Vous êtes sur la page 1sur 8

TEMA 6.

LA DESCRIPCIN
Adam (1997: 84) presenta el esquema prototpico de la secuencia
descriptiva como un repertorio de operaciones de construccin de las
propias macroproposiciones. A diferencia de otras secuencias como la
narrativa-, la principal caracterstica de la descripcin es que su esquema no
es presenta una estructura lineal, sino jerrquica de manera que no se
refleja el orden de las operaciones sino el plan general que hace posible la
realizacin de las operaciones descriptivas.
Para Adam las cuatro operaciones descriptivas que estn en la base del
prototipo son:
ANCLAJE- ASPECTUALIZACIN- PUESTA EN RELACIN TEMATIZACIN
El esquema prototpico de la secuencia descriptiva es el siguiente:
Tema-ttulo
ANCLAJE---------------------------------------------

ASPECTUALIZACIN
RELACIN

Pd. PROPIEDADES
Pd. ASMILACIN
(cualidades)
(metonimia)

PUESTA EN

Pd. PARTES

Pd. SITUACIN

(sincdoque)

forma talla color


parte 1 parte 2 parte 3
tiempo
comparacin metfora
TEMATIZACIN

lugar

ASPECTUALIZACIN PUESTA EN RELACIN

Pd.PROP.

Pd. PARTES

Pd. SIT.

Pd. ASOC.

REFORMULACIN

1) ANCLAJE: Mediante la operacin de anclaje que podemos llamar


referencial, la secuencia descriptiva seala mediante un nombre
TEMA O TTULO- el elemento en cuestin objeto de la descripcin. La
operacin de anclaje puede realizarse mendiante el procedimiento
denominado afectacin que consiste en iniciar la secuencia con

un

ttulo en el que no est explcito el objeto de manera que la operacin


de anclaje propiamente dicha puede tener lugar en otro lugar del
texto. Por ejemplo, una resea sobre un vino de Somontano tiene
como ttulo Una fuerza desatada. Otra forma de anclaje es la
reformulacin que consiste en nombrar de distintas manera al objeto
descrito a lo largo del texto con la finalidad de mostrar distintos
aspectos, como en el siguiente ejemplo: TechNet de Microsoft es el
recurso central de informacin, diseado para los profesionales de la
tecnologa de la informacin. [...]. TechNet le mantiene al tanto de los
ltimos avances y tendencias de la tecnologa. [...]. TechNet es un
espacio para compartir ideas y opiniones con los colegas de
Microsoft.(http://www.microsoft.com/latam/technet/default.asp)

2)ASPECTUALIZACIN: Se trata, como seala Adam, de la operacin base


de la descripcin. Mediante esta operacin se sealan las PARTES y las
PROPIEDADES del objeto descrito. La aspectualizacin est guiada por la
operacin de seleccin y por las caractersticas pragmticas de la
descripcin; as la enumeracin de las partes ser tan exhaustiva o parcial
como dicten los planes del emisor y, por su parte, la asignacin de
propiedades estar directamente relacionada con las decisiones subjetivas
del hablante. En los siguiente anuncios de coches pueden verse qu partes
y qu propiedades se seleccionan de cada producto:

giles,

rpidos, se meten por cualquier sitio y tiene siete vidas.

Efectivamente, queridos amigos, son los Atos. No todos valen para moverse
gilmente por la ciudad y aparcar en huecos imposibles. Los Atos s.
Adems, al tener airbag y un habitculo reforzado, ests bien protegido.
Presentamos el nuevo Ford Mondeo. Un automvil que te sorprender.
Equipado con exclusivo Sistema de Proteccin Inteligente. Con 6 airbags
de nueva generacin que saben cuado activarse. Con ABS. Con EBA. Con
sistema de Control de estabilidad. Y mucho ms. Un diseo exterior
audaz y elegante. Una nueva generacin de motores de 16 v de aluminio,
ms potentes y eficaces. De hasta 170cv en gasolina y 115 en TDdi.
Las partes de un todo mantiene relaciones de tipo sinecdtico y, en
ocasiones, es la seleccin de unas determinadas partes lo que sirve para
caracterizar al objeto. Es posible, y as ocurre en muchas ocasiones, que
sean las propiedades de las partes las que, al final, acaben definiendo y
caracterizando al todo como ocurre con los textos que acabamos de
presentar. Si en el primer caso, la agilidad y la rapidez se presentan como
propiedades del todo, en el segundo, potencia y eficacia tiene que ver con
el motor y audacia y elegancia

con el diseo exterior. La enumeracin

selectiva tanto de las partes como de las propiedades es la tcnica ms


utilizada y puede ir desde la escueta yuxtaposicin de los elementos
nombrados en forma de nminas o listados a la seleccin de un conjunto de
propiedades cuya enumeracin en sentido ascendente o descendente
responde a una concreta finalidad comunicativa. Esta tcnica es muy
frecuente en la publicidad de productos de belleza en la que prima la
imagen sobre el texto que se incluye muy frecuentemente una lista

de

propiedades:

el

Tiene

un

efecto

tensor,

alisa

las

arrugas,

frena

envejecimiento cutneo y previene las formacin de ojeras y bolsas


(Sislea)Resultados: da a da, los volmenes disminuyen, los prpados se
deshinchan. El rostro aparece fresco, afinado, las arrugas son menos
visibles. El rostro est como esculpido (Night Sculptor. HR)
3)PUESTA EN RELACIN: El objeto descrito puede caracterizarse no slo por
su propiedades interna, sino por su lugar en el mundo y por las relaciones
que puede mantener con su entorno. SITUACIONALMENTE, el objeto descrito
puede mantener relaciones de tipo metonmico, es decir, de contigidad en
el espacio con otros objetos nombrados:

Hotel Garoc. Ubicado en la zona residencial La Paz uno de los mejores


lugares para el descanso y el ocio de la ciudad turstica de Puerto de la
Cruz, bordeado por amplias zonas peatonales ajardinadas, a pocos
metros del famoso jardn botnico y a 1,5 km. del campo de golf La
Rosaleda, goza de extraordinarias vistas al Teide, Ocano Atlntico, as
como el hermoso valle de La Orotava y el incomparable marco natural de
El Rincn
o poseer caractersticas derivadas de la temporalidad:
Como consecuencia del constante aumento de la poblacin se realizaron
posteriores ampliaciones, dando a la mezquita sus dimensiones definitivas:
a Abderrraman II se debe la primera ampliacin (833-852), siendo la parte
ms afectada con la construccin de la catedral
La operacin de ASIMILACIN puede realizarse mediante la comparacin o
la metfora. La comparacin establece puntos de relacin por semejanza
entre el objeto descrito y otros objetos.
La montaa del Teix envuelve a un pequeo grupo de casas de piedra,
dispuestas como un pesebre(Rutas con encanto por Espaa)
Sus hojas son como la punta de una lanza irregularmente serrada(El
Almez)
La metfora identifica dos objetos entre los que hay algn tipo de relacin
de analoga.
Molina de Aragn es la historia. (Rutas con encanto por Espaa)
El resto de su cuerpo era una lnea ligeramente ensanchada en las
caderas, que sin llegara a ser desgarbada careca de la apariencia de
efebo que tal clase de cuerpo sueel evocar(Juan Jos Mills)
En ambos caso, es el punto de vista de quien realiza la descripcin lo que,
finalmente, determina las posibilidades asociativas del objeto en cuestin.
TEMATIZACIN: Esta es la operacin que hace posible la expansin
descriptiva. Cualquier elemento de la descripcin es susceptible de ser
tematizado como ocurre frecuentemente con las partes. Una parte
seleccionada puede convertirse en la base de un nuevo desarrollo
secuencial de manera que el proceso descriptivo puede expandirse
tericamente hasta el infinito. Adems de las partes, tambin pueden
tematizarse las propiedades o las relaciones situacionales sin que sea
necesario que se desarrolle en cada caso la totalidad del esquema

secuencial. Es muy frecuente que el elemento tematizado sea una parte o


una propiedad del que objeto que el productor textual quiera destacar
especialmente. En el texto siguiente est claro que el jardn y la situacin
frente a las habitaciones o los salones- son los valores ms importantes del
hotel. Mientras de las primeras a penas se enumeran algunas propiedades
obvias por otra parte en un hotel de cuatro estrellas- como que las
habitaciones

tienen

bao

las

suits

son

amplias,

el

jardn

est

detalladamente descrito as como los privilegios de la zona en la que se


sita el hotel.

ANCLAJE:HOTELTERMESMONTBRI]****
ASPECTUALIZACIN
Partes:habitaciones
suits
jardn
CentrodeConvenciones
Propiedades:
cuatroestrellas
140220habitaciones
arquitecturamodernayactual
Idealparadescansartrasunajornadadegolf
(delaspartes)
(habitaciones):conbaoycompletamenteequipadas
proporcionanconfort

(suits):amplias

conserviciosinmejorables
PUESTAENRELACIN
Situacin:
Lugar:enlalocalidad

deMontbridelCamp

TEMATIZACINI:ELJARDN
ASPECTUALIZACIN:
Partes:especiesbotnicas
rbolesornamentalesyfrutales

flores
fuentes
lago
parterres
Propiedades:cuatrohectreas
frondoso
idlico
permitepasearyrelajarlossentidos
(delaspartes)
(especiesbotnicas):fascinantes
(rboles):numerosos
(flores):aromticaseinnumerables

maravillosas
(fuentes):innumerables

adornaneljardn
(lago):frentealCentrodeConvenciones
(parterres):proporcionanunaexperienciainolvidable.

TEMATIZACINII:LOCALIDADDEMONTBRIDELCAMP
ASPECTUALIZACIN:
Propiedades:climatologaagradabletodoelao
Ambienterelajadoytranquilo
Camposdegolf
PUESTAENRELACIN:
Situacin:
Lugar:enlaCostaDaurada

Procedimientoslingsticosdeladescripcin

La descripcin puede caracterizarse por el uso de determinados procedimientos


lingsticosentrelosquevamosasealar:

1) ParaBassolsyTorrent(1997:118)elNcleoclasificadordeladescripcin
puedereducirsealafrmula:S+ESTAR(endurativo)+CCL.Apartirde
estafrasebsicaseproduciralaexpansinsegnlasoperacionesquehemos
visto anteriormente. Cualquier otro verbo de estado ser, parecer
normalmenteenpresenteoenpretritoimperfectoesmuyfrecuenteenla
descripcin. El verbo tener aparece en las enumeraciones y la proforma
hacereslahabitualenladescripcindeacciones.
Elhotelcuentacon...,SituadoenMontbridelCamp,estaes unazona
agradable...

2) Laadjetivacinesotracaractersticadefinitoriadeladescripcin.Desdeel
usodecalificativoshasta aposiciones,complementosdelnombreofrases
de relativo en la descripcin es caracterstica la aparicin de elementos
nominales.Silossustantivosnombranlosobjetosdelarealidaddequese
habla, los adjetivos sirven para completar y matizar la informacin del
sustantivoydotaraladescripcindefuerzaexpresiva.
suits amplias, arquitectura moderna y actual frondoso jardn,
aromaspardisacos,elconfortquetodosbuscamosunjadnquenos
permitir pasear goza de una climatologa agradable y de un clima
excepcional.

3) Elusodeadverbios,especialmenteloscuantificadoresdemodo,sirvenpara
aadirmsfuerzaalaexpresindelosadjetivos.Losadverbiosdelugary
lasconstruccioneslocativasrealizanunaimportantefuncinreferencial.
habitaciones completamente equipadas un sin fin de aromas en
cualquieradeloscamposrepartidosporlazonaycercanosalhotel

4) Las estructuras sintcticas ms habituales en la descripcin son las


coordinadasyyuxtapuestasdeahquenotengandemasiadaimportancialas
conjuncionesaexcepcindeyoque.
220 habitaciones con bao y completamente equipadas y si quiere
dejaracorrerlospensamientos...

Centres d'intérêt liés