EL PLAGIO

Diego Taipe Bautista

1.- Qu es el plagio?
Segn la Real Academia Espaola plagiar es copiar en lo sustancial obras
ajenas, dndolas como propias.

Al igual que la Real Academia Espaola, la Doctrina del Tribunal Supremo

entiende por plagio todo aquello que supone copiar obras ajenas en lo
sustancial. As mismo, amplia la definicin del concepto al presentar el
plagio como una actividad material mecanizada, poco creativa y carente de
originalidad, aunque aporte cierta manifestacin de ingenio. Concluyendo
que el concepto de plagio ha de referirse a las coincidencias estructurales
bsicas y fundamentales y no a las accesorias, aadidas, superpuestas o
modificaciones trascendentales (STS nm. 12/1995 de 28 de enero)

2.- Qu elementos caracterizan al plagio?

La copia total o parcial no autorizada de una obra ajena.
La presentacin de una obra ajena como propia, suplantando al autor
verdadero.
3.- Cundo se realiza un acto de plagio?
Cuando se divulga, publica y reproduce una obra a nombre de un autor
distinto del verdadero. Se atentan los derechos morales y patrimoniales del
autor, pues se usurpa su autora y se defrauda sus intereses econmicos.

Volver al inicio de la pgina

4. Qu obras pueden ser objeto de plagio?

Podr ser una obra literaria, cientfica o artstica como:

- Los libros, folletos, impresos, escritos, informes, conferencias

- Composiciones musicales, con o sin letra.

- Obras dramticas, musicales, coreografas y, en general teatrales.

- Obras cinematogrficas y audiovisuales, obras multimedia, obras

fotogrficas.

- Escultura, pintura, dibujos y dems obras plsticas.

- Obras arquitectnicas y de ingeniera.

- Programas de ordenador y bases de datos.

- Formas de dibujos, signos, modelos, patentes, marcas, lemas y frases

divulgatorias de objetos producidos por las artes industriales.

- Y las obras derivadas de las originales, como las traducciones,

adaptaciones, revisiones, compendios, arreglos musicales, entre otras.

5. Seran casos de plagio, por ejemplo

Copiar una obra y presentarla como propia, independientemente de que la
copia sea total o parcial. Si la obra est protegida por el Derecho de Autor,
no ser relevante si se ha copiado mucho o poco de ella para que exista
plagio.
Reproducir un texto en mi trabajo sin hacer referencia a su autor.
Incluir frases, prrafos o ideas de otros en nuestros escritos, sin citar su
procedencia o autor.
Copiar prrafos o frases de sentencias sin sealar su procedencia.
Parafrasear de forma inaceptable un texto o una idea, sin citar su autor.
Comprar un trabajo a otro, al que se le llama negro, y presentarlo como
propio.

Presentar un trabajo nuestro ya utilizado: hablamos de autoplagio.

Copiar cualquier obra multimedia (audio, vdeo, Webs), msica, grficos,
sin citar al autor.
6. Por qu es delito plagiar?
Porque la Ley de Propiedad Intelectual reconoce al autor:

- El derecho irrenunciable e inalienable de exigir el reconocimiento de su

condicin de autor de la obra (Art.14.3)

- El ejercicio exclusivo de los derechos de explotacin, como la

reproduccin de la obra, que no puede realizarse sin su autorizacin (Art.17)

- Las acciones judiciales para reclamar la indemnizacin por los daos

materiales y morales ocasionados por el acto infractor (Art.138)

Y el Art. 270.1 del Cdigo Penal incluye el plagio como un delito contra la
propiedad intelectual, cuando se realice sin la autorizacin de los titulares
de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus
cesionarios.

Volver al inicio de la pgina

7. Cundo no hay plagio?

Cuando expresamos o presentamos ideas y trabajos originales.
Cuando divulgamos y reproducimos conocimiento pblico.
Cuando presentamos los resultados de una investigacin original.
8. Cmo puedo evitar el plagio?
Citando

Si en mi trabajo cito literalmente una frase o un prrafo, debo poner el texto

entre comillas, en cursiva o con otro tipo de letra y citar la fuente de donde
lo he extrado, con la referencia bibliogrfica completa.

Qu se debe citar?

Datos, cifras, estadsticas que no sean de conocimiento comn.

Teoras o ideas especficas que han sido propuestas por otras personas.
Cualquier informacin especfica que no sea de conocimiento pblico.
Parafraseando
Si uso las ideas de otra persona utilizando mis propias palabras o mi propia
forma de expresin, debo incluir la referencia bibliogrfica completa de la
fuente original de donde he extrado las ideas.

Consejos para parafrasear:

Lee el texto original atentamente, extrayendo palabras claves y frases que

resuman el planteamiento.
Exprsalo con tus propias palabras. Puedes:
Utilizar palabras genricas
Usar sinnimos
Cambiar de activa a pasiva, o viceversa
Cambiar la estructura de la frase
Reducir prrafos a frases
Cambiar partes del texto
Compara tus frases con el original y asegrate de que la informacin es fiel,
y no usas accidentalmente las mismas frases o palabras.
Fuentes
Debo citar tanto la bibliografa consultada como las obras ajenas (o
fragmentos de ellas) incorporadas en mi trabajo, ya sean de naturaleza
escrita, sonora o audiovisual, o imgenes, fotografas, etc.

Se puede escoger el estilo de citas recomendado para cada rea temtica, o

el exigido por la publicacin (APA, MLA, Vancouver, etc.)

9. Que herramientas puedo utilizar para detectar el plagio?

Programas gratuitos
Copyscape: busca copias online de una pgina web a partir de la URL.
Plagium: busca documentos iguales o similares al texto introducido.
DOC Cop : compara documentos entre s, o el texto introducido con la web.
Dupli Checker: compara el texto introducido con documentos en la web.
TinEye: motor de bsqueda de imgenes a la inversa.
Viper: es un software que permite comparar documentos con otros en la
web y con documentos propios.
Programas no gratuitos
Turnitin
Compilatio
PlagScan
Ithenticate
Ephorus
Urkund
Crosscheck
Volver al inicio de la pgina

10. Cul es la legislacin aplicable ante un supuesto de plagio?

Propiedad intelectual
Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el
texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando
y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia (BOE 22
de abril de 1996)

Cdigo Penal
Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre. Cdigo Penal (Arts.270 a 272)
Derecho de Rectificacin
Ley Orgnica 2/1984, de 26 marzo que regula el Derecho de Rectificacin
11. Qu puedo hacer si reconozco que alguien ha plagiado mi obra?
Como la regla general dice que se presumir autor, salvo prueba en
contrario, a quin aparezca como tal en la obra, me corresponder a m
como autor y titular de los derechos morales, ejercer las acciones oportunas
para que se reconozca la paternidad sobre mi obra (Arts. 6.1 y 138 de la Ley
de Propiedad Intelectual).

Si no se ejercita accin alguna por el autor de la obra, se seguir

presumiendo la autora de aqul que mediante su nombre, firma o signo se
identifique como tal.

Si el plagio se realiza con nimo de lucro y en perjuicio de tercero, se

considerar un delito de plagio del Art. 270.1 del Cdigo Penal, entonces
podr ser denunciado por cualquier persona que tenga conocimiento de su
realizacin.

12. Enlaces de inters