PDQXDO GH LGHQWLGDG YLVXDO

LQWURGXFFLyQ

tQGLFH

LQWURGXFFLyQ
VLJQLFDGR
ORJRWLSR\VORJDQ
WLSRJUDItD
DSOLFDFLRQHV
SURPRFLRQDOHV

LQWURGXFFLyQ
(VWH PDQXDO HVWi GLULJLGR D TXLHQHV FRUUHVSRQGH HMHFXWDU
R VXSHUYLVDU OD HODERUDFLyQ GH ODV SLH]DV SDUD ORV
GLIHUHQWHV PHGLRV YLVXDOHV GH FRPXQLFDFLyQ
(O REMHWLYR SULPRUGLDO HV HVWDEOHFHU ORV HOHPHQWRV
GH LGHQWLGDG H LPDJHQ GH OD FDPSDxD GH )HOLSH
&DOGHUyQ \ DVt GHQLU ODV UHJODV TXH QRV SHUPLWHQ
DVHJXUDU VX FRUUHFWD DSOLFDFLyQ SDUD KRPRORJDU \
SRWHQFLDU WRGRV DTXHOORV IDFWRUHV GH FRPXQLFDFLyQ
TXH KDUiQ GLVWLQWLYD OD SUHVHQFLD GH )HOLSH &DOGHUyQ
HQWRGRVORViPELWRVGRQGHVHGHVHQYXHOYD
(VWH PDQXDO QR GHVHD LQKLELU OD FUHDWLYLGDG GH
QXHVWURV XVXDULRV TXHUHPRV HQFDXVDU HO WDOHQWR \
RSWLPL]DU ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV TXH QRV OOHYHQ DO
WULXQIRHQHO
2EHGHFLHQGRDORVOLQHDPLHQWRVGHSURPRFLyQSDUD
OD FRQWLHQGD LQWHUQD GHO SDUWLGR WRGD SXEOLFLGDG
LPSUHVD HQ PHGLRV HOHFWUyQLFRV R GH FXDOTXLHU
HVSHFLHGHEHUiFRQWHQHUODOH\HQGD3URSDJDQGD
GLULJLGD D PLHPEURV DFWLYRV \ DGKHUHQWHV GHO
3DUWLGR$FFLyQ1DFLRQDO
&XDOTXLHU DSOLFDFLyQ GH OD LGHQWLGDG TXH QR HVWp
FRQWHPSODGD HQ HO VLJXLHQWH PDQXDO GHEH FRQWDU FRQ OD
DSUREDFLyQ GH OD GLUHFFLyQ GH ,PDJHQ \ 2SLQLyQ 3~EOLFD
$OHMDQGUD6RWD
DVRWD#PDFFRP
WHO

LQWURGXFFLyQ
LQWURGXFFLyQ

VLJQLFDGR
(O ORJRWLSR \ VORJDQ GH )HOLSH &DOGHUyQ IXHUyQ GLVHxDGRV
VREUHODVVLJXLHQWHVEDVHV
&RQJUXHQFLD FRQ VX WUD\HFWRULD OLGHUD]JR FDSDFLGDGHV
\HVWDWXUDSROtWLFD
3DOHWD GH FRORUHV SHUWLQHQWH WDQWR D VX DXWpQWLFD
LGHQWLGDG SDQLVWD FRPR VX FODUD GLIHUHQFLD FRQ
RWURVDVSLUDQWHV
/RJRWLSR \ HPEOHPD FRQWXQGHQWHV VyOLGRV
FRQWHPSRUiQHRV

ORJRWLSR

VORJDQ

VLJQLFDGR

ORJRWLSR \ VORJDQ
(O WLSR GH OHWUD GHO ORJRWLSR \ HO VORJDQ DVt FRPR
HO GLVHxR GH ODV SOHFDV QR GHEHQ PRGLFDUVH SRU
QLQJ~QPRWLYR
&DEHPHQFLRQDUTXHHQDSOLFDFLRQHVGHWDPDxR
PHGLDQRDJUDQGHVHLQFOXLUiODOH\HQGD3URFHVR
HOHFWRUDOLQWHUQRGH$FFLyQ1DFLRQDOEDMRHOORJRWLSR
GHOSDUWLGR3$1FRPRDTXLVHPXHVWUD

ORJRWLSR

VORJDQ

ORJRWLSR\VORJDQ

UHVWULFFLRQHV
/DVDSOLFDFLRQHVGHOORJRWLSR\VORJDQKDQVLGR
GLVHxDGDV SDUD JHQHUDU HO Pi[LPR UHFRQRFLPLHQWR
HLPSDFWR\QRGHEHQVHUPRGLFDGRV
1RVHSHUPLWH
(VFULELUHOORJR\VORJDQFRQRWUDWLSRJUDItD
$GLFLRQDU HOHPHQWRV DMHQRV DO ORJRWLSR \ VORJDQ
ERUGHVVRPEUDVVLJQRVHWF
0RGLFDUORVHOHPHQWRVEiVLFRVGHOORJRWLSR\
VORJDQFRORU\IRUPDV
0RGLFDU ODV DSOLFDFLRQHV GHO ORJRWLSR \ VORJDQ HQ
SDSHOHUtDHLPSUHVRV
(OHPHQWRVGHGLVHxR
1R VH SXHGH XWLOL]DU ORV HOHPHQWRV GHO ORJRWLSR \
VORJDQSDUDMXHJRVGHGLVHxR
(Q ODV SLH]DV GH FRPXQLFDFLyQ VH GHEHQ XELFDU ORV
ORJRWLSRV\VORJDQFRPSOHWRVHQXQOXJDUYLVLEOH

UHVWULFFLRQHV

SDOHWD GH FRORUHV
3DUD QR DOWHUDU HO FRORU HQ DSOLFDFLRQHV VXJHULPRV WRPDU
HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV

QDUDQMD

3DUDLPSUHVLyQHQRIIVHW
7LQWDGLUHFWD3DQWRQH
6HOHFFLyQGHFRORUSURFHVV
& 0 < .
7LQDGLUHFWD3DQWRQH
6HOHFFLyQGHFRORUSURFHVV
&0 <.
3DQDWRQH8
&RPH[ 7DQJHULQDFRPRUHIHUHQFLD

3DUDLPSUHVLyQHQRIIVHW
7LQWDGLUHFWD3DQWRQH&

D]XO

3DQWRQHPDWHULDOHVPDWH
6HOHFFLyQGHFRORUSURFHVV
&0 <.

SDOHWDGHFRORUHV

iUHD GH SURWHFFLyQ
1LQJ~Q HOHPHQWR JUiFR R WLSRJUiFR
GHEH DFHUFDUVH DO ORJRWLSR D XQD
GLVWDQFLD PHQRU TXH OD PHGLGD [
4XH HV OD FXDUWD SDUWH GH OD DOWXUD
WRWDOGHOORJRWLSR

1LQJ~Q HOHPHQWR JUiFR R WLSRJUiFR

GHEH DFHUFDUVH DO VORJDQ D XQD
GLVWDQFLD PHQRU TXH OD PHGLGD [
4XH HV OD WHUFHUD SDUWH GH OD DOWXUD
WRWDOGHOVORJDQ

WXDO
PHGLGD [

PHGLGD [

iUHDGHSURWHFFLyQ

YDULDQWHV GH ORJR
(O WLSR GH OHWUD GHO ORJRWLSR \ HO VORJDQ DVt FRPR
HO GLVHxR GH ODV SOHFDV QR GHEHQ PRGLFDUVH SRU
QLQJ~QPRWLYR

ORJRWLSR

VORJDQ

YDULDQWHVGHORJR

WLSRJUDItD
(O WLSR GH OHWUD GHO ORJRWLSR \ HO VORJDQ DVt FRPR
HO GLVHxR GH ODV SOHFDV QR GHEHQ PRGLFDUVH SRU
QLQJ~QPRWLYR

$PHULJR,WDOLF%7

$%&'()*+,-./0123456789:;<=
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]


$PHULJR,WDOLF%7

$%&'()*+,-./0123456789:;<=
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]


$PHULJR,WDOLF%7

$%&'()*+,-./0123456789:;<=
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]


WLSRJUDItD

DSOLFDFLRQHV

SDSHOHUtDEiVLFD
FRPXQLFDFLyQ
SURPRFLRQDOHV

DSOLFDFLRQHV

SDSHOHUtD
WDUMHWD
'FMJQF
$BMEFSO
)JOPKPTB
4BDSBNFOUP

$PM
%FM
7BMMF
.YJDP
%
'

$1



5FMT






Z




XXXGFMJQFPSHNY





GFMJQF!GFMJQFPSHNY

KRMD

4BDSBNFOUP

$PM
%FM
7BMMF
.YJDP
%
'

$1



5FMT






Z




XXXGFMJQFPSHNY





GFMJQF!GFMJQFPSHNY

DSOLFDFLRQHV

\HU
\HUIUHQWH

\HUYXHOWD

>LQVHUWDUDTXtWH[WRWHPiWLFR@

DSOLFDFLRQHV

VWLFNHUV
VWLFNHU

VWLFNHU

DSOLFDFLRQHV

JDOODUGHWH
(VWD HV OD IRWR RFLDO SDUD XVR HQ JDOODUGHWHV \ PHGLRV
LPSUHVRV H[FOXVLYDPHQWH
$TXL LQGLFDPRV ODV UHJODPHQWDFLRQHV EiVLFDVGH XVR
H LPSOHPHQWDFLyQ

JDOODUGHWH

&DUWHOHV

DSOLFDFLRQHV

HVSHFWDFXODU
HVSHFWDFXODU

HVSHFWDFXODU

HVSHFWDFXODU

DSOLFDFLRQHV

IRWR RFLDO

IRWRVRFLDOHV

 DSOLFDFLRQHV

ELRPER
3DUD HO ELRPER OD LPDJHQ GHO )HOLSH &DOGHUyQ FRQVLVWH
HQ XQD HVFHQRJDItD FX\R REMHWLYR HV OD YLVXDOL]DFLyQ SDUD
ORV DVLVWHQWHV HQ FXDOTXLHU HYHQWR GRQGH VH SUHVHQWH 
LQFOX\HQGR FRQIHUHQFLDV GH SUHQVD

ELRPER

 DSOLFDFLRQHV

WUDQVSRUWH
(Q WUDQVSRUWH XWLOLWDULR GH SUHIHUHQFLD XVDU HO FRORU EODQFR
SDUD TXH HO ORJRWLSR VORJDQ H LPDJHQ VREUHVDOJDQ

DXWRPyYLOHV

DSOLFDFLRQHV

SRGLXP
3DUD OD FRPXQLFDFLyQ GHO SRGLXP VH UHFRPLHQGD
XWLOL]DU HO ORJRWLSR GHO SUHFDQGLGDWR D WRGR OR DQFKR
GHOPLVPR

SRGLXP

DSOLFDFLRQHV

EDUGDV
/DV EDUGDV GHEHQ WHQHU FRPXQLFDFLyQ VHQFLOOD \
FODUD (V SRU HVWR TXH HO IRQGR GHEH VHU WRWDOPHQWH
EODQFR \ SRU PHGLR GH SODQWLOODV UHSUHVHQWDU HO ORJR \
HO VORJDQ JDUDQWL]DQGR VLHPSUH OD DSDULFLyQ FRPSOHWD
GH DPERV HOHPHQWRV

EDUGD

EDUGDV

EDUGDV

DSOLFDFLRQHV

SURPRFLRQDOHV
/RV DUWtFXORV SURPRFLRQDOHV HVWiQ SHQVDGRV SDUD
DSR\DU HO SURFHVR HOHFWRUDO 6RQ DUWtFXORV TXH SRU
VX XVR QR WLHQHQ IHFKD GH FDGXFLGDG \ VLJXHQ VLHQGR
~WLOHV LQFOXVR SDUD GHVSXpV GH OD FDPSDxD SHUPLWLHQGR
GH HVH PRGR TXH OD LPDJHQ GH )HOLSH &DOGHUyQ FRQWLQ~H
SUHVHQWH
3DUD DKRUUDU WLHPSR \ GLQHUR VH UHFRPLHQGDQ SURPRFLRQDOHV
TXH GH RULJHQ WHQJDQ DOJXQR GH ORV FRORUHV GH OD LGHQWLGDG
YLVXDO
6H VXJLHUH TXH DQWHV GH HOHJLU VH FRQVLGHUH DO JUXSR REMHWLYR
DO TXH YD GLULJLGR \ OD XWLOLGDG TXH OHV SXHGH SUHVHQWDU /RV
KHPRV FDWDORJDGR GH OD VLJXLHQWH IRUPD
JHQpULFRVPXMHUHVMyYHQHVQLxRV

SURPRFLRQDOHV

JHQpULFRV
UHORMGHSDUHG

VRPEULOOD

JRUUD

SURPRFLRQDOHV

JHQpULFRV
SOD\HUDIUHQWH

SOD\HUDYXHOWD

WD]D

SURPRFLRQDOHV

JHQpULFRV
KLHOHUD

GHVWDSDGRU

WDUMHWHUR

SURPRFLRQDOHV

JHQpULFRV
SOXPD

OODYHUR

SURPRFLRQDOHV

PXMHUHV
SDOLDFDWHV

ERWRQHV

SURPRFLRQDOHV

PXMHUHV
FRVWXUHUR

PDQGLO

SURPRFLRQDOHV

PXMHUHV
HVSHMR

FRVPHWLTXHUD

DJDUUDGHUD

SURPRFLRQDOHV

PXMHUHV
SRUWDUHWUDWRV

EROVD

SURPRFLRQDOHV

MyYHQHV
FDQJXUHUD

IUHHVEHH

PRXVHSDG

SURPRFLRQDOHV

MyYHQHV
FDQJXUHUD

IUHHVEHH

PRXVHSDG

SURPRFLRQDOHV

MyYHQHV
SRUWDFGV

EDFNSDFN

ELOOHWHUD

SURPRFLRQDOHV

QLxRV
DOFDQFLDIUHQWH

DOFDQFLDYXHOWD

\R\RIUHQWH

\R\RYXHOWD

SURPRFLRQDOHV

QLxRV
EDFNSDFN

HVWXFKHHVFRODU

NLWGHORQFKHUD



SURPRFLRQDOHV

ZZZIHOLSHRUJP[

6DFUDPHQWR
&ROGHO9DOOH
0p[LFR')
&3
7HO