Conveyor Solutions

Trellex Classic Steelcord

Conveyor Belts
PT

Correias transportadoras Trellex

Assente em mais de 110 anos de experincia no desenvolvimento, fabrico e
conhecimento prtico na aplicao, as
correias transportadoras Trellex cumprem requisitos especficos do cliente
final no que diz respeito a eficincia e
fiabilidade.
Com filiais em mais de 40 pases, e mais
de 200 unidades de assistncia em todo
o mundo, a tecnologia de minerao e

construo da Metso est presente na

concepo, engenharia, instalao e
assistncia tcnica, assegurando assim
um retorno mximo do investimento do
cliente.
De entre a gama de produtos Trellex, as
correias transportadoras com cabos de
ao so a escolha ideal para instalaes
de grande comprimento, sujeitas a uma
tenso elevada e de grande rendimento.

Vantagens das correias transportadoras clssicas

com cabos de ao

Segurana e durabilidade optimizadas

graas a uma elevada resistncia das
juntas.

Os dimetros pequenos das polias, devido

elevada resistncia das emendas, reduzem
o tamanho dos componentes do transportador, nomeadamente das engrenagens.

Maior resistncia ao impacto, bom para

aplicaes de grande rendimento.

Transportadores com maior comprimento,

custos mais reduzidos com a instalao,
maior durabilidade da correia, menos
pontos de transferncia, menos poluio.

Maior flexibilidade transversal e capacidade de transporte com a mesma largura

de correia.

Alongamento menor, equipamento tensor

menor.

Conveyor Solutions

Construo da correia
Revestimentos
Elevada resistncia ao desgaste e boa
resistncia ao envelhecimento e ao ozono
com revestimentos de borracha natural ou
sinttica.
Reforo
Opcionalmente, a correia pode ser fabricada com um reforo de fios ou cabos para
aumentar a resistncia ao impacto.
Borracha do ncleo
Excelente aderncia ao cabo de ao galvanizados e ao revestimento, melhor impregnao do cabo de ao, resistncia estrutural e
mdulo de rigidez elevados, resistncia ao
aquecimento e fadiga.

Carcaa
Cabos de ao galvanizados
a quente, dispostos em
direces alternadas.

Cabo de ao e borracha do ncleo

A ligao entre a borracha do ncleo
e as superfcies metlicas, assim como
o enchimento completo dos espaos
entre os cabos, so essenciais para a
integridade da carcaa
da correia a longo prazo.
A qualidade desta ligao verificada
regularmente atravs da realizao
regular de uma srie de testes laboratoriais estticos e dinmicos, tais como de
aderncia normal, resistncia ruptura,
teste de presso diferencial ou teste de
toro e dobragem.
Os cabos padro das correias transportadoras clssicas Trellex possuem uma
capacidade de alongamento de 0,22
a 0,28%. O teste realizado de modo
dinmico com cargas entre 2% e 20% do
funcionamento nominal da correia.
Foram desenvolvidos cabos de ao com
um desenho especial. Os tipos de cabo

Conveyor Solutions

padro galvanizados a quente so de

7x7 e 7x19 e abrangem os dimetros de
3,0 a 13,0 mm. O desenho aberto permite que a borracha penetre em todos
os espaos.
O sistema de aderncia qumica possibilita uma ligao superior ao cabo
de ao. Esta ligao, juntamente com
a construo aberta do cabo, garante
uma resistncia elevada ruptura entre
o cabo de ao e a borracha, assim como
entre o ncleo e o cabo exterior.
Podero ocorrer danos no revestimento
na sequncia da entrada de humidade
na camada de cabos de ao. Para se
obter uma proteco perfeita contra a
corroso e uma durabilidade longa, a
borracha tem de penetrar no cabo de
ao por completo e ligar-se a cada um
dos fios, evitando que a gua entre e se
alastre a todos os cabos de ao.

Construo 7 x 7

Construo 7 x 19

Gama de produtos
A gama padro de produtos Trellex
apresentada na tabela. Tem como bases
a DIN 22131, assim como a norma europeia EN ISO 15236, tipo A1.
Para os tipos C1 e C2, consulte as
brochuras Trellex relativas aos tipos de
correia "STW", "STR" e "STX".
Modelo

St 500

A Metso fornece os tipos de correia

mais convencionais de acordo com
diferentes padres internacionais.
Em caso de dvidas em relao aos tipos
de correia em conformidade com EN
tipos A2, correias com largura superior a
2400 mm ou tipos diferentes do padro
da Metso, entre em contacto connosco.

St 630

St 800

St 1000

St 1250

St 1400

St 1600

St 1800

Tenso de funcionamento

N/mm

75

90

110

140

175

200

225

255

Dimetro padro do cabo

mm

2,7

2,8

3,1

3,7

4,2

4,4

4,7

5,1

Dimetro mx. do cabo

mm

3,0

3,0

3,5

4,0

4,5

4,8

5,0

5,5

Resistncia mn. do cabo

kN

6,9

6,9

8,8

13,2

16,5

18,5

21,1

24,2

Passo do cabo

mm

12,0

10,0

10,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

Espessura mnima do revestimento

mm

4/4

4/4

4/4

5/5

5/5

6/6

8/6

8/6

Peso da correia, revestimento mn.

kg/m2

18,7

16,5

17,6

26,6

23,0

25,2

29,0

30,2

* O peso da correia aplica-se espessura mnima indicada do revestimento. Por cada mm de espessura do revestimento, adicionar 1,1 kg/m.
Largura da correia
mm

Nmero de cabos de ao
St 500

St 630

St 800

St 1000

St 1250

St 1400

St 1600

St 1800

St 2000

800

63

75

75

63

63

63

63

63

63

1000

79

95

95

79

79

79

79

79

79

1200

94

113

113

94

94

94

94

94

94

1400

111

133

133

111

111

111

111

111

111

1600

126

151

151

126

126

126

126

126

126

1800

143

143

143

143

143

143

2000

159

159

159

159

159

159

2200

176

2400

193

Conveyor Solutions

B
d
t
s1

s2
s3
bk

largura da correia em mm
dimetro do cabo em mm
passo do cabo em mm
espessura da correia em mm
(equivalente a2+d+s3)
revestimento superior em mm
revestimento inferior em mm
camada slida de borracha

St 2000

St 2250

St 2500

St 2800

St 3150

St 3500

St 4000

St 4500

St 5000

St 5400

St 5800

St 6300

St 6700

285

320

355

400

450

500

570

645

715

760

830

900

950

5,5

5,7

6,8

7,3

7,6

8,0

8,6

9,1

10,5

10,8

11,5

12,0

12,7

6,0

6,2

7,2

7,8

8,1

8,6

8,9

9,7

10,9

11,3

11,8

12,3

13,0

26,4

30,0

41,2

46,0

51,9

57,1

66,0

79,2

93,5

101,0

109,0

118,0

133,0

12,0

12,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

16,0

17,0

17,0

17,0

18,0

8/6

8/6

8/6

8/6

8/8

8/8

8/8

8/8

8,5/8,5

9/9

10/10

12/10

12/10

31,5

32,3

33,9

36,0

39,8

41,8

45,5

46,7

54,0

55,7

62,2

67,5

70,6

Nmero de cabos de ao
St 2250

St 2500

St 2800

St 3150

St 3500

St 4000

St 4500

50

50

50

50

50

50

50

79

64

64

64

64

64

64

St 5000

St 5400

St 5800

St 6300

St 6700

55

55

55

55

57

94

76

76

76

76

76

76

66

66

66

66

63

111

89

89

89

89

89

89

78

78

78

78

74

126

101

101

101

101

101

101

90

90

90

90

84

143

114

114

114

114

114

114

102

102

102

102

95

159

128

128

128

128

128

128

113

113

113

113

105

176

141

141

141

141

141

141

125

125

125

125

115

193

155

155

155

155

155

155

137

137

137

137

125

Conveyor Solutions

Classes de revestimento
O factor mais importante para a seleco do tipo de borracha a natureza do
material a transportar: tamanho, forma,
densidade, temperatura e teor de leo/
qumicos. As condies de funcionamento, tais como as temperaturas
ambiente, a radiao ou os requisitos
de segurana tambm desempenham
um papel importante na escolha do
revestimento correcto.
Classificao
Trellex

Resistncia
ruptura
mn. N/mm

Alongamento
ruptura
mn. %

Abraso
mx. mm3

A Metso fabrica classes de borracha em

conformidade com vrios padres internacionais. Algumas classes de revestimento padro encontram-se listadas na
tabela seguinte. Todas as qualidades so
resistentes ao ozono, radiao UV, ao
envelhecimento e so antiestticas em
conformidade com a ISO 284. Consultenos em caso requisitos especiais.

Caractersticas e aplicao

Resistente ao desgaste
X

25

450

120

Revestimento resistente para material grosseiro ou afiado

Resistente ao impacto e cortes.
Em conformidade com: X (DIN), RMA1, H (ISO), M (AS), M24 (BS)

20

400

150

Revestimento resistente ao desgaste para condies de funcionamento

normais Em conformidade com: Y (DIN), RMA 1&2, L (ISO), N (AS), N17 (BS)

18

400

90

Revestimento com excelente resistncia ao desgaste erosivo

Para material de pequenas dimenses e abrasivo.
Em conformidade com: W (DIN), RMA 1&2, D (ISO)

20

400

200

Revestimento resistente abraso com caractersticas de resistncia

chama em conformidade com a ISO 340

VT

17

350

175

Revestimento com propriedades de resistncia ao fogo em conformidade

com a DIN, vt

15

400

175

Revestimento resistente ao calor e abraso para temperaturas de at 120 C

Resistente chama

Resistente ao calor
T120

Reforo e deteco de ruptura

Para as aplicaes com uma necessidade
acrescida de resistncia a danos na correia,
as correias Trellex podem ser equipadas com uma proteco mais eficaz. Os
reforos transversais adicionais (camadas) oferecem uma maior resistncia ao
impacto e a cortes e podem ser incorporados nos revestimentos superior, inferior
ou em ambos. As camadas de tecido so
constitudas por cabos flexveis em poliamida, que possuem uma boa capacidade
de absoro da energia do impacto.
possvel obter maior resistncia transversal com uma camada de cabos de ao
flexveis. A construo aberta das camadas

de cabos garante a mxima aderncia

entre as camadas de borracha. Ainda que
a utilizao de camadas de reforo possa
evitar que objectos rasguem a correia,
aquelas no fornecem proteco total.
Um sistema de deteco de cortes
podem ser a escolha para aplicaes de
risco elevado. O sistema composto por
cabos sensores, vulcanizados na correia,
e um detector que monitoriza o estado
dos cabos. Um dano grave da correia ter
como consequncia a ruptura de um ou
vrios cabos sensores. Esta condio
detectada e pode provocar uma paragem
de emergncia.
6

Conveyor Solutions

Dimetros da polia
Os dimetros recomendados da polia
dependem do dimetro do cabo de
ao, da tenso actual da correia e do
ngulo de deflexo da polia.
As polias de um sistema de correia transportadora esto divididas em grupos
de acordo com a sua posio e funo,
consultar a figura:

Utilizao da resistncia em % =
105 x S x T / (B x kN)
S Factor de segurana (6,7 a 8 para correias com cabos de ao)
B Largura da cinta em mm
T Tenso local da cinta em kN
kN Funcionamento da correia (resistncia
nominal) em N/mm

A tabela seguinte indica os dimetros

mnimos da polia para correias com
cabos de ao, em funo do funcionamento da correia, grupo de polias e
utilizao da resistncia.

Polias do grupo A:
Polias de accionamento,
descarga ou outras polias
de tenso elevada

Polias do grupo B:
Polias das extremidades
finais ou deflectoras sob
uma tenso reduzida.

Polias do grupo C:
Polias de tenso reduzida com
um ngulo de deflexo de 30
ou inferior

Dimetro mnimo da polia em mm

Grupo de utilizao da resistncia B

Grupo de utilizao da resistncia C

Tipo de
correia

> 60%

Utilizao da resistncia grupo A

>30 ... 60%

30%

> 60%

>30 ... 60%

30%

> 60%

>30 ... 60%

30%

St 500

400

315

250

315

250

250

250

200

200

St 630

500

400

315

400

315

315

315

250

250

St 800

500

400

315

400

315

315

315

250

250

St 1000

630

500

400

500

400

400

400

315

315

St 1250

800

630

500

630

500

500

500

400

400

St 1400

800

630

500

630

500

500

500

400

400

St 1600

800

630

500

630

500

500

500

400

400

St 1800

800

630

500

630

500

500

500

400

400

St 2000

1000

800

630

800

630

630

630

500

500

St 2250

1000

800

630

800

630

630

630

500

500

St 2500

1250

1000

800

1000

800

800

800

630

630

St 2800

1250

1000

800

1000

800

800

800

630

630

St 3150

1250

1000

800

1000

800

800

800

630

630

St 3500

1250

1000

800

1000

800

800

800

630

630

St 4000

1400

1000

800

1000

800

800

800

630

630

St 4500

1400

1250

1000

1250

1000

1000

1000

800

800

St 5000

1600

1250

1000

1250

1000

1000

1000

800

800

St 5400

1800

1400

1250

1400

1250

1250

1250

1000

1000

St 5800

1800

1400

1250

1400

1250

1250

1250

1000

1000

St 6300

1800

1400

1250

1400

1250

1250

1250

1000

1000

St 6700

2000

1600

1250

1600

1250

1250

1250

1000

1000

Conveyor Solutions

Processo de emenda
As correias transportadoras clssicas com
cabos de ao Trellex so unidas por
vulcanizao a quente em conformidade
com as normas DIN. O comprimento
da emenda e o nmero de seces
dependem do funcionamento da correia.
A emenda padro diagonal (aprox.
17), mas h tambm a possibilidade de
emendas rectangulares. A figura seguinte
descreve a disposio das emendas.

Deve ser dada especial ateno ao processo de unio. O mtodo, as condies

e o kit de emenda tm uma grande
influncia na qualidade da mesma. Para
obter instrues precisas sobre o processo de emenda, contacte a Metso.
altamente recomendada a utilizao de
materiais de emenda autorizados pelo
fornecedor.

B largura da correia
d dimetro do cabo
Ist comprimento da seco
Iv comprimento efectivo da
emenda

Emenda de uma seco

Tipo de
correia
St 500

Seces x
Comprimento
comprimento da
da
seco lST
emend lV
em mm
em mm
1 x 600

800

St 630

1 x 600

800

St 800

1 x 600

800

St 1000

1 x 600

800

B
belt
travel

150

50

50

lST
lV

Emenda de duas seces

150

0,3*B

~4*d

Seces x
Comprimento
Tipo de comprimento da
da
correia
seco lST
emenda lV
em mm
em mm
St 1250

2 x 350

1050

St 1400

2 x 400

1150

St 1600

2 x 400

1150

St 1800

2 x 400

1150

St 2000

2 x 400

1150

St 2250

2 x 450

1250

St 2500

2 x 500

1350

St 2800

2 x 600

1550

St 3150

2 x 650

1650

B
belt
travel

150

50

lST

50

lST

50

150

0,3*B

lV

Conveyor Solutions

Emenda de trs seces

~4*d

B
belt
travel

200

50

50

lST

50

lST

50

lST

200

0,3*B

lV

Emenda de quatro seces

~4*d

B
belt
travel

250

50

lST

lST

50

50

lST

50

lST

50

250

0,3*B

lV

Emenda de trs seces

Tipo de
correia

Seces x
comprimento da Comprimento
seco lST
da junta lV
em mm

St 3500

3 x 650

2450

St 4000

3 x 750

2750
2900

St 4500

Conveyor Solutions

Emenda de quatro seces

3 x 800

Tipo de
correia
St 5000

Seces x
comprimento da Comprimento
seco lST
da junta lV
em mm
4 x 900

4250

St 5400

4 x 1000

4650

St 5800

4 x 1100

5050

St 6300

4 x 1200

5450

St 6700

4 x 1300

5850

Comprimentos de transio
Um modo fivel de calcular os comprimentos mnimos de transio (distncia
entre a polia da extremidade final/
de descarga e o primeiro/ltimo rolo
secundrio de canalizao) a utilizao dos factores indicados na tabela. Os
factores esto dependentes do ngulo

e da disposio de canalizao e tm de
ser multiplicados pela largura da correia.
Se a polia estiver elevada em relao ao
nvel do rolo secundrio central, o comprimento de transio pode ser diminudo. Normalmente, a elevao (hp) um
tero da altura total de canalizao (h).

Distncia de transio mnima LTR

ngulo de
canalizao

Deslocao da polia tensora

emergncia para compensar os erros de
medio ou para corrigir a descida da
correia. Ao instalar a corrente, certifiquese de que a polia tensora tem espao
suficiente em ambas as direces para
compensar o alongamento mximo
aquando do arranque do transportador
sob carga mxima.
Consulte a figura para obter o comprimento tensor mnimo recomendado
Ssp.

hp=3

20

1,5 x B

1,0 x B

25

1,8 x B

1,2 x B

30

2,2 x B

1,5 x B

35

2,5 x B

1,6 x B

45

3,0 x B

2,0 x B

3500

Distncia
entre
eixos
em m in m
Conveyor
Center
Distance

O baixo alongamento uma das

caractersticas das correias transportadoras clssicas com cabos de ao
Trellex. A deslocao da polia tensora
substancialmente menor que no caso
das correias de tecido. Na concepo
do sistema tensor, o comprimento
tensor Ssp no deve considerar apenas a
deslocao da polia tensora S*sp devido
ao alongamento flexvel do reforo.
ainda necessrio adicionar algum comprimento excedente para emendas de

Elevao da polia
hp=0

3000
2500

sSP

2000

s*SP
1500

sSP

1000
500

Recommended Take-Up Length SSP in m

Comprimento
tensor recomendado Ssp in m

10

Conveyor Solutions

Formulrio para informaes sobre a correia transportadora

Cliente
Projecto
Transportador

Nome
Data

Dados do transportador
Capacidade de transporte t/h
Distncia entre eixos
m
Altura de elevao
m
Largura da correia
mm
Velocidade
m/s
Tempo de funcionamento h/d
Temperatura ambiente
C

Dados do material
Material
Densidade aparente
t/m3
Temperatura
C
Dimenso do material
mm
Caractersticas do material (p. ex. abrasivo,
qumico, agressivo, leo / massa lubrificante)
Altura de queda
m

Accionamento
Estaes de canalizao / rolos secundrios
Posio / nmero
ngulo de canalizao

Potncia do motor
kW
Peso do rolo secundrio Transporte kg
ngulo de enrolamento

Retorno kg
Revestimento da polia
Passo
Transporte m
Dispositivo de reduo do binrio
Retorno m
(p. ex. acoplador hidrulico,
Dimetro exterior
Transporte mm
conversor de frequncia, etc.)
Retorno
mm
Tempo de arranque / paragem s
Distncia de transio Incio
m

Fim
m
Elemento tensor
Tipo (peso, parafuso ...)
Correia

Posio
Comprimento sem fim
m
Peso do elemento tensor
t
Tipo de reforo
Compr. do elemento tensor m
Resistncia ruptura
N/mm

Espessura do revestimento mm : mm
Dimetro da polia
Classe de revestimento
Polia de accionamento, inicial
mm
Pontos especiais
Polia de retorno, final

mm
Correia instalada
Polia deflectora
mm




Observaes

Esboo

Conveyor Solutions

11

Metso Minerals (Deutschland) GmbH

Conveyor Solutions
Clausthalstrae 2
DE-47 441 Moers
Germany
Phone: +49 2841 16955-0
Fax: +49 2841 16955-127
Metso Minerals (Wear Protection) AB
Conveyor Solutions
P.O. Box 74
SE-231 21 Trelleborg
Sweden
Phone: +46 410 525 00
Fax: +46 410 526 02
www.metsominerals.com
For contact with your local
Metso representative, visit
www.metsominerals.com/trellex
for information about your nearest
sales office.

Subject to alteration without prior notice.

Brochure No.2343-01-10-MBL/Trelleborg-Portuguese

2009.12 Metso

Printed in Sweden