Art’Avranches

2016
16-19
SEPTEMBRE

Invité d’honneur

C l a ude

Q U IE S S E
HARAS D’AVRANCHES
1

vendredi /dimanche 10h à 19h
samedi avec nocturne 10h à 22h
lundi 10h à 17h

Allée J.Anquetil
Entrée libre

L E M OT D U P RÉ S I D E N T

L’ASSOCIATION EST EN PLEINE MUTATION...

Depuis 4 ans, l’association est en pleine mutation avec toujours la même ambition : la promotion des
artistes. Dans le respect de ses fondamentaux, c’est à dire d’être ouverte à toutes les tendances, elle a su évoluer pour s’adapter à son environnement et à de nouvelles modalités d’exposition.

Dans la logique d’une Normandie unifiée, l’assemblée générale de juin 2016 a décidé son changement
de dénomination pour s’appeler maintenant : «Artistes en Normandie».
Au-delà du salon annuel dont la 89ème édition a eu lieu en avril 2016, l’association a aussi organisé 5 autres
expositions collectives depuis 2014 à Bayeux, Portbail, Flers, Deauville et maintenant se déplace vers de nouveaux territoires avec Avranches.

Forte de sa centaine d’artistes, elle innove avec un format plus court mais plus dense.
Ce nouveau format va permettre au public de mieux appréhender l’univers d’un artiste avec une quinzaine
d’oeuvres par exposant mais aussi de les rencontrer car présents pendant toute la durée d’ouverture de l’exposition.

J’espère que notre invité d’honneur, Claude Quiesse, qui «marque» également son temps par sa maîtrise et sa créativité ainsi que les 40 «Artistes en Normandie» auront l’occasion d’enchanter le public afin que
notre exposition Art’Avranches deviennent un incontournable de l’agenda culturel Avranchin.
Jean-Louis DESVAUX

BUREAU

P. Colin

J-L.Desvaux

Vice-Président

J-L. Patrice

M. Colin

Trésorière

Président

S. Guillerm

Conseiller artistique

Secrétaire

Comité Directeur 2016
UNE ÉQUIPE
DYNAMIQUE
POUR LA PROMOTION
DES ARTISTES
EN NORMANDIE ..

A.Cadieu

Secrétaire Adjte

Nous contacter….

A. Daumel
Conseiller artistique

contactsaen@gmail.com
desvaux.jean-louis@neuf.fr
06 85 43 71 58
02 33 43 13 24
06 07 33 86 34
Siret : 492566245 00014
J. Desvaux

E. Delacour

G. CampanellaBordas

J. Pasero

M. Poulain

D. Fava

M. Amblard

www.artistesbasnormands.fr

D. Yvetot

C. Collin-Gimie

Vice-Président d’honneur : M. L. Le Roc’h Morgère

2

LE M OT DU M AI RE D ’AVR ANCH E S

UNE EXPOSITION D’UNE GRANDE QUALITÉ...
La renommée de la Normandie, terre d’art et de
culture, dépasse très largement nos frontières régionales et nationales, depuis l’époque médiévale, au
cours de laquelle notre région devint un foyer culturel intense qui rayonna en Angleterre puis en méditerranée, jusqu’à
l’époque contemporaine qui vit les
Impressionnistes en extraire les lumières les plus subtiles.
Avranches est heureuse d’accueillir
à l’occasion de ce 90ème anniversaire
de la société des « artistes en Normandie » cette belle
exposition qui a pris place dans l’ancien haras de la
Ville. Près de quarante artistes normands offrent au
public du Pays du Mont-Saint-Michel une exposition
d’une grande qualité qui illustre la diversité de leurs

talents.
L’invité d’honneur de cette exposition, Claude Quiesse
nous propose ses sculptures monumentales qui
évoquent le cheval tant adulé en Normandie et qui,
sous la charpente métallique du haras, instaure un dialogue poétique et inattendu dans ce lieu remarquable
d’Avranches.
Je tiens à remercier, au nom d’Annie Parent, adjointe
en charge de la vie culturelle, et de l’ensemble du
conseil municipal, tous les membres de l’association
qui ont œuvré avec un grand professionnalisme à l’orchestration de ce bel événement qui, j’en suis convaincu, trouvera aisément son public.
David NICOLAS
Maire d’Avranches

LE M OT DU P RÉ S I D E N T D E L A CO MMUNA UTÉ
DE C OM M U NE S AVRAN C H E S - M O NT SA I NT-MI CH E L

HEUREUX DE VOUS CONVIER DU 16 AU 19 SEPTEMBRE...

La Communauté de communes Avranches – Mont
Saint Michel est heureuse d’accueillir, dans le cadre
privilégié du Haras d’Avranches, la 1ère édition de
Art’Avranches organisée par la société des «Artistes
Bas-Normands» créée en 1926. Cette association,
appelée désormais «Artistes en Normandie», est un
symbole de longévité associative et de dynamisme
avec son 90ème anniversaire fêté lors de son 89 ème
salon annuel à Caen en 2016.
Les visiteurs pourront ainsi découvrir quelques 500
œuvres de 40 artistes, dans le cadre des journées du
patrimoine.
Henri Bergson a écrit : « l’Art, c’est la transformation

de l’instant en éternité » : c’est à cette recherche que
la communauté de communes est heureuse de vous
convier du 16 au 19 septembre 2016.

Guénhaël HUET
Président de la Communauté de
communes Avranches – Mont Saint
Michel
Député de ma Manche
Marie France BOUILLET
Vice-présidente chargée de la culture

LE MOT DU P RÉ S I D E N T D U CO NSE I L D E PA R TE M E NTA L

DE L’ART CONTEMPORAIN POUR LES DERNIERS JOURS DE L’ÉTÉ...
Je tiens tout d’abord à saluer le dynamisme de l’association et particulièrement ce choix d’il y a quelques
années d’élargir sa zone d’exposition à l’ensemble des
territoires normands. L’âme artistique
contemporaine de notre région y révèle ainsi toute sa force.
Un choix qui a permis un passage à
Portbail l’an passé et pour cette année 2016 c’est Avranches qui a été
retenue en ce mois de septembre.
800 m2 pour plus de 500 œuvres exposées, le pari
est audacieux et le site de l’ancien haras retenu pour
accueillir cette exposition est à la hauteur du rendez-

vous.
J’invite ainsi chacun à venir découvrir ces artistes normands car ils nous proposent une image de toute la
richesse créative, inventive et poétique dont ils savent
faire preuve. Le voyage naît parfois au détour d’une
œuvre, cette exposition nous offre ainsi une balade
artistique de proximité pour les derniers jours de l’été.
Philippe BAS
Ancien Ministre
Sénateur de la Manche,
Président du conseil départemental

3

Invité d’honneur

CLAUDE QUIESSE

Né en 1938 à Caen, Claude Quiesse a débuté sa carrière
artistique en 1964 et a exposé dans toutes les régions
Françaises et dans plusieurs pays dont les USA, le Japon,
la Suisse... Nombreuses de ses sculptures monumentales
acquises par des entreprises et des autorités territoriales
contribuent à inscrire physiquement dans les paysages
la mémoire de notre histoire et de nos valeurs.
Ses œuvres appartiennent aux collections permanentes
des galeries Peter Breughel Venlo en Hollande et May à
Megève.

14780 LION SUR MER
claude.quiesse@orange.fr
www.claude-quiesse.com

Libertad

Les passantes

Claude Quiesse
est le peintre
du mouvement.
Sa peinture d’une riche matière dessine le plus souvent des silhouettes
fouettées par les embruns, le sable ou
le vent. Aujourd’hui, sa personnalité et
son langage utilisent autant l’acier, le
bronze que la toile. Son art se décline
en sculpture comme en peinture avec
une maîtrise parfaite de chaque discipline et tel Giacometti, il est reconnaissable immédiatement dans l’œuvre
sculptée comme dans le dessin ou le
tableau.
Ses lignes de métal ont la même légèreté et la même puissance que ses
aplats de peinture.

L’aube
Claude Quiesse a levé l’ancre pour parcourir le
monde, s’est nourri de ce monde, s’en est imprégné sans doute pour faire de ses voyages le fil
conducteur de son œuvre. Ses visions sont multiples, celles d’un monde en marche, toujours attachantes, poétiques et colorées.

4

Bucentaure

Tombelaine

Le rideau écarlate

« Je crois que l’art ne s’explique
pas !...
Depuis l’invention de la photographie, il a perdu sa fonction de représentation. Cependant, que nous
reste-t-il des civilisations antiques,
sinon quelques statues enfouies
dans les déserts ?
Des fresques cachées au fond des
grottes obscures. Chaque œuvre littéraire, musicale ou plastique serait
un message qui nous aide à passer
de l’autre côté du miroir, oublier un
temps que nous sommes mortels ».

Porteuses d’orage
L’aube

Guillaume

5

Claude QUIESSE

HENRY THOMAS
Président d’honneur de l’association
décédé en février 2016
Peintre, sculpteur mais aussi architecte dans l’âme, ce bâtisseur de cadre
idéal né en 1930 nous a quitté le 10 février 2016.
Avec le Commissaire de l’exposition , nous avons souhaité lui rendre un
hommage dans un lieu où le cheval a été à l’honneur.
Grand prix de Rome en 1956, il décroche une myriade de récompenses
et se retrouve propulsé dans la magie créatrice de la villa Médicis.
D’un romantisme effréné, doué d’un sens du goût le plus sûr et le plus
raffiné, il traverse son époque sans bruit, en fixant sur les toiles des
portraits saisissants et des paysages d’une rare harmonie.
En marge de l’avant-garde, il fera toute sa carrière professionnelle
comme professeur aux Beaux-Arts de Caen et succédera à André
Lemaitre comme Président des Artistes Bas-Normands de 1987 à 1992.

Comment résumer en quelques lignes ce breton
d’origine, ses passions et l’activité débordante de
Henry Thomas grand amoureux de la Normandie ?
Ses maîtres : Véronèse, Géricault, Courbet, Delacroix .
Ses passions : la peinture bien sûr mais aussi
la lithographie, la sculpture et la restauration de son
moulin Foulon près de Cully : le hameau des merveilles
qu’il a transformé en une composition architecturale
de premier plan avec son « Pont des soupirs ».

Le polo *

Ses réflexions libres et « à rebours »:
« Un tableau, c’est l’objet qui entend le plus
de bêtises »
« Je ne crois pas qu’il soit nécessaire de contrefaire la
nature pour affirmer son talent. Mon ambition est de
plonger le spectateur dans une ambiance poétique
tout en conservant aux choses et aux personnages
leurs formes naturelles ».
« Si le Beau n’est qu’une fête pour l’œil, faut-il chercher à
tout prix des messages subliminaux dans un cadre blanc
recouvert d’un carré blanc ? ».

Grand prix de
Rome *

* Prêt de M. Olivier Thomas
Fils de Henry Thomas

6

7

Pierre
AUDE
50770 PIROU
06 71 19 20 36
pierreaude@orange.fr

La tentation

Mathieu
BOULIER
14120 MONDEVILLE
02 31 84 10 89
06 65 27 47 66
contact.boulier.mathieu@gmail.com

Choryphée

Amélia
CADIEU
14150 OUISTREHAM
02 31 37 82 93
06 44 77 53 67
nourrycadieu@hotmail.fr
amelia-cadieu.com

Ambiance russe

8

Danièle
CAVALLO
50760 SAINTE GENEVIEVE
06 08 26 74 03
cavallodaniele@yahoo.fr
http://cavallodaniele.wix.com

Duel

Alberte
CHAMPAULT
50430 St GERMAIN SUR AY
02 33 47 77 41
06 07 19 18 77
alberte.champault@gmail.com
albertechampault.blogspot.com

Ouragan

Patrick
COLIN
14400 BAYEUX
02 31 92 62 79
06 07 33 86 34
patrick_colin51@hotmail.com

Epave

9

Colette

COLLIN
14370 AIRAN
07 70 77 07 50
06 80 63 49 70
ccollin001@orange.fr
collin-colette.guidart.com
cotation-drouot.org

Verte est ma Normandie

Gilbert
CONAN
50630 AUMEVILLE-LESTRE
06 03 19 63 26

Venise

Isabelle
CORNAC
14750 SAINT AUBIN SUR MER
02 31 96 84 46
06 42 11 28 81
cornac.isabelle@wanadoo.fr
http//www.isabelle-cornac.fr

Terre brulèe

10

André
DAUMEL
50300 AVRANCHES
02 33 60 82 98
06 15 38 32 04
daumel.andre@wanadoo.fr
www.andre-daumel.com

Monts 3

Eric
DELACOUR
14280 AUTHIE
02 31 73 97 43
06 85 52 54 23
eric.delacour2@orange.fr
http://pagesperso-orange.fr/erik.leviking

Conversation urbaine

Josy
DESVAUX
50470 CHERBOURG-EN-COTENTIN
02 33 43 13 24
06 89 20 80 11
josydesvaux@sfr.fr
zart.fr/josydesvaux

Le rebelle enchainé

11

Daniel
DEVAUX
76280 SAINT JOUIN BRUNEVAL
02 35 30 60 17
06 72 38 32 58
devauxdaniel@hotmail.fr

Marée basse

DOMIDEL
50760 Réville
02 33 20 45 28
06 65 24 68 89
delouche.domi@gmail.com

http://domidelouche.wix.com/domidel

Emergence nocturne

EVLY
14000 CAEN
06 07 11 49 45
evlylevionnais@yahoo.fr

Interrogation s

12

Dino
FAVA
14000 CAEN
06 16 35 76 14
fava.dino@yahoo.fr

Peinture tigre

Daniel
GARLANDAT
50330 SAINT CHRISTOPHE DU FOC
02 33 04 60 24
06 74 57 10 63
daniel.garlandat@gmail.com
www.danielgarlandat.com

Jour de fête

Christiane
GERVAISE
50150 CHAULIEU
02 33 69 51 28
06 74 48 69 29
ch.gervaise@hotmail.fr

Quai des bouquinistes

13

GIL
14280 SAINT CONTEST
06 08 64 16 38
gilcampanella@free.fr
google-gildacampanella

La forêt enchantée

Yves
GUEZET
14400 RYES
06 88 34 65 13
yves.guezet@orange.fr

Le 1er reniement

Irène
HAFLIGER
50400 SAINT PLANCHERS
06 20 08 13 84
hafligerirene@gmail.com
www.irenehafliger.com

Qui-Va-Là II

14

Yvelise

HOLOPHERNE
14250 TILLY SUR SEULLES
0621445622
yvelise.holopherne@gmail.com
yveliseholopherne.com

Fenêtres

JUDIKAHEL
14000 CAEN
02 31 23 08 59
06 77 94 81 14
juhel-marie-france-pierre@orange.fr

Mont

Laurence
L’HORSET
14114 VER SUR MER
02 31 92 96 27
06 10 92 93 02
llhorset@orange.fr
www.llhorset.fr

Sortie de ville

15

Béatrice

MADELENAT

14150 OUISTREHAM
0645859977
beamadelenat@gmail.com

Amitiés et libertés

Serge
MANSON
14000 CAEN
02 31 52 49 30
06 66 82 68 20
serge.manson@gmail.com
www.smanson.com

R 260

@

NASCA
35500 VITRE
06 14 59 81 81
christelle.ferron@free.fr
www.nasca-galerie.fr

Le pècheur

16

NOMAH
14610 VILLONS LES BUISSONS
02 31 44 48 90
06 73 36 93 29
nomah.m@orange.fr
www.nomah.odexpo.com

Rétrospection

Jacqueline
PASERO
14640 VILLERS SUR MER
02 31 98 05 02
06 64 45 80 25
jacqueline@pasero.fr
www.jacqueline.pasero.fr

Etre née quelque part

Chantal
PATEL
14800 BONNEVILLE SUR TOUQUES
02 31 65 25 48
06 08 50 75 47
chantal.patel@orange.fr
www.chantalpatel.fr

La ville antique

17

Jean-Louis
PATRICE

14120 MONDEVILLE
06 82 88 22 03
jeanlouispatrice@gmail.com
www.lafoliedesarts.fr/jean-louis-patrice

Charme

Jean
SALOU
14000 CAEN
06 48 40 52 27
jeansalou29@gmail.com
jean-salou.com

Pianiste de dos

Robert
SICARD
50430 SAINT GERMAIN SUR AY
02 33 47 77 41
robert.m.sicard@gmail.com

Taxe d’habitation

18

Caroline
SUDRE
14400 BAYEUX
06 64 54 21 67
caroline.sudre@aliceadsl

Salsa

Souleymane
TRAORE
50200 COUTANCES
07 82 79 72 98
souleytraore1@yahoo.fr

Duo

Jean
TREFEU
14880 HERMANVILLE
02 31 96 66 94
06 03 52 82 74
a.m.aubourgvander@free.fr

Eclat

19

Sati

UWADA

14000 CAEN
02 31 74 35 15
satiuwada@gmail.com
http:/satiuwada.blogspot.fr

Pose

Barbara
VAN DER ENDE
50730 SAINT BRICE DE LANDELLES
02 33 49 34 98
06 50 08 03 76
barbara.1@orange.fr
www.vanderende.fr
www.lamaisondebarbara.com

Tango

Danielle
YVETOT
50270 BARNEVILLE-CARTERET
06 83 35 58 70
d.yvetot@icloud.com
danielle-yvetot.com

Livre ouvert

20

PORTES OUVERTES KIA
LES 16-17-18 SEPTEMBRE
21

Librairie-Galerie de l’AVRANCHIN
Expositions temporaires d’artistes contemporains
Exposition permanente d’œuvres d’artistes anciens
Achat - vente
Tableaux anciens
et modernes
Gravures
Livres d'art
12 rue Saint-Saturnin
50300 Avranches
06 12 58 45 85

22

27 Place PATTON

7, rue de la Constitution
50300 AVRANCHES
Tel: 02.33.68.39.94

12, boulevard Jean Jaurès
35300 FOUGERES
Tel: 02.99.99.06.00

23

Boutique Saint James
La Baie du Mont

21 rue de la Constitution
50300 AVRANCHES
02.33.89.80.76
Email: thieurmel@orange.fr
Du mardi au samedi
10h00 - 13h00 / 14h00 - 19h00

AVANT

24

APRES

25

NOTES

26

REMERCIEMENTS
Nous tenons à remercier chaleureusement tous
ceux qui nous ont aidés pour que cette exposition
Art’Avranches 2016 puisse avoir lieu.
La Mairie d’Avranches
Le Conseil Départemental de la Manche
La Communauté de Communes Avranches - Mont Saint Michel

LCL pour son soutien logistique essentiel
Mesdames et Messieurs les annonceurs

Mme Nicole DUVAL, MM. Lionel RIVOIRE et Jean-Pierre LE GOFF
pour leur participation éclairée au jury de sélection

Les membres des Artistes en Normandie du jury de sélection
M. Patrick COLIN, Commissaire de l’exposition

Tous les artistes pour leurs œuvres
et leur soutien…

Ce catalogue a été réalisé par M. Jean-Louis DESVAUX avec les conseils
avisés de M. Pascal LOUAIL

AeN
D
E
P
U
I
S

1
9
2
6

RTISTES

EN

ormandIE

27

LOCALISATION DES ARTISTES
DANS LE HARAS

34

AeN
D
E
P
U
I
S

1
9
2
6

RTISTES

EN

ormandIE

28

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful