Glosario

Glosario
Aceite pesado: Petrleo crudo con densidad API igual o inferior a 27. La mayor parte de la
produccin de este tipo de petrleo crudo proviene de yacimientos de la Sonda de Campeche. En el
Anuario estadstico de PEMEX, se define como crudo tipo Maya al petrleo crudo pesado, de exportacin,
con densidad de 22 API y 3.3% de azufre en peso.

Aceite extrapesado: Denominacin que se ha propuesto por especialistas del Instituto Mexicano
del Petrleo para hacer referencia al petrleo crudo que posee una densidad API igual o menor a 10.
Administracin tecnolgica: Conjunto de actividades orientadas al manejo de tecnologas
nuevas y existentes para mantener una oferta de productos y servicios en el mercado.
Aguas profundas: Trmino utilizado en la industria petrolera para referirse a las actividades de
exploracin y explotacin de yacimientos de hidrocarburos marinos ubicados bajo tirantes de agua de
450 a 1,800 metros de profundidad.
Aseguramiento de flujo: Capacidad de producir econmicamente hidrocarburos del yacimiento
para exportacin, durante la vida del campo petrolero en cualquier ambiente marino.
Aseguramiento de la produccin: Conjunto de actividades orientadas a la generacin de
soluciones integrales para la prevencin, control y remediacin de obstrucciones y condiciones
inestables del flujo de hidrocarburos a travs del sistema yacimiento-pozo-instalaciones.
Bacheo severo: Condicin de operacin inestable caracterizada por la formacin intermitente de
baches de hidrocarburos en forma lquida originada en la base de la tubera de produccin ascendente
o riser. La formacin de baches de hidrocarburos lquidos en los oleogasoductos se denomina bacheo
transitorio.
Caracterizacin de fluidos: Determinacin de las caractersticas o parmetros particulares que
definen el comportamiento de un fluido y lo hacen diferente de otro.
Caracterizacin de yacimientos: Serie de tecnologas enfocadas a determinar las caractersticas
que controlan la capacidad de almacenamiento y de produccin de un yacimiento. En esta actividad
se establece un modelo esttico del yacimiento, construido con la integracin de diversos tipos de
informacin.
Comportamiento de fases: Estudio de los cambios que se presentan en cada una de las fases del
sistema de hidrocarburos (aceite, gas y agua), en funcin de los cambios en presin y temperatura
que actan sobre las fases, generalmente, el resultado del estudio es, la representacin grfica
presin-temperatura de la coexistencia de fases lquido, vapor y lquido-vapor en equilibrio; as como
la representacin de las envolventes de formacin de hidratos, parafinas y asfltenos.
Controlador: Variable crtica que reflejan necesidades y beneficios internos o externos subyacentes
en base a las cuales se determinan las alternativas tecnolgicas que sern ejercidas; las cuales sern
dependientes de reas tecnolgicas y se relacionaran con el tratamiento de requerimientos crticos
del sistema (caractersticas esenciales del producto). Normalmente los controladores de la tecnologa
son citados como impulsores o drivers en la literatura de planeacin.
CPM: Acrnimo empleado para hacer referencia al mtodo empleado para determinar ruta crtica de
un proyecto (la ruta ms larga, en tiempo, a travs de la red conformada por las actividades del
proyecto; siendo las actividades de dicha ruta restricciones, cuyo retraso de terminacin, debe evitarse
para prevenir retrasos durante la ejecucin del proyecto).
Dao: Alteracin de la permeabilidad promedio en la vecindad del fondo del pozo, en relacin a la
permeabilidad promedio del yacimiento, la cual origina resistencia al flujo de hidrocarburos.
Depositacin orgnica: Precipitacin de material orgnico tal como asfltenos y parafinas, la cual
depende de la presin y temperatura de operacin.
Ducto: Tubera empleada para transferir fluidos de produccin procesados en una sola fase (aceite,
gas o agua) de las plataformas de procesamiento a los puntos de venta.
Escenario: De acuerdo con Snchez (2003) no hay una definicin generalmente aceptada de lo que
es o debera ser un escenario. Las dos nociones que con mayor frecuencia se encuentran en la

87

Glosario

literatura especializada son: La descripcin de un futuro posible y la sucesin o combinacin de

eventos que conduce a ese futuro; en planeacin se le llama escenario a la descripcin de una
situacin futura, unida al grupo de acciones o eventos que deben emprenderse y que permiten el paso
de la situacin actual hacia la situacin futura.
Escenario exploratorio: Escenario que consiste en describir las tendencias y condiciones lgicas
de un futuro posible a partir de la situacin actual. Es el escenario ms probable, sea tendencial o no,
con una visin exploratoria del presente hacia el futuro o viceversa.
Estabilizacin: Proceso de separacin al que se somete el petrleo, con el objeto de ajustar su
presin de vapor y reducir su vaporizacin al quedar expuesto, posteriormente, a las condiciones
atmosfricas.
Estado de la tcnica: Conjunto de conocimientos tcnicos que se han hecho pblicos mediante
una descripcin oral o escrita, o por cualquier otro medio de difusin o informacin en el pas o en el
extranjero.
Estimulacin de pozos: Anlisis de la situacin del sistema pozo - formacin, para identificar
caractersticas especficas de dao a la formacin que se requieran tratar y as proponer el tratamiento
especfico que restituya y/o incremente la produccin de hidrocarburos, as como la inyeccin de
fluidos en pozos programados para estudios de recuperacin secundaria o mejorada.
Estrangulador: Reductor o boquilla colocada en una lnea (tubera) para reducir el flujo a travs de
sta. Se colocan en los rboles de vlvulas para regular el flujo del pozo.
Estrategia: De acuerdo con Fuentes (2002), es un concepto de carcter multidimensional, que vara
en su nivel de abstraccin, contenido y forma; en particular cita el sentido que las personas dan al
trmino de acuerdo con Mintzberg, que puede ser: Plan, maniobra, defensa y toma de una posicin
ventajosa, patrn de enfoques exitosos y perspectiva. Asimismo, aclara que ningn sentido posee
valor estratgico por s mismo, porque debe contar con un alto grado de relevancia.
Estrategia tecnolgica: Polticas, planes o procedimientos necesarios para obtener conocimiento y
habilidades de la empresa, cuyo manejo y mantenimiento permite explotarlos para conseguir
beneficios.
Flujo multifsico: en la literatura petrolera se denomina as al flujo simultneo del aceite crudo, gas
y agua a travs de una tubera o equipo de procesamiento.
FPS: Sistema clasificado dentro del grupo de unidades mviles (facilidad de mover de un lado a otro).
Consiste de una unidad semi-sumegible con equipo de perforacin y produccin. Es anclada con lnea
y cadena o bien por posicionamiento dinmico. Una caracterstica de la semi-sumergible es que
permite operar las instalaciones de perforacin y proceso con el mnimo de tiempo. Usa un sistema de
pozo submarino que es localizado directamente por debajo de la vasija, proporcionando acceso
directo a la perforacin, terminacin y mantenimiento a pozos desde la vasija de produccin.
FPSO: Plataforma en forma de barco llamada generalmente de produccin flotante almacenaje y
envo puede almacenar el aceite que se produce dentro de su cubierta; esto evita el uso de una
tubera larga y costosa hacia la costa.
Grfica de Gantt: Grfica que usa barras, empleada para exponer la programacin en el tiempo
(fechas de inicio y conclusin) de las actividades respectivas de un proyecto.
Hidrato: Sustancia que se ha combinado con una proporcin definida de molculas de agua. Cuando
algunos compuestos se disuelven en agua y la disolucin se deja evaporar lentamente, el compuesto
disuelto precipita en forma de cristales que contienen cantidades definidas de agua. Los hidratos no
son sustancias ms o menos humedecidas sino compuestos definidos, porque su composicin es
constante. En el caso de la explotacin de petrleo la sustancia que se disuelve en agua es por lo
general el metano (hidratos de metano).
Hito: Indicador o delimitador, que puede ser empleado para mostrar el progreso, fechas importantes o
lmites del uso de una tecnologa durante un periodo de tiempo requerido para lograr un objetivo. En la
literatura los hitos son referidos como milestones.
Incrustacin mineral: Cobertura con una costra dura formada por compuestos inorgnicos los que
se depositan durante el transporte de hidrocarburos dependiendo de ciertas condiciones de presin y
temperatura.

88

Glosario

Lnea de flujo: Tubera empleada para transferir fluidos de produccin sin procesar en dos o tres
fases (aceite-gas, aceite-agua, gas-agua o aceite- gas-agua) desde la cabeza del pozo o mltiples
submarinos a una instalacin de procesamiento local o remota.
Mapeo tecnolgico: Proceso de planeacin tecnolgica impulsado por requerimientos del
mercado, el cual ayuda a identificar, seleccionar y desarrollar alternativas tecnolgicas para satisfacer
un conjunto de necesidades. En la literatura, el trmino aparece como roadmapping.
Mapa tecnolgico: Resultado del proceso de mapeo tecnolgico, el cual es una representacin
grfica de relaciones estructurales entre ciencia, tecnologa y aplicaciones (v. gr., productos y
servicios) durante un periodo de tiempo; de uso variado como planeacin y administracin de la
tecnologa, identificacin de brechas en programas de investigacin y desarrollo; determinacin de
obstculos para un desarrollo rpido de nuevos productos a bajo costo y mejora en la comunicacin
entre diferentes stakeholders.
Mapa tecnolgico de tecnologas emergentes: Mapa tecnolgico no diseado para cubrir
requerimientos de un producto, sino que muestra un periodo de tiempo y el desarrollo esperado de
una o varias tecnologas especficas.
Mapa tecnolgico industrial: Mapa tecnolgico desarrollado para tratar necesidades especficas
de compaas mltiples, ya sea un consorcio o una industria en su conjunto.
Mapa tecnolgico de producto tecnologa: Mapa tecnolgico impulsado por un conjunto de
necesidades del producto y realizado para cubrir una necesidad para la cual no existe un producto
corriente. En la literatura se le denomina simplemente mapa tecnolgico.
Perforacin, terminacin y reparacin de pozos: Tecnologas orientadas a la planeacin, al
diseo, la evaluacin, control y optimizacin de los procesos de perforacin, terminacin y
mantenimiento de pozos. Esta tecnologa ha permitido avances importantes en la industria, con el
objeto de acceder en forma econmica a yacimientos de difcil acceso, en tiempo y en costo.
PERT: Acrnimo empleado para hacer referencia a la tcnica de evaluacin y revisin de la
programacin; tcnica que permite coordinar actividades de un proyecto, considerando valores
estimados para la duracin de cada actividad.
Plan estratgico: Moviendo planeado desde el presente incompletamente comprendido hasta el
futuro deseado, as como probable, con un objetivo a varios aos.
Planeacin: De acuerdo con Fuentes (2001), es la actividad en la que un sujeto busca cmo actuar
sobre un objeto para cambiarlo de acuerdo con ciertos propsitos.
Planeacin estratgica: De acuerdo con Steiner (1979) es un proceso sistemtico ms o menos
estructurado de manera formal donde, se establecen propsitos, objetivos, polticas y estrategias
bsicas para desarrollar planes detallados, con el fin de poner en prctica las polticas y estrategias y
as lograr objetivos y propsitos bsicos de las organizaciones. Adems, prev el porvenir de las
decisiones actuales mediante un proceso lgico, fundamentado en una filosofa sostenida por una
estructura funcional incluyendo los horizontes de tiempo en el corto, mediano y largo plazo.
Planeacin prospectiva: De acuerdo con Fuentes (1990) es una corriente de planeacin que tiene
sus races en el enfoque de sistemas y se caracteriza por la manera en que considera a los problemas
y al futuro. En relacin al primer punto, el decidor no tarta con problemas, sino con estados de
desorden o confusin. Adems, el futuro es considerado mltiple y elegible dentro de cierto rango, a
diferencia de la planeacin retrospectiva que tiende a verlo como resultado del presente y pasado.
Planeacin tecnolgica: Proceso de planeacin, en el cual se integra la tecnologa con la
estrategia del negocio para enlazar capacidades tecnolgicas con necesidades del mercado.
Plataforma: Conjunto de subsistemas e interfases que forman una estructura comn a partir de la
cual se pueden desarrollar y producir eficientemente productos derivados (un ejemplo de plataforma lo
constituye una familia de productos que comparten atributos clave y tecnologas base dentro del
marco de un diseo nico).
Plataforma Continental: La orilla de un continente que yace en mares poco profundos (menos de
200 metros de profundidad).
Plays: Conjunto de estructuras que comparten similitudes geolgicas y petrofsicas que se elevan a
la categora de prospectos petroleros.

89

Glosario

Prevencin y control de la corrosin: Actividades orientadas a prevenir y controlar el fenmeno

de la corrosin en lneas, equipos e instalaciones empleados para la explotacin y produccin de
hidrocarburos.
Procesamiento: rea tecnolgica que se relaciona con el diseo de la infraestructura y equipo
necesario para el acondicionamiento de fluidos producidos (aceite, gas y agua). En el mbito petrolero
se denomina proceso al anlisis hecho mediante simulacin matemtica, con el cual se obtiene el
mejoramiento del fluio de un fluido, en base a sus propiedades fsicas y qumicas , utilizando un grupo
de operaciones unitarias tales como anlisis flash, o simulacin de equipo de compresin,
intercambiadores de calor, columnas o despuntadoras, etc.
Productividad de pozos: rea tecnolgica aplicada para incrementar y/o mantener la
productividad o inyectabilidad de los pozos.
Producto: En el contexto del mapeo tecnolgico, el trmino se refiere a un bien producido para ser
ofertado, un servicio o un proceso.
Prospectiva: Conjunto de conocimientos, anlisis o estudios realizados, que permiten extraer
elementos de previsin o exploracin relacionados con la evolucin futura, de una materia
determinada.
Pronstico: Proceso y resultado del pensamiento, expectativa y estimacin de condiciones futuras,
delimitadas y descritas en nmeros o palabras.
Proyecto: De acuerdo con Romo (notas inditas de evaluacin de proyectos, 2004): Las
concepciones de proyecto son variadas, pero la definicin ms acertada es: Un conjunto de
actividades estructuradas para satisfacer una necesidad en la forma de productos o servicios. Para
que este conjunto de actividades pueda considerarse un proyecto; tiene que efectuarse por un grupo
de personas organizadas (responsables del proyecto), brindar productos o servicios especficos; y,
contar con recursos y tiempo limitados.
Reservas: Cantidades de hidrocarburos probados, probables y posibles, existentes en los
yacimientos y que dentro de un lmite de certidumbre podrn extraerse de los mismos en forma
econmica, bajo las condiciones de explotacin en el momento del clculo y a los precios existentes
en el mercado petrolero internacional.
SPAR: Plataforma de acero con una subestructura flotante de calado profundo en forma de columna
cilndrica vertical amarrada por medio de un sistema de catenarias de 6 a 20 lneas ancladas al piso
marino.
Simulacin numrica de yacimientos: Tecnologa que es empleada para modelar en forma
numrica el comportamiento de los yacimientos, con el fin de establecer diversas opciones de
explotacin de los yacimientos.
Sistema artificial de produccin: conjunto estructurado de elementos tecnolgicos que permiten
la explotacin de pozos no fluyentes, debido a que la energa propia del yacimiento no es suficiente
para vencer las cadas de presin del flujo de hidrocarburos, desde el medio poroso hasta el
separador. Entre los principales sistemas artificiales de produccin se encuentra el uso de bombas
electrocentrfugas, la inyeccin de gas en el pozo, el uso de bombas hidrulicas o de cavidades
progresivas y sistemas hbridos.
Sistema con terminacin submarina: Infraestructura instalada en el lecho marino, en la cual la
produccin individual de pozos submarinos confluye hacia un mltiple de produccin de la plataforma
ms cercana (fija o TLP) a travs de lneas de flujo y tubera submarina; el sistema sirve adems
como elemento de interconexin de umbilicales.
Sistemas e instalaciones superficiales de produccin: Conjunto de tecnologas orientadas
para mejorar u optimizar operaciones de extraccin, manejo y tratamiento de la produccin en pozos e
instalaciones superficiales.
Tirante de agua: Distancia que existe entre el lecho marino y el nivel medio del mar.
TLP: Estructura flotante sujeta al fondo marino por tendones verticales conectados a la base de la
plantilla. Por el uso de tendones, combina la ventaja de extensos rangos de profundidades de aguas y
movimientos verticales limitados.

90

Glosario

Umbilical: Haz de tubos y cables utilizados como medio para suministrar energa a los elementos de
control submarinos, adems permiten la conduccin de suministros de qumicos y gas para inyeccin
submarina en el rbol o pozo submarinos.
Tecnologa: Trmino que se refiere al uso de herramientas o conocimiento cientfico o de ingeniera,
considerados como base de la configuracin de un producto o servicio o para satisfacer una
necesidad.

Tecnologa emergente: Tecnologa nueva o con potencial, demostrada en el laboratorio pero, no

desarrollada lo suficiente para identificar claramente todos sus usos y beneficios.
Yacimiento: Acumulacin de aceite y/o gas en roca porosa tal como arenisca. Un yacimiento
petrolero normalmente contiene tres fluidos (aceite, gas y agua) que se separan en secciones distintas
debido a sus gravedades variantes. El gas siendo el ms ligero ocupa la parte superior del yacimiento,
el aceite la parte intermedia y el agua la parte inferior.

91