Medicin

Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable
I.I.-

Introduccin.
Introduccin.

II.II.-

Principios
Principios Bsicos
Bsicos de
de la
la Medicin.
Medicin.

III.III.-

Tecnologas
Tecnologas Disponibles.
Disponibles.

IV.IV.-

La
La Medicin
Medicin como
como un
un Sistema.
Sistema.

V.V.-

Futuro
Futuro de
de la
la Medicin.
Medicin.

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

Importancia de la medicin
Recurso escaso

Antecedentes histricos

Bien esencial

Rol del medidor

Vigilante del usuario

Racionalizador del consumo

Herramienta para una buena

administracin

Posibilita un reparto equitativo

del agua

Las
Lastarifas
tarifasfijas
fijasincentivan
incentivanel
eldesperdicio
desperdiciode
deeste
esterecurso
recursoesencial
esencial

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

Reserva
Reserva de
de agua
agua en
en el
el mundo
mundo
TOTAL
1,36 x 1099 m33

97,2 %
2,15 %
0,001 %

agua del ocano

hielo antrtico
agua en la atmsfera

agua en la superficie 0.017 %

agua subterrnea
0.632 %

Solo
Solo el
el 0,65
0,65%
%de
de la
la reserva
reserva mundial
mundial de
de agua
agua puede
puede ser
ser
directamente
directamente utilizable
utilizablepor
por el
el hombre
hombre
Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable
CONCEPTO
W. C.
DUCHA
LAVADO
ROPA
LAVADO
PLATOS
HIG. PERS.
JARDIN
LIMPIEZA
OTROS
BEBER Y
COCINAR

%
31,5
29,5
12,3
6,2
6,2
4,8
4,1
2,7
2,7

100

Distribucin
Distribucin del
del consumo
consumo diario
diario de
deagua
agua
potable
potableen
en clientes
clientes residenciales
residenciales
W. C.

31,5

2,7

BEBER Y COCINAR

OTROS

DUCHA

2,7

29,5

4,1

6,2
LAVADO
ROPA

12,3
6,2

LIMPIEZA
DEL HOGAR

HIGIENE
PERSONAL

LAVADO
DE PLATOS

4,8

REGADO
DE JARDIN

Solo
Solo el
el 2,7%
2,7%de
de la
la cantidad
cantidad de
deagua
aguautilizada
utilizadaes
esconsumida
consumidapor
porel
elser
ser
humano
humano
Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

Definicin
Definicinde
demedicin
medicinde
deagua
aguapotable
potable
Medicin

Objetivos de
la medicin

Definir y poner en prctica un conjunto de normas

y procedimientos que permitan Calcular ,Controlar,
Uniformar y Gestionar un abastecimiento de agua
potable.
Macromedicin
Lograr
Lograrun
unequilibrio
equilibrio

agua producida
Y
aportada a la red
Micromedicin

agua utilizada
y facturada a
los usuarios

La
Lagestin
gestinde
demedicin
medicinayuda
ayudaaaconseguir
conseguirun
unequilibrio
equilibrio

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

II Principios
Principios bsicos
bsicos de
de la
la medicin
medicin
- Definiciones bsicas
- Curva caracterstica
- Clases metrolgicas

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

II

Definicin
Definicinde
deconceptos
conceptosbsicos
bsicos
CAUDAL

Volumen de agua que circula por el medidor en un lapso de

tiempo determinado ( m3/h, l/h, etc. ).

PERDIDA CARGA

Disminucin de la presin de agua originada por la

presencia del medidor en el circuito de alimentacin.

VOLUMEN MEDIDO Cantidad de agua registrada por un instrumento de

medicin.

ERROR (EXACTITUD)
Diferencia porcentual entre el volumen registrado por el
RELATIVO

medidor respecto al volumen medido por un instrumento

patrn en un caudal determinado.

PRESION
NOMINAL

Schlumberger

Presin de servicio admisible para un medidor.

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable
Definicin
Definicinde
deconceptos
conceptosbsicos
bsicos

II

CAUDAL
MAXIMO qmax

Es el caudal ms alto en el cual el medidor puede trabajar sin

deteriorarse en perodos cortos de operacin.

CAUDAL
NOMINAL qn

Es el caudal al cual el medidor debe funcionar satisfactoriamente, en utilizacin normal, a rgimen permanente o interminente.
Equivale al 50 % del caudal mximo.

CAUDAL
MINIMO qmin

Caudal a partir del cual el medidor debe funcionar dentro del

mximo error relativo permitido. Corresponde a un porcentaje
del caudal nominal
Caudal a partir del cual el valor del mximo error relativo de un

CAUDAL DE
medidor cambia de valor
TRANSICION qt

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable
Exactitud
Exactitudde
deun
unmedidor
medidorde
deA.
A.P.
P.

II

Medidor
Vlvula
Flujo Agua

va
vc
Va : Volumen registrado por el medidor
Vc : Volumen medido por el sistema patrn

Schlumberger

Volumen Patrn

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

II

Curva
Curvacaracterstica
caracterstica de
deun
unmedidor
medidorde
deagua
aguapotable
potable
Agua fra : 0 a 30 C

Va : Volumen registrado por el MEDIDOR.

Flujo = VOLUMEN DE AGUA ( m3 )

Vc : Volumen registrado por SISTEMA PATRON

TIEMPO ( horas )

Error ( en % ) = Va - Vc x 100
Vc

RANGO METROLOGICO
MAXIMO ERROR
RELATIVO ADMISIBLE

TUNEL DE ERROR

CAUDAL

Qmax / 2
Qmin
Schlumberger

Qt

Qn

Qmax

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

II

Clases
Clasesmetrolgicas
metrolgicassegn
segn ISO
ISO4064
4064//II
qn< 15 m3 / h

qn > 15 m3 / h

Clase

qmin

qt

qmin

qt

0.04 x qn

0.100 x qn

0.080 x qn

0.300 x qn

0.02 x qn

0.080 x qn

0.030 x qn

0.200 x qn

0.01 x qn

0.015 x qn

0.006 x qn

0.015 x qn

Mximo error permitido : + 5 % para qmin< q < qt

( Verificacin primitiva ) + 2 % para qt < q < qmin

La
< q < q se denomina campo inferior de medicin
La Zona
Zona q
qmin
min< q < qtt se denomina campo inferior de medicin
La
se denomina campo superior de medicin
La Zona
Zona q
qtt << q
q << q
qmax
max se denomina campo superior de medicin

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

II

CLASES
CLASES METROLOGICAS
METROLOGICAS

EJEMPLO :

+5
+2
0
-2
-5

Qn = 1.5 m3 / h

Qmin , Qt a

CLASE A

+5
+2
0
-2
-5

CLASE B

+5
+2
0
-2
-5

CLASE C
Qmin

Qt

Qmin

Qmin

Qt

Qt

Qn

15

22.5

30

60

120

150

1500

Schlumberger

Qmax
3000 l
/

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable
Clases
Clasesmetrolgicas
metrolgicassegn
segn ISO
ISO4064
4064//II

II

No
Noexiste
existeun
unmedidor
medidorideal
idealcon
conerror
errorde
de00%
%en
entodo
todosu
surango
rango
metrolgico
metrolgico

De
Deacuerdo
acuerdoaala
laaplicacin,
aplicacin,debe
debeescogerse
escogerseel
elmedidor
medidorque
quemejor
mejorse
se
adapte
adapteaala
lamisma
misma

En
En general
general los
los mximos
mximos errores
errores permitidos
permitidos para
para un
unmedidor
medidoren
en uso
uso
corresponden
corresponden al
al doble
doble de
de los
los valores
valores exigidos
exigidos en
en la
la verificacin
verificacin
primitiva
primitiva

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable
III

Tecnologas
Tecnologas disponibles
disponibles

- Componentes de un medidor
- Clasificacin
- Ventajas y desventajas de las diferentes
tecnologas

No
Noexiste
existeun
unmedidor
medidor ideal
idealdebemos
debemosbuscar
buscar
uno
unoptimo,
ptimo,acorde
acordeaanuestras
nuestrasnecesidades
necesidades
Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

III

Componentes
Componentesde
deun
unmedidor
medidorde
deagua
agua
potable
potable
REGISTRADOR

TREN DE REDUCCION

ELEMENTO DE MEDICION

0 0 5 7 4 9

TRANSMISION

TURBINA
HELICE
PISTON
DISCO

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable
Clasificacin
Clasificacin de
demedidores
medidoressegn
segnel
el
elemento
elementode
demedicin
medicin
Pistn rotativo
Disco nutativo

Turbina chorro nico

III

Hlice vertical

Hlice horizontal
Sistema combinado

Turbina chorro multiple

Los
Losmedidores
medidoresde
depistn
pistnyyde
dedisco
disconutativo
nutativocorresponden
correspondenal
altipo
tipodenominado
denominado
VOLUMETRICO
VOLUMETRICO
Los
Losmedidores
medidoresde
de turbina
turbinayyde
dehlice
hlicecorresponden
correspondenal
altipo
tipodenominado
denominadoVELOCIMETRICO
VELOCIMETRICO..
Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable
Clasificacin
Clasificacin de
demedidores
medidoresde
deacuerdo
acuerdoal
al tipo
tipode
de
registrador
registrador yytransmisin
transmisin

III

0 0 5 7 4 9

HUMEDO
0 0 5 7 4 9

REGISTRADOR CON LIQUIDO

0 0 5 7 4 9

REGISTRO SECO
0 0 5 7 4 9

REGISTRO EXTRA SECO

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

III

Ventajas e inconvenientes de los diversos

tipos de medidores
Principio de
funcionamiento
Chorro nico

Chorro multiple

Volumtrico

Schlumberger

Ventajas
+

Desventajas
-

+ Tamao
+ Menor cantidad de piezas
en contacto con el agua

- Vida til

+ Vida til metrolgica

- Tamao

- Menor estabilidad en
flujos intermitentes

+ Versatilidad y robustez
+ Medicin directa

del volumen

- Sensible a calidad

de agua (impurezas)

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

III

Ventajas
Ventajaseeinconvenientes
inconvenientesde
delos
losdiversos
diversostipos
tiposde
de
medidor
medidor
Registrador
y transmisin

Ventajas
+

Desventajas
-

- Lectura

Extra seco

- Ninguna pieza en contacto

con el agua.
Compacto

- Complejidad constructiva

Seco

- Lectura

- Probabilidad de falla por vida til.

- N piezas en contacto con el agua.

Semi hmedo

( registrador en
lquido lubricante )

Hmedo

Schlumberger

- Menor roce ( autolubricado )

- Lectura
- Insensible a condiciones
climticas y aguas turbias.

- Menor roce ( autolubricado )

- Complejidad constructiva( proceso

llenado registrador )
- N piezas en contacto con el agua.

- Lectura dependiente de la calidad

del agua.
- N de piezas en contacto con el agua.

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable
IV

La medicin como un sistema

Consideraciones para una correcta medicin

1 .2.3.4.5.-

Eleccin de los medidores

Instalacin
Lectura
Mantenimiento
Estudios de optimizacin de gestin

La
Lamedicin
medicines
esuna
unaactividad
actividad multidisciplinaria
multidisciplinaria
yyrequiere
requiereesfuerzos
esfuerzossistemticos
sistemticos
Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable
1.
-- Criterios
1.
Criteriosen
enla
laseleccin
seleccinde
demedidores
medidoresde
deagua
aguapotable
potable
Caractersticas
Caractersticasdel
delagua
agua

IV

Impurezas
Temperatura
Estado de la red
Caudales esperados

Metrologa
Metrologadel
delmedidor
medidor

Presin de servicio
Clase de precisin

Normas
Normasde
deinstalacin
instalacin

Posicin del medidor

Tipos de accesorios

Estructura
Estructuratarifaria
tarifaria

Valor del m3 de agua

Precio
Preciodel
delmedidor
medidor

Monto de la inversin en el
tiempo

La
Lamedicin
medicines
esuna
unaactividad
actividadmultidisciplinaria
multidisciplinariayyrequiere
requiereesfuerzos
esfuerzos
sistemticos
, compartidos
sistemticos,
compartidospor
portoda
todala
laempresa
empresa
Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

IV

22 .-.- Instalacin
Instalacin de
de medidores
medidores

Instalacin
Instalacin segn
segn especificaciones
especificaciones del
del fabricante.
fabricante.

Evitar
Evitar accesorios
accesorios que
que inyecten
inyecten turbulencias.
turbulencias.

Controlar
Controlar la
la eliminacin
eliminacin del
del aire.
aire.

Educacin
Educacin yy capacitacin
capacitacin aa instaladores.
instaladores.

Estudio
Estudio yy revisin
revisin permanente
permanente de
de las
las tcnicas
tcnicasde
de
instalacin
instalacin..

Control
Control peridico
peridico de
de la
la instalacin.
instalacin.

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

IV

3.
-- Lectura
3.
Lecturade
demedidores.
medidores.
Lectura
Lecturamanual
manual

Lectura
Lecturaautomatizada
automatizada

Validacin
Validacinde
delos
losdatos
datosen
enterreno
terreno
Permite
Permiterecoger
recogeryyprocesar
procesarinformacin
informacin

adicional.
adicional.
Optimizacin
Optimizacinde
deproceso
procesode
defacturacin
facturacin

Difcil
Difcilde
deadministrar
administraryycontrolar
controlar

Deficiente
Deficienteservicio
servicioaalos
los
usuarios
usuarios

Servicio
Serviciocon
concalidad
calidadconcertada
concertada

Una
Unabuena
buenagestin
gestinde
delectura
lecturamejora
mejorala
laeficiencia
eficienciade
dela
laempresa
empresa
Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin del
del Agua
Agua Potable
Potable

IV

33.-.- Lectura
Lecturade
demedidores.
medidores.

Estado del Arte

Comunicacin a distacia va
telefnica.

Sistema
Sistema centralizado
centralizado
de
comunicacin
de comunicacin
Radio
frecuencia
Sistema avanzado
de captura de datos
Capturador
de datos

Registrador
remoto en cada
punto

Comunicacin va R.F.
Interface para conexin
con el capturador.
Introduccin
Respaldo en
registrador
manual de datos.
remoto

Papel y lpiz

Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

IV

44.-.- Mantenimiento
Mantenimientode
demedidores
medidoresyyaccesorios
accesorios
Definicin
Definicin de
de programas
programas sistemticos
sistemticos de
de mantencin
mantencin
Verificacin metrolgica.

Preventiva
Preventiva

Estudios de vida til.

Limpieza y cambio de filtro.
( sin abrir el medidor )

Deteccin de fraude.

Correctiva
Correctiva

Reemplazo

Los
Los medidores
medidores caen
caen en
en el
el olvido
olvido yy se
se reemplazan
reemplazan slo
slocuando
cuando
no
no funcionan
funcionan
Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

IV

55.-.- Estudios
Estudiosde
deoptimizacin
optimizacinde
degestin
gestin

Conocer
Conocer la
la demanda
demanda de
de los
los usuarios.
usuarios.

Escoger
Escoger los
los medidores
medidores ms
ms adecuados
adecuados aa las
las necesidades.
necesidades.

Estudios
Estudios de
de optimizacin
optimizacin de
de instalacin
instalacin yy sectorizacin
sectorizacin de
de redes.
redes.

Seleccionar
Seleccionar la
la mejor
mejor alternativa
alternativa de
de captura
captura yy procesamiento
procesamiento de
de la
la

informacin
informacin entregada
entregada por
por los
los medidores.
medidores.

Deteminacin
Deteminacinde
de las
las prdidas
prdidas asociadas
asociadas aa cada
cada subsistema
subsistema
((Captacin
Captacin--Distribucin
Distribucin--Depuracin
Depuracin).).

Revisin
Revisin permanente
permanente de
de normas.
normas.

Los
Los estudios
estudios sistemticos
sistemticos rentabilizan
rentabilizanla
la gestin
gestin
Schlumberger

Chile

Medicin
Medicin de
de Agua
Agua Potable
Potable

V.
-- Futuro
V.
Futurode
dela
lamedicin
medicin
El desafo para los fabricantes
Mejorar la metrologa y fiabilidad en el tiempo
Disminuir y facilitar la mantencin
Simplificar las instalaciones
Incorporar nuevas prestaciones ( telemetra, prepago, sistemas de
corte)
Equipos que posibiliten el desarollo de nuevos esquemas tarifarios

La
Laexactitud
exactituddel
delregistro
registrode
delos
losconsumos
consumosde
deagua
aguapotable
potablese
setraduce
traduce
en
enun
unreparto
repartoequitativo
equitativode
deeste
esterecurso
recursoesencial
esencial

Schlumberger

Chile

Conclusin
Conclusin

El oficio de la medicin involucra una respuesta

integral a travs del tiempo, seleccionando una
adecuada tecnologa de la medicin, optimizando
los recursos tcnicos y humanos que la hacen
posible.

Schlumberger

Chile

MEDIDOR DE AGUA MAIPO TM

Schlumberger

Chile

MEDIDOR DE AGUA MAIPO TM

Caractersticas Tcnicas:

Medidor domiciliario para agua potable fra.

Velocimetrico de Turbina chorro mltiple
Clase B en posicin horizontal (ISO 4064; EMOS 330/I/II)
Registrador extra seco orientable.
Trasmisin magntica directablindada de imanes mltipolo
Cuerpo de Bronce
Pintado con pintura en polvo
Conexiones roscadas (opcional distintas)

Schlumberger

Chile

MEDIDOR DE AGUA MAIPO TM

Roscas Diferenciadas
Caractersticas:
Rosca de entrada y salida distintas.
Aplicable a modelos MAIPO TM de 13mm y 19mm.

Ventajas:

Evita fraudes por inversin del medidor.

Schlumberger

Chile

MEDIDOR DE AGUA MAIPO TM

Anillo de Sujecin
Caracteristicas:

Cubre totalmente el Tornillo de Regulacin, eliminando uso de

sello de plomo.

Fabricacin con materiales de alta calidad (Poliamida, con 25% d e

fibra de vidrio)

Mayor resistencia y durabilidad en el tiempo.

Estabilizado contra rayos U.V.
Ventajas:

Proteger el medidor contra el fraude y el maltrato.

Mantener el registrador orientable
Elimina vulnerabilidad del antiguo sello de plomo
Schlumberger

Chile

MEDIDOR DE AGUA MAIPO TM

Trasmisin Magntica v/s Mecnica
Ventajas
Mayor sensibilidad del medidor a caudales bajos por
disminucin de roces mecnicos.
Registrador aislado del contacto del agua.
Mayor durabilidad en el tiempo.

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de
Instalacin y Manipulacin

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de Manipulacin
Evitar maltratos en el transporte y manipulacin de los medidores.
Mantener siempre los medidores con sus Tapa Hilos, tanto los a
instalar como los retirados.
Evitar golpes en las tuberas.
Mantener el orden y clasificacin de los medidores retirados.
El apriete de tuercas debe ser suficiente para lograr estanqueidad, y
no exagerado como para daar los hilos.
Verificar y eliminar todo tipo de filtraciones.

Un
Un medidor
medidor de
de agua
agua es
es un
un instrumentode
instrumentode medicin
medicin
yy debe
debe ser
ser tratado
tratado como
como tal
tal

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de Instalacin
Jams soldar sobre la tubera con el medidor instalado.

La conduccin del calor a travs de la

tubera puede producir drsticas
deformaciones en los componentes del kit
metrolgico del medidor.

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de Instalacin
Poner la coneccin en servicio abriendo la llave de paso en
forma progresiva.
La apertura de la llave de paso en forma brusca
provoca el Golpe de Ariete que puede daar el
medidor.

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de Instalacin
Instalar el medidor en una tubera horizontal y con el
totalizador orientado hacia arriba.

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de Instalacin

La flecha en el cuerpo debe coincidir con el sentido de

circulacin del agua.

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de Instalacin
Purgar el aire contenido en el medidor al terminar la
instalacin.

Para realizar la Purga proceder de la siguiente

forma:
Conectar el medidor orientando su totalizador hacia
abajo.
Pasar un gran caudal durante 30 seg.
Ajustar el medidor en su posicin definitiva, con el
totalizador hacia arriba.

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de Instalacin
Evitar todo elemento generador de turbulencias en la
entrada del medidor.
En los Cambios de dimetro y en la instalacin
de llaves de paso y codos, guardar una distancia
entre estos y la entrada del medidor.

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de Instalacin
Purgar eficazmente el empalme antes de la puesta en
servicio del medidor.
Dejar pasar agua a travs del varal de entrada
sin conectar el medidor, para eliminar
impurezas previo al empalme definitivo del
medidor..

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de Mantencin
Limpiar el filtro de entrada peridicamente.
La frecuencia con que sea necesario limpiar los
filtros va a depender de la calidad del agua en la
red, y la antigedad de de las instalaciones.
instalaciones

Schlumberger

Chile

Recomendaciones de Mantencin
Efectuar una verificacin metrolgica para constatar el
estado del medidor.
Con la verificacin metrolgica se obtiene el
porcentaje de error del medidor, el que debe
esta dentro del rango que indica la norma.

Schlumberger

Chile