Vous êtes sur la page 1sur 469

A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

ANNALES

DE

L'IMPRIMERIE

DES

ALDE.

A PARIS,
DE L'IMPRIMERIE DE CRAPELET.
An -XII.

ANNALES

DE

L'IMPRIMERIE

DES

ALDE,

ou Histoire des trois Manuce et de leurs


ditions.

PAR ANT. AUG. RENOUARD.

TOME

I.

A PARIS,
CHEZ ANTOINE-AUGUSTIN RENOUARD.
xii i8o3.

ANNALES

DE

L'IMPRIMERIE

DES

ALDE.

DITIONS D'ALDE MANUCE,


dit ALDE L'ANCIEN.
M. CCC. XCIV.

M. CCCC. XCV.

i.
In hoc libro hc Continentur. *
Constantini Lascaris Erotemata c interpretatione latma. De lfis grcis ac diphthgis et qu.admod ad nos uenit. Abbreuiationes quibus
frequentissime grci utuntur. Oratio Dominica &
duplex salutatio Beatae Virginis. Symboluni Apostolorum. Euangelium Diui Ioannis Euangelist.
* Je me proposois d'abord de figurer les titres avec tous leurs
alinea; mais j'ai reconnu que cette trop scrupuleuse exactitude,
qui n'apprendroit rien de plus au lecteur , auroit le trs-grand in
convnient d'augmenter d'un quart, au moins , cet ouvrage dj
trop volumineux. On peut, au reste, tre assur de trouver les
titres copis dans leur entier , et de la manire la plus exacte.
I.
1

AL DE L'ANCIEN.

i494-5.

Carmina Aurea Pythagorae. Phocilidis uiri sapientissimi moralia. Omnia suprascripta habent e regione interpretation latina de uerbo ad uerb.
In-4.
Premier ouvrage imprim par Aide, avec date, et
peut-tre aussi le premier par lui publi. Quelques-uns
cependant regardent comme antrieur le Musaeus ,
in-40. grec et latin , sans date , par la raison que le
L ascaris , dat de fvrier i494 , est de la fin de cette
anne , qui commenoit alors au i er mars , et que le
Musaeus a toujours t regard comme publi dans le
courant de cette mme anne i494. Quant moi, je
pense que le Lascaris a t commenc le premier , et
que le Musaeus , pice de peu de pages , aura t ex
cut et publi pendant l'impression du Lascaris , dont
le caractre latin , un peu bizarre , dcle un premier
essai , et n'a plus reparu depuis , except dans le peu de
lignes de la souscription du premier volume d'Aristote, I495. Le Musaeus , au contraire, dont le caractre
latin, beaucoup meilleur, a t souvent employ depuis ,
est donc un essai postrieur celui de premiers types in
formes et promptement rebuts. Quoi qu'il en soit, ce
Lascaris est une des plus rares ditions de cet habile Im
primeur, et n'a encore t bien dcrit que dans le cata
logue de Crevenna , in-40. t. 3, pag. 9 , o l'on en trouve
une notice aussi exacte que dtaille. Il parot que Maittaire , Orlandi et Debure ne l'ont pas bien connu ; car ils
ont fait deux volumes diflrens de la Grammaire , dont je
viens de donner le titre, etdel'Appendix, qui, quoiqu'imprim en i495, est une partie ncessaire cette dition.
Le titre , que j'ai copi exactement, est au recto du
ier feuillet a i : au verso est la prface d'Aide, qui con

i494-5. A L D E L'A N C I E N.
5
Unue sur le 2e feuillet , au verso duquel commence le
.texte grec de Lascaris. Il va jusques et compris la signa
ture S. Au verso du dernier feuillet de cette signature,
on lit :
Finis Compendii octo orationis partium & aliorum
quorundam necessariorum Constantini Lascaris Byzantii
uiri doctissimioptimij,. Impressum est Venetiis sumo stu
dio : literis ac impensisAidiManucii Romani Anno ab in
Carnatione Domini nostri 1ESV Christi. m. cccc. lxxxxiiii
Vltimo Februarii. et Deo gratias. ' ' ' Viennent ensuite 24 feuillets en 3 cahiers sous les si
gnatures A B et C. Au recto du ier de ces feuillets est une
autre prface d'Aide Adstudiosos. Ensuite Alphabetum
graecum, Abhreuiationes , Oratio Dominica , c. loannis
Euangelium , Symbolum apostolorum , Carmina aurea
Pythagorae et Phocylidis Sententiae. Et sur le verso du
dernier feuillet :
VAlETE. VENETIIS. M*
' '
CCCC. IIIXT.
' O C T AT o
MARTII.'
Sunt omnesquaterniusque ad s duernum Tres item
reliqui quaterni.
Le volume finit par deux feuillets non compris dans
le registre ; ils contiennent un errata et un passage de
Moscopulus. " '
L'nonc du titre , qui indique tous les ouvrages con
tenus dans les deux parties, et le registre ainsi que la
description ci-dessus, prouvent que ces deux parties ne
peuvent tre spares, quoiqu'iniprimes en deux annes
diffrentes : il prouve aussi qu l'Appendix , quand il se
trouve seul, n'est qu'un fragment de volume.

4.

'ALDE L'ANCIEN.

i494-5.

Unger, Panser et beaucoup d'autres bibliographes ,


pensent que cet Appendix doit tre termin par Intro~
ductio ad hebraicam linguam. Bien certainement cette
petite pice n'est jamais dans l'dition de i494-5 ; elle a
paru pour la premire fois avec la Gram. latine d'Aide ,
de i5oi , in-40.
Panser, tome 3,pag. 378, indique un exemplaire de
cette dition de la Grammaire de Lascaris , dont le ca
hier S avoit t rimprim ; ce qui se voyoit des diff
rences notables dans le grec et dans le latin , et sur-tout
dans la souscription, qui est de six lignes la premire
impression , et celle-ci de i4 lignes avec la date de I495,
ainsi qu'il suit :
aFinisCompendii octo orationispartium & aliorum quorundam necessariorum Constantini Lascaris Byzantii uiri
doctissimi optimig,. Impressum est Venetiissummo studio
litteris ac ipsis. Aidi Manucii Romani. Anno ab carnatione Dni nri IESV xpi. m. cccclxxxxv. ultimo Februarii DEO GRATIAS.
Dans tout le reste du volume, ainsi que dans l'Appendix, on ne remarque aucune autre trace de rimpression.
Je donne ici deux prfaces d'Aide . : celle qui est en
tte de la Gram. de Lascaris, et celle de FAppendix. Je
me garderai bien , dans le cours de cet Ouvrage , de rap
porter toutes les autres prfaces,, qui le grossiroient sans
aucune utilit pour le lecteur ; mais j'aurai soin d'ex
traire tous les passages qui pourront claircir l'histoire
des Aide , et donner des renseignemens certains sur leurs
travaux , ou sur le degr de mrite de leurs ditions.
Aldus Manutius Romanus studiosis. S. D.
Constantini Lascaris uiri doctissimi institutiones grainmaticas introducendis in litteras graecas adolscentulis tj.

i494-5.

ALDE li'A NCIEN,

utilissimas : quoddam quasi praeldium esse summis


nostris laboribus : & impendiis : tantocp apparatui : ad
imprimenda graeca uolumina omnis generis fecit cum
multitudo eorum qui graecis erudiri litteris ccupisct
( nullae. n. extabat pressae uenales & petebant" a nobis
frequter * ) tu status & cditio hor tempoy : & bella
ingentia : quae nc tot Italia infestt irato Deo uitiis
nostris : & mox lotum orbem commotura : ac potius
concussura uidentur : propter omnifariam hominum
scelera multo plura : maioraj iis quae causa olim fuere :
ut totum humanum genus summergeret . aquisq; pderet
Iratus deus. Vaidej, uera est tua illa sententia Valeri
Maxime : ac aurea : & memoratu digna. Lto. n. gradu
ad uindictam sui diuina procedt ira : tarditatemque supplicii grauitate compensat. Est tritum uulgari sermone
prouerbium. Peccato ueteri : recens pna. Cuius est :
sibi assumat ( ut aiunt ). forte & tuum est : dixerit quispiam. Audi : non imus inficias : fatemur. n. ingenue.
Sumus homines. Atji utin homines & re & nomine.
non nomine solum hoes : & re ex numero pecudum.
Sunt. n. ait Cicero : nonnulli homines non re sed no
mme. Sed de his hactenus. Dabit Deus his quop fine :
& (ut spero ) propediem. Accipite terea studiosi litterarum bonarum Constantini Lascareos rudimenta grmatices : longe correctiora iis : quaepressauisuntur. nam
ea Constantinus ipse in locis circiter centum & quinquaginta emdauit : quod facile cognoscet : siquis cum hisce
illa conferet. Nam deleta qujedam uidebit : multa correcta : plurima addita. Ita uero emendatum manu ipsius,
* Il parot que la premire dition. de Milan, i476 , in-folio,
toit dj devenue rare.

ALDE L'A N C I E N.

i494-5.

Consttini libr nobs dedere cmodo Petrus Bembus :


& Angelus Gabriel Patriti Veneti adeo nobiles : praestantity ingenio Iuuenes. qui nuper in Insula Sicilia graecas
Litteras ab eo ipso lascari didicerunt : & nunc Patauii
incbunt una liberalibus disciplinis. Interpretationem
uero latina e regione addidimus arbitratu nro : rati cmodius : utiliusoj,futur graece discere incipientibus. parcant uelim qui haec sine interpretatione latina desiderant :
n rudibus : & ignaris penitus litteray graecai^ Lascaris
institutiones imprimendas curauimus. mox eruditis 8c
doctis optimi j> graecoy libri fauente CHPJSTOIESV
imprimentur. Valete.
PrFACe DE l'APPenDIX.
ALDVS Manucius Romanus Studiosis. S. P. D.
Nihil Praetermittere est animus quod utile credamus
futur iis q, graecas litteras discere ccupiscut optimep
seire latine. Quamobre graacas litteras omnisac diphthgos
earump nomina & potestatem ac quemadmodum in lann transferant" cum exemplis ad id accmodatis anotauimus. addidimus etiam abbreuiationes scit quid pulcherrimas. & qa opepti existimauimS scire graece adolesctulos salutation Angeli ad Beatissim Virgin :
exulcj, filiorum Euae ad edem. nec non Diui Ioannis
Euangelium In principio erat uerbum. Item symbol
Apostolor. haee omnia graece curauimus imprimenda :
atp e regione latinam interpretatione. Addidimus carmina Pythagorae cognomto aurea ob ipsoru excellti &
diuinas admonities. lt Phocylidis sapitissimi uiri moralia docta quidem & plena praeceptis Sanctissimis &
documtis. quae si placuisse cognouero habeo longe meliora maioraj, quae postea Deo fauente condonabunlur.

i494-5. ALDE L'A N C I E N.

Omnem. n. uitam decreuimus ad homin utilitat consumere. Deus est mihi testis nihil me magis desyderare
qu prodesse hominibus. quod & anteacta uita nfa ostendit ubicuncp uiximus & ostsurum speramus ( qudo
id uolumus ) indies magis qudiu uiuim^ i hac lachrymaw ualle & plena miseriae. Dabo equidem operam ut
quantum in me est semper prosim , nam & si quiet ac
tranquill ager uita possumus : negotiosam tn eligimus
& plen laboribus. natus est. n. homo n ad indignas
bono uiro & docto uoluptates. sed ad laborem & ad
agdum semper aliquid uiro dignum. non torpeamus
igitur n uit in otio uentri somnop reliquisj, uoluptatibus indulgentes transeamus ueluti pecora.N(ut inquit
Cato ) Vita hominis prope uti ferrum est. ferrum si exerceas conteritur si non exerceas tameh rubigo interficit.
ita sise homo exerceatconsumitur si non exerceat torpedo
plus detrimenti affert quam exercitatio. Sed his omissis
de re dicere cipiamus. haec ta multis uerbis dixi amoie
incredibili erga omnis homines incitatus meo.
J'ai suivi l'orthographe , la ponctuation et les abr
viations , pour donner une ide juste de la manire
d'Aide ; ce que je ferai toujours quand je copierai ces
sortes de pices entires ou presqu'entires : mais lorsque
j'en citerai des passages, seulement pour en prsenter le
sens , alors je ne m'attacherai figurer ni les abrvia
tions , ni la manire de ponctuer, si diffrente de la ntre.
2. Theodori (Gaz) Introductiuae grmatices
libri quatuor. Eiusdeni de Mensibus opusculuni
sane quapulcht. ( sic ). Apollonii gramatici de
constructione libri quatuor. Herodianus de numeris. Graece. In-fol. i98 feuillets.

ALDE L'ANCIEN.

i494-5-

Edition trs-rare , et la premire de ces ouvrages. A la


fin est cette souscription :
Impressum fenetiis in aedibus Aldi Romani octauo
Calendas Ianuarias. m. ccccLiXxxxv. Concessum est
eidem Aido ab illustrissimo Senatu Veneto ne cui hune
librum liceat imprimere sub poena ut in gratia.
Sans cette dition , ainsi que dans celle de Ph. Junta ,
i 5 i 5 , in-8, le trait d'Apollonius , De Constructione , est
trs-dfectueux et plein de lacunes. La premire dition
complte est celle de Frid. Sylburge, gr. lat. avec notes,
Francof. apud Andre JVechelii heredes. i 59o. in-4.
Cet Apollonius, surnomm AZKOAOZ (morosus')
et pre du grammairien Herodianus, dont l'ouvrage suit
dans le mme volume , enseigna la grammaire Aiexand rie , sa patrie , sous l'empire d'Adrien et Antonin , et vint
Rome sous Marc-Aurle. Il a laiss plusieurs autres ou
vrages, dont Historiae Commentitiae , seumirabiles. La
meilleure dition de ce trait est de H. Teucher , Lipsiae,
i792, in-8. grec et latin, avec des notes assez amples.
5.

Haecinsunt in hoc libre

Theocriti Eclogae triginta. Genus Theocrti &


de inuentione bucolicorum. Catonis Romani sententiae paraenetieae distichi. Sententiae septem sapientum. De Inuidia. Theognidis megarensis sicid
sententiae elegiacae. Sententiae monostichi per Capita ex uariis poetis. Aurea Carmina Pythagorae.
PhocylidaePoema admonitorium. Carmina Sibyll
erythraeae de Christo Iesu domino nro. Differtia
uoeis. Hesiodi Theogonia. Eiusdem scutum Herculis. Eiusdem georgicon libri duo. Graece.

i494-5. ALSE L'ANCIEN.

In fine : Impressum Venetiis characteribus ac


tudio ^4ldi Manucii Ronani cum gratia, &c.
sr. cccc. xcv. Mense februario. In-Fol.
i40 feuillets non chiffrs, avec signatures. La prface
d'Aide est adresse Bapt. Guarini.
Cette dition est trs-rare, et la premire de la plupart
des ouvrages qu'elle contient- Depuis quelque temps on
a dcouvert un volume in-folio, sans date , imprim avec
les mmes caractres que PIsocrate de Milan, i493,et
contenant dix-huit Idylles de Thocrite , avec l'ouvrage
d'Hsiode , Opera et Dies. Il est possible que cette di
tion soit antrieure celle d'Aide de quelques mois ou
d'un an ; mais elle a le dsavantage de ne contenir qu'une
petite partie des ouvrages d'Hsiode et de Thocrite. Sur
cette dition peu connue, on peut lire une longue disser
tation dans le Thocrite de Warton , in-4% t. Ier, p. lviii.
Maittaire et Reisfce ont apperu des diffrences dans
les exemplaires de l'dition Aidine ; et ce dernier a con
clu qu'il en existe deux ditions distinctes. "Warton , au
contraire, est d'avis qu'il n'y en a qu'une seule : Duo
sunt exemplaria , sed eadem editio. J'ai examin, d'un
bout l'autre, des exemplaires de chaque sorte, et j'ai
reconnu que vritablement il n'existoit qu'une seule .et
mme dition , dans laquelle dix feuillets ont t rim
prims avec des corrections et des additions trs-impor
tantes : ce sont les pages 77 80, et 85 i00, c'est--dire,
les calers Z F , et G , moins les pages 8 i 84 formant
le dedans du cahier Z F. On trouve dans le Thocrite
de Reiske , page vu et suiv. le dtail exact de ce qui
diffrencie les deux sortes d'exemplaires. Pour les faire
distinguer, il suffira ici d'indiquer que la premire

i0

ALDE L'ANCIEN. 494-5.

impression a sur le recto du premier feuillet Z F quatre


vers doubls; tandis que dans la seconde, le deuxime
seul est doubl , chacun des trois autres ne faisant qu'une
seule ligne. Le verso du dernier feuillet G,contient, dans
la rimpression , la pice de vers sur la mort d'Adonis ,
tandis qu'il est blanc dans la premire impression. Nul
doute que les exemplaires corrigs ne soient bien plus
prcieux , et ne doivent tre prfrs, quoique proba
blement les premiers soient beaucoup plus rares ; mrite
trop peu rel pour faire choisir de prfrence un livre
moins ample et moins correct.
Daniel Heinsius estimoit cette dition , et avoit crit
sur son exemplaire : ex hac TJieocriti editione videntur
quaedam non vulgaria in reliquis recentioribus posse
emendari.
Ce livre formant deux parties, dont la seconde con
tient les ouvrages d'Hsiode , on rencontre quelquefois des
exemplaires spars de l'une de ces deux parties ; mais
alors elles ne forment qu'un livre imparfait et sans valeur.
4- Ptri Bembi de Aetna ad Angelvm Chabrielem Liber. In fine : Impressvm Vznetiis in
Aedibus ^d.ldi Romani meuse Febrvario Anno.
jf. vd. In-460 pages, sans chiffres ni rclames, en 4 cahiers signa
tures A. B. C. D. et commenant par la ire page du texte.
Livret extrmement rare , et d'une grande beaut.
C'est le premier ouvrage tout latin imprim par Aide.
11 est excut avec un caractre romain bien plus beau
que ceux de la Grammaire de Lascaris, et du Musaeus
qu'Aide rebuta promptement pour les remplacer par
celui-ci.

i494-5- ALDE L'A N C I E N.

ii

On m'a parl d'un exemplaire de ce livre sur vlin ,


mas sans pouvoir m'en indiquer l'existence positive.
5. Organon Aristotelis ( hoc est logici ac dialectici libri ) Graece. In-fol.
a34 feuillets, sans chiffres ni rclames, mais avec si
gnatures. Au recto du dernier , aprs le registre , on lit :
Impressum Venetiis dexteritate Aldi Manucii Ro
mani. Calendis Nouembris. m. cccc. lxxxxv.
tt Concessum est eidem Aido inuentori ne quis queat
imprimere neque hune librum : nep caeteros quos is
ipse impresserit : neque eius uti inuenlo. sub poena ut
in gratia.
Et au verso l'nonc en latin du contenu de ce vo
lume , ainsi qu'il suit :
In hoc uolumine continentur. Porphyrii introductio
siue uniuersalia liber unus. Aristotelis. Praedicamenta
liber unus.Periherminias. i. de interpraetatione liberunus:
siue sectiones sex. Priora resolutoria libri duo. Posteriora
resolutorialbri duo. Topicalibri octo. Elenchi libri duo.
Le quinzime sicle avoit produit une foule d'ditions
latines des divers traits d'Aristote ; mais Aide Manuce
fut le premier qui runit le texte grec dans cette belle
dition, dont voici le premier volume, et dont les quatre
autres, de i497-98, seront annoncs leurs dates res
pectives. Il fut aid par Aiex. Bondinus ( Agathemerus ) ,
dont on lit une prface grecque au deuxime feuillet
du 23remier volume, suivie d'une autre aussi en grec , de
Scip. Carteromaco ; et il ddia ce beau monument de son
got pour les sciences et les lettres, Aiberto Pio , Prince
de Carpi , l'un de ses plus zls protecteurs. Pour bien
comprendre comment il a voulu distribuer tout l'ou

i2

ALDE L'ANCIEN.

i 494-5'

vrage, il faut lire les cinq prfaces latines, qu'il lui a adres
ses , et qu'il a places en tte de chacun des volumes. En
gnral, les prfaces d'Aide sont presque toutes bonnes
lire. D'une latinit moins lgante, il est vrai, que celles
de son fils Paul Manuce , elles apprennent souvent quel
que particularit intressante , et font sur-tout connotre
le plan sur lequel est faite l'dition qu'elles prcdent.
Les exemplairescomplets et bien conservs de cet Arislote, sont devenus trs-rares. On en trouve Paris., dans la.
Bibl. nationale, un trs-beau, bien entier, et imprim
sur vlin.

M. CCCC. XCVL
i . Th e s av r v s Cornucopiae. &HortiAdonidis.
Graece. In-fol.
Suit l'indication du contenu du volume, tout en grec,
et au verso la traduction latine , que voici :
HAEC INSVNT IN HOC IilBRO".
Aelii Dionysii de indeclinabilibus uerbis. Ex Cmentariis Eustathii, ac aliorum grammaticorum electa
per ordinem litterarum. Formationes uerborum sum &
"o,utilissimae. Deiis quaesedre significant. Quot sintquae
re significant. Ex scriptis Herodiani excerpta de magno
uerbo , scitu dignissima : & quae non passim inuenies. Ex
scriptis eiusdem deductiones difiSculter declinatorum uer
borum. Chrobosci ad eos, g, in obus uerbis regulas
quaert & similitudines. Eiusdem in quibus ob malesonantiam attrahatur. n. De anomalis & inaequalibus uerbis
secundum ordinem alphabeti. Herodiani de inclinatis ,
& encliticis, & coecliticis dictiunculis. Ex scriptis choero

i496.

ALDE

L'ANCIEN.

l3

bosci de iis quae inclinantur encliticisj,. Aelii Dionysii ,


de iis quae inclinantur & encliticis. Sine nomine de iis
quae inclinantur. Ex scriptis Ioannis grammatici de idiomatibus. Eustathii de idiomatibus quae apud Homerum.
Item aliter de idiomatibus. ex iis quae a Corintho decerpta. Defmininisnominibusquaedesintin o mega.
IHx feuillets non chiffrs, contenant le titre et quatre
prfaces , deux latines , d'Aide et Ange Politien , et deux
grecques, de Scip. Carteromaco et de Guar. Camers ;
quatre pigr. grecques , de Politien , Aristobule , Carte
romaco et Aide, &c. Ensuite le texte sur 270 , chiffrs
d'un ct. Sur le recto du dernier, aprs le registre :
Venetiis in domo Aldi romani summa cura : laboreq; prsemagno. Mense Augusto. M. MI. D. Ablll. Senatu. V.
concessum est nequis &c- l in cteris.
Vale qui legeri.
' . .
Quoique les feuillets de ce volume et de plusieurs autres
soient chiffrs , Aide ne prit l'habitude des chiffres qu'as
sez long-temps aprs.
Cette belle dition , devenue trs-rare , est due aux
soins runis d'Aide , de Guarinus Camers , Car. Antenoreus, Urbanus Bolzanius , et Angelus Politianus.

M. CC CC. XCVII.
i. A.rISTOTelIS operum volunien secundum. Graece.
Aristotelis uita ex laertio. Eiusdem uita per
ioannemphiloponum. Theophrasti uita ex laertio.
Galeni de philosopho historia. Aristotelis de phy*
sico auditu, libri octo. De clo, libri quatuor. De
generatione & corruptione , duo. Meteorologico

14

ALDE L'ANCIEN.

i497.

rum , quatuor. De mundo ad alexandrum , unus.


Philonis iudaei de mundo, liber unus. Theophrasti
de igne, liber unus. Eiusdem de Ventis liber unus.
De signis aquarum & uentorum , incerti auctoris.
Theophrasti de lapidibus , liber unus. Graece.
Infine : Excriptum Venetiis manu stamnea
domo ^4ldi manutii Romani , & graecorum studiosi. Mense Februario. m. iiid. In-fol.
268 feuillets chiffrs, prcds de 52 non chiffrs. Ce
volume peut se relier la suite du premier, et tre con
sidr comme en faisant la deuxime partie ; ce qui , au
lieu de cinq volumes , n'en feroit que quatre de l'Aristote entier : division indique par Aide dans sa prface
au Prince de Carpi, qui est au verso du titre.
2. Volumen tertium. De historia libri novem.
De partibus libri quatuor. De incessu liber unus.
De motu liber unus. De generatione animalium
libri quinque. De anima libri tres. Parva naturalia, &c. Infine :Venetiis in domo Aldi Mense
Ianuario m mn. In-fol.
457 feuillets chiffrs d'un ct , sur les deux derniers
desquels sont le registre et la souscription, ensuite un
feuillet blanc finissant le cahier, et 8 autres non chiffrs,
qui manquent assez souvent. Ils contiennent des fragmens
du livre X De Historia animalium, dont Aide n'eut connoissance qu'aprs l'impression du volume. Entre les feuil
lets 400 et 40i on en doit trouver un non chiffr, imprim
d'un seul ct , rptantla signature PP, et contenant une
page de texte qu'on a t oblig d'intercaller, parce que sans

1497- ALDE L> ANCIEN.

l5

doute elle avoit t oublie lors de l'imposition des pages.


Au verso du titre , qui est tout grec , et remplit la pre
mire page , est une troisime prface d'Aide au prince
<le Carpi, dans laquelle il lui rend raison de l'ordre qu'il
a suivi pour la distribution des nombreux ouvrages
d'Aristote.
3. Voltjmen QUArTUM.Theophrastidehistoria
plantarum, libri decem. Eiusdem de causis plantarum , libri sex. fol. 226. Aristotelis problematum, secliones duo de quadraginta.yb/. n.
Alexandri aphrodisiensis problematum , libri duo.
fol. 4z. Aristotelis mechanicorum , liber unus.
fol. 12. Eiusdem metaphysicorum , libri quatuordecim. Theophrasti metaphysicorum , liber
unus. fol. i2,i. Graece. In-fol.
Chacun de ces traits est chiffr sparment , ainsi qu'il
est indiqu. Au commencement est un feuillet non chif
fr contenant le titre ci-dessus nonc ( en grec et latin ) ,
et la fin un autre feuillet non chiffr, ayant au verso le
registre et cette souscription :
Excriptum Venetiis in domo Aldi Manutii Caldis
Iunii. M. m D. Et in hoc impetratum est &c.
Ce volume, fort gros, peut se relier en deux parties,
dont la premire finiroit au folio 226.
4- Institvtiones graecae Grammatices. (auclore fratre Vrbano Bolzanio ordinis minorum)
In fine : yenetiis in aedibus Aldi Manutii
Romani, m. iiid. merise Ianuario. Impelrauit ab.
111. S. V. & in hoc qcF in cteris suis. In-40.

l6

ALDE L'ANCIEN.

i497-

ai 2 feuillets non chiffrs, sur le dernier desquels on


lit la souscription . Ensuite deux autres feuillets contenant
Castigationes errorum.
Livre extrmement rare. Erasme , dans une de ses
lettres, de i499, dit que ds-lors il lui fut impossible
d'en trouver un seul exemplaire. Nanmoins il est en
core dans le Catai. Aldin de i5o3, impr. page i59 du
tome second, d'aprs un exemplaire supplment la
main jusqu'en i 5o5, par Aide lui-mme , et son prix s'y
trouve indiqu la marge. Il y en avoit donc encore des
exemplaires vendre en i5o3. On ne le voit plus, il est
vrai, sur le Catalogue de i5i3.
Cet UrbanusBolzanius est CJrbano ValerianoBolzani ,
natif de Belluno , oncle de Gianpierio Valeriano , et le
premier qui ait crit une Grammaire grecque en langue
latine. Il a aid Aide dans plusieurs de ses ditions,
et sur-tout dans ses Recueils de Grammairiens grecs.
5. Aldi Manutii senioris Grammatica graeca , ab
se ipso excusa. Venetiis , i497- Ia-4.
Ainsi indique dans le Catalogue des Volpi , qui auront
sans doute voulu parler de la Grammaire grecque d'Urbano; celle d'Aide n'ayant t imprime qu'aprs sa
mort, en i 5i5, in-40, par les soins de Musurus.
Dans le cours de ces notices , il se prsentera plus d'une
fois l'occasion de parler d'ditions qui n'ont jamais exist.
Je ne puis les passer sous silence, lorsqu'elles ont t
annonces parles Bibliographes de quelque rputation,
parce que cette rticence pourrait, dans l'esprit du lec
teur, consacrer l'existence de ces ditions imaginaires,
et laisser croire que c'est par oubli qu'il n'en est fait
aucune mention.

i497-

AL DE L'ANCIEN.

17

6. Index eorum, qu hoc in libro habentur.


Iamblichus de mysteriis Aegyptiorum. Chaldaeorum. Assyriorum. Proclus in Platonicum alcibiadem de anima, atq; daemone. Proelus de
sacrificio & magia. Porphyrius de diuinis atq; dmonibus. Synesius Platonicus de somniis. Psellus
de daemonibus. Expositio Prisciani & Marsilii in
Theophrastu de sensu, phantasia. & intellectu.
lcinoi Platonici philosophi liber de doctra Platonis. Speusippi Platonis discipuli liber de platonis dinitionibus. Pythagor philosophi aurea
uerba. SymbolaPithagor philosophi. Xenocratis
philosophi platonici liber de morte. Marsilii ficini
liber de uoluptate. ( hc omnia latine ) In
fine : Venetiis mense Septembri. m. iiid. In
aedibus jildi. Nequis hune librum queat impriniere, concessum est ab 111. S. V. In-fol.
Premire dition. Rare et beau volume contenant
i84 feuillets non chiffrs, mais avec signatures, rclames
et titres courans au haut des pages. On doit trouver, en
outre , aprs la souscription , un feuillet spar , conte
nant le registre des rclames et signatures, et un autre
tout blanc.
7. Dictionarium graecum copiosissimum secdum ordinem alphabeticuminterpretatione latina.
Cyrilli opusculum de dictionibus, quae uariato accentu mutant significatum secundum ordinem alphabeti cum interpretatione latina. Ammonius de

8l

ALDE

L'ANCIEN.

i497.

differentia dictionum per literarum. ordinem. V


tus instructio & denominaties praefecto^i milit.
Significata tk . Significata tb Sr. Index oppido
quam copiosus, docens latinas dictiones fer omneis grce dicere & multas eti multis modis. In
fine : Venetiis in dtbus AldiManutii Romani,
Decembri mense. m. iiid. et in hoc quod in caeterisnostris ab. 111. S. V. concessum nobis. In-fol.
243 feuillets non. chiffrs, avec rclames et signatures,
et la fin un blanc. Au verso du titre est une prface
d'Aide, Studiosis omnibus, suivie de quatre vers grecs,
de Scip. Carteromaco , et de quatre autres , de Marcun
Musurus , la louange d'Aide. Au folio 2o3 com
mence un index latin , prcd d'un avis ad lectorem ,
dans lequel Aide indique la manire de faire usage de
son livre ; et il donne le singulier conseil de commencer
par numroter les pages .... nota tibi in extremitate libri
arithmeticis numeris singulas chartas. . . . Comme s'il
n'et pas t plus simple de les chiffrer l'impression.
Cette dition , maintenant plus curieuse qu'usuelle , est
extrmement belle et trs-rare. Le volume finit par un
feuillet de registre ayant au verso la souscription , et
ensuite un tout blanc.
8. Hyoini Poeticon Astronomicum.
Edition cite par Manni sans l'indication du format ,
ni aucun autre renseignement qui puisse la faire conhotre. Je la crois aussi idale que celle du mme
Hygin , annonce par le mme Manni , avec la date
d i499. - .-' 1 - . --'<.

i497- "ALDK L'ANCIEN.

fg

g. Laurentii Majoliphilosophiae professons in


collegioFerrariensi liber cui titulus Epifilides (hoc
est opusculum de forma syllogistica antiquoruni )
Eiusdem de conuersione propoum secundum peripateticos. In fine : Impr. J^enetiis in domo
Aldi Romani mense Iulio. m. iim. In-4.
i0. Averrois questio in librum priorum traducta per Heliam Hebraeum. Item Majoli opus
culum de gradibus medicinarum. Venetiis, m. cccc. lxxxxvii. In-fol.
Cette dition est sans nom d'Imprimeur ; et par cette
raison, je ne la crois pas d'Aide, qui a quelquefois omis
l'anne de l'impression , mais qui a toujours mis son
nom , ou quelque dsignation faisant reconnotre ses
ditions. C'est plutt un des livres imprims aux frais de
on beau-pre , Andr d'Asola.
Ce rare volume et le prcdent sont dans la bibL de
la Sapience , Rome.
ii. Libellus de Epidemia , quam uulgo morbum Gallicum uocant. (a Nicolao.Leoniceno Vincentino) Infine : f^enetiis , In domo y4ldi
Manutii. Mense Iunio. m. m. d. In-4.
29 feuillets non chiffrs. Au bas du vingt- huitime
est la souscription ; le 29e contient des corrections ; et
comme il est hors du compte- des signatures, il peut
manquer sans qu'on s'en apperoive. Aprs le titre est
la prface de l'auteur , au comte Franois de la Mirandole. Ce volume, hriss d'abrviations, est extrme
ment rare, et le premier qui ait .t publi^ur cette ma

30

ALDE

L'A N C I E N.

i497.

ladie , qu'on ne connoissoit en Europe que depuis quel


ques annes. Il a t rimprim Basle, i536 , in-40.
i2. HorA e beatiss . uirginis secundum consuetudinem ronian curiae. Septem psalmi pnitentiaes cum Letaniis et orationibus, &c. Graece.
In fine : Venetiis ,^4ldus Manutius, i497, die
v. mensis Decembris. In-8.
ii2 feuillets , dont le premier porte le titre en rouge.
Sur le dernier est la souscription en grec. Livret extr
mement rare. Il est probable que presque tous les exem
plaires en auront t, dans le temps, uss et dtruits,
comme il arrive tous les livres dont on fait journelle
ment usage.

M. CCCC. XCVIII.
i. ARiSTOTElisc^iintum&ultimumuolumen.
Graece.
Ethicorum ad Nicomachum , libri x. Politicorum, libri viii. Oeconomicorum , libri ii. Magnorum moralium, libri ii. Moralium ad Eudemum,
Kbri viii. In fine : Venetiis. m. iid. Mense
iunio. pud ^4ldum. et* hoc cum priuilegio.
In-fol.
3 i6 feuillets chiffrs; plus un sur lequel est la fin du
registre , et la souscription ci-dessus rapporte.
Le premier volume, de i49^, les trois de i497, et ce
lui-ci , compltent cette dition, dans laquelle il manque
encore la Rhtorique et la Potique,

i498.

AL.DE

L'ANCIEN.

2i

2. Theophrasti Histori plantarum libri sex,


Theodore Gaza interprete.
1
Cit par Manni, sans tloute aussi mal--propos qu'un
Hygin, de i497.
5. Aristophnis comoediae novem. Plutus.
Nebula? Ranae Equites Acharnes Vespae Aues
Pax Contionantes ( graece cum scholiis graecis,
praefatione graeca Marci Musuri). In
fine : Veneliis apud^4ldum. m. iiD.IdibusQuintilis. In hoc idem quod in aliis nostris inipetrauims. In-fol.
Premire et belle dition d'Aristophane. Elle com
mence par 8 feuillets de titre et prliminaires vient
ensuite le corps de l'ouvrage , en 539 feuillets non chif
frs , mais avec rclames et signatures , dont le registre^
est la fin.. Il est suivi d'un 340* feuillet tout blanc.
Il manque les i0e et ii 8 comdies , Lysistrata et
Tliesmophoriazusae imprimes pour la premire fois
Florence , i 5 i 5, par Bern. Junta , en un petit volume in,8,
qui est devenu de la plus grande raret. Dans sa. prface
Daniele Clario, de Parme, Aide dit: Accipe novem
Aristophnis fabulas, nam decimam Lysistraten ideo
praetermisimua, quia vis dimidiata haberi nobis potuit... Aprs cette pice, date tertio Idus Iuliasjt. iid.
vient une trs-bonne prface grecque de Marcus Muaurus , dans laquelle il traite de la ncessit de l'tude de
la langue grecque , et de l'excellence du style d'Aristo
phane. Les Scholies , donnes par les soins du mme
Musurus, sont imprimes bien plus correctement que
dans l'dition de Florence, i525, o elles sont souvent

3QC

A L DE

L'A NCIEf.

i49.

interpoles. Sincera habentur aola in ditions Aldin,


dit Brunck dans la prface de son dition d'Aristo
phane.
Les prliminaires sont termins par une pigramme
grecque de Scip. Carteromaco, sur Aristophane.
4- .OMniAoperaAngeliPolitiani, et aliaquaedam
lectu digna. (i) Infine : Venetiis in aedibus
sildi Romani mense Iulio m. iid. In-fol.
452 feuillets non chiffrs, avec rclames et signatures.
Au verso du titre est la prface d'Aide Marino Sannuto. L'index occupe le second feuillet tout entier. A la
fin du volume , aprs la souscription , on doit trouver
deux feuillets spars , contenant le registre des rclames
et signatures , et une pice de vers sur la mort de Lau
rent de Medicis. Le dernier feuillet du cahier K est blanc ,
et peut manquer sans rendre le livre imparfait.
Cette belle et rare dition est plus ample que celle de Flo
rence , i499, in-folio , mais moins complte que celle de
Basle , apudEpiscopium , i 553, in-fol. la seule o se trouve
l'histoire de la conjuration des Pazzi , omise sans doute
dessein par Aide. Il toit trop instruit pour ne pas la
connotre, puisque, ds i478, elle avoit dj t impri
me in-4 , sans nom de lieu ni d'imprimeur ; mais il au
ra craint de se compromettre auprs de la cour de Rome ,
en rimprimant la relation d'un vnement qui enve(i) Je ne rpterai plus ces mots infine : indiquant que ce qui
suit se lit , non sur le titre , mais la fin du volume. On vou
dra bien se rappeler que toutes les ditions Aldines , sauf trs-peu
d'exceptions, que j'indiquerai, ont la date et les noms des im
primeurs la fin et non au commencement du livre.

i498. - 4LDE L'A N C,I E NI

23

loppoit un souverain Pontife dans la complicit d'un


assassinat prmdit.
,
1
5. Varro de Kngua latina a Pomponio Laeto et
Rholandello emendatus. In-46. Philo Iudaeus de Mundoi'
Cits par MarmL
7. Galeni Historia philosophica.
Encore cit par Manni , qui a sans doute voun dsignet l'dition de ce Trait , faisant partie du deuxime
volume d'Aristote, de i 4978. Io AnnisReuchlinPliorcensis ad lexandrum
Sextum Pontificem Maximum pro Philippo Bauariae Duce Palatino Rheni , Sacri Romani Imperi
Electore Oratio. vu. Idus sextiles, anno. m-u^d,
Romae. Venetiis Calend. Septemb. aft.iB.
in aedibus. ^4ldi Manutii. In-8.
Pice trs-rare, que je n'aijamais rencontre,
g. Preniier Catalogue des ditions d'Aide.
Placard in-folio d'une seule feuille, en tte duquel on
lit l'avis suivant :
Haec sunt greecorum uoluminum nomina , quae in
Thermis Aidi Romani Venetiis impressa sunt ad hue
usq; diem.a. primum octobris. m. iid. Nam c quotidie
aliquis peteret, quinam graeci libri formis excusi sint , ac
quanti ueneant ad minimu, quod uel ipse scire cuperet,
uel ad amicos id cupide efflagittes mitteret, pertaedebat
toties idem scribere occupatissimum bominem.
Suivent les <itres des livres, rangs sous quatre classes,

a4

AL DE

L'ANCIEN. i499.

Grammatica , Logica , Philosophica et sacra Scriptura.


Ce catalogue est d'autant plus curieux , que les prix des
livres y sont indiqus. On le trouvera imprim en entier
la fin de cet ouvrage , avec les deux autres catalogues
d'Aide, de i5o3, i5i3, et celui de ses fils, de i563;
ce dernier seulement en abrg.

M. CCCC. XCIX.
i. EpisTOlArUMgrcarumCollectio. Graece.
Deux parties in-40, dont la premire, de i38 feuillets
non chiffrs r commence par ce titre r
tc Epistolae Basilii Magni Libanii Rhetoris. Chionis
Piatonicf, Aeschinis & Isocratis oratoruin Phalaridis Tyranni. Bruti Romani. Apollonii Tyanensis. Iuliani Apostatae
Venetiis apud Aldum. Ead qua caetera conditione. Et au verso une ptre d'Aide Antonio Codro
Vrceo , date i5 Cal. Maias. m. id. Graecas Epistolas....
duobus libris publicamus , praeter militas illas Basilii ,
Gregorii & Libanii , quas cum primum fuerit facultas,
imprimendas domi seruamus. Auctores uero quorum
epistolas damus , sunt numero^ circiter quinque & triginta

La seconde partie est de 5366 feuillets, sur le premier


desquels on lit au recto ce qui suit :
Epistolas druersorum philosophorum. oratorum. rhetorum sex & uiginti.
Quorum nomina in se
quenti inuenies
Pagina.
Et au verso du mme feuillet , une liste grecque des

i499-

ALflE L'A N C I E N.

35

auteurs : en voici la traduction latine , qu'on voit au


recto du second feuillet, sur trois colonnes.
tc Synesius. Demosthenes. Plato. Aristoteles. Philippus.
Alexander. Hippocrates. Democritus. Heraclitus. Diogenes. Crates. Anacharsis. Euripides. Theano. Melissa.
Mya. Aiciphron. Philostratus. Theophylactus. AeKanus.
Aeneas. Procopius. Dionysius. Lysis. Amasis. Musonius.
Sur les trois derniers feuillets on trouve une ptre
grecque deMarcus Musurus, diteur de ce recueil; en
suite le registre et la souscription : Venetiis apud Aldum
mense JUartio. x. id. cum priuilegio ut incteris.
Rare dition. Il seroit souhaiter que quelque savant
helleniste donnt une honne dition grecque et latine ,
avec des notes judicieuses , de ce recueil, dont la rim
pression, faite Genve, en i606, in-folio , avec une
version latine trop lgrement attribue Cujas, ne con
tient aucune lettre de plus que l'dition d'Aide, quoi
qu'elle soit rpute plus ample. A ces lettres on pourroit
en ajouter d'autres restes indites, ou publies depuis
dans diverses ditions spares, et on en fbrmeroit un
collection vraiment utile, sauf laisser de ct le volumi
neux recueil des lettres de Libanius, dj publi, et qui
d'ailleurs n'est pas le plus intressant.
3 . Nicol Ai Perotti Cornucopi , siue linguae latin commentarii, ubi quam plurima loca , quae
in aliis , ante impressis , Incorrecta leguntur , emendata sunt. Multapraeterea, quae niiis etiam, quos
ex archetypo exscriptos habuimus , mendosa erant ,
emaculauimus. Graecum,quod ita inuersum ac
deprauatum erat , ut ne legi quidem posset , in

2.6

T. DE L'A'NCIEN'.

i499.

suum locum & candorem restitutum est. Index


copiosissimus , & nouo ordine , quo facillime r
quodcunque quaeritur uocabulum, inueniri potest.
Pfotatae enim sunt tolius operis singulae semipa
ginae , ac singuli semipaginarum omnium uersus y
aritlimeticis numeris , & , quod oper pretium
est, marglne expedito & uacuo, ut possit, si quid
libuerit , in margine, ut feri a doctis solet, annotari. Eiusdem Sypontini libellus , quo Plinii Epis^tola ad Titum Vespasianum corrigitur , cum grco ,
quod in aliis non habetur. Cornelii Vitellii in eum
ipsum libellum Sypontini annotationes. Hoc inueniendorum uocabulorum ordine , a nobis nuper
inuento , non licet cuiquam , in Dominio 111. S. V.
bos lingu latinae commentarios , impune imprimere. In-fol.
Premire dition extrmement rare. 26 pages con
tenant le titre , la prface d'Aide , Lectori , Yindex ,
Xerrata , deux prfaces de L. Odaxius, et de Perrot ,
avec une courte vie de Martial : 642 pages de texte, sur
la dernire desquelles on lit : Venetiis. In Aedibus Aldi.
Mense Iulio. mid. cum priuilegio.
3. Iulii firmici Astronomicorum Iibri octo integri , & emendati , ex Scythicis oris ad nos nuper
allatL Marci Manilii astronomicorum libri quinq; .
Arati Phaenomena Germanico Csare interprete
cum cmentariis & imaginibus. Arati eiusdc pliaeiiQmenon fragment Marco. T. C. interprete. Arati

i499-

AL DE L'ANCIEN',

Hf

ciusdem Phaenomena Ruffo Festo Auienio paraphraste. Arati eiusdem Phaenomena graece Theonis commentaria coplosissirna in Arati Phaenomena graece. Procli Diadochi Sphra graece. Procli
eiusdem sphaera Thoma Linacro britanno interpte.
In-fol.
Au commencement 6 feuillets contenant les prlimi
naires , dont une lettre d'Aide Guido Pheretrio , Duc
d'Urbin, date V'enetiis decimo sexto Cal. nouem. M. ID.
Et une de Pescennius Fran. Niger au Card. Hippolyte
d'Est , de i 497- Le texte de Firmicus , qui finit au der
nier feuillet de la signature KK, est termin par cette
souscription : Venetiis in dibus Aldi Romani mense
Iunio m. id. Ne quis impune , &c. Viennent ensuite
Manilius , Aratus , en latin , puis en grec , &c. et autres
pices annonces sur le titre. Le volume consiste en
376 feuillets , dont les six premiers ne sont pas indiqus
sur le registre plac sur Favant-dernier feuillet : le dernier
contient cette autre souscription :
Venetiis cura , 8tdiligentiaAldiro. Mense octob.
M. ID. Cui concessum est ab IU . S. V. ne hos
quoq; libros alii cuiquam impune formis excudere liceat.
Ces deux souscriptions ont fait annoncer ce livre ,
tantt de juin , et tantt d'octobre. Il est fort rare , et
d'une trs-belle excution. Dans la version latine d'Aratus , par Germanicus , sont des figures astronomiques, en,
bois,' copies sur celles de la premire dition d'Hyginus, Venise, i482, vai-ty> } mais pi"8 mal excutes que
les modles.
La seconde partie , contenant les ouvrages grecs ,

28

AiDB

L'ANCIEN.

i499.

manque dans beaucoup d'exemplaires, et se trouve aussi


sparment ; c'est ce qui a donn lieu David Clment,
d'indiquer une dition grecque d'Aratus , in-folio , sans
date, qu'il croit la premire de toutes, et qui n'est autre
chose que le grec de l'dition d'Aide, la premire de ces
ouvrages.
4. PeDAciiDioscoridisAnabarzeidemateria medica libri sex. De Alexipharmacis & Theriacis libri
tres , septimi , octavi & noni nominibus insigniti.
Nicandri Colophonii Theriaca & Alexipharmaca ,
cum scholiis. Graece P'enetiis apud^tldum.
Mense Iulio. m. id. In-fol.
Le titre ci-dessus nonc est en grec, sans traduction
latine ; il est suivi d'une pigr. grecque de quatre vers ,
sur Nicandre. Au verso du titre est une prface latine
d'Aide Hieronymo Donato patritio Veneto , octavo Idus
lulias m. id. et ensuite cinq feuillets contenant un
index. Le texte de Dioscoride occupe i 29 feuillets , sur
le dernier desquels est le registre, sans aucune date, suivi
d'un feuillet blanc. Nicandre a 38 feuillets,sous les signa
tures A. b. T. A. e. Le dernier porte le registre et la
date. Ensuite doivent se trouver dix feuillets spars ,
deux colonnes, ayant la signature A, et contenant des
Schobes sur l'Aiexipharmaca de Nicandre. Je ne les ai
encore vus dans aucun exemjjlaire.
5. Hypnerotomachia Poliphili, ttbi hvmana
omnia non nisi somnivm esse docet. atqve obiter
plvrima scitv sane qvam digna commemorat. Cavtvm est, ne qvis in Dominio 111. S., V. impvne bvnc
librvm qveat impprimere. Venetiis Mense de

i499-

ALDE L'A NCIEN.

.29

cembri. m. id. in dibus ^ildi Manutii ; accuratissime. In-fol. Fig. en bois.


Ce livre bizarre , et crit dans un langage italien ml
de mots estropis du grec, de l'hbreu, &c. &c., qui en
rendent la lecture pnible, et souvent rebutante, n'est
cependant pas sans mrite , sur-tout si l'on considre le
temps o il a.t crit. C'est une suite de descriptions pit
toresques, d'ides architecturales, souvent neuves et in
gnieuses , qui dclent une assez grande connoissance
des beaux arts , et sur-tout un amour ardent pour les
chefs-d'uvre de l'antiquit, au got desquels l'auteur
vouloit ramener son sicle, entirement attach au go
thique. C'est une source laquelle plus d'un artiste, plus
d'un littrateur est venu puiser sans en faire confidence
au public , et o d'autres pourront puiser encore.
Les nombreuses gravures en bois ', qui dcorent ce
livre , sont aussi singulires que l'ouvrage mme ; et , par-,
mi beaucoup de sujets bizarres , en prsentent quelquesuns du meilleur got, et d'une trs-riche ordonnance ;
elles paroissent faites d'aprs des dessins d'Andr Man<tegne ; c'est tort que quelques-uns croient ces dessins de
Raphal Sanzio , qui, n en i483, toit encore trop jeune
pour les avoir excuts.
Il y a eu de la traduction franoise.quatre ditions, de
1546, i554, i 56 i, in-fol. , et i 600 , in.4, avec des gravures
en bois , copies sur celles de l'italien , mais d'aprs des
dessins plus corrects, que l'on croit de J. Goujon, habile
statuaire, ou de J. Cousin, peintre clbre. Malgr cet
avantage , les exemplaires franois sont recherchs de peu
de personnes, tandis que les deux ditions italiennes, et
sur-tout celle-ci, de 1499, sont des livres rares et d'un
haut prix. . ...

So
JfDE L'ANCIEN.,
i499;
On trouve un extrait de ce livre dans le 3ie volume Gg
des Mlanges tirs d'une grande bibliothque. Mirabeau
en a form un conte assez agrable , par un trs-court
extrait plac la suite de sa traduction de Tibulle, t. 3.
Le cit. J. G. Legrand , architecte , qui runit les connoissances littraires celles de son art, en prpare une tra
duction libre , ou imitation , qu'il se propose de publier ,
peut-tre mme avec le texte italien , et avec les princi
pales gravures reproduites au trait.
L'auteur ,Franeiscus Columna, ne s'est point nomm ,
mais il a indiqu son nom d'une manire qui rpond bien
la singularit de l'ouvrage. En rassemblant les pre
mires lettres de chacun des 38 chapitres de ce livre ,
on trouve le nom de l'auteur dans la devise suivante ,
forme par ces 38 lettres :
Poliam frater Franciscus Columna peramavit.
Il toit Dominicain Venise , o il mourut, en juil
let i5z5 , g de plus de 80 ans. Il parot qu'il se fit
moine peu aprs i467, et que ce fut de douleur de la
mort ou de l'loignement de sa matresse.
On prtend que quelques gens de mauvaise foi ont
cherch faire passer ce livre pour avoir t imprim
Trevise, i46 7, en arrachant le feuillet d'errata, au bas du
quel est la souscription avec la date ; de manire qu'alors
le volume finit par la page prcdente , o est ainsi
indique la date de la composition de cet ouvrage ;
Taruisii corn decorissimis Polias amore lornlis , distineretur misellos
Poliphilns.
.M. ccc. lxvii. Kalendis Maii.
Quoi qu'il en soit de la vrit de cette anecdote , il est bon
de vrifier avec soin les exemplaires qu'on rencontre de
ce rare volume. Au commencement sont 4 feuillets cou

,499.

AL DE

L'ANGIf.

3i

tenant le titre , une ptre de Leonardus Crassus, et autres


prliminaires. Le corps de l'ouvrage commence par un
titre spar. La premire partie est signature a jusqu' z,
la seconde partie A jusqu' F. C'est sur le troisime
feuillet de cette dernire signature, que se trouve la date
de Trevse, i467 , e* sur ie quatrime , celle de i499 ,
au bas d'un long errata. Le volume contient en tout
234 feuillets non chiffrs.
La figure , reprsentant un sacrifice Priape , au
sixime feuillet du cahier m , tant un peu libre , se
trouve quelquefois gratte ou tache d'encre. C'est quoi
il faut faire attention.
Il a t tir quelques exemplaires sur vlin.
Plusieurs bibliographes ont cru ce volume imprim
ailleurs que chez Aide , et avec d'autres caractres que
les siens , la rserve de la dernire page portant Xer
rata. Mais la confrontation de ce livre avec d'autres
ditions Aldines du mme temps , m'a convaincu que
les diffrences prsumes n'existent point , et que les
caractres , tant latins que grecs , sont absolument les
mmes qui ont imprim d'autres in-folio d'Aide, et
notamment le Politien, de i498. D'ailleurs la rimpres
sion Aidine de l'Hypnerotomachia , de i 545, est encore
faite avec les mmes caractres.
6. C. JuliiHygini Astronomicon poeticoFabro
cuidam inscriptum. Apud ^fldum, i499Cit par Manni , aussi vaguement que l'dition de cer
mme livre, par lui indique de l'anne i497.

52

ALDE L'ANCIEN.

i5oo.

M. D.
i . T. Lvcretii Cari , libri sex nvper emendati. In-4.
Six feuillets avant les signatures, contenant le titre , une
ptre ou prface d'Aide Aibert , Prince de Carpi ,
une autre d'Hieronymus Avancius , diteur, et divers
prliminaires: loi feuillets sans chiffres, avec signatures.
Au bas du dernier feuillet du texte, on lit : Hieronymi
Auancii Veronensis ingenio et labore.
Vient ensuite un feuillet, au recto duquel sont le re
gistre et la souscription : Venetiis , accuratiss. Apud
Ald , mense Decem. M. D. Non licet sic alteri cuiqud sine multa , in Oris Venetis.
Ce feuillet, manquant l'exemplaire du Cardinal de
Brienne, n'a pas t indiqu dans la. Serie delV edizioni
Aldine, de l'une et de l'autre dition.
Fabricius, Maittaire, Debure, et autres, indiquent J
rome Avancius, de Vrone, comme ayant soign la pre
mire dition de Lucrce, donne dans cette ville, en i 486;
mais ils se trompent : les prfaces d'Aide et d'Avancius, en
tte de l'dition de i 5oo , prouvent sans rplique qu'elle
est la premire laquelle celui-ci ait donn ses soins. Elle
est excessivement rare , mais pu estimable , et bien in
frieure la rimpression de i5i5, revue par Naugerius , diteur beaucoup plus habile qu'Avancius.
2 . Epistole devotisslme de Sancta Catharina da
Siena.
Sappia ciascuno nele cui mano uerranno queste

i5oo.

ALDE L'A N C I E N.

53

"Epistole : che essendo state adunate insemi cou


grandissima diligentia & faticha per spatio di circa
uinti amii per ilVenerabile seruo di Dio frateBartholomeo da Alzano da Bergamo del ordine de la
obseruantia de li frati Predicatori : & essendo
stampate diligentissimamente : & con grande spesa : e &tato impetrato da la Illu. S. de Venetia che
in loehi & terre di quella da mo a deci anni a niuno altro sia licito restamparle o uendere o fare
uendere stampate Sotto pena como in lo priuilegio
impetrato se contene. In-fol.
Au verso du titre est une ptre d'Aide au card. Fr.
de Piccolhomini , de Sienne , du i9 septembre i5oo :
ensuite une prface de Stephano Certosino , sur Cathe
rine de Sienne, du 26 octobre i4i i , de 6 feuillets; trois
autres contenant la table ; et au verso du dernier > une
gravure en bois , reprsentant Catherine. Ensuite le corps
de l'ouvrage, cot en chiffres romains, de l 4'4, et
un dernier feuillet contenant le registre et cette souscrip
tion : Stampato in la Inclita Cita de Venetia in Casa de
Aldo Manutio Romano a di xv Septembrio. M. ccecc.
Livre aussi rare que les prcdens, et plus peuttr,
parce qu'ayant t beaucoup lu par des religieuses ef
autres personnes non lettres, il aura t plus encore
dtruit par l'usage. Aussi les exemplaires qu'on en ren
contre sont , pour la plupart, uss et dlabrs. L'dition, en
belles lettres rondes , est de la plus grande beaut , et sur un
papier bien suprieur tous nos modernes papiers de li
vres .vlins ou autres. lien est de mme de presque tous les
Volumes, grands ou petits, imprims par Aide l'ancien.
i.
5

34

AL DE L'ANCIEN.

i5o*.

M. D. I.
i. Poetae Christiani veteres , i5oi-2 , 2 vo
lumes in-4Collection infiniment rare et prcieuse, dont une des
cription dtaille est d'autant plus ncessaire, que le peu
d'exemplaires qui restent, sont presque tous plus ou
moins incomplets. Voici l'intitul du premier volume :
PRVDENTII POETAE OPERA.
Virtutum cum uius pugna, heroico carmine. Hymni diurnarum rerum, Ad Gallictum. Ad Matutin.
Ante cibum. Post cibum. Ad lucernae accensione. An le
somn. De ieiuniis. Post ieiunin. Ad omnes horas. In
exequiis defunctor. In natali die Dni nostri Iesu christi.
In epiphania. Liber de diuinitate , in quo sunt hymnus
de trinitate. In infideles , Contra haereticos, qui patrem
passum affirmant. Contra Sabellianos haereticos. Ctrat
Iudaeos. Ctra Homcionitas. De natura animae. Ctra
Phantasmaticos. De resurrectione. Liber de origine peccatoRJ , contra Marcionitas , uersu Heroico. Tragdia
de passione Romani martyris , uersu Iambico. Liber de
coronis martyrum , in quo sunt , Odae in honor Hemeterii , & Cheledonii. In honorem passionis sancti Laurentii. In laudem Eulaliae. In laudem Vndeuiginti mar
tyrum Cajsar-augustae. In laudem s. Vincentii. In laudem
Fructuosi , Augurii , & Eulogii.In laudem Quirini. De
loco ubi Martyres passi. Passio Cassiani. Passio Hippolyti. Passio Apostolorum Petri, &Pauli. Passio Cypriani.
Passio Agnetis. Contra Symmach libri duo, in quibu

i5oi.

AL DE L'ANCIEN.

35

deridet Gtili Deos. Tituli historiarum , de ueteri & nouo


testamto per tetrastica. Haec graece , Cantica Ioannis Damasceni in Theogoniam , Epiphaniam. Ptecosten. In
diem Dominic Pascae. In Ascensionem. In Transfigurationem. In Annuntiationem. Cosmae hierosolymitani ,
Cantica tredecim. Cantica Marci episcopi Idrontis , in
Magnum Sabbatum. Canticum Theophanis in Anntionera. Quae oia habt e regione latinam interpretatatinem. -{Sic')
Ce frontispice, au verso duquel on lit une pitre d'Aide
Daniel Clario, de Parme, est le premier feuillet d'un
cahier de i6 pages, contenant diverses pices prlimi
naires. Sur la dernire de ces pages est un registre des
signatures et rclames, qui est intitul ..Regimen librorum
Prudentii , mais qui comprend tout le volume. Aprs
ces 8 feuillets vient le texte de Prudence, commenant
par la signature ff, jusques et compris yy; chaque
cahier ayant 8 feuillets , hors ceux h h et y y, qui en
contiennent i o. Le texte finit par cinq vers au recto du
dernier feuillet , avec cette souscription :
FINIS
Venetiis apud Aidum mense Ianuario. M. DI.
On trouve ensuite trois cahiers : h h, i i, de 8 feuillets
chacun , et kk, de 6 seulement , contenant : Prosperi
jiquitanici Epigrammata , qui finissent la fin du verso
du cinquime feuillet k k ; le sixime feuillet est blanc.
Viennent ensuite les Cantiques de Jean Damascene ,
Cosme, &c, annoncs sur l'intitul. Ils sont en grec et
latin , en regard l'un de l'autre, mais disposs et imprimsde manire qu'on peut les sparer volont, ce qui fait
qu'on trouve quelquefois des exemplaires sans texte grec ,
et d'autres manquant de la traduction latine. Le latin

36

AL DE L'ANCIEN.

i5oi.

occupe quatre cahiers : a de i0 feuillets , b de 8, c de i0,


et d de 6. Le texte grec remplit aussi quatre cahiers , cots
de i 4 ; mais de 8 feuillets chacun. Au bas du recto du
dernier feuillet commence un errata grec qui continue sur
le verso , et termine le volume sans aucune souscription.
Voici l'intitul du second volume :
QVAE HOC lIBRO CONTINKNTUR.
Sedulii mirabilium diuinor libri quatuor carmin
heroico. Eiusdem Elegia , in qua finis pentametri est si
milis principio hexametri. Eiusd hymnus de Christo ab
incarnatione , usp ad ascsion. Iuuenci de Euangelica
historia libri quatuor. Aratoris Cardinalis historiae Apostolicae libri duo. Probae Falconiae clo ex Vergilio de nouo
& ueteri testamto. Homerocentra , hoc est centones ex
Homero graece cum interpretatione latina. Opusculum
ad Anntiationem beatiss. Virginis graece cum latino in
medio quaternionum omnium. Lactantii Firmiani de
Resurrectione Elegia. Eiusdem de passione Domini carmine heroico. Cypianus de ligno Crucis uersu Heroico.
Tipherni deprecatoria ad Virginem Elegia. Oratio ad
eandem uersu heroico. Oratio matutina ad Deum uersu
heroico. Sancti Damasi de laudibus Pauli Apostoli uersus hexametri. Elegia in Hierusalem. Odae in natali die
Saluatoris. In die palmarum. De passione Domini. Ad
Christum ut perdat Turcas. Epigramma ad beatiss. Vir
ginem. Vita. S. Martini episcopi a Seuero Sulpitio prosa
oratione. De miraculis. S. Martini Dialogus , ab eodem.
De tralatione S. Martini ab eodem. Vita. S. Nicolai e
graeco in latinum a Leonardo Iustiniano patritio Veneto. v
D'abord un cahier de 8 feuillets , dont le premier con
tient cet intitul, et au verso une ptre d'Aide DanieJ

i5or.

AL DE L'ANCIEN.

37

Clario. Suivent diverses pices liminaires. Sur le verso


du septime et le recto du huitime , est le registre des
signatures et rclames du volume entier. Le verso du
huitime ne contient que l'ancre.
Ensuite commence le texte de Sedulius , comprenant
quatre cahiers, a,b, c, d; les trois premiers de 8 feuil
lets , et le quatrime de 4- Les six cahiers suivans , e jusques au k, contiennent Juvencus. Ils sont de 8 feuillets
hors le cahier
qui est" de i0; le verso du dernier est
hlanc.
Les huit cahiers qui viennent aprs, cots a a, jusques
et compris hh, sont de8feuillets, hors ee, hh, qui n'en
ont que 6. Ils contiennent Arator , Proba Falconia ,
et les diverses pices annonces sur le titre, jusqu' la
vie de St. Martin. A la fin du recto du dernier feuil
let , h h, dont le verso est hlanc , est un nouveau re~
gistre des cahiers, qui n'est pas exact, avec cette sous
cription : Venetiis apud Aldum. MDI. mense Ianuario.
La vie de St. Martin et celle de St. Nicolas occupent
dix cahiers , cots A, jusques et compris K, de 8 feuil
lets, hors G et K, qui n'en ont que quatre.
L'ouvrage intitul Homerocentra., avec l'opuscule gretr
et latin , sur l'Annonciation, qui occupe le milieu, de
chaque cahier, finissent le volume par cinq cahiers grecs ,
cots des cinq premires lettres grecques doubles , de
8 feuillets chacun, hors le cinquime, qui n'en a que
quatre , dont le dernier est blanc ; et par cinq cahiers
latins, cots aaaa , jusques eeee, le premier et le
troisime, de 8 feuillets, le deuxime et le. quatrime ,
de i0, et le cinquime de 4- Ces dix cahiers sont dis
poss de manire que le grec est en face du latin, mais
qu'on peut les sparer entirement l'un de l'autre, ce

58

ALDE L'ANCIEN.

i5oi.

qui arrive quelquefois , ainsi que je l'explique au Greg.


Naz. Carmina , i5o4, n. 4Aide publia cette collection pour la faire adopter dans
les classes , la place des potes profanes : il vouloit y
ajouter des potes grecs, ce qu'il excuta en partie en
publiant le Nonnus , in-4. sans date , et Greg. Naz.
Carmina, i5o4,in-4.
C'est tort que Debure et quelques autres annon
cent Sedulius , Juvencus, Arator , &c, l5o2, in-4. ,
comme une dition complte et spare. Ce n'est , ainsr
qu'on l'a vu , que la partie latine du second volume de
cette rare et prcieuse collection , qui , pour conserver
tout son prix, doit tre bien complte dans toutes ses
parties. On trouve aussi le Prudence seul, sans la portion
grecque qui termine ce premier volume. Aide aura sans
doute tir sparment du Prudence et du Sedulius , &c.
C'est dans le Sedulius , sur le dernier feuillet des prli
minaires, qu'il a employ pour la premire fois l'ancre
Aidine qu'on trouve aussi d'une plus grande dimension
au commencement et la fin du volume suivant.
2. Philostrati de uita Apollonii Tyanei libri
octo. Iidem libri latini interprete Alemano Rinuccino florentine Eusebius contra Hieroclem cj,
Tyaneum Christo conferre conatus fuerit. Idem
latimis interprete Zenobio Acciolo florentino ordinis prdicatorum. In-fol.
Le texte grec contient, outre le titre , 64 feuillets, sur
le dernier desquels on lit : Venetiis apud Aldum mense
Martio. M. DL Ensuite un feuillet blanc faisant partie
du dernier cahier de signatures ; mais qui peut manquer
sans que le livre soit pour cela rput imparfait.

i5oi.

ALDE L'ANCIEN.

3g

Ije latin commence par huit pages de prliminaires ,


dont une prface d'Aide Zenobio, date de mai i5o4.
Ensuite 73 feuillets chiffrs , et sur le dernier : Venetiit
in dibus Aldi mense februario. M. D II. Et un der
nier feuillet , blanc au verso , ayant au recto l'ancre
Aldine, avec l'intitul des deux versions latines.
Il parot , par l'pitre d'Aide Zenobio , qu'aprs avoir
entrepris l'impression de ce livre , il eut regret de s'tre
occup d'un ouvrage aussi mdiocre , et qu'il ne se pressa
pas beaucoup de l'achever.
Sperabam in libris Philostrati , me quarn plurima &
digna scitu , & praeclara lecturum : sed longe aliter certe
euenit. Nihil enim unquam memini me legere deterius,
lectuque minus dignum. Nam non modo fabulosa om nia , & anicularum narrationibus persimilia uisa sunt :
sed insulta quoque & perinepta. Sed quid facerem ? de
sistera ab incptis turpe existimabam. .. .
C'est ce qui explique les trois dates de i5oi , i5o2 et
i5o4 , qui se trouvent sur ce volume assez peu consid
rable , dates qui ont fait citer par plusieurs bibliographes
des ditions de ces diverses annes.
On trouve quelques exemplaires sur grand papier.
3. Vergilivs.Venetiis ex aedibvs ^4ldi Ro
mani mense aprili. m. di. In-8.
228 feuillets non chiffrs. Le premier contient le mot
Vergilivs , et au verso une courte prface d'Aide , dont
voici la copie :
AlDVS STVDIOSIS OMNIBVS. S.
' P. V. M. Bucolica. Georgica. Aeneida quam emendata , et qua forma damus , uidetis. caetera , quae Poeta exercendi sui gratia composuit, et obscoena, qua; eidem ad

4o

ALDE L'ANCIEN.

i5or.

scribuntur , non censuimus tligna enchiridio. Est animus


dare posthac iisdem forraulis optimos quosque authores.
Valete.
Le volume est termin par un feuillet blanc contenant
la souscription , et prcd d'un avis de trois pages : Aldus
studiosis, sur la manire dont il a orthographi et accentu
celte dition.
Livre extrmement rare ; le premier imprim avecr
l'italique dont les Aide ont tant fait usage , et qui fut
long-temps nomm Aldino, du nom de celui qui l'em
ploya le premier. Il fut grav par Franois de Bologne ,
ainsi que l'apprennent trois vers imprims au bas de la
prface ci-dessus rapporte :
IN 6EAMMATOMPTAI lAVDEM.
Qui graiis ledit Aldus, en latinis
Datnunc grammata scalpta dsedaleis
Francisci mauibus Bononiensis.
Voyez ce sujet la vie d'Aide, en tte de ce volume.
Un exemplaire sur vlin de cette rare, dition , est con
serv Londres dans la bibl. du Bristish Museum, qui
il a t lgu par M. Cracherode , amateur distingu
mort depuis une couple d'annes. Un autre est ches
Lord Spencer ; et enfin chez M. Woodhull , celui qui
est indiqu dans le catal, de Gouttard, n. 649.
Prcieuse par sa raret , cette dition n'a rien de recommandable comme monument littraire , et c'est sim
plement la rimpression soigne de quelqu'dition ant
rieure. Le Virgile, de i5i4, donn par And. Navagero, est, pour le texte, d'une toute autre importance.
4- Horativs. f^enetiis apvd^/efc/reRomanvm mense Maio. M. m. in-8.
i j3 feuillets non chiffrs , et la fin un tout blanc. Le

i5oi.

AL DE L'ANCIEN.

4i

premier contient le titre , la prface d'Aide , Marino


Sannvto Patpicio {sic, pro Patricio ) Veneto. La souscrip
tion est sur le i43e, avec ce singulier extrait des privilges:
Iussu, mandat uellLP. S. Q. V. Nobilis. Literator.
Plebeie. Impressor. Mercator. Mercenarie quisquis es,
Id genus Charactres Decennium ne attingito. Libros huiuscemodi literulis excusos neu impressito nue uendito.
Si quis huiusce iussionis ergo aduersus ierit , fecerit ue ,
pnas statutas pendito, eaeq; Magistratus. Orphanotrophii. Delatoris sunto. ALDVS .M. R.
Edition non moins rare que la prcdente de Virgile.
J'en ai vu un exemplaire sur vlin dans la bibliothque
du roi d'Angleterre. Le cardinal de Brienne en vendit
Edwards, libraire (je crois 5o louis) un superbe exem
plaire aussi sur vlin. Il avoit appartenu Gonzague ,
duc de Mantoue , de la main duquel y est une note prou
vant quel cas ce Prince faisoit, et du pote, et de l'di
tion. Ce prcieux volume est maintenant chez lord
Spencer.
5. Le cose volgari di Messer Francesco Petrarcha. Impresso in Vinegia nelle case d' sldo
Romano , nel anno. m di. del mese di Luglio , et
tolto con sommissima diligenza dallo scritto di
mano medesima del Poeta , hauuto da M. Piero
Bembo , &c. avec la mention du privilge. In-8.
i 77 feuillets non chiffrs, mais avec signatures de a z ;
sur l'avant - dernier est la souscription ; le dernier est
blanc. Ensuite un cahier de signature A , de huit feuillets,
sept desquels renferment la table des pices ; le dernier
est blanc. Suit encore un autre cahier B, de 4 feuillets,
contenant un long avis d'Aide, avec un errata. Ce der

42

ALDE L'ANCIEN.

i5oi.

nier , ayant pour objet de rfuter les critiques faites de


cette dition , ne peut avoir l publi que quelque temps
aprs la mise en vente du livre ; et pour cette raison, il
doit manquer dans bien des exemplaires. Ce volume est
le premier livre italien imprim avec l'italique d'Aide. Il
y en a un exemplaire sur vlin dans la bibliothque du
roi d'Angleterre , etun autre chez un mdecin Vrone.
Crescimbeni , dans Storia delia volgar Poesia, page 3o9,
dit avoir vu en i 700, Rome, chez le docteur Nie. F. Lupi
da Gravina, un trs-bel exemplaire de cette dition , im
prim sur vlin , sur la premire page duquel toient les
notes que je vais transcrire , parce qu'elles font encore
voir que, dans tous les temps, ces belles et prcieuses
ditions ont t conserves par les savans , avec un soin
religieux, avec une sorte d'idoltrie.
Librum hune , tanquam nobilissimum Palladium ,
ab infinitis quibusscatent vulgati Codices mendis ab ipso
Petro Bembo expurgatum ego Trajanus Boccalinus furutus sum inter copiosissimam ipsius Bembi librorum
farraginem.
Hune vero nunc suum esse asserit Carolus Clusius A.
ex dono D. Achillis Cromen Nissensis Silesii ex Italia
reducis Viennam xm. Kal. Jul. mdlxxxv.
Ex legato autem nunc habet D. F. Raphelengii , qui a
Car. Clusio acceperat,
Joannes Lat.
Adolfo Vorstio moriens reliquit D. J. De JLat Vir
Amicissimus.
Questo Libro donai all' Illustriss. ed Eccellentiss. Sig.
Conte il Sig. mio Osservandiss. Gustavo Adamo Barner
Adolfo Vorstio Professore di Medicina , e
Rettore Magnificodell' Vniversit di Leydeu
alli 27. d'Ottobre delT anno iG5fl.

i5oi.

ALDE L'ANCIEN.

43

Prometto a sua Signoria ; se non lo dar alla mia


Regina, non lo aver nissuno.
G. A Barner.
Et la fin , de la main de P. Bembo :
PETRI B. DE SIMULACRO T. t.
Se corne qui la fronte onesta , e grave
Del sacro almo Foeta
Che d'un bel Lauro colse eterna palma ,
Cosi vedessi ancor lo spirto e l'aima;
Stella si chiara , e lieta ,
Diresli , cerlo il Ciel tutto non ave.
Tu che vieni a mirar l'onesta , e grave
Sembianza del divin nostro Poeta ,
Pensa , s'in questa il tuo desio s'acqueta ,
Quanto fu il veder lui dolce, e soave.
J'ignore ce qu'est devenu cet exemplaire.
Dans la bibliothque du sminaire de Padoue, on en
conservoit un en papier fort , grandes marges , avec
lettres en or et en couleur.
6. Jvvenalis. Persivs. f^enetiis in aedibus ^ildi. Mense Augusto. m. m. In-8.
76 feuillets. H y a deux ditions sous la mme date ;
l'une , sans l'ancre Aidine, sans chiffres, et avec la sous
cription ci-dessus, en lettres italiques. L'autre est incon
testablement postrieure de plusieurs annes , parce
qu'elle est chiffre, porte l'ancre sur le titre , et a celte
souscription en capitales : Venetiis in aedibus Aldi ,
et Andreae Soceri. Mense Avgvsto m. d. i.
Cette mention du beau-pre et du gendre runis, ne
peut tre cite comme une preuve de l'existence d'une
association entre eux, puisque cette date de i5oi est
prouve fausse , et que si leur association , dont on ne
voit plus de traces avant i5o8, et exist ds i5oi,elle

44

AL DE L'ANCIEN.

i5oi.

eut t, dans ce long intervalle de sept annes , dcele


par quelqu'autre indice.
Dans la bibliothque du roi d'Angleterre est un exem
plaire sur vlin , de la premire de ces deux ditions. On
en voit aussi un chez lord Spencer , et un autre , la re
liure de Grolier , dans la bibL de l'Empereur.
Dans YIndex editionum, qui est en tte de l'dition de
J uvnal , donne Leipsic , i 80 i , 2 volumes in-8 , par
Mr. G. A. Rupert, avec d'amples notes, les ditions Al
dines sont indiques d'une manire inexacte; ce qu'il est
d'autant plus indispensable de relever , que , d'ailleurs ,
celte nptice est trs -bien rdige. M. Rupert cite troisditions Aidines, non pas les deux de i5oi, et celle
de i535, ce qui seroit exact, mais, i. une sans date,
Aldina Ia. ; 20. une de i5oi ; 3. une de i535. On voit
qu'il n'a connu qu'une dition de i 5oi , et qu'il a ignor
que celle sans date toit l'ouvrage des contrefacteurs
Lyonnois , qui copirent trs-inexactement la premire ,
de iSoi. Il croit cette dition sans date, la premire de
toutes, parce que les mots grecs y sont rests en blanc ;
mais cette lacune a pour cause le manque de caractres
grecs dans l'imprimerie des Lyonnois, qui au reste ne tar
drent pas s'en procurer d'assez mauvais.
7. Martialis. Venet'ds in aedibvs ^4ldi ,
merise Decembri. m. m. Iri-80.
ig2 feuillets non chiffrs , et sans l'ancre Aidine, qu'on
ne voit pas non plus dans le Virgile ni l'Horace. Le der
nier feuillet est blanc , et l'avant-dernier contient seule
ment la date , avec ces mois : a Qvisqvis es qvi qvomoda
hviusce excvsionis ergo adversvs ieris , damnatvs esto et
rovs IU. S. V. Ne dicas tibi non prEedictvm. Cave. On

i5ok

AL DE L'ANCIEN.

45

en connot quelques exemplaires sur vlin , dont un


dans la bibliothque du roi d'Angleterre , un chez Lord
Spencer , un Paris, la bibliolhque nationale , et
enfin le quatrime , Dublin , chez M. Quin , l'un des
amateurs actuels qui chrit le plus les livres , et qui s'oc
cupe avec un soin infatigable embellir son intressante
collection , dans laquelle se trouve aussi le seul volume
des Elzevier , qu'on connoisse imprim sur vlin :
Dan, Heinsius De Contemptu mortii , iSsti , in-t3. J'avois entendu parler d'un Martial d'Aide, avec la date
Octobri mense. M. Dit. Le cit. Leblond me l'a obligeam
ment communiqu : ce n'est autre chose qu'un exemplaire
tle la contrefactiondeL3'on, sans date, la fin duquel on
a coll le feuillet de date et de souscription , qui termine
le Valerius Maximus , dat effectivement d'octobre i5oa.
8. Georcii Vallae Placentini Viri Clariss. De expetendis , et fvgiendis rebvs opvs, in qvo baeo
continentvr.
De Arithmetica libri. m. ubi quaedam a Boetio
praetermissa tractantur. De Musica libri. v. sed
primo de inuentione, & commoditate eius. De
Geometria libri. vi. in quibus elementorum Euclidis difficultates omnes fere exponuntur , ubi
eti de Mechanicis spiritalibus , Catoplricis , ac
Opticis, dq; quadrato circuli habetur tractatus.
De tota Astrologia libri. itii . in qua fabrica, ususq;
astrolabi exaratur, & qu signorum in cxbibendis
medicaminibus sit habenda observatio. De Physiologia libri. mi. ubi & Methapbysiccs qda leclu

46

A L D E L'A N C I E N.

l5oi.

| digniss. utilissimaq; . De Medicina libri. vu. ubi


de simpllcium natura per ordinem litteraram. Problematuni liber unus. De Grammatica libri. im.
De Dialectica libri. m. De Poetica liber unus. De
Rhethorica. (sic) libri. n. De Morali Pbilosophia
liber unus. De Oeconomia , siue administratione
domus libri. m. in quibus de Architectura , rq;
rustica suus est locus. Politicon unicum uolumen ,
ubi de iure ciuili , ac pontificio primum , Mox de
legibus in uniuersum , Inde de re militari agitur.
De Corporis commodis , & incommodis libri. m.
quorum primus totus de anima , Secdus de corpore , Tertius uero de urinis ex Hippocrate , ac
Paulo aegineta , dq; Galeni quaestionibus in Hippocratem. De rebus externis liber unus , ac ultimus , ubi de Gloria, Amplitudine, & caeteris huiusmodi. Haec summatim , sed insunt , Se alia
plurima , quae legdo licet cognoscere.
Deux volumes grand in-folio, non chiffrs, dont le
premier commence par quatorze feuillets contenant le
titre , la table, et une ptre de P. Valla, diteur ,
J. J. Trivulce; vient ensuite le corps du volume, avec
les signatures a jusqu' la fin , et a a jusqu' pp.
Le second volume, sans prliminaires ni titre ,' va de
puis A jusques T T : au recto del'avant-dernier feuillet ,
on lit : Venetiis in aedibvs Aldi Romani, impensa,
ac stvdio Ioannis Petri Vallae filii pientiss. mense Decembri. m. d. i.
Ces deux volumes sont de la plus belle excution , sur

i5oi.

AL DE L'ANCIEN.

47

bon papier , bien imprims , enfin , beaux comme tous


les ouvrages que publioit alors cette imprimerie clbre.
Mais cette lgance typographique se trouve employe
ici bien mal propos ; car cet norme recueil n'est
qu'un fatras aussi lourd que peu intressant. Mnage
avoit crit ces six vers latins sur son exemplaire :
Quem de expetendis atque fugiendis librum,
Valla, edidisti rebus , ingeatem librum,
Nom otiosa pervolutavi manu ;
Quid ergo poslhac expetiturus siem .
Quidve fugiturus?si rogas, verbo accipe :
Libros ego bonos expelam , fugiam tuum.
g. Aldi Manvtii Romani RvdimentaGrammaticcs
Latinae Lingvae. De literis graecis & diphthongis ,
& quemadmodum ad nos ueniant. Abbreuiationes,
quibusfrequentergraeciutuntur. Oratio dominica
& duplex Salutatio ad Virginem gloriosiss. Syrnbolum Apostolorum. Diui Ioannis EuangeKstae
Euangelium. Aurea Carmina Pythagorae. Phocylidis Poema ad bene,beateq; uiuendum. Omnia
haec cum interpretatione latina. Introductio perbreuis ad hebraicam linguam. Veneliis Mense
febr. m. di. in-4Au verso du titre commence la prface d'Aide , Literarii Lvdi Magistris , date Venetiis mense Ivnio m. ci.
( sic ). La date et la souscription sont la fin de la granvmaire latine. Vient ensuite l'Appendix, qui n'est termin
par aucune souscription ni date.
Cette premire dition est extrmement rare ; elle est
la premire qui contienne Introductio perbrevis ad He

48

ALDE L'ANCIEN.

l5oi.

braicam linguam, la fin de PAppendix dj imprim


par Aide dans la Grammaire grecque de Lascaris, i494.
Quelques-uns croient qu'il existe de cette grammaire
d'Aide une dition avec ou sans date , faite quelques
annes avant celle-ci ; mais c'est une erreur. Cette di
tion de i5oi fut suivie de celle de i5o8, laquelle je
donne quelques autres dtails sur ces deux ditions ,
ainsi qu' celle du Lascaris , sans date.
Dans sa prface , Aide dit avoir appris la grammaire
dans le Doctrinale Alexandri De Villa Dei, franciscain ,
crit en vers barbares -peu-prs en i 2 i o , et qui fut fort
en vogue dans les i 3, i4e et i 5e sicles; mais qu'ayant vu
le peu d'utilit de ce livre inepte , il s'est dtermin
composer ce recueil. Il donne aussi un excellent pr
cepte trop nglig par la plupart des matres de gram
maire.
a Aiterum quod vos meminisse velim , est , ne quid
nisi doctissimorum auctorum ediscere cogatis adolescentulos : immo ne grammaticas quidem regulas , nisi compendia quaedam brevissima, quae teneri facile memoria
queant, laudo eos ediscere , sed tantum ut illas assidue,
accurateque legant. . . . Nam dum lucubrationes nostras
commendare memoriae eos cogimus, erramus multis modis
Praeterea difficultate tum materiaa , tum stili , eo
desperationis veniunt, ut&scholas, & literas fugiant , c
studia , quae amare nondum possunt maxime oderint.
10. Hieronymi DonatiVenetorumOratorisOrato ad Christianissimum Gallorum Regem. f^enetiis , apud ^4ldum , i5oi . In-8.
ii. J. Francisci Pici Liber de Imaginatione.,
Venetis , apud ^4ldum. i5oi. In-4-

i5o2.

A L D E L'A N C I E N.

49

12. Bern ardi Justiniani Oratoris Veneti Oratio


ad Ludovicuru xi . Galliarum Regem. Venetiis,
apud
Idum. i5oi. In-4.
Je n'ai jamais vu ces trois minces volumes, et je les
annonce sur la foi de la Serie, &c. Toutes les fois quej'in
diquerai une dition que je n'aurai point vue , je ne man
querai pas d'en prvenir ; mais j'espre n'tre pas souvent
dans ce cas.

m. d. n.
i . Lvcanvs. J^enetiis apvd ^.ldvm mense
Aprili. m. du. In-8.
Point'd'ancre Aidine. i3a feuillets non chiffrs, dont
le dernier blanc ne porte que la date ; les deux prcdens
contiennent la vie de Lucain , suivie d'un passage de Ta
cite. La base de cette dition est celle de Venise , i 493, avec
les Commentaires de J. Sulpitius , sauf les corrections
qu'Aide a pu recueillir de l'ancien et bon manuscrit que
dans sa prface il annonce lui avoir t communiqu par
Ant. Mauroceno, qui ce volume est ddi.
Omneis libros, qui industria nostra excusi exeut in
manus hominum aliqua epistola , quae sit tanij, eorum
argument , amicis , ijs'q; doctiss. nuncupare statuimus.
Quare. . . . Lucanum
in tuo nomine publicamus
quia tuum mihi Lucanum et antiquum , et correctum ,
ut eo exemplari uterer & benigne , et humaniter commodasti. ...
2. Ivlii Pollvcis Vocabvlarivm. Venetiis
apud ^dldum mense Aprili. m. du. In-fol.
.

5o

ALD L'ANCIEN.

i5o2.

i04 feuillets non chiffrs, dont le dernier ne contient


que le registre et la date : plus , deux index, l'un grec,
l'autre latin , de quatre feuillets chacun , non indiqus
sur le registre.
Le titre de ce livre est plac aprs les deux index, qui
ont aussi chacun leur intitul. Au verso du titre est la
prface d'Aide Elia Capreolo , de Brescia. Elle finit
ainsi :
quia cum superioribus diebus Io. Taberio nostro Stephanum de Vrbibus dicarimus , quem
cum Polluce compluribus un colligatum iri , ob eam ,
quae est inter ipsos , conuenientiam , cerlo scio , uolui uos et
hoc in libro esse coniunctos , ut animo estis. Adde etiam
quia quoties eum ipsum librum in bibliotheca tua uidebis,
nominis nostri memineris , nam faciei non poteris, cum
nos de facie non cognorimus. Quod tamen ipsum aliquando futurum , & cupimus , & speramus : Vale. Ven.
mi. Id. April. m. du.
C'est la premire dition de ce livre.
3. Thvcydides. ( Graece) f^enetiis in domo ^4ldi Mense Maio. m. du. In-fol.
i22 feuillets non chiffrs, sans l'ancre. Il peut se trouver
en outre deux feuillets blancs, l'un la fin du volume ,
et l'autre, avant le texte, aprs les sept de prliminaires.
Premire et rare dition , avec deux vies de Thucy
dide , en grec : l'une d'un anonyme , d'une page et de
mie ; et l'autre, de cinq pages , d'un nomm Marcellinus.
On trouve ensuite des passages de Denis d'Halicarnasse
et Suidas, sur Thucydide.
L'ptre d'Aide Dan. Rainero , noble Vnitien , est
assez curieuse : Si quisquam est in hac inclyta Rep....
qui ex hac nostra prouincia publicandi , uel potius
duris , ac tetris carceribus liberandi bonos libros maxi

i5oa.

ALDE L'ANCIEN.

5t

mm uoluptatem capiat. in his te esse sum ipse optimus


testis. nam non solum in uia quoties tibi fio obuiam , hortaris me, ut nec duris hisce temporibus cedens , nec laboribus ullis succumbens constanter , ac fortiter , ut cpi
pergam , sed etiam confers te saepe in aedes nostras. quid
nam uel latine , uel graece , uel etiam hebraice ( in tribus
enim linguis edoctus es) excudatur uisurus. Taceoquanto mihi adiumento sis, tuos. et graecos , et latinos commodandolibros, admonendoq; utid maxime imprimendum
curem quod studiosis summae utilitati futurum putes. . . .
Eram daturusuna cum Thucydide rirt wQnTot , km
TXttlmot ,&c. sed quia nonhabebam minimum tria exemplaria. distulimus in aliud lempus. Interea cum haec scriberem , erat sub incude Herodotus. & Sophocles cum
commentarijs. Ven. pridie Id. Maias. m. du.
Le volume de Xnophon , Plethon , &c. parut en i 5o3 ,
avec des notes sur Thucydide. (Voyez io3, n. 5. )
4. Poetarum Christianorum volunien
rum. i5o2 , in-4.

alte-

Voyez l'anne i5oi , n. i , la notice trs-dtaille


des deux volumes. ,
5. Sulpicius Severus.
Cit par Unger : il n'a pas apperu qu'il ne s'agissoit
que de la vie de S. Martin , faisant partie de la collection
dont le numro prcdent forme le second volume.
6. LeTerzeRime di Dante. -J^eneliisinAedib.
Aldi. accuratissime. men. Aug. m. du. In-8.
a5a feuillets non chiffrs, sans aucune prface ni pr
liminaires.
!
La Serie dell'edizioni Aldine note qu' la fin doit se

5a

A L D E L'A N C I E N.

iSoij.

trouver l'ancre; j'en doute, car elle n'est point sur les
quatre feuillets, ou demi -feuille complte de la signa
ture H , qui termine le volume , et on n'auroit pu la placer
que sur un carton imprim exprs , ce qui n'est pas pro
bable.
C'est la premire dition du Dan te, en un format por
tatif, toutes celles du quinzime sicle tant in-fol. Elle
a t faite sur un manuscrit communiqu Aide par
P. Bembo , de qui il avoit eu pareillement ceux qui lui
servirent en i5oi , pour Ptrarque.
Dans la Bibl. du roi d'Angleterre , sont trois exempl. du
Dante sur vlin ; probablement des deux Aidines de i 5o2 ,
i5i5, et de la contrefaction de Lyon, sans date.
7. Sophoclis Tragaediae ( sic ) septem cvm
commentarlis. Tragdiarum nomina. Aiax flagellifer. Electra. Oedipus tyrannus. Antigone. Oedipus colonus. Trachiniae. Philoctetes. Graece.
f^enetiis in ^ildi Romani Academia mense Augusto. m. du. Cautum et in hoc ut in cteris, &c.
In-8.
i96 feuillets non chiffrs, dont le dernier, blanc , ne
contient que l'ancre. Le titre , dont je ne rapporte que
l'nonc en latin , est dans les deux langues. Au verso
est la prface d'Aide J. Lascaris.
Premire et excellente dition , au jugement de Heath
et de Brunck, qui l'a suivie dans celles qu'il a donnes
en i 786 , in-40. et in-8. Voici comme il en parle :
(tPrimus edidit Aidus Manutius Romanus ex antiquis
et probae notae codicibus. Praestantissima omnium haec
editio est , quae majorem quam ceterae omnes auctoritatem habet , et plus quam quaevis alia fide digna est. Ex

i5oa.

A L D E I^A N C I E N.

53

ea fere expressae sunt quaecumque dimidii seculi inter


valle diversis in locis prodierunt.... Adr. Turnebuseodicem a Demetrio Triclinio recensitum.... edidit.... ab ea
discedere nefas duxeruntH. Stephanuset G. Canterus...
Verumtamen illa Triclinii inierpolatio neutiquam digna
erat , quae sincero textui ab Aido edito praeferretur :
pravas lectiones passim intrusit : maxime vero in canticis impudentissima audacia grassatus est. . . . Puritatem
Iectionis ex Aidna petendam esse.semper fassi sunt viri
d'octiores. . . . Quapropter huic editioni Aidinam tamquam fundamentum substruxi : ad eam unice respexi ,
de reliquis nihil vel parum solicitus. Ubicumque ab ea
discessi, mutationis rationem in notis exposui. . . -
J'ai fait cette citation, un peu longue , pour prouver ,
par l'autorit d'un de nos plus savans diteurs, que les
belles et anciennes ditions Aidines ne sont pas ce que
bien des gens croient , de simples curiosits, dontla seule
raret-fait le prix , et qui ne sont plus cFaucun usage. Faites
presque toutes d'aprs d'excellens manuscrits , par le sa
vant Aide et autres habiles cooprateurs, elles sont les
sources prcieuses auxquelles il faut le plus souvent re
courir , pour rtablir les textes dfigurs depuis par dea
diteurs ignorans ou tmraires,, ou tout au moins ngbgens.
Le volume ne contient que le texte de Sophocle, sans
aucuns commentaires, quoiqu'il soit annonc sur le titre :
cum commentariis. Ils parurent pour la premire fois
Rome, en i5i8, in-40.
Harles, t. a, p. 2i9 , dit de son exemplaire, nulla est,
prfatio. Ou il se sera tromp , ou la prface aura t;
ajoute pendant le tirage. .

54

A L D E L'A N C I E N.

i5oa.

8. Ciceronis Epistolae familiares Venetiis


apud ^4ldum. m. d. h. In-8.
Volume extrmement rare ; le premier qu'Aide ait
imprim de Cicron. Il se trouvoit dans labibl. Pinelli,
n 3784 , dans celle d'Ernesti , p. 207. Je ne l'ai pas en
core rencontr.
g. La Vita : & sito de Zichi : chiamati ciarcassi r
historia notabile. ( di Giorgio Interiano Genovese ) f^enetiis apud Aldum mense Octo
bre, m. du. In-8.
Livret de huit feuillets, dont le dernier est blanc : sur
le septime sont la souscription et la date. La prface
d'Aide Sannazar, crite en latin , est du ao octob. i 5o2.
Il y a une autre dition en lettres gothiques , qui est la
copie littrale de celle d'Aide, et n'est pas moins rare.
On conoit que d'aussi minces brochures ont d se d
truire facilement , et devenir introuvables.
i0. Herodoti Hbri novem. qvibvs Mvsarvm indita svnt nomina. Graece. Venetiis in domo
^4ldimense Septembri. m. du. et cum priuilegio
ut in caeteris. In-fol.
i40 feuillets non chiffrs; la souscription au recto du
dernier, et l'ancre au verso.
Premire et belle dition d'Hrodote, l'une des meil
leures qu'Aide ait publies d'aucun livre grec. Dans sa
prface J. Calpurnio, de Brescia, il rend compte des
soins qu'il a apports cette impression : Has nouem
musas Herodoti in aedibus nostris nuper impressas
e gratiores tibi fore existimamus, quoniam multis exemplaribus castigata; emittuntur ex Academia nostra in ma

5oa.

ALDE L'ANCIEN.

55

nus studiosorum. Nam CJio abundat caeteris quibus


cum contulimus exemplar nostrum , decem prop chartis , quae & in ea desunt , quae a Laurentio Valla tralala
habetur. ...
Neque ea falsus opinione vir sollertissimus fuit,
dit Wesseling, dans la prface de son excellente dition
d'Hrodote , o il reconnot le mrite de celle d'Aide.
Quelques lignes plus bas , il ajoute : Aidi in primis dos
praecipua est , quod Ionici sermonis formam raro neglexerit , atque elegantissime compluscula , insequentium
temeritate aut mutata, aut socordius praeterita , descripserit. .
De cette rare dition, ainsi que de Thucydide , Pausanias, et de quelques autres in-folio grecs, il a t tir
sur papier plus beau et un peu pins grand , des exem
plaires , qui sont des morceaux extrmement prcieux ,
quand ils se rencontrent bien conservs.
i i . Valerii Maximi, Dictorvm et factorvm memorabilivm libri novem. Venetiis in aedib.
^4ldi Romani Octobri mense. m. du. In-80.
a i6 feuillets non chiffrs , avec l'ancre sur le titre
et la fin. Le cahier A porte douze feuillets, quoiqu'il
ne 3oit annonc que de huit dans le registre. Il parot
qu'Aide aura rimprim ce cahier douze feuillets au
lieu de huit , pour y placer les 2,4 exempla nuper inven
ta , que lui procura Cuspinianus , un de ses amis , et qui
probablement seront arrivs lorsque le livre toit fini ;
aussi sa lettre de remerciement Cuspinianus , qui se
trouve immdiatement avant le texte , est des Cal. d'a
vril i5o3 , tandis que celle J. Ludbranc, au verso du
titre, est d'octobre i 5oa.

56

AL DE L'ANCIEN.

Soa."

Aide crut tre le premier qui imprimoit ces s4 exempla, mais ils toient dj dans l'dition de Leipsic , per
Martinum Herbipolensem , i5oi , in-fol. Il parot que
l'diteur avoit aussi eu communication du manuscrit de
Vienne , sur lequel Cuspinianus les copia pour les don
ner Aide.
Divers catalogues ont cr des ditions Aidines de Valre Maxime , de i5io, l5i i et i5i2 ; Abr. Torrenius ,
dans la prface de son Valre Maxime, de i726, in-40,
dit avoir en sa possession les trois Aidines de i 5o5 , i 5o8
et i534. Cette assertion, qui semble constater l'existence
de deux ditions de i 5o3 et i 5o8 , ne prouve cepen
dant rien : i. par celle de i 5o3 , il n'a pu dsigner que la
premire , qui , avec la date de i 5o2 , porte aussi celle de
1 5o3 la fin de la lettre Cuspinianus : 2 , quant la date
de M. DViii, ce ne peut tre qu'une erreur typogra
phique , laquelle l'diteur aura fait bien moins d'atten
tion que s'il et t question de quelque passage ou va
riante de l'auteur qu'il publioit.
i3. Statu Sylvarvm Ibri qvinqve Thebaidos
libri'dvodecim Achilleidos dvo. ffenetiis in
aedibvs ^4ldi. Mense Avgvsto. m, du. In-8.
292 feuillets non chiffrs.
Pour que ce volume soit complet , il faut une partie
spare de 40 feuillets , qui se trouve tantt au commen
cement , tantt la fin , avec ce titre en capitales :
Orthographia et flexvs dictionvm graecarvm omnivm apvd Stativm cvm accentib. et generib. ex variis
vtrivsqve lingvae avtorib. avec l'ancre la fin.
La souscription ci-dessus rapporte termine le vo
lume ; et la fin de la Thbade est celle-ci : ti Venetiis ,

i5oa.

LDE L'A NCIEN.

5j

in Academia Aidi Ro. Mense Novembre m du. y> dont


le feuillet tient bien cette place, quoiqu'il devroit na
turellement tre la fin, puisqu'il contient en mme
temps le registre de tout le volume. Cette double date
a donn lieu annoncer deux ditions faites dans la
mme anne.
Dans la bibl. du roi d'Angleterre est un exemplaire
de ce livre sur vlin richement orn , mais sans leJlexus
dictionum ; et en i772, il en existoit un trs-beau, aussi
sur vlin , chez le mdecin de Vrone dj cit.
i3. Ovidii Metamorphose an libri qvindecim.
AdMarinum Sannutum Epistola. qui apud graecos
scripserint/MTa^o/jpaa-/r. Aldo priuileglum concessuni ad reip. literariae militatem. Orthographia
dictionum grcarum per ordinem literarum. Vita
Ouidij ex ipsius operib. Index fabularum et clerorum , quae insunt hoc libro secundum ordinem
alphabeti. In-8.
63 feuillets et un blanc , contenant le titre , la pr
face d'Aide Mar. Sannuto , le privilge du Snat de
Venise , la table des mots tirs du grec , la vie d'Ovi
de , et une table des matires ; ensuite 204 feuillets
de texte ; le tout non chiffr. A la fin : Venetiis in
aedib. Aldi. mense Octobri. 1a. on.; et l'ancre Aidine,
qui est aussi sur le titre , et qui dornavant se trouvera
dans presque toutes les ditions d'Aide , tant au commen
cement qu' la fin des volumes , ce que je ne m'astrein
drai pas toujours annoncer chaque dition , except
quand cette marque se trouvant seule sur un feuillet
blanc, pourroit manquer sans qu'on s'en apperl.

58

A LDE L'A NCIEN.

i5o2.

A la fia de cet ouvrage , on trouvera la copie exacte


du privilge contenu dans ce volume d'Ovide , ainsi que
de ceux accords par divers Papes : privilges d'autant
plus remarquables , qu'ils ont pour objet , non-seulement
les ditions , mais mme les caractres avec lesquels ces
ditions sont imprimes.
i4- Pvblii Ovidii Nasonis Heroidvm Epistolae.
vli Sabini. Epistolae tres. P. O. N. Elegiarvm.
Llbri tres. De Arte amandi. Libri tres. De Reme
die- amoris. Libri duo. In Ibin. Liber unus. Ad
Liviam Epistola de morte Drvsi. De Nvce. De
Medicamine faciei. f^enetiis in aedibvs ^tldi
Romani , mense Decembri. m. du. In-8.
202 feuillets non chiffrs ; le i 20*, dernier du cahier g g ,
est blanc. Au verso du titre est une courte prface d'Aide
au mme Marino Sannuto , qui les deux autres volumes
sont ddis.
i5. Pvblii Ovidii Nasonis , qvae hoc in libellecontinentvr. Fastorvm. Libri. vi. De Tristibvs.
Libri. v. De Ponto. Libri. nu. In-8.
A la fin des Fastes , occupant 85 feuillets non chiffrs ,
suivis d'un feuillet blanc : Fenetiis in Aldi Romani Academeia. mense lanvario. m. du. ii8 pour les Tristes et
De Ponto , la fin desquels : Venetijs in Academia Aldi
Mense Febr. m. nm. Cauimus. atsi guis nobisnon credet auarus. Incidet in casses prda petita meos.
Fabricius et quelques autres disent cette dition soigne
par And. Navagero , annonant avoir t aid de bons
manuscrits. Ceci est vrai pour la rimpression de i 5 i 5- i 6,
laquelle on peut voir ce que j'en dis ; mais dans celle-ci

i5o2.

AIDE L'A N C I E N.

5g

le principal travail paroit appartenir Aide. Les deux


tables, latine et grecque-latine, la vie d'Ovide, les pr
faces , les avis distribus dans le cours des volumes , tout
cela est videmment de lui. On sait avec quelle attention
il faisoit connotre ses cooprateurs ; et dans cette di
tion , il n'en nomme aucun. Il n'est pas douteux qu'il
n'ait t aid par l'ensemble des savans composant son
Acadmie , mais sans qu'aucun d'eux ait t , propre
ment parler , l'diteur de cet Ovide , qui , pour tre d'un
texte un peu moins pur que les deux suivans , n'en est
pas moins recherch , et l'une des plus prcieuses didons
Aidines. Henry Estienne en fait le plus grand loge , dans
son Pseudo-Cicero , page 7i , et EpisC. de typogr. su
statu, pages 22 et 5o. Il se plaint aussi beaucoup des di
teurs ignorans et prsomptueux , qui dfigurrent Ovide ,
au lieu de copier l'excellente dition d'Aide. Le volume
des Libri Amatorii est plus rare encore que les deux
autres , parce qu'il aura t plus lu par les jeunes gens ,
et souvent dtruit par des personnes scrupuleuses ; aussi
beaucoup d'exemplaires sont mls de cette dition et des
deux suivantes, de i5i6 et i 534 , qui, du reste, sont con
formes pour le caractre , et -peu-prs pour le papier.
lien existe quelques exemplaires imprims sur vlin,
dont un, indiqu sous le n 2i0 de Bibl. Parisina, est
maintenant chez Lord Spencer ; les Libri Amatorii, &c. ,
chez le roi d'Angleterre; et les Tristes, Fastes, &c. dans
le Catal. de la Bibl. Harlienne. .
L'ordre actuellement adopt pour l'arrangement des
ouvrages d'Ovide , est de mettre en tte les Libri Ama
torii , ensuite les Mtamorphoses , et de finir par les
Tastes , les Tristes , &c. Dan s leurs trois ditions , les Aide
ont mis toutes les pices prliminaires en tte du volume

6o

ALDE

L'A NCIEN.

i5o2.

des Mtamorphoses, dont ils ont cot les cahiers avec des
lettres simples , ce qui marque l'intention d'en faire lie
premier volume. Ceux des Libri Amatorii ont des lettres
doubles a a; et les Fastes , Tristes , &c. ont des lettres
triples, a a a. Ilparot nanmoins que Navagero n'aura
pas got cette disposition; car ses annotations mises en
tte des Mtamorphoses de i5r6 , et Yerrata qui est . la
suite , indiquent les Libri Amatorii comme premier vo
lume , les Fastes , &c. comme le second , et les Mtamor
phoses pour le troisime , ce qui n'est pas non plus. confor
me l'ordre adopt dans toutes les ditions plus rcentes.
16. I. Baptistae Egnatii Oratio in Lavdem Benedicti Prvnvli. Ex cadmia ^ldiB.o. m. du.
pri. Cal. Octob. In-8.
CePrunuli, ou plutt Brugnoli, de Vrone, fut di
teur de Diogne-Laerce , de Priscien, et de divers ou
vrages de Cicron.
i7. Stephanvs de Vrbibvs. Graece. In-fol.
80 feuillets non chiffrs , sans l'ancre Aidine. La pr
face J. Taberius est du i 5 . avril i5o2 , et la fin : Vene
tis apud Aldum Romanum merise Ianuario. m. du. Q
cum Priuilegio ut in aliis.
Premire dition de ce livre.
1. Taberius loit professeur de belles-lettres Brescia
( Brixiae ) , o il publia , en i486 , les Commentaires par
lui corrigs, d'Omnibonus Leonicenus sur Lucain.
i8. Catvllvs. Tibvllvs. Propelivs. (sic)
T^enetiis inaedibvs_^/fz. merise Ianvario. m. du..
nec sine privilegio vt in caeteris. In -8.
44 feuillets non chiffrs, pour Catulle; 36 pour Ti

i5oa.

AL DE L'ANCIEN.

6l

feulle , -et 70 pour Properce. A la fin , deux feuillets con


tenant la souscription sur le recto du premier / et au
verso du dernier , les trois mots du titre : Catvllvs , TibvlIvs, Propertivs , en capitales, et sans l'ancre Aidine.
Cette dition a t soigne par Aide et Jr. Avantius ,
qui, tous deux, l'ont ddie Marino Sannuto, noble
Vnitien : le premier , par une prface ; et le second ,
par une ptre place aprs le Catulle. Tous deux annon
cent cette dition comme faite avec le plus grand soin :
Longe alius , quam qui erat , videbitur [Catullus ) ob
militas emendationes , et versus , tum additos , tum in
pristinum locum restitutos. in qua re adjutus sum maxi
me ab Hieronymo Avantio , homine doctissimo. . . Idem
et in Tibullo , et Propertio fecimus , quos ad tria millia
voluminum , et plus eo hac minima forma excusosin manus tuas , et caeterorum commode , assidueque un cum
Catullo et ire et redire speramus.
J'ai vu dans la bibl. de M. Cracherode , Londres ,
un trs-bel exemplaire de ce livre , sur vlin ; il est main
tenant dans celle du British Museum.

M. D. III.
i. Qve (sic) hoc volvmine continentvr. Luciani opera. Icnes Philostrati. Eiusdem Heroca.
Eiusdem uitae Sophistarum. Icnes Iunioris Phi
lostrati. Descriptiones Callistrati. In-fol.
Ce titre latin est prcd du mme nonc, en grec,
et suivi d'une pigramme grecque de quatre vers , sur
Lucien. A la fin : Fenetiis in dib. Aldi mense. lu*
nio. si. vin.

C2

A L D E L'A N C I E N.

i5o3.

572 pages, dont la dernire est cote 57i, caused'un


erreur de chiffres, qui commence la page 45o, et qui
existe pareillement dans la rimpression de i5a2. Le texte
de Lucien , prcd d'un feuillet contenant le titre , sans
prface , finit la page 447, et est suivi d'une table de deux
pages, la fin desquelles est celte date : Venetiis apud
Aldum mense Feb. mdiii. Les autres" traits occupent
les pages cotes 450-57i , sur la dernire desquelles est
la date de juin : on trouve de plus , la fin , un feuillet de
table pour ces derniers ouvrages , avec l'ancre au verso.
Cette dition , la seconde de Lucien , est imprime sur
un papier d'une beaut parfaite ; mais c'est une des plus
mauvaises qu'Aide ait publies. Il parot qu'il se servit
de manuscrits trs-incorrects, et qu'il ne tint pas compte
de consulter la premire dition de Florence , i496 ,
in-fol. , qui, sans tre exempte de dfauts, est bien su
prieure celle-ci, et renferme d'excellentes leons,
qu'un diteur intelligent n'auroit point d ngliger.
2. Ammonii Hermei Commentaria in librvm
peri Hermenias. Margentini ( lege Magentini )
Archiepiscopi Mitylenensis in evndem enarratio.
Graece. Venetiis apvd ^4ldvm mense Ivnio. m. mu. In-fol. moyen.
La prface d'Aide , ad Albertum Pium, Carporum
Principem, est date xvi. cal. Nouemb. m.d. iii.
Aprs ces deux traits et la souscription , on trouve les
ouvrages suivans qui font partie du volume ; non indi
qus sur le titre , ils le sont dans la prface. Michaelis
Pselli Paraphrasis in librum peri hermenias. Ammoniux
Hermeus in decem Categorias. Graece.
Ces deux traits, qui commencent la feuille M, n'ont

i5o3.

ALDE L'ANCIEN.

63

ni titre, ni conclusion particulire , et pourroient man


quer sans qu'on s'en appert. Les deux premiers ou
vrages ont 80 feuillets , le Psellus , 20 , et le dernier
trait 46.
C'est dans la prface de ce livre, qu'Aide prend, pour
' la ])reinire fois, le surnom de Pius, du nom &Albertus
Plus , Prince de Carpi , son ami et son protecteur.
3. Q VA e hoc in volvmine tractantvr. Bessarionis
Cardinalis Niceni, & Patriarch Constantinopolitani in calumniatorem Platonis libri quatuor :
opus uarium , ac doctiss. in quo praeclarissima
quaeque , & digna lectu : qu a Platone scripta
sunt ad homines tara moribus , quam disciplinis
instituendos breuiter : clareque , & placido stilo
narrantur. Eiusdem correctio librorum Platonis
de legibus Georgio Trapezuntio interprete : ubi
passim uerba grca ipsius Platonis recitantur &
emendata , & cum suis accentibus : nam in libris
Rom impressis desunt. Deinde a Bessarione spe
argumento praemisso in latinum uertuntur. Postremo Trapezuntii tralatio subiungitur : quod est
perquam utile iis : qui grcis literis stituuntur :
atq; ex graccis bonis , bona latina facere uolunt.
Eiusdem de nalura & arte aduersus eundem Trapezuntium tractatus admodumq acutus , ac doctus. Index eorum omnium , quae singulis libris
pertractantur. Venetiis in aedib. ^d.ldi Ro
mani, Ivlio mense m. x,. ni. In-fol.

G4

ALDE L'ANCIEN.

i5o3.

i 24 feuillets non chiffrs ; au verso du titre est la pr


face d'Aide, Accursio Mainero Avenionensi Jurecorvsulto , ac Gallorum Regis apud Venetos Oratori , c.
Ce volume est fort rare. Il avoit dj t imprim Rome ,
en i469, par Sweinheymet Pannartz, in-fol.
4. Vlpiani commentarioli in olynthiacas philippicas'q; Demosthenis orationes Enarrationes saneqnecessariin tredeclm orationes Demosthenis,
( Harpocrationis Lexicon decem Rhetorum. )
Graece. Venetiis apud ^4ldum mense Octob. m. D. m. In-fol. moyen.
i79 feuillets non chiffrs, dont 42 pour le Lexique ,
qui n'est pas annonc sur le titre ; et la fin un blanc.
5. Xenophontis omissa : quae & graeca gesta
appellantur. Georgii Gemisti : qui & Pletho dicitur : ex Diodori : & Plutarchi historiis de iis : qu
post pugnam ad Mantineam gesta sunt : per capita
tractatio. Herodiani a Marci principatu historiaijc
libri octo : quos Angelus Politianus elegantissime
latinos fecit. Enarratiunculae antiquae : & perbreues in totum Thucydidem : sine quibus autor intellectuest quamdifficiUimus. Graece. J^enetiis
in ^//c?t Neacademia mense octobri m. d m. In-fol.
i 56 feuillets non chiffrs ; la souscription au recto du
dernier, et l'ancre au verso.
Dans ce volume , on ne trouve de Xnophon que
l'Histoire grecque. La premire dition complte est de
l'anne i5a5.
Sur le titre , Aide fait mention de la version latine

i5o3.

ALDE L'ANCIEN.

65

d'Hrodien , par A. Politien ; mais c'est seulement lau-dandi gratia ; car elle n'est point dans cette dition ; et
l'Hrodien esttout grec, comme le reste du volume.
6. Georgii Gemisti , qui & Pletho dicitur , ex
Diodori , & Plutarchi historiis de iis , qu post
pugnam ad Mantineam gesta sunt , per capita tractatio. Herodiani a Marci principatu historiarz. libri
octo , quos Angelus Politianus elegantissime latinos fecit. Enarratiuncul antiqu, & perbreues in
totum Thucydidem , sine quibus autor intellectu
est quam difficillimus. Graece. Venetiis in
AJdi Neacademia mense octobri m. d. ni. In-fol.
Ce volume est une portion du prcdent. Fr. Asulanus,
imprimant en i525 Xnophon complet, et ayant encore
des exemplaires de son recueil de i 5o3 , en ta la pre
mire partie, qui ne contenoit qu'une petite portion de
Xnophon , et fit un nouveau titre , avec une courte pr
face au verso de ce titre , dans laquelle il expliquoit qu'il
s'toit arrang ainsi pour qu'on pt acqurir ce volume
et le joindre au Xnophon de i525, sans avoir cepen
dant rien de rpt.
Ce titre et cette prface ont donc t imprims aprs
l'anne i5a5, poque de la publication du Xnophon
entier. J'en ai un exemplaire runi , dans son ancienne
reliure , avec l'dition d'Ulpien, de i527 ; et la confron
tation de la dernire page de cet Ulpien avec le titre de
Gemistius, m'a convaincu que ce titre a l fait en i5a7 ,
en mme temps que l'dition d'Ulpien , prcisment avec
les mmes caractres et autres pices d'imprimerie.
7. Florilegivm diversorvm epigrammatv in
i.
5

66

AL DE L'ANCIEN.

i5o3.

septem libros. Graece. J^enetiis in dibus


jtdldi mense Nouembri. M. diii. Iu-8.
390 feuillets non chiffrs.
Trois ditions de l'Anthologie grecque ont t donnes
par les Aide , en i 5o3 , i5ai et i55i; car je ne parle pas
des prtendues ditions de i5i7et i5i9, qui n'ont jamais,
exist que dans l'imagination de quelques bibliographes.
La premire, de i5o3 , la plus belle pour le papier et
l'impression , est aussi la plus rare. Aide l'a faite sur celle
de Florence, i494, in-4, la premire de toutes; mais
la fin du volume, il a recueilli, sur 2i pages, les va
riantes que lui avoient fournies d'autres manuscrits , dixneuf pigrammes qui ne sont point dans l'dition de
Florence , et quelques vers qui avoient t oublis par
Lascaris , ou qui n'toient point dans le manuscrit dont
il s'toit servi. Outre ces additions, Aide a joint au recueil
de Planude , immdiatement aprs la fin du 7e livre, un
supplment de huit pages et demie , contenant deux pigrammes anonymes , un po'me de Paul le Silentiaire ,
sur les Thermes de Pythia ( bains d'eau chaude) , et quel
ques autres pices. Sur le dernier feuillet, est une courte
lettre grecque de Scipione Carteromaco ( Fortiguerra ) ,
que je ne rapporte pas ici, parce qu'elle ne contient que
des complimens. Au bas de cette lettre , sont le registre et
l souscription ; au verso est l'ancre Aidine.
Il a t tir de cette dition quelques exemplaires sur
vlin, dont un achet la vente d'Askew, par le doc
teur Huhter.
La seconde , de i 5a i , est annonce sur le titre , au bas
de la page, comme tant corrige et augmente, Nunc
exit castigatius , q, alis unq, , pristinis elustralum errorib.
multisq; adauctum adiectis epigrmatib.

i5o3.

ALDE L'ANCIEN.

67

Je conserve un exemplaire de l'dition de Lascaris ,


1494, in-40, rempli de notes grecques et latines, de la
main d'Aide l'Ancien. Ce prcieux volume , qu'une
simple inspection fait videmment reconnotre pour tre
celui qui a servi de copie l'dition Aidine de i 5o3 , a
t encore revu depuis par Aide , qui a copi en entier de
sa main , les 45 dernires pages , que ses ouvriers avoient
probablement perdues pendant l'impression ; et la date
de i5o6 , par lui ajoute la fin, prouve que cette copie
a t faite aprs son dition de i5o3, et qu'il conservoit
cet exemplaire pour y dposer ses corrections , mesure
qu'il s'en prsentoit de nouvelles. Une partie de ces cor
rections a t adopte dans l'dition de i52i , pour la
quelle la confrontation des textes m'a fait reconnotre
que cet exemplaire a t consult. Sous ce rapport , cette
dition justifie jusqu' un certain point l'annonce un peu
emphatique de son titre , et n'est point , comme l'a dit
un hellniste trs -savant , une copie servile de celle
de i 5o3 : mais quant aux augmentations , elle n'a rel
lement rien de nouveau que l'insertion dans le corps du
volume , des dix-neuf pigrammes , et des vers rassem
bls par Aide dans ses a i pages de variantes. Ce recueil
de variantes, qu'on auroit aim retrouver, n'est plus
la fin de l'dition de i5ai , ni de la suivante. On s'est
content d'introduire dans le texte celles qu'on a cru les
meilleures. On n'a pas toujours bien choisi ; mais on s'est
rarement cart des leons manuscrites du volume dj
cit. On n'y retrouve pas non plus la lettre grecque de
Carteromaco.
La troisime, date sur le titre, de i55o, mais pu
blie seulement en i55i , ainsi que le prouve la date qui
termine le volume , est la moins belle et la moins rare ,

68

AL DE L'ANCIEN.

i5o3.

mais aussi la meilleure des trois. Jusqu'au folio 288 , elle


rjte page pour page celle de i 5a i , avec les mmes
caractres, mais d'un texte bien plus correct. Aprs le
folio 288, on en trouve douze autres non chiffrs , im-iprims avec le nouveau grec de Paul Manuce , plus gros
que celui d'Aide l'Ancien. Le premier contient le reste
de la pice commence sur la page prcdente, et deux
odes , qui ne sont point dans les ditions de i 5o3 et i 5a i .
Neuf feuillets contiennent deux tables , Index rerum ,
et Index autlwrum , avec le registre et la date ; le on
zime est blanc , et le dernier porte l'ancre Aidine. Ces
deux tables, trs-utiles, sont, ainsi que les deux odes,
copies de l'excellente dition in-8. donne Venise
en i 55o , in-8 , par les frres Nicolini , dition trs-rare ,
inconnue Maittaire, Clment et Debure , et mal an
nonce par Harwood, Pinelli et Gamba, qui l'ont crue
sans date. Les tables de l'une ou l'autre dition peuvent
aussi servir celle de i5ai , ces trois se rapportant page
pour page, et mme celle de i5o3 , qui s'y rapporte
peu de vers prs.
La pice de Paul le Silentiaire , imprime pour la pre
mire fois dans l'dition de i5o3, est en demi-ambes,
vers trs-courts. Aide l'avoit, pour cette raison, impri
me sur deux colonnes, de manire cependant qu'il ne
falloit pas lire les vers de chaque colonne de suite, mais
passer du premier de la premire colonne au premier de
la seconde, lire ensuite le deuxime de la premire , le
deuxime de la seconde , le troisime de la premire ,
le troisime de la seconde , et ainsi de suite. Les hritiers
de P. de Giunta, dans leur rare dition de i5i9, qui
est une rptition trs-incorrecte de l'Aidine de i5o3,
avec toutes les additions et variantes, n'apperurent pas

i5o&

A LD E L'A NC1EK,

6g

ce singulier arrangement , et renversrent l'ordre des


vers ; de faon que le premier vers de la premire colonne
n'a plus sa suite , sur la deuxime , le second vers du
pome , mais le 498 , et ainsi du reste. Cette trange b
vue est rpte dans l'dition rpute bonne , mais vri
tablement incorrecte et nglige , de Badius , i53 i , in-8;
et , ce qui est plus tonnant encore , dans celles de
Gelenius , i549, fol. H. Estienne , i566, 40. Her. de
-Wechel , i600, in-fol. , toutes donnes par de savans
diteurs. Il rsulte de cette confusion , que dans toutes
ces ditions, ce pome est inintelligible. Huet, le savant
vque d'Avranches, fut le premier qui fit appercevoir
cette irrgularit , qu'on n'a pas reprocher l'dition
des frres Nicolini.
8. Ev ri pi dis tragoedia? septendecim , ex quib.
quaedarn habent commentaria. & sunt h. Hecuba
Oreste&Phoeniss Medea Hippolytus AleestisAndromache Supplices Iphigenia Aulide Iphigenia
in Tauris Rhesus Troades Bacchae Cyclops. Heraclidae Helena Ion. Venetiis apvd ^4ldvm
mense febrvario. m. d. m. 2 vol. in-8.
Le premier volume a 268 feuillets non chiffrs, dont
le premier contient le titre et la prface d'Aide ; et sur
les quatre derniers sont le registre , la souscription et
l'ancre. Le second a i90 feuillets , dont les trois derniers
sont occups par le registre , la souscription ( semblable
aux deux vol. ) et l'ancre. Quoique le titre n'annonce
que dix-sept tragdies, il y en a dix-huit, dix dans le
premier volume', et huit dans le second, Hercules Fu~
rens ayant t ajout la fin du second.
Premire et rare dition d'Euripide, dont il n'ayoit

70

ALDE L'ANCIEN.

i5o3.

encore t imprim que quatre tragdies , vers i 496 ,


Florence , par les soins de J. Lascaris , en un mince
volume in-40. , qui est bien plus prcieux, encore que
l'dition Aidine.
Dans sa prface Demetrius Chalcondylas , Aide fait
entendre qu'il tiroit ordinairement ses ditions in-8.
mille exemplaires environ : Mille et amplius boni alicujus autoris volumina singulo quoq; mense emittimus
ex Academia nostra. Dans la prface du Catulle, Tibulle, Properce , de i5o2 , il dit cependant avoir tir de
cette dition plus de trois mille volumes , ad tria millia voluminum et plus. Effectivement, Catulle, Tibulle
et Properce toient la porte d'un plus grand nombre
de lecteurs que les tragdies d'Euripide , et sont d'ail
leurs maintenant moins rares de cette dition que l'Euri
pide ; ou bien Aide considroit les trois auteurs comme
faisant chacun un volume, ce qui feroit justement le
nombre de mille pour le tirage de l'dition. On se rap
pelle que , dans la fameuse liste de l'Evque d'Aieria , les
ouvrages en deux volumes , tirs 275 exemplaires, sont
ainsi dsigns : DL volumina , en cumulant le nombre
du tirage de chacun des volumes.
La date place la fin des deux volumes , est suivie
de la mention du privilge : Hoc in libro cautum estpriuilegio ut in Cteris ; mais dans le tome second , par
faute d'impression , on lit : ut priuilegio in Cteris.
J'ai vu un exemplaire de ce livre, sur vlin, dans la
bibliothque du roi d'Angleterre.
g. Qvae hoc in libro continentvr. Origenis in
Genesim Homiliae. i6. Eiusdem in Exodum Homili. i5. Eiusdem in Leuiticum Homiliae. i6.
Eiusdem in Numeros Homili. 28. Eiusdem in

l5o3.

AL DE L'ANCIEN.

Jt

Iesum Naue Homiliae. 26. Eiusdem in Librum Iu(Jicum Homiliae. 8. (Latine) Diuo Hieronymo in
terprete. -, Ven. in aedib. ^4ldi Ro. mense
feb. m. d. 1ii. In-fol.
i 8a feuillets chiffrs, outre six de prliminaires, non
chiffrs. Au verso du titre une prface d'Aide Aegidio
Viterbensi : aprs cinq pages de table et d'errata est une
autre prface anonyme , ad lectorem , dans laquelle on
trouve un passage curieux , relatif Aide et son asso
ci et beau-pre Andrea Asolano.
...Omnium ejusce artis ( typographic ) eximio An
dreae Asulano : necnon etiam Clarissimo : ac Celebri
digno memoria Viro Aido Manutio Romano illius socio : nec Latinae solum : uer Graecae quop linguae Castigatori eruditissimo : simul omnes plurimum debemus.
Quorum quidem : alterius impensis ( Andrece ) : doctrina
alterius : ac studio (Aldi) : nihil hac tempestate tam nitidum : atp elimatum : in lucem exit. Quippe qui Manutius , non uerba solum : atcp senttias : uer singulaa
quop syllabas ita discutit : purgat : elucidat : ut nullum
uereantur censorem.
On voit par ce passage que si Aide et son beau-pre
n'avoient point encore form ce qu'on appelle une so
cit de commerce , dont les premires traces se voient
seulement en i5o8 , ils toient cependant dj runis. Il
parot que d'abord Andr se sera born mettre des fonds
dans l'tablissement de son gendre , et qu'ensuite les
malheurs qui , en i 5o6 , firent fermer l'imprimerie , ame
nrent l'association complte qui dura jusqu' la mort
d'Aide.
i0. Aristoteles de animalibus. Graece.

72

ALDE L'A NCIEN.

i5o3.

T^enetiis , in AedLbus Aldi , i5o3. In-folio.


Edition citepar Harwood, mais qui cependant n'existe
pas ; il aura confondu avec l'dition latine de i 5o4.
i i . Catalogue des livres imprims par Aide ,
quatre pages in-fol. dates du 22 juin i5o5.
Voyez la fin du second volume , o les divers catatalogues sont rimprim*.
' i2. Horatii Opera. Venetiis, Aldus. i563.
In-8.
Cit au n 207 de Bibl. Parisina , avec cette note :
Edition si rare qu'elle a chapp jusqu'ici aux recher
ches des Bibliographes. Dans ce catalogue , le Libraire
Edwards avoit ajout aux livres de M. Paris divers ar
ticles achets en Italie et ailleurs. Sur la foi des Libraires
italiens qui les lui annonoient, il avoit indiqu l'Horace
de i5o3 , et plusieurs autres ditions Aidines tout aussi
extraordinaires. Il sembleroit que cette insertion po
sitive sur le catalogue d'une importante collection de
livres vendre, devroit constater leur existence, parce
qu'on suppose que celui qui dresse le catalogue a sous les
yeux tous les livres qui en font partie ; mais la vente
faite en mars i 79 i , on ne vit parotre ni l'Horace de i 5o3,
ni Catechismus Concilii Tridentini , j 5 1 5, in-8. Ciceronis
Orationes , i5i4, 3 vol. in-8. De Offtciis, i5i4, in-8.
Ausonius , i5aa, in-8. Sallustius , i5a4, in-8. Taci
tus , i5i6, in-8, &c. ainsi que plusieurs autres ditions
lion moins chimriques.
Le catalogue de M: Paris ( Bibliotheca Parisina ) ,
imprim en mme temps Paris, in-8, et Londres ,
petit in-8 , est extrmement curieux ; mais il est si rem

5o4. AEDE L'ANCIEN.

7?

pli d'erreurs, qu'on ne doit le consulter qu'avec la plus


grande prcaution.
Fabricius, Bibl. Graeca, t. vu, p. 655 , cite une di
tion latine de divers ouvrages de S. Jean Chrysostme,
faite Venise chez Aide en i5o5; il a confondu avec
l'dition d'Origne : celle de S. Jean Chrysostme a bien
t faite Venise en 1 5o3 , mais ex ojficina Gregorii de
Gregoriis, et Bemardini Stagnini.

M. D. IV.
i . Scipioths Carteromachi Pistoriensis Orato
de Lavdbvs. literarvm graecarvm Venetiis habita
mense Ianvario. m. d. iiii. , Venetiis ex ^Idi
JYeacademia mense Maio. m. d un. In-8.
Quinze feuillets non chiffrs, et un blanc. Pice trsrare. EUe est ddie par l'auteur Daniel Rainero.
3. Ioannis grarnmaticiinPosterioraresolutoria
Aristotelis Comentaria. Graece. fenetiis apud
^Lldum mense Martio. . diiij. In-fol. moyen.
a95 pages chiffres des deux cts; au bas de la dernire
est la souscription. Au folio 257 commence le Commen
taire d'un anonyme sur le mme ouvrage d'Aristote, aussi
en grec , non annonc sur le titre : la fin i 2 feuillets
non chiffrs, mais dont les signatures suivent, contenant
des variantes assez considrables sur le premier de ces
Commentaires. C'est le premier volume d'Aide dont les
feuillets soient chiffrs des deux cts ; mais il n'a pas
toujours continu chiffrer ainsi.
*

74

ALDE

L'ANCIEN. i5o4-

3. Habentvr hoc Volvmiae haec Theodoro


Gaza interprete.
Aristotelis de natura animalium. lib. ix. Eiusdem de partibus animalium. lib. iiii. Eiusdem de
generatione animalium. lib. v. Tbeophrasti de
bistoria plantarum lib. ix. Et decimi principium
duntaxat. Eiusdem de causis plantarum. lib. vi.
Aristotelis problemata in duas de quadraginta sectiones , &c. Alexdri Aphrodisisis problemata
duobus libris n unqu aie pressa eod Theodoro
terprete , &c. Haec omnia latine. Venetiis
mense Martio. m. d. un. In-fol.
a8 feuillets non chiffrs, contenant le titre, la prface
d'Aide Matth. Longius , date du 6 des cal. d'avril i 5o4 ,
la table des chapitres, et quatre vocabulaires des mots,
grecs et latins, disposs par Thod. Gaza, pour Aristole
et Thophraste. Ensuite le corps de l'ouvrage, en 274
feuillets chiffrs , l'exception du dernier ; ce feuillet et
le prcdent contiennent le registre et deux pages d'errata,
avec la date tout la fin.
Dans cette dition , la version de Th. Gaza est plus
correcte , ayant t revue sur le texte grec.
4. Gregorii Nazanzeni Carmina , cum versione
latina.
?netiis ex ^4ldi Academia mense
Iunio. m. mm. In-4.
228 feuillets non chiffrs; au bas du 227e est la sous
cription; et au verso du 228e l'ancre Aidine. Viennent
ensuite quatre feuillets, qui manquent assez souvent;
deux contiennent, non pas un errata, mais des correc
tions du texte. Sur les deux autres est la table des pices

i5o4-

ALDE L'ANCIEN.

f5

de posies. C'est le troisime volume de la collection des


Potes chrtiens ; il a, comme les deux autres, et comme
les diverses ditions d'Aide , de ces temps-l , dont le
grec est en regard du latin , un opuscule grec imprim
au milieu de chaque cahier.
Aide vouloit qu'on pt sparer ou runir volont le
texte grec et la version latine. Il imprimoit en cons
quence les deux langues sparment, et la reliure on
les runissoit en entremlant les cahiers , de manire
qu'aprs le grec A , on mettoit le latin A ; aprs le
grec A ii , le latin A n ; grec A m , latin A m ; grec A mi ,
latin A mi. Quand le premier cahier avoit commenc
et fini par du grec , pour le second cahier on commenoit par une feuille latine , dont la premire page toit la
version de la dernire page grecque du cahier prc
dent; et ainsi alternativement jusqu' la fin du volume.
Mais au milieu d'un cahier latin et d'un cahier grec ,
alternativement, il restoit deux pages blanches en re
gard , qui devenoient inutiles : Aide , pour les employer ,
s'avisa du bizarre expdient d'y imprimer un autre ou
vrage ; et au bas de chacune de ces pages , on lit : Quaere
reliquum in medio sequentis quaternionis.
J'ai expliqu au long cet arrangement, parce qu'il est
vraiment une nigme pour ceux qui ne sont pas prve
nus. On est dsagrablement surpris de trouver une page
de l'vangile de S. Jean travers une pice de posie ; et
on desire au moins savoir la cause d'une aussi trange intercallation. Cet vangile n'tant pas fini avec le dernier
cahier, Aide, dans Yindex, annonce qu'il en donnera
la suite avec .la version latine de Nonnus Panopolita in
Joannem , dont le texte grec est imprim depuis trois ans ;
mais cette version latine n'a jamais paru , et la fin de
l'vangile de S. Jean est pareillement reste-l.

76

ALDE L'ANCIEN.

i5o4:

5. Homeri Opera omnia , cum vita ejus ex


Herodoto , Dioue et Plutarcho. Graece. 2 vo
lumes in-8.
Iliade, 277 feuillets non chiffrs, et un blanc; Odys
se et Opuscules, 25o ; Vie d'Homre, 56 : cette partie
se trouve relie tantt avec le premier volume , tantt
avec le second , ce qui est indiffrent.
Celte dition a souvent t annonce sans date , jmrce
qu'effectivement elle est sans la souscription ordinaire
aux ditions des Aide , et n'a d'indication d'anne qu'
la prface de l'Odysse, qui a pour date, ncalend. nuuemb. iboA.. Cette prface et celle de l'Iliade sont adres
ses Hieron. Aleandro , depuis Cardinal, et qui, dj
trs-savant, n'avoit pas encore 24 ans accomplis. On en
connoit plusieurs exemplaires sur vlin , dont un la
Bibl. nationale , un chez le roi d'Angleterre , un chez
M. de Maccarthy, &c.
6. Demosthenis oratones duae & sexaginta.
Libanii sophistae in eas ipsas oratones argumenta.
Vita Demosthenis per Libanium. Eiusdem uita per
Plutarchum. Graece. Venetiis indib. ^tldi.
mense Nouera, m. d. iih. In-fol. moyen.
Deux parties, dont la premire a 3ao pages chiffres,
prcdes de 28 non chiffres, contenant le titre , la pr
face d'Aide Daniel Clario , la vie de Dmosthne par
Plutarque , un second titre , une prface grecque de
Scip. Carteromaco , qui soigna cette dition avec Aid^*
enfin une table , et des argumens de Libanius.
La deuxime partie a 286 pages chiffres, et six non
chiffres , plus un feuillet blanc : ces six pages contien

i5o4-

ALDE L'ANCIEN.

77

nent des variantes, prises assez confusment sur trois


manuscrits , qui servirent Aide et Carteromaco pour
cette dition ; sur la sixime est la date. Il y a de ce livre
deux ditions de la mme anne. Celle que je regarde
comme la premire est sur l'excellent papier employ
par Aide dans ces premiers temps : la nettet de l'im
pression indique un caractre neuf : l'ancre Aidine n'est
grave qu'au simple trait ; et le nom est ainsi dispos des
deux cts : ALDVS
MA. RO.
La seconde dition , au contraire , est d'un caractre
moins neuf, d'un papier moins beau ; l'ancre est d'une
gravure diffrente ; le nom d'Aide y est ainsi dis
pos,
AL
DVS.
et sur chaque cahier, gauche de la premire signature ,
est le mot Demosth. Aide imprimant ses Orateurs grecs ,
et n'ayant plus de son Dmosthne de i5o4, qu'il an
nonce dans sa prface avoir t tir un trs-petit nombre,
aura fait cette rimpression vers l'anne i5i3, pour com
plter sa collection.
Cette seconde impression , beaucoup moins rare que
la premire , et un peu moins belle , est plus correcte ,
et d'un texte bien plus pur ; peut-tre vaut-elle moins
d'argent , considre comme raret typographique ; mais
c'est celle que le littrateur doit prfrer tous gards.
Dans sa prface Daniel Clario , Aide dit avoir t
trois ans imprimer ce livre , que divers obstacles lui
firent souvent abandonner , et que par des raisons qu'il
n'indique pas ( idque coactus ) , il fut oblig de tirer
trs-petit nombre, admodum quant pauca exempta,...
quod in nullo ante accidit volumine excuso in Thermis
nostris. Pourquoi donne-t-il le nom de Thermae son
imprimerie ? c'est ce que j'ignore , et qu'il est -peu-pr*

78

ALDE L'ANCIEN.

i5o4.

inutile de chercher. Reiske croit que c'est cause des


poles qu'on y plaoit dans l'hiver, et moi je pense que
c'est parce que ce mot sera venu sous sa plume, et lui
aura sembl aussi intelligible que ojfficina.
7. Thsaurus Cornucopiae et Horti Adonidis,
Varhri Phavorini Camertis. In-fol. Editio altera.
Cette dition , annonce par Unger , n'a jamais exist.
8. Plinii Epistolae. i5o4. In-8.
Il est possible que quelques exemplaires de i5o8 ou
i5 i 8, ayent, par faute d'impression , la date dejw. d. IIii.
Je n'en ai jamais vu. Peut-tre aussi aura-l-on gratt le
v de m. dviii, et mis un i la place. Ces supercheries
i1e sont que trop frquentes sur les vieux livres , afin de
produire aux yeux des amateurs crdules, de prtendues
rarets, et des ditions jusqu'alors inconnues.
9. Salvstivs. i5o4 die qunta Nouernbris.
In-8.
Cette dition est de Lyon; elle sera annonce dans la
notice des contrefaons faites dans cette ville. Harwood
l'a mal propos crue sortie des presses d'Aide.
i0. Philostratus. Latine. In-fol.
Voyez l'anne i5oi.
ii. Le Rime di Messer Francesco Petrarcha.
Venelia nelle case di Aldo Romano. \ 5o4- In-8.
Edition qui n'existe pas ; c'est sans doute celle de i5i4 ,
ainsi annonce dans quelque catalogue, par faute d'im
pression.
i2. Cimbriaci poetae Eucomiastica ad Fede

i5o5.

ALDE L'ANCIEN.

7g

ricum Imp. et Maximilianum Regem Roman.


p'enetiis , apud Aldum m. d. mi. In-85.
Cette dition, la premire de ces cinq petits pomes,
a t soigne par Gio. da Camerino, professeur en tho
logie Vienne en Autriche. En tte sont quatre vers la
tins de Paliuro, la louange de l'auteur et de son ouvrage.

M. D. V.
li Asolani di Messer Pietro Bembo. Impressi in Venetia nelle Case '^ildo Romano
nel anno. m dv. del mese di Marzo. In-4. et non
pas grand in-8 , comme l'a pens Crevenna.
Premire dition extrmement rare. Il y a deux sortes
d'exemplaires; les uns ont une ptre ddicatoire de
P. Bembo, occupant le verso du titre, et le recto du
feuillet aii; dans les autres , le verso du titre est blanc ,
le feuillet aii manque , et il n'y a plus d'ptre. Cette
ddicace, adresse la fameuse Lucrce Borgia, fille du
Pape Aiexandre vi , et pouse , en quatrimes noces ,
d'Alphonse d'Est, Duc de Ferrare , est assez insigni
fiante, et ne contient rien d'intressant ; mais nanmoins
il parot que les diffrends de Jules ii avec Aiphonse ,
auront dtermin P. Bembo et Aide , tous deux dvous
au S. Sige , supprimer cet hommage rendu l'pouse
d'un prince devenu l'ennemi du souverain Pontife : et
pour cette suppression il a fallu non-seulement arracher
le feuilleta ii, comme le disent quelques Bibliographes,
mais aussi rimprimer le feuillet du titre.
Cette ptre, date du ier aot i5o4, donne Lucrce

80

ALDE L'ANCIEN.

i5o5,

Borgia la qualit de Duchesse de Ferrare, et cependant


l'Art de vrifier les dates fixe la mort d'Hercule , pre
d'Aiphonse, au a5 janvier i5o5 , c'est--dire, au 25
du onzime mois de l'an i 5o4 , pour compter la ma
nire des Italiens, qui commenoient encore l'anne au
Ier mars. L'pouse d'Aiphonse pouvoit-elle tre appele
Duchesse de Ferrare si Hercule vivoit encore ? c'est ce
que je laisse examiner aux Historiens : je me home ex
poser la question dont la discussion n'est pas de mon sujet.
Il est inutile d'observer que les exemplaires avec Fptre sont les plus prcieux, comme tant plus complets et
beaucoup plus rares. Aprs les 96 feuillets non chiffrs
qui composent ce volume, on doit encore en trouver un
marqu N , contenant un errata ; celui-ci est suivi d'un
autre qui est blanc, et dont la suppression inconsidre
aura occasionn la disparition de Xerrata, qui manque
effectivement dans la plupart des exemplaires.
2. 1. Avrelivs Avgvrellvs. f^enetiis in aedibvs jildi mense Aprili. m. d. v. In-8.
ia8 feuillets non chiffrs. Le premier ne contient que
le titre annonc ci-dessus, et le second est tout blanc.
Dans cette dition des posies d'Augurellus , qui est
belle et rare , on ne trouve pas Chrysopi libri 3, ni
Geronticon liber primus , dont la premire dition com
plte est de Venise, i5i5 , in-4: celle de Vrone, i49i,
ne contenant que le premier livre de la Chrisopia.
3. Horae in lavdem beatiss. Virginis secdum
consuetudinm Romanae curiae. Septem Psalmi
pnitentiales c litaniis , & orationibus. Sacrificivm in laudem Sanctiss. Virginis. Graece;

i5o5.

AL DE L'ANCIEN.

8l

f^enetiis apud ^dtldum. mense Iulio. m. d. v.


Iu-32.
i60 feuillets chiffrs. Volume trs-rare.
Je suis port croire que l'dition in-32 , annonce
sans date par Unger et autres, est celle-ci manquant du
feuillet i60, sur lequel est la date ; erreur d'autant plus
facile, qu'au bas du folio i69 est le motTEAOE.
Les catalogues d'Aide , de i 497 et i 5o3 , annoncent ces
mmes Heures , mais sans en indiquer le format ; au reste ,
je n'ai jamais vu d'exemplaire que de celles de i 5o5.
4- Pontani opera. Vrania, siue de Stellis li
bri quinq;. Meteororum liber unus. De Hortis hesperidum libri duo. Lepidina siue postora
les (sic) pomp septem. Item Meliseus. Mon
Acou. Heudecasyllaborum libri duo. Tumulorum
liber unus. Neni duodecim. Epigrammata duodecim. f^enetiis in eedibus ^4ldi Ro. mense
augusto m. d. y. In-8.
241 feuillets non chiffrs. Ce volume est divis en deux
parties, dont la premire est ddie Jacobo Collaurio , et
finit avec la signature z , avec cette date : Venetiis apvd
Ald. mense Maio. H. d.
La seconde est ddie Suardirvo Suardo, et finit par un index, suivi d'un errata de
quatre pages , avec la souscription au bas de la dernire ,
et l'ancre au Verso. C'est le premier volume des posies
de Pontanus, rimprim en i 5 i 3 et i 533 ' le tome second
n'a t imprim qu'une fois, en i5i8.
5. Adriani Cardinalis S. Chrysogoni ad Ascanium Cardinalem Venatio. p^eneliis apud ^4.1dum mense Sept. m. d v. In-8.
i.

82

ALDE L'A N C I E N.

5o5.

Huit feuillets non chiffrs , dont le premier ne contient


au recto qu'une ptre d'Aide l'auteur , sans titre : l'ou
vrage commence au verso de ce premier feuillet.
Pice que son exiguit a contribu rendre trs-rare.
6. Vi ta , & Fabell Aesopi cuni interpretatone
latina , &c. Gabri fabellae tres & quadraginta ex
trimetris iambis , prter ultimam ex Scazonte, cum
latina interpretatie , &c. Phurnutus seu , ut alii,
Curnutus de natura deorum. Palphatus de non
credendis historiis. Heraclides Ponticus de Allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci hierc
glyphica. Collectio prouerbiorumTarrhi, & Didymi , item eoram qu apud Sudam , aliosq;
babentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii
exercitamentis de fabula. Tum de formicis , &
cicadis graece , & latine. De Fabula ex imaginibus
Pllostrati graece , & latine. Ex Hermogenis exer
citanientis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de Cassita apud Gellium. f^enetiis
apud ^ildum mse Octobri. M. d. v. Petit in-fol.
Dans cette rare et belle dition la version latine des
Fables est intercalle dans le grec, de manire pouvoir
tre te volont, comme dans la Gram. de Lascaris,
Gregor. Naz. Carmina , &c. Aussi des exemplaires d
pourvus de cette version latine, ont donn lieu annon
cer deux ditions diffrentes; l'une en grec seul, l'autre
en grec et latin ; tandis que vritablement il n'y en a
qu'une. Le titre, indiquant une double impression des
Fables de Gabrias,a aussi fait croire' qu'il y avoit deux

i5o5.

ALDE L'ANCIEN.

83

sortes d'exemplaires , les uns entirement de premire


dition , les autres , avec ces Fables rimprimes sur des
feuillets substitus aux anciens : c'est ce que pense Harles ,
Bibl. gr. t. l. p. 64a : Foliis quibusdam ex alio codice
curatius correctis , prioribus ut plurimum exsectis. C'est
encore une erreur. Les Fables de Gabrias , imprimes
d'abord la suite de celles d'Esope, occupent , dans le
grec , les pages 52 58. La version latine qui est en re
gard , n'est point chiffre : la seconde impression se trouve ,
en grec et latin , non pas la suite , mais en remontant
dans le milieu de la version latine , dont elle occupe le
dedans des feuillets B 5 , C 5 , D 5 , et continue sur les sept
dernires pages du cahier Dde la version latine, qui sont
intercalles dans les feuillets grecs de Phurnutus. Aide
aura d'abord imprim son grec ; et reconnoissant le Ga
brias incorrect , pour ne pas recommencer, il aura prfr
le rpter en grec et latin sur les feuillets que lui laissoit
blancs l'arrangement qu'U donnoit sa version latine.
Une description dtaille alongeroit trop cette notice ,
dj assez tendue. Il suffira d'observer qu'un exem
plaire est imparfait, s'il n'a pas les Fables en latin; que la
rimpression de Gabrias, ayant le grec ml avec le
latin , y est ncessairement , quand la version latine ne
manque pas; que le volume a en totalit i5o feuillets,
dont le grec est chiffr commencer la page i 7 jus
qu' i42 , mais entreml des feuillets de version latine,
qui ne le sont pas; que par erreur de chiffres, il n'y a
pas de pages iaa,-i3o; et enfin , qu'aprs la page i42 , le
reste du volume est deux colonnes , et chiffr par co
lonnes, dont la dernire, cote i72, est suivie d'un der
nier feuillet contenant la date, un avis d'Aide , et un
registre trs-exact, avec lequel on peut trs-facilement

84

ALDE L'ANCIEN.

i5o5.

collationner le volume. L'ancre Aidine est sur la pre


mire et la dernire page.
7. Vergilivs. Vendus m. d. v. merise Decembri. In-8.
Edition au moins aussi rare que celle de i5oi, et la
seule qui soit termine par les Priapeia , et autres pices
attribues Virgile. Je ne l'ai jamais rencontre; mais
en voici la description exacte , qui m'a t obligeamment
communique , d'aprs le magnifique exemplaire que
possde Lord Spencer, et qui a t pay i 5o florins la
rente de Crevenna, en i789.
Sur le litre est le mot vergilivs. avec l'ancre Aidine; le
verso contient la prface de l'dition de i 5o i , avec laquelle
il correspond exactement, ainsi que les sept feuillets suivans, qui sont sans chiffres. Les chiffres commencent au
recto du 9e, jusqu'au 3o4e, qui finit le volume. L'Enide
finit au recto du folio 226, dont le verso est blanc. Le reste
du volume contient le i 3e livre , par Mapheo Veggio , les
Catalectes , Priapeia , &c. et un errata de trois pages,
la suite duquel est la date avec le registre. Vient ensuite
un feuillet blanc portant l'ancre au verso. Cette rare di
tion est, pour le texte de Virgile , une rimpression assez
peu exacte de celle de i5oi.
On en conserve dans la bibl. du Bristish Museum un
trs-bel exemplaire sur vlin , lgu par feu M. Cracherode.

M. D. VI.
Pendant cette anne, Aide fut absent de Venise, et
les travaux de son imprimerie furent suspendus.

A LD E L'A NCIEN.

85

M. D. VII.
r. HecvbA , & Iphigena in Aulide Euripidis
tragdi in latinum tralat Erasnio Roterodamo
interprete. Eiusdem Ode de laudibus Britanni y
Regis' q; Henrici septimi , ac regiorum liberorum
eius. Eiusdem Ode. de senectutis incommodis.
Venetiis in aedib'vs ^ildi mense Decembri. m. dvit. In-8.
80 feuillets non chiffrs , dont le septime est Liane.
Petit volume trs-rare et peu connu. Il a deux pr
faces , l'une d'Aide , Studiosis ; l'autre d'Erasme ,
Guillaume, archevque de Cantorbery; celle-ci a quatre
pages, et est date de Londres, ix Calend. feb.
1. Le Rime di Petrarcha. In-8.
3. Aristotels Mechanica..
Editions absolument chimriques.
t.
M. d. vin.
i . Aldi Manvtii Romani Institvtionvm Grammaticajrvm libri quatvor. Venetiis apvd <dldvm Aprili mense m. d. vni. In-4.
i9a feuillets non chiffrs, et non pas 200, ainsi qu'il
est annonc mal propos dans Serie dell' ediz. Aldine ,
o on confond cet ouvrage d'Aide avec sa Grammaire
grecque, qui n'a t imprime qu'en i5i5, par les soins

86

AL, DE L'ANCIEN.

i5o8.

de Musurus. Au recto du dernier feuillet est le registre


avec la date; ensuite on trouve l'Appendix, de 20 feuil
lets. En voici le titre exact :
De literis graecis , ac diphthongis , & quadmoda
ad nos ueniant. De potestate literarum graecarum , &
quomodo quis per se disent legere graeca uerba. Item
quare Christus. et Iesus. sic scribimus Xps. IHS. Cur in
Aiphabeto y psilon a quibusdam fio dicitur. Abbreuiationes, qui bus frequentissime graeci utuntur. Oratio Dc~
minica & duplex Salutatio ad Beatiss. Virginem. Symbolum Apostolorum. Euangelium diui Ioannis Euangelistae. Carmina aurea Pythagorae. Procylidis ( sic ) Poema
ad bene, beatq; uiuendum. Omniahaec cum interpretatione latina. Introductio perbreuis ad hebraicam linguam.
Cet appendix , publi d'abord la fin de la Grammaire
grecque de Lascaris, I494-95, in-40, rimprim dans
la Grammaire latine d'Aide , de i 5o 1 , et ensuite avec
l'dition sans date de la Grammaire grecque de Lascaris ,
mais augment de l'introduction la langue hbraque ,
est ici d'une quatrime impression ; les huit pages hbra
ques sont tellement semblables celles qui terminent la
Grammaire de Lascaris sans date, qu'il parot qu'Aide
en avoit conserv les formes , au lieu de les distribuer
aprs l'impression.
A la fin de la Grammaire de Lascaris, i5ia, in-40 y
on retrouve encore cette pice , de la mme quatrime
dition , avec les mmes fautes et petits accidens typo
graphiques, l'exception des huit pages hbraques,
qui, ayant dj servi deux tirages , sont pour cette fois
recommences. J'indique ce remploi des mmes pages
dans des ditions successives , pour faire voir l'ordre

i5o8.

AL DE L'ANCIEN.

87

chronologique de ces ditions , et prouver que celle du


Lascaris sans date est antrieure celle de i5i2 ,.et
mme celle-ci de la Grammaire latine.
2. Erasmi Roterodami Adagiorum Chiliades
tres , ac centuriae fere totidem. Praeponitur hisce
adagiis duplex index. Alter secundum literas alphabeti nostri. Nam qu grca sunt latina quoque
habentur. Alter per capita rerum. Ventiis
in Aedbus ^dldi. Mense Sept. m. dviii. In-fol.
249 feuillets, outre les tables. Dans sa prface adStudiosos , Aide dit que, suspendant momentanment l'im
pression des auteurs anciens , il s'est empress de publier
cet ouvrage , cause de son utilit et de l'rudition dont
il est. rempli.
Erasme donna en i5oo, chez Jean Philippi, la pre
mire dition de ce recueil, qui n'toit alors qu'un mince
in-40. Cette dition fut bientt aprs copie par J. Badius , Paris , et Matth. Schurer , Strasbourg. Mais l'
dition Aldine de i5o8 est en quelque faon un nouvel
ouvrage , Erasme l'ayant totalement refondue et consid
rablement augmente. Ilparot que cette compilation fut
plus gote par les studieux Allemands , que par l'imagi
nation vive et brillante des Italiens; car les Aide ne la
rimprimrent qu'une seule fois, en i52o, tandis qu'a
vant i 53q , qu'Erasme en donna chez Froben une dition
beaucoup augmente, celui,ci l'avoit dj rimprime sept
fois sans l'aveu de l'auteur, et chaque fois avec quelque
augmentation.
3. C. Plinii Secvndi Novocomensis epistolaru
libri Decem , in quibus mult habentur epistol

88

AL, DE L'ANCIEN.

i5o8.

non ante impressae , &c. Eiusdem Panegyricus


Traiano Imp. dictus. Eiusdem de Viris illustribus
in Re militari, et in administranda Rep. Suetonii
Traquilli de claris Grniaticis et Rhetorib. Iulii
Obsequentis Prodigiorum liber. Venetiis in
Aedib. ^4ldi, et^ndre ^isulani Soceri. Mse
Nouembri. m. d. vm.In-8.
Douze feuillets non chiffrs, dont le dernier blanc.
Ensuite 5a5 pages chiffres , avec l'ancre sur un feuillet
blanc. Au verso du titre est la prface d'Aide , Aloi&io
Mocenico Equiti, et Senatori Veneto.
Dans cette prface, Aide dit du manuscrit sur lequel
il avoit fait son dition , et que lui avoit procur Mocenigo : . . . has Plinii Epistolas (e Gallia) in Italiam reportasti , in membrana scriptas, atque adeo diversis a
nostris characteribus , ut nisi quis diu assueverit^ non
queat legere. . . . Est volumen ipsum non solum correctissimum , sed etiam ita antiquum , ut putem scriptum
Plinii temporibus.
C'est le premier volume dont la souscription indique
l'association d'Aide avec son beau-pre.
4- Riietores graeci. i5o8, i5og. 1 vol. In-fol.
moyen.
Tomus primus. Aphthonii Sophiste Progymnasmata.
Hermogenis ars Rhetorica. Aristotelis Rhetoricorum ad
Theodecten libri tres. Eiusdem Rhetorice ad Aiexandrum. Eiusdem ars Poetica. Sopatri Rhetoris quaestiones
de compendis ( componendis ) declamationibus in causis
praecipuae iudicialibus. Cyri Sophistae differentiae statuum.
Dionysii Aiicarnasei ars Rhetorica. Demetrii Phalerei de

i5o8.

AL DE L'ANCIEN.

89

.interpretatione. Aiexandri Sophistae de figuris sensus &


dictionis. Adnotationes innominati de figuris Rhetoricis.
Menandri Rhetoris diuisio causarum in genere demonsIratiuo. Aristeidis deciuilioratione. Eiusdem de simplici
oratione. Apsini de arte Rhetorica praecepta *. ( haec
omnia graece ) Venetiis in dib. Aldi. mense Nouembris. x. v. vm.
7_34 pages chiffres : au commencement huit feuillets
non chiffrs contenant le titre, au verso la prface d'Aide
Lascaris; six feuillets de table, et une ptre ou prface
grecque de Demetrius Ducas M. Musurus ; et la fin
un feuillet blanc, sur lequel il n'y a que la souscription
et le registre.
Tomus secundus. In Aphthonii Progymnasmata
Commentarii Innominati autoris. Syriani. Sopatri. Marcellini Commentariiin Hermogenis Rhetorica. Graece.
Venetiis , in dibus Aldi. m. d. jx. Mense Maio. y,
La prface M. Musurus est date du l5a des cal. de
Juin i509.
Quatorze feuillets non chiffrs : 4i 7 pages chiffres : la
souscription au bas de la dernire , et ensuite un feuillet
blanc, au verso duquel est l'ancre Aidine.
La raret de cette collection et de celle des Orateurs
grecs, dans le mme format , est gnralement et depuis
long-temps reconnue , sur-tout quand les parties sont
runies et bien entires ; et malgr les nouvelles ditions

* Panser, t. 8 , p. 392, ajoute au


Nicagor , de Ehchirematibus. Cet
est effectivement la fin du volume;
le titre , dont au reste l'nonc n'est
tous les exemplaires.

titre : Minuciani , in aliis


opuscule de quatre pages
mais sans tre indiqu sur
peut-tre pas le mme sur

ALD E

L'ANCIEN.

i5or).

de ces divers ouvrages, celles-ci sont toujours consultes


avec fruit.

M. D. IX.
i. Plvtarc hi opvscvla. lxxxxii. Graece.
Venetiis, in dlbus ^ldi & Andreae ~dsulani Soceri. Mense Martio. m. dix. In-folio
moyen.
i o5o pages chiffres ; au commencement seize non
chiffres, contenant le titre, la prface d'Aide Jacobo
Antiquario Peru&ino , date de mars i 509 , un index
grec , six vers grecs de Jer. Aieander , et une prface
grecque de DemetriusDucas, diteur. A la fin est l'ancre
Aidine sur un feuillet blanc. La prface dAide , qui
n'est pas assez intressante pour que je la rapporte en
entier , est ainsi termine : ...... Libuit hic subiungere
Heudecasyllabos , quos, cum ueni ad te Mediolanum
lusisti extempore prae summo gaudio Aduentus nostri , ut
faciant et hi fidem mutui amoris nostri.
Aldus uenit en , Aldus ecce uenit ,
Nostrum sinciput, occiputq; nostrum ,
Mel, sal, lac quoque, coroulumque solus,
Graios altera , & altera Latinos
Qui apprendendo manu , reduxit omneis
In uerum modo limitem , superbos
Victores superans olympiorum.
Nunc o nunc Iuuenes ubique in Vrbe
Flores spargite. Vere nanque primo
Aldus uenit en , Aldus ecce uenit.
C'est la premire dition des (Euvres morales de Plu

i5o9.

ALDE L'ANCIEN.

91

tarque. Dans notre Bibl. nationale , on en conserve un


Irs-bel exemplaire sur vlin , reli en deux volumes ,
aux armes de Henri ii.
2 . Q. Horatii Flacci poemata , in quibus multa
correcta sunt , & institutiones suis locis positae, ,
commentariorum quodammodo uice funguntur.
Vndeuiginti metrorum genera, et qu nam sint , &
e quibus constent pedibus , et ante uolumen simul
habentur, et intus in uolumine suis locis. Adnotationes nonnullae in hoc opere , in quibus uel
aliquid mutandum ostenditur , vel cur mutatum
sit , ratio redditur. Venetiis apvd ^ildvm
Romanvm mense Martio. m. d. ix. In-8.
La prface d'Aide est du 3 des cal. d'Avril i5o9.
3io pages chiffres et un feuillet blanc , prcds de
24 feuillets non chiffrs, dont le dernier est blanc, en
trois cahiers de signatures i 2 a. Le texte commence avec la
signature b ; et aprs la souscription est le singulier extrait
de privilge , que j'ai rapport l'dition de i5oi , n 4Cette dition , presqu'aussi rare que celle de i5oi , est
plus correcte , et augmente du trait de metrorum generibus , et de quelques notes de peu d'importance. Mais
quoique dans sa prface lafredo Carolo , Aide assure que
cette dition est bien suprieure la prcdente , elle n'en
est -peu-prs que la copie : au reste , ce n'est pas une
copie dgnre.
Dans Serie delV ed. Ald. pour donner la description
de cette dition , on s'est servi d'un exemplaire de celle
de i5i9, dont on copie le titre, bien diffrent de celui-ci ;
et par une seconde erreur, on annonce six feuillets non

92

ALDE L'ANCIEN.

i5o9.

chiffrs en tte du volume , tandis qu'il y en a huit dans


l'dition de i5i 9. Les deux feuillets contenant la prlace
de Fr. Asulanus, manquaient cet exemplaire, que j'ai
possd , et on avoit gratt le premier x de la date m . dxix,
pour le faire croire de l'anne i 5o9 ; fraude dont il y a en
core des exemples l'an i 5 i i et ailleurs.
5. C. Crispi Sallvstii de Conivratione Catilinae.
Eivsdem de Bello Ivgvrthino. Eiusdem oratio con
tra .M. T. Ciceronem. M. T. Ciceronis oratio
contra .C. Crisp Sallustium. Eiusdem orationes
quatuor ctra Lucium Catilina. Porcii Latronis
declamatio contra Lucium Catilina Orationes quaedam ex libris historiarum. C. Crispi Sallustii.
J^enetiis in Aedibus jildi, et^4ndre ^isulani
soceri Mense Aprili. mdix. In-8.
Huit feuillets non chiffrs, et279 pages chiffres, com
menant avec la signature b.
La prface d'Aide Bart. Liviano, est date d'avril i 509,
et commence ainsi :
a C. Crispi Sallustii de coniuratione Catilinae, & de
bello Iugurthino , duo antiquiss. explaria Lutetia Parisiorum Ioannes Lascaris, qui superioribus annis egit
ajjud Venetos legatum Regium, & iocundus Veronensia
uiri bonarum literarum studiosissimi in Italiam attulerunt, mihq;,qua3 utriusq; estliberalitas, excudendadederunt. ...

i5io.

ALDE

L'ANCIEN,

M. D. X.
1. Ciceronis Rhetorica. Venetiis, ^41dus. i5io, in-4.
2. Martialis. Venetiis , ^ildus. i5io,
m-8.
Editions que je crois absolument imaginaires. Un grat
toir officieux aura fait disparotre les lettres qui se trouvoient de trop la date des Rhtoriques de i5i4, et du
Martial de i5i7.

M. D. XI.
1. Catullus, Tibullus et Propertius.
^4ldus. i5ii, in-8.
Cette dition m'est inconnue. Le grattoir n'aura pas \m
former facilement la date de i5i i ; je souponne plutt
qu'une mprise dans un catalogue aura donn lieu
l'annonce de cette dition idale.
2. Historie Romanae Scriptores , edente
J. B. Egnatio. Venetiis in aedibvs ^dLldi ,
et ^indreae soceri , mense Avgvsto. m. d. xi.
In-8.
Dans son exemplaire de Serie dell' ed. Ald. , le Card.
de Brienne avoit not cette dition comme oublie. C'est
encore une fraude de ceux qui veulent vendre chre
ment de prtendues rai-ets. Cet exemplaire du Card. do

g4

ALDE

L'ANCIEN.

i5ia.

Brienne , que j'ai possd , un autre qui est dans mes


mains, et plusieurs que j'ai vus, sont tous de l'dition
de m. D. xix , dont on a gratt le dernier x. Tromps
par cette supercherie , plusieurs Bibliographes font men
tion de cette dition de i5i t.
L'imprimerie d'Aide n'ayant rien publi dans ces deux
annes i5io et i5n, les vendeurs de curiosits littraires
ont, ce qu'on voit, fait plus d'une tentative pour rem
plir cette lacune.

M. D. XII.
i. Constantini Lascaris Byzantini de octo
partibus oronis Lib. i. Eiusdem de Constructione
Liber Secundus. iusdem de nomine et uerbo
Liber Tertius. Eiusdem de pronomine in omni
Idiomate loquendi , ac ut poetae utuntur opusculum. Haec omnia habent e regione latinam interpretationem aduerbum, &c. Cebetis tabula ckgraeca & latina , opus morale , & utile omnibus , &
prcipue adulescentibus. De literis grcis ac diphthongis & quadmod ad nos uenit. Abbreuiationes, quibus frequentissime graeci utuntur. Oratio
Dominica & duplex salutatio ad Beatiss. Virginem.
Symbolum Apostolorum. Euangelium diui Ioannis Euangelist. Carmina Aurea Pythagorae. Phocylidis Poema ad bene , beatq; uiuendum. De
Idiomatib. linguarum tres tractatus Ioannis grammalici. Eustathii Corinthi curn interpretatioue

i5is. AL DE L'ANCIEN.

95

latina. Introductio perbreuis ad hebraicam linguam. ytonetiis apud Aldum mense octobri.
m. d. xii. In-4.
270 feuillets, et vingt pour l'Appendix.
Cette dition est bien certainement la troisime , et pos
trieure celle sans date , qui a de moins les trois traits
sur les dialectes grecs, ajouts celle-ci. Comme il est
expliqu au n i de l'an i5o8, l'Appendix de l'dition
sans date , a videmment servi de copie la rimpression
qui en a t faite en i 5o8 , dans laquelle on a mme fait
resservir la composition des huit pages d'hbreu. Les trai
ts sur les dialectes grecs contiennent 60 feuillets , dont
l'avant-dernier est blanc ; ils commencent la signature x,
avec ne espce de titre contenant un avis d'Aide, en
latin. Au verso de la feuille y iiii est un autre avis d'Aide,
dans lequel il se plaint de la fatigue excessive que lui cause
le travail de son imprimerie. *
2. Erotemata Chrysolor. De anomalis uerbis. De formatione temporum ex Hbro Chaleondylae. Quartus Gazse de Constructione. De Enclticis. Sententiae monostichi ex uarijs poetis. Graece. fenetiis in dib. jdldi m. d. xii. In-8.
296 pages chiffres.
* Voyez sa Vie page 37 de l'autre volume. Pour parvenir la
gloire typographique, on prend de nos jours une route bien
plus facile ; mais est-elle la plus sre ? Quelle comparaison entre
les savantes ditions de nos anciens habiles, et les faciles rim
pressions de pur luxe, que depuis quelques annes on a multi
plies jusqu' satit, en France, et plus encore peut-tre chez
nos voisins !
*

96

AL DE L'ANCIEN.

i5ia.

Cette dition n'a point les Erotemata Guarini qui sont


dans les deux suivantes de i 547 et i549, mais elle est
beaucoup plus rare. Il y en a des exemplaires sur vlin.
3. Va le ri us Maximus. In-8.
4. Martialis. In-8.
Ces deux ditions n'ont jamais exist , quoiqu'elle*
soient cites par Manni; ou il aura pris le xuu de Valre
Maxime pour xn , on bien quelque brocanteur de vieux
livres aura gratt les deux derniers ii.
5. M. T. C. Epistolae familiares aecvrativs
recognitae. m. d. xii. Index etiam ad inuenieiidum , quota nam charta habeantur singulae quq;
epistol. In-8a.
267 feuillets chiffrs ; la fin l'index de sept pages non
chiffres , et sur une huitime : Venetiis apvd Aldvm et
Andream socervm. sans autre date que celle qui est sur
le titre. Edition non moins rare que celle de i5oa.
Dans sa prface Sigismond Thurzo , Aide dit :
M. T. Epistolae familiares damus mox et quae ad atti
cum , et deinceps reliqua. . . . Curabimus ut uel portatiles
Bibliothecas et latine, et graece , studiosos, Iesu fauente ,
suppeditemus. H uero familiares epistolae ut correctissimae thermis nostris exirent magnopere elaboravimus.... Effectivement, il publia bientt aprs les lettres
Atticus, ainsi qu'on va le voir l'anne i 5i3, n 6.
Dans le Catal. de La Vallire , n a3 i 7 , est indiqu un
exemplaire sur vlin, qui toit imparfait du titre et du
dernier feuillet, et que je prsume tre de cette dition
de i5ia, ou de la prcdente de i5oa, ou peut-tre
mme de la contrefaction de Lyon.

A L D E L'A NCIEN.

97
- i

M. D. XIII.
r. Pindari. Olympia. Pythia. Nemea. Isthmia. Callimachi bymni qui inueniuntur. Dionysius
de situ orbis. Licophronis Alexandra, obscurum
poema. Graece.P^enetijs'msedjl>.sildi,et^4ndre ^4sulani Soceri , Mense Ianuario m. d. xiii.
In-8.
Huit feuillets non chiffrs contenant le titre, la pr
face d'Aide , la table et Testimonia veterum. Le texte
est en 374 pages chiffres seulement du ct impair , i
3,5, 7 , &c. La page 374 ne contient que la souscrip
tion, et le volume finit par un feuillet blanc.
Les signatures des cahiers sont en chiffres et non pas
en lettres , contre l'usage de ces temps. Il ne parot pas
qu'Aide ni ses confrres aient continu l'usage de ces
signatures chiffres , que nos Imprimeurs modernes ont
introduites comme uneheureuse innovation , tandis qu'ils
en doivent probablement l'ide cet habile homme, leur
matre en bien des points. Nil sub sole novum.
Cette rare dition , qui est fort belle , et d'un caractre
plus gros que celui qu'employoit ordinairement Aide
pour ce format , est la premire de tous les auteurs qu'elle
contient, l'exception de Callimaque, qui est copi avec
assez de ngligence sur la premire dition trs-rare ,
sans date donne Florence vers i494, in-4 , par les
soins de Lascaris. Pindare est correctement publi, quant
aux Pylhiques et aux Nmennes ; mais pour les Olym
piques et les Isthmiques, Aide n'eut pas le secours d'assez
i.
7

q8

ALDE

L'ANCIEN.

i5i3.

bons manuscrits. Cette dition et celle de Rome , Calliergi, i5i5, in-4, dans laquelle les scholies parurent
pour la premire fois, ont t les bases de presque toutes
les rimpressions ultrieures ; sauf diverses corrections
faites par les diteurs suivans , qui cependant ont tou
jours t obligs de s'en tenir, pour le fonds , aux di
ditions d'Aide et de Calliergi. Il en est de mme de
presque tous les ouvrages grecs dont Aide a donn des
ditions.
Dans la bibl. de Lord Spencer, est un exemplaire sur
vlin , qui lui vient du Comte de Rewisky , pour lequel
il fut achet la vente de Soubise,en fvrier i789.
Dans la prface Andr. Navagero , est un passage qui
prouve la non-existence des ditions apocryphes qu'on
rapporte aux annes i 5 i0, i5n et i5i2.
Sunt jam quatuor anni Nauageri cariss. cum statui
duram hanc prouinci nostram intermittere, quod uiderem totam fer Itali ardere crudelissimo bello. tum
quia cogebarabesseVenetijs, ut agros,et pretiosa praedia
nostra, qu* amisimus, non nostra quid culpa, sed horum infelicium temporum , recuperaremus,
Verum
cum nihil proficeremus ,
revertimus Venetias
mutaui sententiam , atq; ad labores redij , &c.
Absent de chez lui , Aide n'a pu travailler ses di
tions ; aussi n'en connot-on aucune entre le Salluste
d'avril i 5og, et la Grammaire grecque de Lascaris , d'oc
tobre i 5 i 2. Celles qu'on a voulu citer comme faites pen
dant cet intervalle , n'ont exist que dans les catalogues.
2. Strozii poetae Pater etFilivs. In-8.
Deux parties , dont la premire contient les posies
d'Ercole Strozzi , et la seconde celles de son pre Tito
Vespasiano. La premire a i 00 feuillets chiffrs , prcds

i5i3.

AL DE

L'ANCIEN.

gg

de 8 non chiffrs , con tenant une ddicace d'Aide Lucretia Borgia , et la table de tout le volume. Au recto du 99e :
Venetijs in dib. Aldi , et Andre Soceri, JHense lanuario. m. d. mu. Les deux pages suivantes sont occu
pes par une pitaphe d'Ercole Strozzi , par Aide , en
trente-trois vers.
La deuxime partie, de i5a feuillets chiffrs, est ter
mine par un discours de Celio Calcagnini , sur la fin
dplorable du mme Ercole Strozzi *. Sur le dernier feuil
let on lit : Venetiis in Aedibvs Aldi et Andreae Asvlani
Soceri. ar. dxiii. L'ancre est au verso.
On voit indiqu dans le catal. de Hohendorf, un exem])iaire sur vlin , qui doit tre maintenant dans la BibL
de l'Empereur.
Cette dition , copie Paris en i 53o, par S. de Colines,
in-8, et contrefaite en Suisse vers i545, in-8, sans date,
avec l'ancre Aidine , ne contient pas toutes les posies
des Strozzi. En Italie , dans diverses bibliothques , on en
conserve des manuscrits plus amples et rangs dans un
autre ordre. Mitarelli en a publi quelques pieces indites.
3. Habentvr hoc Volvmme Haec Theodoro
Gaza interprete. Aristotelis de natura animalium
]ib. ix. Eiusdem departibus animalium. lib. mu
Eiusdem de generatione animalium. lib. v. Theophrasti de historia plantarum. lib. ix. etdecimi
principium duntaxat. Eiusdem de causis planta
rum. lib. vi. Aristotelis problemata, &c. Alexdri
Ayant pous Barbara Torelli, jeune veuve de beaucoup de
mrite, il fut assassin par un rival puissant, qui le fit percer
de 23 coups, dans la nuit du 6 juin i5o8 : il avoit alors 5y ans.

IOO

ALDE L'ANCIEN.

i5i3.

Aphrodisiensis pblemata , &c. Latine. Venetiis in AEdibus ^4ldi, & ^4ndre ^4sulani Soceri Mense Februario. m. d. xiii. In-fol.
273 feuillets chiffrs , et l'ancre sur un feuillet blanc ,
suivi de seize autres non chiffrs , en deux cahiers O
et P , contenant deux doubles vocabulaires des mots
grecs et latins, disposs par Th. Gaza, pour Aristote et
Thojmraste. Le volume commence par douze feuillets
non chiffrs ; au verso du titre est la prface de la pre
mire dition , avec la mme date , 6 des cal. d'avril i 5o4 ;
la souscription, avec la date de i5i3, est comme cache
au milieu du volume, folio i08, la lin des ouvrages
d'Aristote. C'est ce qui a induit en erreur plusieurs per
sonnes qui , sur l'inspection de la prface , ont plus
d'une fois pris l'dition de i5i3 pour celle de i5o4,
qu'il est facile de distinguer la date place au dernier
feuillet, et qui est trs-rare.
Cette rimpression est une copie de la prcdente , sur
un papier moins beau, et n'a rien de plus qu'une longue
pitre de Th.. Gaza au Pape Nicolas v.
4.
Hoc volvmine continentvr haec.
Commentariorum de bello Galico libr vm.
De bello chrili pompeiano. libri nn. De bello
Alexandrino. liber i. De bello Africano. liber i. De
bello Hispaniensi. liber i. Pictura totius Galli ,
diuisae in parteis tres, secundumC. Csaris Commentarios. Nomina locorum , urbiumq; & populorum Galliae , ut olim dicebantur latine, & nunc
dicuntur glllce, secundura ordinem alphabeti.
Pictura Pontis in Rlieno. Item Auarici. Alexiae.

i6iS.

AL DE L'ANCIEN.

i0i

Vxelloduni. Massili. Liter Max. Pontificum ,


ne quis librs curanostraexcusos imprimat , uendatue, &c. ut in literis subpna excommuuicationis lata sententia. Venetiis va. Aedibus ^4ldi ,
et^4ndreae Socer m. d xiii. Menseprili. In-8.
296 feuillets chiffrs ; vingt au commencement, con
tenant le titre, la prface d'Aide, Lectori, date de no
vembre i5l3, les figures et leurs explications, un errata
de sept pages , deux privilges d'Aiex, vi et Jules n , et
une prface de 4 pages de J. Jucundus, diteur.
La souscription est sur le folio 264 , qui ne contient
rien autre chose , n'est point chiffr, et est prcd d'un
feuillet blanc. Le reste du volume est occup par un in
dex gographique de Marlianus.
5. Rhetorum graecorum Orationes. Graece.
Trois parties in-fol.
tc Paks frima. Aeschinis. Lysiae. Alcidamantis. Antisthenis. Demadis. Andocidis. Isaei. Dinarchi. Antiphontis. Lycurgi. Gorgiae. Lesbonactis. Herodis. Item Aes
chinis uija. Lysiae uita.
Deux feuillets non chiffrs, contenant le titre, la pr
face d'Aide Fr. Faseolo , date Pridie Nonarum
Maii m. D. xuj. et la table des pices, en grec ; ensuite
le texte , commenant la page 3 , signature a i i , et fi
nissant la page i97; plus un feuillet blanc. Aucune
date ni souscription la fin de cette premire partie.
J'ai vrifi plusieurs exemplaires , qui tous commenoent par deux feuillets non chiffrs; ensuite la signa
ture a i i chiffre 3. Est-ce un feuillet blanc supprim ?
c'est ce que j'ignore ; mais tous les exemplaires que j'ai
vus se. ressembloient. Cette irrgularit me semble plutt

102

ALDE L'A N C I E N.

i5i3.

cause par l'intercallation du feuillet de table , qui met


deux pages de plus dans ce premier cahier.
Pars sECUNDA.OrationesinfrascriptorvmRhetorvm.
Andocidis. Isaei. Dinarchi. Antiphontis. Lycurgi. Gorgiae.
Lesbonactis. Herodis.
i63 pages chiffres ; et au bas de la dernire , cote par
erreur i62 : Venetiis Apud Aldum , Andream Socerum merise Aprili. m. d. XIII.
Debure fait suivre ces deux parties , et regarde comme la
troisime, Isocrate, que je vais annoncer. Crevenna pr
tend au contraire que le premier volume doit tre form
de l'Isocrate , prcd de la partie de i 97 pages , Orationes
horum Rhetorum y et que la portion de i 63 pages fait le se
cond volume, ou la troisime partie. Le registre des signa
tures sur lequel il se fonde , est prcisment ce qui prouve
le contraire. A la fin du volume d'Isocrate est un registre
particulier ; etla partie de i 63 pages a un registre commun
aux deux que je range dans le mme ordre que Debure.
Pars tertia. Isocratis orationes. Aicidamantis con
tra dicendi magistros. Gorgiae de lavdibvs Helenae. Aristidis de lavdibvs Athenarvm. Eivsdem de Lavdibvs vrbis
Romae. Venetiis in Aedibvs Aldi, et Andreae Soceri. un nonarvm Maii. H. dxiii.
Ce volume est de 267 pages chiffres dans le plus grand
dsordre; la dernire, entr'autres, est cote i67.
Ce qui aura tromp les Bibliographes, c'est que l'Iso
crate est prcisment de i97 pages, comme la pre
mire partie dj cite. II a la fin une souscription et
un registre particulier : Venetiis apvd Aldvm, et An
dream Socervm mense April. m. d. xiii. Et le registre
est encore rpt la fin du volume.
Cette troisime partie des Orateurs grecs se trouve aussi

i5i3.

ALDE

L'ANCIEN.

lo3

sparment, et fait un volume complet indpendant des


deux autres ; au contraire , les deux premires sont in
compltes, si elles ne sont pas accompagnes du volume
d'Isocrate.
Aicidamas, annonc sur le titre de la premire partie
et sur celui de la troisime , n'est imprim qu'une fois
la fin d'Isocrate, et son premier feuillet est cot 98, par
erreur, au lieu de i98: la premire partie et Isocrate fi
nissant galement par la page i 97, Alcidamas peut se trou
ver reli la fin de la premire partie sans qu'il en rsulte
d'imperfection dans l'exemplaire.
Dans sa prface Fr. Faseolo , en tte de la premire
partie, Aide s'exprime ainsi : tt Latebt in Atho Thraciae mle. Eas Lascaris is , qui ab hinc quinqunium pro
ChrLstianiss. Rege Venetiis sma c laude , legatum agebat , doctissimus & ad unguem factus homo , in Italiam
reportauit. miserat enim ipsum Laurentius ille Medices
in Graeciam adinquirendossimul, & quantouis emendos
pretio bonos libros. unde Flortiam & cum iis ipsis orationibus, & cum aliis tum raris, tum pretiosis uoluminibus
rediit. debemus quidem Lascari , qui sumo studio conquisitos tot bonos libros ad nos Graecia aduexerit , sed logo
magis Laurentio Medici , cuius iussu , opibusq; , & liberalitate regia id fact est.
Ce prcieux recueil est une des productions les plus
importantes de l'imprimerie Aidine; et pour donner de
bonnes ditions de. ces divers auteurs , il a fallu que
Reiske et autres diteurs modernes, rappelassent une
foule d'excellentes leons que donnoit l'dition Aidine ,
et qu'on avoit successivement abandonnes dans les rim
pressions subsquentes.
C. M. T. Ciceronis epistolarum ad Atticum. ad

i04

AL DE

L'ANCIEN.

i5i3.

Brutum, ad Qukitum fratrem , libri. xx. Latina


interpretatio eorum , quae in ijs ipsis epistolisgraece
scripta sunt, &c. Venetiis in aedibvs ^41di , et Andreae Soceri. Mense Ivnio m dxiii.
In-8\
Seize feuillets non chiffrs , et 33 i chiffrs d'un ct.
La prface d'Aide, Philippo Cyulano Morae Pannonio,
est date v. Cal. Jul. i5i3.
Premire dition Aidine des Lettres Atticus ; la se
conde est de i5ai. Depuis cette anne jusqu'en i52g,
toutes les ditions grecques et latines , hors deux, que
j'indiquerai aux annes l5i4 et i5a0, portent la fin :
Venetiis, in Aedibvs Aldi, et Andreae Soceri , ou : In
Aedibvs Aldi , et Andreae Asvlani Soceri. La rptition
de cette formule chaque article et t aussi fastidieuse
qu'inutile ; et commencer au livre suivant , jusqu'
l'unique dition de l'an i5a9 *, je mettrai seulement :
'Venetiis , &c. Quant la diffrence et Andreae Soceri,
ou et Andreae Asulani Soceri , elle est trop peu impor
tante pour exiger qu'il en soit fait une mention distincte.
7. Omnia Platonis opera. Graece. Vene
tiis y &c. mense Septembri. m. d. xiii. In-fol.
Deux parties; la premire de 5o2 pages, la seconde
de 439 ; au verso de la 439e est l'ancre Aidine. Au com
mencement i 5 feuillets non chiffrs , contenant les pr-

J'indique deux ditions en i 5a9; mais celle des posies la


tines de Cotta et Sannazar , n'est annonce que par Maittaire , et
par Panser , qui le copie. Je n'en ai pu dcouvrir ailleurs au
cunes traces.

i5i3.

ALDE L'ANCIEN.

io5

liminaires , entr'autres , la vie de Platon , extraite de


Diogne Laerce, &c.
Cette importante dition , devenue rare et prcieuse ,
a t faite par les soins runis de M. Musurus et d'Aide,
qui l'a ddie Lon x. Ce protecteur des lettres ne tarda
pas tmoigner sa satisfaction l'habile et savant Impri
meur, qui, le premier, avoit publi en grec les oeuvres
du plus grand philosophe de l'antiquit. Il lui renouvela
les privilges dj accords par ses prdcesseurs Aiexan
dre vi et Jules il.
On trouve ces trois privilges dans l'dition de Perotli
Cornucopia , que je vais annoncer.
Les feuillets i 3 et i4 contiennent une lgante pice de
vers grecs de M. Musurus , la louange de Platon et de
Lon x. On ne la retrouve ni dans le Platon de Ficin , ni
dans celui de Serranus. Elle a t dernirement rimpri
me avec l'Apologie des accens grecs , cpntre Henri Galli ,
publie en anglois ; l'diteur, J. Foster, y a joint une vereion latine, avec des notes de lui et de Jer. Markland.
C'est dans cette dition qu'Aide crit : Etsi opere in
magno fas est, obrepere somnum , ( non enim unius diei
hic labor est noster , sed multorum annorum , atque in
terim nec mora nec requies , ) sic tamen doleo , ut , si
possem , mutarem singula errata nummo aureo.
Il a t tir sur vlin des exemplaires dont un est con
serv Florence, dans la Bibl. de Mdicis, un autre
Londres , dans celle de Westminster-Abbey, et enfin
un chez le docteur Hunier.
8. Alexandri Aphrodisiei inTopica Aristotelis,
Commentarii. Graece. V~enetiisy &c.Mense
Septembri. m. d. xiii. In-fol.

JOG

ALDE L'ANCIEN.

i5i3.

Deux feuillets non chiffrs contenant le titre et la pr


face, datedu i5fvrier i5i4. Ensuite le texte commen
ant la page 3 et finissant la page 28i ; et sur un feuil
let blanc , l'ancre Aidine.
Ce livre fut termin en septembre i5i3, ainsi que le
prouve la date de la souscription. 11 ne parut cependant
que l'anne suivante , et la cause de ce retard , explique
dans la prface d'Aide au Prince de Carpi , mrite d'tre
rapporte ici :
... Differebam edere Alexandri Aphrodisiei in topica Aristotelis cmentarios, superiore anno excusos
cura nostra , expectans , quos in ea ipsa topica graece
scripserat commentarios Frciscus. Victorius Bergoms
philosophus , & medicus q, doctissim.9 in quibus et stylo ,
et doctrina certare uidebatur cum eo ipso Alexandre ,
& caeteris graecis, q, uel Platonem, uel Aristotelem doclissime interpretati sunt , ut un cum Aiexandri commentariis publicarentur, quod opus ad circiter quinquaginta quaterniones excreuerat , sed fortuna tot labores,
& tam doctas lucubrationes inuidit nobis. nam paucis
ante diebus , q haec ad te scriberem , domus , quam ille
liabitabat, tam repentino , celeriq; incdio tota absumpta
est, utetii, quos dixi, commentarii , & tota eius bibliotheca optimorum plena librorum utriusq; linguae miserabibter arserint. in quibus erant et in totum Platonem tot
annotationes , ut iampro iustis haberi commentariis possent. erant et in Galen , & caeteros medicos aba? , ex
quibus non un , sed multa confici uoluminapotuissent...
lnterea hosce Aiexandri commentarios. . . cum ipsorum
doctrina, & excellctia studiose leges , tum etiam, quia
Musurus noster eos cum atiquis conferens exemplari-

i5i3.

AL DE L'ANCIEN.

i07

bus accuratissime recognouit. . . . Dabuntur et alia suo


lpore. nametsi
Vicin ruplis ter se legibus urbes
Arma ferunt , steuit toto Mars impius orbe ,
Tamen quieturi nunquam sumus , nisi pollicita praestiterimus , saxumq; illud grauissimum , quod tot annos
assidue uoluimus , in montis apicem perduxerimus....
La double date de la prface et de la fin a donn lieu
l'annonce de deux ditions distinctes, de i5i3 et de
i5i4.
g. In hoc volvmine habentvr haec ( Nicolai
Perotti Sypontini ).
Coravcopiae , siue linguae latinae comentarij
diligentissime reeogniti : atq; ex archetypo emendati. Index copiosissimusdictionum omnium, &c.
Eiusdem Sypontini libellus , cpao Plynij epistola ,
ad Titum Vespasianum corrigitur. Cornelij Vitellij
in eum ipsum lihellum Sypontini Annotationes.
M. Terentij Varronis de lingua latina libri tres
Quartus. Quintus. Sextus. Eiusdem de Analogia
libri tres. Sexti Pompeij Festi undeuiginti librorum fragmenta. Nonij Marcelli Compendia , in
quibus tertia fer pars addita est : non ante im
pressa , idqj labore , & diligentia Iucundi nostri
Veronensis : qui in Gallia Nonium cum antiquis
contulit exemparibus. Additus praeterea est longus tractats de generibus. Venetiis , &c.
m. n. xiii. Mense Novembri. In-fol.
79 feuillets chiffrs en bas , contenant , entr'autres pices

*o8

ALDE L'ANCIEN.

i5i3.

prliminaires , trois privilges des Papes Aiexandre vi ,


Jules il et Lon x , dont on trouvera la copie exacte 1
fin de cet ouvrage; un feuillet blanc ; ensuite i436 co
lonnes chiffres sur 7i8 pages ; et la fin , sur un feuillet
blanc , l'ancre Aidine..
Jusqu'alors on n'a pas t d'accord sur cette dition ;
les uns en annonoient une de i 5 i 3 ; d'autres prtendoient que sa vritable date toit i 5i 7 ; mais la rencontre
de deux exemplaires bien diffrens me met mme de
faire cesser toute incertitude sur ce point. J'en ai un qui ,
trs-conforme la description ci-dessus , porte la fin de
l'ouvrage de Perrot , colonne io54, a date Mense Sep
tembre a. d. xiii, et la fin du volume, colonne i436 ,
Meuse Novembri x. d. xiii ; ce qui tablit la puMication de l'ouvrage en i 5 i 3 : ajoutez cela que cette nou
velle dition est positivement indique dans le catalogue
d'Aide de j5i3 , imprim la fin de ces notices. L'autre
exemplaire , pareillement conforme la description cidessus , est nanmoins , d'un bout l'autre , d'une di
tion lout--fait diffrente : la fin du Perrot, col. io54,
cote par erreur i064 r il porte la date de mai i5i7 , et
celle de novembre i 5 i 3 la fin du volume ; d'o il rsulte
qu'il y a deux ditions bien distinctes, l'une de i5i3,
et l'autre de i 5 i 7 , copie sur la prcdente ; mais cette
rimpression. est moins rare et bien moins correcte.
i0. Pontani (Joannis Joviani) opera. Vrania,
siue de Stellis libri cpiinq; . Meteororum liber unus.
De Hortis hesperidum libri duo. Lepidina siue
postorales (sic) pomp septem. Item Meliseus.
Maeon Acon. Hendecasyllaborum libri duo. Tumulorum liber unus. Neniae duodeeini. Epigram

/ i5i5.

AL DE L'ANCIEN.

i09

mata duodecim. f^enetiis , &c. m. d. ou,

255 feuillets chiffrs , et l'ancre sur un feuillet blanc.'


Rimpression de l'dition de i5o^>, mais plus correcte ,
et augmente de 27 pages de vers , depuis le feuillet 234
jusqu' la fin.
Il est singulier que dans une imprimerie aussi soigne,
le titre de cette rimpression reproduise la faute posto
rales , qui se voit sur celui de l'dition de i5o5.

M. D. XIV.
I.
S V I D A.
Praesens liber est Suidae : qui vero ipsum composuerunt , Viri docti hi fuerunt : Eudemus Rhetor , de Vocabulis, ordine alphabetico. Helladius,
Theodosii Junioris tempore, similiter. Eugenius,
Augustopoli urbe Phrygiae oriundus , Miscellaneam dictionem , ordine alphabetico. Zozimus
Gazaeus , Voces rhetoricas, ordine alphabetico.
Ccilius Siculus, Vocabulorum delectum , ordine
alphabetico. Longinus Cassius , Vocabula , ordine
alphabetico. Lupercus Berytius , Voces Atticas.
Justinus Julius Sophista , Pamphili Glossaruni librorum xci compendium. Pacatus , de Consuetudine Attica , ordine alphabetico. Pamphilus,
Pratum dictionum , libris xcv constans. Est autera ab * elemento usque ad w. Nam reliqua ab

HO

AL DE L'ANCIEN.

i5i4.

initio litterae * usque ad


Zopyrio fecit. Pollio
Alexandrinus , Collectionem vocum Atticaruin ,
ordine alphabetico. In-fol.
Ce titre est tout grec, sans version latine , contre l'usage
d'Aide ; la fin : Wenetiis indibvs Aldi, et Andreae
Soceri Mense Feb. M. r. xuu.
39 i feuillets deux colonnes , non chiffrs.
Seconde dition , faite sur un aufre manuscrit que la
premire de Milan, i499- Le texte est quelquefois meil
leur; mais Aide a par fois adopt des leons qui ne valoient pas celles de la premire dition.
Sur l'index grec, qui forme le titre de ce livre, on
peut consulter une excellente dissertation de "Walckenaer , dans son Thocrite in-8.
2. Rhetoricorum ad C. Herennium lib. mi.
M. T. Ciceronis de inuentione lib. n. Eiusdem
de oratore ad Quintum fratrem lib. m. Eiusdem
de claris oratoribus , qui dicitur Brutus : lib. .
Eiusdem Orator ad Brutum lib. i. Eiusdem Topica ad Trebatium lib. i. Eiusdem oratoriae partitiones lib. 1. Eiusdem de optimo genere oratorum
prfatio quaedam. Venetiis , &c. mense Martio m. D. xim. In-4.
245 feuillets chiffrs. Au commencement six feuillets
non chiffrs'; et la fin , trois contenant un errata et
l'ancre.
C'est dans la prface de ce livre , copie dans les rim
pressions de i52i et i533, qu'Aide se plaint An
dr Navagero de ceux qui viennent lui faire perdre un

i5i4-

ALDE L'ANCIEN.

temps prcieux. Ii rapporte cette occasion l'avis ou


placard par lui mis sur la porte de son cabinet , pour
loigner les importuns. ( Voyez sa vie au commencement
de. ce volume. )
3. Libri deRervsticaM.CatonisLib. i. M.Terenlii Varronis Lib. m. L. Ivnii Moderati Colvmellae Lib. xn. Eiusdem de arboribus liber separatus
abalijs,&c. PalladiiLib. xmi.&c.GeorgijAlexandrini enarrationes priscarum dictionum , quae in
his libris Catonis : Varronis : Columellae. Venetiis , &c. mense Maio. m. d. xiiii. In-4.
3o8 feuillets chiffrs , et au commencement 34 non
chiffrs : au 9e feuillet est un titre ayant aussi l'ancre ; de
sorte que les huit premiers pourroient manquer sans que
le livre part, au premier coup-d'il, tre incomplet.
On indique uneditionde i5i3 , mais c'est absolument
la mme dont on gratt le dernier i.
4- Hesychii Dictionarium. Graece. Venetiis, &c. Mense Augusto. m. d. xiiii. In-fol.
i96 feuillets non chiffrs deux colonnes ; le dernier
est blanc , et ne contient que Fancre au verso.
Cette dition , la premire de ce livre , est assez incor
recte ; elle a t donne par les soins runis de M. Musiirus et d'Aide , sur un seul manuscrit , procur par
G. G. Bardellone , noble Mantouan , qui elle est d
die. . . . . Cum penes te tantum esse duceres , & uere
fortasse , neino enim est , quod sciam , qui extare alium
audiuerit, eum ad me misisti, ut daretur imprimendus
impressoribus nostris , nihil prorsus aliud spectans , qum,
quae tua est libralitas , qui tuus amor.erga literatos uiros,

ii2

ALDE L'ANCIEN.

i5i4.

ut fiat communia studiosis omnibus eti posteris.... ecc"


quod iussisti, factum est diligentes ..
Ce manuscrit, qui est jusqu' prsentie seul connu
d'Hesychius , a t lgu la Bibl. de St.-Marc , avec
beaucoup d'autres , par Jos. Recauati , noble Vnitien ,
mort en i734.
5. Athknaevs. Graece. V'enetiis , ckc.
mense Avgvsio. m d iiiii. In-fol.
38 pages chiffres, avec la lettre avant les chiffres;
elles contiennent le titre , la prface d'Aide Jano Vytthesi Pannonio , avec l'abrg des deux premiers livres
et du commencement du troisime. Vient ensuite un
feuillet blanc , et le corps de l'ouvrage commenant au
troisime livre , et occupant 294 pages chiffres, suivies
d'un feuillet blanc portant l'ancre Aidine.
Le titre porte le seul mot latin Alhenaevs , et au-des
sous une espce de sommaire de l'ouvrage , en grec , dis
pos en deux pyramides , dont les pointes se touchent ;
enjolivement d'imprimerie assez usit dans ces temps-l.
L'abrg des deux premiers livres fait partie d'un ex
trait de l'ouvrage entier d'Athne , fait il y a sept ou
huit sicles par un Grammairien dont le nom est rest
inconnu, et qui doit tre assez ancien, puisqu'Eustathe,
dans ses Com. sur Homre , pour citer Athne , cite
souvent son abrviateur. Le manuscrit complet de cet
abrg toit dans les mains de Musurus; mais il n'en a
publi que le commencement, pour suppler autant que
possible ce qui manquoit d'Athne ; le reste est et
sera probablement encore long-temps indit.
Aide, dans sa prface, annonce que cette dition a t
faite avec un soin tout particulier : ... Musurus noster

i5i4-

AL DE L'ANCIEN.

Ii3

sic. accurate recensuit collatos ( Athenaei libros ) & cum


multis exemplaribus, & cum Epitomate,utinfinitis pen
in locis eos emendauerit , carminaq; quae ueluti prosa in
alijs legebantur , in sua metra restituent. Adde , quod primus , & secdus liber , qui in alijs deerant , ex epitomate additi sunt cum bona parte Tertij libri, erat. n.
sine capite. ...
Malgr cette annonoe de l'Imprimeur, on reproche
avec raison cette dition d'tre faite sur d'assez mau
vais manuscrits, et d'tre peu correcte : elle est la pre
mire d'Athne, et fort rare.
6. M .F.Qvintilianvs. (Institutiones Orato*
riae) Venetiis, Semeuse Avgvsto. m. d. xiiii.

23o feuillets chiffrs , prcds de quatre non chiffrs ,


dont le dernier est blanc, et les trois autres contiennent
le titre, la prface et la table des chapitres.
Cette dition a t soigne par Andr. Navagero , aid
de G. B. Rhamusio , qui est adresse la prface d'Aide.
y. Il Petrarcha. Impresso in J^"inegia
nelle case d'^4ldo Romano, nel' anno m d mu
del mese di Agosto. In-8.
i83 feuillets chiffrs; un tout blanc chiffr i84, et 24
non chiffrs , contenant la table , quelques posies de
divers auteurs , avec une prface dans laquelle Aide
rend compte des motifs qui l'avoient dtermin, d'aprs
l'avis de P. Bembo , rejetter de son dition de i5oi
le Capitolo Nel cor pien d'amarissima dolcezza , dans le
Trionfo delia Fama , rtabli dans le supplment de
i.

Ii4

AL DE L'ANCIEN.

i5i4,

celle-ci et des trois suivantes de i 5a i-33-46. La sous


cription est au i83" feuillet.
Le Roi d'Angleterre en a un bel exemplaire sur v
lin. On en voit dans le British Museum un autre, lgu
par M. Cracherode. Lud. Castelvetro et plusieurs autres
littrateurs italiens, louent beaucoup cette dition, et la
mettent au-dessus des quatre autres Aidines.
Dans les diverses ditions de Ptrarque , publies au
commencement du i6e sicle par les Aide, les Junte,
et Lyon sans date, il faut prendre garde si l'on n'a pas
arrach le feuillet 64 , o se trouvent les Sonnets contre
la Cour de Rome. Dans huit ou dix exemplaires que j'ai
vus, et notamment dans ceux de Crevenna ( i5i4) , de
Brienne (i5oi et i5i4), de Soubise (trois ditions de
Lyon sans date ), ce feuillet manquoit, ou toit tout cou
vert d'encre.
8. Arcadia del Samiazaro. Impresso in J^inegia nelle case d'^dtldo Romano nel' anno m d xim
nel mese di Settembre. In-8.
89 feuillets chiffrs d'un ct ; au verso du titre une
prface latine d'Aide l'auteur ; et la fin l'ancre sur
un feuillet blanc.
Le Cardinal de Brienne en avoit un fort bel exem
plaire sur vlin, qui fut pay 2i liv. sterl. la vente des
livres de M. Paris, faite Londres en i79i.
Dans le catalogue de Gaignat , n i 700 , est indiqu
un exemplaire sur grand papier bleu , orn de cadres
en or, et de lettres en or et en couleurs.
g. Virgilivs. Venetiis, &c.annoM. d. xmi.
mense Octobri. In-8.

i5i4.

AL DE L'ANCIEN.

1i5

220 feuillets chiffrs; ensuite le registre et la souscrip


tion sur un feuillet blanc ; deux feuillets d'errata , et
l'ancre sur un quatrime : au commencement une pr
face d'Aide P. Bembo.
Prcieuse dition , soigne par A. Navagero , qui a
adopt beaucoup d'excellentes leons , que les diteurs
suivans , mme dans l'Imprimerie d'Aide , ont presqu'entirement ngliges. Nie. Heinsius est peut-tre le
premier qui ait su apprcier cette dition , et en tirer
parti dans la sienne , justement estime , de i676.
i0. Valerivs Maximvs. Venetiis , &c.
mense Octobri m. d. xim. In-8.
ai6 feuillets chiffrs. On retrouve dans cette dition les
deux lettres ou prfaces d'Aide J. Ludbranc, d'octo
bre i5o2 , et Cuspinianus, d'avril i 5o3, qui sont dans
la prcdente dition de i5o2 , dont elle parot tre une,
simple rimpression.
i 1 . Aldi Pii Manvtii Institvtionvm Grammaticarvm libri qvatvor. Venetiis , &c. Mense Decembri m. d. xmi. In-40.
2i0 feuillets non chiffrs. La souscription est la fin
de la Grammaire , et le registre des signatures indique
aussi celles aa b b, formant l'Appendix qui doit se trou
ver la suite , comme dans les ditions antrieures.
On m'a annonc un exemplaire sur vlin , d'un Cicer.
De Offciis , &c. i5i4, in-8 ; mais il y a sans doute er
reur de date, et il ne peut tre question que de l'une
des ditions de i 5 i 7 ou i 5 i 9.

Ii6

AL DE

L'ANCIEN.

i5i5.

M. D. XV.
i. J_jvcretivs. Venetiis , &c. mense Ianvario m. d. xv. In-8.
Huit feuillets non chiffrs, dont un blanc ; ia5 chif
frs ; ensuite deux non chiffrs, l'un contenant le regis
tre, la date et un errata, et le second, l'ancre Aidine.
Dans sa prface Aiberto Pio , Prince de Carpi , Aide
s'exprime ainsi : . . . Id est harum epistolarum genus : ut
cum ad unum scribuntur : ad omnes , in quorum manus
peruenerint : tanquam argumenta scribantur. Quod autem long correctior emittitur nunc Lucretius. . . . habenda est potissimum gratia Andreae Naugerio nostro :
quieum , quanquam cursim propteripsius occupationes ,
& importunam impressorum nostrorum festinationem ,
tamen accurate recensuit. Capita praeterea mutata fer
sunt omnia . . . Quod si per aduersam ualetudinem mihi
licuisset , qua menses iam aliquot acerbiore conflictatus
sum , addita essent infra non pauca , quae diligentiae nostrae fidem omnibus facerent, & Lucretium ipsum pleniorem redderent. . . . caetera ita praestita esse nobis opinor Naugerij nostriindustria, quam non contemnendam
adhibuit : ut Lucretius legi atque intelligi tandem possit.
Cette dition est effectivement bien suprieure la
Irs-rare dition de i5oo, in-4% revue par Jer. Avancius, assez mince diteur.
2. Catvllvs Tibvllvs Propertivs. Vene*
tiis , &c. mense Martio. m. d. xv. In-8*.
i48 feuillets chiffrs; ensuite deux non chiffrs, dont

i5i5.

AL DE L'ANCIEN,

ii7

l'un contient le registre et la date , et le second l'ancre.


Rimpression de l'dition de i5oa,avec la' mme prface,
3. L. Cui Lactanti Firmiani diuinarum instimtionum Libri septem. De ira Dei , Liber i De
opificio Dei, Liber i Epitome in libros suos liber
acephalos. Phnix. Carmen de Dominica Resurrectione.Venetiisy&tc.Mense Aprili. m. d. xv.
In-8\
A la suite de Lactance, on doit trouver, avec un titre
spar , l'Apologtique de Tertullien, non indiqu sur
le premier titre. Lactance a seize feuillets non chiffrs ,
348 chiffrs ; ensuite douze non chiffrs ; sur le deuxime
est l date avec la souscription. Tertullien est compos
de quatre feuillets non chiffrs, et 48 chiffrs ; sur le
dernier est une souscription toute semblable celle du
Lactance , dont il ne peut tre spar sans faire de l'un
et de l'autre deux fragmens imparfaits, quoique Lambacber les annonce mal--propos comme deux ditions
distinctes.
Cette dition a t soigne par J. B. Egnatius, dont on
y trouve deux longues prfaces : l'une Ant. Trivulce ,
en tte du Lactance, et l'autre Gasp. Contareno, au.
Tertullien.
4- P. Ouidii Nasonis uita ex psius libris excerpta. Heroidum Epistolae Amorum libri nr. De
arte amandi libri m. De remedio amoris libri n,
De raedicamine faciei. Nux Somnium. f^eneiiis, &c. mense Maio. m. d. xv. In-8.
Seize feuillets non chiffrs, i7a chiffrs; ensuite dix

n8

ALDE L'ANCIEN.

i5i5.

non chiffrs , contenant Pulex , Sabini Epistolae , la


souscription et l'ancre.
Voyez l'anne i 5 i 6, nos i et 2, les deux volumes complettant cette dition.
5. P. Ovidii Libri Amator, &c. i5i5. In-83.
Huit feuillets non chiffrs et i 76 chiffrs , avec la
souscription au recto du dernier; l'ancre au verso.
Contrefaon de l'dition prcdente : elle fut faite Flo
rence en i5i9 , par les Junte , qui mirent une portion
des exemplaires sous leur nom , avec la vritable date de
i5i9 , et une autre portion sous le nom des Aide, dont
ils copirent le titre, la souscription, la date, et jusqu'
l'ancre , qu'ils eurent cependant la mal-adresse de faire
graver rebours, ce qui r,end la fraude palpable , mme
pour les personnes qui ne sauroient pas distinguer les ca
ractres Aidins de ceux des Junte. Dans ces exemplaires ,
ils supprimrent la prface d'Ant. Francinus , qu'on lit
dans ceux dats de i5io,, sans cependant y ajouter celle
qu'Andr Asulanus avoit mise en tte de l'dition qu'ils
contrefaisoient. Il est prsumer que les deux autres
volumes d'Ovide auront t contrefaits de mme ; mais
je n'en ai pas rencontr d'exemplaire.
Aide s'est plaint amrement de ce que les Lyonnois
copioient ses ditions ; mais au moins ils ne se servoient
pas de son nom, et ne contrefaisoient pas la marque de
son imprimerie.
6. Gli Asolani di Messer Pietro Bembo. Impressi in finegia nelle Case d'^4ldo Romano
& d'Andrea ^isolano suo suocero nel anno. m. d. xv. del Mese di Maggio. In-8.
i29 feuillets chiffrs, et l'ancre sur un feuillet blanc.

i5i5.

AL DE L'ANCIEN.

ng

Cette dition est copie sur la premire ; on y retrouve


la prface de P. Bembo Lucretia Borgia , duchesse de
Ferrare , supprime dans la plupart des exemplaires de
la premire dition. En i53o seulement, Bembo rim
prima cet ouvrage, avec des changemens et des correc
tions; non pas chez les Aide, mais chez Gio. Antonio
e fratelli daSabbio, in-40. J'ai vu, je ne me rappelle plus
o , l'indication d'une troisime dition Aidine de i 540 ;
mais c'toit une erreur, 'celle de i54o est de Comin da
Trino , aussi de Venise.
7. Lvcanvs. Venetiis , &c. mense Ivlio. m. d. xv. In-8.
i29 feuillets chiffrs', et trois non chiffrs, dont le der
nier contient le registre , la souscription et l'ancre.
Edition copie sur celle de i 5o2 , avec la mme pr
face Mauroceno , et les mmes pices la fin.
8. Erasmi Roterodami Opvscvlvm, cvi titvlvs
est Moria , id est Stvltitia , qvae pro concione loqvitvr.J^enetiis,fk.c. mense vgvsto. m.d. xv.
In-8\
48 feuillets chiffrs, et en tte quatre non chiffrs, dont
un pour le titre , deux pour laprface d'Erasme Th. Mo
ins , et un blanc.
L'une des plus rares des ditions Aidines.
g. Dante col sito, et forma dell' Inferno tratta
dalla istessa descrittione del Poeta. * Impresso
in yinegia nelle case d1-Aldo & d' Andrea di
Asola suo suocero nell' anno m.
xv. Del mese
di Agosto. In-8.

I20

AL DE L'ANCIEN.

i5i5.

Deux feuillets non chiffrs , contenant le titre et la d


dicace d'Andr d'Asola Vittoria Colonna, marquise
de Pescara. Ensuite un second titre avec ce seul mot ,
Dante , et l'ancre. Le texte va du feuillet a au 244e, au
bas duquel est la souscription. Le verso de ce feuillet et
les trois pages suivantes , contiennent deux tables de l'En
fer et du Purgatoire , graves en bois ; ensuite deux feuil
lets blancs , dont le dernier porte l'ancre.
Cette dition est, peu de chose prs , la copie de la
prcdente de i5o2.
i0. Avli Gellii Noctivm Atticarvm libri vndeviginti. Venetiis , &e. mense Septembri. m. d. xv. In-8.
3a feuillets non chiffrs, dont le dernier blanc; pour
le texte, 289 chiffrs d'un ct; ensuite 5i non chiffrs,
contenant les titres des chapitres et l'explication des passagesgrecs. La souscription est au bas du dernier feuillet.
Cette dition a t donne par J. B. Egnatius , qui y a
joint, non pas des commentaires, mais seulement un
double index assez ample , avec l'explication des passages
grecs, et une prface Antonio Marsilio.
ii. A ldi Manvtii Romani grammaticae institvtiones graecae. Venetiis, &c. mense Novernbri m. d. xv. In-4.
i36 feuillets, dont le dernier, non chiffr, ne contient
que le registre avec la souscription , et l'ancre au verso.
Aprs le titre sont en outre deux feuillets , contenant
une prface de M. Musurus, qui soigna cette dition ,
Jean Grolier , connu par ses beaux livres, et par son at
tachement la famille des Aide.

i5i5.

AL DE L'ANCIEN.

i21

Cette prface tant fort curieuse , et le volume trsrare , je vais la donner en entier :
tc Multum equidem ac diu Ioannes Clarissime flagitantibus hc epistolam amicis reluctabar ; cumq; uaria
causarer , raagis in dies ac magis procrastinando diflerebam. refugiebat enim animus & quodam inusitato torpore captus abhorrebat, saeuae illius ac damnosae mortis
mentionera , quae nobis Aidum beneuolum parentem ,
benignumq; fautorem eripuit : quae bonis literis ac disciplinis in lucem paulatim emergentibus , tenebras iterum
offundere uisa est. O'inclemntem , & maturam mortern
nulli uiuentium magis, quam mihi deplorandam. Quod
enim ego nc in hac alma ciuitate , in hoc totius Italie
firmamento , singulari'q; virtutum ac laudatarum artium domicilio Graciae priscos autores e,narrem Illustri
frequenti'q; auditorio , iuuenum nobilissimorum , quod
probis omnibus diligar & cmender : quod deniq; mei
uoti compos effectus sim ( nihil enim mihi fuit unj, optabilius, qum utgraecae linguae propaginem , quae Turcarum crudebbus lacertis excisa radicitus , solo in patrio
misere iacebat : apud Italos rediuiuo germine pullulare
uiderem ) id totum n solum Illustrissimo Senatui Veneto , qui bonarum literar cultores amplissimis praemiis
semper fouit , ac liberaliter euexit : Verum eti Aido
Manutio, qui libros studiosae iuuentuti suppeditauit ,
me referri debet acceptum. Cum enim admirandus ille
Vir publicas rationes priuatis anteponeret, nulli sumptui parcens , null prorsus laborem detrectans propriae
tam pecuniae profusus, quam uitae prodigus oxtitit : ut
cmuni studiosorum utilitati prospiceret. Quapropter
saepenumero calamum arripueram , ut haec exarar. Sed
calamus arrejjtus doloris ob amissum Aidum concepti ,
uulnus quod nondum cicatricem obduxerat : refricabat.

i32

ALDE L'ANCIEN.

i5t5.

Veruntamen amici , quibus non poteram sine scelere.


postulantibus quicquam recusare : me tandem cum appellart : promissi'q; admonerent : quanqu diu reluctatum , expugnarunt. Rogitas cuinam promisso meam fidem obstrinxerim ? explicabo paucis. Aidus non modo
libris antiquorum publicandis, uerum etiam liberis progenerandis dabat opera. Procreabat autem liberos partim pudicissima susceptos uxore , partim ingeniosa
mente cceptos. Cumigitur fatalem instare sibi diem animaduerteret : quam fidissima coniuge sustulerat prolem :
Andreae Asulano spectatae uiro probitatis commendauit : nec eum sua fefellit opinio : quam de socio soceroq; conceperat. Summa enim ille charitate nepotes
filia pupillos curat educandos. Mihi uero Jiliolam paruulam quam proxima fbetura mentis trans mare genuerat :
tradidit expoliendam : sic ut eam postquam expoliuissem
quibus possem modis : in eleganti isti tuas bibliothecae
dedicarem. Facilitas natura nobis insita, uitaeq; institutum nostrae non comisit : ut quem plurimis officiis mihi
deuinxer : is extremo vitae pcto repulsam apud me
pateretur. Recepi igitur facturum : & quod promissum
est : nunc exitu praestatur. Itaq; Grmatica graeca ( id
enim filiolae nomen est) quam Aidus matura morte praeuentus plenioribus eruditionis alimentis nutrire non potuit : ad te msta , uerecdaq; nostro impulsu proficiscitur. Tu pro uirtutis , & doctrinae patrocinio , quod
suscepisse diceris, proq; eo, quod noster Aidus te semper obseruauit , & suspexit, ( qui nunc, si uiueret, nulla
mora interposita , libenter excurreret isto , uictoriam
Diis simillimi Regis, qua nuper de robustissimis Heluetiis triphauit : tibi gratulaturus)filiolam amici, cb'entisq; tui benigno susceptam hospitio , foue , protege ,
tutare. Quod si feceris : acrioribns stimulis Asulanuui

i5i5.

AL DE L'ANCIEN.

i25

impelles , ut officinam impressoriam ob interitum Aidi


pullatam suisq; deformatam ornamentis pristino nitori
restituat : ut'q; prouincia multiplicdi celebri, ac uetustorum autorum commentarios , ( quorum salutem tenui
nimis, extremoq; spei filo pendere constat) alacriter assumpta , inducat animum formis excudere tam noui
qum ueteris oracula testaraenti, Poetarum, & Aristotelis interpretes , Galeni uolumina , Strabonem , Pausaniam, Dionem, Diodorum Siculum , Polybium, Plutarchi parallela , caeteras'q; illustri ingeniorum lucubrationes , quibus nisi cito typi succurrant : periculum est ,
ne ipsae quoq; bellorum incendio, quo terrarum orbis
in hac temporum atrocitate deflagrat : correptae deleatur.
Vale rarissimum Regiae Curiae decus , &c. Venetiis idibus
Nouembrib. m. d. xv.
Les Grammaires grecque et latine d'Aide l'Ancien ,
n'ont pas t suffisamment distingues par la plupart des
Bibliographes ; ils ont souvent pris pour Grammaira
grecque, quelqu'une des diverses ditions assez multi
plies de la Grammaire latine, soit in-40, soit in-8,
faute de les avoir examines avec attention. Celle-ci , en
tirement crite en grec , n'a t imprime que cette fois
par les Aide, et non pas, que je sache, par aucun autre ;
aussi est-elle extrmement rare et peu connue.
Dans le mois d'avril de cette anne , Aide termina sa laborieuse
carrire, g de prs de 70 ans, peu favoris de la fortune, et
laissant quatre enfans trs-jeunes, dont Paul Manuce, g seule
ment de trois ans. Ici commence un second priode, pendant
lequel l'Imprimerie fut dirige par Andr d'Asola et ses fils,
jusqu' sa mort, arrive en i52a; et les ditions portent toujours
la mme souscription ; In Aedibus Aldi et Andreae Asulani
Soveri.

i*4

ANDR

MSOLA

i5i6.

M. D. XVI.
i. QvAE in hoc volvmine continentvr.
Annotationes in omnia Ouidij opera. Index
fabularum, & caeterorum, quae insunt hoc libro
secundum ordineni alphabeti. Ovidii Metaniorphoseon libri xv. Venetiis , &c. mense Febrvario m. d. xvi. In-8D.
48 feuillets non chiffrs, dont le dernier blanc, et
204 chiffrs.
2. Cla. Ptolemaei inerrantivm Stellaram significationes per Nicolaum Leonicum grco
translata?, xn. Romanorum menses in ueteribus
monimentis Rom reperti. Sex priorum mensium
digestio ex sex Ouidij Fastorum libris exceFpta;
P. Ovidii Nasonis Fastorvm lib. vi. Tristivm
Lib. v. De Ponto Lib. mi. In Ibin Ad Liviam.
Venetiis > &c. mense Ianvario m. d. xvi.
In-8.
Vingt-un feuillets numrots par le Las, et un Blanc,
ensuite le texte en 227 feuillets chiffrs ; puis un feuillet
blanc , contenant le registre et la souscription , avec l'ancre
au verso.
Seconde dition, dont les exemplaires complets ne sont
gure moins rares que ceux de la premire ; elle lui est
suprieure pour la puret du texte, revu avec beaucoup
de soin par Andr Navagero, de qui sont les annotations

i5i6.

ET SES FILS.

in5

places en tte du volume des Mtamorphoses, au lieu


de-l'index graeco-latinus , qui est dans l'dition de i 5o2.
Navagero est probablement aussi l'auteur de la prface
Lectori, prcdant ces annotations, dans laquelle l'di
teur dit avoir t aid de bons et anciens manuscrits. En
tte du volume des Libri Amatorii , est une assez longue
prface d'Andr d'Asola, Bernardo Divitio Cardinali:
il y exprime ses vifs regrets sur la mort d'Aide , et an
nonce son intention formelle de faire tous ses efforts pour
que les ditions des bons livres grecs et latins soient con
tinues dans son Imprimerie , et ne cessent point d'tre
accueillies des savans.
Multas ob causas magnum mihi dolorem attulit Aidi generi mei mors. Primo, non solum generum (quod
ipsum tamen per se graue solet accidere). Sed eum.
generum , qui & doctissimus & optimus omnium vir
esset : amittebam. Deinde, cum is uiduam mihi filiam,
quatuor orbos nepotes relinqueret. . . . Accedebat . . . quod
magnam mihi , & latinae et graecae literae huius morte iacturam facere uidebantur. omnes enim e ille cogitationes
suas direxerat : omnes neruos e contenderat : uti ueterum scriptorum libros fda quadam proximorum seculorum barbarie pollutos castigaret : ac bonas literas prop
iam collabentes restitueret
id quasi in me onus eo
defunctp, recidere uidebatur. hoc ueroe mihi erat caeteris molestius. ... Si id, cui se ille ipse omnium doctissi
mus uix parem arbitrabatur, ego , qui uix haee scribo:
qui literis paululum admodum institutus sum : subirem :
non solum , ne opprimerer , timebam ; sed multo magis
ne impudentissimus iudicarer
Aidum ipsum qua in
re potui imitatus sum : et q (quidquid) ipse, quamuis
omnium bonarum artium peritissimus , sibi agendum

ANDR D'A SOL A i5i6.

lamen ducebat , id egi. Nunquam ille suo tantum iudi


cio credendum censuit, ut aliorum repudiaret. quoties
libros aliquos editurus erat, si quos nouerat, qui in illis
elaborassent, eosadhibebat : atq; eor opera in his castigandis maxime utebatur. Idem mihi ego. . . . faciendum
existimaui. . . Atque id me. . . nuper in Ouidio factum
est. qui nunc ex officina nostra is prodit , ut qui prius
multis in locis corruptissimus circumferebatur , in eo
pauca admodum desyderari posse uideantur. Id adeo
Andreae Naugerio referre acceptum debemus : qui , cum
illum ex ueteribus permultis exemplaribus diligentissime
castigasset : labores suos impertiri omnibus uoluit : ac
mihi imprimendum dedit. ...
L'impression de ces trois volumes est soigne, et le
papier fort bon. Il en a t tir quelques exemplaires
sur vlin.
3. Ludovici Clii Rhodigini Lectionum antiquarumllbri sexdecim. f^enetiis , &c. mense
febrvario m. d, xvi. In-fol.
862 pages; ensuite trois feuillets non chiffrs, le der
nier ne contenant que l'ancre. Au commencement
40 feuillets non chiffrs, contenant les tables, &c. Le
premier feuillet contient, non pas le titre du livre, mais
une espce d'avis , en capitales, imprim en rouge, avec
l'ancre. En voici la copie :
Sicvti antiquarvm lectionvm commentarios concinnarat olim vindex Ceselivs, ita nvnc eosdem per incvriam
interceptos reparavit Lodovicvs Caelivs Rhodiginvs , in.
corporis vnam velvt molem aggestis primvm lingvaevtrivsqve floribvs , mox advocato ad partes Platone item , ac
Platonicis omnibvs , necnon Aristotele , ac haereseoa

i5i6.

ET SES FIL S.

i27

eiusdem viris aliis , sed et theologorvm plerisqve , ac ivreconsvltorvm , vt medicos taceam , et mathesin professos. Ex qva velvt lectionis farragine explicanlvr lingvae
latinae loca , qvadringentis havd pavciora fer , vel aliis
intacta , vel pensicvlate parvm excvssa. Opto valeas, qvi
leges, &c.
Cette dition est ddie par l'auteur J. Grolier.
4. Gregorii. NazanzeniTheologiOrationeslectissimae xvi. Graece. Venetiis, &c. mense Aprili. M. d. xvi. In-8.
Huit feuillets non chiffrs , dont le dernier blanc.
3i i chiffrs, et sur un feuillet spar l'ancre Aidine.
Si j'indique avec soin les feuillets blancs , ce n'est pas
pour me donner le trs-petit mrite d'une minutieuse
exactitude; ces feuillets de moins, le livre est tout aussi
complet; mais comme ils sont ordinairement la fin d'un
cahier , leur dplacement a souvent occasionn la perte
de l'autre feuillet du commencement , auquel ils correspondoient. Ce volume en est la preuve. Dans l'exem
plaire de Brienne , le huitime feuillet blanc arrach a
fait perdre le titre ; de sorte que les auteurs de Serie
dell' ediz. Aldine, ont annonc au commencement six
feuillets non chiffrs, tandis qu'il y en a huit; et au lieu
de rapporter le titre de la premire page , ils ont copi
un long index qui remplit le recto du deuxime feuillet,
devenu le premier dans l'exemplaire dfectueux. D'ail
leurs, ces feuillets faisant ordinairement partie des ca
hiers de signatures indiqus dans le registre , je dois en
faire mention , afin que s'ils manquent , on sache qu'il
ne s'agit que d'un feuillet blanc. Quoique de la mme

i28

ANDR D'ASOLA

i5i6.

justification, ce volume est d'un format un peu plus


troit que les in- 8 ordinaires des Aide.
Cette dition a t donne par M. Musurus , dans la
prface duquel on lit : Multas ille (JVazanzenus) omni
sapientia refertas orationes elucubrauit. Nos nonnullas
elegimus quas nostris auditoribus enarraremus. Jam pridem me cautum est, ut publica graecarum literarum
officina , cui , liberalitate beneficioque Veneti Senatus
tredecim jam annis praesidemus , prodeant non qui sapientiam insipientem insolentes ostentent , sed
Caeterum Orationes ( Gregorian ) quas e multis exemimus ,
praeloque multiplicatas Asulano, nobilissimis et ingeniosissimis juvenibus nostrae fidei tutelaeque cominendatis,
curavimus distribuendas , sunt circiter sexdecim. ...
Je crois , avec Maittaire, que Musurus n'a pu vouloir
dsigner que l'imprimerie des Aide , et qu'en cons
quence, depuis l'an i5o3, il toit charg par les ordres
et aux frais du Snat, d'en diriger les travaux; mais ce
pendant je n'ai pas apperu de traces de cette espce
d'inspection : dans leurs nombreuses prfaces , Aide et
ses successeurs n'eu ont jamais_parl.
5. Lvciani Opvscvla Erasmo Roterodamo in
terprete. Toxaris , siue de Amicitia. Alexander ,
qui & Pseudomantis. Gallus , siue Somnium Ti
mon, seu Misanthropus. Tyrannicida , seu pro
tyrannicida. Declamatio Erasmi contra tyrannicidam. De ijs , qui mercede conducti degunt. Et
quaedam eiusdem alia Eiusdem Luciani Thoma
Moro Interprete, Cynicus Menippus, seuNecromantia Philopseudes , seu incredulus. Tyrannici

i5i6.

ET SES FILS.

da Declamatio Mori de eodem


mense Maio. m. d. xvi. In-8.

I2r>

Venetiis,&c.

a36 feuillets chiffrs , et deux la fin , sur lesquels sont


le registre, la souscription et l'ancre.
En tte de la plupart de ces divers traits, est une pr
face ou ddicace d'Erasme. La premire est date de
Londres, janvier i5o6. Ce volume est fort rare.
6. Pavsanias. Graece. Venetiis^c. mense
Ivlio. m. d. xvi. In-fol.
Deux feuillets contenant le titre , un avis de l'Impri
meur, et une prface grecque de l'diteur Marcus Musurus; 282 pages de texte, et sur un feuillet spar la
souscription et l'ancre.
Premire et rare dition. Au haut de chaque page est
un titre ou sommaire de quelques lignes aussi en grec ,
indiquant ce qu'elle contient. J'en ai un exemplaire tir
sur un papier plus grand, et trs-beau, comme l'Hro
dote , &c.
7. Ioannis Baptistae Egnatij Veneti de Caesaribus libri m Dictatore Caesare ad Constantinum
Palaeologum , hinc Carolo Magno ad Maximilianum Csarem. Eiusdem in Spartiani, Lampridijq; uitas, & reliquorum annotationes. JVeru &
Traiani atq; driani principum uitae ex Dione ,
Georgio Merula interprete. Aelius Spartianus Iulius Capitolinus Lampridius Flauius Vopiscus Trebellius Pollio Vtdcatius Gallicanus ab eodem Egnatio castigati. Addita in calce Heliogabali principis
ad meretrices elegantissima oratio non ante ini
i.
9

l3o

ANDR D'A SOL A

i5i6.

pressa. Venetiis , &c. mense Ivlio. m. d. xvt.


In-8.
i08 feuillets non chiffrs, contenant l'ouvrage etles notes
d'Egnatius ; aprs le titre est sa prface Jacques Mynut ,
date du i0 juin i5i7. Les septime et huitime feuillets
sont blancs, ainsi que le 72 ; sur le i08e est un errata ;
et au bas du i078 est le double registre de cette premire
partie et de la seconde , qui contient les auteurs indiqus
sur le titre , en 295 feuillets chiffrs, plus un dernier ,
portant la souscription et l'ancre.
Plusieurs ont annonc seulement a9o feuillets pour la
dernire partie ; mais alors il manquoit les cinq derniers ,
Contenant Heliogahali Oratioad meretrices , pice assez
singulire, de Lonard Aretin, qui aura probablement
t arrache par plus d'un lecteur scrupuleux.
8. C. Suetonij Tranquilli xn Caesares. Sexti
Aurelij Victoris D. Csare Augusto usq; ad Theodosiuni excerpta. Eutropij de gestis Romanoruni.
Lib. x. Pauli Diaconi libri vm ad Eutropij historiam additi. Venetiis , &c. mense Avgvsto
m. d. xvi. In-8.
3a feuillets non chiffrs , et 3ao chiffrs.
Ddi par J. Egnatius J. Grolier.
Il arrive assez frquemment que sur les Catalogues on
confond ce volume avec le prcdent, tous deux tant
des recueils d'Historiens Romains , et ayant t donns
dans la mme anne , par le mme diteur. Le Sutone
a t rimprim en i5ai , et l'autre recueil eh i5i9. Ces
quatre ditions sont toutes assez rares , et ne se rencon
trent le plus souvent que trs-mal conditionnes , parce

5i6.

ET SES FILS,

i3i

qu'elles furent long-temps le manuel de quiconque vouloit tudier l'Histoire Romaine.


g. Bessarionis Cardinahs Nicen, & Patriarchae Constatinopontani in calumniator Platonis
libri quatuor, &c. Eiusdem correctio librorum
Platonis de legibus Georgio Trapezuntio interpre
te , &c Eiusdem de natura & arte aduersus eundem Trapezunti tractatus admodum cJ acutus ,
ac doctus. Eiusdem Metaphysicorum Aristotelis
xim librorum tralatio. Theophrasti Metaphysico
rum lib. i. Index eorum omnium, quae singulis
ibris pertractantur. Latine. Venetiis , &.
mense Septembri. m. d. xvi. In-fol.
Deux parties , la premire de i i 6 feuillets chiffrs ; la
seconde de 55 , puis l'ancre sur un feuillet blanc. Au
commencement huit feuillets non chiffrs.
Cette dition , bien moins rare que celle de i 5o3 , sur
laquelle elle est rimprime , contient de plus les traits
d'Aristote , formant la deuxime partie. Au verso du
titre est la prface d'Aide de la prcdente dition.
io. Strabo de Sitv orbis. Graece. Venetiis , &c. mense novembri m. d. xvi. In-fol.
Quatorze feuillets chiffrs par le bas , contenant le titre,
un index, un errata d'une page entire, et la prface de
Ben. Thyrreno , diteur , au Prince de Carpi. Ensuite
"366 pages , dont la dernire est cote par erreur 348 ,
et sur un feuillet spar la souscription et l'ancre.
Premire dition faite d'aprs un manuscrit trs-corrompu, qui est actuellement dans notre Bibl. nat. n i 395.
On lui reproche aussi beaucoup de fautes typographiques.

l32

ANDR

D'A SOL A

i5i6.

On sait au reste que, malgr le mrite de celle de i707,


une trs-bonne dition de Strabon est encore donner.
tt , Iamblichvs de mysteris iEgyptiorum,Chaldaeorum , Assyriorum. Proclus in Platonicum Alcibiadem de anima , atq; demone. Proclus de
sacrificio , & magia. Porphyrius de diuinis, atq;
daemonibus. Synesius Platonicus de somniis.
Psellus de daemonibus. Expositio Prisciani , &
Marsilii in Theophrastum de sensu , phantasia ,
& intellectu. Alcinoi Platonici philosopbi , liber
de doctrina Platonis. Speusippi Platonis discipuli ,
liber de Platonis definitionibus. Pythagorae philo
sopbi aurea uerba. Symbola Pithagorae philosophi.
Xenocratis philosophi platonici , liber de morte.
Mercurii Trismegisti Pimander. Eiusdem Asclepius. Marsilii Ficini de triplici uita Lib. m. Eius
dem liber de uoluptate. Eiusdem de Sole & lumine libri. i. Apologia eiusdem in librum suum
de lumine. Eiusdem hbellus de magis. Quod necessaria sit securitas , & tranquillitas animi. Praeclarissimarum sententiarum huius operis breuis
annotatio. Latine. Vendus , &c. mense Novembri. m. d. xvi. In-fol.
i75 feuillets, dont le dernier est cot par erreur i77 ,
puis l'ancre sur un feuillet blanc.
Cette dition , plus ample que celle de i 497 , est cepen
dant moins recherche. La premire est beaucoup plus
rare , et d'une plus belle excution.

i5i6.

El SES FILS.

l35

i2. Epistole obscurorum virorum. i5i6.


Edition indique par Debure comme plus ample
qu'une prcdente , in-40. sans date , aussi imprime
par les Aide. Toutes mes recherches n'ont jamais pu me
procurer la vue de l'une ou de l'autre , ni mme leur indi
cation positive dans un Catalogue ; et jusqu' ce que j'aie
acquis la certitude de leur existence, je demeurerai per
suad que les Aide, au milieu de l'Italie, protgs par
les Papes, n'auroient jamais os imprimer ce recueil in
gnieux de plaisanteries amres et piquantes contre les
thologiens et les prtres.
Dans le Catal. de notre Bibl. nationale , la suite du
n93i, Z, est le titre tout au long de cette dition de i5i6,
vraie ou suppose ; mais quand je demandai commu
nication de l'exemplaire, on m'avertit que l'toile place
avant le titre indiquoit que le livre manquoit , et toit
inscrit seulement dans l'esprance qu'on pourroit se le
procurer un jour.

M. D. XVII.
i. JVTacrobius, &c. Censorinus, &c. mense
Aprili, i5ij. In-89.
dition annonce dans Serie dell' ediz. Aldine , sur la
foi d'un exemplaire du Cardinal de Brienne , de l'dition
de i 5a8 , dont on avoit gratt le premier x et le dernier i ,
ce que j'ai vrifi sur ce mme exemplaire.
L'dition de i5a8 est la seule que les Aide aient don
ne de Macrobe.
3. Homeri opera omnia, cumvita ejus ex He*

1 54

ANDR

D'A SOL A

i5i7.

rodoto , Dione et Plutarcho. Graece. Venetiis , &c. m. d. xvn. Mense Ivnio. 2 vol. in-8.
Iliade 277 feuillets chiffrs , et un blanc : Odysse a5i ;
la souscription , le registre et l'ancre sur un de plus. La
Vie d'Homre , de 56 feuillets non chiffrs, se trouve in
distinctement dans l'un ou l'autre volume ; et si Harles r
Sibl.gr. annonce qu'elle n'est pas dans cette seconde di
tion , c'est qu'il se sera servi d'un exemplaire dfectueux.
Cette dition , qui contient assez de corrections et d'a
mliorations pour passer pour un nouveau texte , est
meilleure et plus rare que celle de i 5o4 , qui lui a servi
de base ; et elle est sur-tout bien plus correcte que la troi
sime , de i 524. Dans ces deux ditions , de i 5 i 7 et i 524 ,
on a rimprim les deux prfaces de celle de i5o4 , sans
aucun autre changement que la suppression de la date.
3. Scenecae ( sic ) Tragoediae. f^ene
tiis , &c. mense Octobri. m. d. xvii. In-8.
.207 feuillets chiffrs; au commencement quatre non
chiffrs , et cinq la fin.
dition donne par Jer. Avancius , diteur du Lu
crce de i 5oo. On en trouve des exemplaires sur vlin ,
dont un dans la Biblioth. de la Vallire, n 259 i , qui
y fut vendu i5a liv.
4. Terentivs. Venetiis , &c. Mense Novembri. m. d. xvii. In-8.
C'est la premire des nombreuses ditions de Trence,
donnes par les Aide : elle est extrmement rare.
5. Erotemata Chrysolorae. De anoraalis uerks. De formatione temporum ex libro Chalcou

i5i7.

ET SES FILS.

i35

dyl. Quartus Gazae de Constructione. De Encleticis. Sententiae monostichi ex uarijs poetis. Cato.
Erotemata Guarini. Graece. Venetiis , &c.
mense Novembri m. d. xvii. In-8. 4*5 pages.
jdition faite sur celle de i5ia , avec la mme prface ;
mais on y trouve de plus les Distiques de Caton , en grec ,
etles Erotemata Guarini. Ce dernier ouvrage, l'abrg des
Erotemata de Chrysoloras , commence la page 3i 3 , qui
est prcde d'un feuillet blanc.
6. Avsonivs. Venetiis , &c. mense No
vembri m. d. xvii. In-8.
i07 feuillets chiffrs, et sur un feuillet blanc , l'ancre
Aidine. Au commencement est une prface de l'diteur
Jer. Avancius , au Cardinal Marco Cornelio.
7. Mus*i opusculum de Herone & Leandro.
{Graece et Latine) Orphei argonautica. Eiusdem
Ivymni. Orpheus de lapidibus. Graece. Venetiis , &c. mense Novembri. m. d. xvii. In-8.
80 feuillets chiffrs.
Le Muse est rimprim sur l'in-40, sans date , avec
la mme prface grecque d'Aide, et trs-peu d* changemens dans le texte. L'Orphe est copi sur la premire
et trs-rare dition donne par B. Junta , Florence ,
i 5oo , in-40 , l'exception du pome de Lapidibus ,
qui parot pour la premire fois.
8. Oppiani depiscibus libri v. Eiusdem de uenalione libri iin. Oppiani de piscibus Laurentio
Lippio interprete libriv. Venetiis ,&c. mense
Decembri M. d. xvii. In-8.

i36

ANDR D'ASOLA

i5i7,

Deux feuillets non chiffrs, contenant le titre et demt


prfaces de Fr. Asulanus ; la vie d'Oppien , cote fol. 3 ,
et le texte , fol. 4 jusqu' i 66 ; ensuite deux feuillets , con
tenant, l'un le registre avec la souscription, et le der
nier l'ancre Aidine.
Il parot que Fr. Asulanus ne partagea point les sentimens d'amiti qui unissoient Aide son beau-frre , et
M. Musurus; car dans la seconde prface de ce livre, ils'exprime avec aigreur sur l'dition d'Oppien , donne
Florence en i 5 i 5 , in-8 , chez B. j un ta , par les soins
de ce savant diteur.
In liorum autem voluminum editione operam dedimus ut talem castigationis nostrae , & multorum doclorum perspiceres diligentiam , qualem mos, etconsuetudo nostra postulabat , & deprauatio superioris editionis ,
quae alibi est facta, merebatur.
Il a d'autant plus de tort, que l'dition de Junta vaut
beaucoup mieux que la sienne , dans laquelle il a cor
rompu le texte toutes les fois qu'il s'est cart des leons
de celle qu'il dprcie. Fr. Asulanus avoit le desir de bienfaire ; mais il s'en faut qu'il ait t aussi savant qu'Aide
l'Ancien et son fils Paul Manuce. Le pome De Venation^, qu'il imprime pour la premire fois, est don
n d'aprs un trs -mauvais manuscrit. Depuis, Turnbe, en i555, et rcemment, Schneider, en i776,
ont beaucoup rectifi le texte d'Oppien. Dans la prface
du Pindare de i5i3 , Aide promettoit des Scholies in
dites sur Oppien ; mais il ne les a jamais publies.
g. Nie. Perotti Cornucopiae , &c. Teren( tius Varro , Pompeius Festus , Nonius Marcellus, &c. i5i7-i5i3. In-fol.

i5i7-

ET SES FILS,

i37

Pour le titre de ce livre, sa description , et tout ce qui


le concerne, voyez l'anne i5i3, n 9.
i0. Martialis. J^eneliis , &c. mense Decenibri m. d. xvii. In-8.
1 90 feuillets chiffrs, et deux portant la souscription et
l'ancre.
Cette dition , copie sur celle de i 5o2 , n'a , comme
elle , d'autres prliminaires qu'une lettre de Pline le jeune
Cornel. Priscus , imprime au verso du titre.
Il y en a quelques exemplaires sur beau papier fort.
ii. Di versorvm vetervm poetarvm in Priapvm
Lvsus. P. V. M. Catalecta. Copa. Rosae. Cvlex.
Dirae. Moretvm. Ciris. Aetna. Elegia in Mecoenatis obitvm. Et alia nonnvlla , qvae fals Virgilii
credvntvr. Argvmenta in Virgilii libros , et alia
diversorvm complvra. J^enetiis , &c. mense
Decembri m. d. xvii. In-8.
80 feuillets chiffrs, dont le dernier est par erreur
cot 90.
Cette dition , belle et trs-rare, est bien plus correcte
que celle des mmes posies, imprimes la suite du Vir
gile de i5o5. Fr. Asulanus se servit d'un manuscrit de
P. Bembo dont Aide fait mention la fin de sa prface
du Virgile de i 5i4 , mais dont sa mort l'empcha de faire
usage. M. Cracherode en avoit un trs-bel exemplaire en
grand papier : il est maintenant dans la Bibl. du British
Museum.
i2. M. T. Cic. Officiorvm Libri m. Cato maior, sive de Seneclvtc. Laelivs, sive de Amicitia,

i38

ANDR D'A SOL A

i5i7.

Somnivm Scipionis , ex vi. de Rep. excerptvm.


nAPA'AOHA eEOAfi'PomEPi rHpns pmhnei'a
O'NEIPOS SKini'nNOS
Venetiis, &c. mense
Ivnio m. d. xvn. In-8.
Dans le Catal. d'une vente l'encan , faite Londres.
en i 792 , je trouve indiqu un exemplaire de ce livre
sur vlin.
i3. Il Decamerone di Boccaccio. In-4i4- Aristides. Graece. In-8.
Ces deux ditions , annonces dans la Serie dell' ed.
Ald. et ailleurs, n'ont jamais exist.

M. D. XVIII.
i. Ioannis Ioviani Pontani amorum libr ii.
De amore coniugali m. Tumulorum n , qui in
superiore aliorum pomaton editione desyderabantur. Lyrici i. Eridanorum n. Eclogae duae Co
ryle, & Quinquennius superioribus quatuor additae. Calpurnij Siculi Eclogae vu. Aurelij JVemesiani Eclogae mi. Explicatio locorum omnium
abstrusorum Pontani authore Petro Summontio
uiro doctissimo. Index rerum , quae in bis Pontani
lusibus contineantur. P^enetiis } &c. mense
Febrvario. m. n. xvm. In-8.
i 72 feuillets , dont les deux derniers , non chiffrs ,
contiennent la souscription et l'ancre : le i44e estbjanc.

i5i8.

JET SES FILS.

i3g

C'est le second volume des posies de Pontanus : il n'a


t imprim tjue cette seule fois par les Aide.
Dans saprface Ant. Mocenigo , Patricien de Venise ,
Fr. Asulanus fait un magnifique loge des posies de
Pontanus , dont Mocenigo , qui Festimoit beaucoup ,
avoit le portrait dans sa bibliothque. C'est raison de
cette estime qu'Asulanus lui ddie ce volume. Il rappelle
aussi que ce fut le pre de ce mme Mocenigo ( Aioisio)
qui rapporta de France, o il toit ambassadeur, un
trs-ancien manuscrit des lettres de Pline, Cujus fidem
et auihoritatem secuti , Scriptorem illum. . . . integritati
su restituimus.
3. Aeschyli tragoediae sex. Graece Venetiis , &C. m d xvm mense Febrvario. In-8.
ii4 feuillets chiffrs; sur le dernier, blanc , la sous
cription et l'ancre.
Premire dition. Elle n'est pas excellente ; et Fr. Asu
lanus , qui la soigna , n'apperut point que dans son
manuscrit il manquoit plusieurs pages contenant la fin
d'Agamemnon , et le commencement des Coephores ; de
sorte que des deux pices ainsi mutiles il n'en fit qu'une ,
qui est par cela mme -peu-prs inintelligible. Librarii
Aldini omnia temere commiscuerant , dit Robortel dans
la prface de son dition trs-rare d'Aeschyle, i 552 , in-8.
Dans sa prface au Lecteur, Fr. Asulanus rappelle les
soins qu'Aide mettoit ses ditions , et assure que l'ardeur
est la mme dans ceux qui lui ont succd , aprs avoir
t les compagnons de ses travaux. Vnum hoc Andreas
pater , unum hoc et ego et Federicus frater agimus : uni
huic rei incumbimus ut fieri aliquid a nobis possit, quod
sludiosjs omnibus utilitti sit
multi post Aidi mor

i4o

ANDR D'A SOL A

i5i8.

tem ex officina nostra tum latini , tum graeci libri prodierunt , in quibus pauca admodum desiderari posse
videantur , neque tamen ulla ratione vot compotes futuri sumus nisi omnes plane et latinae et graecae lingua
authores absolveriraus. . . .
3. Sacrae Scriptvrae veteris , novaerqve omnia.
Graece. fenetiis, &c. m d xvm. mense febrvario. In-fol.
Quatre feuillets non chiffrs, 45 i chiffrs ; ensuite trois
autres feuillets , un contenant la souscription , un tout
blanc , et sur le troisime l'ancre Aidine.
Belle et trs-rare dition de la version des Septante.
A-t-elie paru avant ou aprs la Polyglotte de Ximens ,
dont les volumes sont de 5i4-i5-i7, mais ne furent pas
publis leur vraie date ? C'est ce qu'il est difficile d'claircir. Quoi qu'il en soit , la premire ou la seconde , elle n'en
est pas moins trs-prcieuse. On m'assure que dans la Bibl.
du Vatican il en existe un exemplaire sur vlin.
Dans sa prface Aegidio Cardinali , Fr. Asulanus dt
avoir consult quantit d'anciens et excellens manus
crits , adhibita etiam quorundam hominum doctissimorum cura. . . Cette dition toit depuis long-temps projete
par Aide; et c'est sans doute lui qu'on doit en grande
partie la collation pralable des textes.
4. C. Plinii Secvndi Novocomensis Epistolafum libri x. Eiusdem Panegyricus Traiano Principi dictus. Eiusdem de Viris illustrib. in re mili
tari, & in administranda rep. Suetonij Tranquilli
de Claris Grammaticis, & Rhetoribus. Iulij Obsequenlis Prodigiorum liber. Indices duo, &c

i5>8.

ET SES FILS.

i^t

Latina interpretatio ( graecarum ) dictionum , &


sententiarum quibus Plinivs utitur. Venetiis , &c. mense Ivnio. m. d. xviii. In-8.
28 feuillets , dont les deux derniersblancs : 5a5 chiffrs,
et l'ancre sur un feuillet blanc. C'est une copie de l'di
tion de i 5o8 , avec la mme prface.
5. Dioscorides. ( Graece. ) Venetiis, &c.
mense Ivnio m. d. xviii. In-4.
243 feuillets chiffrs, outre douze au commencement,
dont un blanc, et un la fin , contenant la souscription
et l'ancre.
Cette dition, la seconde de Dioscoride , a t soigne
par Fr. Asulanus : on y lit une prface Jer. Roscius,
de Padoue , savant mdecin , qui y a aussi travaill : ellcs
est d'un texte plus pur que la premire, de i499 , et
contient en outre , fol. 2i4-237 (chiffrs tout en d
sordre), les passages rputs interpols dans le texte de
Dioscoride , runis et imprims aprs le texte par les
soins de Roscius ; ensuite un pome grec anonyme , De
viribus quarumdam herbarum, que Lucas Holstenius ,
Is. Vossius et Th. Barlholinus, ont cru indit , ainsi que
l'observe Fabricius, Bibl. graec. t. 2, o il le rimprime
en entier, avec la version latine de J. Rentorf, Ham-*
bourgeois , habile hellniste.
6. Ioannis Ioviani Pontani opera omnia solvta
oratione composita. Venetiis, &c. mense Iunjo. m. d. xviii. In-4.
3a6 feuillets chiffrs, quatre au commencement, et
un blanc la fin. Au verso du titre la table des trois vo
lumes. Celui-ci contient les traits suivans : .

ANDR D'A S O L A

i5i8.

De Obedientia libri v. De Fortitudine lib. u. Liber


de Principe. Liber de Liberalitate. Liber de Beneficentia. Liber de Magnificentia. Liber de Splendore. Liber
de Conviventia. De Prudentia lib. v. De Magnanimitate
lib. il. De Fortuna lib. m. Liber de Immanitate.
Aprs le titre est la prface de Fr. Asulanus , Altobello Averoldo Praesvli Polensi Leonis x Pont. Max.
fenetiis Legato.
C'est le premier des trois volumes des (Kuvres en prose
dePontanus: lesdeuxautressontannoncsl'anne i5i9.
7. Artemidori De somniorum interpretatione
Libri Quinq;. De Insomniis, Quod Synesii Cuiusdam noniine circfertur. Graece. Verie
tiis y &c. mense Avgvsto m. d. xviii. In-8.
i64 feuillets chiffrs, dont les quatre premiers con
tiennent le titre , la prface de Fr. Asulanus J. J. Bardellone , et un index de trois pages.
Premire dition trs-rare.
8. ( Desiderii Erasmi opuscula) Pacis Qverela. De regno administrando. Institutio Principis Christiani. Panegyricus ad Philippum & carmen. Item ex Plvtarcho. De discrimine adulatoris
& amici. De utilitate capienda ex inimicis. De
doctrinaPrincipum. Principi cum philosopho semper esse disputandnm. Item. Declamatio super
pueromortuo. J^enetiis, &c. mense Septembri. m. d. xvm. In-8.
aaa feuillets chiffrs, un blanc, et un autre sur lequel
est l'ancre.

i5iS.

ET SES FILS.

l4?5

Livre trs-rare, deux fois mal annonc dans Serie


dell' ediz. Ald. d'abord sous le titre du trait d'Isocrate,
De regno administrando , qui n'occupe que onze feuil
lets , et plus loin sous son vritable titre, mais tronqu
et fautif. On y lit : De utilitate capienda ab inimicis ,
pour ex inimicis , ce qui n'est pas tout--fait la mme
chose.
La premire description tronque avoit t prise sur
un exemplaire mutil que possdoit le Card. de Brienne.
9. PoittPOnivsMela. Ivlivs Solinvs. Itinerarivm
Antonini Avg. Vibivs Seqvester. P. Victor de regionibs urbis Romae. Dionysius Afer de Situ orbis
Prisciano interprete. Venetiis , &c. mense
Octobri m. d. xvm. In-8.
233 feuillets chiffrs, suivis de trois, dont le premier
contient la souscription , et le troisime l'ancre ; le second
est blanc. A la suite du titre est cette prface de Fr. Asulanus au Lecteur , sur un feuillet , blanc au verso :
Tanta est iuuandae rei literariae auita quaedam in
nobis cupiditas : ut sicubi operam nostramab hominibus
studiosis desiderari sentimus : protinus omn diligentiaro
in eam partem nulla sumptus aut laboris ratione habita
conferre conemur. Vt igitur nostra officina ( sicuti reliqua soient ) Pomponius Mela , Solinus , & alij quoq;
hoc uolumine comprehensi, castigatiores aliquando exirent : id egimus , ut satis multae, quibus obsiti erant mendae , quasi uepres de pulcherrimo agro , quoad eius fieri
posset , tollerentur. itaq; uos hortor, obsecrorq; ut literis summo studio , summaq; industria incumbatis : neue
patiamini tot exhaustos labores : quos ( ut olim Aidus
sororius meus ) ; Andreas pater , ego , & Fedevicus frater

l44

ANDR D'ASOLA

i5i8.

quotidie uestrae utilitati destinamus , auersa ( ut aiunt )


minerua perire.
i0. Ex xim. T. Livii Decadibus Prima, Tertia,
Qvarta, in qua praeter fragmenta m , & x libri,
quae in Germania nuper reperta , hic etiam continentur , multa adulterina expunximus , multa
uera recepimus, quae in alijs non habentur. Epitome singulorum librorum xmi Decadum. Historia omnium xim Decadum in compendium
redacta ab L. Floro. Polibij lib. v de rebus Ro
manis latinitate donati Nicolao Perotto. Index
copiosissimus rerum omnium memorabilium.
^enetiis , &c. mense Decembri. m. d. xvm.
In-8.
68 feuillets non chiffrs contenant le titre , la prface
de Fr. Asulanus, deux inscriptions , deux tables, et un
feuillet blanc : 365 feuillets chiffrs ; et huit non chiffrs,
contenant un avis au lecteur , un errata , et la souscrip
tion avec l'ancre.
Premier volume du Tite-Live , in-8 : les autres seront
annoncs aux annes i5io,-2i-33.
Le titre ci-dessus rapport prouve que le Florus , in-8,
sans date, et le Polybe latin de i5ai, annoncs par
plusieurs comme des ditions distinctes et compltes eu
elles-mmes , font ncessairement partie de cette dition
de Tite-Live , et ne sont, spares, que des fragmens
imparfaits. Il parot qu'on en aura tir un nombre en
sus , pour tre vendu part ; car on en trouve assez
frquemment , et sur-tout du Florus.
i1. Ciceronis Epistolae ad Atticum. In-8\

i5i8.

ET SES FILS.

i45

Dans la Serie on annonce une dition de cette an


ne , et encore une de i5i9. Je crois l'annonce inexacte,
et je n'en connois aucune entre celles de i 5 i 3 et de i 5 2 i . '

M. D. XIX.
r. Statu Sylvarvm libri v. Achilleidos libri xii. Thebaidos libri ii. Orthographia etflexvs
dictionum graecarum omnium apud Statium cum
accentib. t generib. ex uarijs utriusq; lingu
authoribus. ' Venetiis, &c. mense Ianvario.
m. d. xix. In-8.
294 feuillets , et sur deux la fin la souscription et
l'ancre.
Rimpression de l'dition de i 5oa , avec une prface
de Fr. Asulanus Domitio et Paschali Marinis,fratribus ,
dans laquelle il assure son livre diligentius multo quant
antea impressum , ce qui n'annonce pas un nouveau tra
vail sur le texte. A la suite de cetteprface est celle d'Aide ,
de l'dition de i5o2.
2. M. T. Ciceroms Oratonvm Volvmen primsTa..-prenetiis,&c. menseIanvario. m. d. xvmi.
In-8.
3o5 feuillets chiffrs; i3 au commencement, dont 1
dernier blanc : trois la fin , dont le premier contient la
souscription ; les deux autres sont blancs.
3. M. T. Ciceronis Orationvm Volvmen secvndvm. yenetiis, &c. mense Maii m d xix.
In-88.
i.
i0

46

ANDR D'A SOL A

i5i9.

Sept feuillets non chiffrs , dont un blanc ; ensuite le


texte, dont le premier feuillet est cot 4 , et le dernier 281.
Sur un autre feuillet la souscription, et la fin deux
blancs.
4. M.T.Ciceronis OrationvmVolvmentertivm.
Venetiis , &c. mense Avgvsto. m. d. xix.
In-8.
Six feuillets , dont un blanc ; le texte cot depuis 3
jusqu' 275 ; ensuite cinq feuillets, dont deux contien
nent la souscription et le registre , deux sont blancs , et
sur le cinquime est l'ancre : le fol. i5a est blanc.
Trs-belles ditions, beaucoup plus rares, mais aussi
moins bonnes que celles donnes en i 540 et annes sui
vantes, par P. Manuce, qui a singulirement pur le texte
de Cicron. Les trois volumes sont ddis par de longues
ptres , le premier Lon x , le second P. Bembo , et le
troisime J. Sadoleto.
Un exemplaire complet et bien conserv de Cic
ron , des premires ditions Aidines , est une chose de
toute raret. Voici ce qui le compose : Libri Oratorii , i5i4, seulement in-40. Orationes , i5i9 , 3 volumes
in-8. Epist. ad Atticum , i5i3, in-8. Epist. ad Familiares, i5o2 ou i5ia,in-8. Operaphilosophica, i523,
2 vol. in-8. De Officiis , i5i7 ou i5i9 , in-8.
Quant aux Epistolae ad Familiares , et Epistolae ad
Atticum, annonces par plusieurs Bibliographes sous
l'anne i0i9, j'ai dit plus haut que je les regarde comme
des ditions absolument apocryphes.
5. M. T. Cic. Officiorvra. Lib. m. Cato Maior, sive de Senectvte. Laelivs, sivede AmicitiaSomnivm Scipionis ex vi. de Rep. excerptvm.

i5ig.

ET SES FILS.

ity

iiapa'oha 0EOAn'poT^EPI, rH'Pfts e'pmhnei'a


o"neipoz zKini'flNOS. \Venetiis, &c. mense
Febrvario. m. d. xix. In-8.
Huit feuillets, dont un blanc ; i 58 chiffrs, un blanc ;
et sur un dernier l'ancre. Seconde dition Aidine.
6. Titi Livii Patavini Decas tertia. Venetiis , &c. mense Febrvario. m. d. xix. In-8.
35o feuillets chiffrs ; la fin cinq d'errata , sur le
dernier la date, et l'ancre sur un sixime blanc. L'index
en 48 feuillets , avec un titre particulier Index decadis terti. Ces 48 feuillets peuvent se trouver au commencement
ou la fin du volume. Second vol. de Tite-Live.
7. Ioannis Ioviani Pontanl. De Aspiratione Libri duo. Charon Dialogus. Antonivs Dialogus.
Activs Dialogus. Aegidivs Dialogus. Asinvs Dialo
gus. De Sermone Libri Sex. Belli, qvod Ferdinandvs Senior Neapolitanvs Rex cvm Ioanne Andeganiensivm ( sic) dvce gessit , libri sex. Venetiis y &c. mense Aprili. m. n. xix. In-4.
3i8 feuillets.
g. Centvm Ptolemaei Sententiae ad Syrvm fratrem Pontano graeco in latinvm tralatae , atqve expositae . Eivsdem Pontani libri x i i i i . de Reb .
coelestibvs. Liber etiam de Lvna imperfectvs.
Venetiis , &c. mense Septemb. m. d. xix.
In-4.
3oi feuillets, et i9 non chiffrs, contenant les tables
errata et registres pour les trois volumes.

l/,8

ANDR D'A SOL A

i5i9.

Deuxime et troisime vol des (Euvres en prose de


Pontanus.
g. Nervae & Traiani^ atq; Adriani Caesaruni
uitae ex Dione , Georgio Merula interprete. Aelius
Spartianus. Iulius Capitolinus. Lampridius. Flauius Vopiscus. Trebellius Pollio. Vulcatius Gallicanus. Ab Ioanne Baptista Egnatio Veneto diligentissime castigati. Heliogabali prcipis ad meretrices
elegtissima oratio. Eiusdem Io. Baptistae Egnatij
de Csaribus libri tres Dictatore Caesare ad Cstantinum Palologum , hinc Carolo Magno ad
Maximilian Caesar. Eiusdem in Spartiani , Lampridij'q; uitas , & reliquorum annotationes. Aristidis Smyrnaei oratio de laudibus urbis Romae
Scipione Carteromacho in latinum uersa. In extrema operis parte addita Cflagratio Veseui montis
ex Dione, Georgio Merula interprete. J^enetiis , &c. mense Avgvsto. m. d. xix. In-8.
42a feuillets, et deux non chiffrs, contenant la sous
cription et l'ancre.
Cette dition est un peu plus ample que la premire
de i5i6 , ainsi qu'on peut le voir par l'nonc du titre.
On y retrouve la mme prface d'Egnatius J. Mynut.
i0. Plvtarchi qvae vocantur Parallela. Hoc
est Vitae illvstrivm virorvm graeci nominis ac
latini , provt qvaeqve alteri convenire videbatvr ,
digestae. Graece. Venetiis , &c. Mense Av
gvsto. m. d. xix. In-fol.

i5i9.

E T S E S F I L S.

l49

Quatre feuillets , dont un blanc; 345 chiffrs, et sur


un dernier feuillet la souscription et l'ancre. Aprs le
titre est une prface de Fr. Asidanus P. Bembo, dans
laquelle on trouve cette phrase ; Ut ab agricolcs poma, sic
librariis vlumina jure donantur.
Bryan , dans son dition, des Vies d.e Plutarque , in-4*,
en citfe deux d'Aide , Aldina I", Aldina II". Reiske a
voulu reconnotre si , comme le Dmost. de i 5o4 , in-fol.
ce livre avoit t imprim deux fois sous la mme date ;
n'ayant sa disposition qu'un seul exemplaire, il n'a pu
faire une vrification complte ; mais il rapporte une
assez grande quantit de leons cites par Bryan, qu'il ne
trouve pas dans son exemplaire. Ces diffrences , trop
nombreuses et trop positives pour tre causes par une
erreur de plume , semblent complter la preuve de l'exis
tence de deux ditions sous la mme date. N'ayant aussi
ous la main que trois exemplaires d'une mme dition ,
je ne puis indiquer prcisment comment on peut distin
guer l'une de l'autre, ainsi que je l'ai fait au Dmosthne. Je
me bo me observer que celle qu'on peut regarder comme
la premiere , parot faite d'aprs celle de Phil. Junta , i 5 i 7,
in-fol. Lia seconde , au contraire , contient des leons bien
diffrentes, et le texte en est plus pur'; n'est cette der
nire qui a t la base des rimpressions ultrieures de
Basle, i533, de H. Estienne, et autres : elle est effective
ment bien suprieure celle de Ph. Junta.
ii. Q. Horatii Flacci Poemata omnia. Centimetrum Marij Seruij. Annotationes Aldi Manutij
Romani in Horatium. Ratio mensuura , quibus Od
eiusdem Potae tenentur eodem Aldo authore. NicolaiPerotilibellus eiusdem argumenti. Vme

i5o

ANDR

D'AS O LA

i5i9.

tiis , &c. mense Novembri. m. d. xix. In-8".


Huit feuillets, dont un blanc; i89 chiffrs; trois
autres , dont le premier contient la souscription , le troi
sime Fancre ; le deuxime est blanc.
Lord Spencer a de ce livre un exemp. sur vlin.
Dans sa prface/. Pino 3 Fr. Asulanus fait grande an
nonce des soins qu'il a apports la rvision de cette di
tion , de concert avec plusieurs savans , et notamment
avec And. Navagero. C'est effectivement la plus correcte
des anciennes ditions Aidines d'Horace ; mais quant
au texte, il est encore copi sur celles de i5oi et i5o9,
ainsi que la suivante de i5a7.
i3. Commentariorum de bello Gallico Iibri vin. De bllo ciuili pompeiano. libri un. De
bello Alexandrino. liber i. De bello Africano Li
ber i. De bello Hispaniensi liber i. Pictura totius
Galli, & Hispaniae secundum C . Caesaris Commentarios. Nomma loeorum , urbium'q; & popidorum
Galliae , & Hispaniae , ut olim dicebantur latine ,
& nunc dicantur, secundum ordinem alphabeti.
Pictura Pontis in Rheno. Item Auarici. Alexiae.
Vxelloduni. Massiliae. f^enetiis , &c. mense
jNovemb. m. d. xix. In-8.
296 feuillets, et au commencement i6 non chiffrs,
dont le dernier blanc. Le texte finit au fol. 262 , le 263e est
blanc ; sur le 264e est l'ancre, et cette souscription : Venetiis,&c. mense lanvario st. d. xrlll. Le reste contientl'index gographique de Marlianus , la fin duquel est la date
de i 5 i 9. Copie de l'dition de i 5 i 3 , avec les mmes prfa
ces d'Aide et de J. Jucundus, etles mmes gravuresenbois.

i5ao.

ET SES FILS.

M. D. XX.
i. Qvintvs Cvrtivs. Venetiis , &c.
mense Ivlio. m. d. xx. In-8.
Huit feuillets, dont un blanc ; i 70 chiffrs, et deux
la fin , ayant la souscription et l'ancre. La prface de Fr.
Asulanus est adresse Mapheo Leoni.
Harles , Bibl. gr. 1. i , p. 642 , parot croire qu'il existe
deux ditions diffrentes sous la mme date : mais j'ai
dessein confront plusieurs exemplaires , sans avoir pu
trouver entr'eux la plus lgre diffrence. Ce vol. est rare.
2. Alexandri aphrodisiensis, in priora analytica Aristotelis, conimentaria. Graece. Ve
netiis , apud ^4ldum et ^4ndream ^isulanum. i520. Leonardo Lauredano principe , &c.
In-fol.
i4i feuillets , sur le dernier desquels est la souscription
en grec ; ensuite l'ancre sur un feuillet blanc.
3. Alexandri Aphrodisiensis , in Sophisticos
Aristotelis Elenchos , Commentaria. Graece.
Venetiis , &c. mense Octobri. m. d. xx. In-fol.
6a feuillets, et quatre non chiffrs : au bas du dernier
est la date , et au verso l'ancre.
Dans la Serie dell' ediz. Ald. on annonce une dition
sans date , de 6a feuillets : c'est prcisment celle-ci , dont
on dcrit un exemplaire manquant des quatre derniers t
ce que j'ai vrifi sur le volume mme qui avoit servi
cette description.

i5a

ANDRE D'A SOL A

i52o.

4- Titi Livii Patavini Decas qvarta. f^enetiis, &c. mense Novembri. m. d. xx. In-8.
296 feuillets chiffrs, et douze au commencement non
chiffrs : plus l'index en 44 feuillets non chiffrs , dont le
dernier blanc , avec un titre. Cet index se trouve tantt
la fin , tantt au commencement du volume.
5. Ex xiiii. T. Livii Decadibvs Prima Tertia
Qvarta , Cuius Tertio libro prima pars , quae desyderabaf , & Decimo quicquid fer in calce non
habebamus, additum est. uerum praeter haec ueluti
fragmenta quartae Decadi adiuncta. Sciant omnes
qui haec lecturi sunt, aliar quoq; Decadum libros
castigatiores nunc emitti , qum unqua alias, nam
& mvlta adulterina expunximus , & multa uera
re,cepimus , beneficio ueterum exemplarium adiuti. Duplex Epitome , quarum altera per singulos xiiii Decadum libros summatim explicantur
quae in illis continebantur. atq; eam ipsam putamus T. Liuio compositam esse, alteramabL. Floro, qui omnem historiam ex T. Liuio excerpsit ,
eamq; per bella digessit. Polybii libri v de rebus
Romanis in latinum traducti Nicolao Perotto ,
quos in locum secundae Decadis substituimus , quia
multa in illis leguntur^ quae secunda Decade con
tinebantur. Index copiosissimus rerum magis memorabilium. f?enetiis, &c. In-fol.
Ce volume est divis en plusieurs parties, qui sont
chiffres sparment, et ont chacune une souscription

i5ao.

ET SES FILS,

l55

semblable, mais avec des dates diffrentes. Il commence


par le titre , au verso duquel est l'ptre de Fr. Asulanus ,
cite l'anne i5i8, ier vol. de l'dition in-8; ensuite
treize feuillets non chiffrs , contenant l'index de la pre
mire dcade. Le texte de cette dcade a i06 feuillets
chiffrs, dont les deux premiers portent un titre Titi
Livii Patavini Decas prima, et une prface deFr. Asu
lanus Naugerius; au i06e feuillet est la souscription,
date de janvier i52i ; la troisime dcade commence par
l'index en dix feuillets, avec son titre, ensuite i02 feuil
lets avec un autre titre , et la fin la date d'octobre i 5a0 ;
pareillement dix feuillets d'index avec un titre pour la
quatrime dcade , qui finit au fol. 88 , avec la date de
novembre i5io; les chiffres continuent pour les Epitomes etFlorus , jusqu'au fol. i27, dat de dcemb. i52o;
ensuite un feuillet blanc portant l'ancre. Le Polybe doit
se trouver aprs, avec la date de i5i2i , mais je n'en ai
jamais vu d'exemplaire.
Cette dition in-fol. parot n'tre qu'une simple rim
pression de l'in-8 : elle est fort rare , mais moins belle
que celle de i 555, avec les notes de Sigonius.
6. Erasmi Roterodami AdagiorvmChiliades qvatvor , Centuriaeqve totidem. Qvibvs etiam qvinta
additvr imperfecta. - f^enetiis, &c. mense Septembri. m. d. xx. In-fol.
3o3 feuillets et un blanc ; 26 au commencement , dont
24 de tables.
Trs-belle dition , aussi rare que la premire de i5o8 ,
et inconnue Maittaire. Dans sa prface , Fr. Asulanus
annonce avoir scrupuleusement corrig les fautes typo
graphiques, qui , dans les prcdentes ditions , eruditum

i54

ANDR

D'A S O L A

i52i.

7ioc usque adeo deturpahant opus , ut, ne minima quidem


ex parte suum redoleret Authorem.

M. D. XXI.
i. M. Fabii Qvintiliani Institutionum Oratoriarum libri xn diligentius recogniti mdxxii. In
dex capitum totius operis. Conuersio dictionum
Graecarum , quas ipse author in latinum non transtulit. Venetiis, &c. mense Ianvario. m. d. xxi.
In-4.
a3o feuillets , outre quatre au commencement non
chiffrs , contenant le titre , la prface d'Aide de l'di
tion de i5i4, Jean-Bapt. Ramusio,la table des cha
pitres, et celle des mois grecs , qui n'est pas dans l'autre
dition. On voit que le titre porte la date de i5aa , et la
souscription celle de i5ai.
2. M. T. Ciceronis. Epistolarvm ad Atticvm,
ad Brvtvm, ad Qvintvm fratrem, libri xx. nvper
exacta recogniti cura. m. d. xxi. Latina interpretatio eorum , quae grce scripta sunt , &c.
Venetiis , &c. mense Ianvario. m. d. xxi. In-8.
Seize feuillets non chiffrs ; 33o chiffrs , et sur un blanc
l'ancre Aidine. L'index grec est plus ample que dans l'
dition de i5i3.
3. C. Cri s pi Sallvstii de Conivratione Catilinae.
Eiusdem de bello Iugurthino. Orationes quaedam
ex libris historiarura C. Crispi Sallustij. Eiusdem

i5ai.

ET SES FILS.

l55

oratio contra M. T. Ciceronem. M. T. Ciceronis


oratio contra C. Crisp Sallustium. Eiusdem orationes quator contra Lucium Catilin. Porcij Latronis declamatio contra Lucium Catilin. Qu
omnia solerti nuper cura repurgata sunt , ac suo
quq; ordine optime digesta. Veneliis , &c.
mense Ianvario m. d. xxi. In-8*.
i42 feuillets; huit au commencement : la fin un
blanc r et un avec l'ancre.
Defoure se trompe en annonant cette dition comme
plus ample que celle de i 509 ; elle ne contient que les
mmes pices, mais elle est beaucoup plus belle, impri
me avec un caractre neuf, et d'un meilleur texte , cor
rig avec soin par Fr. Asulanus , qui en avertit dans sa
prface au lecteur :
.... Hic igitur ( Sallustius ) olim iam ab Aido nostro excusus, nu ne nobis summa recognitus cura , omniq; prorsus , qua plurima marcescebat , expurgatus labe ,
ac suo demumrestitutuscandori, intuasbone lectoruenit manus. ...
Aprs cette prface, d'une page, on retrouve celle
d'Aide, Bart. Liviano, de l'dition de i5o9. .
4. Florilegivm diversorvm Epigrammatvm in
septem libros. Solerti nuper repurgatum cura.
m. d. xxi. Graece. Venetiis, &c. mense Ia
nvario. m. d. xxi. In-8.
289 feuillets , dont les 287 et 288e sont cots par er
reur a85 et 289. Plus un blanc avec l'ancre.
Sur cette dition et celle de i 5 5o-5 i , voyez l'an
ne i5o3, n 7. < ..

l56

ANDR D'A S O L A

52i.

5. Titi Livii Patavinillbrorvm Epitomae. Lvcivs


Florvs. f^enetiis, &c. mense Martio. m. d. xxi.
In-8.
Et sur un autre frontispice , cot 69 :
a Polybii Historiarvm libri qvinqve in latiam conversi
lingvam. Nicolao Perotto interprete.
Les Epitomes de Tite-Live occupent 56 feuillets. Les
chiffres recommencent au Florus , qui a son titre spar ,
Lvcivs Florvs, et va jusqu'au fol. 68; ensuite le titre
ci-dessus rapport du Polybe , qui occupe le reste du vo
lume, finissant par le fol. 3io; un feuillet spar conte
nant le registre de toutes les parties de ce volume , la
souscription, et sur un dernier feuillet blanc, l'ancre
Aidine.
C'est le quatrime volume du Tite-Live : on trouvera
le cinquime l'an i 533.
6. Florvs. In-8.
7. Polybivs. In-8.
J'ai dj expliqu, fol. i44, tlue ces ouvrages n'toient
que des portions dtaches de l'dition du Tite-Live , dont
on avoit tir des exemplaires part, pour les vendre
ceux qui voudroient seulement l'un ou l'autre.
8. Polybivs. In-fol.
Il est indubitable que c'est encore l une portion du
Tite-Live in-fol. de i 5a0 , mal annonce par quelque
Bibliographe.
g. Apollonij rhodij Argonautica , antiquis
un , & optimis cum commentaijs. Graece.
f^enetiis, &c. Mense Aprili. m. d. xxi. In-8.

i5ai.

et SES FILS.

i5j

224 feuillets, deux blancs, et deux ayant la souscrip


tion et l'ancre. Le fol. i04 est aussi blanc.
Dans la prface Studiosis , Fr. Asulanus assure avoir
confr plusieurs anciens et excellens manuscrits , ce qui
est cependant un peu douteux , car son dition n'a rien
de meilleur que la premire de Florence i494 , que pro
bablement il a copie. Les Scholies sont la fin , fol. io5
etsuivans, avec un titre exprs, grec et latin, Interpretatio antiqua, ac perutilis in Apollonij rhodij Argonautica. Cette dition est belle et trs-rare.
i0. ( Didymi) Iivterpretationes et antiquae
et perquam utiles in Homeri Iliada , nec non in
Odyssea. Graece. In-8.
'
3i9 feuillets chiffrs, et un blanc.
Porphyrij philosophi homericaram qustionum liber. Eiusdem de Nympharum antro in Odys
sea, opusculum. Graece.f^enetiis , &c. rnense Maio. m. d. xxi. In-8.
44 feuillets non chiffrs. Ces deux ouvrages , quoique
avec des titres spars, doivent tre runis , ce que prouva
le registre plac la fin du second.
On ne trouve dans ce volume que les Scholies sur
l'Iliade , quoique le titre porte, necnon in Odyssea. Celles
de Didyme sur l'Odysse ne parurent qu'en i 5a8. Voyez
cette anne.
ii. C. Suetonu Tranquilli xn Caesares. Sexti
Aurelij Victoris D. Caesare Augnsto usq; ad Theodosium excerpta. Eutropij de gestis RomanorumLib. x. Pauli Diaconi libri vm ad Eutropij bis

i 58

ANDR

D 'A S O L A

i52i.

toriam additi. Index rer memorabili {? singulos


Trjilli Caesares ab Ione Baptista Egnatio Veneto cpositus. Annotationes eiusdem Egnatij in
omnes Tranquilli Caesares. Annotationes etia Erasmi in Suetoni , Eutropi, & Paul Diaconum per
literarum ordinem. Venetiis , &c. mense
Majo. m. d. xxi. In-8.
3ao feuillets , et 60 au commencement, dont le 32e est
blanc. Cette rimpression de l'dition de i 5i6,qu'il ne faut
pas confondre avec l'autre recueil d'Hist. romaine, impr.
en j 5i6et i5i9,contientdeplusles^/iraototojoerZ). Erasmum, annoncs sur le titre, qui , avec une prface du
mme, occupent a 8 feuillets , des 60 de prliminaires. Ces
annotations, qui, proprement parler, ne sont qu'un
Index memorabilium, sont prises de l'dition des Hist.
Aug. Scriptores , qu'Erasme venoit de donner Ble ,
chez Froben, en i5i8, in-fol.
Dans le Catal. dela Vallire, n 4937, est indiqu un
exemp. sur vlin , qui fut port au prix de 8a5 liv.
i2. L. Apvleii Metamorphoseos , siue lusus
Asini Hbri xi. Floridor un. De Deo Socratis i.
De Philosophia i. Asclepius Trimegisti Dialogus
eod Apuleio terprete. Eiusdem Apuleij liber de
Dogmatis Platonicis. Eiusd liber de Mundo , que
magna ex parte ex lib. Aristotelis eiusd argumenti in latinum traduxit, &c. Apologiae n. Isagogicus
liber Platonic pbilosopbiae per Alcino philosopbum , grce impressus, &c
p^enetiis, &c.
mense Majo. M. d. xxi. Iu-8.

i5ai.

ET SES FILS.

l5g

ple a66 feuillets chiffrs. Aicinous 27 non chiffrs ,


et sur un dernier la souscription avec l'ancre.
i3. Terentivs. f^enetiisy &c. mense Ivnio m. d. xxi. In-8.
i46 feuillets, i6 au commencement, et un la fin ,
sur lequel sont la souscription et l'ancre.
La prface est adresse Grolier , qui y est nomm par
erreur Glorierius. Roland Desmarets ( Maresius ) , dans
une lettre Cl. Sarrau, Conseiller au Parlement de Paris
( c'est la 6e du 2e livre de ses Epistolaephilologicae, Paris ,
i655, in-8.) dit que l'on croit d'Andr Navagero cette
prface imprime sous le nom de Fr. Asulanus : Francisci Asulani nomine praefixa uni TerentiiAidinae editioni
praefao ab eo viro eloquente ( Napagerio ) propter eloquentiam putatur esse scripta.
Dans laBibl. de l'Empereur est un exemplaire sur v
lin , la reliure de Grolier : c'est sans doute celui que lui
envoyrent les Imprimeurs, en lui faisant hommage de
cette dition.
L'an pass , M. Edwards, libraire de Londres, acquit
Paris un Trence d'Aide sur vlin , mais imparfait des
prliminaires , et dont la date de M. d. xxi loit videm
ment refaite la main avec de l'encre crire. Ce volume
e.st de l'dition de i 54i .
i4. Il Petrarca. Impresso in Vinegia
nelle case d'^ldo Romano, e d'Andrea ^isolano suo suoeero nell' anno m. d. xxi. del mese
diGiulio. In-8.
Edition non moins considre que les prcdentes.
Les cinq ditions de Ptrarque donnes par ces Impri

iGo

ANDR D'ASOLA

i5ai.

meurs en i 5oi-i4-2i-33-46 , sont toutes estimables : les


plus anciennes sont les plus rares, et se payent plus ch
rement par les amateurs ; mais leur mrite littraire est le
mme , et si l'on devoit quelque prfrenc e , ce seroit aux
dernires, comme tant d'un texte plus pur.
i5. Rhetoricorum d Herennium lib. mi.
M. T. Ciceronis de inuentione lib. n. Eiusdemde
oratore ad Quintum fratrem lib. m. Eiusdem de
claris oratoribus , g. dicitur Brutus : lib. i. Eius
dem Orator ad Brutum lib. i. Eiusdem Topica ad
Trebatium lib. i. Eiusdem oratoriae partitiones
lib. i. Eiusdem de optimo genere oratorum praefatio qudam. Index rerum notabilium , qu toto
opere continentur , per ordinem alphabeti.
Venetiis, &c. mense OctobriM. d. xxi. In-4.
245 feuillets, et un dernier sur lequel est l'ancre : a.u
commencement seize feuillets , dont le dernier blanc.
Cette dition a la mme prface que l'dition de i5i4,
dont elle est une copie littrale , de mme que la suivante
de i 533. La premire dont le texte ait t revu et travaill
par Paul Manuce, est celle de i546.
i6. Qvintvs Calaber. Graece. In-8.
Edition sans date , que l'on rapporte mal--props
l'anne i5ai , et qui est certainement de i5o4 ou i5o5.
Voyez la fin du deuxime volume , aux ditions sans
date.
i7. Hor.k Beat Virginis. Psalmipnitentiales.
Graece. Venetis t &c; i5ai.Iu-32.

i5ai.

ET ,SES FILS. <

i6i

' Petite dition qui doit tre une rimpression de celle


que j'annonce l'an i5o5. Elle est trs-rare, et je ne l'ai
jamais vue.
i8. Le VvlGAriElegantie di Messer Nicolao Libvrnio. Impresse in finegiavelleCased' ,A Ido
Romano & Andrea Asolano suo suocero nel
anno m. d. xTci. del Mese di Giugno. In-8.
64 feuillets.
3'annonce ce petit volume d'aprs un exemplaire de
la Bibl. nat. , qui est si mal imprim et si incorrect, que
je le souponne d'tre une contrefaon faite par quelqu'autre Imprimeur. Un second exemplaire pourroit
rsoudre la question.

M. D. XXII.
i. Trogi Pompei externae Historiae in compendivm ab Ivstino redactae.Externorumimperatorum uitae authore Aemylio Probo. J^enetiiS, &c. mense Ian. m. d. xxn. In-8.
204 feuillets , dont les quatre premiers font partie, quoi
qu'ils ne soient pas chiffrs.
dition fort rare , et bien plus correcte que toutes les
prcdentes du i 5e sicle et du commencement du i6* :
elle a t soigne par Fr. Asulanus , dont on y lit une
prface Ioanni Cornelio , Georgii filio.
2. L. Annei Senecae natvralivm qvaestionvm
libii vn. Matthaei Fortunatiin eosdeni libros an
i1
1.

l6*

ANDR D'ASOLA

i5aa.

notationes. Index rerum notatu dignarum in cake


operis appositus. f^enetiis , &c. mense Febrvario. m. d. xxii. In-4.
i 3o feuillets chiffrs ; au commencement six non chif
frs, et autant la fin.
Ce livre est depuis long-temps regard comme un des
plus rares de ceux qu'ont imprims les Aide. L'diteur,
Mat. Fortunat, y a mis une longue prface, adresse
Louis, Prince de Salues , date des cal. d'aot i 5aa. On
peut juger de son style par cet chantillon. Aprs avoir
parl des manuscrits et des savans qui l'ont aid dans son
travail , il ajoute : His itaque collectis , et contractas hinc
inde auxiliis , multa millia monstrorum , quae Senecae
campos obsederant, jugulavimus.
3. M. T. C. Epistolae familiares accvrativs recognitae. M. d. xxh. Index, quo sigillatim omnes
epistolae, & quibus scribantur, inueniri possunt.
Tralatio dictionum graecarum in latinum , non
ante impressa. f^enetiis , &c. kl. d. xxir.
mense Ivnio. In-8.
267 feuillets suivis de cinq non chiffrs , avec la pr
face d'Aide de l'dition de i 5 i 2 , et -peu-prs aussi rare.
4- Ex Plavti Comoediis. xx. qvarvm carmina
magna ex parte in mensvm svvm restitvta svnt.
m. d. xxii. Index uerborum, quib. paulo abstrusiorib. Plautus utitur. Argumenta singularum Comdiarum. Authoris uita. Tralatio dictionum grae
carum. Venetiis, &c. menselvlio. w. d. xxii.
In-4".

'

i522.

ET SES FILS.

i63

284 feuillets prcds de i4 non chiffrs, avec une


prface de Fr. Asulanus ad Nie. Sconbergum, archiepiscopum Campanum.
Cette dition, faite par Fr. Asulanus sur un exemplaire
corrig par Aide l'Ancien et par Erasme , n'est pas trsestime : elle n'est point rare , ce que j'attribue ce que
Plaute tant moins lu que beaucoup d'autres auteurs
grecs et latins, moins d'exemplaires auront t dtruits
par l'usage.
5. Gvillielmi Bvdaei Parisiensis Secretarij Re*
gij libri v de Asse , & partib. eius post duas Parisienses impressiones ab eodem ipso Budaeo castigati , idq; authore Io. Grolierio Lugdunens
Cbristianissimi Gallor Regis Secretario , et Gai*
licar copiarum Quaestore, cui etiam ob nostr in
eum observanti nobis illi dicantur. Venetiis , &c. mense Septembri. m. d. xxii. In-4.
262 feuillets , deux la fin non chiffrs, et douze au
commencement.
A la fin de ce livre , les Imprimeurs ajoutent :
Nullum genus annotationis ascripsimus margini"bus. . . . quod consueuimus nulla eiusmodi re inquinare
libros, qui in nostra olficina excuduntur , ut lectori liberum sit, quae uelit annotare. Et certe mos iste ascribendi
lot res in marginibus recentior est , & barbaris librarijs
emanauit , quos imitari nullo pacto debemus.
M. de Mackarly , de Toulouse , en possde un trs-bel
exemplaire imprim sur vlin , avec les initiales en or et
en couleurs. C'est celui qui fut envoy Grolier , qui
l'dition est ddie , le seul que l'on connoisse , et le mme
qu'annonce le Catal. de Soubise , n 80i0.

l64

ANDR

D'A SOL A

i5aa.

6. Lvciani dialogi et alia invita opera qvorrm


index est in proximispaginis. Imagines Philostrati.
Eiusdem Heroica. Eiusdem uitaeSophistarum. Ima
gines Iunioris Philostrati. Descriptiones Callistrati.
Graece. yenetiis, &c. m. d. xxii. mense Octobri. In-fol.
573 pages, dont la dernire est chiffre 571 , cause
d'une erreur de chiffres qui commence la page 45o.
Plus un feuillet la fin , contenant le registre , la date et
l'ancre. En tte 4 feuillets, contenant le titre et un double
index grec et latin ; sur un 5e un faux titre, et au verso
une courte prface de Fr. Asulanus , dont voici la copie :
Lut ia ni scripta quj, aIdvs noster ita diligter emendata, &' excusa olim dederat, ut nulla accessio ad eius
dem authoris integra lectionem fieri posse uideretur ,
tamen postea tant industriam adhibuit ad id , quod desse
inox cognouerat, quantam dignitas eloquentissimiscriptoris omnino requirebat. Exemplar igitur manuillius castigatum , cum inter alia pulcherrima monimenta, quae no,
bis reliquit,inuenissemu, illud librariis nostris dedimus,
.quo iter dialogos , & alia eiusdem authoris complura
opera exscriberent : quibus absolutis, uisum nobis est hac
epistola id testari , quod uestraeutilitatis causa uterq; nostrum effecerit : & quantum ex laboribus illius sperandum
erat : nisi tam celeriter in humanis esse desiisset. Vale.
Cette dition est la vrit infiniment meilleure que
pelle de i 5o3 , et a servi de texte plusieurs des rimpres
sions suivantes , pour lesquelles on auroit d aussi con
sulter davantage la premire, de i496 , souvent plus
exacte mme que celle-ci. Il faut collationner avec soin
les deux ditions des Aide, parce que beaucoup d'exemp.

i5aa.

ET SES FILS.

i65

ont t mutils par les Commissaires de la Congrgation


'de l'Index , qui en ont supprim le morceau De Morte
Peregrini, et le dialogue Philopatris ;le premier, p. 386,
et le second , p. 436. Dans quelques exemplaires on a ar
rach les pages 385-392, et 435,-44p ; dans d'autres on
a laiss les pages 385-6 et 435-6 , et ct du commen
cement de chaque morceau dont la suite est arrache , on
a crit prohibitus. Cette ridicule mutilation est d'autant
plus inconsquente, qu'on a laiss subsisterintacts les deux
dialogues trs-licencieux, Amores, et Lucius, vel Asinus.
7. ilDecameronedi .M. Giovanni Boccaccio novamente corretto con tre novelle aggivnte. Inipresso in f^inegia nelle Case d'^dfldo Romano ,
& tS^dndrea ^4solano suo suocero nelF anno m. d. xxii. Del mese di Nouembre. In-4.
3j 7 feuillets et un blanc ; ensuite huit contenant la
table , la souscription et l'ancre.
Dans la prface Rob. Magio , Fr. Asulanusaanonce
que le texte de cette dition avoit t prpar et corrig
par Aide Manuce : Gran tempo ha.... che la presente
opera. ... . alla sua uera Ct sana lettione ridotta. ... da
Aldo mio cognato , c.
Dans la fiibl. de Mdicis, Florence, on conserve
l'exemplaire de cette rare dition quia servi de copie aux
Junte, pour l'impression de leur clbre dition de i537.
8. Ptri. Alcyonii. Medices. Legatvs. De. Exsilio. f^enetiisy &c. menseNovembri. m. d. xxii.
70 feuillets non chiffrs , dont les 39e et 40e sont blancs.
Volume fort rare ;fen conserve un ex. encore broch.

i6G

ANDR

D'ASOLA

i5az.

On sait que son auteur est accus d'avoir mis con


tribution le Trait de Cicron De Gloria, et d'en avoir
ensuite dtruit le manuscrit. Ce procs ne pourroit tre
jug que par la dcouverte d'un autre manuscrit de ce
mme trait De Gloria , malheureusement perdu pour
nous. Au reste , cette accusation est le plus bel logeque
l'on ait pu faire de l'ouvrage d'Aicyonius.
g. Nicandri Theriaca. Eiusdem Alexipharniaca. Interpretatio inuominati authoris in Theriaca.
Commentarii diuersorum authorin Alexipharniaca. Expositio ponder , mensuraruni, signorum,
& characterum. Graece. In-4.
92 feuillets chiffrs , dont a5 pour Nicandre , avec cette
souscription: Venetiis, c. mense Nouembri. m. d.xxii;
et ensuite un feuillet blanc. Le reste du volume , ter
min par un feuillet blanc portant l'ancre , contient les'
Scholies, la fin desquelles la souscription est rpte
avec une autre1 date : mense Aprili m. d. xxiii. Cette
double date a fait citer deux ditions , l'une de i522 , et
l'autre de i5a3. Au verso du titre est une courte prface
Lectoribus , dans laquelle on fait un pompeux loge des
Scholies ou Commentaires.
Schneider, dans son excellente dition de l'Alexipharmaque , gr. lat. Hal, i 792 , in-8 , reconnot un grand
mrite celle-ci, et ajoute que dans les rimpressions
ultrieures , en 'cartant de l'dition Aidine , on a en
plus d'un endroit dnatur le texte.
i0. AsconiiPaediani expositio in mi.Orationes
M. Tvllii Cic. contra C. Verrem. & In Orationem
pro Cornelio. In Orationem contra C. Antonium ,

1522.

T SES FILS.

167

Se Ij. Catllin. In Orationem pro M. Scauro. In


Orationem contra L. Pisonem. In Orationem pro
Milone. atq; harum rerum omnium index. Victorini commentarij inlibros M. T. C. De inuentione.
& Georgij Trapezuntij in Orationem pro Q. Ligario.fenetiis, &c.menseDecembri. m. d. xxii,
In-8.
283 feuillets et un blanc , contenant l'ancre. En tte a
feuillets non chiffrs , le 4e blanc. Ils contiennent le titre,
la prface de Fr, Asulanus Fr. Contareno , un avis au lec
teur, quelques Testiijfonia veterum , et un index.

M. D. XXIII.
r. Cl. Clavdiani opera quam diligentissime
castigata , qvorvm indicem in seqventi pagina repe
tes . P' enetiis, &c. mense Martio m. d. xxiii.
In-8. i 76 feuillets.
Fr. Asulanus , dans saprface Nie. De Gaddis, et dans
l'index, annoneequ'il publie pour la premire foislesyera
In LaudemHerculis, etlnSirenas^maiscea picestoient
dj dans l'dition de J. Camers , Vienne , i 5 i o , in-folio.
Jeinsius, dans la prface de la sienne de i665, in-8, dit
s'tre servi de deux ditions Aidines , Aldinaprior, Aldhna posterior. Ce seroit deux ditions sous la mme date;
j'ai cependant examin dessein plusieurs exemplaires,
sans pouvoir trouver entr'eux aucune diffrence.
2. Georgii Trapezuntii Rhetoricorum li^bri v.
Consulti Cbirti Fortuualiani libri m. Aquilee Ro

i68

ANDR D'A SOL A

i5a5.

mani de figuris sententiarum, &elocutionis liber.


P.Rutilii lupi earundem figurarum Gorgia liber.
Aristotelis Rhetoricorum ad Theodecten Georglo
Trapezuntio interprete libri m. Eiusdera Rhetorices ad Alexandrum Francisco Philelpho in latinum uersae liber. Paraphrasis Rhetoricae Hermogenis ex Hilarionis monachi Veronensis traductione. Priscianus de Rbetoricae praeexercitamentis ex
Hermogene . Aphthonii declamatoris rhetorica progymnasmata Io. Maria Catanaeo tralatore. Venetiis, &c. Mense Aprili. m. d. xxiii. In-fol.
i6i feuillets, et un blanc contenant l'ancre. Au com
mencement quatre feuillets , dont un blanc ; les trois
autres contiennent le titre, la prface et l'index.
C'est le recueil des Rhteurs grecs trad. en latin. La
prface de l'diteur, Jacobus Taurellus, deFano, est da
te du ix des cal. de mai i5a3.
3. C. Valerji Flacci Argonavtica. Io. Baptist
Pij carmen ex quarto Argonauticon Apollonij. Orphei Argonauticainnominato interprete. Venetiis , &c. mense Maio. m. d. xxiii. In-8.
i46 feuillets, et deux contenant le registre, la sous
cription et l'ancre.
SelonletmoignagedeBurmann,dansla prface de son
Valerius Flaccus , i 724 , in-40, cette dition a t soigne
par un homme fort habile , non vulgo correctorum , sed
virum eruditum. . . . mais beaucoup trop hardi dans ses
conjectures, et qui, sans tre appuy d'aucune autorit ,
s'est souvent cart des premires ditions; reproche ni

i5a3.

ET SES FILS.

iGf)

rit par Fr. Asulanus dans beaucoup de ses ditions


grecques ou latines, et qu'on a tendu jusqu' Aide l'An
cien , mais avec moins de justice. Avant Burmann , Zinzerling , Vossius et N. Heinsius , avoient pareillement
observ que cette dition toit dfigure par des interpo
lations sans nombre, ab homine maie feriato excogitata.
La version d'Orphe, de laquelle il est dit dans la
prface : per Mediolanensium Cribellorum quendam
( nomen habere non potuimus), est , au rapport de
Barthius, ad Stat. m. Theb. 35a, de Leodrisio Cribello ,
ami de Philelphe, et d'une famille connue et considre
Milan.
4- M. T. Cicerotis de philosophia volvmen primvm , in qvo haec continentvr. Academicarum
quaestionum Editionis priniae liber secundus. Editionis secundae liber primus. De finibus bonorum
& malorum libri v Tusculanarum cpistionum libri v. Venetiis, &c. mense Maio. M. d. xxiii.
In-8.
a5i feuillets : la fin cinq blancs, dont les deux der
niers contiennent la souscription et l'ancre ; et au com
mencement huit pour le titre et une trs-longue prface
de Fr. Asulanus au Lecteur. En gnral , Fr. Asulanus
est diffus dans ses prfaces , et on voit qu'il a de la peine
arriver son sujet.
5. SecvnDOvolvminehaec continentvr. M. T. C.
de natura Deorum libri m. De Diuinatione libri n.
De Fato liber i. Scipionis somnium, quod sex
de rep. libris superest. De Legibus libri m. De
Vniuersitate liber i. Q. Ciccronis de petitione cou

i70

ANDR D'ASOLA

l5a3.

sulatus ad Marcum fratrem liber i. f^enetiis , &c. mense Avgvsto. m. d. xxiii. In-8.
2i4 feuillets, et deux contenant la souscription t
l'ancre.
Ces deux volumes complettent l'ancien Cicron donn
avant Paul Manuce, soit qu'on veuille le former absolu
ment des premires ditions, soit qu'on y admette les se
condes ou les troisimes , donnes jusqu'en i 522. Au reste,
toutes sont tellement rares , qu'on n'a gure la facult
de choisir, et qu'il faut prendre celles qu'on rencontre ,
si l'on veut parvenir se complter, mme dans le cours
de beaucoup d'annes : d'ailleurs leur runion n'est nul
lement disparate.
6. Silii Italici de Bello Pvnico secvndo xvn lbri nvper diligentissime castigati. J^enetiis , &c. mense Ivlio. m. d. xxiii. In-8.
2i0 feuillets, et deux portant la souscription et l'ancre.
Copie de la trs-mauvaise dition de Ph. Junta, i5i5,
in-8 , donne par Ambr. Nicandro , qui avoit trange
ment dfigur le texte de Siliu&. Celle-ci a de plus , ajirs
le i45 vers du 8e livre, 84 vers qu'on vendit de dcou
vrir en France > et qui, dans cette dition , sont imprims
pour la premire fois. Heinsius et d'autres avec lui, dou
tent qu'ils soient de SMus , mais cependant on les a con
servs dans toutes les ditions suivantes.
7. Aldi Pii Manvtli Institvtionvm Grammaticarvm libri qvatvor. Erasmi Roterodami opusculum
de octo orationis partium constructione . f^enetiiS, &c. mense Ivlio. m. d. xxiii. In-4.
Huit feuillets au commencement , 204 chiffrs, Jtt

523.

ET 'SES FILS.

i7i

suite l'Appendix, qu'on a dj vu la fin des ditions de


i5oi , i5o8 et i5i4, ainsi que dans les trois ditions de
la Gram. grecque de Lascaris. Cet opuscule ne peut man
quer sans rendre le volume imparfiSt, et il est annonc
dans la table, au commencement du livre. On retrouve
aussi la prface de l'dition de i5o8, date d'octo
bre i507. Sur le titre l'ancre est imprime en rouge.
8. Scholia in Nicandrum. In-4.
Voyez l'anne i 5a2.

M. D. XXIV.
z. Homeri opera omnia. Graece. Venetiis , &c. Mense aprili. m. d. xxiiii. 1 vol. in-80.
277 feuillets au premier volume, avec un dernier pour
la souscription et l'ancre ; 20i pour le second , la sous
cription et l'ancre de mme sur un feuillet la fin avec
la mme date. Les Vies d'Homre occupent 56 feuillets ,
et sont dans le volume de l'Iliade , au commencement.
, Edition bien infrieure aux deux prcdentes et beau
coup inoins rare. Elle est copie sur celle de i 5 i 7, sauf les
erreurs typographiques qui y sont plus frquentes , et cer
tains changemens dans le texte, qui probablement ne
sont que des conjectures de Fr. Asulanus ; car s'il avoit
t appuy de nouveaux manuscrits , il n'et pas manqu
d'en avertir dans une nouvelle prface , au lieu de copier
celles d'Aide , de l'dition de i 5o4 , dj rimprimes d*ns
celle de i5i7.
3. Heowani historiarum lib. vin. graece pariter,&latine. Kenetiis^c. m. d. xxiiii. In-8".

173

ANDR D'ASOLA

i24.

Quatre feuillets , dont deux blancs, 9a pour le grec;


au bas du dernier : Venetiis in cedibus Aldi , mense Septembri. h. d. xxim. Pour la version latine , qui estd'Ange
Politien , 97 feuillets* au bas du dernier est la souscription
avec la mme date ; ensuite l'ancre sur un feuillet blanc.
Une courte prface de Fr. Asulanus avant le grec , et une
autre au latin.
Cette dition et la prcdente, la suite du Xnophon
de i 5o3 , in-fol. , sont trs-imparfaites ; la premire , dans
laquelle le texte d'Hrodien commence tre tm peu
rectifi , plus correct , et mieux ponctu , est celle de
Henr. Estienne, gr. lat. i58i , in-fol. On connot la nou
velle dition de Leipsic, i789-92 , 3 vol. in-8% dans la
quelle M. Irmisch a eu le talent d'ensevelir le trs-suc
cinct ouvrage d'Hrodien dans plus de 3aoo pages ,
grand in-8, de variantes, commentaires, excursus ,&c.
encore manque-t-il les tables, Indices, qui auroient for
m un bon volume, mais dont sa mort a empch l'im
pression.
3. Dictionarivm graecvm cum interpretatione
latina x omni , quae hactenus impressa sunt , co
piosissimum. Collecto dictionum , quae differant
significatu , per ordinem literarunj. Dictiones latinae graece redditae. Ammonius de similibus &
differentibus dictionibus. Vetus instructio & denominationes prfectorum militum. Orbicius de
ntSminibus ordinum militarium. Signifcata rS
x.ttt f. Io. Grammatici quaedam de proprietatibus
linguarum. Eustathii qudam de proprietatibus
liuguarum apud Homerum. Corinthus de proprie

i524.

ET SES FILS.

ij5

tatibus linguarum. Verborurn anomalorum declinationes secundum ordinem literarum. Herodiani


qudam de encliticis. Io. Grammatici Characis
quaedam de encliticis. Chrobosci qudam de
encliticis. Thom Magistri eclogae atticorum nominum, & uerborum. Phrynichi ecloge attico
rum noroinum, & uerborum. Emanuebs Moschopuli eclogae atticarum dictionum , nunc primum
impressae. Venetiis , &c. mense DecemIri. m. d. xxim. In-fol.
Deux parties, qui cependant se relient toujours en
semble. La premire est de i48 feuillets, la seconde de
i64, et l'ancre sur un feuillet blanc : cette seconde partie
n'a point d'intitul particulier. Au verso du titre de la
premire est une prface de Fr. Asulanus , dans laquelle
il rend compte des augmentations qui distinguent cette
nouvelle dition.
Les Bude , les Estienne , et autres savans Lexicogra
phes, ont fait oublier cet ouvrage, qui fut trs-utile dans
son temps, mais qui a t remplac par des Dictionnaires
et plus amples et mieux ordonns. Aussi ce livre est
maintenant plutt recherch comme curiosit typogra
phique , que comme livre d'usage ; et par cette raison les
amateurs accueillent beaucoup plus l'dition de i497,
moins ample , mais plus belle , et sur-tout extrmement
rare.
t

i74

ANDR D'A S O LA

i5a5.

M. D. XXV.
i . Xenophontis oninia, qvae extant. Graece.
f^enetiis , &c. mense Aprlli. m. d. xxv.
In-fol.
Ce volume n'est chiffr que j usqu'au fol. 87. On trouve
ensuite deux feuille Is blancs; ii6 sur lesquels le texte
continue , et un dernier blanc portant l'ancre. Au com
mencement sont quatre feuillets non chiffrs , contenant
le titre, la prface, la Vie de Xnophon en grec, et une
courte table. Les fol. 84-85 sont cots 85-86 , de sorte
qu'on imagineroit d'abord que le 84e manque.
Xnophon fut imprim pour la premire fois Flo
rence, en i5i6, in-fol. , par Ph. Junta; mais cette di
tion est incomplte , pleine de lacunes , et d'un texte
fort altr. Fr. Asulanus a , dans celle-ci , rempli la plu
part de ces lacunes , ajout plusieurs pices non encore
imprimes, et beaucoup pur le texte. Aussi a-t-il grand
soin de le faire savoir ; et sa prface , o Phil. Junta , sans
tre nomm , est clairement dsign , se ressent de la ja
louse rivalit qui a toujours rgn entre ces deux Impri
meries clbres. 11 s'en faut cependant de beaucoup que
tous les dfauts qu'Asulanus reproche l'dition de Junta,
aient disparu de la sienne.
a Dubius mecum sajpe. . . reputo, utrum majus operae
precium faciat is , qui veterum scriptorum monuments
jam tot annos vitio temporum situ obsita , primus tenebris in hanc lucem , qualiacunque fors obtulerit, conetur
asserere : an qui ab aliis invulgata castigare , ac in pristinum redigere candorem, complurium simul exempla

i5a5.

ET SES FILS.

i75

riorum collatione judicioque eraditissimorum hominum


fretus, pro virili parte contendat. . . . Rursus dolere mirum in modum illos (auctores mortuas) censeo / dum ,
quae in aliis apprime damnassent , ea sibi librariorum
incuria , necnon etiam male docti alicujus temeritate ,
addita & quasi afficta, exemplaribus videlicet corruptis ,
intelbgunt. . . . Longe majori laude dignos esse eos existimo, qui majori adhibita diligentia, meliores caeteris codices edere student ; quam qui mutilatum licet aut inversum , quem primum oFenderint librum , beneficio plerunque usi fortunae , statim publicare festinant : quemadmodum ii fecisse manifeste deprehenduntur , qui
praestantissimum , dixerim , scriptorum omnium Xenophontem, cum passim innumeris scatentem erroribus,
tum mancum, atque confusum antehac impresserunt.
Etenimsi quis meam hanc descriptionem cum priori illa
conferat ; quod eos facturos facile confido , qui tantum
uthorem qualiscunque haberi potuit , quamprimum
emere voluerunt ; non solum singulis fere paginis mutatas, aut additas, et complures simul interdum lineas
videbit: sedetiam duos pulcherrimos certe libros, & divisos, & majori parte addita suppletos, tquein pristinam
formam redactos conspiciet : Agesilaique laudes imperite olim ab iisdem cum Plutarchioperibus excusas, inter
caetera sui authoris inveniet. . .
2. Theodori (Gazae) Grammatices libri. nu,
De mensibus liber eiusdem. Georgii Lecapeni de
constructione uerbor. Emmanuelis moschopuli
de cstructione nominum , & uerborum. Eius
dem de accentibus. Graece. f^entiis, &c.
mense lunio. m. d. xxv. Iu-8.

tj

ANDR D'A SOL A

i5a5.

Deux feuillets non chiffrs, ensuite le texte, du fol. 3


au fol. a36; la souscription et l'ancre sur deux feuillels
blancs-. .
Cette dition , la seconde des Aide , a l revue par
Fr. AsuJanus , et est bien suprieure la premire de
i495, in-fol. On n'y trouve plus l'opuscule d'Apollo
nius le Grammairien , ni celui d'Hrodien : ils sont
remplacs par les traits de Lecapenus et de Moschopulus , annoncs sur le titre. Moins prcieuse que l'in-fol.
elle est cependant trs-rare et recherche.
3. Galeni opera omnia. Graece. Venetiis, &c. m. d. xxv. 5 vol. in-fol.
Premier volume. Quatre feuillets non chiffrs conte
nant le titre, la prface d'Andr. Asulanus au Pape Cl
ment vu , un privilge de ce Pape , une table et le registre
de cette partie , avec la souscription , date d'avril i 5a5.
24 feuillets, ensuite i80 et un blanc , et enfin i 08 autres;
les chiffres recommencent chacune des trois parties.
Second volume. Quatre feuillets non chiffrs, conte
nant le titre , une prface de Fed. Asulanus Alberto Pio,
Prince de Carpi, le privilge qui est au tome premier,
et une courte table ou sommaire ; i 84 feuillets ; ensuite
i06 autres aussi chiffrs , dont le dernier , portant le
registre, la date et l'ancre, est cot par erreur i60.
Troisime volume. Quatre feuillets, dont un pour
le titre , un pour la prface de Fr. Asulanus Matt. Giberto , vque de Vrone, le troisime, blanc, le quatri
me contenant le privilge ci-dessus, et au verso la table :
ensuite i06 et i55 feuillets de texte chiffrs; plus un
blanc portant la souscription aussi date d'avril i5ao,
et l'ancre.
Quatrime volume. Quatre feuillels, dont un pour

i5a5.

ET SES FILS.

I77

le titre , un pour la prface d'And. Asulanus Jer. Aleandro, Evque de Blindes ; un blanc, et sur le quatrime
le privilge -et la table. Le texte est en trois parties de i i 3
74 et 55 feuillets chiffrs sparment : sur le dernier est
la souscription , date d'aot i5a5 ; ensuite l'ancre sur un
feuillet spar.
Cinquime volume. Quatre feuillets , dont le pre
mier contient le titre et la table j les deux suivans sont
occups par la prface d'And. Asulanus J. B. Opizo ,
l'un des diteurs, et sur le quatrime est le privilge,
imprim pour la cinquime fois dans ce livre ; ensuite
3a7 feuillets chiffrs, sans souscription, l'ancre au verso
du dernier.
L'ouvrage est termin par une petite partie de six feuil
lets chiffrs de i 6.
Quelques personnes trouveront peut-tre trop longue
cette description d'un livre qui , pour tre la plus volu
mineuse edition des Aide , est loin d'en tre la plus
estime ; mais en convenant des dfauts qu'on peut lui
reprocher, il faut tre assez juste pour reconnotre que
tout imparfaite qu'est cette dition , elle a d coter des
peines incroyables Fr. Asulanus et Opizo , son col
laborateur ; et que si Chartier , dans sa grande dition ,
et les divers diteurs d'ouvrages spars de Galien , ont
pu donner un texte plus pur, et remplir une foule de
lacunes, ils le doivent au travail pralable des diteurs
de i 5a5 , qui ont le mrite trs-rel d'avoir les premiers
dfrich Un terrein si hriss de ronces et d'pines.
Je dois en outre rappeler mes lecteurs le but principal
de ces notices : fixer l'existence et l'tat de chacune des
productions de cette clbre Imprimerie , voil la tche
que je me suis impose. Il faut que chaque livre, impor

i78

ANDR

D'ASOLA

i525.

tant ou non , soit dcrit avec assez d'exactitude pour que ;


mes notices la main , chacun puisse , coup sr , vrifier
ri quelque volume que ce soit des ditions Aidines , est
ou complet , ou imparfait dans la moindre de ses parties.
Il a t tir de ce livre quelques exemplaires de format
grand in-folio, comme l'Isocrate de i534, qui est ici
la Bibl. nationale, et le Themistius de i534, V^j de la
Bibl. de Daguesseau, est pass, en i784, dans celle de
M. Cracherode ; et sa mort , dans le British Museum.
Ces livres , sur trs-grand papier , sont d'une extrme
raret, et deviennent des morceaux infiniment prcieux.
J'en ai un fort bel exemplaire. On en conserve aussi
un la Bibl. Nationale. Dans celle des Quatre-Nations,
est un exemplaire dont les marges sont charges de va
riantes et de corrections, dont cette dition a si grand
besoin.
Le savant Janus Cornarius avoit crit aux marges d'un
Galien de cette mme dition, les corrections qu'il jugeoit ncessaires, et mme ses conjectures pour la resti
tution de quantit de passages. M. Griiner , professeur en
mdecine Iena, ayant eu communication de cet exem
plaire prcieux , publia en i 789 , Iena , un specimen
de ces corrections , sous ce titre : Jani Cornarii , Prof,
quondam Med. in Universitate Ienensi Conjecturae et
Emendationes Galenicae, &c. In-4- de 58 pages. Il ne
publie que les notes du premier vol. jusqu' la page io4;
cet essai suffisant pour donner une ide du travail de
Cornarius, et engager les futurs diteurs de Galien en
faire usage.

i526.

ET SES FILS.

'79

M. D. XXVI.
i. Simplicii Commentarii in qvatvor Aristotelis libros de coelo, cvm textu eivsdem. Graece.
Venetiis , &c. m. d. xxvi. Mense Ianuario.
In-fol.
i78 feuillets, etau commencement le titre, la prface
d'Andr. Asulanus au Prince de Carpi , le privilge , et
un quatrime feuillet blanc.
Dans sa prface , Andr dit au Prince de Carpi : a Cum
gitur merito tuo et Aristoteles tibi primum sit ab Aido
dicatus, par certe fuit, ut et Simplicii in quatuor ejus de
clo commentarios volumina tibinuncuparem : vel quod
tuo jure vendicare tibi Aidi , nostraque omnia potes , vel
quod in philosophiae studiis ita excellis ut, &c. . . Bene. . .
semper valeas , Asulanorum tuorum memor , qui se tibi
sere et libra devinctos intelligunt.
,
3. Omnia Opera Hippocratis. Graece. Ve
netiis , &c. mense Maii. m. d. xxvi. In-fol.
2 33 feuillets chiffrs, suivis d'un feuillet blanc portant
l'ancre, et prcds de six autres contenant le titre, en
grec et en latin, le privilge de Clment vu, dj im
prim dans le Galien , &c. une prface de Fr. Asulanus
G. G. Trissino , une autre du mme, Lectori, un index
librorum , et la vie d'Hippocrate , en grec , par Soranus.
Premire dition , belle , rare et assez chre , mais
cependant peu estime , parce que , faite d'aprs d'assez
mauvais manuscrits , elle n'a gure d'autre mrite que son
anciennet et la beaut de son impression.

l8o

ANDR

D'A SOL A

i5a6.

3. Simplicii Commentarii in octo Arislolels


physicae Avscvltationis libros cvm ipso Aristotelis
textv. Graece. Venetiis , &c. rnensae ( sic )
Octobri. m. d. xxvi. In-fol.
32a feuillets, et quatre au commencement, avec une
prface de Fr. Asulanus Hercule Gonzaga , vque de
Mantoue.
Dans la Serie dell' ed. Ald. , est annonc, n 2, un
Commentaire de J. Philoponus, in libros de animalum
generatione'; mais ce volume n'est point d'impression
Aldine. Pour viter toute quivoque ce sujet, en voici
l'indication exacte :
a Aristotelis de animalum generatione libri v. cum
IohannisPhiloponi(Grammatici) Commentariis. Graece.
Venetiis , per Jh. Antonium et fratres de Sabio.
M. d. xxvi. In-fol.

M. D. XXVIL
i, NicolAiPerottiCornucopiaelatinae. In-fol.
Long titre semblable celui de l'dition de i 5 i 3 , n 9 ,
avec cette addition :
Mue accedunt Castigationes in hune ipsum Nonram non contemnendae. obiterq; in Varronem & Festum ex ueterum codicum fide Michaelis Bentini opera.
M. D. XXVII.
Au commencement 8 i feuillets chiffrs en bas , et un
blanc : i 436 colonnes chiffres , sur 7i8 pages ; un feuillet
blanc contenant l'ancre : les corrections de M. Bentini
*ur i4 feuillets non chiffrs, l'ancre au verso du dernier.

l5af.

ET SES FILS.

18i

Ce volume a trois souscriptions, dont la premire est


au bas de la colonne io54, l fin de la" Cornucopie :
Venetiis , c. h. v. xxn. mense Maio.
lia deuxime la colonne i436 : Venetiis, Se. merise
Septembri x. n. xxn.
La troisime, au dernier feuillet des corrections : Ve
netiis , c. mense Martio m. d. xxrn.
Ces trois souscriptions ont tromp plusieurs Biblio
graphes , qui ont annonc ce livre de plusieurs manires ,
et en ont ainsi multipli fictivement les ditions.
2. Prisciani grammatici Caesariensis libri
omnes. De octo partibus orationis, xvi. dq;
earundem constructione. n. De duodecim prions
Aeneidos librorum carminibus. De accentibus. De
ponderibus, & mensuris. De prexercitanientis
Rhetoric ex Hermogene. De uersibus comicis. Rufini item de metris Qmicis , & oratorijs
numeris, &c. Venetiis, &c. Mense Maio.
m. d. xxvn. In-4.
399 feuillets , un blanc , un d'errata , avec un court
avis de Fr. Asulanus ; et sur un autre la souscription avec
l'ancre : 14 au commencement , chiffrs en bas, dont le
second contient la prface de l'diteur Donatus Vevonensis Artis Grammaticae Studiosis , dans laquelle il
dit : Magnam mihi exemplarium veterum , quae conferre possem , copiamfecit Andreas Asulanus. . . nullum
mihi majori adjumento fuit , quam quod olim Gallia
Aidus Manutius magno pretio redemptum attulerat. . . a
L'index occupe les onze feuillels suivans ; et le i4",

i82

ANDR D'A SOL A 1527.

blanc au recto , porte au verso un court passage de


Bapt. Guarini sur Priscien.
3. Virgilivs. Venetis , &c. Mense hnio. m- d. xxvii. In-\
220 feuillets, un contenant la souscription, deux
blancs, et l'ancre sur un quatrime; avec la prface
d'Aide P. Bembo , de l'dition de i 5 i 4 , encore rim
prime dans celles de i54i et i545.
4. Vlpiani comrnentarioli in olynthiacas, philippicas'q; Demosthenis orationes. Enarrationes
sane t| necessariae in tredecim orationes Denios
thenis. Arpocrationis dictionarium decem Rhetorum. Graece. m. d. xxvii. Venetiis, &c.
M. Di'xxvn. Mense Ivnio. In-fol.
ii9 feuillets , et l'ancre sur un blanc ; avec une courte
prface de Fr. Asulanus. Cette rimpression est moins
belle et moins rare que la premire dition de i5o3, qui
est d'un format un peu plus petit.
5. Simplicii Commentaria in tres libros Aristotelis de anima. Alexandri Aphrodisiei cmentaria in librum de sensu :, et sensibili. Michaelis
Ephesii annotationes in librum de memoria , &
reminiscentia. De somno , & uigilia. De somniis.
De diuinatione per somnium. Demotuanimalium.
De longitudine, & hreuitate uitae. De iuuentute ,
& senectute, & uita, ac morte. De respiratione.
De gressu animalium. Graece. ai. d. xxvii.

\52rj.

E T S E S FILS.

l83

Venetiis , &c. anno m. d. xxvii. mense Ivnio.


In-fol.
i87 feuillets, et sur un dernier l'ancre. Quatre au com
mencement , contenant le titre , une prface de Fr. Asulanus Alex. Campegio, Evque de Bologne, la copie
du privilge de Clment vu , et le Promium , en
grec.
6. Actii Synceri Sannazarli de Partv Virginis.
Lameatatio de morte Christi. Piscatoria. Petri BembiBenacvs. AvgvstiniBeatiani Verona. m. d. xxvii.
fenetiis , &c. mense Avgusto. m.d. xxvii.
In-8.
47 feuillets , et l'ancre sur un feuillet blanc , huit au
commencement , contenant le titre , une courte prface
de Fr. Asulanus Lectori , dans laquelle il dit que quoi
qu'il n'imprime volontiers que les chefs-d'uvre des
anciens , non dubitavit J. Sannazarii et P. Bembi divinum opus , ac perpolitum typis ( suis) excudere

Ensuite deux privilges des Papes , une lettre trs-flat


teuse du Card. Egidio Sannazar , &c.
Premire dition Aidine des Posies latines de San
nazar ; les suivantes , qui sont plus amples , parurent
en i528, i533, i535 et i570.
7. Ioannes Grammaticvs (Philoponus) in li
bres de Generatione, etlnteritv. Alexander Aphrodisiensis in Meteorologica. Idem de Mixtione.
Graece. Venetiis , &c. anno m. d. xxvii.
Mense Septembri. In-fol.
147 feuillets^ l'ancre sur un feuillet blanc, avec une

l84

ANDR D'A SOL A

tSif.

prface de Fr. Asulanus J. Sadolet. Le registre indi


que quatre feuillets au commencement , mais il n'en faut
que deux, ce que j'ai vrifi sur plusieurs exemplaires.
J'ai de ce livre un exemplaire en grand papier.
8. Q. H. FI. Poemata omnia. Centimetrum
Marij Servi{. Annotationes Aldi Manutij Roman
in Horatium. Ratio mensuum, quibus Odae eiusdem Potae tenentur eodem Aldo authore. Nieo
lai Peroti libellus eiusdem argumenti. j^enetiis , &c. m. d. xxvn. mense Septembri. In-8.
Copie de l'dit. de i 5 i 9 , avec la mme prface Pino ,
celle d'Aide de l'dition de i 509 , et un court avis de
Fr. Asulanus au lecteur, dans lequel. il dit : ... . sum adductus , ut non negligentius quam antea eundem au
thorem emitterem. Effectivement son dition n'est pas
plus nglige que les prcdentes.
On vient de m'annoncer un Horace de m. d. x,
mense Novembri ; mais ce n'est autre chose que celui
de m. d. xix , dont le i et le x ont t gratts.
g. Aristidis Orationes. Graece.
dition apocryphe , dont le format n'est pas mme
indiqu par les Bibliographes qui l'annoncent.

M. D. XXVIII.
i . Avrelii Cornelii Celsi Medicinae libri. vin.
qvam emendatssimi , graecis etiam onmibvs dictionibvs restitvtis. Qvinti Sereni ( Sammonici )

i5a8.

ET SES ILS.

i85

liber de Medicina et ipse castigatiss. Accedit In


dex in Celsvni, et Serenvm sane qvam copiosvs.
J^enetiis , &c. niense Martio. m. d. xxvm.
In-4.
i64 feuillets, et huit au commencement , contenant
le titre , un index et une prface d'Egnatius au Cardinal
Hercule Gonzaga.
Dans cette dition , plusieurs endroits sont heureuse
ment corrigs d'aprs un bon manuscrit ; mais Egnatius
se fiant un peu trop ses propres conjectures , a par
fois altr le texte au lieu de l'amliorer.
2. Macro bii in Somnivm Scipionis ex Ciceronis. vi. libro de Rep. ervditissima explanatio.
Eivsdem Saturnaliorum Libri vu. Censorinvs De
die natali , additis ex uetusto exemplari nonnullis,
qudesiderabantur.Venetiisfac. m.

xxviii.

mense Aprili. In4$.


323 feuillets , un blanc , et sur un dernier l'ancre :
au commencement seize , dont le titre , une prface de
Donat, de Vrone, J. B. Rhamnusio, une table, et
deux feuillets blancs, faisant partie des seize.
3. Il libro del Cortegiano del Conte Balde'sar
Castiglione. In Venetia nelle case !^4ldo Romano , & d'j4ndrea dsola suo Suocero , nell'
anno m. d. xxviii. del mese d'Aprile. In-fol.
i 22 feuillets non chiffrs , dont le dernier est blanc ,
avec l'ancre. Aprs le titre est une prface de l'auteur
Mich. de Sylva.

l86

ANDR D'A SOL A

i5a8.

Belle et rare dition, la premire de ce livre, et trirecherche des Italiens.


4- Didymi antiqvissimi avctoris interpretatio in
Odysseam. Graece. J^enetiis , &c. mense
Ivnio. m. d. xxviii. In-8.
i27 feuillets, et un blanc contenant l'ancre.
Dans sa prface , Fr. Asulanus se flicite de pouvoir
enfin publier les Scholies de Didyme sur l'Odysse , qu'il
avoit inutilement cherch se procurer lorsqu'il avoit
imprim celles sur l'Iliade (en i 5a i ).
5. Pavh Aeginetae medici optimi , libri septem. Graece. Venetiis f &c. mense Avgvsto.
m. d. xxviii. In-fol.
i37 feuillets , et trois, dont le premier porte la sous
cription , le second est blanc , et le troisime porte l'ancre.
Quatre au commencement , dont un blanc , et un con
tenant une prface de Fr. Asulanus Stephano doctori
Regis Britanni ad summum Pontificem Legato. Les
deux autres sont occups par le titre et le privilge de
Clment vu.
Premire dition assez rare.
6. Actii Synceri Sannazarii de Partv Virginis.
Lamentatio de morte Christi. Piscatoria. Petri
Bembi Benacvs. Avgvstini Beatiani Verona et
praeterea , quae in sequenti pagina continentur.
m. d. xxviii. f^enetiist &c. mense Avgvs
to, m. d. xxviii. In-8.
67 feuillets, un pour l'ancre, et huit au commen

i5a8.

ET

SES FILS.

i87

cernent, contenant le titre, ayant au verso la table des


pices assez nombreuses ajoutes cette dition ; ensuite
les autres prliminaires de la prcdente. Les augmenta
tions consistent en 39 pages de posies de Sannazar, de
Gabr. Aitilio , J. Cotta , P. Bembo , J. Muzio , Balt Castiglione , et Ant. Casanova.
7. Homeri opera. 2 vol. In-8.
Edition qui n'existe pas, quoiqu'elle soit annonce par
plusieurs Bibliographes : c'est sans doute le volume de
Scholies sur l'Odysse, qui aura occasionn leur mprise.

M. D. XXIX.
i . Recognitio Veteris Testamenti ad hebraicam veritatem , collata etiam editione Septuaginta
interprete cum ipsa ueritate Hebraica , Nostraq;
translations , Cum expositione Hebrorum, ac
Graecorum, qui passim toto opere citantur. Vbi
quantum fieri potest, monstrantur loci, qui in edi
tione Latina, & Grca discrepant codicibus Hebraeorum, per Augustinum (Steuchum) Eugubinum Can. Reg. S. Augustini. Ordinis. S. Saluatoris. Venetiis in Aedibus jdldi , & Andrew
Soceri. m d xxix. In-4.
an feuillets chiffrs , imprims avec un petit caractre romain , ml de grec , et , ce qui est remarquer ,
d'hbreu trs-beau. Au commencement deux feuillets
contenant le titre, dat de ia9, avec nonciation de

l88 ANDR D'ASOLA ET SES FILS. i5ag.


privilge , et la prface de l'auteur au Cardinal MarinQ
Grimani , Patriarche d'Aquile, qui , avec son oncle
Domen. Grimani , aussi Cardinal , fonda la Bibliothque
de S. Antoine Venise. A la fin une page d'errata, dont
le verso est blanc. Ce volume est trs-rare.
2. Ioannis Cottae Carmina , Sannazarii Odae ,
Elegia de rnalo Punico. Venetiis , &c. mense
Decembri. mdxxix. In-8.
Edition cite par Panser , t. 8 , p. 5 i a , d'aprs Maittaire , Ind. i. p. 3i5. Je ne l'ai jamais rencontre, et je
n'en ai pu trouver aucune autre indication.
Andr d'Asola mourut en cette anne i 529 , et les
dmls qui survinrent entre ses enfans et ceux d'Aide,
occasionnrent la fermeture de l'Imprimerie , dont tous
les travaux furent suspendus pendant quatre annes en
tires, jusqu'en i533, qu'elle fut rouverte sous la direction
de Paul Manuce, au nom des hritiers d'Aide et d'Andr
d'Asola runis , ainsi qu'on va le voir dans les livres qui
seront successivement annoncs. Ces nouveaux arrangemens de famille ayant fait abandonner la formule usite
depuis plus de i5 ans , In Aedibus Aldi Andre Soceri ,' compter de l'an i533 , je ne pourrai plus abrger
la souscription.

M. D. XXXIII.
i . Rhetoricorum ad C. Herennium lib. nu.
M. T. Ciceronis de inuentione lib. n. Eiusdem de
oratore ad Quintum fratrem lib. m. Eiusdem de
claris oratoribus , qui dicitur Brutus : lib. i. Eius

i533.

PAUL MANUCE.

i89

dem Orator ad Brutumlib. i. Eiusdem Topica ad


Trebatium lib. i. Eiusdem oratoriae partitiones
lib. i. Eiusdem de optimo genere oratorum praefatio quaedam. Index rer notabili , qu toto
opere continentur , p ordin alphabeti. Varielas
lection, qu ex diuersor explari collatione
collegimus. Venetiis , in aedibvs haeredvm
^ildi Manutii Romani , et ^indreae ^4sulani
Soceri, mense Martio m. d. xxxiii. In-4.
245 feuillets ; plus un non chiffr la fin , et seize au
commencement, sur le dernier desquels est une prface
de P. Manuce , Studiosis.
Rimpression soigne de l'dition de i5ai, qui ellemme est une copie de celle de i5i4, dont on retrouve
encore ici la longue prface d'Aide.
Apostolo Zeno regarde l'dition des Epistol adfamiliares , i533, in-8, comme la premire donne par
P. Manuce , depuis la reprise des travaux de cette Im
primerie. Il a t induit en erreur par la prface dans
laquelle P. Manuce dit : a . . . Primos labores et vigilias
nostras ad emendandas Ciceronis epislolas, quas familiares vocant, conferre volui. Mais dans la prface des
Opera Rhetorica, il dit aussi : Hanc primam industram
in excudendo nostram , &c. ; et ce volume , dat de
mars , alors le premier mois de l'anne Venise, est vi
demment le premier qui ait t publi.
P. Manuce se sera d'abord occup des Lettres fami
lires; mais les huit mois qu'il annonce avoir mis les
revoir exactement sur douze manuscrits, en auront re
tard la publication jusqu'en octobre, alors le huitime

i90

PAUL M A NU CE.

i533.

mois de l'anne ; ce qui concide justement avec les po


ques que j'indique.
i. Il Libro del Cortegiano del Conte Baldesar
Castiglione. In Venetia nelle case delli heredi
d'^4ldo Romano, et ?Andrea d'^4sola svo Svocero, nell' anno m. d. xxxiii. del mese di Magglo. In-8'.
2 i 5 feuillets , et sur un dernier l'ancre Aidine.
Dans la prface , Aile Gentili donne , on annonce cette
seconde dition comme plus correcte que la premire,
in-fol.

piu corretto del primo , secdo l'essemplare


iscritto di mano propia d'esso Autore : & in forma piu
picciola , e manegevole : accio sempre in ogni luogo , e
tempo il possiate vostro bello agio portare in seno, &
havere mano.
Il est remarquer que , dans cette prface , Fr. Asulanus parle en son seul nom , et comme matre de
l'Imprimerie. Il parot que P. Manuce , jeune encore ,
se trouvoit domin par ses oncles , habitus rgir cette
maison. De-l ces querelles de famille qui le tourmen
trent beaucoup et plusieurs reprises.
3. Omni a Themistii opera , &c. In-fol.
Cette dition, annonce tantt de i 53 3, et tantt da
i 534 , est vritablement de cette dernire anne. La sup
pression du dernier I avec le grattoir , aura cr l'dition
fictive de i533 , ainsi qu'on a fait pour beaucoup d'autres
que j'ai soin d'annoncer dans ces notices.
4, Titi Livii Patavini Decadis qvintae libri qvin

i533.

PAUL MANUCE.

i9i

qve. Venetiis in aedibvs haeredvm ^4ldi Manvtii Romani, et Andreae Asvlani soceri,
mense Maio. m. d. xxxiii. In-8.
i3i feuillets, sans aucuns prliminaires, et cinq la
fin , contenant les tables et la date. Voyez pag. i44.
5. Il Petrarca. Impresso in Vinegia ,
nelle case delli eredi d'Aldo Romano , d' An
drea ^dsolano, nell' anno m. d. xxxiii , del
niese di Giugno. In-8.
i83 feuillets chiffrs, et un blanc. Ensuite 44 feuillets
non chiffrs, contenant le supplment, conforme celui
des prcdentes ditions , un feuillet blanc, la table, en
core un feuillet blanc, une prface a' Lettori , la fin
une courte vie de Madonna Laura , et des notes sur P
trarque, dj annonces par Aide l'Ancien. La sous
cription est au bas du dernier feuillet.
Cette dition est ddie par Paul Manuce Giovanni
Bonifaccio Marchese d'Oria, qui depuis embrassa la
religion rforme , avec Giovanni d'Oria , son fils.
Smith en avoit un exemplaire sur vlin, qui est
actuellement chez le Roi d'Angleterre.
6. Joannis Joviani Pontani carmina. Tomus
primus. In-8.
Le titre est tout semblable celui de l'dition de i 5 i 3 ,
dont celle-ci est une exacte copie , avec la mme prface.
La seule diffrence est que , dans l'autre , la table est
la fin, et que dans celle-ci elle est au commencement,
suivie d'une seconde prface trs-courte , Studiosis.
Au verso du feuillet 3247, qui est suivi de l'ancre sur
un feuillet blanc , est la souscription : Fenetijs in dibus

ig2

PAUL MANUCE,

i553<

hredum Aldi Manutij , Andre soceri, merise Ait*


gUitO , M. D. XXXIII.
7. M. T. C. Epistolae famlliares nvper accvrativs et recognitae , et emendatae. Verba grseca
latinis expressa. Varietas locorum. Index , quo sigillatim omnes epistolas , & quibus , aut ad quos
scribantur, inuenire facile bcet. m. d. xxxiii.
VenetiiSy in dibus haeredum ^4ldi Manutij,
& ^tndre soceri, mense Octobri, m. d. xxxiii.
In-8.
Quatre feuillets contenant le titre et une longue prface
de P. Manuce Maffeo Leoni , le texte en 266 feuillets
chiffrs de 2 267 ; seize feuillets de table et de passages
grecs traduits , un pour l'ancre.
Il y avoit chez Pinelli, n 3^85, un exemplaire sur
grand papier de cette dition , au sujet de laquelle voyez
ci-dessus, n i , page i89.
8. P. Ovidii Nasonis Opera omnia. f^enetiis , in Aedibvs haeredvm Aldi et ^indreae
Soceri. i533-34- 3 vol. in-8.
Les titres des trois volumes sont en tout semblables
ceux de l'dition de i5i5-i6, sur laquelle celle-ci est
copie , sauf quelques corrections peu nombreuses.
Tome premier , c'est--dire, celui des Mtamorphoses,
dont les signatures sont simples 1204 feuillets chiffrs, dont
le dernier porte la date : Venetiis , in dibus , Stc. mense
Septembri, m. d. xxxiii. Au commencement 3a feuil
lets chiffrs partiellement au bas avec dsordre , conte
nant le titre , sur lequel est la date de m. d. xxxiiii , les
notes de Naugerius , pour deux des volumes d'Ovide :

i533.

PAUL MANUCE.

igj

colles pour les Fastes et Tristes n'y sont plus ; l'index


d'Aide , et aprs le titre , une prface Lectori :
Qvanqvam superioribus annis haac Ouidij monuraenta emisimus , ex diligenti uetustor exemplarium
collatione pluribus locis & emendata , & aucta : tamen
cum ita tempus ferret, utead denuo nobis essent excudenda,sedulo dedimus opera, ut cum priore in editione
non uulgarem industriee laudemtulissemus, in hac etiam
posteriore aliquid praestaremus , in quo docfi homines n5
mediocriter probare nostram operam possent. Icaque potissimum eam partem , cui uates ingeniosissimus de Fastis
titulum fecit, quae ita mendosa circunferebatur , ut uel
eruditiores multos persaepe inter legendum detinere , et
quasi angere uideretur , pristinae puritati restituere co- '
iiati suraus : in ea'q; , praeter integra quandoq; carmina ,
quae desyderabantur , addita , passim locos insigneis ,
eos'q; n paucos castigauimus. Qua quidem in re est
quod eruditissimo
uiro Honorato Fasitelio ingteis
gratias habeamus. qui nobis , quidquid in his Fastor libris emdatius legetur , sua sponte suppeditauit : idem'q;
se facturu & in Epistolis , & in Metamorphosi libenter
recepit. ...
Suivant cette prface , le texte de cette dition doit
avoir t revu par Hon. Fasitebo ; mais de ce qu'on a
supprim les notes des Fastes , Tristes , et conserv celles
des autres volumes , il est trs-probable qu'il n'a tra
vaill qu'au volume dont parle Fr. Asulanus, pour le
quel sa rvision aura rendu les notes de Navagero inu
tiles, tandis qu'on aura d les conserver pour les deux
autres volumes, qui n'avoient pas prouv une rvision
nouvelle.
-

ig4

PAUL MANUCE.

i533.

Second volume, c'est--dire, celui dont les signatures


ont doubles, a a : Amores.
i80 feuillets , dont les huit derniers sans chiffres , quoi
que le texte continue. Au recto du dernier la souscrip
tion avec la date , Mense lanuario. Au commencement
onze feuillets non chiffrs et un blanc , contenant le titre,
la prface d'Andr. Asulanus de la prcdente dition ,
et la Vie d'Ovide , par Aide.
Troisime volume , avec lettres triples aux signatu
res , aaa : Fa&ti, c.
2 i feuillets chiffrs au bas , et trois blancs ; 227 chiffrs,
dont trois blancs aprs les Fastes , et trois aprs les Tristes.
Ensuite un blanc , quatre contenant des variantes , avec
la souscription et la date , Mense Decembri.
Cette dition moins belle et moins rare que les deux pr
cdentes, se trouve encore trs-difficilement complte et
bien conserve. Malgr les corrections de Fasitelio , an
nonces dans la prface , on fait au moins autant de cas
du texte de celle de i5i5-i6. Il a t tir de celle-ci
quelques exemplaires en grand papier, dont un chez
Crevenna, qui a t acquis pour l'Angleterre.
g. Libri deRervstica. M. CatonisLib.i. M. Terentii Varronis Lib. m, L. Ivnii Moderati ColvmellaeLib. xtl. Eiusdem de arboribus liber separtus ab alijs. Palladii Lb. xim. Deduobusdierum generibus : simulq; de umbris, & horis, quse
apud Palladium. Index omnium fer rerum, quae
in bis libris scitu dignae leguntur. Index graecarum
dictionum. Enarrationes priscarum uoeum per
ordinem literarum digest. ynetm w aedi

i533.

PAUI<

MANUCE.

i95

Lus haeredum ^4ldi, et ^.ndreae soceri,meuse


Decembri. m. d. xxxiii. In-4.
20,5 feuillets , et un blanc contenant l'ancre : au com
mencement quatre feuillets non chifl'rs , contenant le
titre avec la date de i 533 , et la prface d'Aide de l'di
tion de i5i4- Ensuite 5o feuillets de mme non chiffrs,
commenant par un titre, ayant aussi la date et l'ancre;
de sorte que les quatre premiers feuillets pourroient man
quer sans qu'on s'en appert.
,
Dans cette dition, les Enarrationes priscarum vocum, et Annotationes de celle de i5i4, sont arranges
en tables assez amples ; quant au texte , il est -peuprs le mme , sauf quelques corrections prises de l'di
tion des Junte, i5ai.
- ,
En i 555 , mense Iulio, J. Hervagius, de Basle, copia,
cette dition , du mme format , en caractres neufs et
plus jolis ; mais sur moins beau papier , et avec beaucoup
plus de fautes typographiques. Cette dition est rare et
trs-peu connue. J'en ai vu des exemplaires auxquels on
voit substitu le titre de l'dition d'Aide, i5i4, et ar
rach le dernier feuillet, qui ne contient que la date ,
pour les faire croire d'une dition Aidine sans date et
tres-rare.
i0. L'Anthropologia di Galeazzo Capella secretario dell' Illvstrissimo Signor Dvca di Milano.
In Venetia nelle case delli heredi d'^dldo
Romano , & d'Andrea dsola, nelT'annd
m. d. xxxiii. del mese diGenaro. In-8.
74 feuillets , et un dernier contenant l'ancre , le registre
et la souscription.
H y a quelques exemplaires sur grand papier.

ig6

PAUL M A N U C E.

i535.

Le premier livre de cet ouvrage traite de la dignit de


l'homme ; le second , de la dignit de la femme ; et le
troisime, de la misre des deux sexes, et de la vanit
de leurs affections. Le second livre , compos dans la
jeunesse de l'auteur , avoit t imprim sous le titre :
DeW eccellenza e dignit delie donne. '
il. Actii Synceri Sannazarii de partv Virginis
Libri m. Eivsdem de morte Christi Lamentatio.
Et quae in sequenti pagina continentur. Venetijs In aedibus haered ^4ldi, & Andreae Soceri.
M. d. xxxiii. In-8.
i00 feuillets , et quatre au commencement , conte
nant le titre, la table, une nouvelle prface Lectori,
ret des vers de divers auteurs sur les ouvrages de Sannazar.
Cette troisime dition , la premire aprs la mort d
Sannazar , est encore plus ample que les deux prc
dentes ; mais les pices y sont ranges avec assez peu
d'ordre : la suivante, de i535 , faite par Paul Manuce,
est beaucoup meilleure.

M. D. XXXIV.
i . Po e t M tres egregij nunc primum in lucem
editi , Gratij , g. Augusto Principe floruit , de uenatione Lib. i. P. Ouidij Nasonis Halieuticn liber
acephalus. M. Aurelij Olympij Nemesiani Cynegeticn Lib. i. Eiusdem carmen bucolicum.
T. Calphurnij Siculi Bucolica. Adriani Cardinalis

i534-

PAUL MANDCE.

X97

ucnatio. V?netijs, in aedibus hredum jildi


Manutij , & ^fndre soceri, m. d. xxxiiii >
mense Februario. In-8.
47 feuillets , moins le onzieme , qui , par erreur de
chiffres, ne s'y trouve pas : au commencement six feuil
lets non chiffrs.
Dans cette dition, Gratius, Nemesianus et le frag
ment d'Ovide, sont publis pour la premire fois. L'di
teur est George Logus, qui,, dans une longue prface
Ant. Fuccaro, annonce les avoir donns sur la copie
d'un trs-ancien manuscrit en lettres lombardes , qua
Sannazar avoit rapport de France.
Ce volume est rare. On en connot quelques exem
plaires sur vlin, dont un dans le Catalogue de Pinelli,
n 49o5.
2. Diversorvm vetervm poetarvm in Priapvm
Lvsvs. P. V. M. Catalecta. Copa. Rosae. Cvlex.
Dirae. Moretvm. Ciris. Aetna. Elegia in Mecoenatis obitvm. Et alia nonnvlla , qvae falso Virgil
credvntvr. Argvmenta in YirgiKi libros, et alia
diversorvm complvra. Qvae omnia nvper diligentivs svnt emendata. Venetiis , in Aedibvs haeredvin ^ildi, & ^4ndreae soceri , mense Martio, m. d. xxxiiii. In-8.
79 feuillets et un blanc ayant l'ancre.
Copie de l'dition de i5i7 , avec la mme prface.
3. Valerivs Maximvs nvper editvs. Index Copiosissimus rerum omnium , & personarum , de
quibus in his libris agitur. Venetiis in edibvs

ig8

PAUL M A NTT CE.

i534.

iaeredvm jildi , et ^4ndreae Soceri , mense


Martio, M. d. xxxiiii. In-8.
209 feuillets et deux non chiffrs , contenant un
ermta , la souscription et l'ancre : au commencement
seize feuillets , dont le dernier est blanc.
Cette dition a t revue par P. Manuce , qui , dans sa
prface Bernardo Giorgio , annonce avoir mis beau
coup d'attention cette rvision.
On en conserve ici la Bibl. nationale un trs-bel
exemplaire sur grand papier. Il s'en trouve aussi un
dans celle de l'Empereur : ce dernier est la reliure de
Grolier.
4- Omni A Themistii Opera , hoc est paraphra
ses , et Orationes. Alexandri Aphrodisiensis libri
dvo de Anima, et de Fato vnvs. Graece. Venetiis in dibus haeredum ^4ldi Manutii, &
Andreae ^isulani, mense Maio, m. d. xxxiiii.
In-fol.
i7a feuillets, plus deux contenant la souscription et
'ancre.
Cette dition , la premire de Thmistius , a t soigne
par Victor Trincavelli, mdecin ; elle contient ses Com
mentaires sur Aristote , et seulement huit oraisons des
trente-deux qui se trouvent dans l'dition du P. Hardouin, i684, in-fol. Ce sont les 21, ao", 22e, 23e, 19e,
i8% 24e, a 5e de ce recueil.
On cite aussi une dition de mai i533; mais dans la
prface Gaspare Contarini , Victor Trincavelli s'ex
plique de manire prouver que ce livre n'a pu tre
publi si-tt :

i534.

PAUL MANU CE.

i99

Cum
Aidi Manutii officina
ob varias ejus
morte, et mox Andreae Asulani soceri, ut fit, subortas
perturbationes
aliquot annis fere destituta, atque, ut
ita dixerim , jam clausa esset : suLs tandem rebus compositis eorum filii. . . . eam aperire , ac etiam clariorem reddere decreverunt atque ita, cum latinis libris quam castigatissime excudendis manus jam admovissent : utquam
provinciam diis bene juvantbus fuerant auspicati , ad
felicem denique finem ipsi perducerent : graecos etiam... ,
emittere statuerunt. ...
Depuis l'ouverture de leur Imprimerie , les fils d'Aide
s'toient donc dj occups de livres latins avant de pen
ser aux grecs , et notamment Thmistius. Ce livre n'et
pu parotre en mai i 533 , que s'il et t l'objet des pre
miers travaux de cette Imprimerie , et l'diteur n'auroit
pu dire : Cum latinis libris manus jam admovissent ,
graecos etiam emittere statuerunt.
Dans la Bibl. du British Museum , Londres , est un
exemplaire de ce livre en grand papier, venant de la Bibl.
de Daguesseau. J'en ai dj fait mention en indiquant le
Galien de i5a5, de mme imprim sur grand papier.
5. Isocrates nvper accvrate recognitvs , et
avctvs. Isocrates. Alcidamas. Gorgias. Aristides.
Harpocration. Graece. Venetiis in aedibus haereduni ^ildi Manutii , & ^dndre ^isulani,
mense Iulio , m. d. xxxiiii. In-fol.
n6 feuillets, dont le dernier, blanc, ne contient qu
l'ancre.
Rimpression bien moins belle que la premire dition
de i5i5. On y retrouve la mme prface d'Aide.

200

PAUL MANUCE.

i534."

A la Bibl. nat. est un exemplaire de ce livre tir stfr


grand papier, comme le Thmistius , annonc l'ar
ticle prcdent.
6. Arcadi a del Sannazaro. Impresso in Vregia nette case delli heredi d'^4ldo Romano , et
^4ndrea Socero nel' anno m. d. xxxiiii. In-8.
9i feuillets chiffrs, et l'ancre sur un dernier qui est
blanc.
Copie de l'dition de i5i4, avec la mme prface
latine d'Aide Sannazar.
7. Sonetti , Canzoni del Sannazaro. In
Vinegia, nette case delli heredi d'^Wo Romano, & jindrea socero, m. . xxxim, nel mese
di Luglio. In-8.
48 feuillets , et quatre la fin , contenant la table , la
souscription et l'ancre. Au verso du titre est une ddi
cace de l'auteur la Marquise Cassandra , et au fol. 48
un avis des Imprimeurs, qui disent avoir rejet quelques
sonnets et autres pices attribues Sannazar, non par
une barbare avarice , mais pour ne publier rien qui soit
indigne de la mmoire de ce grand pote.
On trouve ordinairement ces deux petits volumes ,
Arcadia et Sonetti , relis l'un avec l'autre.
8. Aetii Amideni Librorum Medicinalivm tomvs primvs , prinii scilicet libri octo nvnc primvm
i11 Ivcem editi. Graece. Venetiis, in aedibus.
hredum Aldi Manutii, & ^indre ^4.sula.ni>
iuens Sept. m. d. xxxiiii. In-fol.
.. - .'. .

i534. PAUL MANITCE.

20i

i77 feuillets chiffrs, suivis d'un blanc portant l'ancre.


Au commencement quatre feuillets contenant le titre, une
prface, Medkinae Studiosis, le privilge de Clment vi i ,
et la table. Voici la copie de la prface :
tt Etsi iampridem , cum Galenum ederemus , Ae'tii
quoque nos opera in usum uestrum emissuros polliciti
sumus : factum est tamen primum fato nescio quo officinae nostrae , quae superioribus temporibus diutius omnino, qum oportuit, otiosa fuit : deinde uero uetustorum
exemplarium inopia , ut & uestram expectationem fefellerimus , & nos in hune usque diem aulhoris tam excellentis editionem differre coacti simus. ex quo quidem
tantum abest ut arbitremur nos ullam molestiam , uel
dolorem trahere debere : utetiam consilium hoc nostrum
maximopere unicuique probari posse credamus. praestat
enim , emendata et integra , quae exeunt , serius aliquanto
uos habere, qum citius uel mendosa , uel mutilata. Quae
causa fecit , ut Atii primos tantum octo libros hoc tempore emittamus. qui certe ex codicum antiquissimorum
collatione summo studio diligentia'q; recogniti , eiusmodi
exeunt, ut uel doctissimi cuiusque iudicio satis esse facios existimemus. quod si sumus assecuti : uestrum erit,
amplecti uoluntatem hanc nostram, qui cum eundem
authorem minore impensa latinum uobis exhibere possemus, graecum,undecertiora colligatis, daremaluimus.
Interim reliquos octo libros expectabitis. quos, ubi pri
mum exemplaria, quae totius operis editionem morantur,
acceperimus : eadem cura , uel etiam acriore emendatos
emittemus.
Cette dition ne contient effectivement que les huit pre
miers livres, les seuls des seize qui aient t imprims en
grec , except pourtant le commencement du 9e, public

303

PAUL MANUCE.

i534.

par Jean Ernst Hebenstreit, dans son Tentamen Philol.


Med. super Aetii Synops. medicor, veter. imprim Leipick , i757, in-4.
On assure que les huit derniers livres sont conservs en
manuscrit dans la Bibl. impriale , et qu'un savant d'Al
lemagne prpare une dition complte des seize livres.
g. Cornelivs Tacitvs exacta cvra recognitvs ,
etemendatvs. Copiosvs index rervm , locorvm, et
personarvm , de qvibvs in his libris agitvr. Varia
lectio , in calce operis impressa. f^enetiis , in
aedibvs haeredvm ^4ldi Manvtii Romani , et
^4ndreae ^4svlani soceri , mense Novembri ,
m d xxxim. In-4.
260 feuillets , et douze au commencement.
Cette dition est faite sur celle donne Basle en i 533,
par les soins de B. Rhenanus , aid d'un manuscrit meil
leur que celui qui avoit servi l'dition de Rome , i 5 i 5 ,
in-fol.
i0. Ioannis Grammatici in posteriora resolvtoria AristotelisjCommentarivm. Incerti avthoris
in eadem. Evstratii in eadem. Graece. Venetiis , in dibus hredum ^4ldi Manutii Ro
mani, & ^ndre ^4sulani soceri, Mense Decembri. m. d. xxxiiii. In-fol.
Pour les deux premiers ouvrages, ia3 feuillets et un
blanc contenant la souscription , et au verso une pigramme grecque sur Eustrate. Ensuite Eustrate sur 67
ieuillets, avec la souscription au verso du dernier, et
l'ancre sur un feuillet blanc.

t534-

PAUL M A NU CE.

2o3

Les deux souscriptions portent la mme date, D


cembre i534Cette rimpression de l'dition de i 5o4 , contient de
plus le Commentaire d'Eustrate.
ii. Pavli Aeginetaelibriseptem,graece. i534In-fol.
On trouve des exemplaires d'Aeginte de i 5a8 , relis
avecAmidenus de i534 ; de-l Debure, et d'autres avec
lui, ne regardant que la souscription , n'ont pas apperu
que le volume contenoit deux ouvrages , et ont ainsi
cr une dition imaginaire d'Aeginte en i534- Debure
mme l'annonce avec toutes ses circonstances et dpen
dances. Il nous apprend que celle de i 5a8 est plus gote
des uns, tandis que les autres prfrent celle de i534 :
qu'au reste toutes deux sont bonnes, mais que la pre
mire est plus rare. On apperoit facilement que le
Bibliographe a fait sa note sans avoir vu les ditions
qu'il annonce.

M. D. XXXV.
i. Ivvenalis. Persivs. Venetiis , in
aedlbus haeredvm ^4ldi, et ^dndreae soceri,
mense Martio. m. d. xxxv. In-8.
78 feuillets.
Les deux ditions dates de i 5oi , faites toutes deux
avec soin , ne sont pas conformes , et paroissent avoir t
donnes sur des manuscrits diffrens. Celle-ci, aussi trscorrecte, suit tantt l'une et tantt l'autre. On y retrouve
la mme prface d'Aid*. Elle n'est pas commun*

3o4

PAUL MANUCE.

i535.

2. L. Coelii Lactantii Firmiani divinarvm mstitvtionvm libri septem proxime castigati, etavcti.
Eivsdem de ira Dei Liber i . De opificio Dei Liber i .
Epitome in libros suos , liber acephalos. Phnix.
Carmen de dominica resurrectione. Item Index in
eundem rerum omnium. Tertvlliani liber apologeticus cum indice. Venetiis , in Aedibvs haeredvm ^ildi, et ^4ndreae Soceri, mense Martio, m. d. xxxv. In-8.
Avec une prface de P. Manuce pour Lactance, et
une de J. B. Egnatius pour Tertullien.
Trs-bonne dition bien suprieure celle de i 5 i 5 :
elle a t revue par Honor Fasitelio, sur plusieurs ma
nuscrits de la Bibl. du Mont-Cassin.
Le dtail des feuillets chiffrs ou non chiffrs serok
trop long et inutile, parce qu'on peut ollationner sur
le registre qui est au dernier feuillet avec la souscription,.
Qu'il suffise d'observer que , de mme qu' l'dition de
i5i5, le Tertullien est une portion ncessaire de ce
volume.
3. Iacobi Sannazarii opera omnia latine scripta ,
nvper edita. Venetiis, in aedibvs haeredvm
Aldi Manvtii , et ^indreae ^4svlani Soceri,
mense Septembri , m. d. xxxv. In-8.
4i feuillets chiffrs contenant le pome De Porta
'Virginia , les cinq Eclogues , et Salices , prcds du
titre et d'une bonne prface de P. Manuce Antonio Carloni Allifarum Principi , qui Sannazar en mourant
voit recommand ses ouvrages. Ensuite un faux titre

i535.

PAUL MANUCB.

2o5

pour les lgies et les pigrammes , contenues en 6i


feuillets, cots de 3 63; puis un dernier contenant la
souscription et l'ancre. Aprs le faux titre , on pourroit
croire qu'il manque un feuillet , si l'ordre des signatures
ne prouvoit que c'est une faute de l'Imprimeur.
Cette dition est mieux ordonne et plus complte qu
les prcdentes.
4- Ioannis Philoponi Grammatici Commentaria in primos quatuor Aristotelis libros de naturali
Auscultatione : graece, ed. V~ict. Trincavello.
i535. In-fol.
Ce volume, annonc mal--propos dans la Serie ,
comme imprim par les Aide, a t donn par Bart. Zanetti , de Venise, qui, l'anne suivante, a publi d'autres
commentaires du mme , et notamment ceux In priora
Analytica, que les auteurs de la Serie ont aussi crus de
l'Imprimerie Aidine.
5. C. Plinii Secvndi natvralis Historiae secvnda
pars. J^enetus , in Aedibvs haeredvm ^ldit
et ^4ndreae ^4slani Soceri , m. d. xxxv.
In-8.
3o3 feuillets , sans prface , et l'ancre sur un tout blanc.
La date fait prsumer que ce volume aura t termin
avant le premier , qui est de i536.

2o6

PAUL MANUCE.

i53G.

M. D. XXXVL
i . C. Plinii Secvndi natvralis Historiae prima
pars. Venetiis, in aedibvs haeredvm ^4ldi ,
et ^lndreae ^4svlani Soceri , m. b. xxxvi.
In-8.
3 i4 feuillets, et 48 au commencement, contenant le
titre, une prface d'Andr Rabirio de Brescia, Lectori,
les deux lettres de Pline le jeune, relatives son oncle,
et le premier livre de l'Histoire naturelle, qui en forme,
comme on sait , la prface.
2. Tertia pars. (La seconde est de i535. )
295 feuillets, sans prface, et un dernier contenant
le registre pour les trois volumes , et la souscription toute
semblable celle du tome premier. Le titre porte la date
de i535, et la souscription celle de i536.
Cette dition est rare et prcieuse , qUand les trois vo
lumes et celui d'index sont complets et galement bien
conservs ; mais sous les rapports littraires, elle n'a rien
qui la distingue , et elle est seulement la rimpression
soigne de quelqu'autre dition antrieure.
3. Lavrentii Vallae Elegantiarvm libri sex.
Eivsdem de reciprocatione svi } et svvs,&c.
Venetiis , in Aedibvs haeredvm ^ildi, et ^4ndreae ^4svlani Soceri, m. d. xxxvi. In-40.
i99 feuillets et un blanc portant la souscription et
l'ancre. Au commencement huit feuillets non chiffrs ,
contenant le titre, une prface d'Andr. Rabirio de Bres

i536.

PAUL MANU CE.

207

cia Laurentio Fullonio, et les six premiers feuillets de


la table , qui continue sur les trois pages suivantes. Au
verso du fol. a est la prface de Laur. Valla Jean Tortelli. Le texte commence au fol. 4.
4. Aristotelis Poetca, per lexandrvm Paccivni , patritivm florentinvm, inlatinvra conversa.
Eadem, graece. J^enetiis, in aedibvs haeredvm ^4Idi , et ^ndreae ^4svlani Soceri ,
m. d. xxxvi. In-8.
28 feuillets pour les prfaces de Paccius et la version
latine ; 26 pour le texte grec , et deux de variantes et
errata : la souscription au bas du dernier. Ce petit vo
lume est trs-rare.
5. Gregorii Nazanzeni Theologi Orationes novem elegantissimae. Gregorii Nysseni liber de homine , Quae omnia nunc primum , emendatissima,
in lucem prodeunt. Graece. P^enetiis , n
aedibvs haeredvm^/rfij et Andreae ^dsvlani
Soceri, m. d. xxxvi. In-8.
i48 feuillets pour Greg. de Nazianze; et pour GTeg.
de Nice 76, dont le dernier est cot par erreur 68 ; en
suite quatre contenant la souscription , la table des cha
pitres et l'ancre.
6. Evstratii et aliorvm insignivm peripateti-*
corvm Commentaria in libros decem Aristotelis
de moribvs ad Nicomachvm , vna cvm textv svis
in locis adiecto. Graece. Venetiis^ in aedibv

208

PAUL MANUCE.

i536.

haeredvm ^4ldi Manvtii, et ^4ndreae ^isvlani


Soceri, mense Ivlio. m. d. xxxvi. In-fol.
i89 feuillets; deux au commencement, et un la fin
portant l'ancre Aidine.
Dans le Catal. de Hohendorf , est indiqu un exem
plaire sur vlin qui doit tre maintenant chez l'Empe
reur.

M. D. XXXVII.
t. omeri opera. 2 vol. In-8.
dition qui n'existe pas. On a sans doute confondu
avec ceDe donne Venise dans cette mme anne par
Luc Ant. Giunta.

M. D. XXXVIII.
i . Index in C. Plin Nat. Hist. libros locupletior, et castigatior, qum qui hactenus impress
sunt. Addidimus loca quaedam ex ueterum exemplarium fide emendata , &c. f^enetiis, Aldus.
M. d. xxxvni. In-8.
a5i feuillets non chiffrs.
Ce volume , ncessaire pour complter le Pline des
Aide , est imprim deux colonnes avec un mauvais
petit caractre romain. Il n'a ni prface , ni la souscrip
tion ordinaire , mais seulement l'ancre sur le titre et au
verso du 249e feuillet. Il est fort rare, et manque assez
souvent aux exemplaires de Pline,

i54o.

'

PAUL M A NU CE.

209

M. D. XXXIX.

Je ne connois aucune dition de cette anne, et je


regarde comme imaginaire celle de Paolo Giovio , an
nonce dans la Serie.

M. D. XXXX.
i. C Plinii naturalis Historiae pars prima et
secunda. m. d. xxxx. 2 vol. In-8.
Dans les exemplaires de i 535-36, et dans ceux de i 540,
tout est semblable et d'une mme dition ; les premires
et dernires pages mme. de chaque volume, sur les
quelles la date a t change, n'ont que cette seule diff
rence , et sont imprimes avec la mme composition , sans
aucun changement , ce qui se reconnot par les lettres
casses, et autres petits accideus invitables dans l'imjiression. A-t-on conserv les formes depuis i535 jus
qu'en i54o, ou le livre n'a-t-il t rellement termin et
mis en vente qu'en cette dernire anne? c'est ce qu'U
seroit aussi peu important savoir qu'impossible vri
fier ; le point essentiel toit de bien faire connotre que
malgr la double date, il n'existe qu'une seule dition, et
qu'ainsi on peut se servir indiffremment des uns ou des
autres exemplaires. Ceux avec la date de i 540 se ren
contrent moins frquemment que ceux dats de i 535-36.
J'ai plusieurs foissignal la cupidit des faussaires, qui ,
en grattant des chiffres, croient des ditions Aidines jus
qu'alors inconnues , et cherchoient ainsi faire des dupes.

2IO

PAUL M A NU CE.

i54o.

Dans un Pline de i5^o, on n'a rien gratt, on a au con


traire ajout des I avec des caractres et de l'encre d'im
primerie, et mme assez adroitement pour faire croire,
au premier coup-d'il, le livre dat de i544, et en
occasionner l'annonce sur quelque Catalogue.
Le Pline de i 54o est le dernier ouvrage sur lequel est
indique l'association des hritiers d'Aide et d'Andr
d'Asola. Les dmls de ces divers hritiers, loin d'avoir
t termins en i533, avoient recommenc en i537,
en juger par l'inactivit de l'Imprimerie , dont on ne
connot des annes i 537-38-39, que l'Index Plinianus,
de i 538 ; ce qui amena enfin la rupture arrive en i 540.
Cette rupture est prouve par le changement dans la sous
cription qui est maintenant apud Aldi filios, ou In casa
de'figliuoli diAldo, jusquesvers i55o,, o cette dernire
association parot avoir cess. Une autre preuve de la
sparation des deux familles, est une Grammaire de Lascaris, in-8, imprime en i54o par J. Ant. deNicolinis
de Sabio expensis Federici et Francisci Asulani , avec un
fleuron sur le titre , reprsentant une tour environne
d'une bande sur laquelle on lit Federicus Torresanus.
Vers i 549 , on retrouve des livres imprims chez les Aide
pour les hritiers d'Andr d'Asola, ou frais communs ;
mais ce n'toient plus que des associations particulires
pour tels ou tels ouvrages , comme on sait qu'il est sou
vent pratiqu en librairie.
2. Histori di Nicole Machiavelli , Cittadino ,
et Secretario Fiorentino, al Santissirao et Beatissimo Padre Signore nostro Clemente vu. Pou.
Mas. Nuouamente con diligcnza ristampate.

1540.

PAULMANUCE.

2ii

In Vinegia, nell' anno M. d. xl. In casa de'


figlivoli di Aldo. In-8.
a59 feuillets, quatre au commencement contenant le
titre , une ptre de l'auteur au pape Clment vu , et le
Proemio : la fin un feuillet portant la souscription et
l'ancre.
3. Li bro delT arte delia gverra di Nicol Machiavelli, &c. In finegia, nell' anno m. d. xxxx.
In casa de' figlivoli di Aldo. In-8".
i08 feuillets, deux au commencement, contenant le
titre et le P roemio, et dix la fin , contenant la souscrip
tion , les figures ou tableaux de l'Art de la guerre, et
l'ancre. Cet ouvrage est ddi par l'auteur Lorenzo di
Filippo Strozzi.
4, Il Prencipe di Nicol Machiavelli , al magnifico Lorenzo di Piero de Medici. La Vita di
Castrvccio Castracani da Lucca. Il modo , che
tenne il Dvca Valentino per aramazzare Vitellozzo
Vitelli , Oliuerotto da Fermo , il S. Paulo , & il
Duca di Grauina. I Ritratti delie cose delia Francia , & dell' Alamagna. In J^inegia, nell' anno
m. d. xl. In casa de' figlivoli di ^ildo. In-8\
84 feuillets et l'ancre sur un feuillet blanc : au com
mencement deux feuillets contenant le titre, une ptre
de l'auteur Laur. de Mdicis , et la table.
5. Discorsi di Nicol Machiavelli, firentino,
sopra la prima deca di Tito Livio , Nuouamenie
corretti, & con somma diligenza ristampati.

ar2

PAUL MANUCE.

i540.

In P'inegia, nell' anno m. d. xl. In casa de figlivoli di Aldo. In-8.


ai5 feuillets , un la fin , et huit au commencement,
contenant le titre et la table.
Il es* extrmement rare de trouver ces quatre volumes
runis et bien conservs.
6. M. Tvllii Ciceronis Epistolae familiares ,
diligentivs, qvm qvae hactenvs exiervnt, emendatae. Pavli Manvtii Scholia , quibus & loci familiariurn pistolarum obscuriores explanantur , et
castigation , quae in ijsdem epistolis factae sunt,
ratio redditur. Apvd Aldi filios. Venetiis,
m. d. xl. mense Ivlio. In-8.
267 feuilletsavec chiffres romains ; quatre au commen
cement et dix la fin. Ensuite les Scholies de P. Manuce, en 40 feuillets non chiffrs, avec un titre exprs,
et la fin une souscription semblable celle qui termine
le texte. La prface de P. Manuce Maffeo Leoni, est
curieuse et bien crite. Les Scholies sont prcdes d'un
court avis Literarum Studioss. - "
' '
On trouve de ce volume des exemplaires en grand
papier, dont un toit chez Pinelli, n 3786.
7. M. Tvllii Ciceronis Epistolae ad Atticum,
ad M. Brutnm , ad Quint fratrem , summa diligentia castigatae , ut in ijs menda , qu plurima
erant , paucissima iam supersint. Pavli Manvtii in
easdem Epistolas Scholia , quibus abditi locorum
sensus ostenduntur , cum explicatione castigationum , qu in bis epistolis pen innumerabiles

i54a.

PAU L M A N U G E.

l3

faclae stmt. Apvd ^dldi filios. Venetiis ,


m. d. xl. mense Avgvsto. In-8.
33 i feuillets , et onze non chiffrs; deux au commen
cement ; ensuite 24 pour les Scholies , avec un titre et
une seconde souscription , comme au prcdent. Ce
vol. est ddi Guill.,Pellicier , vque de Montpellier.
On en connot quelques exemplaires sur vlin , dont
un. fut vendu 63 flor. chez Crevenna, n 5584.
8, M. Tullii Ciceroms Orationes, in quo multa,
quee in aliarum editionumfibris corrupte legebantur, ex diligenti uetustorum exemplari collatione
sunt mendata. f^enetiis y apud ^ldi filios.
3 vol. in-80..
a Volvmen prmvm , m. d. xx. mense Octohri.
3.04 feuillets , quatre au commencement et un la fin
contenant la souscription et l'ancre. La prface est adres
se au Cardinal Bened. Accolto.
a Volvmen secvndvm , m. d. xxi. mense Febrvario.
28i feuillets et un la fin.
a Volumen tertiym, m. d. xxi. mense Martio.
27i feuillets , la souscription et l'ancre sur le dernier.

M. D. XLI.
arci TvlliiGiceronis Officiorvm libri tres :
Cato Maior , vel de Senectvte : Laelivs , vel de
Amicitia : Paradoxa Stoicorvm sex : Somnivm
Scipionis , ex libro sexto de Repvblica. Qu qui
legct , facile, quantum in ijs emendandis studiuni

3i4

PAUL MANUCE.

i54i.

sit adhibitum , intelliget. Addit sunt in extremo


opere uariae lectiones libris manuscriptis , et ex
ingenio. Venetiis, apvd ^4ldi filios, m. d. xli.
mense Maio. In-8.
i 3 i feuillets, trois la fin , et deux au commencement
contenant le titre et la prface Ben. Rhamberto.
La plupart des ditions faites depuis ce temps jusques
vers i 559 , portent sur le titre : Weneiiis , Paulus Manutius , Aldi F. Je ne rapporterai cependant que la
souscription , lorsqu'il y eu aura une , parce qu'en pa
reil cas , trop d'exactitude deviendroit minutie.
2. M. Tvllii Ciceronisde Philosophia, prima
pars, id est, Academicarum quaestionum editioni
primae liber secundus , editionis secundae liber
prinius , De finibus bonorum & malorum libri v.
Tusculanarum quaestionum libri v. Quibus in libris , qnae in alijs editionibus deprauata legebantur , multa sunt restituta. ^enetiis , apvd
^ildi filios, m. d. xli. mense Avgvsto. In-8.
a5i feuillets, un pour la souscription et l'ancre, et
quatre au commencement ; le feuillet est blanc. Cette
premire partie est ddie, par une longue prface de
P. Manuce, Diego Hurtado de Mendoza ; et la seconde
au Card . Marcello Cervino , qui depuis fut Pape , a i jours
seulement, sous le nom de Marcel h.
3. M. Tvllii Ciceronis de Philosophia volvmen secvndvm , id est, De natura deorum libri ni.
De diuinatione libri n. De fato liber i. De legibus

54i.

PAUL MA NU CE.

2i5

libri m. De uniuersitate liber i. Q. Cceronis de


petitione consulatus ad Marcum fratrem liber i .
Qu sunt omnia , collatis libris manuscriptis , &
adhibito iudicio , locis non paucis emendata.
Venetiis , apvd jildi filios. m. d. xli. In-8.
2i4 feuillets; au commencement trois feuillets, un
blanc , point de fol. premier.
Les divers ouvrages de Cicron , imprims dans ces
deux annes 1 540 et 4 i , complettent le premier Cicron
publi par les soins de P. Manuce, toutefois en y ajoutant
les Libri Rhetorici et Oratorii, qu'il donna sous le format
in-8, pour la premire fois en i546. Paul Manuce et
P. Victorius sont les deux savans du i 6* sicle qui ont revu
le plus utilement les ouvrages de Cicron ; et leurs textes
sont encore d'une grande autorit, malgr les travaux
d'une multitude d'habiles diteurs des deux sicles
uivans.
4. Virgilivs. Venetiis , apvd ^4ldi filios.
M. d. xli. menselanvario. In-8.
2i9 feuillets , et trois, dont le premier pour la sous
cription , le second blanc , le troisime avec l'ancre , et
deux au commencement; avec la prface d'Aide l'An
cien P. Bembo, dj imprime dans les ditions de i5i4
et i5a7, dnt celle-ci parot tre une simple copie.
Lord Spencer a de ce volume un trs-bel exemplaire
en grand papier.
5. Terentu Comoediae , mvlto, qvm antea ,
diligentivs emendatae. F^enetiis , Apvd A.ldi
filios. m. d. xli. menseMaio.
i44 feuillets , deux pour la date et l'ancre : au com

3i6

.P A U Ii M A N U CE.

i54r.

meiicement seize , contenant le titre, la prface de Fr.


Asulanus Grolier , copie de l'dition de i5ai , ainsi
que divers argumens et prfaces sur Trence.
6. Brtholomaei Riccli de Imitationelibritres
ad Alfonsym Atestivm principem , svvm in literis
alvmnvm , Hercvli& n. Ferrariensivm principis filivm. Venetiis , apvd^/fc filios. m. d. xli.
In-8.
88 feuillets , dont le dernier porte la souscription et
l'ancre.
7. Regole grammaticali delia volgar lingva , di
Messer Francesco Fortvnio , nvovamente reviste ,
et con somma diligentia corrette. In Vinegia,
nell' anno m. d. xxxxi. In easa de' figlivoli di
^4ldo. Ib-8". ' ''
47 feuillets , et l'ancre sur un feuillet blanc ; quatre au
commencement. ; ' '
Cet ouvrage est le premier qui ait t imprim sur les
rgles de la langue italienne. Son auteur , Esclavon de
naissance , et disciple de Marc-Antonio Sabellico , se
proposoit de donner un Cours complet de grammaire et
d'loquence italienne , en cinq livres , fond sur l'auto
rit des meilleurs crivains , Dante , Petrarca , Boccaccio , &c. La crainte d'tre prvenu par P. Bembo , qui
travailloit sur le mme sujet, lui fit publier d'abord les
deux premiers livres , qui traitent de l'art de bien parler
et d'crire correctement. Ils parurent pour la premire
fois Ancne, chez Bernardino Vercellese , i5i6,in-4,
et furent rimprims jusqu' quinze fois , dont trois par
les fils d'Aide : mais les trois autres livres n'ont jamais vu

'i54i. PAUL MANUCE.

2i7

le jour , ce qui ne contribua pas peu faire abandonner


Cet ouvrage. Celui de P. Bembo (le Prose) ne fut publie
qu'en i 5a 5. Il parut plus tard; mais travaill sans pr
cipitation , il valut beaucoup mieux , et se lit encore avec
fruit.
.
. ,
8. Il libro del Cortegiano del conte Baldesar
Castiglione , nvovamente stampato , et con som
ma diligenza revisto. In Vinegia , nell' anno
m. n. xxxxi. In casa de' figlivoli di *dldo. In-8.
ig5 feuillets, et cinq au commencement.
9. Dialogi di Amore , composti per Leone
medico , di Natione Hebreo , et dipoi fatto christiano. In 'inegi } nell' anno m. d. xxxxi.
In casa de' figlivoli divido. In-8\
26i feuillets, un de plus pourla souscription et l'ancre;
et deux au commencement contenant le titre.
La premire dition de ce livre est de Rome , presso
Antonio Biado , i535 , in-40 : celle-ci est la seconde. On
y retrouve la prface de l'diteur Mariano Lenzi
Madonna Aurelia Petrucci , rpte de mme dans les
autres rimpressions Aldines.
i0. Commentami delle cose de Tvrchi, di
Pavlo Giovio , et Andrea Gambini, con gli fatti ,
et la vita di Scanderberg. In Vinegia , nell*
anno m . n. xxxxi. In casa de' figlivoli di *dldo.
In-8V
76 feuillets pour P. Giovio, et une souscription la
fin ; 5 2 pour Gambini, aussi avec une souscription,
mais sans titre.

ai8
PAUL MANU CE. i54i.
L'ouvrage de P. Giovio commence par une ddicace
de l'auteur Charles-Quint, date de Rome, 22 jan
vier i 53 r , et spare du texte seulement par un alina.
ii. Stanze di Messer Angelo Politiano cominciate per la Giostra del magnifico Givliano diPiero
deMedici. In Vinegia, Nell'anno m. d. xxxxi,
In casa de' figlivoli di ^4ldo. In-8.
29 feuillets, un pour le titre, et deux la fin pour la
souscription et l'ancre. Petit volume trs-rare.
i2. Viagcio da Venetia a Costantinopoli , il
quale contiene le cose de' Turchi. In PH-negia, In casa de' figlivoli di Aldo. m. d. xli.
In-8.
Le recueil des Voyages in Persia, alla Tana , &c.
annonc de cette anne , n'existe pas. Il a t imprim
pour la premire fois en i5$ , et on ne l'a annonc de
i 54 i , qu'en le confondant avec celui-ci , qui n'est pas un
recueil, mais un seul voyage divis en trois livres.

M. D. XLII.
M.T. Ciceronis Epistolae ad Atticvm.
yenetiis, apxx jildi filios. m. d. xi.ii. In-8*.
Je n'ai jamais vu de cette dition aucun exemplaire,
ni mme aucune annonce assez prcise pour me faire
croire son existence , dont je doute d'autant plus ,
qu'il n'est pas prsumer que les exemp. de i54otoient
puiss en i5^n, et ceux-ci dj vendus en i544 , anne
dans laquelle il en a t vritablement fait une dition.

i542. PAUL M A NU CE.

219

2. Hieronymi Ferrarii ad Pavlvm Manvtivm


emendationes in Philippicas Ciceronis. Venetiis, apvd Aldi fiKos. m. d. xlii. mense Martio.
In-8.
i26 feuillets non chiffrs, avec une prface de l'auteur
PaulManuce, date de Rome, Non. Ian. 00 dxli.
3. Commentarii in Epistolas Pavli , ad Romanos, et ad Galatas. Venetiis , apvd Aldi
filios. m. d. xlii. mense Martio. In-4.
i73 feuillets, et un pour l'ancre.
Ces Commentaires sont deMarino Grimani, Vnitien,
et Cardinal; son nom n'est indiqu ni dans sa prface
Paul m , ni dans aucun autre endroit du livre.
4. Lettere volgari di diversi nobilissimi hvoniini et eccellentissimi ingegni scritte in diverse
materie. Libro primo. In p^inegia, nell' anno
m. rj. xxxxn. Del mese d'Ottobrio. In casa de'
figlivoli di Aldo. In-8.
i87 feuillets , et cinq la fin.
Premier volume d'une collection de Lettres dont la
multiplicit des ditions prouve le cas qu'on en faisoit
alors. Elles sont maintenant assez peu lues , mme en
Italie, quoiqu'en gnral elles soient crites avec l
gance et puret , et qu'elles ne laissent pas de contenir
quelques faits intressans. Le discernement avec lequel
elles ont t choisies fait honneur au got de Paul et An
toine Manuce , qui l'on doit les tomes i et a de cette
collection, et celui d'Aide le jeune , qui donna le troi
sime en i564.

320

P A UL M A N U C E.

i542.

Le premier vol. a t imprim par les Aide en i 542-4344-46-49-5i-54-64-67; le second en i545-48-5o-5i-5664-67 ; le troisime volume publi en i.56.4 , ne fut rim
prim qu'une fois, en i567, et pour cette raison est le
plus rare. Antoine Manuce, dans le second volume, et
Aide le jeune , dans le troisime , ont marqu les dates
des lettres avec bien plus de soin que Paul , dont le
recueil n'en con tient presqu'aucune.
5. Il libro ottavo de la Eneide di Vergilio ( tradotto in versi sciolti ) per Messer Giovanni Giustiniano , di Candia. In JS~inegia per Giovann'
Antonio , & Piero fratelli de Nicolini da Sabio ,
A instantia di D. Francesco (Torresani) d'^sola.
IVell' anno m. d. xlii. In-8.
Dans une lettre latine Paul Manuce , l'auteur
annonce avoir traduit aussi les livres 7-9-i0-ii-i a de
l'Enide ; et dans sa ddicace Franois Ier, il lui dit :
Trovandomi aver fatte alcune traduttioni di cose poetiche
di Vergilio , di Horatio , di Terentio , e di
Marco Tullio
le ne mando un saggio , con questo
Ottavo libro di Vergilio cosi stampato , & una Comedia
di Terentio scritta a penna. ... On a de ce traducteur
YAndria et YEunucho de Trence , annoncs dans ces
notices , anne i 544 , et quelques Oraisons de Cicron ,
mais rien au-del. Il toit connu pour rechercher la pro
tection et les libralits des grands, en leur prsentant
des. chantillons d'ouvrages qu'il se vantoit d'avoir tra
duits en entier, mais qu'on n'a jamais vu paroitre. ,. ;'
J'indique ce volume quoique non imprim par les
Aide , afin d'claircir et de complter autant qu'il me

i542. PAUL MANUCE.


32T
sera possible l'histoire de tous les travaux de la double
famille d'Aide et d'Andr d'Asola.
6. Ambrosii Calepini Dictionarivm. Venetiis, apud ^4ldi filios. m. d. xlii. In-fol.
Premire dition Aidine de ce livre si souvent rim
prim dans le coure du i6e sicle, et dont on se sert
peine aujourd'hui,, quoique le nom de son auteur soit
devenu une expression proverbiale pour dsigner un
nombreux magasin de mots.
Dans la Serie , on en annonce onze ditions faites
par les Aide, en i548-50-5.2-59-63-64-73-75-76-77-92.
Parmi tant de rimpressions annonces sans dsignation
positive , on ne peut douter que la moiti au moins ne
soient chimriques , sur-tout parmi celles qui se suivent
presque d'anne en anne.
Quelque couru qu'ait t cet ouvrage , il est impos
sible que l'Imprimerie Aidine , alors assez languissante ,
ait pu le rimprimer quatre fois de i573 i577; et plus
impossible encore qu'elle en ait pu dbiter tant d'ditions,
en si peu de temps. Des renseignemens compils dans
des Catalogues fautifs , auront fait crer des ditions ima
ginaires. Ne connoissant de ce livre que cinq editions
Aidines , celles de i 54a et i 558 , non cites dans la Serie,
et celles de i548, i564 et ibq'S ; j'ai consult avec atten
tion beaucoup de bons Catalogues, sans pouvoir y ren
contrer les traces d'aucune autre impression faite par les
Aide. Au reste, les diverses ditions de ce livre si usit
dans son temps , ont d tre presqu'entirement dtruites
par l'usage ; et chacune tant successivement remplace
par une dition meilleure , et ensuite par d'autres ou
vrages qu'on a prfrs, il n'est pas tonnant que, dans

223

PAUL MANUCE.

i542.

presqu'aucune bibliothque, on n'ait cherch en


recueillir les ditions Aidines , toutes rares qu'elles sont ,
parce que cette raret est ici dnue de tout intrt.
Comme il est cependant possible qu'il en existe d'autres
que les cinq que je connois , j'indiquerai , pour mmoire ,
leurs dates respectives , toutes celles notes dans la
Serie.
7. Exqvisitae in Porphirivm Commentationes
Danielis BarbariP.V. artivm doctoris. Venetiis, apvd Aldi filios. m. d. xlii. Mense Martio.
In-4.
En lettres rondes, avec un privilge exprs de Paul ni ,
imprim aprs le titre : i i0 feuillets non chiffrs.
8. Dialoghi diM. Sperone Speroni. In f^inegia In casa de' figlivoli di Aldo. m. d. xlii.
In-8.
Premire dition d'un livre que les Aide ont imprim
jusqu' six fois, en i54a-43-44-46-5o-5a. Cependant l'au
teur , dans l'apologie de ses Dialogues , mise dans l'di
tion in-4 faite Venise en i 5o,6 , huit ans aprs sa mort ,
assure , pag. 542 , que , quoiqu'ils aient t plusieurs Ibis
imprims par Antoine et Paul, fils d'Aide Manuce, in
forma assai bassa , jamais ils ne les ont eus de lui , et
qu'aussi jamais il n'a reu d'eux la moindre indemnit.
Les fils d'Aide auroient d tre plus justes envers un
homme de lettres estimable , dont ce petit ouvrage leur
rapporta sans doute un grand profit.
La premire dition de ces Dialogues, faite sur les
manuscrits de l'auteur, est celle de Venise, i596, in-40,
par les soins d'Ingolfo, Conte de' Conti, dont il toit

i543.

PAUL MANUCE.

223

l'aeul maternel ; mais cette dition , augmente de huit


nouveaux dialogues, est d'une inexactitude rvoltante.
Enfin, en i740, fut donne Venise, chez Domenico
Occhi , une assez belle dition en cinq volumes in-40,
contenant tous les ouvrages de Speroni , publis ou in
dits, corrigs avec grand soin sur ses manuscrits origi
naux, qui furent communiqus par l'abb Conte Ant.
Conti , l'un de ses descendans.

M. D. XLIII.
t. 3\. Tvllii Ciceronis Epistolae ad familiares , &c. Veneiiis , apud ^4ldi filios.
m. d. xliii. In-8.
Semblable en tout l'dition de i540, pour l'nonc
du titre , le texte , le nombre et la disposition des feuil
lets , qui sont pareillement marqus en chiffres romains.
Il est remarquer que toutes les ditions des Eptres fa
milires donnes parles Aide, se trouvent bien moins
frquemment que celles des Lettres Atticus. Ont-elles
t beaucoup plus lues , et par consquent plus d'exem
plaires ont-ils t uss et dtruits par les lecteurs? c'est
ce qui est prsumer.
2. Le Richezze delia lingva volgare di M. Francesco Alvnno. In f^inegia , In casa de figlivoli
di ^4ldo. m. d. xxxxm. In-fol.
225 feuillets et un non chiffr , contenant le reste de
l'errata , la souscription et l'ancre, qui, tant la fin que
sur le titre , parot , pour la premire fois , entoure d'un
ornement de pampres avec quatre ttes de Chimres.

224

PAUL MANUCE.

i54g.

Premire dition d'un livre qui, dans son temps,"


fut en grande estime , et eut grand nombre de lecteurs.
Il est ddi par l'auteur au Card. Aiessandro Farnese.
5. DiAlOGHidiM. S. Speroni. Nuouamente ristampati, & con molta diligenza riueduti , & corretti. - In Vinegia , nelT anno m. d. xxxxiu.
In casa de' figlivoli di Aldo. In-8.
i 7a feuillets , dont les deux derniers ne sont pas chif
frs. Cette dition , revue et corrige , n'est autre chose
qu'une rimpression de la prcdente, puisque les Manuce n'ont jamais imprim cet ouvrage de l'aveu de
l'auteur.
4. Lettere volgari di diuersi nobilissirni hvomini et eccellentissimi ingegni scritte in diverse
materie. Con diligentia nuouamente ristampate. Libro primo. In p^inegia , nell' anno
m. d. xxxxiu. In casa de' figlivoli di Aldo.
In-8.
i87 feuillets , et cinq la fin.
Cette dition n'est pas la mme que celle de i542,
comme le dit la Srie ; mais une rimpression , page
pour page , moins jolie, et d'un caractre moins neuf.
5. Orbecche tragedia di M. Giovanbattista Giraldi Cinthio da Ferrara. In p^inegia , ia
casa de figlivoli d'Aldo, nell' anno m. d. xliii.
In-8.
6a feuillets , un blanc , et un dernier pour l'ancre.
Premire dition de cette tragdie. La prface de l'au

i543. PAUL MANUCE.


225
teur Hercule n , Duc de Ferrare , a trois pages, et est
date du 20 mai i5^i, anne dans laquelle cette pice
fut reprsente pour la premire fois Ferrare , dans
la maison de l'auteur, en prsence du Duc. Elle est
rpute la meilleure des tragdies de Cinthio , dont on
voit le portrait en bois au verso du titre, avec ces deux
vers au bas :
Miraris hospes haud loquentem Cynlhium
Qum cernis ipsum ? cogitat , mox audies.
Dans les. exemplaires que j'ai vus de ce livre , le por
trait est imprim sur un feuillet spar , coll au verso
du titre , et les deux vers sont imprims sur ce verso.
6. Soli Deo honor et gloria. Recens lvtheranarvm assertionvm oppvgnatio , per Magistrvm Petrvm Avrelivm Sanvtvm Venetvm Avgvstinianvm.
f^enetiis , apxd ^4Idi filios m d xliii. mense
Ivlio. In-4.
95 feuillets, huit au commencement, et un la fin,
portant la souscription et l'ancre.
C'est une dispute entre un catholique et un hrtique :
l'auteur met , de la meilleure foi du monde , dans la
bouche de ce dernier, les objections les plus fortes, aux
quelles le catholique rpond souvent assez mal. Je suis
trs-tonn que ce livre n'ait pas t mis l'index ; il est
au contraire muni des approbations et permissions sans
lesquelles un religieux ne pouvoit publier un ouvrage
de thologie.
' ,,V- \
' 7. Vi aggi fatti da Vinetia , alla Tana , in Persia,
in India , et in Costantinopoli : con la descrittione
particolare di Citt , Luoghi , Siti , Costumi , e\
i.
i5

22

PAUL MANUCE.

i543.

delia Porta del gran Tvrco , & di tutte le Intrate ,


spese , & modo di gouerno suo , & delia ultima
Impresa contra Portoghesi. In finegia nell'
anno m. d. xliii. Nelle case di ^4ldo. In-8.
i80 feuillets.
Cette collection , recueillie par Antoine Manuce , et
par lui ddie Antonio Barbarigo , contient deux Voya
ges de Josaphat Barbaro , un de Gaspar Contarini , deux
d'Aiuvigi , et deux sans nom d'auteur. Cette dition de
i543 est la premire, quoique la Serie et Crevenna en
annoncent une de i54i. Crevenna n'avoit pas apperu
que l'exemplaire qu'il dit tre de i543(e in fine t54t),
toit reli avec un Paolo Giovio e Gambini de' Turchi ,
imprim en i54i, dont la souscription l'a induit en
erreur.

M. D. XLIV.
. Tvllii Ciceronis Epistolae ad Atticum,
ad M. Brutum, ad Quintum fratrem , niultorum
locorum correctione illustrat , ut, post omneis
omnium ediliones exeant emendatissimae. In quas
omneis epistolas commentarij, separatim impressi,
prope diem edentur , auctore Paulo Manutio , Aldi
filio. Venetiis, Pavlvs Manvtivs , *t4ldiGHvs.
M. d. xmn, In-8.
337 feuillets, deux au commencement, la fin onze
de passages grecs, un pour la souscription : a Apvd Aidi

i544- PAUL MANUCE.

227

filios. Venetiis, m. d. xliiii. Mense Novembri. , et un


pour l'ancre.
La prface est la mme que dans l'dition de i 540.
Les Commentaires annoncs sur le titre sont ceux
que Paul Manuce publia pour la premire fois en
i547, en un gros volume in-8.
3 . L'Andri a, et l'Evnvcho di Terentio, tradotte
In verso sdrvcciolo per Messer Gio. Givstiniano
di Candia- In Vinegia in Casa di Messer
Francesco (F^4sola nelT Anno. M. d. xliiii.
Nel Mese di Luglio. In-8.
7a feuillets , avec une trs-longue prface de l'auteur ,
qui aimoit beaucoup parler de soi et de ses ouvrages ,
et cependant n'en est pas moins mort dans la misre. Il
annonce dans plusieurs prfaces avoir aussi traduit les
quatre autres comdies de Trence ; mais jamais elles
n'ont t imprimes.
Ce peut volume a l'ancre sur le titre , mais sans le mot
Aldvs ; il est imprim avec des caractres uss , et ayant
beaucoup de ces lettres runies, qu'Aide l'Ancien ai
moit tant, et que ses enfans ont insensiblement et avec
raison abandonnes. Tout porte croire que Franc, et
Fred. d'Asola auront imprim ce volume chez eux avec
des restes des caractres servant l'Imprimerie lorsqu'ils
en toient les rgisseurs et -peu-prs les matres. L'ancre
est semblable celle employe quinze vingt ans avant ,
remplace depuis par une autre d'une gravure moins in
forme. Il sembleroit que de cette anne on pourroit dater
les premires tentatives des Torresani , pour lever une
Imprimerie , ce qu'ils n'ont excut en grand que bien
des annes aprs.

228

PAUL MANUCE.

i544.

Fontanini annonce une dition de Trence trad. en


prose italienne, donne par P. Manuceen i544,in-8;
mais je crois qu'il n'existe de P. Manuce que celle de
i546 ; et que Fontanini aura confondu avec l'dition
de la mme traduction , donne Venise , per Giovanni
Padovano , i 544, in-8, ou avec ces deux Comdies que
je viens d'annoncer.
3. D'ella vera tranqvillit delT animo. Opera
utilissima , & rmouamente composta dalla Illustrissima Signora la Signora Isabella Sforza. In
Vinegia , In casa de' figliuoli di ^4ldo , nel mese
di Luglio, M. d. xliiii. In-4.
53 feuillets, et un pour l'ancre. Pubb' par Ortensio
Lando , sous le nom suppos de Tranquillo , et par lui
ddi Otho Truxes , Evque d'Augsbourg.
Le volume commence par deux sonnets la louange
de l'ouvrage.
4. Lettere Volgari, &c. libro primo. i544,
In-8.
Titre tout semblable celui de i543 , dont cette di
tion est une copie , avec cette seule diffrence qu'il en a
t retranch trois lettres, une de Molza , fol. 7a , et deux
de N. Dolphin , fol. 97-98 ; aussi ,cette troisime dition
n'a que i79 feuillets , au lieu de i87 ; et cinq la fin ,
dont un pour l'ancre. Elle est bien plus jolie que celle
de. i 543.
Zeno dit qu'on retrancha des lettres crites par des
hommes condamns par l'Eglise ; sur quoi il loue beau
coup la pit des Manuce. Mais l'examen des trois lettres
retranches suffit pour faire voir qu'on les retira connu

i544-

PAUL MANUCE.

229

insignifiantes et inutiles , et non pas comme crites par


des mcrans ; Molza et Dolphin ayant vcu et tant
morts dans le sein de l'Eglise Romaine.,
5. Dialoghi di M. Speron Speroni. Nuouamente ristampati, & con molta diligenza riueduti. In yinegia m. d. xliv , del mese di
Decembre. In casa de' figlivoli di uildo. In-8.
i60 feuillets. Rien de plus qu'une rimpression.

M. D. XLV.
i . Cicero de Ofciis, de Senectute, d Amcitia, &c. In-8?.
Titre tout semblable celui de i54i , dont cette dit.
est une copie : ia5 feuillets, deux au commencement,
trois la fin ; et sur le dernier : Venetiis, apvd Aldifilios.,
tt. d. xlv. Mense lHartio,
2. M. Tvllii Ciceronis Epistolae famiEiares ,
cum Scholiis Pavli Manvtii. Venetiis , apvd
^4ldi filios. m. d. xtv. In-8.
Edition annonce dans la Serie comme semblable
celle de i54o, qui avait dj t copie en i543. Je
ne l'ai jamais vue ; et ne la trouvant indique que dans
le volume du Cardinal de Brienne, la collection de
qui il manquoit , je me crois fond la regarder comme
apocryphe.
3. Regole grammatical! delia volgar lingva, di
messer Francesco Fortvnio , nvovamente reviste ,

330

PAUL MANUCE.

i545.

et con somma diligentia corrette. In Vinegia


nll' anno (sic) m. d. xlv. Nelle case de' figlivol
di Aldo. In-8.
4i feuillets, un dernier pour l'ancre, et quatre au
commencement. Copie de l'dition de i54i.
4- De Discorsi del Reverendo Monsignor Fran
cesco Patritij Sanese Vescovo Gaiettano, sopra
alle cose appartenenti ad una citt libera, e fami
glia nobile , tradotti in lingua toscana da Giouanni Fabrini Fiorentino , beneficio de figliuo
li di messer Antonio Massimi nobile Romano,
M. Domenico , e M. Horatio, libri noue. In
f^inegia, nelT anno m. d. xxxxv. In casa de
figlivoli di Aldo. In-8.
278 feuillets, et quatre la fin , dont un pour l'ancre.
Avec une longue et fort ennuyeuse prface du traduc
teur , adresse Ant. Massimi.
5. La Hypnerotomachia di Poliphilo, cio
pvgna d' Amore in sogno. Dov' egli mostra , che
tvtte le cose hvmane non sono altro che Sogno :
& doue narra molt'altre cose degne di cognitione.
Ristampato di novo , et ricorretto con somma di
ligentia , maggior commodo de i lettori. In
J^inegia, neh" anno m. d. xlv. In casa de' fi
glivoli di Aldo. In-fol.
a 34 feuillets non chiffrs.
Rimpression de l'dition de i499 , qui diffre de
celle-ci en ce qu'elle a le titre en latin , les initiales de*

1545.

PAUL MANUCE.

23i

38 chapitres en lettres fleuronnes , graves en bois , et


]a plupart des inscriptions rpandues dans l'ouvrage , en
capitales , et d'une meilleure ordonnance. Le papier est
beaucoup meilleur ; et les singulires figures en bois dont
ce livre est rempli , sont bien plus fraches , tandis qu'elles
sont ples et uses dans la rimpression , ce qui feroit
croire que ces deux ditions , maintenant trs-rares , au
roient t tires bon nombre.
On peut collationner les exemplaires de i 5^5 sur la
description que j'ai donne de ceux de i499 et les diff
rences que je viens d'indiquer suffiront pour faire reconnotre les exemplaires qui pourroient tre mlangs de
feuilles des deux ditions.
6. Appiano Alessandrino delie gverre civili et
esterne de Romani , con diligentia corretto et con
nvova tradottione di molti lvoghi migllorato. Aggiuntoui alla fine un libro del medesimo, delie
guerre di Spagna , non piu ueduto. In Vinegia>ne\Y anno, m. d. xxxxv. In casa de' figlivoli
di ^4ldo. In-8.
Trois parties , dont la premire a 258 feuillets, la se
conde i75 , et un pour l'ancre ; la troisime 4i , et un
aussi pour l'ancre.
Cette traduction, faite par Aless. Braccio, non pas sur
le grec , mais sur la version latine de P. Candido , toit
fort inexacte. Paul Manuce , attentif ne jamais impri
mer un livre sans chercher rendre sa nouvelle dition
meilleure et plus utile que les prcdentes , retoucha
beaucoup la traduction , rtablit des passages entiers ,
et ajouta le livre de la Guerre d'Espagne , non encore
publi de son temps. Il est vrai qu'il ne se nomme pas

2$2
PAUL MANUCE. i545.
dans la prface o il rend compte de ce travail , mais
il en est indubitablement l'auteur , de mme que ,
sans se nommer , il a retouch la traduction de Trence, &c. &c. La premire dition de la version de
Braccio parut Rome, chez Eucharius Silber, i5o2,
in-folio ; et la meilleure est celle de Venise , chez les
frres Guerra, i567, 3 vol. in-8, considrablement
retouche , et augmente de plusieurs, morceaux , par
Girol. Ruscelli.
7. Bartholomaei BicciidelmitationeliLritres
ad Alfonsvm Atestivm principem, swm in literis
alvninvm, Hercvlis n. Ferrariensivm principis filivm. Venetiis , apvd s4ldi lilios. m. d. xlv.
In-8.
87 feuillets, dont le dernier est cot par erreur 88; plus
un dernier sur lequel sont la souscription et l'ancre.
Rimpression de l'dition de i54i,
8. Lettere volgari di diversi eccellentissimi
hvomini , in diverse materie. Libro seconde
In f^inegia, nell' anno M.D.xxxxv.In casa de'
figlivoli di ^fldo. In-8.
Ce deuxime volume a t recueilli par Ant. Manuce ,
frre de Paul , qui n'loit point sans littrature , et avoit
publi , en i543, le recueil de Voyages Alla Tana , in
Persia, &c. rimprim en cette anne i545. On trouvera
dans le cours de cette liste l'indication de plusieurs ou
vrages , les uns de sa composition , les autres imprims
par ses soins Bologne , o il s'tablit vers i 555 , et mou
rut en i 558.

i545. PAUL M A NU CE.


235
Il paroi t que ce recueil de lettres eut un grand succs;
car outre les nombreuses rimpressions dont je donne
successivement la liste , il en a t fait deux ditions
sous cette mme date de i5^5 , l'une de i27 Feuil
lets chiffrs , et trois de table, avec l'ancre au verso du
dernier : la seconde , augmente la fin de sept lettres,
a i32 feuillets chiffrs, et quatre la fin, dont trois de
table , et un pour l'ancre. Au second feuillet est , dans
l'une et l'autre dition, une prface d'Ant. Manuce
Paolo Throno. Je ne connois du premier vol. aucune
rimpression de i545.
9. AiMMOniusinPorphyrium. Gr. i5/^5. In-&.
C'est l'dition de i 546 , annonce de cette anne par
erreur, ou parce qu'on aura gratt le i sur quelques
exemplaires.
i0. Virgilivs, post omnes omnivm editiones
accvrate emendatvs. Apvd ^4ldi filios.
tiis , m. d. xlv. In-8.

ene-

5a ao feuillets chiffrs, avec la prface d'Aide P.


Bembo, Cogitanti mihi, &c. des ditions prcdentes,
dont celle-ci est une rptition.
Il y en a quelques exemplaires en grand papier.
i i . JM. Antonii Flaminii in Iibrvm Psalmorvm
brevis explanatio ad Alexandrvni Farnesivm , Cardinalem amplissimvm. Venetiis, apvd ^ldi
filios. m. d. xlv. In-8.
272 feuillets, quatre au commencement, et deux la
fin pour la souscription et l'ancre, avec une longue
prface de l'auteur au Card. Aless. Farnese.
*

i34

PAUL MANUCE. i545.

i2. Viacgi allaTana, in Persia, in India, &c.


da G. Barbaro, &c. In-8.
Voyez le titre de l'dition de i5$3, dont celle-ci est
une copie, mais bien mieux imprime : i63 feuillets, sur
le dernier desquels : In Vinegia nell'anno m. d. xlf*
Nette case de'figlivoli di Aldo. Ensuite l'ancre sur un
feuillet blanc.
A la page 2i8 , j'ai annonc Viaggio a Costantinopol
comme une dition spare , de i 54i , mais ce n'est qu'une
portion de ce recueil, et il n'en existe d'autre dition
Aidine que celles de i543 et i545.
i 5. Ir. Libro del Cortegiano del conte Baldessar
Castiglione nuouamente ristampato. In J^inegia, nell' anno m. d. xlv. Welle case de figlioli
di ^dldo. In-fol.
aa feuillets non chiffrs, dont le dernier, blanc, ne
contient que l'ancre. Cette dition, en caractres ronds
comme la premire de i 028, est moins belle et moins rare.
i4- Orlando Fvrioso di Messer Lodovico
Ariosto , et di piv aggivntovi in fine piv di cinrp/ecento Stanze del medesimo Avttore , non piv
vedvte. In Venetia , In casa de' figlivoli
d'^/Jo. m. d. xlv. In-4.
248 feuillets, et 28 pour les Cinquecento Stanze qui
sont les Cinque Canti, avec un titre particulier.
Trs-bonne et l'une des plus rares parmi les ditions
Aidines : elle est ddie par Ant. Manuce al Capitano
Giambattista Olivo , de Goito , avec lequel son frre Paul
et lui toient lis d'amiti.
i5. Dialoghi di Amore , composti per Leone

i545.

PAUL MANUCE.

235

medico , .di natione Hebreo, et dipoi fatto christiano. In Vinegia, nelT anno. m. d. xlv. In
casa de' figlivoli di ^4ldo- In-8.
26i feuilleta chiffrs, outre les deux premiers, con
tenant le titre, avec la prface de l'dition de i 54i, et un
blanc la fin , portant l'ancre.
i6. Le Epistole faniigliari di Cicerone , tradotte secondo i veri sensi dell' Avttore , et con figvre proprie delia lingva volgare. aldvs. m. d. xlv.
In Vinegia , nelle case de figliuoli di ^dldo.
Nel m. d. xlv. In-8.
333 feuillets et un pour l'ancre.
Quelques Bibliographes n'ayant pas connu cette di
tion, et ayant lu avec peu d'attention, sans doute, le
titre de celle de i 559 , qui annonce ces lettres tradotte di
nuouo , et quasi in infiniti luoghi corrette da Aldo Manutio, ont cru la traduction d'Aide Manuce, fils de Paul,
tandis qu'elle est rellement de Guido. Loglio de Reggio ;
ce qu'apprend une lettre de Lod. Dolce Paul Manuce ,
du i9 fvrier i 5^,5 , insre dans le tome second delie
Lettere volgari : a ho ricevuto. ... il dono delie Epistole
famigliari di Cicerone, tradotte da M. Guido
elle
mi piacciono , e come traduttione di M. Guido , e corne
approvate del vostro giudicio. ... Ne peut-on pas mme
douter si les corrections de l'dition de i559 sont rel
lement d'Aide Manuce, alors g de i2 ans ? Dans une
lettre Muret, de mai i558, P. Manuce, son pre,
parlant du besoin qu'il auroit de quelqu'un pour crire
sous sa dicte , ajoute : Filium habeo, sedpuerum adhuc ,
et imbecillum corpore , et occupatum salis dmes tica cura,

236

PAUL MANUCE.

i54S.

prterea cui dictandum sit incisim, et pene syllabatim,


quod expertus molestissimum esse non ignoras. Ces der
niers mots n'toient pas jusqu'alors dans l'imprim, mais
le P. Lazzeri * les a rtablis d'aprs l'original.
Cet enfant , qui il falloit dicter pene syllabatim,
toit-il ds-lors capable de revoir et corriger la traduc
tion des ptres familires ? Croyons plutt que la ten
dresse paternelle aura mis ce travail sous le nom de ce
jeune enfant, pour lejpiquer d'honneur, et aussi pour
commencer ds-lors tablir sa rputation littraire.
Il y a de ce livre deux ditions sous la mme date. La
premire est celle que je viens de dcrire : la seconde
porte sur le titre : ristampate , et con molto studio rivedutee corrette. Aldvs. m. d. xxxxr. Elle n'a que 3o5
feuillets chiffrs, sur le dernier desquels on lit : In Vinegia nell' anno m. d. xxxxr. In casa de'figlivoli di^ildo.
Elle est beaucoup meilleure, et prfrable la premire,
mais moins rare. Paitoni parot douter de l'exactitude
d'Apost. Zeno , qui annonce ces deux ditions commc,
tant de la mme anne ; et il croit que la premire doit
tre au plus tard de i 544. Mais j'ai cette dition , et elle
est bien conforme ce qu'en a dit ce savant et presque
toujours trs-exact Bibliographe.
i7. P. Terentii AfriComoediae. Eae qum diligenter , quamq; multis in locis emendatae sint ,
lector ex aliarum , qu hactenus exierunt , collatione iudicabit. f^enetiis , apvd Aldi filios,
m. d. xlv. mense Iulio. In-8.

* Miscellanea ex mss. libris Bibl. Collegii Romani Soc. Jesu ,


vol. 2, pag. 228.

i545.

PAUL MANUCE.

237

i 46 feuillets , deux pour la souscription et l'ancre, et i6


au commencement , avec une prface adresse MarcAnt. Simonetta, par l'diteur Guido Loglio, traducteur
des Eptres familires de Cicron, que je viens d'annoncer.
i8. Bernardini Parthenii Foroivliensis pro
lingva latina Oratio . Venetiis , apvd ^iIdi
filios. m. d. xlv. Meuse octobri. In-4.
46 feuillets non chiffrs ; les quatre premiers contien
nent le titre et une prface de l'auteur au Card. Marino
Grimani, date de Serravalle, Oct. i545. Sur les deux
derniers on trouve la souscription et l'ancre. Ce volume
est bien imprim en lettres rondes, et assez rare.

M. D. XLVI.
,.M . Tvllii Ciceronis Orationes. Corrigente
Pavlo Manvtio, Aldi filio. Venetiis , apvd ^4ldi
filios. m. d. xxxxvi. 3 vol. in-8.
Tome premier. 3o3 feuillets , quatre au commence
ment , et un la fin portant la souscription avec l'ancre.
Tome second. Mense Mail. 28i feuillets et un la
fin , ayant de mme la souscription et l'ancre.
Tome troisime. Mense Iunio. 27i feuillets, et un
portant seulement l'ancre. Copie de l'dit. de i 540-4i '
2. M. Tvllii Ciceronis de Philosophia , prima
pars , id est , Academicarum quaestionum editionis primae liber secundus, editionis secund liber
primus, De finibus bonorum et malorum libri v.

238

PAUL M A N U C E.

i546.

Tusculanarum quaestionum liLri v. Cunischohjs,


& coniecturis Pauli Manutij. Apvd ^Idi filios.
f^enetiis , m. d. xlvi. In-8.
Ce volfime est en deux parties, dont la premire, de
quatre feuillets au commencement, i47 chiffrs, et neuf
la fin , contient les Acadmiques et De finibus bonorum
et malorum. La seconde contient les Tusculanes, dont
les feuillets , aprs un titre exprs , commencent par i48 ,
jusqu' a5i ; ensuite sept feuillets, dont un blanc , et un
ayant l'ancre , qui, pour cette premire fois , n'est plus
la mme. L'ancre simple d'Aide l'Ancien est remplace
par une autre, plus petite, mais entoure d'ornemens;
et dans laquelle le mot Ax dvs est remplac par
Aldi niai. On en trouvera le modle la fin de cet
ouvrage. Quelquefois on verra reparotre l'ancienne
ancre ; ce qui au reste n'est pas assez important pour
que je m'astreigne en faire chaque fois une exacte
mention.
5. M. Tvllii Ciceronis de Philosophia volvnien
secvndvm,id est, De natura deorum libri m. De
diuinatione libri n, De fato liber i. De legibus li
bri ui. De uniuersitate liber i. Q. Ciceronis de
petitione Consulatus ad Marcuni fratrem liber i .
Cum scholijs , ckconiecturis Pauli Manutij de locis
aliquot obscurioribus. Apud ^4ldi filios. J^enetiis, m. d. xlvi. In-8.
Trois feuillets au commencement , ensuite le texte ,
dont le premier feuillet est cot a , jusqu' 2i 3 , et seize
la fin , contenant les Scholies, la date et l'ancre.
4- Rhetoricorvm ad C. Herennivm libri ii1i.

i546.

PAUL MANUCE.

23g

incerto avctore. Ciceronis De Inuentione libri ii.


De Oratore , ad Q. fratrem libri m. Brutus , siue ,
de claris oratoribus liber i . Orator ad Brutum, Topica ad Trebatium , Oratoriae partitiones , Initium
libri de optimo genere oratorum. Corrigente Pavlo
Manvtio, AldifiHo. Venetiis, apvd ^ildi filios. m. r,. xlvi. In-8.
Ce volume est divis en quatre parties , dont la pre
mire est prcde du titre gnral , et les trois autres ont
leurs titres distincts. Chacune est date , chiffre et signa
ture sparment , dans l'ordre qui suit:
Ad Herennium, de Inventione, Topica, Oratoi
partitiones. Mense Septembri . i 79 feuillets , et un pour
l'ancre.
De oratore. i37 feuillets , et un pour l'ancre.
Les trois feuillets qui suivent i 34 , sont cots par erreur
134-i 36-i 36, au lieu de i35-i36-i37.
De Claris oratoribus. 56 feuillets.
Orator, et de optimo genere oratorum. >r 45 feuil
lets, un pour la date, un blanc , et un dernier pour
l'ancre, qui, dans tout ce volume, est, de mme que
dans les deux prcdens des<Euvres philosophiques, celle
des fils d'Aide, remplaant l'ancre simple d'Aide l'An
cien.
La prface de P. Manuce est avant le Trait De Ora
tore ; elle est adresse Jean de Montluc , ambassadeur
de France Venise.
Les amateurs des ditions Aidines peuvent tre sou
vent fort embarrasss dans le choix de ces divers volumes
de Cicron , si souvent rimprims. J'ai dit plus haut que
les ditions faites de i5o i5a3, toient des livres extr

24o

PAUL M A N U C E.

i54G.

mement rares, bien imprims, mais pouvant treregaf


ds comme des rarets plus curieuses qu'utiles. Les deux
de i533, quoique donnes par Paul Manuce , ne sont
encore , peu de chose prs , que des rimpressions.
Celles de i540-4i , et Libri Rhetorici, de i046 , sont le
rsultat d'un trs-grand travail , qui fonda la rputation
littraire de cet habile Imprimeur , et elles forment le
meilleur icron des Aide, aussi trs-rare. Les ditions
de i046-52-54, copies de la prcdente , ont bien aussi
quelques nouvelles corrections, et l'excution en est en
core assez bonne; mais les rimpressions ultrieures sont
en gnral mal excutes et bien moins exactes. Les notes
marginales et les scholies dont elles sont charges, ne
suffisent pas pour leur mriter la prfrence due , tous
gards , aux ditions antrieures.
5. M. T. Ciceronis Defensiones contra Celii
Calcagnini disquisitiones in eius officia , per lac.
Grifolum Lucinianensem. Venetiis , apud
^4ldi filios. m. d. xlvi. In-8.
75 feuillets, et un pour l'ancre. Rimpr. Paris en
i 548 , apud Nicolaum Divitem. In-8.
6. In oranes de arte Rhetorica M. Tvllii Ciceronis libros, item in eos ad C. Herennivm scriptos,
doctissimorvm virorvm Commentaria , in vnvm
velvti corpvs redacta , ac separatim Ciceronis
contextv , qvem diversis impressvm nemo iam
in sva bibliotheca non babet, ne qvis inani svniptv
gravaretvr, edita. Accessit in omnes libros reruni
ac uerborum meraorabilium plenissimus index.

i546. PAUL M A NU CE.

241

T^eneliis , apvd ^ildi filios. m. d. xlvi.


Deux parties en un vol. in-fol. La premire partie a
624 colonnes chiffres sur 3ia pages et dix feuillets au
commencement. La 2 e a 824 colonnes sur 4i2 pages,
et un feuillet blanc portant l'ancre.
7. M. Tvllii Ciceronis Epistolae familiares.
Pavli Manvti Scholia , quibus harum Epistolarum
locos complures, ab alijspropter obscuritatem aut
omissos, aut minus recte explanatos, partira interpretatur , partira corrigit. Venetiis , Apvd
^4ldi filios- m. d. xlvi. Mense avgvsto. In-8.
267 feuillets en chiffres romains, 4 pour les passages
grecs , l'index et la date , et un pour l'ancre ; avec un
court avis de P. Mauuce , de i 546 , dans lequel il dit que
voyant ses corrections dnatures, operariorum incuria ,
il se dcide soigner la correction des preuves, non ,
ut solet , per vicarium, sed ipsemet quotidiana cura.
Les Scholies forment une partie spare de 40 feuillets
non chiffrs, ayant leur titre part.
8. Il Principe di Nicold Machiavelli. La vita di
CastruccioCastracanidaLucca. Il modo che tenne
il Duca Valentino per ammazzare Vitellozzo Vitelli,
Oliverotto da Fermo, il S. Paolo, e il Duca di Gravina. I ritratti delie cose delia Francia e dell'Alemagna. In f^inegia nelT anno m. d. xlvi. In
casa de' figlivoli iAldo. In-8.
9. Discorsi diNicol MachiavelliFiorentino, sopra la prima Deca di Tito Livio . In P^inegia, nelT
anno m. d . xlvi . In casade' figlivoli di Ido. In-8.
i.
i6

34a

PAUL MASUCE. i546.

207 feuillets , un la fin pour l'ancre , ethuit au com


mencement.
10. Libro delT arte delia gverra di Nicolo Machiavelli cittadino , et secretario Fiorentino. In
f^inegia ,nell'aniio M. d. XlVi.Incasade'figlivoli
di ^ldo. In-8. iii feuillets; un poUr l'ancre.
i i . Histori di Nicol Machiavelli , Cittadino
et Secretario Fiorentino , al Santissimo et beatissirno padre Signore nostro Clemente vu. Pont.
Mas. NuQuamente con diligenza ristarnpate. In
finegia , nell'anno m. d. xlvi. In casa de' figlivoli di ^4ld.0. In-8.
346 feuillets , un blanc, et un pour l'ancre.
I>a premire dition de 1 540 est plus belle que cette
rimpression, laquelle elle a servi de copie , et dont les
divers volumes sont aussi fort rares , et difficiles runir.
i2. Scipionis Capicii de Principiis rervm libri
dvo. Eivsdem de Vate maxmo (S. loanne Baptista ) Kbri tres. Fenetiis, apvd ^fldi filios ,
m. d. xlvi. In-8.
. 6 i feuillets , et trois la fin , dont le premier porte la
souscription , le troisime l'ancre, et le second est blanc.
Le pome De Principiis rerum , a t rimprim Paris ,
en i54&, in-8, apud Nicolaum Divitem , ad insigne
Aldi, avec une double ancre sur le titre.
iS. Lettere volgari , &c. Libro primo. In
Vinegidy m. d. xlvi. In-8. i36 feuillets.
Dat sur le titre : l'ancre au verso du dernier feuillet.

i546.

PAUL MANUCE.

245

i4- CoMMENTiRiA nprirmD. IoanrisEpislolam , Io. Baptista Fongio Monacho Mantvano avctore. Veneliis; apvd liidifi&os.
m. d. xxxxvi. In-8.
i6i feuillets, un pouf l'ancre, et i au commencement.
I5. Vita, Gesti, Costvmi, Discorsi , lettere di
Marco Aurelio. imperatore , sapientissimo Filosofo , & Oratore elocruentissimo : cn la gionta di
moite cose , che nello Spagnolo noii erano ,
delie cos Spagnuole , che nicauano nella tradottione Italiana. In finegia, nell' anno.
m. d. xxxxvi. In casa de' figlivoli di ^4ldo. In-8.
i48 fuillts, et quatre l fin, dohf un pbtir l'ancre.
Rimpression d'une dit. de Vinc. Valgrisio, i544, iri-8.
i6. PretiOS Margarita novella d thesavro,
ac pretiosissimo philosophorvm lapide. Artis n'unis
diuinae TSypus', & Mthodus : Coectanea ex A'rnaldo , Bhaymundo, Rhasi , Alberto , & Michae
Scoto ; per Ianum Lacinium Galabfum nunc primum , cum lucupletissim ( sic ) indice , in ucim
edita .Ventiis, apyd AIdi'G&oa. m . d . x x x x v i.

202 feuillets , quinze de tables , et un pouf l'ancre ;


vingt a commencement , dont les neuf derniers sont
remplis de bizarres figures en bois, relatives au grand
uvre. Les troisime et quatrime feuillets contiennent
une prface de J. Lacinius au lecteur. Ce volume est rare
et ne se trouve gure que mal' conserve et" dlabr.

244

PAUL MANUCE.

i646.

i7. Le Occorrenze hvmane per Nicolo Libvrnio


composte. In Vinegia, nell'anno m . d . x x x x v i .
In casa de' figlivoli di ^ildo. In-8.
Douze feuillets non chiffrs ; ensuite le texte , commen
ant au fol. 5 jusqu' i47 ; et deux feuillets la fin pour
la souscription et l'ancre. Aprs le titre est une longue
prface de l'auteur Luigi Pisano , vque de Padoue.
C'est un de ces livres qu'on ne lit plus malgr leur an
cienne rputation. Cet oubli n'est pas cependant tout-fait juste , car on y trouve des particularits assez cu
rieuses , notamment sur l'histoire littraire. L'auteur y
parle de savans de son temps, de quelques grandes Bi
bliothques , et sur-tout de la Bibl. royale de Paris, dont
il fait un grand loge. Ce volume est devenu assez rare.
On en conserve un bel exemplaire sur grand papier bleu
dans la BibL de l'Empereur.
i8. Francisci Philippi Pedimontii Ecphrasis
in Horatii Flacci Arteni poeticam. f^enetiis,
apvd jildi filios. m. d. xlvi. Mense Avgvsto.
In-4.
...
65 feuillets , et un pour l'ancre , avec une prface de
l'auteur au Cardinal Rainuzio Farnese.
ig. Ferdinandi Abdvensis, Mediolanensis Patritij , Equitis Illustrissimi Senatus Veneti , &
celeberrimi ac florentissimi gymnasij Patauini Rectoris , ad omnes iuris ciuilisinterpretes , ac eius dis
cipline Studiosos , contra iurisprudentiae uituperatores Oratio : qua manifeste declarat, Leges
plurimum medicinae philosophiq; artibus ante

i546.

PAUL MANUCE.

2^5

ferendas esse , (^et en bas , aprs l'ancre ) : Eiusdem


Epigrammata nonnulla , quae diuersas amplectuntur sententias. Venetiis , apvd *dldi filios.
m. d. xlvi. In-8.
45 feuillets ; au verso du dernier Yerrata ; ensuite deux
Lianes , portant le registre , la souscription, et l'ancre.
L'ouvrage est ddi par l'auteur J. Ph. Sacco ; et les
Epigramms commencent au verso du fol'. 34.
C'est Ferdinand de Abdua , Patricien. Milanoia, nom
m aussi Ferandus Abduensis. Voyez son article dam
Argelati, Bibliot. Script. Mediol.
20. Ammonii Hermiae in Qvinqve voces Porpiyrii Commentarivs , Correctionibus quamplurimis, &locorum imaginibus illustratus. Graece.
Venetiis, apvd Aldi fdios. m. d. xxxxvi.
In-8.
78 feuillets , deux la fin , quatre au commencement ,
contenant le titre, une prface de P. Rhosithinus , di
teur, Fr. Lauredano, et une table.
Dans le Catal. Pinelli , n 1i77, est indiqu un exem
plaire sur grand papier de ce livre, ainsi que du sui
vant, mais non pas du volume De Interpretatione.
2 i . Ammonii Hermiae in Praedicamenta Aristotelis Commentarivs. Aristotelis vita. Graece. p^enetiis. m. d. xlvi. In-80..
i 5a feuillets , sans autre date que celle du titre.
22. Ammonii Hermiae in Aristotelis de Inter
pretatione Librvm Commentarivs. J^enetiis,
apvd^/cftfilios. M. D. xxxxvi. Iu-8. i88 feuillets.

246

PAUL. MANUCE.

i546.

Ces, trois Traits doivent tre runis , et pour leur ana


logie , et parce que l'diteur a eu l'intention d'en faire
un corps d'ouvrage. Le premier Trait est signature par
lettres simples; le second par lettres doubles, et le troi
sime par lettres triples : a. aa. aaa.
23. Andrak Alciati Emblematvm Libellvs,
iivper in lyceni editus. Vnetiis , apvd Aldi
flios. m. d. xlyi. Mense Ivnio. In-8.
47 feuillets , et un pour l'ancre : 84 figures en bois.
Ce petit volume fort rare , contient 84 emblmes , qui ,
dans les ditions postrieures , font partie du second livre.
Il parqf que P. Rbositbinus , diteur , n'en faisoit
pas grand cas ; car dans sa prface Jer. Bernard ,
il lui dit : a Accipe munus boc nostrum
at certo
"scias, eo non voluntati mes;, sed tempori satisfactum
esse.
24. Il Petrara. - In Vnetia , nefle case de'
figUvoll di
m. p. xlvi. In-8.
i76 feuillets, et i8 non chiffrs.
C'est la cinquime et dernire dition que les Aide
aient donne de ce pote ; elle est bien imprime, trscorrecte , et les exemplaires en sont presqu'aussi rares et
non moins estimables que ceux des ditions prcdentes.
Elle a t faite sur un exejnpl. corrig par Hpn. Fascitello.
25. Dialoghi dr M. Speron Speroni, Nuouamente ristanipati, & con molta diligenza riueduti ,
& corretti.In Jt^inegia, nelT anno m.d.xxxxvi.
del mese di Marzo. In casa de' ftglivoli x^dldoIn-8. i 60 feuillets. Quatrime dition A idine.

i54G.

PAUL M A N U C E.

247

26. Le Comedie diTerentio volgari, di nvovo


ricorrette , et miglior tradottione ridotte. In
f^inegia, nel' anno m. i). xxxxvi. In casa de'
figlivoUdi^/cfo. In-8. i68 feuillets.
Traduction due aux soins de Borgo-Franco , qui en
fit faire la premire dition Venise , i533 , in-8. per
Bernardino Vidale , avec un avis dans lequel il dit :
Che si era sforzato di far tradurre il Comico Terentio
di latino in lingua volgare
e novellamente poi con
convenevole correttione mandarla in luce. Celle-ci n'a
ni avis, ni prface; la traduction en est beaucoup retou
che , et probablement par Paul Manuce.
Voyez page 2a8 , o je parle d'une dition Aidine de
i044, dont l'existence est plus que douteuse.

M. D. XLVII.
1. M.A . Mureti Commentarius in Epislola*
Ciceronis ad tticum. P^ettetiis , dLti fil.
i547. In-8.
Cette dition, quoiqu'annonce dans la Serie, n'existe
point. On aura par mgarde fait un double emploi des
Commentaires de Paul Manuce , que je vais indiquer.
Muret n'a point crit sur les Lettres Atticus, et ce ne
fut qu'en i554 qu'il vint de France en Italie, o son
2>remier travail en ce genre fut sur Catulle , et fut im
prim par P. Mauee , dans la mme anne i 554.
2. In Epistolas Ciceronis ad tticvm, Pavli Manvtii Conirnentarivs. fcnetiis, apvd AIdi filios.
m. d. Xi.Vii. In^*.

248

PAUL MANUCE.

i547.

469 feuillets, six au commencement, et un la fin


pour l'ancre.
Les volumes in-8. tirs par les Aide sur grand papier,
sont d'une forme trop alonge et bizarre , parce qu'em
ployant ce plus grand papier sans augmenter le blanc
qui spare les pages , ils n'agrandissoient leur volume
que par le bas. J'ai de cette dition des Commentaires
de Paul Manuce , un exemplaire qu'on peut regarder
comme unique , parce qu'on en a sacrifi deux pour
en faire un plus grand , ainsi que quelques amateurs
savent le pratiquer aujourd'hui.
Je ne fais mention de cette particularit que pour
observer que cette manire d'agrandir les volumes toit
connue depuis long-temps, quoique quelques-uns l'aient
crue de l'invention de nos bibliomanes modernes : c'est
encore le cas de dire : Nil sub sole novum.
La reliure , trop dlabre pour que j'aie pu la conser
ver, m'a fait croire que cet exemplaire avoit t ainsi
prpar pour Franois premier , dont on lit un privilge
la tte de cette dition. C'est sans doute par une erreur
typographique que ce privilge est dat du dernier de
novembre i54j , de notre rgne le trente-deuxime , parce
qu'alors Franois jjremier toit mort, et que la 32e anne
de son rgne correspond l'an j 546 , qui est indubita
blement la vritable anne de l'obtention du privilge.
3. Asconii Pediani expositio in mt. orationes
M. Tullij Ciceronis contra C. Verrem, In orationempro C. Cornelio , In orationem contra C. Antoni,etL. Catilina, In orationem pro M. Scauro,
In orationem contra L. Pisonem, In orationem pro
Milone , Adhibiia in locos prppe innumerabiles

i547-

PAUL MANUCE.

correctione , eu scholijs Pauli Manutij, et indice


nominum, uerborum, & rerum memorabilium.
Venetiis, apvd^/cfrfilios. m. d. xlvii. In-8.
96 feuillets , et au commencement un cahier de dix
feuillets, quoique par erreur le registre ne l'annonce que
de huit.
La Serie fait un double emploi en annonant comme
un autre ouvrage In Quatuor Orationes contra Verrem;
Q. Asconii Commentarius, t54j, in-8. C'est le mme que
celui que je viens d'annoncer, et qu'elle avoit inexacte
ment dcrit.
4- In omnes M. Tvllii Ciceronis Orationes doctissimorvm virorvm Lvcvbrationes , accurate in
unum uolumen collectae , locisque non paucis ad
neritatem emendat, Adiectis Q. Asconij Pediani
conimentariis , cum correctionibus Pauli Manutij
prope innumerabilibus. Rerum ac uerboruni in
ijsdem lucubrationibus memorabilium plenissimus
Index. f^enetiis, apvd ^iIdi filios , m . d . xtv i i .
In-fol.
i406 colonnes chiffres, deux sur chaque page. Qua
torze feuillets la fin et un au commencement.
5. CoMMenTArii di Gaio Givlio Cesare, tradotti di latino in uolgar lingua per Agostino Ortica
delia Porta Genouese , nuouamente in piu luoghi
al uero senso dell' auttore ridotti, & con diligentia ricorretti , Con la tauola di tutte le cose piu
notabili. In Venetia m. d. xlvii. In-80..

35o

PAUL MANUCE.

i547.

Cette date est sur le titre ; la souscription qui est la


fin du texte , au fol. 245 , porte seulement : In casa de'
jiglivoli di Aldo. On trouve ensuite onze feuillets de
lable , sur lesquels les chiffres continuent jusqu' 256.
La signature k k indique sur le registre , ne se trouve
pas ; et celle i i , annonce quadruple , quaternio , est
quintuple, c'est--dire, de dix feuillets.
Cest la meilleure dition de cette traduction. Ii y en
a une imprime de mme , In casa de'figliuoli di Aldo ,
avec la date ainsi figure MDVil;ce qui est une erreur
vidente. Zeno veut qu'on lise i 546, mais il n'est pas pro
bable qu'on ait fait deux dit. en i 546 et i 547 ; d'ailleurs ,
celle-ci portant corrigente Manutio , est certainement
postrieure celle de i547. Je crois avec Paitoni qu'il
n'y a dans cette date qu'une u transpose , et qu'il faut
lire mdlvi,
6. Didojs , Tragedia di M. Lodovico Dolce.
In yinegia, In casa de' figlivoli di ^tldo ,
m. d. Xlvn. In-8".
4a feuillets.
7. Bern ardi Georgii Epitome Principvm Venetorvm. ^enetiisjajivd^ldifiios. m. d. xlviu
In-4.
Dans le Catal. de Pinelli , n6 5328/, est annonc un
exemplaire sur vliou
8. It, lihro del Cortegiano de Conte Baldesar
Castiglione , di nuouo rincontrato con l'originale
scritto di mano de l'auttore : Gon la tauola di tutte
le cose degne di notitia : et dipiu, Con unabrieue

i.547.

PAUL MANUCE.

z5i

raccolta de le condition! , che si ricercano perfetto Cortegiano , & a Donna di Palazzo. lu


J^inegia, nelT anno m. d. xlvii. In casa de' figlivoli di ^4ldo. In-8.
i 0,5 feuillets , cinq au commencement ; la fin sept de
table , et un pour la souscription et l'ancre.
Cette dition trs-jolie , revue arec soin, et la premire
qui ait une tabje , me semble la meilleure que les Aide
aient donne de ce livre , tant lu autrefois , et si compl
tement oubli aujourd'hui , quoiqu'il vaille mieux que
grand nombre de nos productions modernes.
9. Medici antiqvi omnes , qvi latinis literis diversorvm morborvni genera & remedia persecuti
sunt, undique conquisiti, & uno uolumine comprehensi, ut eoruni, qui se medicinae studio dediderunt , commodo consulatur. Index in omnes
plenissimus. Venetus , apvd ^ldi filios.
m. d. xxxxvii. In-fol.
3ao feuillets, et i a au commencement, contenant le
titre , un trs- court avis, et un index. Il est noter
qu'aprs le fol. 8 , on en doit trouver deux non chiffrs ,
ayant pour signature une * , et que les deux derniers
aprs 3i6, sont cots 3i6-3i7, au lieu de 3i7-3i&; de
sorte que le volume a en tout 33a feuillets.
Ce recueil , qui n'est pas commun , contient les ou
vrages de mdecine de Celsus, Q. Serenus, Tr-tula,.
Marcelius, Scribonius Largua, Soranus Ephesius, C. Plinius Secundus , L. Apuleius, Antonius Musa, Aemilius
Macer, Strabus Gallus, Caelius Aurelianus, Theodorua
Priscianus. On trouve, la liste de ces noms sur le 20 feuillet.

252

PAUL MANUCE,

i548.

Un premier recueil , bien moins ample , avoit dj t


imprim Basle, i5a8 , in-fol. chez Cratander , cura
Albani Torini.

M. D. XLVIII.
i. Epistole faniigliari di Cicerone. Tradotte
secondo i ueri sensi delT auttore (GuidoLoglio)
& con figure proprie delia lingua uolgare. Ristampate di nuouo , & con molto studio ricorrette.
In J^inegia , nelT anno m. d. xlviii. In casa de'
figlivoli di ^fldo. In-8.
3o5 feuillets , et un pour l'aHcre.
Entirement copie sur la dernire dition de i545.
2. M. Tvllii Cieronis Epistolae ad Attic , ad
M. Brutum , ad Quintum fratrem, multorum locorum correctione illustratae, Cum suis commentarijs separatim impressis , auctore Paulo Manutio
Aldifilio. Peiietus, m. d. xlviii. Apud Aldi
filios. In-8.
333 feuillets, deux au commencement, onze la fin
pour la traduction des mots grecs , et deux pour la sous
cription et l'ancre.
On sait que les Commentaires indiqus ici sur le titre,
separatim impressi , forment le vol. imprim en i 547 ,
dont on verra ci-aprs les diverses rimpressions.
3. M. Tvllii Ciceronis Epistolae familiares,
eum scholiis P. Manutij separatim impressis.

i548.

PAUL MANUCE.

253

Venetus , apud ^ildi filios, m. d. xlviii.


In -8.
Il est trs-possible que cette dition existe ; mais, fidle
ma promesse de ne rien annoncer sur parole , je dois
dire que toutes mes recherches n'ont pu m'en faire ren
contrer aucun exemplaire, et que mme je ne l'ai vue
annonce que dans la Serie : si elle existe, c'est sans doute
-une copie de l'dition de i546.
4- Cicero de Officiis , de Senectute , de Amicitia, &c. In-8.
Pour le titre, voyez l'anne i54i , n i.
i3o feuillets, deux au commencement, et quatre
la fin , dont un pour l'ancre. La souscription est au bas
du 3e feuillet : Venetiis, apvd Aldi jilios. u. d. XLrui.
5. Lettere volgari di diversi nobilissimi hvomini, et eccellentiss. ingegni , scrittein diverse materie , Nuouamente ristampate, & in piu luoghi corrette. In P^inegia,ne\V anno m. d. xxxxviii.
In casa de' figlivoli di ^4ldo. Ii1-80.
Je n'ai point vu d'exemplaire du premier volume de
cette dition. Le second a i i7 feuillets , et trois la fin.
Il est probable que le tome premier , imprim en i 546,
et ensuite en i547, ne l'aura pas t dans cette anne
i 548 , quoique plusieurs l'annoncent.
6. Ambrosii Calepini Dictionarivm , cum additainentis Pavli Manvtii. Venetiis , ^ildi filii.
M. d. xlviii. In-fol.
Sur ce livre , voyez l'anne i 542 , n 6.
7. Ptri Paschalii adversvs Ioannis Mavlii Par

254

PAUL, MANUCE.

i5^8.

ricidas Actio , in Senatu Veneto recitata. Eivsdem


Gallia , per prosopopiam inducta ad Venetam
Remp. Oratio de Legilras , Roiae habita, cni
Iuris insignia caperet. Epistolae in Italica peregrinatione exarat. fenetiis , ^ildi filii.
m. rr. xlviii. In-8.
i64 pages, un feuillet d'errata, et un pour l'ancre.
Ce volume est sans souscription , et n'a de date que sur
le titre. Il est rare.

M. D. XLtX.
i . Demosthenis Orationes qvatvor contra Plulippuni Paulo Manutio latinitate donatae. f^e
netus , apvd sildi filios. m. n. xlix. In~4.
5a feuillets non chiffrs, avec une prface Jean de
Morvilliers : point de souscription. Cette traduction est
lgante et estime : les exemplaires en sont rares, ainsi
tjue eeux de la rimpression de i55i.
3. Giocasta. Tragediadi M. Lodovico Dolce.
In Vinegia appresso ifigliuolid'^/cfo M. d: xlix.
il mese di Marzo. In-8.
54 feuillets ; un pour Yerrata , la souscription et l'ancre ,
et un blanc.
C'est une imitation des Phniciennes d'Euripide;
3. Fabritia. Comedia di M. Lodovico Dolce.
Aldi filii. m. D. xxxxix. In-8. 60 feuillets.
Sans autre marque que l'ancre, et l'anne sur le titre.

549.

PAUL MANU CE.

55

4- Ration ali s Methodv6 atque compendiosa


ad omnes fere curandos morbos internarum partium Immani corporis, per Camilmm Thomaium
Rauennatem. Venetiis , apvd Aldi filios.
m. d. xxxxix. In-8.
5. Epistole famigliari di Cicerone , &c. In
Venetia,> nelT anno m. d. xxxxix. In casa de'
figlivoli di Aldo. In-8.
C'est encore une rimpression de la secnde dition
de i545.
6. Lettere volgari di diversi nobilissimi hvomini, et eccellentissimi ingegni, scritte in diverse
materie, Nuouamente ristampate , & in pi luoghi
corrette. Libro primo. . In Vinegia, nelT anno
m v l. In casa de' figlivoli di Aldo. In-8.
i29 feuillets, quatre de table, un pour la date, un.
blanc , et un portant l'ancre.
Ce volume a sur le titre la date de m. d. iui,
7. Dialoghi di amore , composti per Leone
Medico.... Hebreo. In F"inegi , nell' anno
m. d. xlix. In casa de' figfivoli di Aldo. In-8.
a28 feuillets. Rimpression des prcdentes ditions.
8. Francisci Priscianensis argvmentorvm observationes in omneis Ciceronis epistolas. Venetiis , apvd Aldi filios. m. d. xlix. Mense Sep
tembre In-8.
63 feuillets, et un pour l'ancre. Peu commun.

256

PAUL MANUCE.

i549.

g. Magnvm Etymologicvm Grcae linguae ,


nunc recens summa adhibita diligentia excusum,
& innumerabllibus pen dictionibus locupletatum.
Graece. Qvas vt facilivs cognoscereLector possit,
singulis manus index est apposita. Adeo ut fer
niliil in hoc Libre- desiderari iam possit ab ijs , qui
Graecis hteris nauant operam. Veneliis apvd
Federicvm Tvrrisanvm. m. d. xlix. In-fol.
i75 feuillets , et un pour l'ancre.
Quoique ce livre porte le seul nom de Fdric Turrisan,
il est certainement imprim par Paul Manuce , comme
le furent, en i55o et annes suivantes, l'Aristote in-88,
cl autres livres grecs, excuts avec les mmes caractres,
Apud Aldi filios , expensis vero Federici Turrisani. il
parot que Fdric avoit toujours conserv le desir de
continuer les ditions grecques, alors presqu'abandonnes dans l'Imprimerie Aidine , dont elles avoient fait
autrefois la rputation. S'tant brouill avec ses neveux
vers i 54o , il avoit essay de faire excuter ailleurs , en
i540-42 , &c. d'autres ditions, telles que la Grammaire
grecque de Lascaris, annonce plus haut, page 2i0, et
mme chez lui , ce que semble prouver le Trence trad.
par Giustiniani, i544, in-8. L'infriorit de ces impres
sions le dtermina sans doute se rapprocher d'une mai
son dans laquelle il avoit travaill lui-mme avec tant
de succs. Il revint ses neveux en i549, et leur fit ex
cuter, partie ses frais , partie en socit avec eux , plu
sieurs excellentes ditions grecques , dont celle-ci est la
premire , et dont les autres seront annonces leurs
dates respectives. Enfin , il les abandonna de nouveau ,
fit imprimer, en i558, chez d'autres Imprimeurs; et

i549- PAUL MANUCE.

z5j

plusieurs annes aprs, en i569, ses fils ou ses neveux


levrent une imprimerie, monte en grande partie avec
les anciens types Aidins, et mirent sur leurs ditions la
formule in ou ex Bibliotheca Aldina, que Bernard, l'un
d'eux , avoit prcdemment adopte Paris , d'o il toit
tout rcemment revenu , aprs y avoir exerc la librairie
pendant environ douze annes.
Ce volume est rare, et plus ample que la prcieuse di
tion de Calliergi, i499, grand in-fol. La premire page
du texte est orne d'une grande vignette en bois, im
prime en rouge, dans le got de celles qui sont dans
l'dition de i499. Les mots Manus index est apposila,
qu'on lit sur le titre , signifient que toutes les augmentations sont dsignes par une main ( signe d'imprimerie) ;
prcaution ncessaire, et mal--propos nglige dans
l'dit. de Venise, i7i0, in-fol. qui, sans ce dfaut, seroit
la meilleure de toutes , comme elle en est la plus ample.
Dans la prface , Fderic annonce son intention de s'oc
cuper srieusement d'dit. grecques, et il a tenu parole.
Cum aldinos libros, aliosque complures rursus typis
reddere statuissem, tametsi poteram ea diligentia contentus esse, qua summa adbibita, pater meus Andreas
Turrisanus, ejusque gener Aidus illos, dum viverent,
impresserunt : ut tamen studiosis, quoad possem, ad
honestas disciplinas capessendas adjumento essem, decrevi omne studium in eo ponere , ut emendatiores, iocupletioresque posthac exeant. Cujus rei veluti specimen
esse poterit Magnum hoc Etymologicum graece linguae;
in quo multa desiderari cum animadvertissem , tot dictionibus, et iis exquisitissimis augendum curavi.... Cteros
libros , quos praeparavimus ; preeparavimus autem plurimos, non multo post curabimus imprimendos....
I.
* i7

258

PAUL MANUCE. i549.

J'ai de ce livre un exemplaire rempli de notes margi


nales de Ch. Saumaise , H. de Valois et J. B. Gibert.
g. ErOTeMATAChrysolorae. Deanomalisuerbis.
De formatione tempor ex libro ChalconcfylaeQuartus Gazae de constructione. De Encleticis.
Sentent monostichi ex uariis poetis. Cato. Erotemata Guarini. De Tribubus Atheniensiura. Et
Simorijs. Graece. Venetus, apud Federicum
Turrisanum. m. d. xlix. In-8.
58o pages, et un feuillet pour l'ancre. Lie huitime
feuillet du cahier S est blanc, et n'est point: compt dans
la srie des chiffres.
Copie de l'dition de i5i7, avec la mme prface, et
sans autre augmentation qu'une page et demie la fin ,
sur les dix tribus d'Athnes.
i0. Platonis , Thvcydidis , et Demoslhens
fvnebres Orationes. Graece. Venetiis, apvd
^ildi filios , m. d. xnx. In-8.
48 feuillets non chiffrs , sans prliminaires. Petitvolume fort rare.

M. D. I>.
,.M. Tullii Ciceronis Opera Rhetorica.
Venetiis , apvd Aldi filios. m. d. l. In-8.
Pour l'nonc du titre et la division du volume, voyez,
l'dition de i 546 , sur laquelle celle-ci est copie si servi
lement, que la mme faute de chiffres se trouve aux
fol. i35 et suivans de la ac partie. La i est date Meuselanuario.

i55o.

PAUL MANUCE.

259

2. M. T. Ciceronis Orationes. Venetis ,


apvd^/rfi filios. m. d. l. 5 vol. in-8.
Tout semblable l'dition de 546, pour les titres,
le nombre des pages , &c. et aussi pour le texte.
3. Florilegivm diversorvm Epigrammatum in
, septem libros distinctum , diligenti castigatione
emendatum. Cvi nonnvlla nvper inventa epigrammata in fine adiecta sunt, Vn cvm indice tam rervm qum auctorum copiosissimo. Graece.
P^enetiis , apvd ^4ldi filios. m. d. l. sur le titre, et
M. d. li la fin.
288 feuillets, et i2 la fin non chiffrs , dont l'avantdernier blanc , et le dernier pour l'ancre.
Sur cette dition et celle de i5ai, voyez l'anne i5o3,
n 7.
4. Gregorii Nysseni Orationes n de Pauperibus
amandis. Venetiis , apvd ^4ldi filios. m. d. l.
In-8.
5. Comedia del Sagrificio degli Intronati Celebrato nei giuochi d'uno Carnouale in Siena.
Vinegia , In casa de' figlivoli di Aldo. m. d. l.
In-8.
6. Diloghi di M. Speron Speroni, Nuouamente ristampati , & con moka diligenzariueduti,
& corretti. In J^inegia , nell' anno m. d. l. In
casa de' figlivoli di ^ildo. In-8.
i44 feuillets.

aSo

PAUL MANUCE.

i55o.

7. Lucretius. Venetiis, apud^/di filios.


m. d. l. In-8.
Je n'ai jamais vu cette dition , et je l'annonce sur la
foi de la Serie. Je serois bien tonn si elle n'toit pas
chimrique.
8. Lettere volgari, &c. libro secondo. In .
Vinegia , nelT anno m. d. l. In casa de' figlivoli
di Aldo. In-8.
1 i 7 feuillets , et trois de table,
g. Domitii Marini Veneti Philosophi Physici
Carniina. Venetiis, M. d. l. Apvd Jdldi fi
lios. In-4,
i0. Delle lettere diM. Pietro Bernho secondo
volvme. In J?inegia m. d. li. In-8.
i 70 feuillets de Lettres ; au commencement dix , dont
le titre portant un grand fleuron en bois , reprsentant
Mercure et Minerve ; la table sur deux feuillets ; deux pri
vilges de Paul ni et du Snat de Venise, en faveur de
C. Gualteruzzi ; une prface d'Ant. Manuce Girol.
Quiino , un feuillet d'errata , et un blanc : la fin deux
feuillets, dont le dernier blanc , et le premier portant le
registre avec cette souscription et l'ancre des fils d'Aide
au verso : Stampate in Vinegia per gli figliuoli di Aido
nel mese di Ottobre. hdl. Ad instantia di Messer Carlo
Gualteruzzi con priuilegio del sommo Pontefice , &c.
Le premier vol. de ces Lettres parut Rome en i 548 ,
de format in-4 , et les troisime et quatrime Venise ,
en i 55a , in-8, chez Gualtero Scotto.
i i . Ioannis Baptistae Camotii Philosophi Coni

i55o.

PATTIi MANUCE.

261

mentariorvm in primvm Metaphysices Theophrasti libritres, adCosmvm Medicem, Regalis


amplitvdinis , et svmmiprlncipatvsDucem. Graece. Cum priuilegio Illustrissimi Senatus Veneli.
f^enetlis , apvd Federicvm Tvrrisanvm.
m. d. m. In-fol.
Avec l'ancre sur le titre et la fin.
Volume rare et peu connu. Il consiste en i i i feuillets
chiffrs , et un blanc portant l'ancre ; outre deux conte
nant le titre que je viens de rapporter , et une prface
latine de J. B. Camotius Cosme de Mdicis. Sur la der
nire page du texte est la date de i55o.
i2. Ivnioris Lvdovici Pariseti Regiensis , ad
Varivm Tolomaevm fratrem Theopoeiae libri sex.
Venetiis, apvd vildi filios. m. d. l. sur le titre ,
et la fin, M. d. lii In-8.
i24 feuillets chiffrs d'un cot , avec une courte pr
face de l'auteur , au Pape Jules m.
i3. Methodvs in Aphorismos Hippocratis. .
V~enetiis , apud^/K filios. m. d. l. In-40.
i4. mbrosii Calepini Dictionarivm. J^enetis y m. d. l. In-fol.
Le titre porte l'ancre Aidine, et la fin est la marqua
de J. Gryphe. Voyez ci-dessus, anne i542, n 6.

23

PAUL MANUCE.

i55i.

M. D. LI.
. M.T . Ciceronis Epistolae ad Atticum, &e.
Venetiis, apvd Aldi filios, m. d. li. Mense
Octobri. In-8.
Pour le titre et le nombre des pages , voyez l'dition
de i548, dont celle-ci est une copie.
Le second feuillet, contenant la prface de P. Manuce,
est par erreur chiffr 5.
2. Le Epistole famigliari di Cicerone, &c.
In Vinegia , nell' anno m. d. li. In casa de'
ii^Iivoli i^4ldo. In-8.
3o5 feuillets , et un pour l'ancre.
C'est , comme les prcdentes, une pure copie de la
seconde dition de i 545.
3. In omnes de arte Rhetorica Ciceronis libros
Commentaria , &c. , f^enetiis , apud ^ildi
filios. m. d. li. In-fol.
Pour le titre et le nombre des pages , voyez le n 6 ,
anne i 546 , dont cette dition est une copie , mais
moins bien imprime, et d'un caractre moins neuf.
4. Natalis Comitvm Veneti de Venatione , libriim. Hieronymi Ruscellii scholiis brevissiruis
illvstrati. Venetiis, apvd^/eft filios. m. d. li.
In-8\
44 feuillets, et 4 la fin. Mince vol. devenu rare.

i55>.

PAUL MANU CE.

z65

5. Ptri Bembi Cardinalis Historiae Venetae


libri xii. Venetiis, apvd ^/cftfilios. m. d. li.
In-fbl.
2o3 feuillets, quatre au commencement et un la fin ,
contenant Xerrata, la souscription et l'ancre.
Belle dition , la premire de ce livre , et assez rare.
Il y a des exemplaires imprims sur un papier plus
grand et plus fort.
Au verso du titre est imprim l'extrait de cinq privi
lges pour cet ouvrage , accords par divers Princes
Cli. Gualteruzzi, de Rome, le mme qui publia Rome,
en i 548 , in-40, le premier vol. des Lettres de Bembo ,
et pour lequel les Aide ont imprim le second en i 55o-5i .
Le titre porte un fleuron semblable celui des Lettres
iti-8, et la fin est l'ancre des fils d'Aide.
6. Victoris Favsti Veneti Orationes qvhicrve
Eius amicorum cura qum fieri potuit diligenter
impress. Venetiis. Apvd ^ildi fdios. m. d.li.
In-4' 84 feuillets, et six au commencement.
7. Aristotelis Opera omnia, graece , studio
Ioannis Baptistae Camotii. JS~enetiis , apud
^4ldi filios , expensis nobilis uir Federici de
Turrisanis eorum auuuculi. i 55 i-5:2-53. 6 vol.
In-8.
Tome premier, m. d. li. 679 pages, dix feuillets au
commencement.
Tome second, m. d. li. 438 pages , 8 feuillets au com
mencement, et un la fin , portant seulement l'ancre ds
fils d'Aide , qui est tous les volumes de cette dition.

264

PAUL MANUCE.

i55i.

Tome troisime, m. d. mil 948 pages, i6 feuillets


au commencement: la fin est la date de i55a.
Tome quatrime, m. d. lu. 607 pages, huit feuillets
au commencement , dont un blanc.
Tome cinquime, m. d. lu. 646 pages , i2 feuillets
au commencement , dont un blanc , et la fin un feuillet
portant la souscription et l'ancre , avec la date de i 55 i .
Tome sixime, m. d. lu. 65a pages : au commence
ment, huit feuillets , dont le dernier est blanc ; la fin
un portant la date , et un blanc.
Edition estime , et dont les exemplaires complets se
trouvent trs-rarement. Je n'ai pas rapport les titres
dtaills de chaque volume : ils eussent rempli plusieurs
pages. En tte de chacun des six, sont des tables et une
courte prface de Fd. Turrisan , qui y parle beaucoup
de son zle pour la publication des bonnes dit. grecques.
.Voici quelques passages de celle du tome premier :
Nullum finem facimus imprimendi libros , graecos
praesertim ac latinos ; qui ut castigatiores indiesque emendatiores in lucem prodeant, sedulo operam damus. ...
ut quivis facile possit intelligere familiam quoque nostram
singulari studio ac voluntate erga vos omnes
semper extitisse
Quantum enim laborem non sine
magno quidem sumptu suscipimus. . . . testis est magnus
librorum numerus , quos
aetati vestrae & reliquae
deinde posteritati mandamus. Et nunc nova cura sollicitavit animum nostrum ; ut Aristotelem ipsum saepius
impressum, officina etiam nostra recens excultum, ac
denuo perpolitum. . . . vobis traderemus.
La Serie, en indiquant les lomes 4, 5 et 6 de cet Aristote , dit ; Leurs Imprimeries toient spares , mais
a toute association entre eux n'toit pas rompue. Si

i55i.

PAUL MANU CE.

265

Turrisan et t alors Imprimeur , il auroit fait lui-mme


son dition. Les mots Ojfeina nostra ne dsignent pas
ncessairement sa propre Imprimerie , mais bien celle
dans laquelle il avoit un intrt quelconque. Je crois avoir
assez fait connotre plus haut de quelle nature toient ses
liaisons avec ses neveux , et quand elles se renouvellrent.
8. Appiano Alessandrino , trad. da Alessandro
Braccio. m. d. li. 3 parties en un vol. in-8.
Voyez l'dition de i 545 , laquelle celle-ci est toute
semblable , pour le titre , le nombre des pages et la
souscription. Dans le cours du texte, on trouve cepen
dant quelques amliorations qui peuvent la faire prfrer
la premire. Toutes deux sont rares.
g. Olympiodori philosophi Alexandrini in Meteora Aristotelis Commentarii. Ioannis Grammatici Philoponi Scholia in primvm meteorvm Aris
totelis. Graece et latine, I. Bapt. Camotio inter
prete. f^enetiis apud ^tldi filios , expensis
nobilis uiri Federici de Turrisanis eorum auunculi. m. r,. li. 2 vol. in-fol.
Tome premier, grec, i08 feuillets; avec une prface
de Fder. Turrisan au Card. Hercule Gonzaga.
Tome second, contenant la version latine; i39 feuil
lets , quatre au commencement et un la fin , portant
l'ancre ; avec un privilge de Jules m, et une prface
de G. B. Camozzi Fil. Ghisilerio.
Presque tous les livres imprims expensis Turrisani ,
ont l'ancienne ancre simple d'Aide l'Ancien ; quel
quefois , mais rarement , ils ont sur le titre celle des fils
d'Aide , et l'ancienne la fin.
i

2G6

PAUL, MANUCE.

i55i.

10. Le Richezze delia lingva volgare di Francesco , Alvnno da Ferrara sopra il Boccaccio novamente ristampate , e con diligenza ricorrette ,
et molto ampliate dallo istesso Autore. c le
dechiarationi , regole , & osseruationi delie uoci ,
& delT altre particelle ; & con le annotationi
delia uariet de testi antichi , & moderai ; & il
tutto collocato a i luoghi secdo l'ordine dell'
Alphabeto : insieme col Boccaccio , &c. In V inegia nell' anno m. d. li. In casa de' figlivolidi
^ildo. In-fol. aao feuillets.
Seconde dit. bien plus ample que la premire de i 545.
Le titre est orn d'un grand portrait de l'auteur , par
faitement bien grav en bois. Aprs sa prface au Cari
Aless. Farnese, date de Venise, i5 luio (luglio) i55i,
l'auteur donne des explications sur la manire de trouver,
dans toutes les ditions du Dcamron, les mots qui com
posent ce Lexique.
ii. Demosthenis Orationes qvatvor contra
Philippvm, Paulo Manutio latinitate donatac.
Venetiis , m. d. li. apvd^/rf filios. In-4.
5a feuillets non chiffrs.
Rimpression de l'dit. de i 549 , avec la mme ddi
cace Jean de Morvilliers, mais redate de i 55 i.
i2. Lettere volgari di diversi , &c. - In
f^inegia , nell' anno m. d. li. In casa de' figlivoli di^4ldo. 2 vol. in-8.
Tome premier. i29 feuillets, et sept la fin.
Tome second. ii7 feuillets , et trois la fin.

i55i.

PAUL MANUCE.

267

i3. Al Beatissimo Givlio terzo, Papa com' il u.


ammirando il Genesi l'Humanita di Christo , &
i Salmi. Opere di M. Pietro Aretino del Sacrosanto Monte humil germe , & per diuina gratia
Iuonio libero. In Vinegia in casa de' figliuoli
d'^ldo. m. d. 1.i. In-4.
Ce volume est en trois parties , dont chacune a ses
signatures et ses chiffres spars. La premire contient
80 feuillets ; elle est prcde du titre , de deux feuillets
contenant une espce de prface de P. Aretino , et d'un
feuillet blanc ; la seconde a 82 feuillets , et la troisime 33.
Le volume est termin par un feuillet de registre com
mun aux trois parties.
i4- DiOnisChrysostomiOrationes lxxx. pposita est in extremo libro uarietas lectionran , cum
orationum indice. Graece. f^enetiis , apud
Federicum Turrisanum. In-8.
45 i feuillets , et cinq la fin ; sansdate , ni souscription.
La ressemblance de cette dition avec les autres livres
grecs imprims par les fils d'Aide , expensis Turri&ani,
de i55o i 554 j dmontre qu'elle a t faite dans l'une
de ces annes. Rien ne prouve qu'elle soit prcisment
de l'an i 55 i, ainsi que l'indiquent Fabricius, et quelques
autres aprs lui : mais la prface de Fderic au Cardinal
Rodulfo Pio , de Carpi , fait voir que ce livre a t
publi avant i553, anne dans laquelle ce Cardinal fut
fait Evque de Tuscolano , qualit que Fderic ne lui
donne pas

268

PAUL MANUCE.

i552.

M. D. LU.
r. Ciceronis opera philosophica. Venetiis , apud^/rfi filios. m. d. lu. 2 vol. in-8.
Pour les titres, la division des volumes, &c. voyez
l'dition de i546 , dont cell-ci est une seconde rim
pression.
3. Ciceronis de Officiis libri m, &c. Venetiis, apud ^4ldi filios, m. d. lu. Mense Februario. In-8.
Voyez l'dition de i54i , dont celle-ci est la troisime
rimpression.
5. Ciceronis Epistolae familiares , cum Scholiis Pavli Manvtii. f^enetiis, apvd sildi filios.
m. d. lu. In-8.
Je n'ai jamais vu cette dition , qui , si elle existe , est
indubitablement une copie de celle de i 546.
4- In omnes M. Tvllii Ciceronis Orationes doctissimorvm virorvm Lvcvbrationes- , accurate in
unum uolumen collecta? , locisque non paucis ad
ueritatem emendatae. Adiectis Q. Asconij Pediaui
commentarijs, cum correctionibus Pauli Manutii
prop innumerabUibus. Rerum ac uerborum in
ijsdem lucubrationibus memorabilium plenissimus
Index. ' f^enetiisy apud ^4ldi filios. m. b. lu.
In-fol.

i55a.

PAUL MANUCE.

269

i406 colonnes chiffres sur 703 pages. A la fin douze


feuillets de table et deux pour la souscription et l'ancre.
5. Ambrosii Calepini Dictionarium. Venetiis , apud^//c?i filios. m. d. lu. In-fol.
Voyez ma note l'anne i 542 , n 6.
6. Regole grammaticali di Messer Francesco
Fortvnio, nvovamente reviste , et con somma diligentia corrette. In J^inegia , nelle case de'
figlivoli divido, m. n. lu. In-8.
4i feuillets, un pour l'ancre , et 4 au commencement.
7. Aristotelis opervmtom. iv. v. vi. Gras
ce. 3 vol. in-8. Voyez l'an i55i , n 7.
^
8. Le Epistole famigliari di Cicerone , &c. In
inegi , nelT anno m. d. lii. In casa de' figlivoli
di ^ildo. In-8. 3o5 feuillets, et un pour l'ancre.
Encore une copie de l'dition de i545.
9. Dialoghi di amore, composti per Leone Me
dico Hebreo. In Vinegia nell' anno m. d. lii.
In casa de' figlivoli divido. In-8. 228 feuillets.
Simple rimpression , ainsi que les deux suivans.
i0. Dialoghi di M. Speron Speroni , Nuouamente ristampati, & con molta diligenza riueduti,
& corretti. In f^inegia, nell' anno m. d. lii.
In casa de' figlivoli di <dldo. In-8. i44 feuillets.
ii. Le Istorie fiorentine di Nic. Machiavel
li , &c. In Finegia , nell' anno m. p. lii. In
casa de' figlivoli divido. In-8.

370

PAUL MANUCE.

i552.

i2. Ivnioris Lvdovici Pariseti Regiensis de


divina in hominem benevolentia , atqve Leneficentia Orationes tres ad viros Regienses habitae.
Venetiisy apvd ^ildi filios. m. d. lu. In-8.
2 39 feuillets, et un contenant un errata et l'ancre;
avec une courte prface de l'auteur au Pape Jules m.
Ce volume est bien imprim.
i3. Pietro Aretino. Vite di Maria Vergine , di
S. Caterina , e di S. Tommaso d'Acquino. In
y~inegia, In casa de'figlivoli di ^4ldo. m. d. lu.
In-4.
i4- Adeodati Senensis Theologi Augustiniani
Oratio in die Cinerum ad Patres habita in Concilio Tridentino. Venetiis, apud ^ldi filios.
m. d. lu. In-4.

M. D. LUI.
. Tullii Ciceronis omnia quae ad artem
oratoriam pertinent. i553. In-4.
Un Catalogue fautif aura cr cette dition , en indi
quant i553 pour i533. Je n'ai jamais vu de trace des
Livres Oratoires imprims cette anne , et d'ailleurs Paul
Manuce ne les et pas faits en in-40; il et suivi le format
in-8, adopt par lui pour tous les ouvrages de Cicron.
2. M. T. Ciceronis Epistolae ad Atticum, cum
Commentariis P. Manutii. - f^enetiis , apud
^ildi filios , m. d. mi. In-8.

i553.

PAUL MANUCE.

27!

La Srie annonce ce volume , sans doute sur parole ;


car s'il existe , il ne contient point les Commentaires de
P. Manuce , qui font toujours un trs-gros vol. part.
Cette dition me semble plus que douteuse.
3. Ascown Pediani Expositio in quasdam Ciceronis Orationes. Venetiis , apvd Pavlvm
Manvtivm Aldi filivm. M. d. lui. In-8.
96 pages , et huit au commencement.
Pour l'nonc du titre, voyez l'dition de i547, n 3.
C'est le premier livre que je voie annonc chez Paul
Manuce seul.
4. AriSTOTelisOperumtomustertius. Graece.
Iu-8. Voyez l'anne i55i , n 7.
5. Orbecche, tragedia di M. Giovambattista
Giraldi Cinthio da Ferrara. finegia , In casa
de' figlivoli i\^4ldo. m. d. lui. In-8.
Je n'ai jamais vu cette dition , et je suis port croire
que c'est celle de i543, annonce de i553 dans quelque
Catalogue , par erreur de chiffre.
6. In Epistolam Q. Horatii Flacci de Arte poetica Iasonis de Nores Cyprii ex quotidianis Tryphonis Gabrielii sermonibus interpretatio : Eiusdem brevs , & distincta summa praeceptorum
de Arte dicendi ex tribus Ciceronis libris de Oratore collecta. Venetiis , apud ^Lldi filios.
M. D. lUI. In-8. i65 feuillets, et un pour l'ancre.
Mitscherlich , dans sa notice des ditions d'tforace , dit
avoir un exemplaire de cette mme dit. , dat de la mme
anne , mais avec le nom de J. Arrivabene, de Venise.

272

PAUL MANUCE.

i553.

7. Il sacro Regno de'l gran Patritio , de'l vero


reggimento , e de la vera felicita de'l principe , e
beatitvdine hvniana. In f^inegia, In casa de'
figlivoli di ^4ldo. m. d. lui. In-8.
368 feuillets, et 24 au, commencement.
Traduit en italien par Giovanni Fabrini da Fighine ,
du latin de Fr. Patritio , vque de Gate , dont il y a un
ouvrage l'an i545, n 4.
8. Lettere volgari di diversi, &c. Vinegia , In casa de' figlivoli di ^4ldo. m. d- lui.
2 vol. in-8.
Je ne crois pas qu'il existe aucune dition de ce
Lettres faite par les Aide en cette anne i553, quoique
la Serie en indique une.
g. In Epistolas Ciceronis ad Atticvni , Pavli
Manvtii Commentarivs. Venetiis, apvd Pav
Ivm Manvtivm Aldi filivm } m. d. lui. In-8.
4i4 feuillets, et quatre au commencement. Copie de
l'dition de i547.
i0. P. Terentii Afri Comoediae. Corrigente
Pavlo Manvtio, Aldi filio. Venetiis, apvd Pav
Ivm Manvtivm , Aldi filivm, m. d. lui. In-8.
i5i feuillets , un la fin, et seize au commencement.
Le feuillet i5i est par erreur cot i4.
Soign par Guido Lolgio , dont on lit en tte une
prface Marc-Ant. Simonetta. Le titre porte cepen
dant : Corrigente Paulo Manutio. Au reste l'un et l'autre
ont pu travailler utilement cette dition.

i553. PAUL MANtTCE.

27^

1 1 . Lvdovici Pariseti Ivnioris Epistolarvm posteriorvmlibritres. Venetiis, apvd^//ofi filios.


M. d. lui. In-8.
i2. Stanze pastorali di Baldassare Castiglione ,
e Cesare Gonzaga ; con le Rime di Ant. Giacomo
Corso. J^inegiay In casa de' figlivoli di ^4ldo.
M. d. lui. Ii1-80.
Corso faisant imprimer cette seconde dit. de ses po
sies , dont la premire , moins ample , est de Venise , chez
Gamin da Trino , i55o, in-8, jugea propos d'y ajouter
les Stances de B. Castiglione et de C. Gonzaga, que de
puis long-temps il conservoit manuscrites. Son volume
est ddi al Cavalire (Francesco) Bernardo , noble V-,
nitien. Il est rare.
. i3. S. Gregorii Nazianzeni Commentarivs iri
Hexaemeron, /ame,interprete P. Francisco Zino.
V enetiis , apvd^/tfi filios. M. d. lui. In-8.
i4- Pauli iEgmetae opera , a Ioanne Guinterio
llustrata. V~enetiis , apud FedericumTurrisanum. m. d. lui. In-8.
i5. Matthaei Gribaldi Mophae Interpretationes in l. ii. C. Commu. de Lega. & in L. VerLis
Legis de Verbor. significat. Venetiis , apvd
^fldi filios. m. d. lui. In-8.
Le Catal. de la B. Casanat. t. 3 , p. 609 , indique plu
sieurs autres ouvrages de ce mme M. G. Moffa.

I.

i8

374

PAUL MANUCE.

i554.

M. D. LIV.
i. Nicolai Libumii Veneti Epithalamivm in
nvptiis fratrvm clariss. familiae Qvlrinas. J^enetiisy apvd ^ildi filios. m. d. liih. I-4.
2. Oribasii Sardiani Synopseos ad Evstathivm
filivm libri novem : qvibvs tota medicina in compendivm redacta continetvr : Ioanne Baptista Rasario Novariensi medico interprete. J^enetiis,
spsPavlvmManvtivm Aldi filivm. m. d. liiii.
in-8. 2i6 feuillets.
La prface de Rasarius, qui a traduit ce livre du grec
en latin , sur un manuscrit lui prt , est des Calendes
de dcembre i553, et adresse Cosme de Mdicis.
3. Pselli Philosophi sapientissimi in Physicen
Aristotelis Commentarii , ( latine ) Ioanne Bap
tista Camotio philosopho interprete. Venetiis, apud Federicum Turrisanum. m. d. lihi.
In-fol.
8 i feuillets , six au commencement et un blanc la fin.
Dans le privilge de Jules m , qui est en tte de ce
volume et de plusieurs autres dj annoncs, Feder. Torresano est appel Impressor Venetus. Il n'avoit cepen
dant pas encore d'imprimerie ; mais on sait que souvent
il suffit de publier des livres , pour tre appel indistinc
tement imprimeur ou libraire, par ceux qui sont tran
gers au commerce de la librairi.

554.

PAUL MANUCE.

jS

4- Francisco Lvisini Vtinensis in librvm Q. Horatii Flacci de Arte poetica Commentariv,


f^enetiis , apvd ^ildi filios , m. d. liiii. In-4.
86 feuillets et deux la fin, dont un portant un errata
et la date, le second pour l'ancre: avec une prface de
l'auteur , au Cardinal Aloysio Cornelio , date des Ides
de mai i554.
5. Thomae Campegii Opera varia. Venet.
s4ld. i554. In-8.
Cit dans la Serie.
Je ne connois de Th. Campegio , imprim en i554,
que le Trait De Clibatu sacerdotum non abrogando.
Venetiis, ad signum spei , in-8.
Le volume de l'Imprimerie Aldine est de l'anne i 555,
laquelle voyez au n i0.
6. I Qvattro prirni libri di Architettvra di
Pietro Cataneo Senese : Vinegia , in casa de'
figliuoli di^dldo. m. d. liiii. Grand in-fol. fig.
en bois.
54 feuillets, deux au commencement, contenant le
titre et la prface de l'auteur Enea Piccolhomini , et"
deux la fin , contenant la table et la date. Les gravures
en bois, dont quelques-unes sont grandes, et occupent la
page entire , sont comprises dans l'ordre des numros
et chiffres comme pages de texte. Outre ce que je donne
du titre , on y lit un long expos du contenu des quatre
livres que j'ai cru inutile de rapporter ici.
t
7. Di S. Giovanni Crisostomo arcivescovo di
Costantinopoli Libri tre delia Prouidenza di Dio

276

PAUL MANUCE.

i554.

Stargirio Monaco. Trattato del medesimo , che


nessuno puo esser' offeso se non da se medesimoEpistola Theodoro esortatoria alla penitenza.
Tradotti nuouamenteinlinguaToscana da M. Cristofano Serarrighi. In Vinetia appresso il nobile huonio M. Federico Torresano. m. d. uni.

i6i Feuillets , et un d'errata, avec l'ancienne ancre sur


le titre, et celle des fils d'Aide la fin , ce qui prouve
encore une fois que Torresano faisoit imprimer chez ses
neveux. Cette version, fort bien crite, est faite sur le
grec , et non pas sur le latin , comme il est souvent arriv
plus d'un traducteur. Au commencement est une pr
face de l'auteur J. Pellegrino, chanoine de Vrone,
date de Venise, le 24 juin i554.
8 . Iovit ae Rapic Brixiani de Nvmero oratorio
libri qvinqve , ad Reginaldvm Polvm Cardinalem
, amplissimvm. Eiusdem paraphrasis in psalmos
Davidis , &c. quaedam carmina. Venetiis , in
aedibus Pauli Manutij , Aldi filij , m. d. liiii.
1 In-foL
56 feuillets pour le premier ouvrage , et vingt chiffrs
sparment pour les Psaumes et autres posies. Aprs
le titre est une longue prface de l'auteur , au Cardinal
Reginaidus Polus.
J'ai de ce livre un exemplaire dont les quinze feuillets
de Psaumes avoient t scells par six attaches de peau ,
avec un double papier coll sur les premire et dernire
pages : quelque commissaire de l'Inquisition aura.sau*

i554.

PAUL M A NU CE,

377

doute trouv cette paraphrase trop peu fidle, ee que


je n'ai pas le loisir de vrifier.
g. Sancti Ioannis Damasceni adversvs sancta*
rvm imaginvm oppvgnatores Orationes tres , Petro
Francisco Zino Veronensi interprete. J^enetiis, Aldvs. m. d. liiii. In-8.
i00 feuillets, avec une prface de Fauteur, au Card,
Marcello Cervino. Il n'y a d'autre marque que l'ancre
sur le titre , avec le mot Ai,dvs.
Toutes ces ditions sont bien diffrentes de celles qui
sortoient prcdemment de cette Imprimerie clbre;
mais, aprs la mort de Paul Manuce , dans quelques
annes , on les verra dcheoir encore bien davantage,
iO. Demosthephs Orationvm pars prima: In tjva
t)eliberatlvae sexdecim eius orationes x una cum
exordiis deliberatiuis , & du demonstratiuae continentur. Venetiis, in AedLbvs Pavli I&anv
tri, Aldi filii, m. d. lihi. In-8.
r22 feuillets , deux la fin, contenant des variantes et
la date, et huit au commencement, contenant, entre
autres choses, une prface grecque de Paul Manuce
Lud. Becatelli. Sur les trois titres de ce volume et des.
deux suivans , au-dessous de l'ancre , on lit : Corrigent^
Pavlo Manvtio , Aldi filio. Venetiis , m. i>. zrm.
Pars secunda : In qva Ivdiciales novem eivs publi- ,
cae Orationes continentvr.
248 feuillets, trois de variantes, et un blanc.
Pars tertia : Qvae Ivdiciales 1res ,. et Iriginta pri-

278

PAUL MANUCE.

i55fe

va tas eivs continet Orationes. (haecomniagraece)~V*


netii8,apvdPavlvmManvtivm, Aidifilivm. m. d. liiii.
243 feuillets, deux au commencement et deux la fin;
ensemble , 3 vol. in-8.
Cette dition , assez peu estime , quoique fort rare ,
est, commel'Aristote in-8% imprime avec un grec d'une
assez mauvaise forme , et qui a en outre l'inconvnient
d'tre d'une lecture pnible , parce que les lignes en
sont beaucoup trop serres pour la grosseur du caractre.
Il est tonnant que Paul Manuce ait abandonn le beau
grec qui avoit fait le Pindare in-8, les Erotemata , &c.
pour le remplacer aussi dsavantageusement par celui-ci.
Au reste , le plus grand dfaut de ce livre n'est pas son
excution mdiocre : il est rempli de fautes typographi
ques ; et quoique Paul Manuce , dans sa prface grecque
Laid. Becatelli , annonce l'avoir soigneusement revu ,
et l'avoir collationn sur les meilleurs textes, il a copi
assez ngligemment l'excellente et trs-rare dition de
Feliciano, faite Venise en i543, chez Fr. Bruccioli,
3 volumes in-8, dont il a aussi pris l'index, beaucoup
augment d'aprs l'Aidine de i5o4. Ilparotque Paul
Manuce , trs - habile dans la langue latine , toit bien
moins savant en grec.
Dans le Catal. de Crevenna, i789, n 3275, est indi
qu un exemplaire de ce livre en grand papier , qui fut
sans doute achet pour l'Angleterre ; car c'est dans ce
pays que depuis quelques annes passent la plupart des
livres prcieux.
i i . Dve Orationi , l'vna di Eschine contra di
Tesifonte , l'altra di Demosthene sva difesa , Di
Grcco in uolgare nuouamente tradolte per un

i554-

PAUL MANUCE.

279

gentiluomo Firentino. In J^inegia , In casa


de' figlivoli di Aldo. m. d. liiii. In-8.
i06 feuillets. (Je crois qu' la fin il y en a encore deux
blancs. )
Selon Zeno, l'auteur de cette traduction est Girolamo
Ferro , Snateur Vnitien , qui mourut de la peste
Constantinople , en i 56 i . Les Aide , en i 555 , imprim
rent encore de lui la traduction de la harangue de Dmosthne, Contra la Legge di Lettine , in-8; et enfin ,
en i 557, ces trois harangues furent rimprimes par eux
en un roi. in-8, devenu fort rare , dans lequel sont ajou
tes trois autres harangues de Dmosthne , Delia falsa
^imbascieria , Contro Media, Contro Androtione , tra
duites par le mme G. Ferro. Paitoni n'est pas de l'avis,
de Zeno , et se fonde sur ce que l'auteur est dsign sur
le titre comme Florentin , tandis que G. Ferro toit
Vnitien.
i2. Posie volgari , nvovamente stampate,di
TLorenzo de' Medici , che fu padre di Papa Leo
ne (X) : Col commente- del medesimo sopra alcuni
de' suo sonetti. In f^inegia , In casa de' fii di^/t/o, m. d. liiii. In-8.
ao5 feuillets et trois la fin pour Yerrata, la sous
cription et l'ancre.
Il y a desexempl. mutils de cinq chansons (Canzoni}
dans la feuille O, depuis le feuillet io5 jusqu'au ii2.
TDeux de ces chansons tant un peu libres, Paul Manuce
devenu seul propritaire de l'Imprimerie , supprima la
feuille entire de huit feuillets, et la remplaa par quatre
feuillets cots de io5 i08.

280

PAUL MANUCE.

i55^

Voici les cinq chansons supprimes :


Feuil. io5. O dio, osommo bene, hor comefai, &c. 68 vers.
i08. O maligno & duro core, &c.
36
i09. Ben ch'io rida, balli, & canti,&c.
20
1i0. E convien ti dica il vero, &c36
, 1i0. Vna donna havea disire, &c.
36
Roscoe , la fin de son excellente Vie de Laurent de
Mdicis , donne quelques-unes de ses posies italiennes,
qui jusqu'alors avoient t conserves indites dans la.
Bibl. Laurentiana , Florence.
i 3. Tractatvs de Nvilitatibys processwm ac
sententiarvm , cavsarvm Patronis , cterisque Legum studiosis , & in foro presertim Romano ufersantibus non minus utilis q necessarius , inter afia
ostendens quot , & quibus modis processus , ac
senttie per modum nullitatis impugnari, & impugnat ab eisdem nullitatibus defendi seu reparari possint. D. Sebastiano Vantio Ariminensi ,
pulchro & eleganti ordine etiam cum suo Indice
Alphabetico Compositus. f^enetiis , apvd
Aldi filios. m. d. lim. In-8.
273 feuillets, un blanc , 5a de tables , et huit au com
mencement. Deux prfaces de l'auteur , l'une Fulvio
Corneo , vque de Prouse , date de i 5 5o , et la seconde
au lecteur.
i4, Bartholomei Fvmi Vilavrensis Placentini
ordinis praedi. ac haereticae pravitatis inqvisitoris
$vmma : qu Avrea Armilia ( sic ) inscribitur ,
Cominens breviter , et strictim quaecunque in iure

iB&4.

TAUL MANflCE.

281

Canonico , & apud Theologos circa animarum


curam diffuse dispersirnque tractantur. J^enetiis , apud ^ildi filios, m. d. liui. In-8.
468 feuillets, et huit au commencement, sur le der
nier desquels sont le registre et la souscription , avec une
prface de l'auteur C. Trivultio,vque de Plaisance.
Cet pais volume et le prcdent sont du nombre de
ceux dont on ne fait plus d'usage , et ils ne trouvent place
ici que parce que j'ai pris l'engagement de rendre ma
liste complte.
i5. Lettere volgari di diversi, &c. tomo pri
mo. In yinegia y m d liui. In casa de' figlivoli di Aldo. In-8.
i 38 feuillets , et six la fin , dont le dernier blanc.
Je ne crois pas que le tome second ait t imprim
cette anne.
16. M. T. Ciceronis Epistolae ad familiares. Venetiis , apud Paulum Manutium.
m. d. liui. In-8.
Avec deux ptres Matt. Senarega, dates de mars et
juin i554i7. Le Epistole famigliari di Cicerone, &c.
m. d. liui. In f^inegia, In casa de' figlivoli
di ^4ldo. In-8.
3i9 feuillets, et un pour l'ancre. Le titre est dat de
i554. C'est toujours la traduction de Guido Lolgio, et
une copie de l'dition de i545.
18. M. Tvllu Ciceronis Epistolae ad Atticvra

32

PAUL MANUCE.

ii,54.

ad M. Brvtvm , ad Qvintvm fratrem, Cum correctiotubus Pauli Manutij. Venetiis , apvd PavIvm Manvtivm , m. d. lv. In-8.
333 feuillets, treize la fin, et deux au commence
ment. Le titre porte : Venetiis , u. v. um.
i9. M. Tvllii Ciceronis Orationum pars prima,
secunda, tertia, cum correctionibus Pauli Manutii. Venetiis , apvd Pavlvm Manvtivm ,
Aldi filivm m. d. uni. 3 vol. in-8.
. Tome premier. 3a3 feuillets, un pour l'ancre, quatre
au commencement.
Tome second. 295 feuillets, un pour l'ancre , trois au
commencement.
Tome troisime, agi feuillets, un pour l'ancre , trois
au commencement.
A l'anne i553, j'ai observ qu'Asconius Pae.dianm
loit le premier livre annonc apud Paulum Manutium.
Il paroit que ds-lors l'association des fils d'Aide tiroit
sa fin. Maintenant tous les livres ne font mention que de
lui , parce que probablement il toit devenu le seul
propritaire de l'Imprimerie et des livres imprims.
J'ai dj observ que cette rimpression de Cicron , et
celles qui suivront , sont conformes pour le texte celles
publies par P. Manuce, apud Aldi filias,de i54o i546.
Les dit. de ces dernires annes tant de beaucoup inf
rieures aux prcdentes , et cette dgradation devenant
d'autant plus marque , qu'on s'loigne davantage du bon
temps de Paul Manuce ; il est propos , pour viter toute
disparate, de former les exemplaires complets de Cic
ron avec des volumes publis peu prs aux mmes

554.

PAUL

MANUCE.

283

poques respectives , sur-tout dans les ditions de ces


derniers temps, dont le caractre, toujours italique, est
plus along et d'un il tout diffrent. Au moyen des
tables qui sont la fin de cet ouvrage , on aura toute
facilit pour former ces runions.
20. Rhetoricorvm ad C. Herennivm libri un.
incerto avctore. Ciceronis De Inuentione libri n,
Topicaad Trebatium, Oratori partitiones. Corrigente Pavlo Manvtio, Aldi filio. f^enetiis ,
npvdPavlvm Manvtivm , Aldi filivm, m. d. luit.
In-8.
i84 feuillets.
Seconde partie. Ciceronis De Oratore libri m.
Orajor , De Claris Oratoribvs. Corrigente Pavlo
Manvtio, Aldi filio. Venetiis , apvd PavIvm Manvtivm , Aldi filivm , m. d. liiii. In-8.
248 feuillets, qui ne sont cots que jusqu' 240; parce
que les chiffres des huit feuillets du cahier M. 89-96 ,
sont par erreur rpts sur le cahier N.
A cela prs de la diffrente division des parties, cette
dition est, comme la prcdente de i55o, une copie de
elle de i546.
2 i . Catvllvs. Etin evmCommentarivs M. Antonii Mvreti. Venetiis , apvd Pavlvm Ma
nvtivm, Aldi filivm. m. d. liiii. In-8".
i 36 feuillets cots seulement jusqu' i34, parce que
g5 et 96 sont rpts deux fois ; plus quatre feuillets au
commencement , et deux la fin , pour Yerrata , la sous
cription et l'ancre.

284

PAUL MANUCE.

i554.'

C'est la premire production littraire de Muret , depuis


son arrive en Italie , o l'une de ses premires liaison
fut avec Paul Manuce.
C'est ce que lui-mme nous apprend de la manire la
plus positive dans sa prface Bern. Lauredano :
... Cum haud ita pridem venissem in Italiam, et ut
eam regionem aspicerem. ... et mehercule , verum ut
drcam , cum alios eruditos hommes , tum Paulum in
primis Manutium ut cognoscerem ; quod in ejus scriptis
mihi videbar animadvertisse expressas quasdam excellentis doctrinae , eximiaeque probitatis notas ; mihique
divina quadam virgula contigisset, ut non pedem pene
prius in hac civitate ponerem , quam in amicitiam ipsius,
familiaritatemque intimam admitterer ; ipseque aliquot
drebus posf, de meis sermombus collegisset quantopere
me ejus poetae ( Catulli) scripta caperent. Quin tu^inquit, M. Antoni, quae in hoc genere notastij ea inpublicum profers. . . . (nosti divinam hominis illius in dicendo suavitatem ) non prius destitit., quam me impulit
denique , sibi ut reciperem , me id primo quoque tempore esse facturum. Neque vero diu fidem meam liberare distuli; ut
hoc quicquid est , trium mensium,
aliquanto etiam minore , spatio absolverm.
22. Egntii de exemplis illustrium virornnx
Veaetae Civitatis, atque aliarum gentium liber.
Je trouve une dition de ce livre faite Paris en i554,
in-i2, par Bernard Turrisan, copie sur une dition
de Venise, apud Nicolaum Tridentinum, i554, in-4a3. Omnivm Caesarvm verissimae Imagines ex.
antiqvis nvmisraatis desvmptae. Addita perbrevi
cvivsqve vitae descriptione , ac diligenti eorvm-,

i554-

PAUL MANUCE.

2^5

tjvae reperiri potuervnt nvmisrnatvm , aversae


partis delineatione. Libri primi , editio altera.
AeneasVicvs Parm. F. aimo mdliiii. In~4.
6i feuillets non chiffrs, y compris le titre , qui est gra
ve , et les planches de mdailles. Ensuite un index de seize
pages deux colonnes. Quoique sans indication de lieu ni
d'Imprimeur , ce volume est videmment de P. Manuce.
Il est bien imprim fit fort rare. La premire dition est
en langue italienne , i 548 , in-40, pareillement sans nom
.d'Imprimeur.
24. Ora'tione di Cicerone , in difesa di Milone,
tradotta di latino in uolgare da Giacomo Bonfadio,,
In Pinegia , In casa de' figlivoli di jildoM. d. mu. In-8. .
38 feuillets et deux blancs; avec une prface de l'auteur
au comte Fortunato Martinengo , date de Gnes , dans
laquelle il lui dit avoir fait cette traduction en un mois ,
quasi col periode, delta Luna; elle a t rimprime plu
sieurs fois dans les recueils des Oraisons de Cicrontrad.
en italien , et aussi avec les autres ouvrages du mme
Bonfadio, Bologne, i744-48, et Brescia, i746-58,
3 vol. in-8.
25. Bernardini Lavredani Oratio in fVnere
M. Antonii Trivisani Venetiarvm Principis.
J^enetiis , apud^/c? filios. m. d. liiii. In-4"-

286

PAUL MANUC.

i555.

M. D. LV.
i. Oratione di Demosthene contra la legge
di Lettine , la quale toglieua uia tutte l'esentioni,
In Vinegia, m. d. lv. In-8.

Trente feuillets dont les cinq derniers sont cols par


erreur i8-27-i9-29-23 ; plus deux autres , dont un.
blanc , et un portant l'ancre. Ce livre n'a d'autre mar
que que l'ancre sur le titre et la fin.
Cette traduction est de Girol. Ferro , sur lequel voyez
le n il, anne i554.
2. Terentivs , a M. Antonio Mvreto Iocis
prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comdias , & annotationes , quibus tum correctionum , magna ex
parte , ratio redditur , tum loci obscuriores explicantur. Venetiis , apvd Pavlvm Manvtivm AldiF. m. d. lv. In-8.
Le texte a i52 feuillets, et seize au commencement;
avec une prface de Muret J. Suriano. Les notes de
Muret forment une partie spare de 35 feuillets chiffrs ,
et un pour la date, avec un titre part. C'est la premire
dition de Trence avec les notes de Muret.
3. Regvm, Consvlvm, Dictatorvm, ac Censorvm Romanorvm Fasti, vna cvm Trivmphis actis,
a Romvlo Rege , vsqve ad Ti. Caesarem , Carolo
Sigonio Auctore. Eiusdem de Nominibus Roma

i555.

PATTL MANUCE.

287

Horum liber. Kalendarium uetus Romanum ,


marmore descriptum : & Pauli Manutii de ueterum dierum ordine opino, eiusdemcju interpretatiq literarum, qu in Kalendario nonita faciles ad
intelligenduni uidebantur. Venetiis, m. d. lv.
Apud Paulum Manutium Aldi F. In-fol.
54 feuillets non chiffrs , dont le dernier porte un
errata , la date et l'ancre.
Premire dition extrmement rare. Cet ouvrage fut
rimprim l'anne suivante avec beaucoup de correc
tions et un commentaire assez long , mais, d'une nces
sit indispensable pour l'usage de ces tables chronolo
giques. Aprs le titre est une prface de P. Manuce au
lecteur, date de i 555, supprime dans la rimpression.
Cette prface est suivie d'une autre de l'auteur Her
cule ii, Duc de Ferrare, date de Modne, Id. Mart.
i55o;elleest conserve dans l'dit de i556, danslaquelle
on ne trouve plus l'ancien Calendrier ni la Dissertation
de P. Manuce De veterum Dierum ratione , qu'au reste
on a rimprime avec Orthographiae ratio , en i 566 et
1 59 i. Cette dition de i555 est d'un format un peu plus
grand que celle de i 556.
4. M. T. Ciceronis Opera philosophica.
Venetiis , apvd Pavlvm Manvtivm , Aldi F.
M. D. lV. et la fin seulement du premier volume :
m. d. lvi. 3 vol. in-80.
Les titres sont ceux de l'dition de i 546 , avec cetle
addition : Index rerum et uerborum plenissimus. Celle-ci
est effectivement la premire qui ait des tables. On y
trouve aussi Aratus trad. en vers par Cicron , que Paul
Manuce n'avoit pas encore fait entrer dans sa collection.

288

PAUL MANUCE;

i555.

Tome premier. 25i feuillets, quatre au commence


ment, et 25 la fin , dont la de Scholies, i2 de tables ,
et un blanc.
Tome second. 227 feuillets , moins le fol. i , qui est
oubli, trois au commencement, et 35 la fin, dont i9
de Scholies , i 5 de tables , et un blanc.
5. Ciceronis de Officiis libri tres : Cato maior,
vel de Senectvte : Laelivs, vel de Amicitia : Paradoxa Stoicorvm sex : Somnivm Scipionis , ex
libro sexto de Repvblica. Index rerum, & uerborum , quaecunque prcipue scitu digna sunt , accurate factus. Venetiis, m. d. lv. Apud Paulum Manutium Aldi F. Ii1-80.
i27 feuillets, et 2i pour l'index, qui se trouve aussi
dans cette dition pour la premire fois.
6. Le Pistole di Cicerone ad Attico , fatte volgari
da M. Matteo Senarega. In Vinegia , In casa
de' figlivoli di ^4ldo. m. d. lv. In-8.
399 feuillets , et un pour l'ancre ; avec une prface de
l'auteur Sauli , archevque de Gnes , du dernier de
mai i555.
J'ai une dition sans date, copie page pour page sur
celle-ci, n'ayant d'autre marque que l'ancre sur le titre.
Elle est assez mal excute , et je la croirois une contre
faon faite par quelqu'autre Imprimeur , si je n'y voyois
plusieurs lettres grises graves en bois , employes dans
d'autres ditions Aidines , et notamment dans Sigonii
Emendationes , i557, in-4. Elle est aussi annonce par
Paitoni, t. i , pag. 248.
Fontanini se trompe en annonant, 1. i , p. 223 , une

i555.

PAULMANITCE.

289

dition de cette traduction , faite en i 553, chez les mmes.


Celle-ci est bien la premire.
7. Caroli SigoniiProEloquentiaOrationes mi.
,
enetiist Aldvs. m. d. lv. In-40.
3a feuillets , et quatre au commencement , avec une
prface de l'auteur Dom. Mauroceno , snateur vni
tien , date de Venise, Non. Decemb. i555.
Les lettres grises en bois , employes par P. Manuce
dans ce volume et dans beaucoup d'autres du mme
temps , reprsentent des sujets dont le nom commence
par l'une de ces lettres : ainsi D reprsente Didon'qui se
tue sur un bcher , N Neptune , &c. Il parot que ce
fut une espce de mode pendant quelques annes , car
on trouve nombre d'autres ditions de Venise avec des
lettres sinon semblables , au moins dans le mme genre.
8. Gli Asolani delBembo.

enetia, Aldo.

i555. In-8.
Encore une dition dont l'existence ne m'est rien
moins que prouve. La date de i 5i 5 aura, dans quelque
Catalogue , t transforme par mprise en celle de i 555.
g. Hieronymi Ragazonii in epistolas Ciceronis
familiares Commentarivs : in qvo brevissime , qvo
quaeque earum ordine scripta sit , ex ipsa potissimumbistoria demonstratur.J^eneiiis, m. d. lv.
Apvd Pavlvm Manvtivm Aldi F. I11-80.
86 feuillets , douze au commencement, et deux la
fin , dont un pour l'ancre , et le dernier blanc.
Commentaire fait par Ragazoni, depuis vque de
Bergame , sur les leons donnes publiquement ,Ve
nise par C. Sigonius.
I.
19

290

PAUL MANUCE.

i555.

i0. Opvs Thomae Campegii Bononiensis , episcopi Feltrensis , de Auctoritate , & Potestate Ro
mani Pontificis , & alia opuscula. Venetiis ,
m. d. lv. Apud PaulumManutiumAliF.ln-S0.
aa3 feuillets, douze au commencement, et un blanc
la fin ; avec une prface de l'auteur Paul iv.
ii. M. Antonii Mvreti Orationes tres de stvdiis literarvm , Venetiis habitae. Venetiis,
Aldvs. m. d. lv. In-4.
ao feuillets non chiffrs , avec une prface Girol.
Ferro, qui est attribue la traduction de plusieursharangues de Demosthne , &c.
i3. MoscHi,Bionis, Theocriti, elegantissimorum poetarum idyllia aliquot , ab Henrico Stephano Latina facta. Eiusdem carmina non diuersi
ab illis argumenti. Venetiis, Aldvs. m. d. lv.
In-4.- 28 feuillets non chiffrs.
Petit volume assez rare, qu'Henry Estienne fit impri
mer pendant son sjour Venise , o il se lia d'amiti
avec Paul Manuce. Il est ddi par l'auteur au fameux
Delia Casa , vque de Bnevent.
i3. Dionysii Longini de svblimi genere dicendi. In quo cuni alia multa prclare sunt emendata , tum ueterum poetarum uersus , qui , confusi
commixtiq; cum oratione soluta , minus intelligentem lectorem fallere poterant , notati atque
distincti. Graece. Veneliis , apud Paulum
Manutium, Aldi F. m. d. lv. In-4.
a3 feuillets et uu pour l'ancre. Volume trs-rare.

i555,

PAUL MANUCE.

291

Paul Manuce ne connoissoit pas la premire dition


donne Basle chez Oporin , par Robortel , en i554 ,
in-4, sur un manuscrit de la Bibliothque Ambroisienne.
Celle-ci est faite d'aprs un autre manuscrit lgu la
Bibliothque de S.Marc, par le Card. Bessarion. Meil
leure que celle de Robortel , elle n'est cependant pas sans
dfauts ; et P. Manuce a quelquefois t un peu hardi
dans ses conjectures.
i4. T. Livii Patavini, historiarum ab urbe condita,libri, qvi extant, xxxv. Cvm vniversae historiae epitomis, Carolo Sigonio emendati : Cuius
etiam scholia simul eduntur, qnibus ijdem libri ,
atqve epitom partim emendantur , partira etiam
explanantur. Venetiis, apud Paulum Manutium y Aldi F. m. d. lv. Gros vol. in-fol.
478 feuillets et quatre au commencement. Ensuite les
Scholies de Sigonius , formant une partie de 98 feuillets
chiffrs sparment , avec un titre exprs. Le volume
finit par un index trs-ample, contenant 40 feuillets non
chiffrs, trois colonnes.
Belle dition bien imprime , sur bon papier , et
peut-tre de toutes celles de cet historien , la plus amie
de l'il et la plus facile lire. Les suivantes , donnes
par les Aide, avec les mmes notes de Sigonius, sont en
plus petits caractres,, les dernires toujours plus mesqui
nement faites , jusqu' celle enfin de i5o,2, qui est d'un
caractre menu, trs-serr et trs-dsagrable. Celle-ci
est fort rare, et ne se trouve presque jamais qu'en trsmauvaise condition.
i5. Horativs. M. Antomi Mvreti in eyndeni
aunotationes. Aldi Manvtii de melri,Horaliams.

293

P A TT L M A N U C E. i555.

Eiusdem annotationes in Horatium. f^enetiis,


M. d. lV.AjmdPaulumManutium, AldiF. In-8.
i44 feuillets, huit au commencement, et 36 la fin.
Dans l'excellente notice des ditions d'Horace , mise
en tte de la sienne de i800 , in-8, Mitscherlich dit de
celle-ci : a Usus est Muretus codice vetusto a B. Lauredano
e Flandria misso. . . . Caeterum tex'tus sequitur priorem
a. i55i. Il sembleroit que cet habile diteur auroit vu
et compar les deux ditions sur lesquelles il porte un ju
gement aussi positif; mais je puis assurer que cet examen
lui a t impossible , parce que l'dition de i 55 i n'a ja
mais exist, non plus que celle de i 552, pareillement cite
dans sa notice : si ces ditions existoient , s'il les et vues,
il les auroit indiques apud Paulum Manutium , et non
pas apud Aldum jun. Celui-ci n'ayant alors que quatre
cinq ans , toit bien loin de voir son nom mis aucune
dition. Il est en outre prouv , comme je l'observe ail
leurs, que Muret ne vint en Italie qu'en i 554 , aprs sa
querelle avec Lambin ; et que ses travaux littraires avec
Paul Manuce ne commencent que de cette anne , par
une dition de Catulle. La lecture des prfaces de Muret
/. Avansonio , Kal. Oct. /555, et Studiosis , font voir
assez clairement que son travail sur Horace est alors
publi pour la premire fois. Une autre dition d'Ho
race , de i557 , encore apud Aldum jun. , cite par
le mme Mitscherlich , n'est pas moins apocryphe;
et je ne fais remarquer ces mprises d'un homme de
mrite, que parce que son tmoignage, aussi positif,
creroit trois ditions imaginaires, si je ne prouvois pas
qu'il les a cites et qualifies sur parole et sans les avoir
vues. Il a copi Bibl. Horatiana , i775, in-8, o se re
trouvent les mmes erreurs, avec bien d'autres; comme

i556. PAUL MANUCE.

2g3

d'annoncer deux ditions Aidines dans chacune des an


nes i509 , i5i9 , i5a7, ce qui en fait six , au lieu de
trois qui existent vritablement.
i6. Virgilivs. Corrigente Paulo Manutio Aldi
filio. Venetiis , apud Paulum Manutium.
sr. d. lv. In-8.
Dans une courte prface P. Manuce annonce avoir
corrig le texte de Virgile. Cette dition n'a pas encore
de notes , la premire o il en ait mis est la suivante ,
de i558.

M. D. LVI.
t. Epistolae clarorvm virorvm, selctae de
qvamplvrimis optimae , ad indicandam nostrorvra
teniporuni eloquentiam. Venetiis, m. d. lvl.
apvd Pavlvm Manvtivm Aldi. F. In-8,
i29 feuillets sans prliminaires, et trois la fin.
Ces Lettres furent rimprimes dans la mme anne
Paris, en petit iu-i.2., par B. Turrisan ; ce qui a fait
croire D. Clment que P. Manuce en avoit fait deux
ditions dans la mme anne. Voyez la liste des ditions
de B. Turrisatti, dans l'autre volume de ces notices.
2. Lettere volgari, &c. Libro seconde
In Vinegat neff ann m. ik lvi. In casa de' figlivoli i'^ldo. In-89. ii7 feuillets et trois la fin.
Ce volume est du petit nombre de ceux o il soit
encore marqu chez, les fils d'Alde : est-ce par hasard
et sans intention, ou parce que ce volume , recueilli par

ag4

PAUL MANUCE.

i55G.

Ant. Manuce, toit rest une proprit commune la


famille ?
3. M. T. Ciceronis Epistolae ad familiares.
Venetiis apud Paulum Manutium. m. d. lvi.
In-8. Volume que je n'ai jamais vu.
4- L'Epistole di M. Tullio Cicerone , scritte a
M. Bruto nuouamente fatte uolgari da Ottauiano
Maggi. In Venetia , m. d. lvi. In-8.
Cette traduction est la premire qui ait t faite en
italien, de cette partie des Lettres de Cicron , dont elle
ne contient que dix-huit. Elle est ddie par l'auteur
Domenico Moresini , et n'a d'autre nom d'Imprimeur
que le mot Aldvs sur le titre.
5. Le Filippiche di Marco T. Cicerone Contra
Marco Antonio , fatte volgari per Girolamo Ragazzoni. In Vinegia appresso Paolo Manutio.
M d lvi. In-4i 65 feuillets, deux d'errata, un pour l'ancre, et quatre
au commencement , dans lesquels est une prface de
l'auteur au Cardinal Morone, date du ao fvrier i556.
C'est le mme Ragazzoni , disciple de Sigonius , dont j'ai
'ndiqu l'anne i555, n 9 , un Commentaire sur les
Epitres familires , o son nom est crit avec un seul z.
6. Pavli Manvtii in Orationem Ciceronis pro
P. Sextio Commentarius. jf^~enetiis, m. d. lvi.
apvd Pavlvm Manvtivm , Aldi F. In-8.
i46 feuillets et deux la fin ; avec une prface Ant.
Elio , vque de Pola.

i55G.

PAU MANU CE.

2g5

7. Tre libri di Lettere volgari diPaolo Manvtio.


In Venetia, m. d. lvi. In-8.
i 35 feuillets et un la fin : ddi Ant. d'Avila , de
Chypre.
Premire dition des Lettres Italiennes de P. Manuee.
Elle fut copie dans la mme anne par Bart. Cesano,
Pesaro , dans le mme format.
8. Athenagora, Atheniese , Philosopho Christiano , delia risurrettione de' morti, tradotto in
lingva italiaua da Girolamo Faleti : Con una oratione delia natiuit diChristo, composta dal medesimo Faleti. In P^enetia, m. d. lvi. In-4".
56 feuillets et quatre au commencement , avec une
prface de l'auteur Hercule d'Est , Duc de Ferrare ,
deuxime du nom.
Ce G. Faleti est le mme dont les Aide ont aussi
imprim un volume de posies latines , en i 557, e des
Oraisons en i558. Il mourut Venise, le 3 oct. i564, y
tant ambassadeur du Duc de Ferrare. Ses posies latines
sont estimes , et ce qu'il a fait de mieux.
g. Caroli Sigonii Fasti consvlares, ac triumphi acti Romvlo rege vsqve ad Ti. Caesarem.
Eivsdem in fastos, et trivmphos, id est in vniversam Romanam historiam Commentarivs. Eiusdem de nominiLus Romanorum liber. Jfenetiis, m. d. lvi. Apud P aulum Manutium , Aldi
F. In-fol.
Les Fasti an Trumpki forment d'abord une partie d

296

PAUL MANTJCE.

l556.

seize feuillets chiffrs, avec une ptre de Sigonius He*"


cule ii, Duc de Ferrare , date de Modne, Id. Mart i
i 55o , copie de l'dit. prcdente. Le Commentaire et
le Trait De nominibus Romanorum , ont i 69 feuillets ,
avec un titre exprs , et une prface de l'auteur Laur.
Priolo, doge de Venise, prid. Non. Iulias /55<?;plns, la
fin , un feuillet d'errata.
J'ai un exemplaire de ce livre rempli d'excellentes
notes , d'additions et de corrections importantes, que >e
suis fond croire de la main de Sigonius lui-mme , et
prpares pour une nouvelle dit. Si les diteurs duTiteLive d'Oxford , i80i , in-8, la suite duquel est rim
prim l'ouvrage de Sigonius , eussent connu cet exem
plaire , ils auroient pu donner de ce livre une rimpres
sion plus utile et d'un tout autre intrt.
i0. Gavini Sambigvcii in Hermathenam Bocchianamlnterpretatio. Bononiae apvd jinto*
nivm Manvtivm Aldi FiL m. d. lvi. In-4.
r i . MichAElisThomae Taxaqverii Hispani Oraliones dvae civiles : vna de tota ivris ratione ; altera
de ratione discendi Ivs civile. , Bononiae apvd
^4ntonivm Manvtivm Aldi flivm. jt. d> lvp.
In-40.
79 pages et trois la fin; avec une prface de l'auteur
Peresius, date de Bologne, 4 Cal. d'Oct. i556:
On prtend qu'Ant. Manuce leva une Imprimerie
Bologne, o il se fixa vers i555; et on en donne pour
preuve trois ou quatre brochures portant son nom. Je
suis persuad que jamais il n'eut d'Imprimerie : un pareil
tablissement n'est pas si facile former, et sur-tout laisse

i556. PAUL MANUCE.

297

d'autres traces que quelques minces brochures. Il aura


fait imprimer ces divers ouvrages, soit Bologne, soit
chez son frre Paul, Venise. Le volume de Taxaqueto
est trop parfaitement semblable tout ce que Paul pu
blia Venise vers le mme temps, pour que je ne sois
pas convaincu qu'il l'a imprim pour le compte de son
frre , qui il aura envoy l'dition.
1 2 . Ari st o teei s Poetica , per AlexandrumPaccium,patritiumflorentinum, inlatinum conversa.
Eadem , graece. f^enetiis , apud ^4ldum ,
m. d. lvi. In-8.
C'est l'dition de i536 , ainsi annonce dans le Cata
logue de Hohendorfpar une faute d'impression d'autant
jdus palpable , que la date y est ainsi exprime, i556: on
aura par mgarde mis ce petit 5 au Heu d'un 3.
i3. Pianto delia Marchesa di Pescara sopra la
passione di Christo. Oratione delia medesima ,
sopra l'Aue Maria. Oratione fatta il Venerdi santo,
sopra la passione di Christo . In Venetia , i 556.
In-8. 28 feuillets.
Zeno, dans Fontanini, t. 2, p. 9 5, en annonce une
dition presso i figlivoli di Aldo , i56i, in-8 ; mais
l'nonc du nom des Imprimeurs suffit pour prouver
qu'il se trompe ; car en i 56 i , aucun livre n'est plus
marqu chez les fils d'Aide : et je me crois fond re
garder cette dition comme chimrique.
i4- Bernardini Tomitani Clonicvs , sive de
lavdibvs Reginaldi Poli Cardinalis. Venetiis ,
Aldvs. m. d. lvi. In-8. i3 feuillets.

398

PAUL MANUCE.

i557.

i5. Bernardini Toraitani Coridon, sive de Venetorum lavdibvs. (et Carmen ad Lavr. Priolvm
Venetorum Principem ) f^enetiis , Aldvs^
m. d. lvi. In-S3.
Seize feuillets chiffrs, suivis de quatre non chiffrs.
Ces deux petites pices doivent tre jointes ensemble,
ainsi que le fait connotre Yerrata plac au dernier
feuillet du Coridon , indiquant d'abord les fautes du
Clonicus, ensuite celles du Coridon. Il est inutile d'ob
server que ces petites pices sont toutes trs-rares , leur
exigut ayant t pour elles une cause invitable de
destruction.
Ce Bernardino Tomitano toit mdecin Padoue. D
a fait plusieurs autres ouvrages indiqus par Scardeonius,
Antiquit, urbis Patavii, pag. 227.
i5. Commentarii diGaioGivlioCesare tradotti
di Latino in volgar lingva per Agostino Ortica delJa
Porta Genouese, &c. corrigente Pavlo Manvtio.
In f^enetia , in casa de' figlivoli di ^dldo.
m. d. vil. (sic) In-8.
Voyez l'anne i547, n 5, o je fais voir que cette
dition doit tre regarde comme tant de i 556.

M. D. LVII.
i. Caroli Sigonii Emendationvm libri dyo.
Venetiis , Aldvs. m. d. lvii. In-4.
i59 feuillets et un blanc, douze au commencement.
C'est une rplique aux critiques de Fr. Robortel contre

i557-

PAUL MANUCE.

299

le Tite-Live de Sigonins et son Commentaire sur les Fastes


Capitolins. La dispute fut vive ; chacun des deux se dit
des vrits un peu dures; au reste Sigonius, quoique lais
sant voir qu'il est piqu , parot avoir gard plus de me
sure que son adversaire. Il lui adresse une espce d'pitre
ou prface , dans laquelle il lui fait des reproches de plus
d'une espce, et qu'il termine ainsi : Tu si quid ad haec
rescribere volueris, non biennio, ut adhuc fecisti, sed,
ut ego , menstruo ad meditandum spatio sumpto , si vir
eris , respondebis.
2. Sallvstivs , ex recensione P. Manutii.
f^enetils s Aldvs. m. d. lvii. In-8.
3. Discorso di Rinaldo Odoni, per uiaPeripatetica , oue si diniostra, se l'anima, secondo Aristotele , niortale , o imniortale. In f^enetia ,
m. d. lvii. In-4.
36 feuillets , et quatre au commencement.
Ce Rinaido Odoni toit frre de l'pouse de Paul
Manuce ; il cultiva les lettres avec quelque succs. Son
livre est ddi Flavio Orsino.
4. De gli Elementi , e di molti loro notabilt
effetti. In Venetia , m. d. lvii. In-40*
34 feuillets.
Petit ouvrage dont Paul Manuce est l'auteur , ce qu'il
apprend lui-mme dans sa prface Paolo Giustiniano,
abbate di S. Andrea di Busco.
5. Antiqvitatvm Romanarvm Pauli Manutii
liber de Legibvs. Index rerum memorabilium.
Venetiisi Aldvs. m. d. lvii. In-fol.

3oo
PAUL MANUCE. i55?.
80 feuillets , deux de table , trois au commencement
suivis d'un blanc , et contenant le titre avec une pr
face de P. Manuce au Cardinal Hippolyte d'Est.
Il y a de ce livre deux ditions du mme format , sous
la mme date , et du mme nombre de pages ; l'nonc
du titre est aussi le mme , quoiqu' l'examen on reconnoisse deux impressions diffrentes. Celle qui parot tre
la seconde est plus correcte , et augmente en quelques
endroits. Un moyen facile de la reconnotre, est que le
verso du feuillet 80, qui termine l'ouvrage, a 33 lignes ,
tandis que dans la premire dition , cette page n'en a
que cinq.
,
6. In Epistolas Cicerons ad Atticvm , Pavli
Manvtii Commentarivs. Venetus , Aldvs,
m. d. lvii. In-8.
43a feuillets, et quatre au commencement.
Copie de l'dition de i547 , avec la mme prface.
7. Commentarivs Pavli Manvtii in Epistoas
M, Tvllii Ciceronis ad M. Iunium Brutuni, &
ad Q. Ciceronem fratrem. Venetiis , Aldvs.
x. b. lvii. In-8.
i 44 feuillets , et dix au commencement , dont huit
pour la prface de P. Manuce Alphonse Caraffa , qui
est savante et instructive.
8. L'epistole di Cicerone ad Attico per Matteti Senarega. yenetia, Aldo. m. d. lvii.
In-8.
Copie de la prcdente de i555. Je cite cette dition
d'aprs Paitoni , qui dit l'avoir vue.

i557-

P A U L M A N U C E.

3oi

9. Constantini Lascaris Byzantni Grammaticae Compendivm. Adiectis in fine quibusdam


opusculis, ad graecae lingu scientam aptissimis.
Cura latina interpretatione regione apposita , ut
conferri quouis tyrone possint. Venetiis ,
apud Paulum Manutium , Aldi F. m d lvh.
In-8.
464 feuillets , sans prliminaires.
On trouve dans cette jolie dition les trois Traits sur
les Dialectes grecs dj imprims dans la troisime d'Aide
de i 5 i 2 , in-40, la table de Cbs qui , dans l'in-40, occupe
le milieu des .cahiers , et toutes les pices composant l'Appendix de 20 feuillets, mis la fin des trois dit. in-40
de Lascaris , et des trois in-40 de la Grammaire latine
d'Aide, l'exception de YIntroduetio ad hebraicam linguam. Lie volume finit par un morceau de i i 3 pages,.sur
les verbes en mi , tir de la Grammaire grecque d'Urbanus.
i0. Vrbani Bolzanii Bellvnensis Grammaticae
Institvtiones ad graecam linguam , mendis ^amplurimis , quae paulatim ex impressorurn irrepserant incuria , uindicatae. J^enetiis , apud
Paulum Manutium, Aldi F. m. d. lvii. In-8.
322 feuillets.
..
La premire dition de i497, faite sans l'aveu de
l'auteur , est un livre extrmement rare , mais qui ne
peut tre considr que comme objet de. curiosit , et
infiniment moins utile, pour l'usage, que cette rim
pression , faite sur l'une des ditions donnes par l'au
teur, plus amples d'un tiers, et bien mieux ordonnesv

3o2

PAUL MANUCE.

i55,j.

Elle est jolie et soigne, ainsi que la suivante de i5Go;


mais celle de i 566 leur est bien infrieure.
Dans ces ditions et dans la Grammaire grecque de
Lascaris, dont l'intitul prcde, est employ un nou
veau grec, moins menu que l'ancien petit grec d'Aide,
mais plus fin que celui dont Paul Manuce commena
se servir vers i549, avec lequel il fit Aristote, Dmosthne, in-8, &c. et qui parot avoir t, avec raison,
abandonn. Ce nouveau grec est d'une excellente forme,
trs -agrable l'il , et sur-tout extrmement ais
lire ; les pages pleines du Lascaris sont une des meilleu
res choses qu'on ait imprimes en petits caractres grecs.
1 i . Sonetti morali di Pietro Massolo , poi
detto Lorenzo. Eologna, Antonio Manutio.
m. d. lvii. In-8.
i2. Cinqve Orationi di Demosthene , et vna di
Eschine , tradotte di lingua Greca in Italiana , se
condo la uerit de' sentirnenti. In Venetia.
m. d. lvii. In-8.
25"?feuillets , et un pour l'ancre.
Deux de ces Harangues avoient t dj imprimes
par les Aide en i 554 , et ue en i 555. Voyez sur le tra
ducteur Girol. Ferro, le n i i , anne i 554,
Zeno , dans ses notes sur Fontanini , indique une
rimpression de i559; mais je suis d'autant plus fond
croire qu'il se trompe , qu'en i 597 , l'dition de i 55<7
n'toit pas encore puise , et que Giorgio Argellieri ,
libraire Venise , essaya de la faire passer pour une nou
velle dition , et mme pour une nouvelle traduction ,
en rimprimant le titre et les derniers feuillets.

l55y.

PAUL MANUCE.

5o

i3. Hieronymi Faleti de bello Sicambrico li


bri un. et eivsdem alia poemata, libri vm.
Vendus , Aldvs. m. d. lvii. In-4.
i 37 feuillets, un d'errafo , et huit au commencement,
dont le septime blanc ; avec une ptre de P. Manuce
l'auteur , qui loit ambassadeur d'Hercule , Duc de
Ferrare. Depuis le fol. i i 3 jusqu' la fin , sont des posies
latines de divers auteurs contemporains , adresses
Girol. Faleti. Ce volume est beau et rare.
i4. Thomae Linacri Britanni , De emendata
structura Latini sermonis libri sex. Cum indice
copiosissimo. Venetiis , apud Paulum Manutium, Aldi F. m. d. lvii. In-8.
ai2 feuillets chiffrs, et la fin un index de 30 feuillets,
dont le dernier porte la date qui est aussi sur le titre.
Le texte commence au fol. 2 , sans aucune pice prli
minaire.
i5. Pianto delia Marchesa di Pescara sopra la
Passione. Bologna> per ^4ntonio Manutio.
i557. In-8.
Voyez, pour l'nonc du titre, l'dition de i556,
dont celle-ci est une copie , si ce n'est la mme avec un
autre titre ; ce dont je ne suis pas certain , n'ayant va
que celle de i556.
i6. Antonio Castellani, Stanze in Iode delie
gentili donne di Faenza. Bolognat per An
tonio Manutio. m. d. lvii. In-4.
Douze pages. Pice de la plus grande raret*
iq. Iacobi GrifoliLucinianensis , Orationes va

5o4

PAUL MANUCE.

i558.

riae variis in locis habitae. Venetiis, m d lvii,


ln-4.
i48 pages en beau caractre rond. Ce volume est vi
demment d'impression Aidine, ce que prouvent l'iden
tit des caractres et des ornemens en bois , la parfaite
conformit dans toutes les dispositions typographiques ,
et un certain air de famille qu'ont toujours entre elles
les ditions faites dans le mme temps , par tout bon
imprimeur.

M. D. LVIII.
i . Aldi Manvtii Pii Romani grammaticarum
institutionum libri un. V'enetiis , Apud Pent
ium Manutium , Aldi F. m. d. lviii. In-8.
a i 8 feuillets : avec la prface de l'dition de i 5o8 ,
mais sans date. Assez jolie dit. en petites lettres rondes.
2. M. Tvllii Ciceronis Epistolae ad Atticvm,
ad M. Brvtvm , ad Qvinctvm fratrem , cum correctionibus Pauli Manutii. Venetiis , apvd
Paulum Manutium , Aldi filium , m. d. lia.
et sur le titre : M. D. lVin. In-8.
33a feuillets, quatre au commencement, seize la fin ,
dont l'avant -dernier blanc, le dernier pour l'ancre.
Cette dition a une nouvelle prface de P. Mauuce
ad Carolum Pisaurium Leonardifilium, date de i 558.
3. Bernardini Lavredani , Andreae F. Patricii
Veneti , in M. Tvllii Ciceronis Orationes de lege
agraria contra P. Servilivm Rvllvm tribvnvm pl.

1558.

PATJLMASTUCE.

5o5

Commentarivs. Venetiis , Apud Paulum Manutium Aldi F. m. d. lv1ii. Mense.Iunio. In~4.


297 pages et trois d'errata , avec une prface de l'auteur
Girol. Grimano.
.
4. Catvllvs , et in evm Commentarivs M. Antonii Mvreti. ab eodem correcti & scholiis illus
trati*, Tibvllvs, & Prppertivs. f^enetiis, Aldvs.
m. d. ltih. Iu-8.
Chacun de ces potes a son titre spar , et est pr
cd d'une prface de Muret, dont la premire, pour
Catulle est la mme que' dans l'dition de i554. Celle de
Tibulle est adresse Torquato Bembo , fils de Pietrb , et
date de Padoue , Non. Mai. i558 : et celle du Properce,
Fr.Gonzaga , aussi date de Padoue , Kal. Sext. i 558.
Les chiffres et les signatures recommencent chacun ;
de sorte qu'on peut sans inconvnient sparer ou runir
son gr ces trois parties, dont la premire a i47 feuillets
et un d'errata ; la seconde 57 et un d'errata ; la troisime
g3 , deux d'errata et un blanc.
Dans une de ses lettres P. Manuce , pag. i 5 de l'di
tion de Paris , i58o, in-8% Muret dit : Si fieri posset,
ut sex aut septem Tibulli regia charta describerentur ,
esset mihi summopere gratum : ha de re ipse statuas.
J'ignore si les exemplaires demands par Muret ont t
tirs , mais on voit par cette lettre que la fantaisie des
grands papiers a t de tous les temps , et que mme de
bons esprits ne la ddaignoient pas.
5. Terentivs , M. Antonio Mvreto locis
prope innumerabinbus emendatus. Einsdem Mureti argumenta in singulas comdias , et annota
I.

20

3o6

PADL MANUCE.

i558.

tiones , quibus tum correctionum , magna ex


parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur. jfenetiis, apvd Pavlvm Manvtivm
Aldi F. M D lix. et sur le titre : M D lYin. Iu-8.
Le texte a ibi feuillets et seize au commencement.
Les Scholies forment une partie spare de 39 feuillets
aussi chiffrs , et un pour la souscription et l'ancre. La
date de i 559 est rpte la fin du texte et des Scholies.
Rimpression de l'dit. de i 555, avec la mme prface,
et quelques augmentations dans les Scholies.
6. Archimedis Opera uonnvlla Federico Commandino Vrbinate nvper in latinvm conversa , et
commentariis illvstrata. J^enetus, apud Pau'
lum Manutium Aldi F. m. d. lyiii. In-fol.
Pour le texte d'Archimde , 55 feuillets ; un la fin
portant l'ancre , et quatre au commencement pour le
titre et la prface de Fed. Commandini au Cardinal
Ranuzio Farnese. Les Commentaires ont un titre exprs,
et forment une partie spare de 63 feuillets , un pour
l'ancre , et deux au commencement, avec une courte
prface du mme Commandini au Duc Ottavio Farnese.
Ces deux parties doivent tre runies pour former
l'exemplaire complet.
7. P. Virgilivs Maro, Pavli Manvtii adnotationibvs , in libri margine ob studiosorum comniodum adscriptis , illustratus. Venetiis , Apud
Paulum Manutium Aldi F. m. d. lviii. In-8.
243 feuillets avec la date au verso du dernier, et en
suite l'ancre sur un feuillet blanc.

i558. PAUL MANUCE.

307

Paul Manuce ddia cette dition Torquato Bembo ,


fils de Pietro Bembo , qui Aide son pre avoit ddi
celles de i5o5 et i5i4- Sa prface, en fort bon latin, est
de six pages, et date de Venise , i558.
Cette dition, la premire Aidine avec des notes mar
ginales , est trs-rare et bien excute. J'ai remarqu
que tous les Virgiles imprims par les Aide , depuis la
fameuse dition de i5oi jusqu' celle , tres-peu connue,
de i585, sont rares, et ne se rencontrent presque ja
mais. Les notes de celle ci sont pour la plupart extraites
du Commentaire de Servius.
8. Ptolemaei Planisphaerivm. Iordani Planispliaerivm. Federici Commandini Vrbinatis in Pto
lemaei Planisphaerivm Commentarivs. In quo uniuersa Scenographices ratio quambreuissime traditur, ac demonstrationibus confirmatur. J^ene'
tiisy Aldvs. m. d. lviii. In-4.
Ce mince volume , ddi comme l'Archimde au Car
dinal Ran. Farnese, est aussi divis en deux parties.
La premire , qui contient les Planisphres , a 37 feuil
lets , un pour l'ancre , et quatre au commencement ,
dont un blanc. La seconde, contenant le Commentaire ,
est de 28 feuillets y compris le titre.
9. Pauli Aeginetae Opera a Io. Guinterio Andernaco comment, illustrata, et annotationes lac.
Goupyli in aliqua singulorum librorum capita.
Venetiis , Aldvs. m. d. lviii. In-8\
Je n'ai vu ni ce vol. ni celui annonc l'anne i553.
Je crois qu'il n'existe qu'une de ces deux ditions, et que
c'est la version latine de Guinterius, sans texte grec.

5o8

PAULMANUCE.

i 558.

i0. Orationes xii. Hieronymi Faleli.


Venetiis , Aldvs. m. d. lviii. In-fol.
97 feuillets de texte , un blanc , onze de table, un d'er
rata; en tte une prface de l'auteur, date de Venise,
Novembre i558, Sigismond Auguste, roi de Pologne.
Sur le titre est aussi la table des douze Oraisons, que j'ai
cru inutile de copier ici.
n. Titvs Livivs a Sigonio emendatus.
y~enetiis , m. d. lviii. In-fol.
Dans la Serie. Je crois cette annonce fonde sur quel
que mprise de Catalogue, o l'on aura mis i558 pour
i555. Trois ans n'avoient pas d suffire couler l'dit.
volumineuse de i555, et en rimprimer une nouvelle.
i2. Dei Commentar] del viaggio in Persia di M.
Caterino Zeno e delie guerre fatte nell' Impero Persiano dal tempo di Vssan Cassano in qu, lib. n.
e dello scoprimento dell' Isola Frislanda , Esanda , &c. da due fratelli Zeni ( Niccol ed Anto
nio) lib. i. Venetiis-y m. d. lviii. In-8.
i3. Avgvstarvm imagines aereis formis expressae ; Vitae quoque earuudem breuiter enarratae ,
Signorum etiam , quae in posteriori parte numismat efficta st , ratio explicata : Ab Aenea Vico
Parmense. Feliciss. Othonis Truczis Cardin. Genio D
Venetiis m. d. lviii. Cum priuilegijs.
In-4.
i92 pages; la fin deux feuillets d'errata , et dix au
commencement, contenant le titre grav en taille-douce,

i558.

PAUL MANUCE.

3og

Un avis d'Aeneas Vicus, et une prface du mme au Car


dinal Othon Truchses, date de Venise, prid. Cal. Oct.
j 558, divers autres prliminaires, et les deux premires
gravures.
De mme que le volume des mdailles des Csars , de
i554 , celui-ci, quoique sans nom d'Imprimeur, est
certainement de l'Imprimerie de Paul Manuce : m
mes lettres capitales histories , mmes caractres que
dans ses autres ditions.
Ce volume est bien imprim et fort rare. J'en ai un
exemplaire tir sur grand papier.
i4- De tenvis hvmoris febrem faciente ante purgationem per artem incrassatione , necnon graecorvm svper hoc cum Arabibus coneiliatione peracuta disceptatio. His pleraqve alia, ad medicani
artem spectantia , adiecta. Iacobo Pacino Bononiensi , medico , auctore. Venetiis , Apud
Paulum Manutium Aldi F. i558. In-8.
267 feuillets, un pour l'ancre , et seize au commen
cement ; avec une prface de l'auteur au Snat de Bo
logne , date de Raguse.
i5. Eleganze , insieme con la copia , delia
lingva toscana e latina , Scielte da Aldo Manutio,
utilissime al comporre nell' una e l'altra liugua.
In Venetia. m. d. lviii. In-8.
i9i feuillets non chiffrs, et un blanc ; avec une pr
face d'Aide le jeune Pietro Fr. Zini , archiprtre de
Lonato , d'avril i 558.
Il rgne quelque dsordre dans l'impression de ce
volume , la premire production littraire d'Aide le

5iO
PAUL MANUCE. i558.
jeune alors g de onze ans. Ce livre a t rimprim
deux fois en i 558 : j'en ai acquis la preuve par la com
paraison de plusieurs exemplaires , entre lesquels j'ai
remarqu des diffrences, qui, sans tre au fond d'au
cune importance , sont assez sensibles pour faire reconnotre deuxdit. distinctes ; ce qui, joint celle de i 55g,
prouve combien ce bvre eut de succs dans le temps.
i6. Bernardini Georgii Patrici Veneti Epitaphia et Epigrammata aliquot , qu dum Prtorera
Patavii ageret , obiter composuit. p^enetiis ,
m. d. lviii. In-4.
Il y a des exempt, sans date , quoique de la mme dit.
ij. Ambrosii Calepini Dictionarivm,in qvo restitvendo, atqve exornando haec praestitimus , Primvmnon solumilludcuravimus, quod ab omnibus
iam solet , ut adderemus quamplurima ; sed etiam,
quod nemo hactenus fecit , vt multarum dictionum obscuram signifcationem aperiremus , &c.
Additamcnta Pauli Manutii , Tuni ad intelligendam, tura ad exornandam linguam Latin am, qudam etiani ad Romanarum rerum scientiam vtiiissima. fenetiis , m d lviii. Apud Paulum
JUanutium , Aldi flium. Iu-fol.
Deux parties; la premire de 23a feuillets, et la a' de
s54, y compris les Additamenta P. Manutii, qui com
mencent au fol. 229. A la fin sont deux feuillets , un
blanc , et un portant l'ancre. En tte des Additamenta
est une courte prface de P. Manuce, commenant ainsi:
Vetus nostrum tueor institutum , qum licet, ccurate,

i558. PAUL M A NU CE.

Si t

Ht ex aedibus nostris nullum librum exire patiar , quem


non vel auxerit , vel aliquo pacto nostra expoliverit
atque ornaverit industria.. .
Cette dition est trs-belle.
i8. Dialoghi di amore , composti per Leone
Medico Hebreo. In Venetia per Isepo Guiglielmo Vicentino , aile spese per del nobil huo
mo M. Federico Torresano d'Asola. NelT anno
delia salutiferaredtione huraana. m d lviii. In-8.
228 feuillets, avec l'ancre la fin et sur le titre.
On voit que cet ouvrage , avec la marque d'Aide , a
nanmoins t excut dans une autre Imprimerie, aux
dpens de l'oncle des Manuce , hritier d'Andr , lequel,
aprs avoir quitt ses neveux en i 540 , et tre revenu
eux en i 549 , s'en spare enfin absolument. Dans quel
ques annes nous verrons ses fils ou ses neveux impri
mant eux-mmes sparment, et marquant leurs ditions
b.v Bibliotheca Aldina.

Livres imprims In Academia Veneia.


Cette Acadmie, dtruite peu d'annes aprs sa fon
dation , avoit de vastes projets b'ttraires, en juger par
les deux Catalogues qu'elle a publis, des ditions qu'elle
se proposoit de faire excuter successivement et ses
frais. De cette liste nombreuse, quelques ouvrages ont
vritablement paru ; et comme ils ont tous t imprims
avec les caractres et par les soins de Paul Manuce , il
est indispensable de les comprendre dans la liste de ses .
ditions. Au lieu de l'ancre Aidine, ils portent sur le
*

Si2

PAUL M A NU CE. i558.

titre une petite gravure en taille-douce , reprsentant une


Renomme (Fama) avec ces mots sur une banderolle :
Iq volo al ciel, per riposarmi in Dio ; ce qui fit nommer
aussi cette Socit Accademia delia Fama. Tous ses livres
ayant la date de i558 ou i559, seront ici placs entre ces
deux annes, et je commence par les deux Catalogues,
que je fais suivre, quoique le second soit dat de i 559.
i . Somma rio dell' Opere , che in tutte le scienze
e arti piu nobili , e in varie lingue , ha da mandare
in luce l'Accademia Venetiana , parte nuove , e non
piu stampate , parte con traduttioni , correttioni ,
e annotationi riformate. NelT Accademia
Venetiana. m. d. lviii. In-fol.
Je n'ai jamais pu trouver ce Catalogue, dont je donne
le titre d'aprs Apostolo Zeno ; mais si cette rare pice
a jusqu'alors chapp mes recherches , je trouve tout
son contenu dans le volume suivant, non moins rare,
que le mme Zeno nous apprend tre une traduction
trs-augmente du Catalogue italien.
2 . Svmma Librorvm , qvos in omnibvs scientiis ,
ac nobilioribvs artibvs , variis lingvis conscriptos ,
vel antea nvnqvam diwlgatos , vel vtilissimis , et
pvlcherrimis scholiis , correctionibvsque illvstratos , in lvcem emittet Academia Veneta. In
Academia Veneta, m. d. lu. In-4.
39 feuillets chiffrs, la fin un blanc, et au commen
cement quatre contenant le titre et la prface, au nom
de l'Acadmie, au Doge Laur. Priolo et la noblesse
Vnitienne

i558.

PAUL MANU CE.

3i3

Ce mince volume tant trs-rare, et sa prface don


nant sur cet tablissement littraire des notions plus
exactes qu'aucun autre livre, j'en transcris ici les pas
sages les plus intressans :
. . . . Gerte enim divino lumine tam speciosa rei
excellentis imago mirabiliter est oblata menti .... Federici Baduarii
cujus animo virtutis amore incenso ,
cujus eximia doctrina, maximarumq; rerum usu singulari et cogitata res est , et ad exitum perducta : quippe
cum. . . . perspicue vidisset atque cognovisset eas cau
sas unde manavit infrmitas Academiarum omnium. . . .
quaDtantum id videntur spectasse, ut suorum studiorum
consuetudine fruerentur , de alieno fructu minimum
laborarunt ; nostram ipse Academiam formavit
Atque idem, ut commodo nostro consuleret, quotidieq;
ut consuevimus , ad varios sermones variasque de scientiis , atque artibus disputationes convenire possemus ;
commune omnibus atrium , et alia separatim loca praecipuis cujusque doctrina3 professoribus in aedibus suis
attribuit, loquendi ordine ita instituto , ut alii, quemadmodum scientiarum dignitas exigit , sermonem habeant ,
alii, si quid ambigant ad ea , quae audierunt , propo
nant , postremo , quidquid in dubitationem vocatum est ,
atque omnis plane quaestio , simul omnium sententiis
dissolvatur. Accedit illud , quod non modo nostra ,
verum aliorum quoque scripta , tum antiqua , tum aetatis
etiam nostrae legimus, et examiriamus accurate, vel ad
mores conformandos , vitamq; nostram necessariis , aC
sapientibus praeceptis informandam , vel adanimos nostros thesauro scientiarum , qui nobis quidem omnibus
divitiis potior est , locupletandos. Du praeterea sunt
ordinis nostri societates : quarum alteri ha?c mandata

5i4

PAUL.MANUCE.

i558.

cura est , ut res familiares, ut typographiam , ut ngocia


lam peregrina , quam urbana , quidquid denique ministris academiae , presertim in ratione pecuniaria, tractalur, summo studio cognoscat : altera vero id suscepit
muneris , ac sustinet egregie , ut communem concordiam , et existimationem tueatur , nosq; ad utranque.
cohortetor, moneatq; tum quibus adjungi amiciiia, ac
societate debeamus , tum etiam , quos rejici , aut remc
veri nostra consuetudine conveniat , habita ratione
admodum diligenter, quae cujusque conditio , quse professio, quae etiam natio sit ; meritis etiam examinatis primum cujusque nostrun, deinde eorum, qui nobisoperam praebent, nec tamen ordinis nostri sunt, ut ea erga
unumquemque benevolentiae , honorisq; signa possimus
ostendere, quae cujusque virtus, aut dignitas, aut conditio requirit. qud si vel novae leges ferendaa , vel inu
tiles abrogandae sunt , aut consuetudines inducendae
comnjodo publico servientes , aut amovendae, qua; damnum illaturae videantur ; his de rebus in nostro consilio
gravissima , ac perattenta deliberatio est. His principio
instituta, & his assidue legibus utitur , ac regitur Academia nostra. ...
Supprime presque ds sa naissance , cette Acadmie
ne put raliser qu'une trs-petite partie de ses projets.
Elle publia le Syrianus , en latin , et quelques autres
livres , indiqus dans cette notice. Parmi les ouvrages.
annoncs dans son Catalogue , quelques-uns ont t im
prims depuis ; d'autres , qui probablement existoient
en manuscrit dans les mains des Acadmiciens , n'ont
cependant jamais vu le jour ; mais un plus grand nom
bre encore sont annoncs de manire faire prsumer
qu'ils n'toient pas prts tre imprims , que leur corn

i558.

PAUL MANUCE.

3i5

position toit encore en projet, et devoit tre l'objet des


travaux des divers Acadmiciens. Au reste , ce petit
Catalogue ne peut tre d'une utilit relle ; sa prface est
ce qu'il a de plus curieux.
3. De Dei Locvtione Marci Antonii Nattae Astensis0rao.-ln^4cademiapreneta,yi.v. lviii.
In-4.
Trois feuillets, un blanc, i9 chiffrs et un blanc la
fin. Une prface de quatre pages , adresse par l'Acad
mie Card. Alexandrino , Academi Venet patrono.
La prface semble dsigner cetle pice comme la
premire production de cette Imprimerie naissante :
Apparantur quotidie summa cura , & edentur a nobis
diuina doctrina referti , qui pietatem , ac religionem
complectantur , illustres libri : & interim , quasi speci
men quoddam. . . . egregia quaedam de Locutione Dei. . .
piis mentibus. . . communicanda censuimus. ...
4- (Leonis Baptistae ^ilbert) De Legato Pontificio.\w^4cademia Veneta, m. d. lviii. In-4.
Quatre feuillets pour le titre et la prface de Rafal
Cillenio, l'un des Acadmiciens , Antoine Perenot ,
vqued'Arras, depuis Cardin al de Granvelle: i9 feuil
lets pour le texte, chiffrs jusqu' 20, parce que le troi
sime n'y est pas ; plus un blanc avec la date.
5. DeMiseria hvmana, Petri Haedi Portunaensis libri qvinqye. In ^icademia f^enetat
M. d. lviii. In-4.
64 feuillets, et en tte trois pour le titre, dont la petite
gravure n'est plus la mme , quoique reprsentant le

5l6

PATJLMANUCE.

i558.

mme sujet; la prface au Cardinal Hippolyte d'Est,


signe Humanarum litterarum in Academia Fenetapro
fessons , et un feuillet blanc.
Dans toutes ces ptres ou prfaces on ne manque pas
de prconiser Feder. Badoero , le fondateur de l'Aca
dmie.
6. Syriani antiqvissimi interpretas in n. xn.
et xm. Aristotelis libros Metaphysices Commentarius , a Hieronynio Bagolino , praestantissimo
philosopho, latinitate donatvs. In ^Acade
mia Veneta, m. d. lviii. In-4i32 feuillets, trois au commencement, suivis d'un
blanc , et contenant le titre , avec une prface de l'Aca
dmie , ad Ioannem Iacohvm Fvccarum , Baronem fVeisseinhorem Kirchberg Phirt , dans laquelle il est encore
parl des projets tendus de l'Acadmie, pour la publi
cation de quantit de bons ouvrages indits.
7. Progne , Tragoedia. In Academia Ver
neta , m. d. lviii. In-4.
Cette tragdie, en vers latins , publie sans nom d'au
teur , et ddie Fr. Varga par Giovanni Ricci , juris
consulte et membre de l'Acadmie Vnitienne , est de
Gregorio Corraro, Vnitien, neveu du Pape Grgoire XII,
et mort Venise en 1 464. Trois ans aprs la publication
de cette pice , Lodovico Domenichi publia une tragdie
en italien ,sous le mme titre , Progne ,.impr. Florence ,
chez les Giunti, i56i , in-8, qu'il donna comme son
ouvrage , mais qui n'est que la traduction de la tragdie
latine, fort lgante et peu connue. Voyez Zene sur
Fontanini, t. i , pag. 473.

.i558.

PAUL MANUCE.

3i7

8. Historia delie cose occorse nel regno d'Iughilterra. Nell' ^4ccademia Venetiana ,
m. d. lviii. In-8.
9. Pa vu Manvtii Epistolae, et Praefationes qvae
dicvntur. In^jfcademia
eneta. m. d. lviii.
In-8.
i48 feuillets , et dix la tte du volume. Le texte com
mence ensuite par le fol. 6,
i0. I diece Circoli delT Imperio , con l'entrate
de Principi , & de gli stati delia Germania , Con
le contributioni, si delia Caualleria, corne delia
Fanteria. Con una particolar descrittione delia
Republicadi Norimbergo. LeRinuncie de gli stati
patrimoniali fatte da Carlo v Imperatore al Sereniss. suo figliuolo. Et il gouerno dell' Imperio lasciato al Sereniss. suo fratello. Nell' ^4cademia Venetiana. m. d. lviii. Iq-4.
39 feuillets , un blanc la fin ; au commencement
trois , suivis d'un blanc , et contenant le titre , avec une
prface de l'auteur Kalerio Faenzi , Aoademico Venetiano , Pietro Lando , archevque de Candie.
,
ii. Discorso intorno aile cose delia gverray
con vna Oratione delia pae. Nell' ^icademi
f^enetiana. m. p. lviii. 111-4.
Le titre, deux feuillets contenant la prface d'Anto-r
nio Girardi D. Academico Venetiano , Aiphonse d'Est,
Prince de Ferrare ; un feuillet blanc. Il Discorso di
Guerra occupe 28 feuillets chiffrs; et 22 autres, chiP

5i8

PAUL MANUCE.

j558.

frs de i 22, contiennent Oratione del Cardinal Polo


in materLa di pace , a Carlo quinto.
On ne connot pas l'auteur du premier morceau //
'Discorso di Guerra. Il fut crit l'occasion de la guerre
que Henri n, Roi de France , vouloit faire Charles v.
Quant au discours du Cardinal Polo , il est de l'anne
i554 , lorsque ce Cardinal fut envoy comme lgat du
Pape Jules m , pour exhorter la paix l'mpereur
Charles v et le Roi Henri il.
i 2 . Le Institvtioni dell' Imperio contenute nella
Bolla d'oro , nuouamente dalla latina nell uolgar
lingua tradotte. NelT ^4cademia fznetiana.
M. D. lix sur le titre, et la fin M. D. lVIII. In-4.
55 feuillets chiffrs et un blanc ; au commencement
quatre , dont le dernier blauc.
Par une mprise des Imprimeurs , il n'y a point de
feuillets chiffrs 9- i o- i i - i a , et les feuillets 4 5 48 y son t
deux fois ; mais il n'en rsulte aucune imperfection.
La prface Charles, Archiduc d'Autriche, est signe
Gli Academici Venetiani , et apprend que Luca Contile ,
Acadmicien , est auteur de cette traduction.
Aprs la Bolla d'oro, qui finit au fol. 46, est un petit
Trait sur les Electeurs. Corne , e quandofurono ordinati
gli Elettori dell' Imperio. L'auteur^n'y est pas nomm,
mais il est probable que c'est le mme L. Contile.
Ce mince volume et les deux prcdens sont peu con
nus et trs-rares : leur analogie permet de les relier en
semble.
i 3 . Flavu Alexii Vgonii nobilissim civis Brixiani, De maximis Italiae atque Graeci calaruitatibus. In ^icademia feneta. m. d. lix.In-4

i559.

PAULMANUCE.

Ztq

74 feuillets prcds de trois contenant le titre et une


prface au Duc de Savoie, signe, Philosophi morales
Academi Venet , et d'un quatrime feuillet blanc.
Outre l'ouvrage annonc sur le titre, ce volume con
tient six autres opuscules, dont la table est au verso du
titre : a De Christi pace , atque civili concordia. De Dignitate atque praestantia Reip. Casinensis. Ad Card. Polum
Epistola. Ad Abbates S. Benedicti , in Concibo Tridentino congregatos. Epitaphium in obitu Basilii Leonis
Mantuani. Consola loria ad amieuni in morte uxoris.
i4- Orationes clarorvm hominvm , vel honoris
ofiiciiqve cavsa ad Principes , vel in fvnere de virtvtibvs eorvm habitae. ln^4cademia f^eneta.
m. d. lix. In-41 76 feuillets et un blanc ; au commencement 7 feuil
lets contenant le titre , une prface au Cardin. Alphonse
Carafa, signe Rlietores Academi Venet , la table des
Oraisons qui sont au nombre de 3i , et un 8e blanc. Les
feuillets 59 et 60 sont de mme blancs. Ce volume est
trs-rare.

M. D. LIX.
i . Antiqvitatvm Romanarvm Pauli Manulii
Liber de Legibvs. Index rerum memorbilium.
fenetiisy Aldvs. m. d. lix. In-8.
170 feuillets; 33 de table, et un pour l'ancre.
Cette dition est , pour le texte , conforme celle de
1 557 , in-fol. que j'ai dsigne comme la seconde; mais

320

PAUL MANUCE.

i559.

l'index est trois fois plus ample. On y retrouve la mme


prface de P. Manuce au Card. Hippolyte d'Est.
2. Eleganze , insierne con la copia delia lingva
Toscana, e Latina, Scielte da Aldo Manutio, utilissime al comporre nell' una e l'altra lingua.
Venetia m. d. lix. In-8.
i83 feuillets, 8au commencement, et un blanc la fin.
Rimpression plus soigne des ditions de i 558 , aveo
la mme prface.
3. Ciceronis opera Rhetorica. J^enetiis ,
wpy&.PavlvmManvtivm, Aldi filivm. m. d. lix.
2 vol. in-8.
Rimprim sur l'dition de i 554 , et mme avec Je
double emploi dj indiqu des chiffres 89-96 , ce qui
prouve que le temps des rvisions attentives toit pass ,
et que pour la plupart de ces nombreuses rimpressions
des divers ouvrages de Cicron , trop souvent on se contentoit de donner aux ouvriers un exemplaire de l'di
tion prcdente.
4. Ciceronis Ofaones. - ^enetiis, Aldvs,
m. d. lix. 3 vol. in-8.
Conforme l'dition de i554 , n i9 , pour les titres ,
le nombre des pages , &c.
5. Pavli Manvtii in Orationem Ciceronis pro
P. Sextio commentarius, Ad Antonivm elivm,
Polae episcopvm. Venetiis , m. n. lix. Apud
Paulum Manutium Aldi F. In-8.
i66 feuillets et deux la fin , dont un blanc et un pour
l'ancre.

i559.

PAUL MANTJCE.

32i

6. Le Epistole famigliari di Cicerone, tradotte


di nuouo , e quasi in infiniti luogbi corrette da
Aldo Manutio. In Vinegia m. d. lu. Iu-8.
379 feuillets et un blanc, sans table, ni prface., ni
avis au lecteur.
Cette rimpression de la traduction de Guido Lolgio
est assez recherche , et est sur-tout bien prfrable aux
prcdentes de i 548-49-5 i-52-54 , parce qu'elle est la
premire qui ait les corrections mal propos attribues
Aide le Jeune. Voyez , sur ces corrections, la note du
n i6, anne i545.
7. Ciceronis de Officis Libri m. Cato maior,
uel de senectute : Llius , uel de amicitia : Paradoxa Stoicorum sex : Somnium Scipionis , ex libro sexto de republica. Cum annotationibus Pauli
Manutii, in margine adscriptis. Index rerum, &
uerborum. Venetiis, Apud Paulum Manutium. m. d. lix. In-80.
i 38 feuillets , et dix non chiffrs , contenant l'index.
L'dition de i555 avoit de plus que celle de i548 un
index fort bien fait : celle-ci est en outre enrichie de notes
marginales de P. Manuce.
8. Hoc volvmine continentur , Commentariorvm de bello Gallico libri vm , De bello ciuili
Pompeiano libri m , De bello Alexandrino liber i ,
De bello Africano liber i, De bello Hispaniensi
liber i . Pictura totius Galliae , & Hispaniae , ex
C. Caesaris Commentariis , Nomina locorum ,
urbiuniq; fie populorum Galliae, & Hispaniae,

322

PAUL MANUCE.

i559.

ut olim dicebantur latine, & nunc dicantur, iuxla


literarum ordinem. Pictura pontis in Rheno, item
Auarici, Alexiae, Vxelloduni, Massili. Cum correctionibus Pauli Manutii. Venetiis , apud
Paulum Manutium , Aldi F. m. d. lix. In-8.
3i8 feuillets, deux pour la date et l'ancre, seize au
commencement.
g. Horativs, cum Scholiis Mureti. Vene~
tiis , apud Paulum Manutium Aldi F . m . d . i>ix .
In-8.
Rimpression conforme , pour le texte , le titre , &c.
la premire dition de i 555 , mais imprime en ca
ractres un peu plus gros.
i 0. Rhodigini lectionesantiquae. Venetiis,
Aldi F. m. d. lix. ln-8".
Je ne trouve aucunes traces certaines de cette dition ,
que je crois apocryphe.
ii. C. Plinii Secundi Natvralis historiae libri
triginta septem , a Paulo Manutio multis in locis
emendati. Castigationes Sigismundi Gelenii. Index
plenissimvs. yenetiis, Apud Paulum Manu
tium, Aldi F. m d lix. In-fol.
976 colonnes chiffres , sur 488 pages; ensuite 36 pages
aussi deux colonnes , mais sans chiffres , contenant les
notes de S. Gelenius, et i4 feuillets au commencement.
L'index forme une partie spare de 66 feuillets non
chiffrs, quatre colonnes de petit texte romain , avec
un titre particulier. C'est le mme index que celui de

i559. PAUL MANUCE.

323

i538 , avec trs-peu de changemens; et les corrections


de Sig. Gelenius sont copies de l'dition de Lyon, i648,
in-folio.
i2. Ivnioris Lvdovici Pariseti Regiensis de
divina in hominem benevolentia , atqve beneficentia Orationes tres ad viros Regienses habitae.
f^enetiis , m. d. lix. In-8".
C'est l'dition de i55a , avec la mme date de i55a
la fin , et le mme errata ; le frontispice seul est refeit.
i3. Amb. Calepini Dictionarium. i55g. In-fol.
C'est sans doute l'dition de i558 , mal annonce dans
quelque Catalogue.
i4. Marci Antonii Nattae Astensis de Deo
libri xv. Venetiis , apud Paulum Manutium.
M. D. lix. In-fol.
i65 feuillets, un d''errata, et 4 au commencement.
Il y a des exemplaires dats de 1 56o.
Natta , jurisconsulte , toit d'Asti , en Pimont , en
latin , Asta Pompeia. Cet ouvrage, rimprim en i570,
n'est pas le mme que ceux qu'il publia en i 56a et i 564 ;
de sorte que les trois volumes runis ne font point de
double emploi.
i5. Terentius Mureti, i55g. In-8.
Voyez l'anne i 558.
i6. Gli egregi fatti del gran Re Meliadus, con
altre rare prodezze del Re Art , di Palamides , Amorault d'Irlanda, il buon Caualiere senza
paura, Galleault il Bruno , Segurades , Galaad, ed

3a4

PAUL MANUCE.

i56o.

altri valorosi Caualieri di quel tempo. In Ve


netia. m. d. lx. In-8.
Lie titre porte cette date avec l'ancre, mais on lit la
fin : In Venetia per Giuseppe Guiglielmo Vicentino
aile spese del nobil uomo M. Federigo Turrisano d'Asola M. D. IiVIII. Volume fort rare et peu connu, de
mme que le suivant. Ce sont les derniers sur lesquels
on voit parotre le nom de Fdric.
i7. La seconda parte delie prodezze ed aspre
guerre del gran Meliadus Re di Leonis , & suo
innamoramento con la morte, tradotto dal francese
nella Italiana fauella. In Venetia. m. d. tix.
In-83 . Avec l'ancre sur le titre.

M. D. LX.
i. vjiceronis Opera philosophica. Venetiis , Aldvs. m. d. lx. 2 vol. In-8.
Tome premier. 286 feuillets, 38 de Scholies, non
chiffrs , sept d'index et un blanc.
Tome second. a58 de texte, 25 de Scholies, et neuf
d'index.
Pour le titre , voyez l'dition de i 555 et les prcdentes.
Dans celle-ci les Scholies sont plus amples, et l'index
perfectionn.
. /
2. C. Sixvstii Crispi de coniuratione Catilinae , & de bello Iugurthino. Eiusdem orationes
quaedam ex libris historiarum. Orationes contrari, quarum altera Sallustio tribuitur, altera Ci-

i56o.

PAUL MANUC.

525

ceroni. Index rerum memorabilium. J^enetiis,


Aldvs. m. d. lx. In-8.
ia8 feuillets, huit au commencement, et buit d'index.
3. P. Virgilivs Maro. P. Manutii Annotationes , et Homeri loca magis insignia , quae Virgilius imitatus est, in marginenotata. fenetiis,
Aldvs. m. d. lx. In-8. Copie de l'dition de i 558.
4. Vrbani Bolzanii Bellvnensis grammaticae institutiones ad graecam lingvam , a mendis quamplurmis, quae paullatim ex impressorum irrepserant incuria, uindicatae. Venetiis , Aldvs.
m. d. lx. In-8.
322 feuillets, dont les trois derniers sont cots 5i832i-32o. Bonne rimpression de l'dition de i557, voyez
cette anne, n i0.
5. Terentivs cumnotisMureti. J^enetiis,
Aldvs. m. d. lx. ln-8.
200 feuillets , et i6 au commencement. Troisime di
tion Aidine avec les notes de Muret , et copie de la a
de i 558-59. Pour l'nonc du titre , voyez celle de
i555, n 2.
6. Orationes septem Caroli Sigonii. Vene~
tiis , Aldvs. m. d. lx. In-4. 5a feuillets.
7. Pacis Scala , de Consilio sapientis adhibendo
inCausisforensibus. fenetiis, Aldvs. m. d. lx.
In-4.
8. DiONYsn Halicarnassei de Tbvcydidis historia ivdicivm , Andrea Duditio Pannonio inter

326
PAUL MAKUCE.
i56o.
prete, ad Ill.m,r,n et Rver. mTm archiepiscopvm Strigonienseni. Venetiis, Aldvs. m. d. lx. In-4.
94 feuillets. La prface de l'auteur , date de Padoue ,
III. Non. Mari. i56o, occupe i5 pages.
9. Epistolarvm Pavlv Manvtii librimi. Eiusdem quae praefationes appellantur. Venetiis ,
m. d. lx. In-8.
229 feuillets, trois la fin et huit au commencement;
avec la prface de l'dition prcdente , de i 558. Celle-ci
est plus ample , et successivement on verra les diverses
rimpressions s'enrichir de nouvelles lettres et prfaces.
i0. Lettere volgari di M. Paolo Manvtio, di
vise in qvattro libri. - In Venetia, M. d. lx.
In-8. i65 feuillets , et trois la fin. '
Cette seconde dition, augmente d'un livre, est la
meilleure et la plus belle des Lettres italiennes de ce
savant Imprimeur.
ii. M. Tvllii Ciceronis Epistolae familiares.
Pauli Manutii adnotationes breuissimae , in margine adscriptae , quae commentarii loco esse possint, & ad eloquentiam , artemq'; scrihendi multum afferant. Eiusdem Manutii scholia. Venetiis, Aldvs. m. d. lx. In-8.
320 feuillets , et la fin 48 de Scholies et des passages
grecs traduits, avec l'ptre Matt. Senarega, de mars
i 554 , de l'dition prcdente, et une seconde ptre au
mme , de juin i 554 , qui, dans des ditions postrieures,
est date de juin i 558.

i56o.

PUL MANUCE.

527

12. Epistole famigliari di Cicerone. i56o. In-8.


Cette dition , que je ne connois pas , et qui n'a t
vue ni par Paitoni , ni par Argelati , n'a t annonce
par eux que sur la foi du Catalogue de Bassaglia , libraire
de Venise.
i3. Octaviani Ferrarii Mediolanenss de Dis
ciplina Encyclio , ad L. Annibalem Cruceium
Liber. fenetiis , apud Paulum Manutium,
Aldi F. m. d. lx. In~4.
i 8 feuillets prcds de quatre contenant le titre et une
table ( Expositio Capitum ) ; la fin cinq feuillets con
tenant deux autres tables , et l'ancre sur un sixime , qui
est blanc.
i4- Ex Hbris xxm Commentariorum in vetera
Iniperatorum Romanorurn numismata Aeneae Vici
Liber primus. ftenetiis, m. d. lx. In-4.
Je n'ai pas vu ce volume , mais je suis persuad qu'il
est conforme la rimpression de i56a.

M. D. LXI.
i . Ald i Pii Manvtii Romani Institvtionvm grammaticarvm libri iv. J^enetiis , m. d. lxi. In-8.
3. Orthographiae Ratio, ab AldoManvtio,
Pavli F. collecta. Venetiis, m d lxi. In-8*.
55 feuillets et un pour l'ancre.
J'ai de ce livre un exemplaire rempli sur les marges
et sur des feuillets blancs intercalls , de notes et d'aug

328

PAUL MANUCB.

mentations de la main d'Andr Schott , d'Anvers, for


mant un supplment au moins aussi considrable que
l'imprim.
5. Ciceronis Orationes , cum correctionibus
P. Manutii. Venetiis , m. d. lxi. 3 vol. in-8.
Exemplaires de l'dition de i 562 , dont le dernier I a
t gratt , pour en crer une de i56i.
4- Ciceronis de Officiis libri m. Cato maior,
vel de Senectvte : Laelivs, vel de Amicitia : Paradoxa Stoicorvm sex : Soninivm Scipionis , ex libro
sexto de Repvblica. Cum annotationibus Paul*
Manutii , in margine adscriptis. Index rerum, &
uerborum. yenetiis, Alovs. m d lxi. In-8".
i5i feuillets, i i de table ; un pour la date et l'ancre.
5. M. Tvllii Ciceronis Epistolae ad Atticvni,
ad M. Brvtvni , ad Qvinctvm fratrem , Cum cor
rectionibus Pauli Manutii. Venetiis , Aldvsm. d. lxi. In-83.
387 feuillets , et a i pour l'explication despassages grecs.
6. Commentarivs Pavli Manvtii in Epistolas
Ciceronis ad Atticvm. Index rerum, & uerbo
rum. fenetiis , Aldvs. m. d. lxi. In-8.
429 feuillets, un blanc , sept d'index et un blanc.
Toutes ces ditions sont copies sur les prcdentes.
7. In omnes de Arte Rhetorica Ciceronis libros.
Commentaria , &c.
enetiis , m. d. lxi..
In-fol.
Seconde rimpression de l'dition de i 546.

t56i.

PAUL

MANUCE.

32g

8. Horativs. M. Antonii Mvreti in evm Scholia. Aldi Manvtii de nietris Horatianis. Eiusdem
annotationes in Horatium. Venetiis , Aldvs.
m. d. lxi. In-8.
i83 feuillets, un blanc , et huit au commencement.
Copie des ditions de i555 et i559.
g. Io. Baptistae Pignae Oratio in funere Francisci h. Galliaruni Regis. fenetiis , Aldvs.
m. d. lxi. In-4.
i0. Epistolarvm Pavli Manvtii libri v.
Quincto nuper addito. Eiusdem quae prfationes
appellantur. Venetiis , Aldvs. m. d. lxi.
In-8.
a37 feuillets, seize au commencement, contenant le
titre, avec la prface de l'dition de i558 ; la fin trois
feuillets de table ; le folio i 84 est blanc.
ii. Hieronymvs Gabvcinivs deMorboComitiali. Venetiis , Aldvs. m. d. lxi. In~4i 2 . De Ordine ac Methodo in Scientia servandis
liber vnvs, nvnc primvm in Ivcem editvs a Ioanne
Camillo Genvensi. Venetiis, m. d. lxi. Apud
Paulum Manutium, Aldi F. In-4.
29 feuillets , et trois pour la table, la date et l'ancre;
avec une prface de l'auteur Andr Doria, date de
Padoue, i56i.
J'ai assez exactement indiqu les prfaces et leurs au
teurs , parce que souvent elles conduisoient des renseignemens utiles sur les ouvrages, sur la manire dont

53o

PAULMANUCE.

i56i.

les ditions avoienc t disposes , ou tout au moins quel


quefois sur la vritable date de l'impression. Comme il
s'agit maintenant de livres beaucoup moins importans ,
je prie qu'on ne m'impute pas ngligence , si je ne juge
pas propos de faire mention de certaines prfaces, dans
lesquelles on ne trouve rien que de vaines et insignifiantes
louanges, crites de ce style hyperbolique, devenu la
mode vers la fin du i 6e sicle , en mme temps que la pro
fusion des titres de Magnifique, Excellent, &c. Quelque
fois aussi je ne tiendrai pas compte de nombrer ponc
tuellement les pages et tous les accessoires des livres, lors
que ces livres seront sans intert, et ne figureront ici que
comme parties ncessaires une liste complte.
i5. Ortiones duae , altera Iacobi Sadoleti ad
Carolum v. Altera I. Bapt. Campegii de tuenda
religione. Venetiisy apud Paulum Manutium. m. d. lxi. In-4.
i4. C. Iulii Caesaris Commentarii. V^enetiis , Aldvs. m. d. lxi. Ii1-80.
Voyez l'd. de i 559 , n 8 , dont celle-ci est une copie.
i5. Elegnze delia lingua Latina e Toscana,
Scielte da Aldo Manutio. ^enetia, m. d. lxi.
In-8. Voyez l'dition de i559, n 2.
Dans l't de i56i , Paul Manuce alla Rome, ap
pel par le Pape Pie iv,poury tablir une Imprimerie,
dont l'objet toit sur-tout la publication des crivains
ecclsiastiques , dont les manuscrits loient conservs
dans la Bibl. Palatine. L'Imprimerie de Venise ne cessa
cependant pas ses travaux, et elle fut conduite par Aide
fils , encore trs-jeune. Quoique trs-instruit, et d'une

i562. PAUL MANU CE.

33i

intelligence au-dessus de son ge , il ne soutint cependant


pas la rputation de ses pres , et peu de bonnes ditions
ont t faites sous sa direction.

M. D. LXII.
i. Ciceronis Orationes, cum correctionibus
Pauli Manutii. Venetiis, Apud Paulum Manutium Aldi F. m. d. lxii. 3 vol. in-8.
Tome premier. 348 feuillets.
Tome second. 3ia feuillets.
Tome troisime. 296 feuillets.
2. M. Tvllii Ciceronis Epistolae familiares.'
Paulli Manutii adnotationes breuissimae , in margine adscriptae , &c. Venetiis , Aldvs ,
M. D. lxii. In-8. Copie de l'dition de i56o.
3. In Epistolas M. Tvllii Ciceronis ad M. Ivnivm
Brvtvm et ad Q. Ciceronem fratrem , Pauli
Manutii commentarius. Venetiis , Aldvs.
m. d. lxii. In-8.
i68 feuillets, et huit au commencement.
Copie de l'dition de i557.
La Serie annonce aussi cette anne i 562 une dit.
des Comment, in Ep. ad Atticum, que celle de i56i me
fait regarder comme chimrique.
4. Ciceronis Opera philosophica. J^eneiiisy Aldvs, m. d. lxii. 2 vol. in-8.
Rimpression de l'dition de i 56o.
5. Catvllvs , et in eum Commentarivs M. An

532

PAUL MANUCE.

i563.

tonii Mvreti. Ab eodem correcti , et scholiis


illustrat , Tibvllvs , et Propertivs. Venetiis ,
Aldvs. m. d. lxii. In-8.
Copi sur l'dition de i 558, et divis de mme en trois
parties ; la premire a i5a feuillets, la seconde 56 , et la
troisime o,3 et un blanc.
6. Ex libris xxm Commentariorvmi in vetera
mperatorvm Romanorvni nvmismata Aeneae Vici
Liber primvs. f^enetiis, m. d. lxii. Cum priuilegijs. In-4.
i 3o pages , un errata , et au verso l'ancre avec le mot
Al, dvs, six feuillets de table : en tte un titre gi-av,
un portrait de J. Csar , et une prface de Vico Pie iv.
Rimpression del'dit. de i56o. Je ne sache pas que la
suite de ce Commentaire ait jamais t imprime.
7. L'arte del predicare contenvta in trelibri,
secondo i precetti Rhetorici , composta dal Reuerendo Padre Fra Luca Baglione de l'ordine de'
Frati Minori osseruanti. In p^inegia, appresso
^4ndrea Torresano , et fratelli. m d lxii. Id-8.
ii8 feuillets, un portant la souscription et l'ancre, et
un blanc ; avec une prface de l'auteur au Gnral. de
son ordre.
Cet Andr , qu'il ne faut pas confondre avec Andr
d'Asola, son aeul, toit frre de Jrme et de Bernard,
avec lesquels il leva une Imprimerie dont sortirent
toutes les ditions que nous verrons, en i569 et annes
suivantes, porter l'ancienne Ancre Aidine, avec ces
mots : Ex Bibliotheca Aldina.

i562.

PAUL MANUCE.

333

8. De Concilio liber Reginaldi Poli Cardinalis.


Romae. m. d. lxii. Apud Paulum Manutium ,
Aldi F. In-4.
64 feuillets, et huit au commencement, dont le der
nier blanc ; avec une longue prface de Paul Manuce
au Pape Pie iv. Aprs le Trait de Concilie), est un autre
opuscule du mme auteur , de Baptismo Constantini
magni , commenant au fol. 59.
C'est le premier volume imprim Rome par Paul
Manuce. Il est presque toujours runi au suivant, et tous
deux sont rares.
9. Reformatio Angliae ex decretis Reginaldi Poli
Cardinalis, sedis apostolicae Legati, anno m. d. lvi.
Romae, m. d. lxii. Apud Paulum Manutium,
Aldi F. In-4. 27 feuillets, et un pour l'ancre.
Envoy par les Papes Jules iii et Paul iv pour ra
mener l'Angleterre la communion romaine, le ver
tueux Polo voulut rformer et non perscuter , peu
d'accord en cela avec la Reine Marie , aux fureurs de
laquelle il s'opposa autant qu'il fut en lui. Mais s'il ne
voulut point seconder le zle sanguinaire de cette Reine
et de son conseil , il ne russit cependant point adoucir
le sort des malheureux perscuts ; il devint mme suspect
la cour de Rome , et fut souponn de Luthranisme.
Sa mort arrive le i7 nov. i558 , le mit couvert du
ressentiment ultramontain, le mme jour que celle de la
Reine Marie mit fin la perscution.
Si la information et t conduite avec cet esprit de
douceur et de vritable charit chrtienne qui animoit le
Card. Polo, on n'et pas exaspr les esprits, et l'Angle

334

PAUL MANU CE.

i56a.

terre et t peut-tre ramene l'unit catholique, objet


des sollicitudes continuelles de la cour de Rome. Le pas
sage suivant , relatif aux mariages contracts par les
prtres et les religieux, et que je crois utile de rapporter
ici cause de la grande raret de ce volume, fait voir
combien on fut tranger toute ide, je ne dirai pas de
tolrance , mais mme de prudence humaine. L'effet
naturel de ces rigueurs inutiles fut le dcri et la non
excution de dcisions qui , moins svres , auroient t
plus long-temps respectes.
Cum igitur personis regularibus professis, itemq';
sscularibus in sacris ordinibus constituas, iuxta sacroru ni Conciliorum, & canonum statuta, per antiquam,
ac laudabilem Ecclesiae consuetudinem , uxores habere
n liceat : quia nihilo minus plerique, post professionem
emissam, & sacrorum ordinum susceptionem , omni Dei
& legum timore posthabito , matrimonia , quae potius
impudica contubernia sunt appellanda, de facto contrahere non sunt ueriti , in maximum religiosorum , &
ordinis clericalis dedecus, & scandalum populi, & animarum suarum perditionem : ut tam pro praeteritis,
qum futuris casibus huiusmodi abusui provideatur :
eadem hac Synodo approbante , nos omnia huiusmodi
matrimonia , tam a religiosis utriusque sexus professis ,
qum clericis sacularibus, qui usque ad sacrum Subdiaconatus ordinem inclusiue peruenerunt, utpraemittitur,
de facto contracta, damnamus, & reprobamus, ac mi
nime de iure fieri potuisse, quinimmo illicita, ac nefaria
esse pronuntiamus, &declaramus; mandamusq'; uniuersis huius regni Ordinariis , ut huiusmodi personas de
facto ita coniunctas , per censuras ecclesiasticas, & alia
iuris remedia separent, ac disiungant, neque ullo modo

i562.

PAUL MANUCE.

335

simul habitare permittant : ac contra omnes, quicunque


huiusmodi matrimonia defendere, seu in eis obstinate
perseuerare uoluerint, iuxta sacrorum canonum normam seuere procedant, ac, ne in posterum quidquam
tale committatur, omnes constitutiones canonicas, tam
generales, qum buius regni particulares , contra huiusraodi excessus latas, cum omnibus sententiis, censuris,
& pnis in eis conten tis, omnino exequendas statuimus .
i0. Sancti Ioannis Chrysostomi de Virginitate
liber a Ivlio Poggiano conversvs. Romae ,
m. d. lxii. Apud Paulum Manutium Aldi F.
In-4.
64 feuillets , huit au commencement , dont le titre ,
une prface -du traducteur Othon Truchses , un avis
au lecteur; le huitime feuillet est blanc.
i i . Gregorii Nyseni liber de Virginitate ,
Petro Galesinio conuersus. Romae , m. d. lxii.
Apud Paulum Manutium Aldi F. In-4.
90 pages, 4 feuillets au commencement, et un blanc
la fin.
i2. De Virginitate Opuscula sanctorum doctorum Ambrosii , Hieronymi , et Avgvstini. Quae
sint ex antiquis exemplaribus eniendata, & guae
uarie legantur , in extremo libro ostendimus.
Romae, m. d. lxii. Apud Paulum Manutium,
Aldi F. In-40.
i09 feuillets , et la fin sept de corrections et variantes.
i 3. Divi Thomae Aqvinatis doctoris Angelici in

336

PAUL MANU CE.

i56a.'

librum B. lob expositio. Romae, m. d. lxii.'


Apud Paulum Manutium Aldi F. In-4.
On trouve dans ce volume le diplme de Pie iv, por
tant cration de l'Imprimerie la tte de laquelle ilappeloit Paul Manuce.
i4- Clavdii Ptolemaei liber de Analemmate ,
a Federico Commandino Vrblnate instauratus , &
commentariis illustrants , Qui nunc prinium eius
opera e tenebris in lucem prodit. Eiusdem Federici Commandini liber de Horologiorum descriptione. Romae, m. d. lxii. Apud Paulum Ma
nutium Aldi F. In-4.
93 feuillets, trois de table et errata, quatre au com
mencement.
Ce Trait de Ptolme, traduit en latin, avoit t d
couvert quelques annes avant par le Pape Marcel m ,
lorsqu'il toit encore Cardinal , ainsi que l'diteur nous
l'apprend dans sa prface au Card. Ranuzio Farnse.
i5. Matthaei Cvrtii Papiensis de Prandii ac
Caenae modo libellus. Romae, m. d. lxii.
Apud Paulum Manutium Aldi F. In-4.
89 feuillets et un blanc, trois au commencement.
i6. Mariani Victorii de Sacramento Confessionis liber. Romae, m. d. lxii. apud Paulum
Manutium, Aldi F. In-8.
Aprs s'tre mis en haleine par de petits volumes ,
Paul Manuce va publier des ditions plus importantes ,
dont la premire est celle qui suit :
. .

i562.

PAUL M A N U C E.

3^7

17. Theodoreti vrbis Cyri episcopi , in visiones Danielis prophetae Commentarivs , Ioanne
Baptista Gabio Veronensi interprete. Cum indice
verborum ac rerum omnium memorabilium.
Romae, m. d. lxii. Apud Paulum Manutium,
AidiF. In-fol.
i44 pages, six feuillets de table, et quatre au com
mencement.
i8. ntonii Bernardi Instituo in Logicam.
Romae , m. d. lxii. Apud Pauliim Manu
tium Aldi F. In-4.
ig. M. A. Nattae de libris suis; de Principum
doctrina; oratio in funere I. F. Nattae ; laudatio
in obitu illustr. H. Adurni ; pro se & fratribus,
seu pro Familiarum dignitate ; Oratio cum suscepit Mantuae Magistratum Rotae ; post absolutionem gesti Magistratus aba Oratio ; de Christianorurn eloquentia bber. ? Venetiis , Aldvs.
m. d. lxii. In-fol.

M. D. LXIII.
i . Beati Theodoriti , episcopi Cyrensis , in
Canticvm canticorvm Explanatio,Interiectis Maximi , Nili , PseUiq. notationibus , Francisco Zino
interprete. Index rerum & uerborum. Momae,
1.
a2

538

PAUL MANUCE.

i563.

M. d. lxiii. Apud Paulum Manutium, Aldi F.


In-fol.
6i feuillets, six de table, et un blanc la fin ; quatre
au commencement.
.
2. Le Epistole famigliari di Cicerone, tradotte
di nuouo , e quasi in infiniti luoghi corretti da
Aldo Manutio. In f^enelia, m. d. lxiii. In-8.
Copie de l'dition de i559.
3. M. Tvllii Ciceronis Epistolae ad Atticvm ,
ad M. Brvtvm, ad Qvinctvm fratrem , Cum correctionibus Pauli Manutii. fenetiis , Aldvs
m d lxiii. In-8*.
387 feuillets, et la fin ai de passages grecs traduits.
La prface ad Car. Pisaurium est la mme que celle de
l'dition de i558.
4, Asconii Pediani Explanatio in Ciceronis Orationes in C.Verrem, In orationem pro C. Cornelio,
In orationem contra competitores , ( De petitione
consulatus ) In orationem pro M. Scauro, In ora
tionem contra L. Pisonem, In orationem pro Milone. Scholia Pavli Manvtii. Indices duo. P^enetiis, Aldvs. m. d. lxiii. In-8.
i04 feuillets, et douze au commencement.
5. C. Sallvstii Crispi Conivratio Catilinae, et
Bellvm Ivgvrthinvm. Eiusdem nonnulla ex libris
historiarum. Fragmenta eiusdem historiarum , e
serintoribus antiquis ab Aldo Manutio, Pauli F.
collecta. Oratio Sallustij in Cieronem, & altera

i56

PAUL MANUCE.

33g

in Sallustium , Ciceroni falso attributa. Scholia


Aldi Manutii. Index rerum, & uerborum memorabilium. f^enetiis, m. d. lxiii. Apud Paulum Manutium, Aldi F. In-8.
i28 feuillets , douze au commencement , et 44 la fin ,
dont un blanc et un pour l'ancre.
Cette dition est ddie par Paul Manuce au Cardinal
Antoine Triulce.
Il y a des exemplaires dats de Rome, i563, avec une
ddicace d'Aide Jeune aux Jsuites de cette ville, date
des Cal. d'Oct. i563. C'est probablement la mme dition
que celle-ci, la prface prs; mais n'ayant pas vu
d'exemplaires la date de Rome , je ne puis que faire
part de mes conjectures.
J'ai un exemplaire la date de Venise , la fin duquel
est crit : Questo libro di me Giacomo Torresano il
quale ho comperato da M. Battista libraro , a di i 4 Giugno
i6i7, ce qui fait connotre qu'en i6i7, il y avoit encore
Venise des descendans de la famille des Torresani.
6. Ambr. Caleplni Dictionarium. p^enetiis ,
Aldvs. m. d. lxiii. In-fol.
Annonc sur la foi de la Serie.
7. Aristotelis poetica, gr. Iat. Venetiis ,
Aldvs. m. d. lxiii. In-8. dition au moins douteuse.
8. P. Virgilivs Maro. Pauli Manutii adnotationes , et Homeri loca magis insignia , quae Virgilius imitatus est, in margine notata. Z,^ene~
tiis , Aldvs. m. d. lxiii. In-8*.
Seconde rimpression de l'dition de i558.

34o

PAUL MANUCE.

i563.

g. Divi Caecilii Cypriani Episcopi Carthaginiensis, etgloriosissimi Martyris , Opera, Ad ueritatem


uetustissimorum exemplarium summa fide emendata , addito etiani quinto epistolarum libro , antea nunquam edito . Alia eidem Cypriano adscripta.
Cum Indice rerum ac uerborum memorabilium
maxma diligentia collecto . Romae ,m.d.lxiii.
Apud Paulum JUanutium Aldi F. In-fol.
424 pages, i4 feuillets au commencement; la fin.
25 de table , et un blanc.
Cette dition , ddie par Paul Manuce au Cardinal
Ch. Borrome, est faite sur d'excellens manuscrits, et
contient plusieurs lettres et traits de S. Cyprien , qui
n'avoient pas encore t imprims : les suivantes ,
d'Anvers, Paris, &c. l'ont cependant rendue un livre
de peu d'usage.
i0. Gregorii Nyseni Conciones qvinqve de
Oratione Domini. Eiusdem Conciones octo de
beata vita comparanda. Omnes a Petro Galesinio
conuers. His adiuncta est ab eodem Nyseni uita
e ueteribus auctoribus collecta. Romae ,
m. d. lXiii. Apud Paulum Manutium, AJdi F.
In-49,
i64 pages, i0 feuillets au commencement, et deux
la fin, dont le dernier blanc.
i i . Francisci Vargas , Catholicae Maiestatis rervm statvs a consiliis , & eiusdem apud sanctiss.
D. N. Pivm mi. Oratoris, De Episcoporum iurisdictione , Et Pontificis Max. auctoritat&, Respon

i563.

PAUL MANUCE.

5^1

svm. Romae , m. d. lxiii. Apud Paulum


Manutium Aldi F. In Aedibvs Popvli Romani.
In-v4. J6o pages, huit feuillets au commencement.
On sait que le Pape avoit plac Paul Manuee et son
Imprimerie dans le Capitole, de sorte que toutes les
ditions qui portent In Aedibus Populi Romani , et qui
ont une date antrieure i670, poque du dpart de
P. Manuce , doivent tre regardes comme imprimes
par lui. Lorsqu'il eut abandonn cette Imprimerie , on
continua d'employer la mme dsignation , jusqu' Ja
fondation par Sixte v de l'Imprimerie du Vatican, de
venue depuis si clbre , et dont les nombreux types sont
maintenant transports en France, dans l'tablissement
qui porte le nom d'Imprimerie de la Rpublique.
12. Eleganze delia lingua Latlna e Toscana;
scielte da ldo Manutio. J^enetia, M. d. lxiii.
In-8. Voyez l'dition de i559, n 2.
i3. Terentivs cum notis Mureti* /^enetiis , Aldvs. m. d. lxiii. In-8.
200 feuillets et i6 au commencement..
Quatrime dition du Trence de Muret, et copie
littrale de celle de i558-59.
Pour l'nonc du titre , voyez l'dition de i555 , n 2.
i4- Isotae Nogarolae Veronensis, Dialogvs ,
qvo , vtrvm Adam vel Eva magis. peccaverit ,
qvaestio satis nota , sed non adeo explicata , continetvr. Venetiisr Aldvs. m. d. lxiii. In-4.
34 feuillets prcds de trois non chiffrs , contenant
le titre et une prface de Fr. Nogarola, frre de l'auteur,

34

TAUL MANUCE.

i565.

au Cardinal Bern. Navagero ; la fin , sur les pages 3 i-34 f


tst une pice en vers lgiaques, de la mme Isota, de
Laudibus Cyanei ruris.
i5. Index librorum , Qui in Aldina officina ab
ipso prinium Aldo ab anno mcdxcii. ad ann
mdxiv. Deinde ab eius socero, Andrea Asulano,
ad annum m d xxviii. Tum abAldi, & simul
Asulaui finis, ad annum m d xxxvi. Inde aPaulo,
& fratribus, Aldi filiis, ad annum m d lxiii.
Venetiis impressi svnt. In-4.
Livret de douze feuillets in-40 de la plus grande raret.
Il est imprim en lettres rondes, et n'a d'autre marque
que l'ancre non accompagne du mot Al dvs. Voyez
la fin de cet ouvrage les quatre Catalogues des Aide.

M. D. LXIV.
i . Aldi Manvtii Pii Romani Grammaticarum
institutionum libri iiii. J^enetiis , Aldvs.
m. d. lxiiii. In-8. 2i8 feuillets.
' Avec le mme petit caractre de l'dition de i 558 r
mais us , et assez mal employ.
2. Ciceroi*is opera Rhetorica. J^enetik y
Aldvs. m. d. lxiiii. 2 vol. in-8.
Divis comme les prcdentes ditions, et avec un titre
semblable.
Tome premier. i98 feuillets.
Tome second. 27a feuillets, 25 de scholies, et un
pour la date et l'ancre.
''

i564.

PAUL MANUCE.

345

-5. Ciceronis Epistolae ad Atticum. f^enetiis, Aldvs. m. d. lxiiii. In-8.


387 feuillets et ai la fin.
Voyez les ditions prcdentes.
4- Cicero de Officiis, &c. P^enetiis, Aldvs.
M. d. lxiiii. In^8. Voyez l'dition de i56i , n 4.
5. Horativs. n quo quidem, prtcr M. Antonij Mureti schoiia, Io. Michaelis Bruti animaduersiones habentur , quibus obscuriores plerique
loci illustrantur. Aldi Manutij de metris Horatianis libellus. Eiusdeni in eundeni annotationes.
Odarura, Epistolarum, & Satyrarum Index.
P^enetiis , Aldvs, m. d. lxiiii. In-8.
i 83 feuillets, dont les sept derniers sont cots i 70-i 70i72-i72-i74-i74-i76; seize au commencement, et un
blanc la fin. En tte une prface de Mich. Eruto
Ant. Zeno, date ex officina Manutiana Kal. Septemb.
Ses notes sont en marge du texte, et celles de Muret
et Aide , la fin.
6. Lettere volgari di diversi , &c. con la giunta
del terzo libro. f^enetia m. d. lxiiii. 3 vol.
in-89.
Tome premier. i4i feuillets et trois la fin.
Tome second. i28 et deux la fin.
Tome troisime. 3i4 feuillets et six la fin.
Toutes les ditions prcdentes du premier volume
ont ddies par Paul Manuce Federico Badoero et
Domenico Veniero. La mme prface subsiste dans
celle-ci , mais avec le seul nom de Dom. Veniero. Il

&f4

PAUL

MANU CE.

i564.

parot que Paul Manuce s'toit brouill avec Fed. Bav


doero , l'occasion de l'Acadmie , dont celui-ci avoit t
le fondateur, et Paul Manuce l'Imprimeur, mais qui tait
alors dtruite par l'effet de la mauvaise administration.
Dans l'dition de 1567, paroit aussi le nom du seul Veniero.
La prface d'Ant. Manuce Paolo Trono ne se trouve
plus dans le tome second \ et le troisime , qui parat ici
pour la premire fois, est ddi par Aide le Jeune
Colantonio Caracciolo , Marchese di Vico. Sa prface'
n'a que trois feuillets , et le texte commence parle fol. 9.
Peut-tre cette prface en remplace-t-elle une autre plus.
longue , qui aura t supprime.
7. Sallvstivs cum seholiis P. ManutuL
Venetiis , Aldvs. m. d. lxiiii. In-8.
8. Catvllvs. Penetiis, Aldvs. m. d. lxiiii
Je ne crois pas bien fermement l'existence de ces deux
ditions, que j'annonce sur la foi de la Serie.
9. C. Ivlii Caesaris Commentariorvni De Bello
Gallico , llbri vm. Ciuili Pompeiano, Kb. m.
Alexandrino , 11b. i. Africano, lib. 1. Hispaniensi ^
lib. i. Galliae, Hispaniae , locorumq insigniuni pictura. Nomina tum uetera , tum reeentia explanata. Ioannis Michaelis Bruti scholia , quibus loci
plurimi obscuriores , explicantur. Venetiis ,
m. d. lxiiii. In-8.
3i8 feuillets, la fin 46 de variantes et scholies ; au
commencement seize pour les figures et les deux pr
faces de Bruto et de P. Manuce.

l564.

PAUL MANUCB.

345

to. M. Antonii Flaminii in lLbrvm Psalmorvm


brevis explanatio , atque in eorum aliquot , Para
phrases luculentissimae. His adiecimus alias eiusdem in Psalmos triginta , Paraphrases , carmin
conscriptas, ac suo loco positas. Quae omnia a
Flaminio aucta , multo locupletiora , quam Parisiensi editione habentur , nunc primum in lucem
edidimus. Venetiis, Aldvs, M.D.i/xiiii.In-8\
35o feuillets , deux pour le registre et l'ancre , et huit
au commencement.
i i. M. Antonii Nattae Astensis Opera. De Immortalitate animaelibriv. In Domini Natale Oratio.
De Quadragesimali ieiunio Oratio. De pnitentia
Oratio. In festum diem Paschatis, Oratio. De fuga
saeculi , & studio religionis , ad Nouitium Monachum, Liber De perfecta uita, Liber De Poetis,
Liber Metra Poetica , Liber. P^enetiis , AlDYS. M. D. lXIIII. In-fol.
i a6 feuillets, et quatre au commencement,
i2. Ambrosii Calepini Dictionarium , &c. .
Venetiis , Apud Pavlvm Manvtivm Aldi F.
m. d. lxiiii. In-fol.
Deux parties, la premire de 2i4 feuillets non chif
frs, commenant par le titre, qui est en tout semblable
celui de l'dition de i558, suivi d'une prface de Paul
Manuce Aioysio Garzonio, et finissant par un feuillet
blanc. La seconde, aussi de 2i4 feuillets, de mme sans
chiffres, et sans aucune souscription la fin.
Cette dition , moins belle que celle de i 558 , a l'avan

346

PAUL MANUCE.

i564-

tage d'avoir les Additamenta P. Manutii , fondus dans


le corps de l'ouvrage.
Sur les diverses rimpressions de ce livre , voyez cidessus, page 22i.
i3. Val. Palermi Orationes duae simulque
Pastorale Carmen , quibus funera trium fratrum
Kogarolarum Comitum Veronensium deflentur.
Venetiis , Aldvs. m. d. lxiiii. In-4i4- Canoives, et Decreta Concilii Tridentini.
m. d. lxiiii. In-folio, In-4. et In-8.
Nul doute qu'un recueil de dcisions ecclsiastiques
ne soit de nature devenir de jour en jour moins int
ressant pour le plus grand nombre des lecteurs ; mais les
ditions originales du Concile de Trente seront cepen
dant toujours prcieuses, en ce qu'elles sont les copies
authentiques des dcrets d'une Assemble clbre, dont
les dcisions ont eu une aussi puissante et aussi durable
influence sur le sort de l'Europe entire.
L'impression en fut confie par Pie iv Paul Manuce ,
qui , certes , toit le plus en tat de soigner une dition
la publication de laquelle on attachoit une trs-haute im
portance. Un tel livre devoit trouver une foule d'ache
teurs, dans ces temps o les dcision* de l'Eglise toient
la suprme loi, o presque tout ce qui foit puissant
tenoit l'Eglise par des dignits plus ou moins minentes,
et mettoit un vif empressement tendre de plus en plus
la domination ecclsiastique : aussi plusieurs ditions fu
rent-elles aussi-tt enleves que publies ; mais ce livre
ayant t imprim neuf dix fois par P. Manuce,
Rome, et par Aide son fils, Venise, sous la mme date,
el sans aucune indication de premire, seconde dit. &c.

i 564-

PAUL MANUCE.

ceux qui jusqu'alors ont voulu parler avec quelques d


tails de ces diverses ditions , n'en ayant connu que la
moindre partie, ont donn des renseignemens faux ou
insuffisans. Je vais tcher de les faire connotre d'un
manire assez prcise pour que dsormais il soit facile de
les distinguer toutes les unes des autres.
Il a t fait Rome , en i 564 , trois ditions in-foL ,
dont chacune fut aussi-tt copie sous la mme date,
Rome par P. Manuce , et Venise par son fils , dans
les formats in-8 et in-40. La premire , in-fol. , est extr
mement rare, et mrite place parmi les livres les plus
prcieux. En voici l'exact intitul :
Canones, et Decreta sacrosancti oecvmenici , et generalis Concilii Tridentini svb Pavlo m , Ivlio m , Pio iiii ,
Pontificibvs Max. Romae, Apud PaulumManutium,
Aidi F. m. d. lxnn. Cum priuilegio Pii un. Pont. Max.
Elle a 2 39 pages cotes en chiffres romains, sans index.
Elle est trs-fautive , et on en rencontre des exemplaires
corrigs la main dans tout le cours du volume. De cette
dition et dela seconde in-folio, on connot quelques
exemplaires collationns et authentiqus par le secrtaire
et les notaires du Concile : leur attestation est crite au
verso de la page a3o, , en ces termes :
a Nos sacri oecumenici, et generalis Concilii Triden
tini Secretarius, et Notarij infrascripti Decreta ipsius
Sacri Concilij in gnti uolumine contenta cum orginalibus contulimus. Et quia cumeis concordarereperimus,
Ideo hic in fidem manu ppa subscripsimus.
. Ego. Angelus Massarellus Eps Thelesin' sacri Conc.
Trid. Secr. +.
tt Ego Marcus Antonius Peregrinus clericus Comensis
eiusdein sacri Concilij Tridentini Notarius.

548

PAUL MANUCE.

i564:

a Ego Cynthius Pamphilus Clics Camerinen. Dioc.


sacri Concilij Triden. Nots.
On a prtendu que 3o exemplaires seulement ont
t ainsi certifis ; d'autres tiennent mme qu'il n'y
en a eu que douze : c'est ce qu'il est tien impossible
de vrifier ; mais ce qui est incontestable , c'est que ces
exemplaires sont trs-rares, et d'autant plus prcieux,
qu'ils quivalent , pour l'authenticit, la minute ori
ginale des actes de ce Concile.
Dans la Bibl. Corsini, Rome, est un exemplaire de
premire dition , avec les attestations manuscrites des
Secrtaire et Notaires du Concile , mais nonces autre
ment, et un peu plus au long que dans les autres exem
plaires connus.
Sur quelques-uns des exemplaires authentiqus , on
voit en outre deux cachets ou empreintes noires formant
les chiffres ou marques des deux notaires. Ces cachets
existent sur l'exemplaire de premire dition, conserv
dans la belle bibliothque de MM. Moretus Anvers ,
propritaires de la clbre Imprimerie Plantinienne ; et
.Le Plat les a fait graver la page xxiv de son dition du
Concile de Trente, i779, in-40.
Au verso du titre est le privilge du Pape Pie ir , dont
l'nonc n'est pas le mme que celui des ditions sui
vantes. En voici le commencement :
Motv proprio , &c. Cum nuper ad huius almae urhis
ornamentum , & publicara studiosoru omnium trtilitatem
nostro iussu instituta in hac urbe fuerit officina librorum
pulcherrimis characteribus , & summa cum diligentia
imprimendorum , &c. et la fin, sans date' : Placet
motu proprio.
Cette dition fut aussi-tt rimprime :

i5G4-

PAUL M A NU CE.

349

i*. A Rome, en un vol. in-40, avec les mmes carac


tres romains , en 284 pages cotes en chiffres arabes,
et avec le mme privilge ;
a. Encore Rome , en un vol. in-8 de 336 pages ;
3. Enfin Venise, en un vol. in-8a de i86 feuil
lets chiffrs d'un ct, sans le privilge, et sans autre
marque que l'ancre sur le titre, avec la date et le mot
Al DVS.
4. On m'assure qu'il existe aussi une dition in-40 de
Venise , sous cette date. Si le titre en est conforme celui
de l'in-folio , elle est faite sur la premire ; si au con
traire on y lit ces mots : Index Dogmatum , Reformationis , c'est une copie de la seconde , in-folio , dont
l'intitul suit :
Canones , et Decreta sacrosancti oecumenici r et
generalis Concilh Tridentini svb Paulo iii , Ivlio m ,
Pio nu , Pontificibvs Max. Index Dogmatum , & Refor
mata)nis. Romae, apud Paulum Manutium, Aidi F.
m d iiXiiu. In Aedibus Populi Romani.
Cette dition , qui est aussi fort rare , et cote en, ,
cliiffres romains , a t faite avec la mme composi
tion , c'est--dire , si l'on me permet cette expression
vulgaire, avec les mmes planches d'impression que la
premire ; mais la plupart des fautes typographiques y
eont corriges; il y a mme quelques changemens et rec
tifications dans les sommaires. Comme l'annonce le titre ,
on trouve la fin un index de i i pages deux colonnes ,
et non chiffres. Le privilge du Pape, au verso du titre ,
commence ainsi :
<
Motv proprio , &c. Cum nuper nos dilecti filij Pauli
Manutij , cui librorum imprimendorum in hac alma
Yrbe nostra cura per nos tradita fuit, indemnitati pro

356

PAUL MANUCE.

i564.

spicere uolentes; uniuersis, & singulis librorum impressoribus, & bibliopolis , tarm extra , quam intra Italiam. . .
interdixerimus
ne quis
&c. Et la fin : Placet
motu proprio D. N. Papae. C. Cardinalis Borromeus.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum , quarto idus
Aprilis , aimo quinto.
C'est ce privilge qui a t copi dans toutes les rim
pressions ultrieures.
Le second feuillet contient un avis de Paul Manuce ,
dat Rom m d z.xir, dans lequel il dit : ... nunc eduntur
puri Canones, & ipsa Decreta, cum appendice nulla. .. .
reliqua Concilij acta. . . mox emittentur. ...
Cette seconde dition fut aussi-tt refaite :
i. A Rome, in-8 : je n'ai pas encore rencontr cette
dition.
a0. A Venise, in-8, en iB4 feuillets chiffrs, et 24 non
chiffrs, contenant, sur le premier, Confirmatio Concilii,
et la table sur les a3 suivans.
^.
Cette dition porte l'avis de Paul Manuce., mais point
le privilge du Pape ; elle n'a , comme la prcdente de
Venise , d'autre marque que l'ancre sur le titre avec le
mot At dvs, et la date , Venetiis, m. d. zxuu.
Je dois cependant observer que ces rimpressions,
contenant l'index et le privilge de la seconde, in-folio ,
sont, pour le texte, conformes la premire, ainsi qu'on
pourroit le remarquer au premier chapitre de la a5e ses
sion, qui, dans la premire, in-folio, et dans toutes ces
rimpressions, porte pour sommaire : Doctrina de Sacramento Ordinis , tandis que dans la seconde et la troi
sime, in-folio, et dans la troisime de Rome, in-8, ce
sommaire est trois fois plus long. Diffrence qui n'a pu
tre note par Le Plat dans sa longue srie de variantes,

i564

PAUL MA NU CE.

55i

parce qu'il n'a connu, de i564, que les ditions in-fo?.


et la premire in-40.
La troisime dition in-fol. est aise distinguer des
deux autres, en ce qu'elle est cote en chiffres arabes.
Le titre est semblable celui de la seconde, except la
date , ainsi nonce : Romae, M d lxiv , Apud Paulum Manutium , Aidi F. In aedibus Populi Romani.
Elle a le mme avis de Paul Manuce et le privilge de la
seconde dition , au bas duquel la signature du Card.
Borrome y est ainsi exprime par faute typographique :
Cardinalis Boriomeus. Mais avant l'index, qui est un peu
plus ample, sont deux feuillets non chiffrs, contenant la
Bulle de Pie iv, portant confirmation du Concile. Cette
Bulle ne se trouve que dansla troisime dition et ses copies.
Je l'ai vue dans un exemplaire de la Bibl. de Ste. Gene
vive, qui, tant incontestablement de premire dition ,
contient nanmoins l'index de la seconde et la Bulle de la
troisime , ce qui sembleroit dmentir toutes les descrip
tions que je viens de donner; mais un livre ainsi com
plt dans le temps par un possesseur soigneux , qui y
aura ajout les diffrentes pices dont on augmentoit
les ditions successives, n'est qu'un exemplaire isol,
et dont on ne peut tirer aucune consquence. J'ai bien
examin chaque pice de toutes les ditions , et j'ai
reconnu pour trs-certain que le texte du Concile a t
imprim trois fois in-fol. en i564, l'index deux fois,
et la Bulle une seule fois.
Une dition de Rome, i564, in-8, copie sur cette
troisime , a 336 pages chiffres ; la Bulle de confirmation
sur quatre feuillets non chiffrs ; un cinquime , cot au
recto 335, porte Confirmatio Concilii; et enfin 23 feuil
lets contiennent l'index. On copia aussi Venise cette

352

PAUL MANUCE.

i564.

troisime dition; mais l'anne s'toit coule, et la nou


velle impression fut de i565 : on la trouvera son
rang, page 353, n i.
Dans le Catal, in-fol. de la Bibl. du Roi, on dit que
des exemplaires portent Editio secunda. C'est, je crois,
une erreur d'autant plus positive, que l'exempL l'oc
casion duquel on fait cette remarque , est de la troisime
dition in-fol. cote en chiffres arabes ; et j'ai vrifi qu'il
n'a rien de semblable sur le titre.
Debure , pag. 3-4 du supplment au Catalogue de La
" Vallire , fait la mme observation : je doute que ce soit
d'aprs un exemplaire. Il ajoute que la seconde dition
est cote en chiffres arabes jusqu'au fol. i2 : c'est qu'il
aura vu un exemplaire ml de feuillets de la troisime
dit. et de l'une des deux premires.
Dans la Bibl. nat. est un trs-bel exempl. sur vlin de la
premire dition , donn dans le temps l'glise de Reims
par le Card. de Lorraine, qui assista au Concile tant ar
chevque de Reims. Cet exemplaire, revtu d'une longue
note de la main du donateur, n'est point authentiqu par
le Secrtaire et les Notaires du Concile. Un autre exem
plaire aussi survlin, est, dit.on, Paris, dans une bibl. par
ticulire : j'ignore de laquelle des trois ditions. Schelorn ,
Amoenit. Litter. t. 3, p. i 54, dit que Raymond de JKxafft
avoit un exemplaire de la premire dition , in-fol. im
prim sur grand papier bleu , In charta coerulei coloris
etformae augustae.
i5. Salviani, Episcopi Massiliensis , de vero
Ivdicio et Providentia Dei Hbri vin . Maximi Taurinensis homiliae. Paciani Barcilonensis de paenitentia, & confessione. Svlpicii Seueri sacrae bis

i564*

PAUL MANUCE.

353

toriae libri duo. Dorothei Tyrii de prophetis, &


discipulis Domini. Haymonis Halberstattensis sacrae historiae epitome. Adiunctis n tres posteriores Petri Galesini notationibus. Index nominum
& rerum insignium. Romae , m d lxi v . Apud
Paulum Manutium, Aldi F. in Aedibvs Popvli
Romani. In-fol.
385 pages, prcdes de 6 feuillets de titre et prfaces
de P. Galesinio, et suivies de i6 feuillets de table.
16. Divi Evcherii episcopi Lvgdvnensis Commentarii in Genesim, & in libros Regum.
Romae , Apud Paulum Manutium , Aldi F.
m. d. lxiiii. In-fol.
39 i pages, et quatre feuillets au commencement,
contenant le titre et une prface de P. Galesinio.
i7. Breviarivm Romanvm ex decreto sacrosanctiConciliiTridentini restitutum, Pii iv, Pont.
Max. iussu editum. Romae , m. d. lxiiii.
Apud Paulum Manutium, Aldi F. In Aedibus
Populi Romani. In-fol.
i8. Index librorvmprohibitorvm, cumReguKs
confectis per Patres a Tridentina Synodo delectos ,
auctoritate Sanctiss. D. N. Pii iv. Pont. Max. comprobatvs. Romae, apud Paulum Manutium
Aldi F. m. d. lxiiii. lu Aedibus Populi Romani.
In-4. Pice trs-rare.

I,

554

PAUL MANU CE.

i565.

M. D. LXV.
i. Canones et Decreta sacrosancti oecvmenic et generalis Concilii Tridentini , sub Pavlo m,
Ivlio m , et Pio iiii , Pontificlbvs Max. Index
Dogmatum , et Reformationis. V~enetiis ,
Aldvs. m d lxv. In-8.
184 feuillets , et 24 non chiffrs.
Copie de la troisime in-fol. de Rome, i 564.
2. Ciceronis Orationes, &c. Venetiis ,
Aldvs. m. d. lxv. 5 vol. in-8.
Annonc d'aprs la Serie.
5. Ciceronis Opera philosophica. T^enetiis , Aldvs, m. d. lxv. 2 vol. in-8.
Conforme l'dition de i 56o.
Tome premier. a86 feuillets, 4a de Scholies.
Tome second. a58 feuillets, 25 de Scholies, et douze
d'index.
4. Eleganze Toscane e Latine scielte da Aldo
Manutio. V~enetia. Aldo. m. d. lxv. In-S.
5. Terentivs. f^enetiis, Aldvs. m.d. lxv.
In-8.
Annonc dans la Serie, mais si vaguement, qu'il est
ais de reconnotre que c'est sur parole. Si cette dition
existe , elle doit avoir les notes de Muret.
6. Jacobi Taurelli Fanestris exquisitior Patronymia. f^enetiis , Aldvs. m. d. lxv. In-4-

i565.

PAUL M A N U C E.

355

<7 . Ptri Bizzari varia Opvscvla, qvorvmindicem


seqvens pagina demonstrabit . F^enetiis, Aldv s .
M. d. lxv. In-8. i56 feuillets.
Ce rare volume est en deux parties , dont la premire ,
prcde d'une ptre de l'au teur Elisabeth , reine d'An
gleterre, date de Venise, hal. Ivnij i565 , contient divers
ouvrages en prose : De optimo principe. De bello &
pace. Pro philosophia & eloquentia. Aemilij accusatio
& defensio pro L. Virginio contra Ap. Claudium . La
seconde partie contient les pomes, en deux livres ; elle est
prcde d'un second titre , et occupe les feuillets 89 i 56.
8. C. Julii Caesaris Commentarii. f^enetiSy
Aldvs, m. d. lxv. In-83.
Si cette dition existe, elle doit tre une copie de celle
de i559; mais les deux de i064 et i566 me font douter
de la rabl de celle-ci.
g. Stanislai Hosii Confessio Catholicae fidei.
Romae, m. d. lxv. Apud Paulum Manutium , Aldi F. In Aedibus Populi Romani. In-fol.
i0. Epistolae D. Hieronymi Stridoniensis, et
Libri contra Haereticos, ex antiquissimis exemplaribus, mille & amplius mendis ex Erasmi correctione sublatis, nunc primum opera, ac studio
Mariani Victorii Reatini emendati , eiusdemq.
argumentis, &Scholiis, illustrati, &c. VitaD. Hie
ronymi, &c. et Index locupletissimus , &c. ab
eodem. - Romae , M d lxv. Apud Paulum
Manutium, Aldi F. In Aedibvs Popvli Romani.
3 vol. in-fol.

556

PAUL MANCB,

i5G5.

Le tome premier a i 87 pages, prcdes de i 2 feuillets,


dont une prface de l'diteur au Pape Pie iv. Tome
second, 29i pages, le titre dat de i 564. Tome troisime,
458 pages, et 27 feuillets d'index, suivi d'un blanc.
ii. Ancelomi Monachi Ord. S. Benedicti Annotationes in HbrosRegum. Rom, Apud Paulum
Manutium, AldiF. m. d. lxv. In-fol. 336 pages.
Angelomi , moine et diacre de Luxeuil en Bourgogne ,
vivoit sous les empereurs Louis et Lothaire, dont le der
nier mourut en 855.
i3. La Congiura de' Baroni del Regno di Napoli
contra il Re Ferdinando i. da Camillo Persio.
Roma, Paolo Manutio. m. d. lxv. In-4.

M. D. LXVI.
i. C. Ivlii. Caesaris Commentariorum. De
bello Gallico, libriiix. CiuiliPompeiano, lib. m.
Alexandrino, lib. i. Africano, lib. i. Hispaniensi,
lib. i, Galliae, Hispaniae, locorumq. insignium
pictura Nomina tum vetera, tum recentia, explanata. Io. Michaelis. Brvti. Scholia quibus loci plurimi obscuriores explicantur. Corrigente. ldo.
Manutib. Paulli F. Venetiis, 00 d lxvi. In
AedibusManutianis. In-8.
32o feuillets, 40 la fin, et i6 au commencement.
2. Orthographiae Ratio ab. Aldo. ManvtioPavlli.
F. Collecta Ex Libris antiquis Grammaticis Ety-

1566.

PAUL MANUCE.

55j

mologia Graeca consuetudine Nummis ueteribus


Tabulis aereis Lapidibus amplius m d Interpungendi ratio Notarum ueterum explanatio Kalendariumuetas Romanum, emarmore descriptum,
eum Paulli Manutij, Patris, commentariolo , de
neterum dierum ratione & Kalendarij explanatione
Aldi Manutij , Aui , de uitiata Vocaliuni, ac Dipbtbongorum prolatione , wcLpipyov. , Venetiis ,
Aldvs. m d lxvi. In-8.
800 pages, aprs lesquelles on trouve le trait De Veterum notarum explanatione , de i67 pages y compris un
titre, le Commentaire de P. Manuce, et autres opuscules
annoncs sur le principal titre , sur 20 feuillets non
chiffrs.
Edition trs-augmente d'un ouvrage dj publi en
i56i. Il s'en fit en i575 une troisime dition abrge,
dans laquelle on supprima les inscriptions rapportes,
dans celle-ci comme autorits.
3. L'Epistole famigliari di Cicerone, &c
^enetia, m. d. lxvi. In-8.
Conforme l'dition de i 559.
4. Catvllvs cvm. CommentariaAchillis. Statii Lvsitani. f^enetiis. 00 d lxvi. In Aedibus
Manutianis. In-8.
4i 5 pages, a feuillets de Praetermism et d'errata, un
blanc, et un portant l'ancre.
A Sainte-Genevive un exemplaire en papier fort,
et broch, rempli de notes de J. Corbinelli qui a crit
sur le titre l'avoir eu en don de l'auteuiv

358

PAUL MANUCE.

i5GG.

5. Q. Horativs Flaccvs, ex fide atqve avctoritate decem librorum manuscriptorum , opera


Dionysii Lambini Monstroliensis emendatus : ab
eodemq, Commentarijs copiosiss. illustratus. His
adiecimus Io. Michaelis Brvti in quatuor libres
Carminum , atque in librum Epodon explicationes. Index rerum, & verborum memorabilium.
JSenetiis , apud Paulum Manutium Aldi F.
00 d lxvi. In-4.
a parties; premire, 242 feuillets, a d'index, et 8 att
commencement; seconde, 2i0 feuillets, 9 de table et
i blanc.
La premire dition avec les notes de Lambin est de
Lyon, i56i , in-40 : celle-ci est la seconde. On y trouve
la mme prface de l'Auteur Charles ix, d'avril, i56i.
6. Horativs, cum notis Mureti et J. M. Bruti.
J^enetiis., apud Paulum Manutium. Aldi F.
m. d. lxvi. In-8.
Copie de l'dition de i 564 , n 4.
7. T. Livii Patavini , Historiarum ab vrbe condita, libri, qvi extant, xxxv. Cvm vniversae Historiae epitomis. Adiunctis Scholijs Caroli Sigonii,
quibus ijdem libri , atque epitomae partim emendantur , partim etiamexplanantur. Secunda editio.
Venetiis, Apud Paulum Manutium, Aldi F.
m d lxvi. In-fol.
Copie de la premire dition de i 555 , moins belle , et
en caractres un peu plus petits. Le volume commence

1566.

PAUL MANUCE.

35g

par le titre, suivi de la prface de i555, d'un pitome et


un index; le tout formant 5a feuillets non chiffrs dont
le 6me est blanc. Ensuite 399 feuillets de texte, et un qui
ne contient que le registre, avec l'ancre au verso. Le vo
lume est termin par i07 feuillets deScholies, y compris
nn titre spar.
8. TerenTivsMureti, &c. /^ercef/s, Aldvs*
00 d lxvi. In-8.
200 feuillets, et 16 au commencement.
Cinquime dition du Trence de Muret, copie des
prcdentes. Pour l'nonc du titre, voyez celle de i555.
g. Vrbani Bolzanii Bellvnensis Grammaticae
Institvtiones ad Graecam Lingvam, &c. p^enetiis , Aldvs. m. d. lxvi. In-8.
3a2 feuillets, dont les 3 derniers sont cots 3i8-32i3ao , comme dans l'dition de i 56o , dont celle-ci est un
copie, mais moins correcte, et moins bien imprime.
i o . Constitvtiones et Decreta condita in provinciali Synodo Mediolanensi. Sub Illmo & Rmo D. D.
Carolo Borrhomaeo S. R. E. tit. S. Praxedis Pres
bytere* Cardinali, & S. Sedis Apostolicae per uniuersam Italiam Legato de Latere , Archiepiscopo
Mediolani . Venetiis, Aldvs. m . d . lxvi. In-8 .
2i6 pages, 8 feuillets au commencement, et 39 la fin
dont 26 de table.
1i. Catechismvs, ex Decreto Concilii Tridentini, ad Parochos, Pii Qvinti Pont. Max. ivssv.
editvs. Romae , In dibus Populi Romani >
apud Paulum Manutium, m d lxvi. In-fol.

36o

PAUL M A N U C E.

i566.'

359 pages, 2 feuillets au commencement, et la fin


6 d'index.
i2. Catechismvs, &c. In-8.
Rimpression du prcdent. 65o pages, 4 feuillets an
commencement, i7 la fin, et 2 blancs.
En excution des dcrets du concile de Trente, le
Card. Charles Borrome avoit charg de la composition
de ce Catchisme Fr. Forerio ou Foriero , Leonardo
Marini, archevque de Lanciano, et Egidio Foscarari,
vque de Modne , qui mourut Rome, en i 564 , deux
ans avant la premire dition de cet ouvrage Cum esseC
ad operam Catechismo conficiendo navandam vocatus,
ainsi qu'il est exprim sur son inscription spulcrale.
Pie v chargea ensuite de sa rvision le Card. Sirlet , ce
qui a donn lieu Aibi, Jsuite, auteur de la vie de ce.
Cardinal , de l'annoncer comme en tant le seul au
teur. Mais Ant. Fabricius de Lige assure au contraire.
que plusieurs y ont coopr. Des mains des Tholo
giens, pour ce qui concernoit la puret de la doctrine,
on le remit trois habiles littrateurs qui furent chargs
d'en revoir le style , Giulio Poggiano , Cornelio Amalleo , et Paul Manuce ; et ce dernier est regard comme
celui qui vritablement le mit en bon latin.
Le Catchisme franois , impr. Paris, i56i, in-8.
trad. par Gentian Hervet, qui traduisit aussi les dcrets
du concile de Trente, Reims, i564, 8, n'est pas celui du
concile de Trente, mais un autre plus ancien, de Guill.
Lindanus, vque de Ruremonde.
J'ai pris ces dtails dans les notes de Zeno sur Fontanini, t. a. p. 43a.
i3. Catechismvs, &c. In~4.

i566.

PAUL MANU CE.

36 1

Je n'ai point vu cette seconde rimpression de l'in-fol. ,


Tiiais je la trouve annonce dans la Serie, et dans un cata
logue de Molini, libraire Florence, de l'anne i799.
i4- Epistolae D. Hieronymi, Stridoniensis et
libri contra haereticos, &c. cum scholiis Mariani
Victorii Reatini. Romae, m d lxvi , apud
Paulum Manutium, Aldi F. In Aedibvs Popvli
Romani. 3 vol. in-8.
Tome premier, 36 feuillets, et 45o pages; le tome se
cond est form des pages 45i-ii79, sans titre, et le
troisime a 67a pages y compris le titre.
Pour l'intitul, voyez l'dition in-fol. de i 565-4, sur
laquelle celle-ci est copie.
15. Mariani Victorii Reatini de Sacramento
Confessionis. Romae, apud Paulum Manu
tium Aldi F. m. d. lxvi. In-8.
i6. Canones et Decreta sacrosancti Concilii
Tridentini, &c. f^enetiis, Aldvs, m. d. lxvi.
In-8.
i7. Matthaei Curtii Papiensis de Prandii, ac
caenae modo Libellus. Venetiis , Aldvs.
m. d. lxvi. In-8.

M. D. LXVII.
,.M . Tvllii Ciceronis Epistolae ad Atticvm,
ad Brvtvm , ad Qvinctvm fratrem , cum correc

362

PAUL M A N U C E.

i567.

tionlbus Pauli Manutij. - Venetiis , Aldvs.


m. d. lxvii. In-83.
087 feuillets, et la fin 2i contenant l'explication des
passages grecs.
Rien dans cette dition de plus que dans les prc
dentes , et de mme pour les deux ni suivans.
2. M. Tvllii Ciceronis Epistolae familiares.
Pavli Manvtii annotationes breuissimae , in mar
que adscriptae. Eiusdem Manutii Scholia. Verba
gracca, latinis expressa. Venetiis , Aldvs.
m. d. lxvii. In-8.
3i5 feuillets, 8 au commencement, et 49 la fin ; sur
le dernier feuillet est la date de i566.
3. Ciceronis de Officiis Libri m. Cato Maior,
vel de Senectute : Laelius, vel de Amicitia : Paradoxa Stoicorvm sex : Somnivm Scipionis ex lihro
sexto de Repvblica. Cum annotationibus Pavli
Manvtii, in margine adscriptis. Index rerum, &
verborum. Venetiis , Aldvs. m. d. lxvii.
In-8\
i5i feuillets, i6 de table, et un pour l'ancre.
4- Tibvllvs cum. Commentario Achillis. Statii. Lvsitani. f^enetiis. 00 d lxvii. In Aedibus
Manutianis. In-8.
272 pages, et la fin 8 feuillets dont le dernier blanc,
avec une prface du commentateur Fabio Farnse, de
Rome, hal. luniis, i567. C'est tort que quelques-uns
placent dans cette anne le Catulle avec les commentaires
du mme auteur, impr. en i566.

i567-

PAUL MANUCE.

363

5. Catechismo, cioe Istrvttione, secondo il


Decreto delConcllio di Trento, a' Parochi, pvblicato per comandamento del sanctiss. S. N. Papa
Pio v. et tradotto poi per ordine di S. Santit in
lingua volgare Dal Reuerendo Padre frate Alesso
Figliucci, del'ordine de' Predicatori. In Roma,
M. d. lxvii. In-8.
606 pages, un feuillet blanc et i6 de table.
Cette dition , qui est trs-rare , ne porte pas le nom de
P. Manuce, mais sa marque est sur le titre, et on voit
ensuite le privilge de Pie v, lui accord pour l'impres
sion de ce Catchisme , soit en latin , soit en italien.
6. Catechismo, &c.luVenetia,n.i3.i.x\ii.
Appresso Aldo Manutio. In-4.
536 pages dont les i7 dernires non chiffres con
tiennent la table , 4 feuillets au commencement.
Conforme l'dition prcdente, mme pour l'nonc
du titre. Aprs le privilge de Pie v, on en trouve un
autre accord par le snat de Venise Aide jeune, pour
cette traduction italienne, dat du ig fvrier i566.
C'est , je crois , le premier livre qu'Aide le jeune ait
publi en son nom ; et le privilge lui accord prouve
qu'alors il conduisoit l'imprimerie de Venise pendant
que son pre toit la tte de celle de Rome.
7. C. Sallvstii. Crispi Conivratio. Catilinae et.
Bellvm. Ivgvrthinvm Fragmenta eiusdem historiarum, e scriptorib. antiquis ab Aldo Manutio,
Paulli F. collecta. Scholia. Aldi. Manutii Index,
rerum& verbor. memorabilium. Aldvs. Manvtius.

364

PAUL MANUCE.

1567.*

Pavlli. F. A. N. Venetiis, 00. d. lxvii. In-8".


i89 feuillets , 8 au commencement, la fin i8 d'index
et un portant la date et l'ancre.
dition copie sur celle de Rome i 563 ; on y retrouve
aussi les deux prfaces d'Aide le Jeune , aux Jsuites de
Home, et Studiosis, toutes deux dates de i563.
,' 8. Catechismvs, Ex Decreto Concilii Tridentini, ad Parochos, Pii v. Pont. Max. iussu editus.
Rorn, in aedibus Populi Romani, apud Paw
lum M.anutium , m d lxvii. In-8".
65o pages, 4 feuillets au commencement; la fin i8
de table, et un blanc.
g. Lettere volgari di diversi, &c. In Venetia. m n lxvii. 3 vol. in-8.
Tome premier. a95 pages, et 9 non chiffres.
Tome second. a59 pages, et 5 non chiffres.
Tome troisime. 427 pages, et n non chiffres.
Voyez l'dition de i 564 dont celle-ci est une copie.
i0. Luc* Pti. I. C. de ivdiciaria form. Capitolini fori ad S. P. Q. R. lrbri ix. Rom, in
aedibus Populi Romani , Apud Paulum Manutium> m d lxvii. In-8.
5i5 pages, 4 feuillets au commencement; la fin 28
de table, et a blancs.
La prface de l'auteur est adresse Amplissim.)
S. P. Q. R.
ii. L'rcHiTeTTVrAdiPietroCataneoSanese,
alla quale oltre all'essere stati dall'autore reuisti ,
meglio ordinati, e di diuersi disegni, e discorsi

i567. PAULMANUCE.

3G5

arrichiti i primi quattro libri per l'addietro stampati ; sono aggiunti di pi il quinto, sesto, settimo ,
e ottauo libri. lnf^enetia, Aldo, m. d. lxvii.
grand in-fol. figures en bois.
Ddi h. Don Francesco de' Medici, Principe di Fiorenza
e di Siena.

M. D. LXVIII.
i. CjAnOneset Decreta S. Concilii Tridentini, &c. Venetiis , m. d. lxviii. In-8.
2. Catechismo delConcilio diTrento, &c.-
In f^enetia, m d lxviii. Appresso ^4.ldo Manutio. In-8.
608 pages, et i6 feuillets de table.
Pour le titre, voyez l'dition in-8 de i567, n 5.
3. Breviarivm Romanvm , &c .'Romae, & c .
. d. lxviii. In-fol.
Pour le titre et le contenu du livre, voyez l'dition de
i56^, n i7.
4- Commentari vs Pavli. Manvtii in. Epistolas.
Ciceronis ad. Atticvm Index rerum, & uerborum.
Venetiis, ^ildvs. Manvtivs. Paulli. F. A. N.
00 d lxiix. In-8.
75a pages, une partie de i8 pages chiffres part),
contenant les Scholies sur la vie d'Atticus , et 35 de table.
C'est saus doute pour imiter les inscriptions qu'Aide

366

PAUL MANUCK

i568.

jeune a hriss de points la plupart de ses titres; mais


cette innovation n'toit rien moins qu'heureuse.
5. Aldi Manutii Grammaticae Institutiones.
Venetiis, m. d. lxviii. In-8.

M. D. LXIX.
i . Rhetoricorym ad. C. Herennivm libri. iv
incerto auctore. Ciceronis De inuentione libri. i
Topica ad Trebatium, Partitiones oratoriae. Cum
correctionibus Paulli Manutii. f^enetiis, Aldvs. oo d lxix. In-8. 400 pages.
2. Ciceronis De Oratore libri. m De Optimo
genere Oratorum. De claris Oratoribus. Scholia.
Pavli. Manvtii Venetiis , Aldvs. 00 d.lxix.
In-8. 543 pages, et la fin 24 feuillets de Scholies.
Copies des prcdentes ditions, ainsi que le suivant.
3. M. Tvll.ii. Ciceronis Orationvm partes m.
Cum correctionibus Paulli Manutij . P^enetiis ,
Aldvs Manvtivs Pavlli. F. A. N. 00 d lxix.
3 vol. in-8.
Premier, 700 pages.
Second, 629 pages, et un feuillet blanc.
Troisime, 6a i pages; au verso de la dernire est la
date de i 568, et ensuite un feuillet blanc.
4. L'Epistole di Cicerone ad Attico tradotte da
Matt. Senarega. Venetia, m. d. lxix. In-8.

i569.

PAUL MANITCE.

367

5. AntiqvitatvmRomanarvmPavli. Manvtii liber,


de. Leglbvs Index rerum memorabilium. Edilio
posirema. Venetiis, ^4ldvs. Manvtips. Pavlli.
F. A. N. 00 d lxix. In-8\
3o3 pages, et 32 feuillets de table. Copie de l'dition
de i559, in-8, mais moins bien imprime. La prface
au Card. Hipp. d'Est, sans date dans les prcdente*
ditions, est dans celle-ci de i557.
6. Rime del Commendatore Annibal Caro,
In f^enetia. Appresso ^ildo Manvtia. m d lxix.
In-4.
io3 pages, 4 feuillets au commencement, et 4 de table
la fin.
Annibal Caro toit mort en i566. Ce volume et le
suivant ont t publis par Gio. Battista. Caro , son ne
veu, qui a joint chacun des deux une prface du
premier mai i568. Celle des Oraisons, adresse au Card.
Farnse , est sans signature ; mais l'autre , Aiexandre
Farnse , porte son nom , et prouve que toutes deux sont
du mme Gio. Battista, et non de Lepido Caro., autre
neveu d'Annibal , qui a aussi publi quelques opuscules
de son oncle.
Aprs la prface , on trouve dans l'un et l'autre volume
un privilge de la Signoria di Venetia, du i 9 Luglio inPregadi, i568, accord pour ces ouvrages Domen. Baza,
qui probablement en aura trait avec Aide le jeune.
7. Dve Orationi di Gregorio Nazanzeno theologo , In una de le quali , si tratta di quel cbe sia
Vescouado, & quali debbiano essere i Vescoui.
Ne l'altra, de l'amor verso i Poueri. Et il primo

368

PAUL MANUCE.

i569.

Sermone di S. Cecilio Cipriano sopra l'Elemosina,


Fatte in lingva Toscana dal Commendatore Annibal
Caro. In Venetia, Appresso ^4ldo Manvtio.
m d lxix. In-4.
i 46 pages , 4 feuillets au commencement , et la fin un
d'errata.
Ce volume est presque toujours reli avec le Rime.
8. Canones et Decreta SS. Concilii Tridenlini, &c. f^enetiis, Aldvs. m. d. lxix.In-8.
i84 feuillets, dont le dernier est cot i68; et 3a la
fin, dont les 2 derniers blancs.
9. OrATiOnesResponsa Literae, ac Mandata ex
actis Concilii Tridentini collecta, nuperq'; in lucem aedita. J^enetiis , Apud Dominicum de
Farris. m. d. lxix. In-8.
i89 pages, 4 feuillets au commencement, et 2 blancs
la fin.
Ce volume est incontestablement imprim par Aide
le jeune , quoiqu'il ne porte ni son nom ni sa marque.
Il est en tout semblable au prcdent pour le caractre et
l'excution typographique ( par parenthse assez mau
vaise ). Les capitales en bois , reprsentant des sujets
historis, sont les mmes dans les deux volumes, ainsi
que le cartouche en bois qui est au haut de chacun des
deux frontispices ; mais ce qui lve toute incertitude est
l'avis suivant , imprim la fin de l'index du volume des
Canons :
a Sed qvo exactissima a Candido Lectore , de omni
bus quae in sacrosancta bac Tridentina Synpdo, celebrata sunt , habeatur cognitio , Orationes, Responsa ,

i569.

PAUL

MANUCE.

69

Lrtei'as, & Mandata ex actis eiusdem Coneilij collecta ,


un cum Decretis in lucem aedere consentaneum quoque
duximus .
i0. Catechismvs Concili Tridemini, 8lc.
jRom, in Aedibus Populi Romani, svAPaulum
JUanutium , m d lxix. In-8.
65o pages, 4 feuillets au commencement , et la fin
i 9 de table.
li. Catechismo Romano, &c. J^enetia ,
Appresso Aldo Manutio. m. d. lxix- In-8.
Voyez les prcdentes ditions.
i2. P. Manvtii Epistolarum Libri vm, &
Praefationes. Venetiis , 00. d. lxix. In-8.
13. C. Ivlii Caesaris Commentariorvm De bello
Gallico, libri vm. Ciuili Pompeiano , lib. m.
Alexandrino,lib. i. Africano , lib. i. Hispaniensi ,
lib. i. Galliae , Hispaniae , locorumq; insignium
pictura. Nomina tum uetera , tum recentia , explanata. Var. lect. ex uetustiss. codice manuscrip.
libellus. Cum Scholiis Errici Glareani. f^enetiis, ex Bibliotheca Aldina. m. d. lxix. In-8.
398 feuillets, i2 au commencement, et la fin un
pour l'ancre ; avec une pitre de Jer. Turrisan Stefano
Carolo.
Jusqu'alors les Bibliographes n'ont pas distingu les di
tions des Manuce de celles qui portent sur le titre Ex
Bibliotheca Aldina. Faute de notions assez prcises , ils
ont cru celles-ci ou Aldines, ou faites par quelqu'usur

37O

PAUL MANUCE.

i5G9.

pateur frauduleux de la marque de cette maison. L


runion des ditions ainsi notes m'a conduit reconnotre l'existence positive et pendant plusieurs annes ,
d'une Imprimerie bien distincte de celle des Manuce ,
appartenant aux frres Turrisan (Torresani), neveux
d'Aide l'ancien {Aldi Nepotea; V. Patina de Missae
Sacramento, i57i, 4. ) et fils de Franois, ou plutt
de Fderic d'Asola. On a vu que Fderic , aprs tre rest
pendant une dixaine d'annes loign des Manuce , ses
neveux, revint eux en i54), et imprima chez eux , de
i549 * i55i , un certain nombre d'ditions grecques;
qu'aprs un nouvel intervalle de sept annes , il donna
encore, en i558-6o, deux volumes italiens qu'il fit faire
dans une autre imprimerie. Il est prsumer qu'il mou
rut peu aprs , puisqu'on ne trouve plus rien son nom.
Mais on voit bientt parotre de nouveaux Turrisan,
Andr et frres, probablement ses hritiers. Ils don
nrent d'abord, en i56a, L'Arte del predicare , in-8.
imprim videmment dans une maison trangre , et ne
tardrent pas lever une imprimerie , d'o sont sortis
le Csar que je viens d'annoncer, et les autres livres
qu'on va voir dans les annes suivantes. Ils employoient
sur-tout l'ancien italique d'Aide , plus agrable que celui
dont Paul Manuce se servoit depuis i555 , ils adoptrent
l'ancienne ancre Aidine, et, s'appliquant conserver
leurs ditions la physionomie de celles du bon temps
d'Aide, ils cherchrent rivaliser en tout les Manuce,
ce qui ne fut pas sans quelque succs. Ceux-ci en con
urent de la jalousie, et laissrent voir leur dpit dans
les avis qu'ils mirent la tte de plusieurs ditions de
ce temps. ( Voyez entr'autres le Clenard , i 570 , 8, n 8. )
Dans ces avis, qu'on a cru dirigs contre quelque contre

i569.

PAULMANUCE.

57i

Facteur, Aide jeune ne nomme personne, mais il y d


signe , sans aucune quivoque , ses cousins , qu'il voyoit
avec chagrin employer l'ancre dont il auroit voulu se
rserver l'usage exclusif.
Les Turrisan ne conservrent pas long-tempsl'espce de
supriorit que quelques ditions soignes avoient sembl
leur donner. En peu de temps leurs caractres s'usrent
et ne furent point renouvels, leurs impressions furent
aussi, sous les autres rapports, assez ngliges, et il ne
sortit plus de chez eux rien qui mritt d'tre distingu
des livres ordinaires de ce temps qui, pour l'Europe
entire est, dire le vrai, le commencement d'une des
poques les moins brillantes de la typographie et des
autres arts.
Andr Turrisan imprima d'abord avec Jrme. Ber
nard, leur frre, qui depuis i 554 tait Paris, n'y
faisant pas ses affaires son gr, ainsi que le laisse voir
une prface d'un Trence de i570, 8, revint Venise
vers i57i , poque laquelle on trouve son nom joint
celui de Jrme , mais plus celui d'Andr qui peut-tre
alors toit mort , ou au moins retir du commerce.
i4- Rhetoricorvm ad C. Herennivm libri mr.
incerto avctore. Ciceronis De inuentione libri u.
Topica ad Trebatium, Oratoriae partitiones. Cum
annotalionibus Dionysii Lambini , uiri doctiss.
singulis tomis distinctis. Veneliis , ex Bibliotheca Aldina. m. d. lxix. In-8.
i5. Ciceronis de Oratore libri m. rator, de
Claris Oratoribus. Cum annotationibus Dionysii
Lambini , uiri doctiss. singulis tomis distinctis.

372

PAUL

M A NU CE.

i569.

Venetis , ex Bibliotheca Aldina. m. d. lxix.


In-8.
Avec la prface de P. Manuce, de i 546 : 240 feuillets
chiffrs, et 48 pour les notes, avec un titre spar.

M. D. LXX.
..M arci Tvllii Ciceronis Officiorvm libri tres :
Cato maior, uel de Senectute : Laelius, uel de
amicitia : Paradoxa Stoicorum sex : Somnium Scipionis, ex Jibro vi. de Rep. Additae surit in extremo opere uariae lectiones libris manuscr. & ex
ingenio. Cum annotationlbus Dionysii Lambini.
f^enetiis, ex Bibliotheca Aldina. m. d. lxx.
In-83.
i 52 feuillets ; la fin 3 de variantes , et un pour l'ancre.
2. M. Tvllii Ciceronis Epistolae ad Atticvm,
ad M. Brvtvm, ad Qvinctvm frat. Cum correctionibus P. Manutij et Annotationibus D. Lbini.
VenetiiS, ex Bibliotheca Aldina. m.d. lxx. Ia-8.
3^9 feuillets, et un pour l'ancre.
3. M. Tvllii. Ciceronis Epistolae ad. Atticvm.
ad. Brvtvm ad. Q. fratrem Cum correctionibus
Paulli Manutij. Editio Paulli Manutij. Venetiis. 00 d lxx. In-8.
774 pages, dont les 6 dernires sont cotes par erreur
de 40i 406; et 2i feuillets des passages grecs.

l57t*.

f AUt M A N U C E.

5j5

)e ces deux ditions faites dans la mme anne par


les deux Imprimeries rivales , celle des Turrisan est plus
correcte et plus jolie.
4, Marii Nizolii Brixellensis Thesaurus Ciceronianus. Venetiis, ^dldvs Manvtivs, Pavlli F.
AldiN. oo. d. lxx.Iu-fol.
5. Commentaria in Epistolas Ciceronis ad Atticum. Venetiis y Aldys. oo dlxx. In-80..
429 feuillets, un blanc , et 7 de tables.
6. Eleganze insieme con la copia delia lingva
Toscana e Latina , Scielte d Aldo Manutio. Vtilissime al comporre nell'una e l'altra lingua. Nuouamente riuedute, & con molta diligenza ristampate. In Venetia*. m d lxx. In-8.
a65 pages, et un feuillet blanc.
Avec une nouvelle prface d'Aide jeune , Feliciano ,
baron de Erberstan , du dernier de mai i 568.
7. Epitheta M. T. Ciceronis collecta a. P.
Ioanne. NvnnesioValentino. Venetiis, ylldvs.
Manvtius. Pavlli. F. Aldi. N. 00 d lxx In-8.
627 pages, 8 feuillets au commencement, 2 la fin, sur
l'un desquels est le registre , et sur l'autre Aldvs Manvth'uPavli. F. Aldi. N.
Pour la premire fois, l'ancre est accompagne du
nom Aldvs Iunioh , au lieu du mot partag Al bvs.
8. Ticolai Clenardi Institvtioneslingvae. Graecae cvm. scholiis. et. praxi P. Antesignani
Venetiis. 00 d lxx. In Aedib. Manuanis. Iu-8'.

PAUL MANUCE.

tb'jo.

Au recto du titre est l'avis que j'ai rapport au n* i3>


4e l'anne i569; l'ancre porte les mots Aldvs Iunior,
comme dans le livre ci-dessus.
Au verso du titre , on voit le portrait d'Aide l'an
cien, grav en bois, et entour d'accessoires sans got;
dans la gravure sont en haut ces deux mois : Insigne
Manvtianvm , et au bas : Editio Aidi Manvtii Pavlli.
F. A. N. Au-dessus est imprim : Effigies Aldi Senioris T
et au-dessous en forme d'inscription : Lectori. Qvi. libri
cvm. Aidi. Ivnioris. nomine Seniorisq. effigie in. postervm. edentvr eos. tantvm. scito Manvtianae. editionis
esse. Cest bien de la prcaution, pour des ditions la
plupart assez mdiocres.
g. Marci Antonii Nattae Astensis de Deo li-bri xv. V~enetiis , apud Paulum ftlanutium.
M. d. Lxx. In-fol. i 65 feuillets.
Copie de l'dition de i 559.
i0. Niccol Guidani. Eustachia , Commedav
fenetia, Aldo. m. d. lxx. 1ij-8.
ii. M. Tvllh Ciceronis Orationvm partes m.
Cum correctionibus P. Manutij, et annotationiL.
D. Lambini. J^enetiis. ex Bibliotheca Aldina.
m. d. lxx. 3 vol. in-8.
Tome premier, a 36 feuillets, et un pour l'ancre.
Tome second. 3i5, et un pour l'ancre.
Tome troisime.
Cette dition desTurrisan n'est pas belle, le caractre
en est dj us et empt.
i3. Horativs. In qvo qvidem, praeter M. Au

i570.

PAUL M A S U C E.

tonii Mureti Scholia , Io Michaelis Bruti animaduersiones habentur , qubus obscuriores plerique
loci illustrantur. Aldi Manutij de metris Horatianis libellus. Eiusdem in eundem annotationes.
J^enetiis ex Bibliotheca Aldina. m. d. lxx.
Jn-8.
,
i87 feuillets et un pour l'ancre; avec la prface de
Muret, et une autre de J. Mic. Bruto Ant. Zeno.
: i3. P. Terentii Afri Comoedlae sex, infinitis
fere locis emendatae : Vn cum Vinc. Cordali
Vesul. Burg. Commentariis in Andriam; Sumniariis uer (qu Argumenta uocant,) & Annotationibus methodicis Rei, ac Styli in reliquas.
J^enetiis , ex Bibliotheca Aldina .m.d.lxx. In-8 .
249 feuillets , et la fin a , dont le dernier porte l'ancre,
et l'avant-dernier i0 vers sur l'ancre Aidine. Les voici :
Delphino Veneto circundatur Anchora simplex,
Vt charior sit firmior.
Suppositus Nauim pulsatam fulcit uterque ,
Insaniente alto Mari ;
Qua nobis Charites pulchrse, dodaeque Sorores
Vehuntur addiscentibus.
Hanc maguo quondam Sapientia credidit Aldo,
Nota Viri summa fide.
,
Ergo id ius proprium, fas, inuiolabile serrei
Htereditariiun genus.
SPIrAT, QVI
sperat.
U ne longue prface de l'auteur Jer. Turrisan appren d
qu'ayant envoy Bernard Turrisan Paris, avec lequel

376

PAUL MANUCE.

i570.

il s toit prcdemment li d'amiti , 25 opuscules litt


raires, celui-ci les lui avoit renvoys, qud tam generosos, tam pulchros, tam magnae spei Liberos Libres iu
sua Typographia, ut adolescerent , educare non posset:
cujus non modo , sed etiam totius Academiae tautam
solitudinem esse affirmabat , ut vix crederetur . Mais
qu'il lui avoit conseill de les adresser ses frres, a
Venise. Il les envoye en consquence sacra illa Magni
Aidi Anchora adversus omnem fluctum, vel tempestatem
invidiae temporisve communiendi. ... La garantie n'a
pas t fort utile , et ces notes ou commentaires n'ont pas
fait une brillante fortune.
Il parot que Bernard, mcontent de la solitude o
le laissoient les acheteurs , ne tarda pas quitter Paris , et
revint Venise , o on le voit, en i57i , intress avec
Jrme, son frre, dans les ditions indiques Ex Aldina
Bibliotheca,
i4. Terentivs, a M. Antonio Mvreto emendatvs. Eiusdem Mureti argumenta, & scholia in
singulas comoedias. Venetiis, ^ildvs. ManvJiVsPavlli. F. A. N. 00 d lxx. In-8.
208 feuillets, i6 au commencement.
L'dition des Turrisan n'est pas belle, mais celle de
P. Manuce est bien incorrecte, en juger par le peu
que j'en ai lu , et par les chiffres des pages qui sont dans
un dsordre complet. C'est la sixime dition Aidine du
Trence de Muret; elle est copie sur les prcdentes,
mais on y trouve de plus , la fin , 8 feuillets de nouvelles
Scholies, prcdes de cet avis : Haec post impressum
Terentium habuimus a M. Antonio Mureto, quae prioribua jpsius scholiis adderemus.

i570. PAUL M A N U C E.

377

i5. ICObi Sannazarii opera omnia, (poetica)


latine scripta. P^enetiis, ex Bibliotheca Aldina.
M. D. lXX. In-8. i04 feuillets.
i6. Bruti Epistolae aluliano ScarpaLatinae factae. VenetiiS> exBibliotheca Aldina. m.d.lxx.
In-8.
i7. C. J. Caesaris Commentarii, &c. Venetiis , ^tldvs. Manvtivs. Pavlli F. Aldi N.
00 d lxx. In-8. fig. en bois.
Copie de l'dition prcdente.
Paul Manuce quitta cette anne Rome, o sa sant
dprissoit , et revint Venise.

M. D. LXXI.
1. A.v t h o ri t at e s sacrae scriptvrae , et
sanctorvm patrvm , qvae in svmma doctrinae christianae doctoris Petri Canisii Theologi Societatis
Iesv citantur , & nunc primm ex ipsis fontibus
fideliter collectae, ipsis Catechismi uerbis subscriptae sunt. f^enetiis , ex Bibliotheca Aldina.
m d lxxi. 4 vol. in-4.
Avec une prface de Jer. Turrisan J. Trevisan , dans
laquelle il dit ce livre : Nuper recognitum , ex bibliot/ieca mea prodeuntem. Ces mots et son affectation
mettre sur toutes ses ditions Ex Bibliotheca 4ldina,
font voir combien il avoit cur d'attirer sur son Im
primerie une partie de la rputation d'Aide l'ancien.

378

PAUL MANU CE.

i57i.

3 . De sacrosancto Missae , Venerabili Sacramento. Reuer. P. Societatis Dominicanae Ordinis


Prd. Vincentij Quintiani , Patinae , Brixiani ,
Tractatus. Venetiis , Ex Aldina Bibliotheca.
M d lxxi. In-4".
5 feuillets, ensuite le texte en 98 pages cotes de 3
1 00 , et la fin un feuillet portant l'ancre et ces mots :
Apud Hieronymum , & Bernardinuni , Turresanos ,
fratres, Aidi nepotes. Au verso du titre un privilge
de Pie v accord Jer. Turrisan , de qui on lit ensuite
une longue prface au mme pontife.
C'est la premire fois qu'on voit parotre le nom de
Bernard sur une dition de Venise , o il toit revenu
depuis peu de temps.
3. Pavli de Palacio Granatensis, S. TH. D. et
in inclyta Lusitanorum Conimbricensi Academia,
S. Scriptur professons , Enarrationes in sacrosanctum Iesu Christi Euangelium secundum Matthaeum. yenetiis , ex Bibliotheca Aldina.
in. d. lxxi. a vol. in-8.
Tome premier. 383 feuillets , un portant l'ancre, i5
de table et un blanc.
>
Tome second. 36 i feuillets, i3 d'index, un pour
l'ancre, et un blanc.
4- Catechismo del Concilio di Trento, &c.
Venetidy Aldo. 00 lxxi. In-8.
5. M. Tvllii. Ciceronis Epistolae familiares.
dietae Scholia Pauli Manutij , nuper aucta. ,

l5<?j.

PAUL MANUCE.

5jt}

P^enetis. oo d lxxi In aedibus Manutianis.


In-8.
6 feuillets au commencement: 64 pages, 3 feuillets
des passages grecs, et un blanc. Les scholies forment en
suite une partie spare de a i 9 pages et 2 feuillets blancs ,
avec un titre distinct, dat de i572.
Le titre est charg d'un grand ornement en bois , re
presentant l'ancre surmonte d'une aigle, d'une cou
ronne , et d'une autre aigle sur le tout. C'toient les armes
cle la famille, mais avant Aide jeune, on s'toit abstenu
de les mettre sur les livres. On en verra le modle dans
le second volume de cet ouvrage.
6. C. Velleii PatercvliHistoriae. Romanae ad.
M. Vinicivm. Cos. Libri. n ab Aldo Manutio,
Paulli F. Aldi N. emendati, et Scholiis illustrat],.
- Venetiis. 00 d lxxi Ex Aedibus Manutianis.
In-8.
i 43 pages de texte , y compris le titre , ayant au revers
le portrait d'Aide l'ancien , avec la garantie dj indique
ci-dessus ; une prface d'Aide jeune Ottav. Ferrario de
Venise Id. feb. i 570 ; 36 la fin , contenant des Scholies
d'Aide jeune, et la table.
Je ne puis mieux faire connotre cette dition qu'en
rapportant un passage de la prface mise par P. Burmann
en tte de la-sienne de i744. Aidus Manutius Pauli F.
Aidi N. notis suis illustratum ( Velleium ) domesticiV
typis descripsit A. cio dlxxi. qui plurima , satis etiam
temere, ex ingenio immutavit, sed minimain partera
eruditis approbare potuit, ut facile lectori notas ejus &
aliorum conferenti patebit. Et indignationem eruditorum
meruit Aidus, qui Typographus, nec ad paternae eru

58o

PAUL M A N U C E.

i5fi.'

ditionis laudem adspirans, criticus etiam ambitiose existimari , & iis , quae , Claudio Puteano acceperat, insuper
habitis sua venditare voluit. Quare Puteanus, qui sua
communicaverat cum Aido, incitatus, suas in Velleium
notas collegerat, et edere destinaverat, nisi mors intervenisset. Sed eas adjecerunt Parisienses edin'oni Anni
cio dcviii. qua Tacitum 8c. Velleium nolis instructum
vulgavere, & ibi illiberale hoc Aidi facinus, brevi praefatione ante notas Puteani, ut dignum erat, traduxere.
7. C. Ivlii. Caesaris Commentariorvm DeBello
Gallico , libri nx Ciulli Pompeano , libri iii
Alexandrino, lib. i Africano, lib. i Hispaniensi ,
lib. i Eivsdem. Fragmenta A. Fvlvio. Vrsino. col
lecta Galliae , Hispaniae , locorumq. insignium ,
pictura. Nomina tum uetera, tum recentia, explanata Variae. Lectiones Scholia Aldi Manvtii
Pavlli. F. Aldi N. Cvm. Privilegie Venetiis.
00 d lxxi lu Aedib. Manutianis. In-8.
56 feuillets non chiffrs , contenant le titre qui porte an
verso le portrait en bois d'Aide l'ancien , les prfaces, les
figures en bois et leur explication, les fragmens, une
table des noms des Peuples , traduits en diverses langues ,
et un morceau d'Aide jeune sur la division des Gaules.
646 pages , contenant le texte et l'index gographique de
Marliano , ensuite i6 non chiffres de variantes et index.
Les Scholies d'Aide jeune ont un titre spar, et occu
pent 54 feuillets , suivis de deux blancs.
J. Tommasi De Plagiis Liter. reproche Aide d'avoir
eopi les Scholies de G. Rellicano , sans l'avoir nomm
mie seule fois; Zono prtend au contraire que la con

i57i.

PAUL MA NU CE.

58t

frontJition des deux ouvrages prouve la fausset de l'in


culpation ; c'est ce que je n'ai pas le loisir de vrifier.
Mais il ne dit rien sur le reproche fait au sujet des notes
de V. Paterculus.
On trouve encore au verso du titre de cette dition la
garantie mise plusieurs autres du mme genre, pour
attester qu'elle est Manutienne. Petits moyens qu'on
devroit abandonner aux vendeurs de sachets et de pi
lules. Le vrai talent n'a pas besoin de telles annonces ,
et une bonne dition porte chaque page le cachet de
l'habile homme qui l'a faite. Aussi est-il remarquer
que c'est prcisment pour des ditions chtives et mes
quinement excutes qu'on a eu recours ces noies,
dans lesquelles on n'apperoit que des efforts inutiles
pour retenir une rputation prte s'chapper.
8. Titus Livius a Sigonio emendatus. 157i,
In-fol.
L'dition de i572 que j'ai sous les yeux, et qui est
annonce plus bas, page 384 , me persuade que celle-ci
n'existe que sur les Catalogues. Il est possible cependant
qu'il y ait des exemplaires de la mme dition, dats
diffremment , comme il est arriv pour le J. Csar de
i575-76, et pour plusieurs autres.
9. Epistolarvm Pavli. Manvtii libri. x dvobvs.
nvper. additis Eiusdem quae Praefationes appellantur. Venetiis. In Aedib. Manutiania
00 d lxxi. In-8.
8 feuillets, 469 pages contenant 8 livres des lettres,
un feuillet portant l'ancre, i39 pages des prfaces, 5
feuillets de table et un ayant encore l'ancre. Ensuite les

382

PAUL MANUCB.

i57i.

livres 9 et i0 des lettres, en 67 pages, ayant a feuillets


la fin et un titre distinct, aussi dat de i57i.
i0. De. Gentil), et Familiis Romanorvm, Richardi. StreinniiBaronis. Schwarzenavii. Venetiis,
ex Aedib. Manutianis. 00 d lxxi. In-4.
8 feuillets, ensuite le texte en 229 pages, et un feuillet de
table.
Nous voici arrivs une poque laquelle les travaux
de l'Imprimerie Aidine ont dj bien perdu de leur int
rt, et par la nature des livres qu'elle publioit , et par leur
mdiocre excution , si diffrente de celle des belles et sa
vantes ditions d'Aide l'ancien et de Paul Manuce ; et cet
intrtvasuccessivementdcrotreencoredavantage. Sans
doute si cette Imprimerie dans son meilleur temps n'avoit
produit que des livres tels que ceux dont je donne actuelle
ment la liste, il et t inutile de rdiger ces Notices ; mais
aprs trois quarts de sicle de travaux honorables, ilest dans
l'ordre des vnemens humains que la vieillesse se fasse
ressentir. Il falloit que l'numration brillante des services
rendus par cette Imprimerie la littrature, ft suivie du
tableau fidle de son dprissement successif; et je croirois
avoir omis une portion ncessaire de cet ouvrage, si
j'avois supprim ou trop abrg ce qui concerne ces der
nires annes, d'autant mieux qu'il n'en seroit rsult
qu'une conomie de peu de pages. Dans ces derniers.
temps, la rputation des Aide toit son comble, leurs
ditions, les meilleures de presque tous les classiques grecs,
latins et italiens, toient rpandues dans tout le monde
savant, et augmentoient leur clbrit , lors mme que
leurs presses ne produisoient plus rien de vraiment bon.
Aide jeune ne sentit pas assez que cette rputation, s'il

i572. PAUL MANUCE.

583

vouloit la soutenir, lui imposoit des devoirs d'autant plus


tendus. Moins occup de brochures littraires, d'crits
dont on se souvient peine, il n'auroit pas nglig et
enfin abandonn son Imprimerie, dont l'exploitation auroit contribu son bien-tre , en mme temps qu'elle et
rendu sa rputation gale celle desonpreetdeson aeul.

M. D. LXXII.
i. Ciceronis Epistolae ad familiares, &c
f^enetiis , In aedibus Manutianis. oo d. lxxii.
In-8.
Je n'ai jamais rencontr cette dition, et je crois qu'il
n'existe que celle de i57i , dont le titre des Scholies est
dat de i57a.
2. Commentarivs Pavli. Manvtii in. Epistolas.
Ciceronis ad. Atticvm Index rerum, & uerborum.
- Fenetus. 00 d lxxii. In-8.
808 pages, 3i feuillets d'index, et un blanc.
3. M. Tvllii Ciceronis Orationes in M. Antoniuni, cum commentariis P. Manutii. Venetiis.
00 d lxxii. In-8.
4. Rime del Commendatore Annibal Caro. In
P^eneti, ppresso.^/efo Manptio. m. d. lxxii.
In-40.
*
io3 pages, 4 feuillets au commencement, et la fin 4
de table.
5. De le Lcttere familiari del Gommendalor

584

PAUL MANUCE.

i572,

Annlbal Caro volvme primo. In Venetia ,


Appresso ^ildo Manptio. m. d. lxxii. In-4.
296 pages , 4 feuillets au commencement , et la fin
4 de table et de corrections.
Le second volume n'a t imprim qu'en i 575 , la
suite de la rimpression du premier, faite en i574.
6. Raphaelis Cyllenii Angeli Orationes. Venetiis, In Aedibus Manutianis. m. d. lxxii. In-8.
7. T. Livii Patavini, Historiarum ab urbe condita,Libri. qvi. exstant xxxv cvm. vniversae.
bistoriae. epitomis Caroli Sigonij Scholia, quibus
ijdem libri , atque epitomae partim emendantur ,
partim etiam explanantur , Ab Auctore multis in
partibus aucta. f^enetiis 00 d lxxii In Aedibus
Manutianis in-fol.
6 feuillets de prliminaires , 48 de table , non chiffrs ,
399 de texte , chiffrs. Les Scholies en une partie spare ,
avec un titre distinct, de i09 feuillets chiffrs, et un
blanc; et enfin une dernire partie de 52 pages, intitu
le : Caroli Sigonii Livianorvm Scholiorvm aliqvot.
Defensiones adversvs. Glareanvm. et. Robortellvm.
Cette dition , un peu plus ample pour les Scholies que
celles de i555 et de i566, est moins belle; mais la sui
vante de i 592 est bien plus infrieure encore.
8. Hieronymi Rubei Historia Ravennatensis.
Venetiis, In Aedibus Manutianis, 00 d lxxii.
In-fol.
9. Discorso intorno ail' Eccellenza delie Repubbliehe, di Aldo il Giovane. i572. In~4.

57B. PAUL MANUCE.

385

Zeno, dans ses Nolizie Manuziane, cite ce discours qu'il


dit tre rimprim sans nom d'auteur la fin de l'ouvrage
de Contarini Republica di Venetia, i 59 i , 8. On y trouve
effectivement cette pice qui n'y occupe que cinq pages,
et qui ne peut en consquence faire qu'une feuille in-4- ,
si elle a t imprime sparment de ce format.
io. Officium B. Mari Virginis. J^enetiis,
ex Bibliotheca Aldina. m. d. lxxii. In-24.

M. D. LXXIII.
I. Lucae Paeti Ivrisconsvl. De Mensvris et
Ponderibvs Romanis et Graecis cvm his qvae hodie
R.omaesvntcollatis libri qvinqveEivsdemvariarvm
lectionvm liber vnvs. J^enetiis m d lxxiii.
In-fol.
47 feuillets et un blanc : aprs la 56mc page sont 4 feuil
lets de figures en bois, qui tiennent la place de i6 pages
sans qu'il y ait cependant d'imperfection.
2. C. Crispi Sallvstii Historiae, cum Scholiis.
Venetiis. 00 d lxxiii. In-8.
3. Epistolarvm Pavli. Manvtii. Libri. xi Vno
nuper addito. Eiusdem quae praefationes appellantur. Venetiis. 00 d lxxiii In Aedibus Manutianis. In-8.
8 feuillets au commencement, 557 pages de lettres , un
feuillet blanc ; ensuite viennent les prfaces , en i 36
pages, 3 feuillets de tables et un blanc.
I.
25

586

PAUL MANUCE.

i573.

4. Le Epistole famigliari di Cicerone, gi tradotte , & hora in molli luoghi corretle da Aldo
Manvtio : Aggiuntiui gli Argomenti a ciascuna
epistola , le Esplicationi de' luoglii difficili , & la
Tavola de' Concetti sparsi nel Libro. la ^enetia> 00 d lxxiii. In-8.
3o feuillets de table, &c. a blancs, 749 pages, et un
feuillet blanc la fin.
L'nonc de ce titre toit bien suffisant pour induire
en erreur ceux qui ont attribu cette traduction Aide
jeune , Gi tradotte , et hora corrette da Aido Ma nutio.
Au commencement sont deux tables, l'une des mois
remarquables, pars dans les lettres, et l'autre des noms
de ceux qui Cicron a crit, ou dont il a reu des lettres.
5. Ambrosii Calepini Dictionarium. f^enetiis, 00 d lxxiii. In-fol.
Cit sur la foi de la Serie, sans aucune garantie.
6. Catechismo secondo il Concilio di Trento, &c. Venetia , per ^4ldo Manutio,
00 d lxxiii. In-8.

M. D. LXXIV.
i. De le Letlere familiari del Comniendatorc
Annibal Caro volvnie primo. In. fenclia , Appresso ^4ldo Manutio. m. d. lxxiv. In-40.
296 pages, et 6 feuillets au commencement. Rim
pression de l'dition rare de i 57a , avec la mme prface.

i574-

PAUL MANU CEI

$87

' 3. Canones et Decreta Concilii Tridentini, &c.


f^enetiis, Aldvs. m. d. lxxiiii. In-8.
3. Manvtii Scholia in Cicer. Ep. ad fam. .
Kienetiis, m. d. lxxiv. Aldvs. 8.
4. Missale Romanvm. P'enetiis, exBibliotheca Aldina. m. d. lxxiv. In-4*.
Paul Manuce mourut Rome en avril i 574.

M. D. LXXV.
i. _A.i,di. Pi. Manvtii Grammaticarvm Insti-,
tutionvni libri. iv Eivsdem De uitiata uocalium
ac diphthongorum prolatioue Tlctpigyov. Accessit
Index locupletissimus, yenetiis. Apud ^4ldum. 00 d lxxv. In-8.
399 pages, i6 feuillets au commencement.
Le portrait d'Aide l'ancien est sur le titre , etl'cusson
d'Aide jeune au verso. Cette dition a, de plus que celle
de i 558 , un index et le petit trait sur les Diphthongues ,
indiqus sur le titre.
2. Eleganze insieme con la copia Delia Lingua
Toscana, e Latina , Scielte da Aldo Manutio. Vtilissirae al comporre nell'una, e l'altra Lingual
Con tre nuoue Tauole. La prima , de' Capi ;
La seconda , delie Locutioni volgari ; La terza ,
delie Locutioni Latine. In Venetia , m d lxxv.
In-8.
303 pages; i8 feuillets de tables, 8 au commencement.

588

ALDE LE JEUNE.

i575.

3. Epitome Orthographiae Aldi. Manvtii Pavll.


F. Aldi. N. ex Libris antiquis Grammaticis Etymologia Graeca consuetudine Pumniis ueteribus
Tabulis aereisLapidibus. yenetiis. oo d lxxv
Apud ^4ldum. In-8.
368 pages , 8 feuill. au commencement, 2 blancs la fin.
Abrg de l'ouvrage imprim en i 566 , et sans les
inscriptions qu'on a prtendu n'tre pas toutes authen
tiques. On y a conserv les petits traits Interpungendi
Ratio, &c. quoiqu'ils ne soient pas annoncs sur le titre.
4. Calepini Dictionarium. yenetiis, In
Aedibus Manutianis, 00 d. xxxv. In-fol.
Annonc dans la Serie.
5. M. T. Ciceronis Epistolae, familiares dictae , cum Pauli Manutii interpretationibus , &
similitudinibus locorum in margine , expression
nibus dictionum graecarum , indice rerum , &
verborum iocupletissimo. Venetiis } Aldvs.
00 d lxxv. In-8.
Les Scholies sont la fin , en une partie spare , avec
un titre dat de i574.,
6. Locvtioni dell' Epistole di Cicerone, Scielte
da Aldo Manntio : Vtilissime al comporre nell'una,
e Taltra Lingua. Con due copiosissinie Tauole,
Per trouare le materie, nel libro contenute.In Venetia. 00 d lxxv. In-8.
367 pages, 24 feuillets au commencement, et 3a la fin.
7. Octavianj Ferrarii Hieronymi. F. Mediola

l575:

AIDE LE JEUNE.

38g

nensis De Sermonibus Exotericis Liber, ad Bartholomaevm.CapramJ.C.Vcnetiis, oo d lxxt.


A^u^ldum. In 4.
1i4 pages, et un, feuillet. blanc ; au commencement 3.
feuillets non chiffrs, contenant le titre et la table.
8. M. AnTOniiMvretil. C. et. Civis.R. Grationes xxm y, &c. Eiusdem mterpretatio.quinti libri
Ediieorum Arjstotelis ad NicomaGnurn. Eiusdem
hymni sacri,.& alia quaedam poematia. >Penetiis. A\md udldum. 00 n lxxv. In-8..
8 feuillets, au commencement dont 2 blancs : 32o pages
pour les Oraisons : 37 pages pour les Ethiques. d'Aristote.,
prcdes de trois feuillets de. titre, et prface , et suivies
d'un feuillet blanc. Ensuite les posies en 57 pages, avec
un titre; et un feuillet blanc la fin.
On trouve des exemplaires dats de i576, mais-c'st
absolument la mme dition. ^
Dans une lettre d'Aide Manuce Muret, de janvier
i 574 , publie page 40a du tome ii des Miscellanea e libris
Jtfss. Coll. Rom. in-8, on lit : E con questa {letterd) il
principio delie vostre orationi, cio e tre fogl delia carta
in che tutte saranno. Ma ne ho ftti far 20. in carta mezzana . J'ai effectivement un exemplaire de ce livre sur
grand papier, ce qu'on peut considrer comme extr
mement prcieux, vu le petit nombre, constat par cette
lettre.. .
g. C. Ivlii Caesaris Commentariiab. Aldo. M'anvtio Pavlli. F. Aldi. N. emendati. et. Scholiis illvsirati. enetiis. 00 nlxxv.Apud^/rf7?z.In-8\

3(jO

ALDE LE JEUNE.

i575.

i5o feuillets au commencement, 676 pages pour le


texte, et la fin i08 feuillets de Scholies, variantes et
table, y compris 3 blancs aprs les Scholies, Les nom
breuses pices qui composent ces 258 feuillets ne sont pas.
toujours relies dans le mme ordre , ce qui est assez
indiffrent.
Dans la lettre cite l'article prcdent, Aide Manuce
dit Muret : Mando insieme cinque fogli de' Corn
mentarj di Cesare. . . . faccio anche fare le figure di
nuovo, per esser le vecchie troppo vergognose. Effec
tivement les gravures en bois de ce volume sont neuves,
et valent mieux que celles des ditions prcdentes.
i0. De le Lettere familiari del Commendatore
nnibal Caro. Volvme seconde In f^enea,
Appresso ^4ldo Manutio. m. d, lxxv. In-4.
446 pages, et 6 feuillets au commencement.
1i. Canones et Decreta SS. Concilii Tridentlni , &c. Venetiis , 00 d lxxv . In-8.
.
i2. Catechismvs Concilii Tridentini, &c.
J^enetiis, 00 d lxxv. In-8.
Avec une prface d'Aide Manuce qui annonce avoir
corrig une foule de fautes qui s'loient glisses dans le*
prcdentes impressions.
i5. Catechismo ai Parrochi, pubblicato per
Comando di S. Pio v. e tradotto di suo ordine
dal P. Figliuzzi Domenicano. Penetia, Aldo.
m. d. lxxv. In-8*.
. i4. ViTAdeirinvittissimo,eSacratissimoImpe'
rlor Carlo v. Descritta dal Signor Alfonso Vlloa,

i5rj5.

AL. DE LE JEUNE.

3gt

Con l'aggionta di moite cose vtili ail' Historia , che


nelle altre impressioni mancauano. Nella quale si
comprendono le cose piu notabili, occorse al suo
tempo, incominciando dall'anno m d. insino al
m d lx . Di nuouo ristampata, & con molta diligenza
ricorretta. Con vna copiosissima Tavola delie cose
principali, che nella opera si contengono. In
V?netia, Dalla Bottegha d'^4ldo. m. d. lxxv.
In-4.
344 feuillets , et la fin 8 de table. Aprs le titre est la
ddicace de l'Auteur Philippe n , date du premier
juin i565.
Cette dition , ricorretta , n'est que la copie littrale de
la prcdente de Venise , i 566 , oppressa Vincenzo Valgrisio in-40, mieux imprime, et sur meilleur papier.
i5. Hercvlis. Ciofani Svlmonensis in P. Ovidii.
Nasonis Metamorphosin ex. xvn. antiqvis. libris.
Obseruationes , Quibus loci quamplurimi & emendantur, & aliorum quoq. tum Graecorum, tum
Latinorum Poetarum aut simili , aut etiam uaria
doctrina illustrantur. Venetiis. 00 d. lxxv.
In-8\
223 pages, et au commencement 22 feuillets dont le
i4e blanc, contenant le titre, 2 prfaces de Ciofano ,
l'une Jac. Boncompagno , du v.Id. Mort, ibqb , et la
seconde , en forme de dissertation , Vinc. Donzello ,
Non. Feb. iByz; les Testimonia veterum, un avis de
Ciofuno au lecteur , annonant qu'il a consult 6 Mss. des
Mtamorphoses ; enfin les Omissa et addenda, etl'index.

3g2

ALDE LE JEUNE.

i575.

i6. P. Terentivs Afer a. M. Antonio Mvreto


emendatvs Eivsdem. Mvreti. argvmenta et. Scholia
in. Singvlas Comoedias. enetiis. 00 d lxxv.
Apud ^4ldum. In-8.
24 feuillets de prliminaires, 35a pages de texte, et 94
de Scholies ; avec le portrait d'Aide Maouce sur le titre,
au verso la marque d'Aide jeune, et les mots de garantie r
Editio Aidi Manutij Paulli F. Aidi N.
Cette dition , la septime du Trence de Muret , est
la plus estimable, parce qu'elle est d'une excution assez
soigne, et sur-tout aussi parce que les nouvelles Scholies,
places en supplment dans la prcdente de i570, sont
dans celle-ci remises leur place.

M. D. LXXVI.
i. Aldi Pii Manvtii Grammaticae Instvoones, &c. Venetiis , i576. 8.
Il est prsumer que c'est l'dition prcdente de
i575, dont on aura chang seulement la date, ainsi qu'il
a t pratiqu pour le Csar et le Muret de ces deux
mmes annes.
2. De Qvaesitis per. Epistolam Iibri. iii Aldi.
Manvtii Pavlli. F. AldLN. Venetiis 00 d.lxxvi.
In-8.
Chacun des 3 livres est chiffr sparment ; le premier
a i06 pages, le titre, et la fin 3 feuillets blancs; le second
i25 pages, et un feuillet blanc , et le troisime, io3 pages.
Chacune des trente questions d'antiquit^ traites dan*

iStf.

ALDE LE JEUNE.

3gS

cet ouvrage, commence par une courte ddicace un


des protecteurs oudes amis de l'Auteur. Ces petits traits
sont assez estims; ils ont t rimprims en partie dans
divers recueils d'antiquit, et en entier dans celui de
Gruter, Lampas, seu Fax Artium, tome 4, page i69
et suiv.
3. Aldvs Manvtivs de Toga et Tvnica Romanorvm. Venetiis. 00 d. lxxvi. In-8.
Indiqu dans le catalogue de Smith , page 29 i , aprs
l'nonc du livre prcdent. Il semble que ce seroit une
impression spare de ces 2 traits, ou bien un fragment
imparfait du volume De Quaesitis , c.
4- Bvcolica. Georgica. Aeneis. P. Virgilii Maronis Mantuani doctiss. virorum annotationibus
illustrata opera et industria Io. a Meyen Bergizomii Belga. Venetiis. 00 d. lxxvi. Apud
^ildum. In-8.
Edition dont le texte suit en grande partie celle de
i558. Quant aux noies, souvent rimprimes cause de
leur usage pour les tudes , elles n'ont cependant pu
lever ce livre au-dessus de la mdiocrit5. Mvreti Orationes et Hymni, &c. i576. 8.
dition de i^75, avec la seule addition d'un I la datei
6- C. JvLiiCaesarisCommentarii,&c. i576. 8.
C'est aussi. l'dition de i575;, sans autre changement
qu'un I ajout la date. Tout, jusqu'au titre, est de l
mme impression ; on aura probablement fait, en im
primant, des titres avec deux dates, pour pouvoir dbiter
ces livres un an de plus comme ditions toutes rcentes,
ainsi qu'il se pratique souvent en librairie.

5g4

4LDE LE JEUNE.

i576.

7. Del Tevere di M. Andrea Bacci medico et


filosopho Libri Tre , Ne' quali si tratta delia natura,
& bont dell' acque , & specialmente del Teuere ,
& dell' accrue antiche di Roma, del Nilo, del P,
dell'Arao, & d'altri fonti, & fiumi del mondo.
Dell'vso dell' acque , & del beuere in fresco, con
Keui, con Ghiaccio, & con Salnitro. Delie Inondationi , & de' rimedii , che gli antichi Romani
fecero, & che hoggidi si possan fare in questa, & in
ognialtralnondatione. lnVenetia, mdlxxvi.
In-4.
3o9 pages, un feuillet blanc, 4 la fin, et 4 au com
mencement.
8. In Q. Horatii. Flacci Venvsini Librum" de.
A rte. poetica Aldi. Manvtii Paulli. F. Aldi N.
Coramentarius. yenetiis. 00. d. lxxvi. Apvd
^4ldum. In-4.
99 Pages, ^ feuillets au commencement, la fin i3
de table, et un blanc.
Dans sa prface Bart. Capra , date de Venise , hal.
fan. i575, Aide dit : Ita enim multi in Horatii arlem
poeticam scripsere, merito ut dubitari posait, plures ne
versus sint, an interpretes.
9. D'Antonio Persio Trattato dell'Ingegno
dell' hvomo. In yenetia m d lxxvi. Appresso
^4ldo Manvtio. In-8.
1 Le premier cahier est chiffr par feuillets , de i 8 ,
pt aprs, l'ouvrage continue chiffr par pages, jusqu' i 29,
ensuite 7 feuillets la fin.

i576.

ALDB LE JEUNE.

5)5

i0. Marii Nizolii Brixellensis Thesaurus Ciceronianus. Venetiis , Aldvs. oo. d. lxxv.
In-fol. Voyez la Serie.
ii. Osservationi intorno alle bellezze della
lingva latina Di F. Angelo Rocca da Camerino,
Nelle quali principalmente si tratta
Dell' Imitatione
1
Dell' Epistole
> della lingua Latina.
De' Luoghi occolti J
Et si scuoprono molti segreti di queste materie.
Con due Tauole dell'una, & l'altra lingua. Et con
un' altra copiosissima de' Soprascritti uolgari.
In Venetia, m d lxxvi. In-8.
i6 feuillets au commencement, 453 pages, i2 feuillets
la fin , et un blanc.
i2. Pauli Clarantis Epitome. In Librum de
Paschatis Chronologia. fenetiis , Aldvs.
oo d lxxvi. In-4.
i3. Ambr. Calepini Dictionarium cum additamentis Pauli Manutii.
enetiis , Aldvs ,
M. D. lXXVI. In-fol. Annonc d'aprs la Serie.

M. D. LXXVII.
i. Apophthegmatvm ex. optimis vtrivsqve.
liugvae scriptoribvs libri, nx Pavlli. Manvtii stu
dio , atque industria , doctissimor. Theologor.

396

ALDE LE

JEUNE.

i577,

consilio, ntque ope, ab omnil). mdis uindicati,


<piae pium, & ueritatis Catholicae studiosum lectoreni poterant offendere. Gregorio xm. Pont.
JVIax. Hanc vnam editionem approbante. vt in extremo librovidere est. yenetiis. 00 d lxxvii.
Ex aedibus Manutianis* In-i2.
706 pages, et a3 feuillets dont le dernier blanc; la
fin est un dcret de Grg. xm, motu proprio, accor
dant P. Manuce privilge pour l'impression de ces
Apophthegmes, et prohibant toute autre dition de ce
recueil, comme contenant des choses contraires la foi.
1 Ds l'an i56a , Paul Manuce avoit t charg par le
Pape de revoir et extraire le gros recueil des Adages
d'Erasme, mais ce ne fut qu'en i577 que son choix fut
imprim.
3. Salltstivs cum Scholijs Aldi Manutii
Paulli F. y enetiis, 00 d lxxvii. In-8.
T,. Calepin i Dictionarium. yenetiis, Alnvss 00 d lxxvii. In-fol.
Encore une dition cre, ou au moins, vaguement
annonce par la Serie..

M. D. LXXVIII.
i. In M. Tvllii Ciceronis Orationes Paulli Manutij Commentarius. yenetiis, Apud ^4ldum.
oodlxxiix. In-fol. tome premier.
3i 9 pages, a feuillets au commencement, et la fin
i8 de tables. Voyez les tomes a et 3. l'anne i575.

1578. ALDE 3LE EUNEi

3gf

a. G asp A ri Contareni Cardinalis Opera;


f^enetiis, Aldvs 00 d lxxviii. In-fol.
3. F. Cornelio Bellanda di Verona de' Minori.
Viaggio spirituale, nel quale facendosi passaggio
di questa uita Imortale si ascende alla celeste.
f^enetia, Aldo. 00 v> lxxviii. In-4*.
' 4- Gabrielis Flammae Oratio de optimi pastorismunere. /^/zefos, Aldvs. 00 d lxxviii.
In-4.

M. D. LXXIX.
r. In M. Tvllii Ciceronis Orationvm volvmea
secvndvm et tertivm Paulli Manutii Commentarius.
Venetiis , apud ^4ldum 00 d lxxix. In-fol.
Tome second. 3ia pages, 4 feuillets au commence
ment , 25 de tables , et un blanc.
Tome troisime. 382 pages, suivies d'un feuillet blanc,
4 feuillets au commencement, et la fin 34 de tables.
2 . M. Tvllii Ciceronis Epistolae familiares dictae , et in eas Paulli Manutij Commentarius.
f^enetiis, Apud Aldum 00 d lxxix. In-fol.
. 6i4 pages, le titre, et 3a feuillets de tables.
3. B. Lorenzo Givstiniano Primo Patriarca di
Venetia. Del dispregio del Mondo, e sue vanit,
in che ci mostra quante , e quali siauo le insidie

598

A L D E LE JEUNE.

i579:

del nostro perpetuo nimico , fatto volgare da Domeaico Gabrieli. ymetia, Aldo. 00 d lxxix;
In-4.

M. D. LXXX.
i. Virgilivs cum notis J. Meyen. /^enetiis, Aldvs, cid ia xxc. In-8.
Voyez l'dition de i576, n 4, dont celle-ci est une
rimpression.
2. Epistolrvm Pavlli Manvtii liLri xn Vno
nuper addito. Eivsdem qvae. praefationes appellantvr. Venetiis , apvd. Aldvm. cia d xxc.
In-8.
'
536 pages de lettres, i3o de prfaces, 2 feuillets d'in
dex , et 8 au commencement.
3. Eleganze delia lingva latina, eToscana,
da Aldo Manutio , &c. f^enetia , Aldo.
m. d. lxxx. In-8.
Pour le titre , voyez les prcdentes ditions.
Avec une trop longue prface d'Aide Manuce , du
i5 mars i58o, Jer. Boncompagno, fils de Jacques,
duc de Sora, et neveu de Grgoire xm, alors peine
sorti de l'enfance , mais donnant les plus grandes esp
rances. On voit, la fin de cette prface, que cette di
tion est de beaucoup augmente, et je souponne que
celle de i 594 , rpute la plus ample est , ainsi que celle de
1 586 , une pure rimpression de celle-ci. '
. '- - 1

i58o.

ALDE LE JEUNE.

'SfJ

. 4, Herculis Ciofani Scholia in Ovidii Halieuticon. J^enetiis , m. d. lxxx. In-8.


Un volume assez rare , imprim Anvers chez
Chr. Plantin, en i58i-83, in-8, contient des Scholies
de Ciofano sur tous les ouvrages d'Ovide, dans lequel
celles-ci et celles indiques l'anne i575, n i5, sont
rimprimes avec des augmentations.

M. D. LXXXI.
i . Censorini de die. natali liber ad. Q. Caerellivm ab Aldo Mannuccio , Paulli F. Aldi N.
emendatus , & Notis illustratus. Venetiis.
oo d xxci Apud Aldum. In-8.
84 pages, 8 feuillets au commencement, et la fin 40
de tables et commentaires, et 2 blancs. C'est le premier
livre dans lequel on voit le nom Mannuccio ainsi crit.
Il est ddi au card. Sirlet.
,, ".
2. Antiqvitatym Romanarvm Pavlli. Mannvccii liber de. Senatv. Venetiis. 00 d xxci.
In-4.
4 feuillets au commencement, ii6 pages, 2 feuillets
blancs , i i feuillets contenant un Calendrier ancien, &c.
un blanc, et 8 de table.
3. De Natvra Daemonvm libri un. Io. Lavrentii Ananiae Tabernatis theologi. f^enetiis.
u. d. lxxxi. In-8.
ai a pages , 4 feuillets au commencement, et a blancs
la fin.

400

ALDE LE JEUNE.

i58r.

4. De Vitis Sanctorvm ab Aloysio Lipomano,'


Episcopo Veronae , viro doctissimo , olim conscriptis : Nunc primm F. Lavrentio Svrio
Carthvsiano emendatis, & auctis, , F^enetiis.
M D txxxi. 6 vol. in-fol. a colonnes.
Il y a des exemplaires qui ont sur le titre la marque
d'Aide ; d'autres ont une gravure en bois, reprsentant
Tobie et l'Ange.
Ce livre n'est pas assez intressant pour que j 'entre dans
le long dtad de la description de chacun des 6 volumes.
Il est rare , mais sans en tre plus recherch.
5. Philipp Mocenici archiepiscopi Nicosiensis
regni Cypri , &c. Vniuersales Institutiones ad
hominum Perfectionem ; quatenus Industria parari potest. Venetiis , cia i3 xxci. Apud
^ildum. In-fol.
588 pages, i4 feuillets au commencement, la fin un
d'errata, et I blanc. En belles lettres rondes, sur beau
papier, et d'une excution digne du meilleur temps des
Aide. Le titre porte l'ancienne ancre Aidine simple.
6. L'Agricoltvra, et casa di villa di Carlo Stefano Gentil' Hvomo francese , Nuouamente Tradotta dal Cavaliere Hercole Cato. Con tre tavole,
Vna de' Capitoli ; l'altra delie cose pi notabili ;
la Terza delie cose appartenenti aile Medicine.
Con Privilegio.In f^inegia, m. d. lxxxi . In-4.
5 i i pages chiffres , le verso blanc , au commencement
24 feuillets non chiffrs, contenant deux prfaces de
Cato, Manassi, et Lettori, dates de Ferrara, i 58 i ;

i58i. ALDE LE JEUNE.

40i

"trois pices de vers , trois tables et un errata. Cette


dition est mieux imprime que celle de i5gi , qui, je
crois , est plus correcte.
j. Aminta favola boscareccia di M. Torqvato
Tasso. In Vinegia. m. d. lxxxi. In-8.
70 pages, 4 feuillets au commencement, et un blanc
la fin.
Premire dition trs-rare. Les suivantes ont bien des
changemens ; celle de Parme , per Erasmo Viotto , i 58 i ,
in-8. n'est que la seconde.
1
8. Rime e Prose di Torqvato Tasso. Venetia,
presso ^dldo h. d. lxxxi. In-8.
Je ne connois pas cette premire partie, de i58i, in-S,
mais bien la premire et la seconde, de i 58a , in-i 2. Au
reste, comme celles.ci ont une prface d'Aide Manuce du
i3 avril i58i , il est possible qu'il en existe une dition
de cette mme anne, qui ne me sera pas encore tombe
sous la main.
g. In M. Tvllii Ciceronis de. Officiis libres, tres
Aldi Manuccij, Paulli F. Aldi N. Commentarius
Item in Dialogos De Senectute , De Amicitia.
Paradoxa. Somnium Scipionis, ex vi de Republica. Venetiis. 00 d xxci. In-fol.
8 feuillets au commencement , le texte et les commen
taires depuis la page 9 jusqu' la page 260 ; 27 feuillets de
tables et un blanc ; aprs la page 232, sont 2 feuillets non
chiffrs, contenant une espce de prface. Au bas de la
page 260, on lit : Venetiis, ex Typographia Georgii An geleriiSumptibusMag. D. AidiMannuccii m. d. lxxxi.
Les titres ne donnent pas le mrite. Le cbef de cette
i.
26

403

ALDE LE JEUNE.

i582?

famille ne s'toit pas fait appeler Magnifions , mais ses


ditions sont bonnes, et il n'a pas t oblig d'aller les
faire excuter dans d'autres Imprimeries.

M. D. LXXXII.
i . Pa v l l i Manvtii in M. T. Ciceronis Epistolas ad T. Pomponivm Atticvm , M. lvnivm
Brvtvm, & Q. Fratrem Commentarivs. Venztiis. Apud ^ildum. m. d. lxxxii. In-fol.
55o pages, 4 feuillets au commencement, et la fia
53 de passages grecs et de tables.
2. M. Tvllii Ciceronis Epistolae familiares, et
in eas P. Manutii Commentarius , &c. frene~
tiis, m. d. lxxxii. Apud ^dldum. In-fol.
dition de i579, avec la date renouvele.
3. Locvtioni delT Epistole di Cicerone, Scielte
da Aldo Manutio, &c. Venetia m. d. lxxxii.
In-8.
Voyez l'dition de i 575, pour le titre et le contenu de
l'ouvrage.
4. Lettere facete e piacevoli , raccolte da
Dionigi Atanagi , e da Francesco Turchi. In
V^enetia. m d xxcii. 2 vol. in-8.
Atanagi avoit recueilli le premier volume , et com
menc rassembler les lettres du second , quand il vint
mourir. Fr. Turchi, Carme de Trevise, acheva ce
recueil, et son volume fut imprim d'abord Venise t

i582.

ALDE LE JEUNE.

4o5

i575, 80, sans nom d'imprimeur. Dans le tome premier


de l'dition Aidine, de i 582, il manque quelques lettres
qu'on lit dans la premire de i56i, la meilleure de toutes;
et d'autres lettres y sont tronques ou altres.
5. Essame de gl'Ingegni de gli hvomini, Per apprender le Scienze : Nel quale , scoprendosi la
variet delie nature , si mostra , a che profession
sia atto ciascuno , & quanto proftto habbia fatto
in essa : Di Gio. Hvarte : Nuouamente tradotto
dalla lingua Spagnuola da M. Camillo Camilli.
In yenetia, m d xxcii. In-8.
367 pages, et 8 feuillets au commencement. La pr
face du premier mars i582 est de Nicol Manassi, qui
parot avoir d'abord conduit cette Imprimerie , et en
suite l'avoir exploite pour son compte, lorsqu'Aide
jeune quitta Venise, en i585, pour n'y plus revenir.
6. Catechismvs exDecreto Concilii Tridentini
ad parochos Pii v. Pont. Max. Ivssv editvs.
Venetiis, Apud udldum. m. d. lxxxii. In-8.
Figures en bois.
6i6 pages, 8 feuillets au commencement, la fin onze
de table , et un blanc. Avec la prface d'Aide, de l'di
tion de i575.
7. Catechismo , cio istrvttione , secondo il
Decreto del Concilio di Trento, a' Parochi, Publicato per commandamento del Santiss. S. N.
Papa Pio v. Et tradotto poi per ordine di Sua
Sant. in lingua uolg. Dal R. P. F. Alesso Figliuci,

4o4

ALDE LE JEUNE.

i58a;

de l'ord. de' Predicatori. In Ven. m d xxcii.


Presso ^ildo Mannucci. In-8. figures enbois.
578 pages, la fin i0 feuillets de table et on blanc.
Au commencement, 8 feuillets contenant le titre, H
Proemio, et une figure en bois.
8. Delle Rime del Signor Torqvato Tasso parte
prima e seconda , Insieme con altri componimemi
del medesimo. In Vinegia, m d xxcii. 2 vol.
petit in-i2.
477 Pages j i 2 feuillets au commencement, un blanc
la fin au tome premier, et autant au tome second.
9. Gli Straccioni, Commedia di Annibal Caro.
yenetia, Presso ^4ldo. m. d. lxxxii. In-i3.
Cette pice, imprime ici pour la premire fois, fut
faite par Annib. Caro, Rome, en i544.

M. D. LXXXIII.
i. A ldi Manvtii Ivnioris in M. T. Ciceronis
de Rhetorica volvmen primvm et secvndvm Com
menterais. yenetiis. w. d. xxciii. Apud
^ildum. 2 vol. in-fol.
Les divers traits sont chiffrs sparment.
2. Aldi Manutii Ivnioris in M. T. Ciceronis
de Philosophia volvmen primvm et secvndvm
Commentarivs. f^enetiis , Apud ^4ldum
m. d. xxciii. 2 vol. in-fol.

583.

ALDE LE JEUNE.

4o5

Tome premier. 270 pages, 4 feuillets au commence


ment et 3i d'index.
Tome second. 288 pages, 4 feuillets au commence
ment et 3o d'index.
3 . M. Tvlli vs Cicero Mannvcciorvm Commentariis illvstratvs antiquaeq. lectioni restitutus.
J^enetiis. kvi^tldum. m. d. lxxxiii. io vol.
in-fol.
Cette dition complte de Ccron n'est autre chose
que la runion des divers volumes, dj publis en
i 578-79-8 i-82-83 , avec le changement des. seuls frontisr
pices, sans qu'il y en ait la moindre portion d'impression
nouvelle. Le tome premier commence par un titre grav
en cuivre, sur lequel on trouve les portraits de Cicron
et des trois Aide , ainsi que l'ancienne et la nouvelle ancre.
Ces dix volumes , lorsqu'ils sont complets et bien con
servs, sont fort recherchs, et conservent une assez
haute valeur. Au verso du titre de l'un des volumes, on
trouve quelquefois imprim un portrait de Paul Manuce
en ovale, et grav en cuivre. Je l'ai pris pour modle
de celui qui accompagne ces Notices.
4. Heroidvm Epistolae P. Ouidii Nasonis. Et
uli Sabini Responsiones , cum Guidonis Morilloni argumentas, & scholiis. Item Ioaunis Baptistas
Egnatii obseruatones. Nunc ab Iacobo Rossetto
auctae scholijs, indiceq; scholiorum, ac delecta
versuura prudenter , & argut dictorum. fenetiis, ex Bibliotheca Aldina m d lxxxiii. In-8.
N'ayant pas vu cette dition , j'ai pris le titre sur
celle de i588.

4o6

ALDE

LE JEUNE.

i 583.

5. Germni Avdeberti Avrelii Venetiae. Ve


netus, m. d. lxxxiii. In-4.
6. Delle Rime del Signor T. Tasso parte prima
e seconda. Insieme con altri componimentidel medesimo.In Vinegia. Presso u4ldo. m. d. xxciii.
2 vol. in-i2. fig. en bois assez jolies.
En imprimant cette seconde dition , un peu plus
ample que celle de i 58a , on en disposa les diffrentes
parties , de manire pouvoir les vendre aussi sparment.
Les chiffres recommencent chaque ouvrage principal,
quoique les rclames se suivent. Cette division a donn
lieu annoncer comme ditions spares et distinctes
les ouvrages suivans , qui tous sont des parties de celle-ci.
Aminta favola boschereccia del S. Torqvato Tasso.
Di nouo corretta , & di vaghe figure adornata. In
Wirictia, Presso Aldo. m xxciii. In-i2. fig. en bois.
92 pages , et la fin 2 feuillets blancs. On trouve aussi
des exemplaires de i 44 pages ', sans les 2 feuillets blancs ,
et ayant de plus divers opuscules en vers et en prose.
Ces rimpressions contiennent de plus un avis A' Let
ton, de 3 pages, qui n'est pas dans l'dition do i582.
. Il Padre di famiglia. Dialogo del S. Torquato Tasso,
nel quale breuemente si insegna la vera econonu'a , &c.
In-i2.
Il Forno , ouero delia nobilt Dialogo del S. Torquato Tasso, &c. In-i2.
Torquato Tasso. Rinaido innamoralo , con le figure,
argomenti, allegorie, &c. In-ia, fig. en bois.
Je me borne annoncer ces quatre ouvrages princi
paux ; tous les autres opuscules de cette date et de ce
format , dont on pourroit trouver l'indication dans les

i585.

AL DE LE JEUNE.

ifoj

Catalogues , ne sont de mme que des portions , chacune


complte en soi, du Recueil en 2 volumes.
' , En tte de Forno est une ddicace au comte Aif. Beccaria, du premier de l'an i 5.83 , d'un nomm Lelio Gavardo, qui annonce la faire par l'ordre d'Aide Manuce.
7. Aldi Manvtii Oratio-Jabita in Academia
Bononiensi, adSixtumv.*m.d. lxxxm.InfoL
Cite dansle catal.de De Thou, i679,in-8. t. 2, p. 362.
J'indique cette pice , non pas comme d'impression
Aldine , mais comme l'un des ouvrages d'Aide jeune.

M. D. LXXXIV.

i . Declaratio difficilivm terminorvm Theologiae. Philosophiae atq. Logicae D. Armandi


Bellovisii Artium, & Sacra? Theologi Doctoris
Praclarissimi. Opus Scientiarum studiosis vtilissimum , & nunc demum ab innumeris erroribus
expurgatum. Cum duplici Indice : altero Capitum, altero rerum memorabilium. f^enetiis,
00. d. xxciv. Apud ^jtldum. In-8.
Il y a une dition de i586, et c'est, je crois, la seule;
quelques Catalogues des Aide indiquent la date de i584,
mais comme ils sont postrieurs i 586 , quand il y auroit
deux ditions, ils n'auroient pu annoncer que la dernire;
d'o je conclus que c'est une erreur de date, successive
ment rpte dans ces diffrentes listes.
a. Ii, perfetto Gentil'hvomo Descritto da Aldo

4o8

ALDE LE JEUNE.

i584?

Mannucci. la Vinetia cioioxxciv. In-4*.


64 pages, 3 feuillets au commencement.
3. Qvaestionvm grammaticarvm Libri. nx
Ex probatissimis Auctoribus collect a Nicodemo
Frischlino Poeta. Lavreato. Comite. Palatino.
Caesareo. yenetiis. 00 d xxciy. In-8.
' 43a pages , et 8 de prliminaires , dont une prface ou
ddicace, date de Venise Kal. Mart. i583. Au verso
du titre est le portrait de l'Auteur, grav en bois, Vge
de 4i ans.
4. Strigilis Grammatica , Qua Grammatistarum quorundam sordes , Arti liberalissimae adspersae, deterguntur. Avctore Nicodemo. Frisch
lino Poeta. Lavreato. Comite. Palatino. Caesareo.
enetiis. 00 i) xxciv. In-8'.
i07 pages, la fin 7 feuillets de table et nn d'errata.
Au commencement a feuillets pour le titre et la prface
date de Venise Id. Sept. i 583.

M. D. LXXXV.
i . Pa vllvs Manvtivs de ComitiisTlomanorvm.
Bononiae, ab ^ildo. m. d. lxxxv. In-fol.
Ainsi indiqu dans le Catalogue Imperiali, in-fol.
page 3n.
2. Locvtioni di Terentio : Ouero, Modi famigliari di dire : ne' quali, con la copia di Forme, &

i583.

ALDE LE JEUNE.

49

Concetti, si possono Latinamente spiegare tutte


le occorrenze giornali : Scielti da Aldo Mannvcci.
In Vinetia, mdlxxxv. In-8.
2i9 pages, au commencement 25 feuillets dont 22
pour une fable des mots italiens , et la fin i feuillet
blanc, 38 d'une table des mots latins, et 2 blancs.
3. P. Virgilii Maronis Opera, cum Pauli Manutii notationibus et figuris. Venetiis, Aldvs.
m. d. lxxxv. 1^8.
4- Calestri , Tragedia di Carlo Turco Asolano.
Genetici, m. d. lxxxv. In-8.
5. Agnelle, Commedia di Carlo Turco Aso
lano. Venetia, m. d. lxxxv. In-8.
6. Della nvova Disciplina & vera Arte militare
del Brancatio libri vm. Ne' quali oltre la piena
informatione di tal arte , con breui regole , per
commodit de' Soldati ; secondo i precetti di Ce
sare ; chiaramente si dimostra , con quanta faci
lit , & poca spesa , possa ogni Prencipe difen
dersi, combattendo in campagna, con le sole sue
forze da qual si voglia potentissimo esercito. Con
la maniera d'assalire , & vincere con le proprie militie tutte le nationi. In Frenetici, ci, d. xxcv.
Presso ^4ldo. In-fol. '
200 pages cotes jusqu' 20i , parce que le n 66 est
6aut.
7. Accivnta alle Rime, et Prose del Sig. Tor

4lO

ALDE LE JEUNE.

i585.

qvato Tasso. In Vinetia, m d xxcv. Presso


*dldo. In-i2.
90 pages; au commencement i2 feuillets dont i por
tant le portrait en bois de T. Tasso, la fin 3 feuillets
blancs. La prface de ce volume et du suivant sont de
Nicol Manassi , que depuis quelque temps nous voyons
la tte de cette Imprimerie.
8. La Vicissitudine mvtabile variet delie cose,
nelF vniverso, di Lvigi Regio Francese : Tradotta
dal Sig. Cavalier Hercole Cato. la Vinetia,
ci3 1a xxcv. Presso ^iLdo. In-4.
327 pages, i6 feuillets au commencement.
Dans la prface Marc Welser , du premier dcembre
i 584 , Nie. Manassi dit ce livre Parto nuovo delie nostre
stampe.
g. Vita di Cosimo de' Medici. In-fol.
Voyez l'anne i586, n 4.
io. Scipii Gentilis Solymeidos Kbri duo priores.
Venetiis > Bpud ^fldurrij typis Altobelli Salicatl, m. d. ixxv. In-4.
Cest la traduction en vers hexamtres latins, des deux
premiers livres de la Gerusalemme liberata, qui avoient
t dj imprims Lyon , apud Joan. Albuseum. i 584.
in-40.
- Je n'ai vu ni l'une ni l'autre de ces deux ditions , et
je les indique , d'aprs Zeno dans ses noies sur Fontanini.
On a du mme Gentili les deux derniers livres du
mme ouvrage, pareillement traduits en vers latins, et
imprims Venise, aussi en i585,in-4, probablement
pour le mme Aide jeune.

i586.

ALDE LE JEtfNE.

M. D. LXXXVI.
1. Essme de gl' Ingegni , &c. di Gio.
Hvarte^ &c. Condoi Tauole, una de' Capitoli, &
l'altra, aggiuntaui di nuouo, delie cose pi notabili. In Venetia, m d xxcvi. Presso _^/tfo.
In-8. 36 7 pages, a feuillets au commencement.
Voyez le titre de l'dition de i 582 , dont celle-ci esE
ne rimpression, mais bien mieux excute, et aug
mente d'une seconde table, ainsi qu'il est indiqu sur
le titre.
2. Declaratio difficilium terminorum Theologiae, Philosophiae, atque Logicae, D. Armandi
Bellovisii, &c. Venetiis , oo d xxcvi. Apud
^4ldum. In-8.
374 pages; au commencement 27 feuillets et i blanc,
la fin un feuillet contenant un Catalogue de' Libri di
stampa (FAldo, che si trouano al presente.
Voyez l'anne i 584
l'nonc du titre, et mon
observation sur les deux ditions annonces.
3. Eleganze latine e Toscane, Scielte da Aldo
Manutio il Giovane , &c. f^enetia, Aldo.
jw. d. txxxvi. In-i2.
Voyez l'dition de i58o et celles qui la prcdent.
4- Vita di Cosimo de' Medici , primo Gran
Duca di Toscana, descritta da Aldo Mannucci.
In Bologna m d lxxxvi. In-fol.

4i2

ALDE LE JEUNE.

i586.

3 feuillets contenant le titre , qui est grav en cuivre , et


la ddicace de l'Auteur Philippe n , date de Bologne,
a5 mars i586, dans laquelle on trouve cette phrase
bizarre et de bien mauvais got : Coruoscendo gli scritti
miei essereper se stessi dboli, mi sono ito ingegnando di
appoggiarh aile fimbrie delia gloria di V. Maest.
Ensuite i 88 pages chiffres , commenant par un faux
litre et une prface. La page 6 , sur laquelle commence
le texte, porte en tte une petite carte de la Toscane ,
grave en cuivre. Le volume est termin par 2 feuillets
dont l'un est blanc, et le dernier contient un court
errata.
On annonce ce livre tantt de i 585 , et tantt de i 586 ;
mais la date bien positive de la prface ne laisse pas pr
sumer qu'il puisse y avoir des exemplaires de i 585. Dans
le Catal. de Hohendorf est annonc un exemplaire en
grand papier , qui doit tre maintenant chez l'empereur.
5. De Lavdibvs Vitae. Rvsticae Ode HoratiiEpodon. secvnda ab. Aldo. Manvccio explicata. Ad.
Perillvstrem Ivlivm. ConlarenvmGeorgii. F. Patricivm. Venetvm Bononiae. cia 10 xxcvl. In-4.
48 pages et 4 feuillets au commencement : sur le titre
est un petit fleuron en travers, grav en cuivre, repr
sentant un paysage et un berger avec ses troupeaux.
Ces deux ouvrages d'Aide jeune ne sont pas sortis de
ses presses, il les fit imprimer Bologne o il toit all,
depuis l'anne i585, occuper la chaire d'loquence,
vacante par la mort de Sigonius.
L'imprimerie de Venise , rgie par Nicolas Manassi ,
qui en toit probablement aussi devenu le propritaire, se
trouve rduite bien peu de chose ; il parot que son

i587-

ALDE LE JEUNE.

4l5

exploitation se bornoit presque la vente du peu de


livres rests en magasin.

M. D. LXXXVII.
i. Officivm B. Marae Virginis reformatum,
& Pii v. jussu editum. Venetiis , Aldvs.
m. D. lXXXVII. In-.i2.
Avec 45 figures en taille-douce. Je n'ai pas vu ce livre.
2. Locvtioni dell' Epistole di Cicerone Scielte
da Aldo Manucci : vtilissime al comporre nell'uiia,
e l'altra lingua. Con due Tauole copiosissime , per
trouare le materie , nel libro contenute. In
F'enetia, m d xxcvii. Presso ^4ldo. In-i2.
367 pages; au commencement 3a feuillets, dont 3o
pour la table italienne, et la fin une table latine de 3a
feuillets.
Dans les livres publisdepuis cette poque , je nereconnois que trs-rarement les anciens caractres , et autres
pices ayant prcdemment servi l'imprimerie Aidine ;
Aide toit Bologne , peu favoris des dons de la fortune ,'
s'occupant de littrature, et nullement de commerce ni
d'imprimerie; et il parot hors de doute que ds ce temps
son imprimerie a t absolument inactive, et que le peu
de livres publis ou rimprims pour cette maison lan
guissante , l'ont t presque tous chez d'autres imprimeurs
de Venise, dont on trouve mme les noms la fin de
plusieurs volumes.
La maison des Turrisan toit dans une semblable d
cadence , si mme alors elle n'avoit point dj cess d'exis

4l4

ALDE LE JEUNE.

^87.

ter, car on ne voit plus que quelques volumes, Ex Bbliotheca Aldina , et le nom qu'ils portent la fin dsigne
non-seulement un imprimeur, Ex typographia J. Garraei, mais mme un vendeur qui n'est point un
Turrisan ; Apud Caram , dans le Salluste de i 588 ;
Appresso Gio di Gara , dans le Mesue de' Semplici , i 58g.
N'ayant pas encore vu le volume suivant, ;e ne puis
savoir s'il est imprim avec les caractres Aldins, ou
chez Gara.
3. Constitvtiones et Privilegia Patriarchatus
etCleri Venetiarum. Venetiis, ex Bibliotheca
Aldina. m. d. lxxxvii. In-4.
4. Demonomania de gli Stregoni, cio fvrori,
et malie de' demoni , col mezo de gli hvomini :
Diuisa in Libri iiii. di Gio. Bodino Francese.
Tradotta dal K'. Hercole Cato. (ici un long dtail
du contenu des 4 livres ) con vna Confutatione
dell' opinione di Gio. Vuier ; &c. In Z^enelia.
cio. id. xxcvn. Presso ^tldo. In-4.
4i9 pages, et au commencement 26 feuillets conte
nant le titre, une prface de Nie. Manassi, du i5 fvrier
i587, Vna Constitutions di Sixlo r , contre les astro
logues et devins , les tables , et un Catalogue des livres
d'Aide , en un feuillet.

i588.

ALDE LE JEUNE.

4i5

M. D. LXXXVIII.
edicvs Hebraeys defensvs. Venetiis. Aldvs. m. d. xxcvih. In-4.
2. Heroidvm Epistolae P. Ouidii Nasonis , &c. Venetiis , ex Bibliotheca Aldina.
m. d. lxxxviii. Iu-8.
224 pages, 8 de table, et la fin de la dernire : Ve
netiis , Ex Typographia Ioannis Garraei. m d lxxxviii.
3. C. Sallvstii Crispi Conivratio Catilinae ,
et Bellvm Ivgvrthinvm. Fragmenta eiusdem historiarum , e scriptoribus antiquis ab Aldo Manutio ,
Paulli F. collecta. Scholia Aldi Manvtii. Index
rerum, & verborum memorabilium. -Venetiis,
ex Bibliotheca Aldina. m d lxxxviii.
282 pages, 8 feuillets au commencement; la fin, i5
de tables, et au bas du dernier : Venetiis, Apud Ioan.
Garam. m d lxxxviii.
Comme je l'ai remarqu l'autre page , ce volume
porte ^ipud Garam, ce qui indique le vendeur du livre.
Avec l'ancienne ancre Aidine ces ditions portent sur
le titre le mot Al dvs qu'on ne voit plus depuis long
temps celles de P. Manuce et de son fils.
4. C. Ivlii Caesaris Commentarii Ab. Aldo.
Manvccio Pavlli. F. Aldi. N. emendati. et. Scholiis.
illustrati. Venetiis. 00 dxxciix Apud^tldum.
Iu-8. fig. en bois.

4i6

ALDE LE JEUNE. 588.

Voyez l'dition de i575 dont celle-ci est une copie,


avec la mme prface. Le volume est termin par un
Catalogue de 2 pages et 6 lignes.
5. Lepidi Comici Veteris Philodoxios. Fabula
ex antiquitate eruta ab AldoManuccio. Lucae.
m. D. lxxxviii. In-8.
Aide jeune publia cette pice, la croyant d'un au
teur ancien; il ignoroit qu'Aibert Eyb en avoit dj
donn quelques scnes dans sa Margarita poetica , o
il l'attribue Charles d'Arezzo , de la famille des Marsuppini, mort Florence en i453. D'autres ont pr
tendu qu'elle est de Lon Baptiste Aiberti Florentin,
mort vers i480. Au reste, cette pice est au-dessous du
mdiocre , et pour le plan et pour le style. Imprime
Lucques,elle n'est point une dition Aidine; mais comme
elle fut publie par Aide jeune, j'ai d la mentionner ici
pour ne rien omettre de ce qui le concerne, d'autant
mieux qu'elle est fort rare , et peu connue.

M. D. LXXXIX.
i. A.nnIbAl Caro . Commedia detta gli Straccioni. Venelia, m d xxcix. In-i2.
Copie de l'dition de i58a.
2. CoifciliYM Tridentinvm, svb Pavlo nr.
Ivlio m. etPio un. Pont. Max. celebratum, &c.
nouis figuris exoroatum, &c. Cum indice Lihrorum Prohibitorum , a Deputatione ipsius Concilij
confecto. Venetiis , co ia xxcix. In-8'.

i589. ALDE LE JEUNE.

4i7

399 pages de texte , i 6 feuillets d'index. Au commen


cement, 8 feuillets pour le titre et Bulla Indictionis. L' In
dex libr. prohibitorum , de i6 feuillets non chiffrs, a
un titre particulier , portant au bas : Venetiis ,
m. r,. lxxxix. Andreas Muschius Excudebat, et le
Catchisme est videmment de la mme impression.
3. Gaspari Contareni Cardinalis de Republica, & Magistratibus Venetorum. J^enetiis y
m dxxcix. Iri-80.
4. DeafflnOMAWiA di Giov. Bodino , &c.
J^enetia. cia. id. xcix. Presso ^//rfo. In-4.
Copie de la premire dition de i587. Voyez cette
anne, au n 4, pour le titre et le contenu du livre.
5. De Natvra Daemonvm Io Lavrentli Ananiae
Tabernatis Theologi , libri Quatuor , &c. cum
Indice Rerum memorabilium. f^enetiis. Apud
^Lldum. cia ia xxcix. In-8.
an pages , et au commencement 6 feuillets contenant
le titre, la prface de l'dition de i58i, et un index
ajout celle-ci.
6. Rime amorose e pastorali, e Satire di SavinoBobali, Sardo. p^enetia , Presso ^ildo.
m d xxcix. In-4.
7. Essame de gl' ingegni de grhvomini , &c.
di G. Hvarte, &c. f^enetia. cia id ixc. Presso
^Ido. In-8.
Ayant sous les yeux une dition de i59o, je doute de
i.
27

4i8

ALDE LE JEUNE.

i589.

l'existence de celle annonce par quelques-uns l'anne


i589.
8. Aminta favola Boschereccia di Torqvato
Tasso. T^enetia, cio id xxcix. In-i2.
Figures en bois , les mmes que dans l'dition de i 583 ,
in-ia et i5qo, in-40.
g. De Fascino libri tres, uctore Leonardo Vairo
Beneventano, &c. In quibus omnes Fascini species , & caus optima Methodo descrlbuntur , 8c
ex Philosophorum ac Theologorum senymtijs ele
ganter explicantur : Nec non contra prstigias,
imposturas , allusionesque dmonum , cautiones
& amuleta praescribuntur : ac denkjue nugae , quae
de ysdem narrari soient , dilucid confutantur.
Cum gemmino (sic) Indice altero Capitum, altero
rerum memorabilium. Venetiis. cia i3 xxcix.
Apud ^4ldum. In-83.
375 pages, 8 feuillets au,commencement ; la fin, 42
pages de table , et 3 de Catalogue.
iO. Discorsi delia Penitenza, sopralSette Salmi
Penitentiali di David. Di M. Nicol Vito di Gozze,
Gentil'hvomo Ragvseo. Ne' qnali , oJtre la piena
cognitione delia salutifera Penitenza, siconfutano
alcune opinioni de gli heretici ; & particolarmente
in materia delia Predestinatione. Con la Tauola
delie cose notabili. hxVenetia, Presso Aldo.
cia id xxcix. In-8.
Figures en bois, dont un petit portrait de Sixte-Quint,

i58g.

ALDE LE JEUNE.

4i9

au verso du titre : 479 pages, 8 feuillets au commence


ment, et 8 la fin.
i i . Orthographia Manutiana in tauole.
Ainsi indiqu dans les Catalogues Aidins depuis i 589. Je
prsume que c'toient des feuilles en forme de tableaux.
i2. Governo della famiglia, di M. Nicol Vito
di Gozze , Gentil' hvomp Ragvseo . Nel quale breuemente si tratta la vera economia , e il modo di
accrescere , & conservare le richezze. In J^enetia , Presso ^ildo. eia 13 xxcix. In-8.
i3. I libri di Gio. Mesve de i Semplici pvrgativi , Et delle medicine composte , Di molte An
notationi dichiarationi ornati, & illustrati. Con
vna ampia espositione de' vocaboli men noti , &
oscuri. E con la tavola di tvtto quello , che in essi
libri si contiene. Nouamente per M. Giacomo
Rossetto in miglior forma e dispositione ordinali
per pi conimodo Vso de' Medici , e di Speciali ,
e d'altri. Venetiis , Ex Bibliotheca Aldina.
m d lxxxix. In-8.
364 pages, 8 feuillets au commencement, 22 la fin,
et sur le dernier : In Venetia. Appresso Gio. di Gara.
M D lXXXIX.
Gara, dont le nom est la fin de ce livre, et dont
nous avons dj vu quelques ditions avec l'ancre et ces
mots : Ex bibliotheca Aldina, employs par les Turrisan, avoit probablement achet leur fonds de librairie,
et crut donner quelque relief ses impressions en con
tinuant l'emploi des marques de ses prdcesseurs; mais

430

ALDE LE JEUNE.

i59o.

il et fallu les copier d'une manire moins informe , et


faire des ditions mieux combines et en tout point mieux
excutes que celles qu'on connot de lui.
G. Rossetto annonce beaucoup d'amliorations dans
celle-ci, qui n'est cependant que la copie d'une prc
dente de Venise, l559, in-8. appresso gli heredi di
Baldassare Coslantino , sans autre diffrence que le ren
voi des notes marginales la fin de chaque chapitre ,
et la fia une addition de a 2 feuillets, contenant une
table des mois difficiles.

M. D. XC.
i . Aldi Manutii Paulli F. Epitome Orthographiae , &c. yenetiis. m. d. xc. In-8.
Rptition de l'dition de i5<]5 , voyez cette anne,
au n 3.
2. Osservationi intorno aile bellezze delia
lingua latina di F . Angelo Rocca da Camerino , &c.
Venetia, Presso ^ildo. m. d. xc. In-8.
Voyez l'anne i576, n n. '
3. Discorso di Cosmographia in dialogo, dove
si ha piena notitia sotto breuit di provincie, citt,
castella, popoli, monti, mari e fiumi , laghi di
tutto il mondo. J^enetia}Tesso^4ldo. m.d. xc.
In-8\
4. Jacobi Pontani e Societate Iesv Progymnasniata ad usum Scholarum humauiorum , cum

fyo.

ALDE LE JEUNE.

42i

adnotationibus , De rebus litterariis. Venetiis,


lDVS. CI. id. Xc. In-8. tomus primus.
5. Inscriptiones anticp/ae Avgvstae Vindelicorvm. Duplo auetiores quam antea editae , & in
tres partes tributae. Cum notis Marei Velsen
Matthaei F. Aug. Vind. Venetiis, Apud Aldum. cia. id. xc. In-4.
42 feuillets, un d'addenda et corrigenda , et un deCatalogue.
6. Oracoli Politiei , cio sentenze , & docu
menta nobili & illustri, raccolti da tutti gli antichi
e principali autori hebrei , greci e latiui , per ornamento e conseruatione delia vita christiana e ciuile.
Con i fiori degli apoftegmi di Plutarco. Venetia , Presso Aldo. cid. io. xc. In-8.
7. Pavlli Manvti Epistolarum Hbri xn. uno
nuper addito. Eiusdem quae praefatiop.es. appellantur. Penetiis, ci, to. xc. In-8.
Copie de l'dition de i58o, voyez au n a.
8. Essame de gl'Iijgegni de gl'bvomini, &e.
di Gio. Hvarte , &. In Venetia. cia ia xc.
Presso Aldo. In-8. Voyez l'anne i586, n i.
9. Aminta favola boschereccia del Sig. TorqvatoTasso. Dinouo corretta, & di bellissime , &
vagbe figure adornata. In f^enetia. cio. 10. xc.
Presso Aldo. In-4.
80 pages, et 4 feuillets au commencement.

422

ALDE

LE JEUNE.

i 59o.

Ces bellissime e vaghe figure sont les petites images en


Lois de l'in-i2, i583, qu'on a entoures d'un lourd
cartouche aussi en bois, pour les mettre la largeur des
pages in-4. La prface, assez mal tourne, et d'un style
hyperbolique , est de Nie. Marassi , du premier de
l'anne i59o, adresse un ngociant, nomm Girol.
Hotto.
i0. Biblia sacra wlgatae editionis tribvs tamis
distincta. Romae , ex Typographia Apostolica
Vaticana. m. d. xc. In-fol.
Aprs le titre imprim en rouge et noir, on lit sur un
titre grav : Biblia sacra Vvlgatae editionis ad Concil
Tridentini praescriptum emendata et a Sixlo. v. P. M.
recognita et approbata. Le volume consiste en ii4i
pages prcdes de onze feuillets dont deux contiennent
les titres ; un , le Dcret du Concile de Trente; sur les six
suivans est la Bulle de Sixte v, portant l'ordre de l'im
pression, et excommunication contre les imprimeurs,
diteurs, &c. qui , dans leurs rimpressions, s ecarteroient
de ce texte; enfin sur les deux derniers, Series Librorum Veteris Testamenti , et le faux titre du tome Ier,
portant aussi la table des livres qui le composent. La pre
mire partie va jusqu'au folio 479 , le verso blanc :
ensuite sont intercalls , sur deux feuillets non chiffrs ,
le titre et la table de la seconde partie qui finit au folio
899, le verso blanc. La troisime partie, contenant le
Nouveau Testament , et finissant la page ii4i, le verso
blanc , est aussi prcde de deux feuillets de titre et de
table , non compris dans la srie des chifres.
Debure jeune a dcrit cette dition sur un exemplaire
imparfait; car il n'indique que i0 feuillets de prlimi

i590. ALDE LE JEUNE.

423

naires au lieu de i 1 , et i seul en tte du Nouv. Test, o


bien certainement il y en a deux.
.
Cette Bible, imprime avec tant d'appareil et comme
le prototype de toutes les ditions futures, se trouva si
incorrecte qu'elle excita un mcontentement gnral.
On crut d'abord remdier au mal en imprimant sur de
petites bandes de papier les corrections des passages trop
altrs , pour les coller sur ces mmes passages ; mais
Grgoire xiv , qui succda Sixte-Quint , trouva plus
convenable d'en faire supprimer les exemplaires, ce qui
l'a rendue d'une raret excessive. Clment vin , succes
seur de Grgoire xrv , en fit faire , en i 592 , une nouvelle
dition beaucoup plus correcte , et qui est maintenant le
texte authentique de la Vulgate. Cette rimpression ,
quoique rare, l'tant bien moins que celle de i59o, on
a quelquefois cherch faire prendre le change aux
amateurs ; mais ils distingueront facilement les deux di
tions par le nombre des pages, chiffres jusqu' ii4i
dans l'dition originale, et seulement jusqu' n3i dans
celle de i 59a , dans laquelle est ensuite un Appendix
de a3 pages, contenant l'Oraison de Manasss, avec les
troisime et quatrime livres d'Esdras.
Il a t tir , en grand papier , quelques exemplaires
de l'une et de l'autre dition. Ceux de i592 sont fort
rares, mais ceux de i59o sont au rang des livres les
plus prcieux.

424

ALDE LE JEUNE. i59i.

M. D. XCI.
i. A ldi Manvtii Innioris Orthographiae Ra
tio, &c. Venetiis, cia. ia. xci.Apud ^ildum.
In-8.
932 pages, et i4 feuillets la fin, dont i3 contenant
des opuscules annoncs sur le titre, et un blanc.
Copie de l'dition de i566, mais moins belle, et con
tenue en moins de pages.
2. Titus Livius. i5gi. In-fol.
Les Catalogues d'Aide annoncent cette dition de i 59 i ,
j'en ai une de i 59a. Il est bien douteux que deux ditions
in-fol. aient t faites en deux annes conscutives.
3. De Gentib. et familiis Romanorvm , Richardi.
Streinnii Baronis. Schvvarzenavii cum Indice.
Venetiis, Apud ^ildum. cil. ia. xci. In-8.
i60 pages et i6 de prliminaires. Cette dition, qui
n'est qu'une copie de l'in-4 de i57i , est mal--propos
annonce dans la Serie comme tant de format in-40.
4. Agricoltvra nvova , et Casa di Villa, di
Carlo Stefano francese , Tradotta dal Kr Hercole
Cato , &c. Tutta di nvovo corretia et megliorata
con le Tauole de' Capitoli ; delie cose pi notaMli ;
& delie malattie co' rimedij loro. In Venetia,
cid. ia. xci. Presso ^ildo. In-4.
5i i pages, i6 feuillets au commencement, et la fin
un feuillet de Catalogue. Voyez l'dition de i58i, n 6.

i59i. AL DE LE JEUNE.

^5

5. Della Repvblica et Magistrati di Venetia libri v. di M. Gasparo Contarini , che fu poi Cardi
nale. Con un Ragionamento intorno alla medesima
di M. Donato Giannotti Fiorentino. Et i discorsi di
M. Sebastiano Erizzo, & di M. Bartolomeo Caualcanti : aggiontoui vno di nuouo dell'eccellenza
delie Repvbliche, &c. In Venetia, cid. ia. xci.
Presso Aldo. In-8. 384 pages.
Le discours sur l'excellence des Rpubliques est celui
d'Aide jeune, dont il est dj fait mention l'anne
i57a,n 9.
6. Fragmenta Tabvlae antiquae , In qvis aliqvot per Rom. Prouincias Itinera. Ex Peutingerorum bibliotheca. Edente , & explicante Marco
Velsero Matthei F. Aug. Vind. Venetiis,
cid. ia. xci. Apud ^Lldum. In-4.
60 pages , et a cartes graves en bois ; la fin un feuillet
d'index. Ce volume est ddi par Velser J. Curtio
Senftenau.
Ds l'anne i5i i , Conrad Peutinger avoit obtenu de"
l'empereur Maximilien Ier un privilge pour l'impres
sion et la publication de ce prcieux monument d'anti
quit dont il toit propritaire ; par ce privilge, dont
l'original fut retrouv par J. J. Hasius, et publi par
J. George Lotter , dans Historia vitae et meritorum ConradiPeutingeri , Lipsiae , i 729 , on voit qu'alors on confondoit mal--propos cette table avecltinerariumAntonini
Caesaris, reste beaucoup moins important de l'ancienne
gographie, et dont Henry Estienne donna la premire

426

ALDE LE JEUNE.

i591.

dition en i5i2, par les soins de Chr. de Longueil


( Longolius ).
Cette Table, qui parot avoir t excute Constantinople , en 393 , par l'ordre de Thodose le Grand , est
sur vlin, ou parchemin {membranea) , longue de 21
pieds d'Autriche, et large d'un pied. Non-seulement
les lieux y sont indiqus par leurs noms ; mais les divers
objets y sont distingus par des couleurs diffrentes , et
les routes traces par des lignes. C'est le monument le
plus considrable, et peut-tre mme le seul existant
encore en nature, d'aprs lequel nous puissions avoir
-une ide des anciennes reprsentations gographiques.
L'dition d'Aide n'en contient que quelques fragmens ,
gravs en bois , d'aprs une copie que Conrad Peutinger
en avoit fait faire au commencement du mme sicle.
Ces fragmens ayant fait vivement desirer la publication
de la Table entire, Velser en fit faire une Gopie com
plte qu'il envoya Anvers o elle fut publie en i598,
et depuis encore en i6i8, avec d'autres.anciens ouvrages
de gographie. Mais la gravure en est inexacte, et r
duite la proportion de i 2 pieds au lieu de 2 i , Scalptori ad istam mensuram contrahere visum commodius ,
dit Velser, pag. 774 de ses ouvrages, Amst. i682. fol.
On connot la belle dition qui en a t faite Vienne ,
en i753, grand in-fol. , par Fr. Chr. de Scheyb qui a
fait reprsenter le tout en i2 planches, calques sur
l'original mme , et les a accompagnes de dissertations
un peu pesantes et prolixes, mais savantes et utiles pour
l'usage de cette prcieuse Table.
7. Conversio etPassio SS. Martyrum Afrae,
Ililariae , Dignae ., Evnomiae , Evtropiae ; Quae

i59i.

ALDE LE JEUNE.

427

ante annos paullo minus mccc. Augustae Vindelicorvrn passae sunt. Cum Commentario , Marci
Velseri Matthaei F. Aug. Vind. Venetiis ,
cid. id. xci. Apud Aldum. Cumprivilegio. In-4.
67 feuillets, et i la fin non chiflr, contenant la
troisime page d'un Catalogue.
8. Dtllo Stato delie RepvbliGhe Secondo la
mente di Aristotele con essempi modemi Gioraate
otto , di M. Nicolb Vito di Gozzi Gentilhuomo
Raguseo, Accademico occulto. Con ccxxu avertimenti civili dell' istesso , molto curiosi , & vtili
per coloro , che gouernano Stati. Et nel fine una
Apologia dell' Honor Ciuile. Con i Sommarij
ciasciaaa Giornata , & la Tauola delie cose pi
notabili. InVenetia. cio. id. xei.Presso ^4Ido.
In-4.
446 pages, 28 feuillets au commencement, et 2 la
fin , dont un de Catalogue.
g. F. Cornelio Bellanda di Verona de' Minori,
Viaggio spirituale , nel quale facendosi passaggio
di questa uita mortale si ascende alla celeste. In
Venetia,, cia. ia. xci. Presso s4ldo. In-8\
i0. Marii lizolii Brixellensis Thesaurus Ciceronianus. J^enetiis. cia. ia. xci. In-fol.
L'ancre Aidine est sur le titre, mais la fin on lit:
a Apud Dominicum Nicolinum.

428

ALDE LE JEUNE.

i59a.

M. D. XCII.
M.T . Ciceronis de Officiis liLri tres , &c.
V~enetiis , Aldvs. cia. id. xcii. In-8.
2. T. Liuu Patauini , Historiarvm ab. Vrbe.
condita libri. qvi. estant xxxv Cum Vnuersae
Historiae Epitomis Additis Caroli. Sigonii Scholijs , Quibus ijdem libri , atque epitomae partim
emendantur, partim etiam explanantur , Ab Aucore multis in partibus postremo auctis , & emendatis. Cvm rerum , & verborum locupletissimo
Indice. J^enetiis. cia id xcii Apud Aldurn.
In-fol.
398 pages, 4 feuillets an commencement, etgg 7a
fin, contenant les Scholies, la dfense des Scholies,Y\ndex , et un Catalogue d'une page et demie , la fin duquel
est le portrait en bois d'Aide l'ancien , et la date Venetiis.
cia. i. xcii. Apud Aldum, qu'on lit aussi sur le titre.
Ce qu'il y a de singulier , c'est que dans ce Catalogue
annex un Tite-Live de i592, est annonc le mme
Tite-Live, arec la date de i 59 i , erreur qui a t rpte
dans tous lesCatalogues suivans, et qui a fictivement cr
ne dition de Tite-Live de i5o,i.
3. Demonomania di Giov. Bodino, &c. In
Venelia. cid. id. xcii. Presso ^4ldo. In-4.
4i9 pages, au commencement 24 feuillets de titre,
prface et tahles, et a d'un Catalogue qui est la cojiie de
celui du Tite-Live.

l9a.

ALDE LE JEUNE.

429.

Le titre est le mme que dans l'dition de i58i , avec


ces mots de plus : Di nuouo purgala, ricorretta.
J'ai effectivement reconnu dans plus d'un endroit qua
cette dition est plus correcte que la premire.
4. P. Manutii Commentarius in Epistolas Ciceronis ad familiares. Venetiis, i5g2. In-fol.
Je crois que cette dition n'existe pas. On aura t tromp
par une faute typographique du Catalogue qui est dans
la Demonomania , o on lit i59a, au lieu de i582. Le
Catalogue du Tite-Live, et plusieurs autres des annes
suivantes portent i58a.
5. Ciceronis Epistolae ad familiares. T^enetiisy i592. Ii1-80.
dition aussi chimrique que la prcdente , puisque
les Catalogues Aidins de i59a, i594 et i595, n'annoncent
que celle de ib^S ; et s'il y avoit encore des exemplaires
de i575, on n'avoit donc pu refaire une autre dition.
6. Dlira Vicissitvdine mvtabile variet delie
t"ose nelT vniverso Libri xii. Di Lvigi Regio francese Tradotti dal Kr. Hercole Cato. ( neuf lignes
de dtails en petits caractres ) Aggiuntoui di nuouo i
Sommarij ciascun Libro , & due Tavole vna
de i Capitoli, & l'altra delie cose pi notabili.
In Venetia. eu. ia. xcn. Presso ^4ldo. In-4.
327 pages, et 3a au commencement, dont 3 de Cata
logue, copi sur les deux prcdens, mais sans la faute
i59a aux Ep. ad famil. qui y sont annonces de i582.
Avec la prface de Nie. Manassi, de l'dition prc
dente. Celle-ci est plus soigne.

43o

AL DE LE JEUNE.

i592.

7. Pavlli Manvtii Antiquitattim Romanarum


libri iv. De Civitate , de Senatu , de Comitiis , de
Legibus. f^enetiis. cia. id. xcn. In-83.
Voyez ma note l'anne i595, n i.
8. Ambrosii Calepini Dictionarium, cura additamentis P. Manuti , & Henrici Faraesii Eburonis. J^enetiis. cia. p. xcn. In-fol.
Sur le titre est l'ancre Aidine , et la fin tc Apud Dominicum Nicolinum.
g. Biblia sacra vvlgatae edltLonis Romae
Ex Typographia Apostolica Vaticana m. d. xcii.
In-folEn annonant l'dition de i59o, j'ai indiqu les
moyens de la distinguer de celle-ci, moins prcieuse, il
est vrai, mais cependant aussi trs-rare, sur-tout en grand
papier, et recommandable en ce qu'elle est trs-correcte,
et qu'elle est devenue le texte authentique de la Vulgate.
Comme elle fut, ainsi que celle de i5o,o, faite par les
soins d'Aide jeune, alors la tte de l'imprimerie du Vati
can avec Domen. Basa, j'ai d les comprendre toutes
deux dans ces li.stes de toutes les ditions auxquelles
l'un des trois Aide a coopr.

M. D. XCIII.
'n ne connot aucune dition de cette anne.

i594. ALDE LE JEUNE.

43 1

M. D. XCIV.
1 . Locvtioni delT Epistole diCicerone, scielte
da Aldo Manutio. In Venetia, m d xciv. In-8*.
2. Eleganze Latine e Toscane Scielte da Aldo
Manutio utilissime al confporre nell'una , e l'altra
lingua. Con l'aggiunta di cccclxxxviii. nuoui
Capi necessarijssimi : Et con tre nuoue Tauole.
In Venetia, m d xciv. In-8.
4i4 pages, et 48 feuillets au commencement, conte
nant le titre, la prface d'Aide Manuce du i5 mars
i58o, a feuillets blancs, les tables et le Catalogue sem
blable ceux des volumes de i59a.
Cette dition est rpute la plus ample. Je la crois
cependant une simple copie de celle de i58o, qui est
vritablement augmente , ainsi que l'apprend la pr
face d'Aide, copie dans cette dernire rimpression.
3. Marci. Velseri MatthaeiF. Ant. N Patricii,
Avg. Vind Rervm Avgvstanar. Vindelicar Libri.
octo. Venetiis, m. d. xciv. In-fol. fig.
377 pages, eh tte 3 feuillets contenant le titre grav,
une prface de l'Auteur, date d'Augsbourg, r593, Cal.
oct. et un argument ou sommaire des 8 livres. La date
est au verso de la page 377.
Ce volume ressemble tellement ceux de ce temps qui
portent le nom d'Aide , que je ne puis me refuser le
croire de cette imprimerie, d'autant plus qu'en i59o-9i
la mme maison avoit dj publi trois opuscules du
mme Velser.

43a

ALDE LE JEUNE.

i595.

Celui-ci est en. belles lettres rondes, d'une excution


soigne, avec un beau frontispice et diverses autres gra
vures d'Aiex. Mair, graveur d'Augsbourg , reprsentant
les anciens monumens de cette ville.

M. D. XCV.
i . Della Origine et Svccessi de gli Slavi Oratione. di M. Vincenzo Pribevo Dalmatino da Lesena. gia recitata da lui nella medesima Citt Et
hora tradotta della liugua latina nell' Italiana da
Bellisario Malaspalli da Spalato. In f^enetia,
cia. id. xcv. Presso ^4ldo. In-4.
79 J^f^' e* au commencement 8 feuillets contenant
le titre, une longue prface de l'Auteur Domen. Aurio,
et le Catalogue dans lequel je vois : Paulli Monutil
Antiquitatum Romanarum, libri iv. de Ciuitate , de
Senatu, deComitijs, de Legibus. in-8. i595. imprimit.
Je n'ai trouv aucune trace de cette dition de i 595 ,
alors annonce comme tant sous presse. On voit le mme
livre s.ur les prcdens Catalogues, avec la date de i 59a ,
mais sans l'indication du prix ; ce qui me feroit croire
que ces ditions de i 592 ou i 595 n'ont pas t effectues.
2. Discorso di Cosmografia in dialogo , &c.
In Venetia. cia. io. xcv. Presso ^ildo. In-8.

l5$G. ALDE LE JEUNE.

433

M. D. XCVI.
r. Oratio de Virtutibus D. N. Iesu Christi in
ejuspassioneostensis, Romae ad Alex. vi. P. M.
in Parasceve habita. Romae, ex Typographia
Dominici Basae.
L'ptre ou prface de ce volume fait voir qu'Aide
jeune le fit imprimer chez Domen. Basa , qui, conjointe
ment avec lui, dirigeoit l'imprimerie du Vatican.

M. D. XCVII.
i . Del dispreggio del mondo e delie sue vanit ,
scritto in latino dal Beato Lorenzo Giustiniano
( primo patriarcha di Venetia ) e fatto volgare da
Domenico Gabrieli. In f^enetia, presso ^dtldo.
m. d. xcvii. In-4Cit par Fontanini, t. 2, p. 462.
2. Domenico Slaturichia. Elettra Tragedia ,
Aminta del Tasso, Piramo e Tisbe , &c. in lingua
Schiava. Venetia, i5gy. In-4. con figure.
Volume indiqu dans la Serie , qui fait aussi mention
du suivant.
3. Ragionamento spirituale di Mons. Antonio
Antonii Arciprete di Asola. Fatto in quella cbiesa
maggiore l'anno i5q,4, &c. In p^enetia, al
i.
'
28

434

A L D E LE JEUNE.

i697.

segno d'Aldo , presso Niccol Manassi. i6ig.


iu-40.
Je cite ce volume, uniquement pour faire voir que
Nie. Manassi continua long-temps encore se servir de
l'Ancre d'Aide, dont indubitablement il avoit achet le
fonds lorsque celui-ci quitta Venise en \585. Sa pro
prit est encore prouve par un petit Catalogue qu'on
trouve en tte de ce livre , Indice dei libri di Stampa
d'Aido , nella libreria di Venetia , che si trovano al
presente.
Le 28 oct. i597, Aide jeune mourut Rome, et en
lui finit cette famille laquelle la typographie et les
lettres ont de si grandes obligations.

ALIiYS MANVTIVS IrATUl F. ALIU X.

DITIONS SANS DATE.

i. Mu smi opusculum de Herone & Leandro,


quod & in latinam linguam ad uerbum tralatunj
est. Graece et latine. In-4.
Le Grec forme un cahier de i0 feuillets avec la signa
ture A jusqu' A iiiij ; et le latin, i2 feuillets dont le
premier porte le titre grec et latin ; le second est marqu
B ij, et ainsi jusqu' B vj. Ensemble 22 feuillets ordinai
rement disposs de manire que le latin est en face du
grec , ce qui ne forme qu'un seul cahier de tout l'ouvrage.
Il y a des exemplaires dont le deuxime feuillet latin est
cot C, et le troisime C ii.
Ce mince volume, le plus rare peut-tre de toutes les
ditions d'Aide, est regard comme le premier essai des
travaux de cette Imprimerie. Il a d parotre dans le
courant de i 494 , avant la Grammaire grecque de
Lascaris, publie au commencement de I495, et cer
tainement aussi avant le premier vol. d'Aristote, publi
de mme en i495. Cette priorit est incontestable
ment prouve par la prface grecque d'Aide Manuce,
rimprime dans l'dition de i 5i7 ', in-8. Le caractre
grec est le mme qui fut employ pour Aristote , H
siode, &c. &c. Quelques personnes prtendent quAide
dbuta par les fables d'Esope , en grec , sans date ,
ou par quelque livret de dvotion ; mais aucun exem
plaire de ces liVres n'ayant pu tre produit pour jus
tifier une telle conjecture , et Maittaire qui avoit an-.
nonc cette prtendue dition d'Esope dans le premier
volume des Annales typogr. (page 2 3 7), ayant abandonn
cette opinion dans la rimpression de ce mme volume.

436

DITIONS

(page 7); le Musaeus conserve l'avantage d'tre la premire


production Aidine , en mme temps qu'il est la premire
dition de ce petit porrie ' celle qui fut publie Florence
chez Alopa , in-40. sans date, en capitales, n'ayant paru
qu'aprs l'Anthologie date de i496 , dans la prface de
laquelle Lascaris parle de l'emploi de ces caractres ma
juscules comme d'une innovation trs-avantageuse.
Matth. Rover qui a donn Leyde, en i7^7, une
bonne dition de Musaeus, avec notes et variantes , re
garde l'dition de Florence comme faite d'aprs un
meilleur Mss. que celle d'Aide , qui cependant n'est pas
sans mrite.
3 . Officium in honorem B. Virginis , cum Psalniis poenitentialibus , e latin o in graecuni , lus nui
Decadyi cura. In-32.
Je suis bien tent de croire que ceux qui annoncent
cette dition, n'auront vu que celle de i 5o5 , laquelle il
aura manqu le dernier feuillet cot i60, contenant la
souscription avec la date. Voyez ci-dessus , pag. 80.
Je pense que la seule dition de ces Heures grecques,
faite par Aide avant i5o5, est celle de i497, in-8,
qu'au reste je n'ai jamais rencontre, et que j'ai annon
ce d'aprs le Catalogue de la Casanate.
3. Ae s o pi Fabulae. Graece*
Cit par Unger et Maittaire qui n'indiquent point le
format. Je crois difficilement l'existence de ces rarets
que nul n'est en tat d'annoncer d'une manire prcise.
4. Galeomyomachia. Graece. Edente Aristobulo Apostolio Hierodiacono , filio Michaelis
Apostolii. 1i1-4.

SANS DATE.

437

Edition cite par Maittaire (Ind. Annal, t. , p. 5ao) ,


qui la dit imprime avec le grec employ par Aide Manuce , en i495 , &c. La cite-t-il sur parole ou pour l'avoir
vue , c'est ce qu'il ne donne pas connotre. Je crois cette
raret typographique aussi apocryphe que la prcdente.
5. 'yAATH'PiON . (Psalterium graecum cura Iustini Decacfyi ) f^enetiis , ^Idus M.anutius.
In-4- i 5o feuillets..
Volume rare ^ trs-bien imprim1 en rouge et' noir,
avec le grec de l'Aristote , sans chiffres, mais avec r
clames et signatures. Le titre est en un seul mot grec ;
au revers commence la prface de Justinus Decadyus,
adresse aux Grecs habitant la Grce. Elle est en plus
petits caractres , et occupe deux pages et demie. Le
texte est divis en deux parties, la premire finissant avec
le huitime feuillet de la signature i. Le premier feuillet
de chaque partie est entour d'un grand ornement en
bois assez singulier , et chacune des. deux parties est ter
mine par une pice de vers iambiques la louange de
David. Tous les psaumes commencentparune lettre grise
en bois, et au bas du dernier feuillet est le registre aveo
la souscription en grec.
Cette dition n'est ''ortainement point postrieure
l'an i498, puisqu'elle est indique dans le Catalogue pu
bli par Aide dans cette mme anne ; et comme j'y
trouve dans les prliminaires un petit caractre grec dj
employ dans la Grammaire grecque de Bolzanius et
dans le Dict. grec o il est neuf, tandis que dans ces pr
liminaires il parolt dj us, je conclus que ce Psautier
aura t imprim aprs la Grammaire et le Dictionnaire,
c'est--dire de i497 1498.

DITIONS
6. Alexandri BenedictiPaeantli Diaria de Bello
Carolino. In-4.
Ce mince volume est sans date et sans nom de lieu ni
d'imprimeur; mais sa conformit avec P. Bembi Aetna
de i495 , in-40 , prouve qu'il a t imprim par Aide , et
dans le mme temps : peut-tre mme est-il le premier
Spcimen du caractre avec lequel il est excut.
7. Nonni Panopolitae Paraphrasis Evangelii secundum Ioannem. Graece. In-4.
5i feuillets non chiffrs, avec rclames et signatures,
dont la premire est aaa ; et la fin un blanc. Plusieurs
Bibliographes placent ce volume l'anne i 5o8, mais il est
videmment de i 5o i , ainsi que le prouve un avis d'Aide ,
qu'on lit dans Greg. Naz. Carmina, i5o4. in-4. sur le
dernier feuillet :
In medio quaternionum tralationis totius operishaberur historia euangelii secundum Ioannem graece & latine,
Reliquum eiusd historia?, quod deest : prosecuturi
sumus in Nonni poetae Panopolitani latina tralatione :
Qui historiam eugelii secundum Ioannem carmine heroico perexcellenti xpipp(.T/x*r scripsit. . . .
Sunt uero carminum tria millia ac septem & quadraginta : quae circiter ab bine triennium imprimenda
quidem curauimus, sed quia, propter summas occupationes nostras, non unj, ea potuimus in latinum traducere : adhuc premuntur.
L'extrme raret de ce livre, qui est rest dpourvu
de titre et de prliminaires , me fait prsumer qu'Aide
n'ayant pas eu le temps d'excuter la version latine pro
mise dans le prcdent avis, et qui n'a jamais vu le
jour, quoiqu'elle soit aussi annonce sur son Catalogue

SANS DATE.

45g

de i5o3, on n'aura pas fait grand accueil ce mince


volume qui aura t dtruit en grande partie dans les
magasins comme feuilles sans valeur d'un ouvrage non
achev.
8. Homeri Ilias et Odyssea. Graece. 2 vol. In-8.
Cette dition est la mme que celle que j'ai place
l'anne i 5o4 , parce que la prface de l'Odysse est date
2 Calend. Nouembris i 5o4. Voyez cette anne , n 5.
Je n'en connois sans date que les exemplaires sur vlin :
ils diffrent de ceux sur papier, en ce qu'au lieu du titre
et de la prface d'Aide qui occupent les trois premires
pages du volume de l'Odysse, ils ont ces trois pages
blanches , et par consquent ce volume n'a plus ni son
titre, ni la date de i5o4.
9. Qvinti CalabriDerelictorvmabHomerolibri
qvatvordecim. Graece. In-8.
Avec l'ancre Aidine sur le titre et la fin.
Cette dition trs-rare contient trois potes imprims
pour la premire fois, Quintus Calaber , Coluthus de
Raptu Helenae , dcouvert par le card. Bessarion
Otranto , ville maritime de la Calabre , et Tryphiodorus
de Trojae Excidio. Ces deux derniers ne sont pas an
noncs sur le titre. Le volume a i 72 feuillets non chif
frs, dont i5a pour Q. Calaber, i2 pour 'J'ryphiodorus ,
et 8 pour Coluthus, qui est prcd d'une courte vie en
grec , dans laquelle Aide rend compte de la dcouverte
due au card. Bessarion. On place cette dition l'anne
i52i , mais elle ne pourroit avoir paru plus tard que
l5i3, puisqu'elle est indique sur le Catai. d'Aide de
cette anne, et je la trouve si semblable pour tous les
dtails de l'excution typographique , mme pour la gra

44o

DITIONS

vure de l'ancre, l'Homre de i5o4, pareillement d


pourvu de souscription, que je suis persuad qu'elle
aura t imprime dans le mme temps que cet Homre,
et pour lui servir de suite.
Ce qui tourne ma conjecture en certitude, c'est que
sur le Catal. d'Aide de i5o3 de notre Bibl. nationale, je
trouve ajouts de la main d'Aide lui-mme, Demosthenes , Aesopus , J. J. Pontanus , J. Augurelhu , et avec
ces livres, tous de i 5o4 et i 5o5, j'y trouve aussi Homerus,
Quintus ; le Quintus toit donc imprim ds i5o5.
Voyez ma note sur ce Catalogue de i5o3 imprim la
fin de l'autre volume.
On connot quelques exemplaires de ce livre sur vlin ,
dont un chez M. de Maccarthy Toulouse, et un autre
chez le roi d'Angleterre.
i0. Constantini Lascaris Byzantini de octo
partibus orationis Liber Primus. Eiusdem de
Constructione Liber secundus. Eiusdem de nomine & uerbo Liber tertius. Eiusdem de pronomine secundum omnem lingua , & poetic usum
opusculum. Hc omnia habent e regione latinam
interpretationem ad uerbum fere propter rudes ,
ita tamen ut & amoueri , & addi possit pro cuiuscunq ; arbitrio. Cebetis tabula & grca & Jatina ,
opus morale , & utile omnibus , & prcipue adulescentibus. De literis graecis ac diphthongis &
quadmod ad nos ueniat Abbreuiationes , quibus
frequentissime grci utuntur. Oratio Dominica
& duplex salutatio ad Beatiss. Virginem. Symbolum Apostolorum. Euangelium diui Ioannis Euan

SANS DATE.

44l

gelistae. Garmina Aurea Pythagorae. Phocylidis


Poema ad bene , beateq ; uiuendum. Omnia haec
cum interpretatione latina. Introductio perbreuis
ad hebraicam linguam. Venetiis apud ^ild
n5 sine priuilegio ut & in aliis. In-4298 feuillets non chiffrs, dont 24 pour l'appendix
qui est termin par 4 feuillets d'errata et de registre. Le
dernier feuillet du cahier 1 et le dernier du premier
cahier a , tous deux dans le grec , sont blancs.
Cette seconde dition d'Aide, moins complte que celle
' de i 5 i 2, est certainement imprime entre les annes i 498
et i 5o3 , parce que le titre de ce livre , trs-dtaill sur le
Catal. d'Aide de i5o3, annonce l fin Introductio ad
Hebraicam linguam, qui n'est ni dans l'dition de
1494-5, ni dans le Catalogue de i498, o cette premire
dition est annonce avec non moins de dtail. Voyez ces
Catalogues la fin de l'autre volume. Voyez aussi cidessus, pag. 66 et 95.
Il est essentiel d'observer que ces deux ditions in-4*.
de i5ia et sans date, se trouvent le plus souvent dpour
vues ou de la version latine ou de l'appendix, et de
viennent alors des livres absolument imparfaits. Le grec
et le latin ayant t imprims sur des feuilles spares ,
suivant l'arrangement expliqu avec dtail la page 75
de ce volume , il est indiffrent qu'on les trouve ou mls,
ou relis l'un la suite de l'autre, pourvu que tout y soit.
Il existe une autre dition sans date de cette mme
Grammaire de Lascaris, aussi ample que celle d'Aide de
i5ia, ayant l'appendix et flntrod. ad hebr. linguam.
Mais cette dition, range dans un autre ordre, et de
format in-8. carr, n'est point d'Aide, et parot avoir

44

DITIONS

t faite Basle vers i5i8. La prface d'Aide pour l'appendix y est conserve , mais celle de la Grammaire est
remplace par un avis de l'Imprimeur, dqns lequel on
annonce cet ouvrage : A mendis amplius sexcentis repurgatum , quae in superiores aliorum impressiones. . . .
irrepserant. Mendosissimae certe sunt , et auribus doctis
intolerabiles.... Aesopum in praesentia cudimus.... Cette
mention d'une dition d'Esope qui parut Ele chez
Froben, en i5i8, peut fixer la date de l'dition de Lascaris. Le volume est de 432 feuillets, dont les 408 pre
miers sont chiffrs. Ces renseignemens m'ont sembl
ncessaires pour empcher de confondre l'dition d'Aide
sans date avec celle-ci dont le latin est en caractres plus
gros, quivalant au St. Augustin.
ii. Alexndri Aphrodisiensis in Sophisticos
AristotelisElenchos, Commentaria. Graece. In-fol.
Voyez l'anne i5ao, n 3.
i2. Lvcivs Florvs. In-8.
67 feuillets chiffrs , avec une prface de Fr. d'Asola ,
ud Raymundum Turrianum Veronensem.
Ce n'est point une dition sans date , mais une portion
du Tite-Live , Florus et Polybe de i 5 i 8-2 i . Il y a lieu de
croire qu'on aura tir du Florus un nombre d'exemplaire*
pour les vendre sparment. Voyez ci-dessus, page i44i3. Aldi Manutii Grammaticarum Institutionum librl iv. In-8.
Je n'ai point vu ce volume qu'annonce la Serie.
i4- Interpretationes et perantiquae etpertjuam utiles in Homeri Iliada , &c . Graece. ln-83 .
3i9 feuillets chiffrs et un blanc.

SANS DATE.
443
Voyez l'anne i5ai, n i0, o j'avertis que ce
volume est imparfait quand il n'est pas suivi de 44 feuil
lets, contenant les Opuscules de Porphyre sur Homre ;
et ce sont des exemplaires ainsi dfectueux qu'on aura
annoncs comme tant d'une dition sans date.
i5. DivErSOrUittPoetarumueteruminPriapum
Lusus. In-8.
Je prsume qu'un exemplaire de l'dition de 5i 7,
manquant du dernier feuillet, aura induit en erreur
ceux qui, les premiers, ont cit une dition sans date:
mais une faute que je ne puis me dispenser de relever,
parce qu'elle est rpte dans les trois ditions de la Serie
dell' edizioni Aldine , c'est d'avoir annonc cette dition
(vraie ou chimrique) comme un fragment du Virgile
de i 5i8 , tandis qu'il n'y a point de Virgile d'Aide entre
i5i4 et i527, et que, des ditions Aidines de Virgile,
celle de i 5o5 est la seule qui contienne les Catalectes et
les Priapes.
i6. Christophori Longolii Civis Romani perdvellionis rei Defensiones dvae
Venetiis in
aedibus ^4ldi , et ^indreae soceri. In-8.
60 feuillets dont les 56 premiers sont chiffrs, les a
derniers portent Yerrata, la souscription , et l'ancre qui
est aussi sur le titre.
Chr. de Longueil , fils naturel d' Antoine de Longueil ,
vque de Lon, naquit Mlines en i490 , et mourut
Padoue le ii septembre i5aa dans sa trente-troisime
anne. Il toit g de a8 ans, lorsque des ennemis jaloux
de la distinction avec laquelle il toit trait Rome,
intentrent contre lui l'accusation laquelle servent de
rponse ces deux discours qui sont des chefs-d'uvre

444

DITIONS

d'loquence. Mais ce qu'il y a de singulier, c'est que


prvoyant l'accusation, et devant quitter Rome pour ve
nir en France, Longueii laissa ces dfenses ses amis pour
s'en servir s'il en loit besoin. L'accusation forme, les
dfenses furent produites lorsque les accusateurs ne s'allendoient rien moins; et le pape Lon x en fut si charm,
qu'oubliant et le procs et l'accusation , il combla Lon
gueii de nouveaux bienfaits. A son retour en. France ,
Longueii avoit pass par Venise , et il est hors de doute
que ce fut pendant son sjour dans cette ville qu'il y
fit imprimer ses dfenses , ce que je crois pouvoir rap
porter l'anne i5i8. Voyez sa vie, par Reginaidus
Polus , la tte de ses ouvrages imprims Florence par les
hrit. de Ph. Junta, i5a4, in-40, et plusieurs fois depuis.
i7. Dionis Chrysostomi Oratioues lxxx.
Graece. In-8. Voyez l'anne i55^n i4.
i8. De Origine Pilae maioris, et Cingvli mititaris, qvo flvmina svperantvr , Wicolai Sicci , Iustitiae Mediolanen. Praefecti Carmen. In-8.
i6 pages sans titre ni souscription.
Cette mince brochure , annonce dans la Serie comme
imprime par les Aide, n'est point de leur caractre ; et
d'aprs une attentive confrontation avec Pignae Car*
mina, ex officina Vincentii Valgrisii, t553 , in-8 , je
l'ai' reconnue pour tre de cette imprimerie. Elle est
trs-rare.
i9. Bernaudini Georgi Patricii Veneti Epitaphia et Epigrammata &c. Venetiis. In-4.
dition de l'anne i 558 , dont on trouve des exem
plaires sans date. Voyez l'anne i55S, n i6,

SANS DATE.

445

20 . Berna rdi ni Georgii Patricii Veneti Epistola


ad Octavium Stephanium de Vita solitaria et tranquilla. Fenetiis (i537). In-4.
Je n'ai point vu d'exemplaires de ce livre, et je ne puis
en consquence dterminer par quel motif on le place
l'anne \b3q , plutt qu'entre i547 et i 558, annes
auxquelles ont t imprims deux autres ouvrages du
mme auteur.
2i. Le Pistole di Cicerone ad ttico , fatte
volgari da M. Matteo Senarega. In Vinegia.
In-8*. 399 feuillets, et un pour l'ancre.
Cette dition sans date , et avec l'ancre Aidine sur le
titre et la fin , est copie page pour page sur celle de
i 555 , mais moins bien excute. Je la crois cependant de
l'Imprimerie de P. Manuce. Voyez l'anne i 555 , n 6.
22. Oribasii Sardiani Collectorum Medicinalium , libri xvn , qvi ex magno septvaginta librorum volumine ad nostram aetatem soli peruenerunt Ioanne BaptistaBasario, medico , Nouariensi,
interprete. Venetiis, Apud Paulum Manutium, Aldi F. In^0.
Cette dition aura servi de copie celle que B. Turrisan donna Paris en i555, in-8.
33. Pauli Clarantis Epitome In Librum de
Paschatis Cbronologia. Venetiis. In-4.
Voyez l'anne i576, n ia24. Epistola Obscurorum Virorum ad uenerabilem virum magistrum Ortuinum Gratiuni

446

DITIONS SANS DATE.

Daventriensem Coloniae Agrippinae bonas litteras


docentem ; variis & locis & temporibus missae ,
ac demum in volumen coactae. In Venetia
impressum in Impressoria ^ldi Minutii. In-4.
Ainsi indiqu dans le catalogue de Pinelli, n 389 i ,
avec cette note : Omnium prima videtur editio.
Ce volume est indubitablement imprim en Allema
gne; je suis fond le croire par les mmes raisons que
j'ai allgues ci-dessus, page i 33. Si je russissois en
rencontrer un exemplaire, je ne doute nullement qu'il
ne me confirmt dans mon opinion.
On ne trouve point dans cette liste d'ditions Aidines ,
sans date , divers livres cits par la Serie , tels que Virgilius , Martialis , Prudentius , Petrarca, Lucanus , Catullus , Juvenalis , Horatius , Strozzii poetae , c. Ces
ditions n'tant point faites par les Aide, mais par des
imprimeurs qui cherchrent contrefaire leurs ditions,
elles seront l'objet d'une Notice spare, qui se trouvera
dans le volume suivant.

FIN DU TOME FREMIEB.