Cidades esto no centro do nosso futuro ambiental

Saskia Sassen
1. Introduo
Cidades esto frente de uma srie de desafios de governana
global. Devido a isso, muitas cidades tiveram que desenvolver capacidades
para lidar com esses desafios muito antes de estados nacionais assinarem
tratados internacionais ou aprovarem leis nacionais para resolv-los.
Cidades tm mesmo demonstrado uma vontade de ignorar a legislao
nacional, quando a urgncia de enfrentar condies particulares exige.
Neste contexto, a presena cada vez maior de cidades em redes globais e
do nmero crescente de redes inter-cidades econmicos, culturais e
polticos assumem um significado adicional.
2 Os processos macios de urbanizao em curso hoje so inevitavelmente
no centro do futuro ambiental. atravs cidades e vastas aglomeraes
urbanas que a humanidade est cada vez mais presente no planeta e
atravs do qual medeia a sua relao com os vrios stocks e fluxos de
capital ambiental. O interior urbano, uma vez primariamente uma zona
geogrfica limitada, hoje um interior global. Com a expanso da economia
global, ns levantamos a nossa capacidade de anexar mais e mais da terra
do mundo para suportar um nmero limitado de indstrias e lugares. Aqui
eu explicar o carter multi-escalar de cidades-os diversos terrenos e
domnios, muitos no-urbana, na qual eles projetam seus efeitos e da qual
eles atendam s suas necessidades. Eu tambm abordar o seu carcter
ecolgico, os mltiplos mecanismos e loops de feedback que os processos
urbanos articulados e suas consequncias e, tambm, as articulaes
emergentes entre estas ecologias urbanas e ecologias da natureza.
3Cities DE peas facto de toda uma gama de desafios de governana
global que normalmente so concebidas a nvel global e nacional.
Reconhecendo isso significa inserir a questo urbana em domnios globais /
nacionais que tendem a excluir / negligenciar cidades e outros nveis
subnacionais
2. A urbanizao de desafios de governana global
4Many dos principais desafios da governana global de hoje se tornam
tangveis, urgente e prtica em cidades em todo o mundo. lderes urbanos e
ativistas tiveram de lidar com muitas questes muito antes de os governos
nacionais e os tratados inter-estaduais se dirigiu a eles. As cidades so
locais onde esses desafios podem ser estudadas empiricamente e onde o
design e implementao de polticas, muitas vezes mais vivel do que a
nvel nacional. Entre esses desafios de governana global so aqueles
relativo ao ambiente; insegurana humana, incluindo a disseminao da
violncia contra as pessoas de todas as idades e uma proliferao de
racismos; e o forte aumento formas econmicas de violncia. As cidades
tambm constituem um espao de fronteira para novos tipos de fontes de

energia ambientalmente sustentveis, processos de construo e infraestruturas. Finalmente, as cidades so essenciais para emergentes redes de
inter-cidades que envolvem uma ampla gama de atores (ONGs, governos
urbanos formais, ativistas informais, empresas globais e imigrantes) que
potencialmente poderiam funcionar como uma infra-estrutura poltica com a
qual a abordar alguns destes mundial desafios de governao.
5Cities tambm entram no quadro global de governana como locais para a
promulgao de novas formas de violncia resultantes de vrias crises. Nos
espaos densos e conflituosas de cidades, prevemos uma variedade de
formas de violncia que so susceptveis de escapar das normas de nvel
macro da boa governao. Por exemplo, a violncia das drogas-gang em
So Paulo e Rio aponta para um desafio muito maior do policiamento local
inadequado. Ento faa as falhas do poderoso exrcito norte-americano em
Bagd para instituir ordem. Para explicar essa distncia, anarquia
simplesmente aguda inadequada e demasiado fcil. Vai demorar muito
esforo para manter ambientes pouco civilizado nas cidades. Ao discutir
questes de governana global, onechallenge empurrar quadros de nvel
macro para explicar, e factor de, os tipos de estresse que surgem de
violncia e insegurana em espaos densos na vida-a todos os dias tipo de
problema que o discurso de governana global e suas normas no chegam a
capturar. No entanto, fundamental que tais condies cotidianas ser
incorporados na elaborao de governana global, uma vez que alguns
destes podem, eventualmente, alimentar conflitos armados micro e macroestilo, que no vai resolver o problema, mas torn-lo pior.
6Mais de Estados-nao, as cidades sero forados a linha de frente pelo
aquecimento global, energia e insegurana da gua e outros desafios
ambientais (ver Warner 2009, Reuveny 2008). Os novos tipos de crises e,
possivelmente, a violncia que se seguiu ser sentida particularmente nas
cidades por causa da frequncia extrema dependncia das cidades em
sistemas complexos. A vida da cidade depende de infra-estruturas macias
(electricidade para elevadores e transporte pblico abundante) e apoio
institucional (por exemplo, hospitais, plantas de purificao de gua)
Edifcios -apartment, hospitais, sistemas de esgoto vastas, vastas sistemas
de transporte subterrneos, redes eltricas inteiras dependem da gesto
informatizada que so vulnerveis discriminao. Em uma grande
simulao pela NASA de uma avaria nos sistemas informatizados que
controlam a rede eltrica de uma grande cidade, descobriu-se que a
populao estaria em uma situao bastante desesperada at o quinto dia.
Ns j sabemos que um aumento nos nveis de gua vai inundar algumas
das reas mais densas do mundo. Quando estas realidades bateu cidades,
eles vo bater duro e preparao ser fundamental. Essas realidades esto
a ultrapassar os argumentos abstratos orientada por normas de debates de
governana global que consistem em grande parte de "deveres" orientadas
para o futuro -o que devemos fazer.

desafios 7These so emergentes, mas antes de conhec-lo, eles vo se

tornar tangvel e ameaador nas cidades. Isto contrasta com trajetrias
possivelmente mais lentos a nvel nacional. Neste sentido, as cidades esto
na linha de frente e ter de reagir ao aquecimento global, com ou sem
estados nacionais assinar os tratados internacionais. A liderana das
cidades muito consciente disso.
3. Podemos superar as ecologias de cidades e natureza?
8O presena enormemente distinta que a urbanizao est mudando uma
gama crescente de ecologias da natureza, do clima para a diversidade de
espcies e pureza do oceano. a criao de ilhas nova condies
ambientais ao calor, buracos de oznio, desertificao e poluio da gua.
Entramos em uma nova fase. Pela primeira vez, a humanidade o grande
consumidor em todos os ecossistemas importantes e urbanizao tem sido
um instrumento importante. Existe agora um conjunto de condies
ecolgicas globais que nunca foram vistas antes. Grandes cidades
tornaram-se sistemas scio-ecolgicos distintos, com um alcance planetrio.
As cidades tm um efeito pronunciado sobre as economias rurais
tradicionais e sua adaptao cultural de longa data para a diversidade
biolgica. populaes rurais tornaram-se consumidores de produtos
produzidos na economia industrial, que muito menos sensvel
diversidade biolgica. A condio rural evoluiu para um novo sistema de
relaes sociais, que no funciona com a biodiversidade. Estes
desenvolvimentos todos sinalizar que a condio urbana um fator
importante em qualquer futuro ambiental. Tudo equivale a uma
transformao radical na relao entre a humanidade e o resto do planeta.
9Mas a urbanizao, por si s ou os tipos especficos de sistemas urbanos
e processos industriais que tenham adotado? Ou seja, o formato urbano
marcado pela aglomerao e dinmica densidade ou o que temos produzido
historicamente e coletivamente, em parte, atravs de processos de pathdependence que manteve eliminando opes como procedeu? So estas
condies ecolgicas globais os resultados da aglomerao urbana e
densidade ou so os resultados dos tipos especficos de sistemas urbanos
que temos desenvolvido para lidar com o transporte, eliminao de
resduos, construo, aquecimento e refrigerao, fornecimento de
alimentos, e os processos industriais, atravs da qual extramos, crescer,
fazer, pacote, distribuir e dispor dos alimentos, servios e materiais que
usamos?
1 de que no , por si s urbanizao que prejudicial, mas o modo de
urbanizao tambm signalle (...)
10It , sem dvida, as ltimas-os sistemas urbanos especficos que temos
feito. Uma das principais caractersticas que so evidentes quando se
examina uma srie de grandes cidades de hoje so as diferenas
acentuadas entre elas em sustentabilidade ambiental. Estas diferenas
resultam de diversas polticas governamentais, bases econmicas, culturas

da vida diria, e assim por diante. Alm dessas diferenas so alguns

elementos fundamentais que agora dominam cada vez mais o nosso modo
de fazer as coisas. Um deles o fato de que todo o fluxo de energia e
materiais percorrendo a economia humana retorna em forma alterada,
como poluio e resduos para a ecosfera. A ruptura no corao deste
conjunto de fluxos ismade e pode, assim, ser desfeito-e algumas cidades
esto trabalhando nisso. Esta ruptura est presente em quase todos os
sectores econmicos, das reas urbanas para no-urbana. No entanto, nas
cidades onde possui suas interaes mais complexas e os efeitos
cumulativos. Isso faz com que cidades a fonte da maior parte do dano
ambiental, e algumas das condies mais difceis que alimentam os danos.
No entanto, tambm a complexidade de cidades que faz parte da soluo.
1
2 Um componente chave aqui economia ecolgica. Para alguns dos
conceitos fundamentais e lgicas o (...)
11It agora imperativo fazer cidades e parte urbanizao da soluo.
Precisamos usar e construir sobre essas caractersticas de cidades que
podem reorientar os materiais e organizacionais ecologias de cidades para
interaes positivas com ecologias da natureza. Estas interaces, bem
como a diversidade de domnios que eles cobertos, so eles prprios um
sistema socio-ecolgica emergente que liga ecologias da cidade e da
natureza. Parte do esforo necessria para maximizar a probabilidade de
resultados ambientais positivos. caractersticas especficas de cidades que
ajudam so economias de escala, a densidade e o potencial associado a
uma maior eficincia na utilizao de recursos e importante, mas muitas
vezes negligenciada, redes de comunicao densos que podem servir como
facilitadores para instituir prticas ambientalmente saudveis nas cidades.
Mais teoricamente, pode-se dizer que na medida em que cidades so
constitudas por vrios processos que produzem espao, tempo, lugar e
natureza, eles tambm contm as possibilidades transformadoras
embutidos nestes mesmos processos. Por exemplo, a dimenso temporal
torna-se crtica em iniciativas ambientalmente saudveis. Assim, a
economia ecolgica nos permite reconhecer que o que ineficiente ou
valor-perdedor, de acordo com critrios de mercado com quadros de
avaliao temporais curtos, pode ser positivo e de valor acrescentado,
utilizando impulsionado ambiente criteria.2
4. A complexidade ea projeo global das cidades
12aS tem sido bem documentada, as cidades tm sido locais de inovao e
desenvolvimento e instituir sistemas fsicos e organizacionais complexos.
dentro da complexidade da cidade que temos de encontrar as solues para
muitos danos ambientais e as frmulas para reconfigurar o sistema scioecolgico que constituem urbanizao. Cidades conter as redes e circuitos
de informao que podem facilitar a comunicao, informar, persuadir e
famlias, governos e empresas a apoiar e participar em programas

ambientalmente sensveis e de desenvolvimento institucional radicalmente

transformadora.
3 Este um assunto amplo. Para os estudos que envolvem uma variedade
de aspectos ver Sassen (2001, 2005), Satte (...)
sistemas 13Urban tambm implica sistemas de relaes sociais que apoiam
a configuration.3 atual Alm de adoo de prticas, tais como a reciclagem
de resduos, que levar uma mudana nestes sistemas dos prprios
relacionamentos sociais para alcanar uma maior sensibilidade e eficincia
ambiental. Por exemplo, uma questo crucial o investimento macio em
grandes projetos em todo o mundo que prejudicam o meio ambiente.
Desmatamento e construo de grandes barragens so, talvez, entre os
problemas mais conhecidos. A escala e o carcter cada vez mais global e
privada desses investimentos sugerem que os cidados, os governos e as
ONG no tm o poder de alterar esses padres de investimento. No entanto,
existem plataformas estruturais para agir e contestar esses atores
corporativos poderosos (Sassen, 2005). A geografia da globalizao
econmica estratgica, em vez de abrangente e isso especialmente
verdadeiro na gesto, coordenao, manuteno e financiamento de
operaes econmicas globais. O fato de que estratgico significativo
para uma discusso sobre as possibilidades de regular e governar a
economia global. Existem sites-rede de cidades, neste geografia estratgica
onde a densidade das transaes econmicas e funes de gerenciamento
de nvel superior se juntam para formar uma geografia estratgica da
tomada de decises globais. Podemos ver isso tambm como uma geografia
estratgica para exigir a responsabilizao por danos ambientais. O sistema
econmico global caracterizada por uma enorme concentrao de poder
em um nmero finito de grandes corporaes multinacionais e os mercados
financeiros globais. Isto faz para sites de concentrados (em vez de
dispersos) para prestao de contas e para a facilidade na mudana de
critrios de investimento. Engajar-se a sede um tipo muito diferente de
ao do que contratar os milhares de minas e fbricas e os milhes de
pontos de venda de tais empresas globais de servios. Este compromisso
est hoje facilitada pelo reconhecimento de uma crise ambiental por parte
dos consumidores, polticos e os meios de comunicao. Certamente, ele
deixa de fora milhes de pequenas empresas locais que so responsveis
pela maior parte do dano ambiental. No entanto, eles so mais propensos a
ser controlvel por meio de regulamentos nacionais e ativismo local.
14A questo crucial levantada pelo precedente a questo da escala em
que o dano produzido e interveno ou a mudana deve ocorrer. Isto
pode, por sua vez, diferem dos nveis e locais de responsabilidade e
prestao de contas. A cidade , a este respeito, uma entidade
extremamente complexo. As cidades so sistemas multi-escalares onde
muitas das dinmicas ambientais que nos dizem respeito sejam constitudos
e que, por sua vez, constituem o que chamamos de cidade. nas cidades
onde os diferentes nveis polticos, da supra- ao sub-nacional, so

implementadas. Alm disso, redes especficas de cidades na sua maioria

globais, constituem tambm um componente chave da escala global e,
portanto, pode ser pensada como uma rede de sites de responsabilizao
dos agentes econmicos globais.
complexidade 15Urban e diversidade so ainda mais agravado pelo fato de
que a sustentabilidade urbana requer o envolvimento dos sistemas jurdicos
e as lgicas de lucro que sustentam e permitem que muitos dos aspectos
prejudiciais para o ambiente das nossas sociedades (Sassen 2008, captulos
4 e 5). A questo da sustentabilidade urbana no pode ser reduzida a
intervenes modestas que deixam estes principais sistemas intocado. As
caractersticas reais desses sistemas variam de pas para pas e em toda a
diviso Norte-Sul. Embora, em alguns dos outros domnios do ambiente,
possvel limitar a discusso do assunto para o conhecimento cientfico, este
no o caso quando se trata de cidades. elementos no-cientficos so uma
parte crucial da imagem. Questes de poder, pobreza e desigualdade,
ideologia e preferncias culturais, so todos parte da pergunta e da
resposta. Uma das principais dinmica da era atual a globalizao ea
expanso dos mercados a mais e mais reinos institucionais. Questes de
possibilidades polticas e engajamento pr-ativa tornaram-se uma dimenso
crtica de tratamentos de sustentabilidade urbana, pois elas envolvem
pedindo s pessoas para apoiar a reciclagem de lixo ou exigir a prestao
de contas de grandes empresas globais que so conhecidos por terem
processos de produo ambientalmente nocivas.
5. Para uma anlise urbana ecolgica multiescalar
condies ecolgicas relacionadas com a 16City operar em uma diversidade
de escalas geogrficas. Importante, cidades incorporar uma gama de
escalas em que um determinado funes condies ecolgicas e, nesse
sentido, as cidades tornar visvel o fato em si de escala. Alm disso, as
cidades fazem as propriedades multiescalares de sistemas ecolgicos
presente e reconhecvel para os seus residentes. Esta capacidade urbana
para tornar visvel devem ser desenvolvidos e reforados, uma vez que ir
tornar-se cada vez mais crtico para questes de poltica no s das cidades,
mas tambm a nvel regional, nacional e global. Para a maioria das pessoas
que escrevem sobre a regulamentao ambiental, e de, cidades, a escala
estratgica o local (Habitat II, a Agenda 21 Local). Outros tm
argumentado que o regulamento ecolgico das cidades j no pode ser
separado das questes mais amplas de governana global (Low, 2000). Esta
tambm uma posio de longa data, em geral, non-urbano, anlises da
"economia e ambiente" (por exemplo, Etsy e Ivanova 2005).
17Beyond regulamento, a cidade tambm uma escala chave para a
implementao de uma vasta gama de polticas respeitadoras do ambiente
e tambm um local para lutas sobre a qualidade ambiental de vida para
diferentes classes scio-econmicas (por exemplo, Satterthwaite et al, 2007,
Redclift 2009; van Veenhuizen e Danso 2007). Ar, rudo e poluio da gua
podem ser parcialmente resolvidos dentro da cidade, mesmo quando as

polticas envolvidos podem ter origem em nvel nacional ou regional. Na

verdade, milhares de cidades em todo o mundo tm iniciado suas prprias
polticas de facto ambientais ao ponto de violar a legislao nacional, no
por causa do idealismo, mas porque eles foram obrigados a, enquanto os
governos nacionais so muito mais removido do potencial catastrficas
imediatas de ar envenenado e inundaes e tm sido lentos para agir. A
agudeza de desafios ambientais a nvel urbano foi ainda mais agravada pela
atual fase de globalizao da economia, o que coloca presses diretas sobre
cidades. Um exemplo dessas presses a demanda mundial de empresas
do tipo extremo de construdo-ambiente sintetizado pela Dubai. O outro lado
disso o forte aumento de demanda por insumos, transporte e infraestrutura para a mobilidade-a enorme demanda de madeira, cimento,
energia no-renovvel, transporte areo, rodovirio, martimo e assim por
diante. Um segundo elemento que a economia global corporativa atual
trouxe a subordinao da Organizao Mundial do Comrcio de normas
ambientais em que so apresentados como "requisitos" para "livre"
comrcio global e "direitos" de propriedade (por exemplo, Gupta 2004;
Mgbeogi 2006). Finalmente, privatizao e desregulamentao reduzir o
papel do governo, especialmente a nvel nacional, e, consequentemente,
enfraquecer suas competncias obrigatrias sobre os padres ambientais.
4 Alguns tipos de acordos internacionais so cruciais. Os exemplos
incluem acordos que estabelecem enforceab (...)
5 Por exemplo, instituindo uma lgica de consumo sustentvel pode ser
auxiliada por zoneamento e loteamento; (...)
cidade 18A torna-se um espao estratgico para o confronto direto e brutal
entre as foras que so enormemente destrutivo para o ambiente e as
necessidades cada vez mais graves para a viabilidade ambiental. Muito do
que ns continuamos a descrever como os desafios ambientais globais se
torna tangvel e urgente nas cidades. provvel que as normas
internacionais e nacionais ter de ser implementada e aplicada na scale.4
urbana H limites para o nvel urbano, especialmente no Sul Global, onde os
governos locais tm recursos limitados. No entanto, esta uma das escalas
em que muitos objectivos especficos podem ser obtidos. As autoridades
locais esto em uma posio forte para prosseguir os objectivos do
desenvolvimento sustentvel como fornecedores diretos ou indiretos de
servios, como reguladores, lderes e parceiros e como mobilizadores de
resources.5 comunidade Cada combinao urbana de elementos nico,
como o seu modo de insero dentro dos ecossistemas locais e regionais.
A partir desta especificidade vem o conhecimento de base local que pode
ser escalado-up e contribuir para a compreenso das condies globais. O
caso de buracos de oznio ilustra este scale-up. O dano produzido ao nvel
micro de carros, casas, fbricas e edifcios, mas o seu impacto total se torna
visvel e mensurvel somente sobre os plos, onde no h carros e edifcios.
debate 19A que reuniu calor, comeando na dcada de 1990 e
permanecendo por resolver, coloca o global contra o local como a escala

mais estratgica para a ao. Redclift (1996) argumentou que no podemos

gerenciar o ambiente ao nvel global. Os problemas globais so causados
pela agregao de produo e consumo, grande parte da qual est
concentrada nos centros urbanos do mundo. Para Redclift, primeiro
precisamos para alcanar a sustentabilidade a nvel local. Ele argumenta
que a enxurrada de acordos e agncias internacionais so estruturas
internacionais para a gesto do ambiente que tm pouca ou nenhuma
relao com os processos atravs dos quais o meio ambiente est sendo
transformadas. Nem todos concordam. Assim Satterthwaite sempre
argumentou que precisamos responsabilidades globais, mas no pode ter
tal sem acordos internacionais (Satterthwaite, 1999). Low (2000) acrescenta
que ns temos um sistema global de relaes sociais de que as
administraes municipais esto cada vez mais parte. Este complexo
sistema transfronteiras cada vez mais responsveis pela sade e
destruio do planeta. processos atuais de desenvolvimento de pr em foco
a questo da justia ambiental em nvel global, uma questo que, se
perguntado, teria sido ouvida a nvel nacional na era industrial cedo.
6 Por exemplo, os vastos incndios para limpar grandes extenses de
florestas indonsias a fim de desenvolver c (...)
20I fazer duas observaes aqui. Uma delas que o que nos referimos ou
pensar em como a nvel local podem realmente implicar mais do que uma
escala. Por exemplo, as operaes de uma mina ou de fabricao
multinacional envolvem mltiplas localidades, espalhadas por todo o globo.
No entanto, essas localidades so integrados em algum nvel organizacional
mais elevado para o que, em seguida, ressurge como uma escala global de
operaes. Cada conjunto produzido localmente de danos vai exigir muito
limpeza e o estabelecimento de medidas preventivas. No entanto, a
estrutura organizacional global da corporao envolvidos tambm precisa
ser envolvida. Nessa mesma linha, o foco em cidades individuais promovido
pela noes de concorrncia inter-cidades em uma economia global
corporativa manteve analistas e lderes polticos de compreender a medida
em que a economia global precisa de redes de cidades, em vez de apenas
um perfeito cidade global . Por isso, as redes especficas de cidades so
plataformas naturais para cidades-alianas transfronteirias que podem
enfrentar as demandas de empresas globais. Um benefcio chave para
cidades de acordos internacionais na preveno de alguns pases e
cidades de tirar partido de outros que esto instituindo polticas
ambientalmente saudveis. Implementao de tais polticas susceptvel
de aumentar os custos, pelo menos para o curto prazo, assim,
possivelmente reduzindo a "competitividade" de tais cidades e pases,
mesmo que seja susceptvel de aumentar a sua competitividade a longo
prazo. Cidades que tiveram sucesso em instituir tais polticas no devem
arcar com as despesas incorridas pela falta de tais polticas em outras
cidades, quer a nvel nacional ou internacional. Isto, s vezes, exigem
polticas que restringem a transferncia de custos ambientais para outros
locais. 6

 7 bactrias que residem dentro de estruturas de concreto selar fissuras e

reduzir a permeabilidade do concreto su (...)
21O segunda observao que uma enorme parcela da ateno dedicada
sustentabilidade urbana na literatura tem sido sobre como as pessoas como
consumidores e actores ao nvel familiar danificar o meio ambiente. Ao
medir cidades, inevitavelmente, os indivduos e as famlias so de longe as
mais numerosas unidades de anlise. No entanto, evidente que existem
lacunas neste foco. Em matria de poltica, que conduz a uma nfase em
atividades de reciclagem casa sem abordar a questo fundamental de como
um sistema econmico preos modos de produo que no so
ambientalmente saudvel. A este respeito, uma orientao urbana pode
facilmente deixar de fora os sistemas econmicos e ecolgicos globais que
esto profundamente envolvidos, ainda no podem ser tratados a nvel dos
agregados familiares ou muitas empresas individuais. Por exemplo, aqueles
que insistem que as emisses de gases com efeito de estufa tero de ser
controlados a nvel local so, em muitos aspectos, direita. No entanto,
estas emisses tambm ter de ser abordada nos mais amplos nveis macro
dos nossos sistemas econmicos. Alm disso, algumas inovaes recentes
sugerem a possibilidade de intervenes planetrias ao nvel local. Um
assunto que eu pesquisei o que isso significaria para usar a "pintura"
recm-desenvolvido, que misturado com bactrias que podem viver em
concreto e selar as superfcies dos edifcios. O resultado uma vedao
eficaz das paredes, o que diminui as emisses de gases de efeito estufa e
purifica o ar em torno da tecnologia simples building.7This pode ser usado
para todos os edifcios de concreto, se eles esto localizados em bairros
modestos ou os distritos de negcios de cidades globais. apenas um
exemplo de como uma escala global constituda por um grande nmero de
sites locais, todos os quais esto usando a mesma tecnologia.
22These vrias perguntas podem ser analiticamente imaginar como
questes de escala. Scaling pode ser visto como uma forma de lidar com o
que agora so muitas vezes vistos como ou / ou condies: local vs. global,
comercializa vs. mecanismos no-mercantis, verde vs. ambientalismo
marrom. Eu encontrei algum do trabalho analtico sobre a intensificao
sendo feito pelos ecologistas para conceituar a cidade, neste contexto, ser
muito esclarecedor. De particular relevncia a noo de que os sistemas
complexos so sistemas multi-escalar, em oposio aos sistemas de
mltiplos nveis, e que a complexidade reside precisamente as relaes
entre escalas. Entender como as tenses entre as escalas pode estar
operando no contexto da cidade pode fortalecer a anlise dos danos
ambientais associados urbanizao, e as maneiras em que as cidades
oferecem solues.
23Research tem levantado um conjunto de questes especficas relativas
aos sistemas ecolgicos que apontam para estratgias analticas
possivelmente frutferas para entender cidades e processos de urbanizao
no que diz respeito s condies e polticas ambientais. Uma das razes

pelas quais isso pode ser til que ainda estamos lutando para entender e
situar vrios tipos de dinmicas ambientais no contexto das cidades e como
envolver a poltica. Quando se trata de poltica de reparao e limpeza, h
uma maior compreenso do que precisa ser feito. No entanto, compreender
a cidade como um sistema mais amplo coloca enormes dificuldades
precisamente por causa das mltiplas escalas que compem a cidade, tanto
como um sistema de recursos distribudos e como um sistema polticoeconmico e jurdico-administrativo. Ou seja, a famlia individual, empresa
ou escritrio do governo pode reciclar o lixo, mas no pode tratar
eficazmente a questo mais ampla do excesso de consumo de recursos
escassos. Um acordo internacional pode chamar de medidas a nvel global
para reduzir as emisses de gases de efeito, mas depende de cada pas, as
cidades individuais, famlias individuais e empresas para implementar
muitas das medidas necessrias. Um governo nacional pode impor padres
ambientais, mas depende de sistemas de poder econmico e sistemas de
produo de riqueza. A etapa analtica fundamental para decidir qual dos
muitos processos em escala ecolgicos, sociais, econmicos polticas so
necessrias para explicar uma condio ambiental especfica, seja positivo
ou negativo, e para projetar uma ao ou resposta especfica. Outro passo
analtica de levar em considerao as escalas temporais ou quadros de
vrias condies urbanas e dinmicas - ciclos do ambiente construdo e da
economia, e a vida de infra-estruturas e certos tipos de instrumentos de
investimento. A combinao destes dois passos ajuda a desmontar uma
determinada situao e localizar as suas condies constitutivas de uma
rede mais ampla de escalas espaciais, temporais, e administrativos.
conexo 24O entre escalas espaciais e temporais evidentes em processos
ecolgicos pode ser til analiticamente para abordar algumas destas
questes no caso de cidades. O que pode ser negativa em pequena escala
espacial ou um quadro de curta durao pode ser positivo em uma escala
maior ou mais longo perodo de tempo. Para um determinado conjunto de
distrbios, diferentes escalas espao-temporais podem obter respostas
diferentes de ecossistemas. Usando uma ilustrao da ecologia, podemos
dizer que parcelas florestais individuais podem ir e vir, mas a cobertura de
floresta de uma regio pode permanecer relativamente constante em geral.
Isto levanta uma questo de saber se uma cidade precisa de um sistema
maior no lugar para neutralizar o impacto sobre o sistema geral da cidade
de grandes perturbaes dentro da cidade. Uma descoberta de ecologistas
neste domnio de investigao que o movimento atravs de escalas traz
mudana, que o processo dominante. No s uma questo de maior ou
menor, mas sim que o fenmeno em si muda. sistemas instveis vir a ser
visto como um controle estvel, de baixo para cima se transforma em
controle de cima para baixo, e a competio torna-se menos importante.
Isso tambm tende a sugerir o pensamento de cidades como a soluo para
muitos tipos de danos ambientais. Quais so as escalas em que podemos
compreender a cidade como contribuir com solues para a crise
ambiental?

questo importante 25An levantada por a escala em pesquisa ecolgica a

confuso freqente entre os nveis e escalas. O que por vezes
apresentada como uma mudana de escalas , na verdade, uma traduo
entre os nveis. A mudana de escala resulta em novas interaes e
relacionamentos, muitas vezes, uma organizao diferente. Nvel, por outro
lado, uma posio relativa em um sistema hierarquicamente organizado.
Deste modo, uma alterao nos nveis de representar uma mudana de uma
quantidade ou tamanho, em vez de a formao de uma entidade diferente.
Um nvel de organizao no uma escala, mesmo que possa ter escala ou
ser de uma escala. Escala e nvel so duas dimenses diferentes.
26Relating algumas destas distines analticas para o caso das cidades
sugere que uma forma de pensar a cidade como multi-escalar notar que
algumas das suas caractersticas, nomeadamente densidade, alterar a
natureza de um evento. A ocorrncia individual distinto do resultado
agregado. No apenas uma soma de ocorrncias individuais (isto , uma
maior quantidade de ocorrncias). um evento diferente. A cidade contm
ambos e, a este respeito, pode ser descrito como instigar uma ampla gama
de danos ambientais que podem envolver muito diferentes escalas e
origens, ainda ser constitudo em termos urbanos. as emisses de CO2
produzidas pelo micro-escala de veculos e queima de carvo pelas famlias
individuais tornam-se a poluio do ar macia cobrindo toda a cidade, com
efeitos que transcendem CO2emission per se. Ar e micrbios transmitidas
pela gua materializar-se como doenas na escala do agregado familiar e do
corpo individual, tornam-se as epidemias que se desenvolvem sobre os
efeitos multiplicadores da densidade urbana e so capazes de desestabilizar
as operaes das empresas cujas mquinas no tm susceptibilidade
intrnseca doena. A segunda maneira pela qual a cidade multiescalar
est na geografia dos danos ambientais que produz. Alguns dos danos
atmosfrico e alguns dos que interno ao ambiente construdo da cidade.
Este pode ser o caso com esgoto ou doena, ao passo que alguns deles,
como o desmatamento, em locais distantes ao redor do globo.
27A terceira maneira pela qual a cidade pode ser visto como multiescalar
que a sua demanda por recursos pode implicar uma geografia de extrao e
processamento que abrange o mundo inteiro, mas f-lo sob a forma de uma
coleo de sites individuais confinados, embora distribuda em todo o
mundo. Esta geografia mundial de extrao materializa em formas
particulares e especficas (por exemplo, mveis, jias, mquinas e
combustvel) dentro da cidade. A cidade um momento-momento-in
estratgica desta geografia global de extrao, e ele difere do que a prpria
geografia. Uma quarta maneira pela qual a cidade multiescalar que
instiga uma variedade de nveis polticos. um dos principais locais onde
uma gama muito ampla de polticas supranacionais, nacionais, regionais e
locais-se materializam em procedimentos especficos, regulamentos,
penalidades, formas de cumprimento e tipos de violaes. Estes resultados
especficos diferem das polticas reais como eles so concebidos e
implementados a outros nveis de governo.

28Also importante a necessidade de levar em considerao a

possibilidade de conflitos dentro e entre escalas espaciais. Os
ambientalistas podem operar em amplas escalas espaciais e temporais,
observando os efeitos de atividades locais sobre as condies macro-nvel,
tais como o aquecimento global, a formao de chuva cida e espoliao
global da base de recursos. Ambientalistas com uma abordagem gerencial
muitas vezes tem de operar em intervalos de tempo muito curtos e nveis
confinados de operao, perseguindo limpezas e medidas correctivas para
uma determinada localidade. As medidas correctivas podem fazer pouco
para afectar o estado mais amplo envolvido e pode, de fato, diminuir o
senso de urgncia sobre questes maiores de consumo de recursos e,
assim, atrasar as respostas muito necessrios. Por outro lado, os
economistas ou empresas tendem a enfatizar os retornos maximizando a
partir de um determinado site durante um perodo de tempo especfico.
6. Concluso
29Cities so sistemas complexos em suas geografias de consumo e
desperdcio-produo. Esta complexidade torna essencial para a criao de
solues. Algumas das reas geogrficas para a ao ambiental som nas
cidades pode operar em todo o mundo. A rede de cidades globais um
espao em uma escala global para a gesto dos investimentos, mas
tambm potencialmente para a re-engenharia de investimentos de capital
globais ambientalmente destrutivas em investimentos mais responsveis.
Ele contm os locais de poder de alguns dos atores mais destrutivas, mas
tambm potencialmente os locais em que para exigir a prestao de contas
desses atores. A escala da rede difere da escala das cidades individuais que
compem esta rede.
30A operao analtica fundamental envolvido aqui o fornecimento de
escalonamento espao-temporal com o objectivo do estudo. Isto tambm
implica distinguir o objeto de estudo a partir de variveis contextuais. No
caso das cidades, esta pode ser a populao, base econmica, etc. A
execuo dessas operaes analticas nos ajudaria a evitar a falcia de
manter "a cidade" culpado de danos ambientais. cidades eliminando no
necessariamente resolver a crise ambiental. Precisamos entender o
funcionamento, e as possibilidades de mudana, os sistemas especficos de
poder, sistemas econmicos, sistemas de transporte e assim por diante, que
implicam modos de utilizao de recursos que sejam ambientalmente
insalubres. O facto de estes vrios sistemas combinam em formaes
urbanas uma condio que analiticamente distinto dos sistemas
envolvidos.
31The distino entre sistemas especficos e fundo ou variveis contextuais
tambm nos ajuda a evitar a falcia de ver "a cidade" como um recipiente e
uma unidade fechada delimitada. Em minha pesquisa sobre as cidades e
globalizao, eu conceituar a cidade como um sistema multiescalar atravs
do qual vrios circuitos econmicos transfronteirios altamente
especializados circular. Esta idia pode ser aplicada para as cidades e a

dinmica ambiental. Neste caso, a cidade um sistema multiescalar atravs

do qual vrios circuitos scio-ecolgicos especficos percorrer. No um
sistema fechado. As cidades so amlgamas de mltipla "dano" circuitos,
"restaurao" circuitos e circuitos de poltica.
32A anterior traz as mltiplas formas em que a escala da cidade est
presente. A cidade um sistema multi-escalar em virtude do que instancia
l e dos diferentes quadros polticos que atuam em cidades-nacionais,
supranacionais, sub-nacional. A lgica circular que os ambientalistas
querem introduzir no funcionamento das cidades (ou seja, a mxima
reutilizao de sadas para minimizar o desperdcio) implicar circuitos
espaciais que operam em diferentes escalas. Alguns sero interna para as
famlias, outros estaro cidade de largura e outros ainda vo chegar alm
da cidade e estendem-se atravs localidades ao redor do globo.