cosecha sembrada, as como comparaciones con la produccin
de aos anteriores. Los informes incluyen tanto hechos como estimaciones.
Muchos traders principiantes confunden el futuro con el pasado y se dejan llevar demasiado por las
predicciones.

Inversor de riesgo controlado (Hedger)

Se dice del individuo o empresa que utiliza mercados particulares para compensar el riesgo del
precio al intentar vender o comprar el artculo o producto real.
IPC (ndice de Precios al Consumidor)
Mide el precio medio de los bienes y servicios de consumo domstico adquiridos por el pas en
cuestin. Lo suele calcular el instituto nacional de estadstica o algn rgano similar. El porcentaje
cambia si el IPC mide la inflacin. Se puede utilizar el IPC para indexar (ajustar por efecto de la
inflacin) sueldos, salarios, pensiones o precios regulados por contrato. Ver tambin PPI (NDICE
DE PRECIOS AL PRODUCTOR).

K
Kiwi
En la jerga comercial, de traders y agentes de bolsa, trmino utilizado para denominar el par de
divisas NZD/USD.
L
Largo
Dcese del que ha comprado un mercado u objeto comercializable para crear una posicin abierta o
poseer un producto en efectivo. Es lo contrario de CORTO.
LIBOR (London Interbank Offered Rate)
Es la tasa de inters medio fijada por la Bristish Bankers Association a la que un banco principal
puede tomar prestados fondos de otro, en cantidades comercializables, en el London Interbank
Market. El LIBOR es el punto de referencia ms utilizado a nivel mundial en cuanto a tasas de
inters a corto plazo.
Lmite de precio
Es el mximo de fluctuaciones diarias del precio de un artculo comercializable durante una sesin,
determinado por el intercambio. (Tambin se conoce como lmite).
Liquidar
1.
2.

Compensar una posicin existente;

Salir potencialmente de una operacin existente.

Liquidez
Es la facilidad con la que los participantes pueden entrar o salir de una posicin del mercado sin
influir en el precio de los objetos. La Academy of Financial Trading apuesta por operar en mercados
de liquidez alta donde se puede entrar y salir con facilidad y con unDESLIZAMIENTO mnimo, as como
identificar el capital propio de forma eficaz. Los mercados de liquidez alta normalmente tienen
costes transaccionales ms bajos relativamente hablando. Vase tambin LQUIDO.
Lquido
Caracterstica del mercado con suficientes unidades pendientes para permitir grandes transacciones
sin que se produzca un cambio sustancial en el precio. El resultado es que el trader puede entrar o
salir fcilmente sin que d lugar a una desviacin excesiva entre su precio deseado y el recibido.
Los inversores institucionales tienden a buscar inversiones LQUDAS para que su actividad comercial
no ejerza una influencia sobre el precio de mercado y a la espera de una mayor seguridad de

precios en cuanto a la EJECUCINfinanciera. En resumen, se trata de libertad de entrada y salida.

Vase tambin LIQUIDEZ.
Lote
Es la unidad operativa estndar de un artculo concreto. Un lote estndar en el mercado de divisas
equivale a 100.000 unidades de la divisa base, un mini lote equivale a 10.000 unidades y un micro
lote a 1.000.
Luntico (Loonie)
En la jerga comercial, de traders y agentes de bolsa, trmino utilizado para denominar el par de
divisas USD/CAD.

M
Margen
Es la cantidad que debe depositarse o mantenerse para abrir una operacin o permanecer en ella.
Los requisitos iniciales de margen representan la cantidad que se debe avalar para abrir una
posicin. El agente de bolsa guardar esta cantidad a modo de depsito por una posicin abierta, y
te la devolver cuando la posicin se cierre. Ni las prdidas ni las ganancias vienen limitadas por la
cantidad que se inmoviliza en concepto de margen. Vase tambin APALANCAMIENTO.
Medias mviles
Es un mtodo estadstico de anlisis de precios que reconoce distintas tendencias de precios. Las
medias mviles se calculan sumando los precios de un nmero de das predeterminado y
dividindolo por el nmero de das.
Mercado de compradores
Se dice del mercado en el que hay una gran cantidad de bienes disponibles, por lo que los
compradores se pueden permitir el lujo de ser selectivos y pueden comprar a un precio ms bajo
que el que prevaleca anteriormente. Vase tambin MERCADO DE VENDEDORES.
Mercado de contango
Relacionado normalmente con el mercado de futuros, se trata de una situacin de mercado en la
que los precios son ms altos en los meses subsiguientes a las entregas que en los ms cercanos a
las mismas. Es lo contrario de la PRIMA DE APLAZAMIENTO DE ENTREGA o backwardation.
Mercado de divisas (Forex o FX)
Viene del trmino ingls Foreign Exchange. Se trata de la compra de una divisa y la venta
simultnea de otra. Al comprar dinero con dinero, ests realizando dos transacciones (compra y
venta) al mismo tiempo. Se puede realizar de forma muy eficaz gracias al desarrollo en lnea que
ha sufrido en los ltimos aos.
Mercado de osos
Mercado en el que los precios bajan o caen.
Mercado de toros
Mercado en el que los precios mejoran o suben.
Mercado de vendedores
Dcese de la condicin del mercado en el que hay una escasez de bienes disponibles, por lo que los
vendedores pueden obtener mejores condiciones de venta o precios ms altos. Vase
tambin MERCADO DE COMPRADORES.

Mercado extraburstil (OTC, Over the Counter Market)

Es un mercado en el que los contratos, que se adaptan a las necesidades del cliente, tales como
contratos de acciones y de cambio de divisas, se compran y se venden entre contrapartes y no se
intercambian comercialmente. En este tipo de mercados normalmente el volumen no est
disponible de inmediato.
Mercanca, producto
En el mercado de futuros, cualquier producto aprobado por el Chicago Board of Trade para su
comercializacin o compensacin conforme a las reglas del intercambio. En un sentido ms amplio,
este trmino puede hacer referencia a cualquier bien objeto de intercambio durante actividades de
trading.
Metales comunes
Son el cobre, el aluminio, el nquel y el estao. Se les denomina as porque se oxidan y corroen con
cierta facilidad.

O
Orden
Se trata de una peticin realizada por un trader o inversor para comprar o vender un artculo
comercializable dado con unas condiciones especficas como pueden ser el precio, la cantidad o el
tipo de orden.
Orden cancela orden (OCO)
Es una orden clasificada formada por dos rdenes, normalmente (aunque no siempre) una orden
limitada y una orden de corte, que funcionan al mismo tiempo hasta que una de ellas se completa,
momento en el que la otra se cancela.
Orden de corte de prdidas
Tambin conocida como corte o parada, hace referencia a la emisin de una orden por parte del
cliente o del agente de bolsa, por la que el agente deber cerrar una posicin de una transaccin
individual cuando el valor de esta posicin alcance un nivel establecido por el cliente para
garantizar que el riesgo de cada del cliente se gestiona adecuadamente. En resumen, es una orden
que establece cundo el cliente desea parar de perder fondos. Normalmente, las rdenes de corte
de prdidas no estn garantizadas, por lo que se requiere prudencia y una buena GESTIN DE
RIESGOS.
Orden de mercado
Es una orden de compra o de venta que se debe ejecutar de forma inmediata al precio de mercado
actuales, es decir, una orden que se debe operar sobre la marcha. Estas rdenes se completarn
siempre que haya personas dispuestas a comprar y vender. Por lo tanto, las rdenes de mercado se
utilizan cuando la seguridad de EJECUCIN es ms importante que el precio de EJECUCIN.
Orden de previsin
Se dice de una orden que se hace efectiva slo tras el cumplimiento de ciertas condiciones en el
mercado. Por ejemplo: X opera si ocurre Y.
Orden limitada
Es una orden para comprar un instrumento a un precio nunca mayor que el especfico, o para
vender un artculo a un precio nunca menor que el precio especfico para cada direccin. Estas
rdenes se pueden utilizar como rdenes TAKE PROFIT, que cierran y abren posiciones de forma
automtica en un precio especfico al identificar una suma especfica de beneficios. El tipo de

rdenes se utilizan a menudo para identificar ganancias cuando el trader no se encuentra en una
posicin que le permita hacerlo de forma fsica cerrando la operacin o cuando elige no utilizar
una ORDEN DE CORTE DE PRDIDAS o stop loss para proteger sus ganancias. Cuando se usa de este
modo, las rdenes limitadas suelen estar garantizadas. Vase tambin TAKE PROFIT.
Oso
Se dice de la persona que siempre cree que los precios van a seguir cayendo y que a menudo ataca
desde arriba y presiona hacia abajo. Vase tambin TORO.
ARRIBA

P
Par de divisas
Son las dos divisas que configuran la tasa de intercambio. Al comprar una de las divisas ests
vendiendo la otra. Ten en cuenta que cuando vayas de vacaciones al extranjero el director de tu
banco no te lo va a explicar de forma gratuita, debers hacer algn tipo de intercambio. Si lo
hacen, por favor dinos qu banco es para que vayamos al mismo.
Permuta financiera (Swap)
Son los pagos o cargos a una cuenta por intereses nocturnos acumulados por el mantenimiento de
posiciones durante la noche, y que se pagan o se cargan a la cuenta del cliente. Hay tipos de
cuentas que no se ven influidas por ellos para facilitar as las necesidades culturales, sociales o
religiosas.
Petrleo Brent
Es un tipo de crudo suave que se utiliza como punto de referencia para los precios del crudo. Se
extrae del Mar del Norte y de las costas britnica y noruega, y su mezcla supone ms de la mitad
de provisiones de crudo que se comercia anualmente en todo el mundo. ste es el motivo por el
que se toma como punto de referencia. Entradas similares: CRUDO.

Pips o puntos bsicos

El pip es un valor numrico. En el mercado de divisas el valor de una divisa se expresa en pips. La
mayora de las divisas se expresan con cuatro cifras decimales, por lo que el pip suele ser 1/100 de
uno por ciento. Por lo tanto, un pip es 0,0001, dos pips son 0,0002, tres pips son 0,0003 y as
sucesivamente. As, el mayor cambio posible sobre el precio de una divisa es de un pip. En lo que
respecta a acciones y mercancas, la mayora se expresan con dos decimales, por lo que
un pip sera 0,01 y dos pips 0,02. No olvides que en el mercado burstil tambin se usa mucho la
palabra tick para medir este pequeo incremento o cambio. La palabra punto tambin se utiliza
mucho para referirse a una unidad de cambio.

Pit

Es la zona del patio de operaciones burstil en la que se comercializa un artculo concreto mediante
una subasta pblica.
Plataforma comercial
Son aplicaciones y software a cuyo uso los agentes burstiles a veces autorizan, lo que permite a
los inversores y traders ejecutar rdenes de trading y gestionar sus cuentas de trading a travs de
una interfaz de software, sin necesidad de contacto directo con el agente. Vase tambin CUENTA
DEMO COMERCIAL.

PMI (Purchasing Managers Index, ndice de Gestin de Compras)

Es un indicador econmico mensual derivado de encuestas del sector privado que da una visin de
la situacin econmica del sector de la industria. Estos informes hacen hincapi en el empleo, el
inventario, las nuevas rdenes, la produccin y las entregas por parte de los proveedores.
Posicin larga
Es una posicin del mercado en la que el trader ha comprado un mercado u objeto comercializable
que no compensa una posicin corta establecida previamente, es decir, no es una cobertura.

PPI (Producer Price Index, ndice de Precios al Productor)

Es la forma de medir los cambios medios de los precios logrados por los productores domsticos
como consecuencia de su produccin en un pas concreto. La mayora de los datos se recogen
mediante un muestreo sistemtico de los productores industriales, mineros y de servicios. En
Estados Unidos, el Bureau of Labour Statistics publica esta informacin mensualmente. Vase
tambin IPC (NDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR).
Precio de apertura
Es el precio al que finaliz la primera transaccin. Si estuvisemos en un almacn en el que slo se
vendiera un artculo, el precio de apertura del mismo en un da X sera el primer precio al que se
produjo una transaccin.
Precio de cierre
Es el ltimo precio de un artculo comercializable que se analiza al final de una sesin comercial.
Puede estar relacionado con los precios de cierre diarios de cualquier otro perodo de tiempo.
Precio de demanda (Bid)
Representa el precio o precio de venta de un valor de referencia, el precio al que el trader est
dispuesto a vender un artculo y al que el minorista o agente de bolsa est dispuesto a comprar un
instrumento financiero concreto. Es lo contrario del PRECIO DE OFERTA.
Precio de oferta (Ask)
Representa el precio o precio de compra de un valor de referencia, el precio que el trader est
dispuesto a pagar por un artculo y al que el minorista o agente de bolsa est dispuesto a ofrecer o
vender un instrumento financiero concreto. El precio de oferta siempre es ms alto que el PRECIO DE
DEMANDA. Tambin se le llama precio de venta, y es lo contrario del PRECIO DE DEMANDA o precio de
compra.
Prima de aplazamiento de entrega (Backwardation)
Se suele utilizar en mercados de futuros o en situaciones de mercado en la que los precios de
futuros bajan en los meses subsiguientes a las entregas. Tambin se utiliza mucho en mercados
invertidos. Es lo contrario del contango.
Prima de opciones
Es el precio que el comprador paga por una opcin. Se llega a las primas mediante un concurso
abierto entre compradores y vendedores en el lugar fsico en el que tiene lugar el intercambio
comercial.
Punto muerto
Tambin conocido como punto de equilibrio o umbral de rentabilidad, es el punto en el que un
comprador o vendedor no experimenta ni beneficios ni prdidas en un negocio determinado. Se
suele conseguir mediante una orden de corte de prdidas sobre el precio de entrada a favor de

nuestro negocio. Representa un problema para muchos traders que dejan muy poco lugar a
movimientos para responder a la volatilidad actual.
ARRIBA

R
Recorrido de cierre
Hace referencia a los precios altos y bajos, incluyendo las demandas y ofertas, registrados durante
el perodo de tiempo designado por el intercambio como el cierre del negocio en un contrato
concreto.
Resistencia Zona de resistencia
En un grfico, es el lugar en el que la venta de un artculo es suficiente para parar la subida de
precios. Merece la pena que los vendedores se posicionen por un mercado y lo presionen hacia
abajo como resultado de sus ventas. Vase tambin APOYO ZONA DE APOYO.
Retroceso
Ocurre cuando un precio se mueve en la direccin contraria a la de la tendencia ms reciente. En
mercados al alza, el retroceso es una bajada de precios. En mercados a la baja, el retroceso
supondra un aumento de los precios.

S
Seal de cierre
Cualquier seal que indique la finalizacin de las horas operativas en cualquier mercado
comercializable.
Sobrecompra
Es la opinin tcnica de un mercado que ha aumentado demasiado en relacin a los factores
fundamentales subyacentes. Suele ser muy subjetivo y potencialmente peligroso para los traders o
inversores inexpertos, y podra constituir la explicacin de un descenso marcado. Vase
tambin SOBREVENTA.
Sobreventa
Es la opinin tcnica de un mercado que ha cado demasiado en relacin con los factores
fundamentales subyacentes. Suele ser muy subjetivo y potencialmente peligroso para los traders o
inversores inexpertos, y podra constituir la explicacin de una subida marcada. Vase
tambin SOBRECOMPRA.
Suizo (Swissy)
En la jerga comercial, de traders y agentes de bolsa, trmino utilizado para denominar el par de
divisas USD/CHF.

T
Take profit

Se trata de una orden que automticamente cierra y abre una posicin a un precio especfico
identificando una cantidad de ganancias determinada. Este tipo de rdenes se utilizan a menudo
para identificar ganancias cuando el trader no se encuentra en condiciones de hacerlo fsicamente

cerrando el negocio, o cuando elige no utilizar una ORDEN DE CORTE DE PRDIDAS para proteger sus
ganancias. Estas rdenes suelen estar garantizadas. Vase tambin ORDEN LIMITADA.
Tasas interbancarias
Es el precio que los principales bancos cotizan entre ellos para transacciones con divisas.
Teletipo burstil (Ticker)
Se trata de una muestra resumida de informacin sobre los instrumentos de un intercambio.
Proporciona informacin sobre las operaciones que se han llevado a cabo, mostrando el
instrumento y el ltimo precio comercial en un men deslizable.
Teora de juegos no cooperativos
Es el tipo de juego en el que un jugador gana slo a expensas de otro. A menudo se dice que el
trading es un juego no cooperativo. Sin embargo, el diferencial, el deslizamiento y la subida
transaccional ponen esta afirmacin en entredicho.
Tolerancia al riesgo
En el mundo del trading y las finanzas, la tolerancia al riesgo hace referencia a cmo cada uno
maneja una bajada en el valor de un negocio concreto o en el conjunto de su cartera. Se trata de
algo muy subjetivo y que no siempre est relacionado con el valor neto individual. Algunos
participantes pueden tener una tolerancia al riesgo excepcionalmente baja, lo que puede dar lugar
a que no puedan operar, ya que las pequeas fluctuaciones generan efectos psicolgicos adversos.
Otros participantes, en cambio, tienen una tolerancia al riesgo especialmente alta, lo que hace que
se sientan cmodos asumiendo altos niveles de riesgo. Normalmente se aprende con el tiempo y la
formacin puede ayudarte mucho si la combinas con una gestin de expectativas adecuada.
Toro
Se dice de la persona que espera que los precios sigan subiendo. Normalmente ataca desde abajo y
empuja hacia arriba. Vase tambin OSO.

Trading electrnico

Dcese de la accin de operar en los mercados financieros por medios electrnicos. Normalmente se
trata de partes que operan de forma remota sin necesidad de un intercambio fsico. Esta tcnica ha
aumentado exponencialmente en los ltimos aos y, como consecuencia, el trading es ahora ms
accesible que nunca, si bien los traders deberan tener cierto conocimiento bsico previo.

V
Valor de la cuenta
Es el valor neto de una cuenta, resultado de combinar el balance con cualquier ganancia o prdida
que puedan pasar desapercibidas en posiciones abiertas tal y como estipula el mercado.
Vendedor
Dcese de la persona que toma una posicin corta o que liquida una larga.
Ventas al descubierto (Short selling)
Consiste en vender un instrumento financiero que no se posee en ese momento, con la intencin
de volver a comprarlo a un precio ms bajo. En caso de que el precio provisional baje, el vendedor
saldr beneficiado, ya que el coste de la readquisicin ser menor al que obtuvo por su venta
inicial. En cambio, el vendedor saldr perjudicado si el precio del instrumento aumenta antes de la
readquisicin. Las ventas al descubierto constituyen una forma de especulacin en mercados en
descenso y una manera de beneficiarse potencialmente de estos movimientos.

Volumen
Es el nmero de contratos en un mercado concreto gestionados durante un perodo de tiempo
especfico. Por ejemplo, la cantidad de operaciones desde una perspectiva de tamao durante un
cierto perodo de tiempo.
Volumen medio diario
Es el volumen de un perodo determinado dividido por el nmero de das laborables dentro de ese
perodo de tiempo. Es de gran importancia a la hora de intercambiar productos.

W
WTI (West Texas Intermediate)
Es el grado del crudo distribuible por contraposicin al ligero del New York Exchange, contrato de
crudo suave. Es el punto de referencia para el crudo en la industria estadounidense.

Yuppy
En la jerga comercial, de traders y agentes de bolsa, trmino utilizado para denominar el par de
divisas EUR/JPDY.