PROPEDUTICA MDICA

GLOSARIO DE TRMINOS
ACALASIA: acholia
(G)-/- a(n)- no, sin
(G) (khalas) - relajacin
1. Es el resultado de dos anormalidades: deficiente o nula relajacin del esfnter
esofgico inferior y disminucin o ausencia de la funcin peristltica del esfago.

2.
ACOLIA: acholia / [a(n)- -/- gr. 'no', 'sin' + khol() gr. 'bilis' + - gr.
'cualidad']
1. Coloracin blanca de la materia fecal debida a la ausencia de pigmentos
biliares.
2.
AEROFAGIA: aerophagy
/ (er-) aire
(G) (phagia) - accin de comer

1. Deglucin de aire.
2.
ANAMNESIS: Anamnesis
(G) (an) - de nuevo
(G) (mn) - recuerdo
(G) sis - accin
1.
2. Indagacin por medio de preguntas acerca de las caractersticas de la enfermedad
y los antecedentes del paciente.

BRUXISMO: bruxism
(brykh) - morder
-ismos - proceso patolgico

1. Rechinar de dientes
CLNICA:
DISFAGIA: dysphagia / [dys- - gr. 'dificultad' + phag gr. 'accin de
comer' + - gr. 'cualidad']
1. Dificultad en la deglucin o en el paso de los alimentos a travs de la boca,
faringe y esfago.

PROPEDUTICA MDICA

2. Dificultad para la deglucin de los alimentos slidos o lquidos de la boca al

estmago.
ENFERMEDAD: Illness, disease
(L) in- no
(L) firm- firme, fuerte
(L)-tt(em) - 'cualidad'

1.
2. Conjunto de signos y sntomas que obedecen a una misma causa.
ESTREIMIENTO: constipation
L) stringre - apretar, estrechar
(L)men-tu(m)- instrumento, resultado

1. Es la expulsin disminuida de materias fecales, volumen insuficiente o resequedad

excesiva.
2. Presencia de dos o ms de las siguientes manifestaciones durante ms de 3
meses y sin el uso de laxantes:
*menos de 2 evacuaciones por semana.
*materia fecal dura o escbalos en un 25% o ms de las evacuaciones
*evacuaciones esforzadas o dificultosas, mnimo en un 25% de los casos.
*Sensacin de evacuacin incompleta por lo menos en un 25% de las deposiciones.

FLATULENCIA: Flatulence/ stomach gas / [fltu(m) lat. 'soplo', 'viento' + lent(um)/-lent(am) lat. + -ia(m) lat. 'cualidad']
1. expulsin exagerada de gas por va anal.
2. Eliminacin de materia fecal color negro y olor ftido caractersticos debido
a la transformacin de la hemoglobina por las bacterias colnicas.
HALITOSIS: Bad breath [hlit- lat. 'aliento' + --sis gr. 'proceso patolgico']
1. Fetidez del aliento.
2.

HEMATEMESIS: haematemesis / [haim(ato)- -/- gr. 'sangre'

+ eme- gr. 'vomitar' + -si(s)/-s(o)- gr. 'accin']
1. Vmito de sangre
2. El material vomitado es sangre que proviene de esfago, estmago o
duodeno.
HEMATOQUESIA: hematochezia
(G) -/- (ham) sangre
(G) (khed) - evacuar el vientre
-s- cualidad

PROPEDUTICA MDICA

1. Presencia de sangre fresca durante la defecacin; generalmente en cantidad

moderada.

2. Presencia de deposiciones de sangre o con sangre/ Deposicin de heces

sanguinolentas o de sangre pura

MELENA: melaena / lat. cient. melaena de gr. mlaina (nosos) ()

[melan(o)- / gr. 'negro'
1. expulsin de heces de color negro por presencia de sangre
2.
METEORISMO: meteorism
(G) (met-er(o)) - suspendido en el aire
(G)-ismos - proceso patolgico

1. Aumento de la tensin del abdomen por la acumulacin de gases en el tracto

gastrointestinal.

NUSEA: nausea / [nas gr. 'nave' + - gr. 'cualidad']

1. Sensacin desagradable que por lo comn precede al vmito.
2. Deseo inminente de vomitar, habitualmente referido al epigastrio y
garganta.
ODINOFAGIA: odynphagia
G) (odyno)- dolor
(G) (phagia) - accin de comer

1. Dolor causado por la deglucin.

PIROSIS: pyrosis / [pyr(o)- gr. 'fuego', 'fiebre violenta' + --sis gr. 'proceso
patolgico']
1. Sensacin de ardor, quemadura o acidez localizada en la regin
retroesternal o epigstrica alta, la describen con el nombre de agruras o
acedas. Es el ms comn de los sntomas del aparato digestivo.
2. Sensacin de ardor retroesternal, que originndose en el epigastrio, puede
ascender hacia la garganta o irradiarse hacia la espalda.
PROPEDUTICA: propaedeutics
(G) (pr)-delante de, antes de
(G) paid(e)- educacin
(G) ik - estudio, tcnica

1.
2. Enseanza preparatoria destinada a reunir y explicar signos y sntomas para llegar
a un diagnstico./ Ciencia y arte del diagnstico

PROPEDUTICA MDICA

PRURITO: pruritus, itch / lat. prrtu(m) [prr(re) lat. 'estar caliente', 'picar' + tu(m) lat. ]
1. El prurito en general es una sensacin sui generis que impulsa de manera
instintiva a rascarse para aliviarlo
2.
RECTORRAGIA: [rct-u(m)/-a(m) lat. 'recto', 'intestino recto' + -rrag() - gr.
'flujo violento']
1.
SALUD:
SIGNO: sign / (L) signu(m) - signo, seal
1.
2. Manifestacin objetiva de la enfermedad, descubierta por el mdico mediante el
examen fsico o los mtodos complementarios de diagnstico.

SNDROME: syndrome
(G)sn -con, unin
(G) drom(o) -carrera

1.
2. Conjunto de sntomas y signos relacionados entre s que tienen una fisiopatologa
en comn y que obedecen a diferentes etiologas

SINTOMA: symptom
(G) (smptma)- 'fenmeno que acontece simultneamente', 'fenmeno que
concurre

1.
2. Manifestacin subjetiva de la enfermedad, percibida exclusivamente por el
paciente y que el mdico puede descubrir slo por el interrogatorio.

SINTOMATOLOGA:
TENESMO:
TIFITIS:
VMITO/EMESIS: vomit L)
uomitu(m) vmito
(G) (eme) - vomitar
(G) (-sis)-proceso
1. Expulsin violenta del contenido gstrico.
2. Expulsin oral violenta del contenido gstrico.