Vous êtes sur la page 1sur 8

-s3&*

jT +|G*jG*K&T *

*D*a*C&*

C<4Cb'X:
; C<=9D95Eb2;CC2 _<6jT Hfk*,$fG*

T
b2;V
; RC3c;4_<jgF|*
b2;V
; R
C}7'T *
E9gC4bC8`MZ27
*

P:E9gCb
V

aG*
T
_<Z:
 *DfT G*
_9 4C)f6G*
j*,4K6
T

C C/; 
Cb8E7
9 4C= C8 R  `_9 4bhb:9 4C:C

C
Mb^CE9gC
CRW4d:db db dd
; d9gCb8

d9a9gCR P7Z=2_8;` b7_


C*Z/:
9 4` P4Ebd?

b7a=b4:
a9gC4_8R 4PRP:a:
D=#^6 C;
b0:9 4Z:c9C
M^ `R
RC8VP7

C: S=R C  P c9 PC C C C \R R 4

EC'DR1F1R
C_<6c9:
9 4

b2(

ZC1
:9 4

V
; R
2
b2;

c;4 N=hb  S


b2; V
; 9 :9 4 _< P C  b2;_<3
_ a9gC4 R4  P: P ` ^ E= <=b E9
R  `
a9gCREd=a a=E;<C_C:
Cab P
P:^]PZ=2^aP`P:CC
b2V
; `P<_<6C=
C<9 EbMd?
_<6 D R V
;  R
CA E:9 4 :9 4 C Z=/ 
\7 *
C4CPj`CMR=&`gC4W4`V0R

Cb4:
V0R
CC<R4:9 4
37

RC4

kT G**a*Ci
T G*g
E E= 9jbC= 4hb0Eb8P;
`C2UC;C
jT Hfk*,$fG*

T
jbjgF|*
C<=9\=94bjPC/j}7'T *
E9gC4bC8`MZ27
*

E9gC4^ C8bjR=P</aG*
T
R PC fT G*
_9 4Cb
)f6G*

C C/; 

b2(

`bhbC_<C:_9 49_<= 4C:9 4S=6$ E= 4C1


:9 4
a9 ?b C8c9R4P</E3c_<b

C6
^ ?E3:9_<D
C;CN

b:9CRE=E= <=bE9
MZCC%:9 4`C= gC79P</j2
jb2
ODCcTCME9gC4C:E9gC4P</^ P</^ C P</:9dgC79
 
b c9C<9=C<;E;Z=/
_E
b;R=C4

`Eb:R  `P</b:1bb'C;:9 R=C4a=b_


R=C4 _=3;3
b'C;
^PCE9
M

_b M
ME9gCd]_R=E9gCP</^
 1

MC<=
C b9'CR/bC;b9&ERb4:
MZMEP ZP:D
; cC
; bC&_`
 2

R8E4E
Cb<a MCR^:aPP:^:C3
Z:%E9gC4QRbNc9R<3CQ8E9gC4Z:%C4
ECE9gC4QRNc9R<3C14_<14_<MQ8E9gC4

C4E
 *Sc 

Z= _4 ]P Z=2 ^ d9gC R D


_4 ]9gC R D$
^ 5
C:<4=2=d

C:RC C:<1C:PC
C:R8 a^:C:<Z:

E;R=C4 b c9^



PC
Mb8b'C;\C
C/
; C;

PC/E07b:1^C
/b'E/Cb DR=0^:C:9

^:9 4EC/V`b8C<;=X
R _
PC

_C6 a=R<3bCR/Cb9'C;b9&ERE9gC4F4:

P=4E9gC4QRE
 *

C:<1C:R8 PZ= d9gC


DC

`b84
C;Ej
R=0V

38

ik*D*a*Cs

C C8 Eb8/E:9`R/cR/`C<:<6R=0E2=Cjb0R7jT Hfk*,$fG*


b'X:
; C<=9D95

T
b8V
; RC3c;4_<RjgF|*
V
= &R7}7'T *
; 9E7RE R0P;`Cb94R
P

E9gC4bC8`MZ27
*

P:E9gCb*
V

; `^:C:9aG*
T
/RfT G*
_9 4C)f6G*
j*,4K6
T

C C/; 

b2(
 E60
P; C< _< C; c :9 4 b  _<P4
:9 4ZC1
,/R C/; c_<<=b
d b0C
E2R EP< [=0
b C= C8 R 
d P PEP d P:d:
d
bbwRZ27CPS=Rd ? CZ C7C
MR7
Z C7R2
Z27_EP d d
 dP:d:
C ^

EjC(
CC2 R M CR w/
Cb94:9 E;:1

E9gC4R?
D
C;a=bC_<gE7RC<R7:9 4:9CN
^ ` T84 b0C
RD4R7C43
C:98 XR R7 C4 R 

EC^R7R8D
C;a=bC7R:
9 4
M$ P R5
wF C/;  `E
C;b0F$C:98Zh
F Cb94F 4

PP&Cb94c9S=RCC<R
dC8R=4
*a*C2

jT Hfk*,$fG*
Eb8P;
`C2b'X:
; C<=9D95^:F
cE4`ECH;

b0`

T
E69C?:H;D8jgF|*
:D8CR6}7'T *
E9gC4bC8`MZ27
*

C;S;b*
V

; `^:C:9aG*
T
39

_9 4C`VC; ^:DfT G*
_7R E2/MR_9 4C)f6G*
j*,4K6
T

C C/; 

b2(

V;E
= 97C4C1
E= <=bE9
R  E= 97C4C1
1
jC(E

P R
CA C
C
XR d R=4 PC/ wC;S;
 P: b0C
EjC(
; 
R=4  RjC; EC=j C V
b9& ER  d P  P b;  ER  M C:'

:9 4R `]O
^:w C/; RjC;^ ?C8Nc:9 4b

_<RwDC/;^
 ?E2/MRwD

C/; P72

a<=bC
MR F$b:9 4b7_7R
C4= bC8FbQ D=RC8d C/C#A
ER PP:ERdE8

C;=4:DwC/C#Ab:
9 4b7E2/MR
Cd<^b0C

C/; C#3

E
C;E&C4P7ZC<b7:
9 4S;C
MDR

VgC7; b< P;_<C/

E&C4b7

jT H6(*j+G*fIf.

E= 
 M*a*

X=*Z^jb C= 4hE8E= 


 M_9 4CjT Hfk*,$fG*
d=
dC:

T
E= =E= C:E R6Cb9W4E
= MER4
jgF|*

a
C`PbEC b9
ER4}7'T *
E9gC4bC8`MZ27
*

wCC` PbCwER8EC8bjaG*
T
Y6_9 4R YfT G*
_9 4C)f6G*
40

j*,4K6
T

C C/; 
b*
V

; `E8E= 97C4C1
 `:9 4CE=<
]C:<4= P
D`PbEC2Cjb0 E7
9 4wP:E9gC

E=RE= R4E59bXR P0E


C;E= <=bE9
M`E9:R2

RQ`^R E<`_
9 49:9 4P4
CE<`E= 

C CR=]Pb]C R<3 =aP`P:CCP:E9gC


PP&_9 4E= 4hD0

R=4_C<9
 ?C8EhR4b0E3c:
9 4

^ CP= Cb9 ?b0cR3^D


C;a=b
 C7RC<;

C<=924C< aMCR=50a;`1M^
 cMb0

= d9
24 d; $ C< M C ];1$ ] FC R=5j F; 

E9C4`R8/EC
2Cb8^=:&Q]
 ^4c9 b8

C;9`C4`PbMC]QCRPE`PbEC
R8cC;CC;=R

E b'CC;
E=bb0Z
dgR^8
/T6

`b8 b 
c9  P C E7C
E b' CC;
RjC; ^= 
 _=7 `:1
d ` Pb EC2 E79 4 PP& E= R4 RjC;4
C<94 P0 bhbC EjC(
R ` C _9 4 ^
E= 

E R
MC='C<6= b:9 4
S=R R79 w_9 4  C/  C8  E P7 _9 4 RjC; P

Cb9
C:=_1
 PP&ER4F=
d S5^8 d?d

:9 4C
MR `C<= :R
R 8RE
C:C

`8

b2(
E=< 1

E32
R=4b0

YC<;
R 

_9 43
C
E= MER4

EC2EjC(

`Pb

dC= C: C:<: 


^wE  wCC `PbC wER8 ECP7

_9 4CEhR4]9P7C^=:Xb
 c9wR=5j

P
Cb/ _=34R7E= jb0 CRC<C<R
`8^= 

R4
ER8E
C<36

_7Rc9wC:<:E`b9EC

b7

E:9 dP
  b* ^ b Q  Eb? Y=6 C= P
 EY65

E:9E:9]QR CC8`Y6'E:9 CC<3

E:=9R7P4
_<;b9:
9 4W4`EC<3


:9 4E= 7C<3
E0V=0E
0'EC<
 `

C=MZC4 ^jb Ca3db=b9


E
C:`E4C
E
C:6

41


CC<3
E= R/b0
; Y6*a*Ci
GP'R8R7`Y6CE
C;^jb C= 4h_9 4R<3jT Hfk*,$fG*

b
a6 bR
/
; 
T
D
C;_<6P= &Y6'jgF|*
T *
a:<b6:9E:=9R7
}7'

E9gC4bMZ27
*

E$C6b
aG*
T
_<Z:
fGT *
b _
9 4Cd
P0
)f6G*

j*,4K6
T

C C/; 

b2(

PbE= C8  `E$C6b


c9R 4_9 4c9:9 4S=6$ CE=<1

P4

^wE=b`dCRCb9
0
^R7b
R8R7

:9 4
EbE$C6bc:\96b
wC4
P:'wPb

E$C6bC(b&C<;c7;Q=
 `Eb;

c9 C8 N6  C7 b 


c9 Eb8 d b ` /8 
R6C=C<hRC<C^8 C<9 ?cQ=bbE6j

E C4R MCC8C<;=
Cbb/(C1
C R8R7E= jb0 CRbR

c:9 4CF6C
M`^`C:98R'C

C<CCC<R4P0R7Eb
c9E4C:9 4`C<CCEC9P= &C:

C
Mbjc9PPR ^

bP7
C<R
Z:

ba=P RC:=R `CCd


; C
M^`CAc;4R 

bEC'DER1CC1W4C7RaP7C8
C<C4=
dC4`ba;:1_<`@8::
9 4

_<3

P4b2 ^
R 8R7C\RdP
 b*b9
?bY=6$

b c9X=2CQZ C7cb
 _=7

Sc9Zhb:9 4^`EC:4
C_=C8c9X=2C

`P
 C]Y69EP<R SC< SE=25b `

V0 PPE0b
C<C<cbEP

:9 4``8CE:=9
R7C<3
E0V=0

Y6'
C<3

42

jT Ia*j+G*,2f*fnGf.
T

E= C:C='*a*
X^jb Pbc9R 4 `a2=C= CCb9
C
MPjT Hfk*,$fG*
`R ZC4
T
C<=9R 4P4E=  Rd= jgF|*
C= 4hbDC E= }7'T *
E9gC4bMZ27
*

C<C:4
C= 4hE=  `baG*
T
Y6_9 4R YfT G*
_7E=  9C= 4h_9 4CR 4bj)f6G*
j*,4K6
T

C C/; 
b2(
d79 E= C8 R  ` E= :9 4  _<4 :9 4 C R=1$  ZC1
_<
P  Q=

:9 4
bb7 C C14 _<14 d=  Cj ^
OCRR=(Cj_8=9
C7=
S; c C  b4 _7 c b P P; ]Q
OCCj
PC/C^bEbC<;R=4 b0E3cQ=
 b
Y2

Q8 EC E=C cM b0


C= 4h ` R 4 b0
R 
^

E=  9Eb;

c9C<9=\Cb' C
= PC<b9
E=  D=C
R

H;
3

F= P=? 9E=  CE79 4C4_=7`:1Ej b8b


 
C;

RP;C7P;E= E:=7:9 4C: P S=RC<R E=  D=C

RE *c9C< C<C= 4h


wR/ b; GP'  w_==    ER8 E P7 
^
Y64
C7b c9Cb8wR=5
0

V
R 4ZQ=^`C<CCECE:=9
RdR
; R
/
CAC4CC;4

E= ;7C:4
C8c9bc9dPb*E2
bY=6

E:9E:9 PR8Z=:E
C;Y6'

_7RR/GP'ER8E`b9EC
bD5

db=
dC:^jb
 bC= 4hbDE= bP
 E
C:6

C=MZC4^jbCE= b=CR 0 ]E3


C
43

jI&*5f(*jT F<jHf<mf/-

YCcEC*_7Rc9PbC8bbE2/MW4C#c9R'
aC:a7c9C8
E7RE7=bR3V0'ZbPDE59V0P7_
E2/MRc9RDR PC C/ C;
S;MZ27EP=<:E9R:9E;C
b2 ^8 c9EP=<:E9REC8C/b8
E=R4E59V0Q=6;X2Ra=_8Z27c2`R MZ C7dCE;C 
C
M^=C:
w2Fw1FdMC8Z27c2Z27`E2/MRc9E=E2/MP7_

wHwRD4
QbC8`C;5
`8a AT=:(bHwRD4C C/C#`8 
Q=:9c9C6=6X7E2/MRC1
dCR'ZE=CE5=0E60c9MR'ZE5=0RP#w/E0
G=E60T6`C=c9
CbMR'ZcME5=0P7
_

C4MbdCR'ZE=CE5=0P7_

MR'/P4CbP71FE0
dCR'C/P4C4MbP72FE0
E R0E= 4:
EPE=;7^gC
bC b6*E=R7bP7c9R'
dE7R2T6;P7wHw_
bZ27^R bbCE=R7b


E7CbC<F P
FbN:
dC8H]w_bE2/W4EChE=C8C
 
R2PCSRhZ]Q
V09E;CEjC E=ChCb94C<gRV0'P7C;C8PZ
bC



E7=90C<^0d
C<=E9:4CP=C7C<CDE72;^E=jb0 CRcC
MP=ab

E=C:C'CRRhcC
MEC;ab_<6gC CRE9gC4CR4P;


C= 6]E&C4EjC(CC=E=
 MEC2_=Q= W4EjC(E
= 6; 

CPC=^:R=7C:=C_9
a=9c9jP7b
RCC bR
C=hCCjC;=
/*|*

E=; bE=R b:9E7R\gCbdgP_=94`


Mb2H<;1

dbPR/R2
b/;E=
PCb2:9d; bbPdgP_=94`cME;E=R4E593
.(2004C</
bR
= :
R R/;4
 \=b9E= R6E RP20152014d
Pb PE=; bE=R9E

.2014R:
C PR/
; D8

44