C IE N C IA F IC C IO N , TERRO R Y FANTASIA

ADELANTO

TOM BOMBDIL
ORSON SCOTT CARD
i/ISTO POR

NORMAN SPINRAD

LOS MEJORES
LIBROS DE
1990

CONVOCATORIA
PREMIOS

GIGAMESH

NOVEDADES
EDITORIALES,
NOTICIAS

LIBROS, CINE,
VIDEO, JUEGOS

A N T E S DE G I G A M E S H . . . E X I S T I G I G A M E S H :

Disponemos de una cantidad limitada de todos los nmeros del fanzine a

250 ptas. c/u. Para recibirlos enva un giro postal a nuestra direccin por el
importe total de los nmeros que te interesen. Atenderemos los pedidos
por orden de llegada y dando preferencia a los suscriptores.

GIGAMESH Ne1 JU N IO /JU LIO 1991

EDITORIAL:
Realmente, no hay mucho que
decir. Presentar la revista no tiene
demasiado sentido, pues el conte
nido habla por s mismo.
La razn por la que la hemos sa
cado a la calle es una y simple: nos
gusta hacerla. Nos gusta el gnero y
nos gusta compartir nuestra aficin.
Y, sobre todo, nos encantara que
pudiera convertirse en el vehculo
mediante el que todos los aficiona
dos pudieran expresar sus propias
ideas. As pues, nuestras pginas
estn abiertas a quien quiera hacer
uso de ellas y tenga algo interesante
que comunicar a los dems.
En este sentido, queremos pre
venir malentendidos desde el prin
cipio: el hecho de dedicar la revista
a cuestiones de opinin implica
que las polmicas y posiciones en
contradas sern inevitables. Esto,
en s, es algo tan saludable como
productivo, y slo pido que nadie
se tome muy a pecho las opiniones
expresadas libremente por los de
ms. O dicho de otra forma, est
permitido vertir ros de tinta di
ciendo que las ideas del vecino son
insensatas (y argumentndolo), pe
ro queda prohibido enfadarse.
Alejo Cuervo

S U M A R I O :
Noticias
J.R.R. Tolkien, Tom Bombadil, un poem a

2
11

Norman Spinrad, E l emperador de todas las cosas

21

Los 10 mejores libros de 1990 segn...

30

Premios Gigamesh 1991: Convocatoria

37

Crtica de libros

39

Pantalla grande

61

La mirada del observador

63

Entre vietas

65

El mundo del juego

69

Cartas de los lectores

72

Novedades editoriales

78

Gigamesh nQ1. Publicacin bimestral. Ediciones Gigamesh, Catherine Zuber Editora. Ronda San
Pedro, 53. 08010 Barcelona. Fax: (93) 232 77 08. Dirige: Alejo Cuervo. Coordina: Ignacio Maroto. Colaboran en este nmero: Alfredo Esteban Arroyo, Miquel Barcel, Juan Manuel Barranque
ro, Salvador Bemad, Julin Diez, Francisca Escher, Farsa's Wagn, Roque Gonzlez, Pilar Lebn,
Cristina Maca, Jess Palacios, Francisco Prez Navarro, Cels Piol, Juan Carlos Planells, Jordi Sn
chez, Alberto Santos, Domingo Santos, Albert Sol, Susana Vallejo y Mario X. Portada: Don
Maitz, t Takes Courage. 1988 Don Maitz/via Agent Schlck. Diseo: Horacio Gorodischer.
Fotocomposicin: Pacmer, S.A. C/. Lepanto, 264, 3F. 08013 Barcelona. Imprime: S.A. de Lito
grafa. Torrente de Vallmajor, 14.08911-Barcelona. Distribuye: Coedis, S.A. Ctra. Nacional II, Km.
609,4. 08750 Molins de Rei.
Esta publicacin no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores. Todo
el material publicado pertenece a sus autores, que ostentan el copyright sobre el mismo; que
da prohibida toda reproduccin total o parcial sin su consentimiento previo.
Depsito legal: B-24.611-91. ISSN: 1130-9326.

N O T I C I A S :
PREMIOS

premio cuando eran unos abso

lutos desconocidos.

Se han concedido ya los pre

mios Philip K. Dick Memorial
correspondientes a 1990, y que
galardonan el mejor libro publi
cado originalmente en bolsillo
durante el ao en cuestin.
La obra ganadora ha sido esta
vez un volumen de cuentos,
Points o f Departure, de Pat
Murphy, quedando como fina
lista la novela The Schizogenic
Man, de Raymond Harris.

im

n n m

s n

i r a n i a n i

El resto de las obras nomina

das inclua Winterlong, de Elizabeth Hand, The Oxigen Barons, de Gregory Freely, y
Clarke County, Space, de Alan
Steele.
Adems de abrir la tempora
da en lo que a la entrega de
premios anglosajones se refie
re, el Philip K. Dick est de
mostrando ser uno de los ga
lardones de mayor inters que
se conceden anualmente. El
hecho de concederse a edicio
nes originales en bolsillo con
lleva el descubrimiento de san
gre nueva. Recordemos en este
sentido que autores como Tim
Powers, James Blaylock o Mi2 ke McQuay obtuvieron este

Tambin se conoce ya el re
sultado del Arthur C. Clarke
Award, otorgado por un jurado
britnico a la mejor novela de
ciencia ficcin aparecida durante
el ao anterior, y que suele apos
tar por obras de elevado conteni
do literario.
El ganador de esta edicin ha
sido Colin Greenland, por Take
Back Plenty, su cuarta novela pu
blicada. Paradjicamente, se tra
ta de un space-opera en la tradi
cin de la serie de la Cultura de
Iain M. Banks, cuya The Use o f
Weapons tambin estaba nomi
nada. La novela le ha reportado a
su autor una popularidad mucho
mayor que la obtenida con textos
anteriores (Daybreak on a Diffe
rent Mountain, The Hour o f the
Thin Ox y Other Voices), pese a
los elogios de crtica que haban
recogido todos ellos.
El resto de obras nominadas
inclua Rats and Gargoyles, de
Mary Gentle, Red Spider, White
Web, de Misha, Farewell Hori
zontal, de K.W. Jeter, y La ciu
dad, poco despus, de Pat
Murphy (Edaf).
Poco despus de conocerse el
resultado del Clarke Award, se
anunciaron los ganadores del
British Science Fiction Associaton Award (el Nebula in
gls). El premio de novela reca
y tambin sobre Take BackPlenty.
Otras obras nominadas eran las
ya citadas The Use of Weapons y
Rats and Gargoyles, as como
Hyperion, de Dan Simmons, y
The Difference Engine, de Wi
lliam Gison y Bruce Sterling.
El premio al mejor relato le
fue concedido a Kim Newman
por The Original Dr Shade
{Interzone 36), y el de ilustra
cin a Ian Miller por su por
tada de The Difference Engine.

Como confirmacin de los

parmetros de comercialidad en
los que se mueven los grandes
premios norteamericanos, re
sulta curioso observar como la
casi totalidad de los nominados
al Premio Nbula de este ao
tienen prevista su edicin en cas
tellano.
La lista incluye, en la catego
ra de novela, Tehanu: The Last
Book o f Earthsea, cuarto volu
men de la serie de Terramar de
Ursula K. LeGuin (en prepara
cin en Edhasa y Minotauro),
Mary Reilly, servidora del Dr.
Jekyll, de Valerie Martin (apare
cido ya en Emec), Only Begotten Daughter, de James Morrow
(en preparacin en Destino),
Blanca Jenna, de Yane Yolen
(Ediciones B), The Fall ofHyperion, de Dan Simmons (en pre
paracin en la misma editorial),
y Redshift Rendezvous, de John
E. Stith.
TIEMPO DE SECUELAS
La secuelitis que aqueja al
gnero sigue proliferando y no
muestra visos de decaer. Entre
las noticias ms sorprendentes
de los ltimos meses se cuenta el
anuncio por parte de Walter M.
Miller de una secuela de su cl
sica Cntico por San Leibowitz
(Bruguera), de la que ha entrega
do ya las primeras 300 pginas a
su editor.

 Por su parte, los entusiastas

de la serie de Ender, de Orson
Scott Card, pueden irse prepa
rando para mucha ms madera.
Faren Miller, comentarista de la
revista Locus, haca la resea de
Xenocide, tercera entrega de la
serie prevista para agosto de este
ao, y la describa como una
meditacin sobre La voz de
los muertos con muy pocos mo
mentos de accin, indicando asi
mismo la posibilidad de nuevas
secuelas.
Y nuevas secuelas tambin
para Cita con Rama. A Rama II
se sumar este ao The Garden
o f Rama, y el ao prximo
Rama Revealed. Nuevas entre
gas escritas por ARTHUR C.
CLARKE y Gentry Lee, por su
puesto.
Quien, de momento, no pa
rece mostrarse muy dispuesto a
seguir explotando el mismo fi
ln indefinidamente es William Gibson. Ni la reciente
mente aparecida The Difference Engine, escrita en colabora
cin con Bruce Sterling, ni Vir
tual Light, la novela que entre
g hace pocos meses a su agen
te, estn relacionadas con el
universo de su archifamosa
Neurornante.

En realidad no le hace falta:

Virtual Light le ha reportado
ms de medio milln de dlares
y cien mil libras en concepto de
adelantos, 50 y 20 millones de
pesetas respectivamente.
Otros dos escritores que han
firmado un contrato millonario
han sido Terry Pratchett, autor
de la serie del Mundodisco, y
Neil Gaiman, guionista de la se
rie de cmic Sandman. La cifra
(que no recordamos con exacti
tud) provena de los derechos de
adaptacin cinematogrfica de
Good Omens, novela que escri
bieron en colaboracin y cuya
edicin en castellano est previs
ta en Ediciones Versal.

Terry Pratchett
6 Neil Gaiman
g o o d

OMeNs

TheNice andAccurate Prophecies

of AgnesNutter. Witch

Los autores, en vista del xito,

han anunciado una secuela. Y
no, no les da vergenza.
En estos tiempos en los que
el marketing juega un papel tan
importante en la comercializa
cin de los libros, no hemos po
dido resistir la tentacin de re
producir la portada de una re
ciente edicin americana de Bos
que Mitago, de Robert Holdstock. Es merecedora de algn
premio especial: como puede
apreciarse en su parte inferior,
Holdstock es el autor de Lavondyss.

El libro citado es, aclaramos,

la segunda parte del propio Bos
que Mitago.
PREMIOS UPC
Pasando ya al mundo de la
edicin en nuestro pas, la noti
cia ms destacada ha sido la con
vocatoria de un premio de cien
cia ficcin por parte de la Uni
versidad Politcnica de Catalua
(UPC).
Pueden presentarse a concur
so novelas cortas (de 75 a 110
pginas) que optarn por un
primer premio dotado con
1.000.000 de ptas., y un segundo
premio de 250.000. Los origina
les pueden presentarse en caste
llano o cataln, y los ganadores
sern publicados por Ediciones
B en la coleccin Nova CF.
El premio, de momento de
mbito nacional, se concede por
jurado y se convocar anualmen
te. El jurado de la primera convo
catoria est formado por Miquel
Barcel, Domingo Santos, Vla
dimir de Semir, Mnica Piquer e
Isabel Rosell.
Los originales deben remitir
se por cuadruplicado a la si
guiente direccin: Consejo So
cial de la Universitt Politcnica
de Catalunya. Edificio de la ETSAB. Diagonal, 649.08028 Bar
celona, indicando en el sobre
Premio UPC de Novela Corta
de Ciencia Ficcin, 1991. El 3

plazo para su presentacin fina

liza el prximo 31 de julio y los
ganadores sern dados a conocer
a finales de ao.
CRISIS EN ULTRAMAR
El premio anterior viene a pa
liar la decepcin producida por
las noticias que nos llegan de Ul
tramar, entre otras la de la pos
tergacin del premio de novela
convocado por esta misma edito
rial y que tena que haberse falla
do el pasado Da del Libro. La
entrega del mismo ha sido de
morada y no se sabe si llegar a
fallarse finalmente.
El futuro de esta editorial se
presenta incierto en estos mo
mentos. El grupo editorial Salvat. al que perteneca Ultramar,
haba sido comprado por la
compaa francesa Hachette.
que experiment prdidas con
siderables tras su primer ao de
gestin. Hachette ha vendido el
patrimonio de Salvat buscando
minimizar las prdidas. Se sabe
que Planeta se ha hecho cargo
de la divisin editorial encarga
da de enciclopedias, pero no se
ha divulgado ninguna decisin
en lo que atae al sello Ultra
mar.
De momento se han cancela
do todas las colecciones de esta
editorial a excepcin de la colec
cin Bolsillo Ciencia Ficcin.
Entre los ttulos cuya apari
cin se ha venido retrasando y
que podran aparecer en estos
meses se incluyen la monumen
tal Tritn, de Samuel R. Delany.
y Compradores de vida, la lti
ma novela de Joe Haldeman.
Otros ttulos de gnero que
estaban previstos para el resto de
colecciones, entre los que se
cuentan Ei mono de hielo, de M.
John Harrison, Apocalipsis, de
Nancy Springer, y la tercera en
trega de la serie Mundo de La
drones, podran no llegar a pu
blicarse nunca.
La desaparicin de Ultramar,
si llegara a producirse, sera sin
duda una tragedia para los afi
cionados al gnero. Hace pocos
meses era la editorial que desa
rrollaba ms actividad y la nica
interesada en el lanzamiento de
4 ediciones populares.

EN PREPARACIN
Por lo que respecta a otras
editoriales, se esperan tambin
retrasos en la aparicin de nue
vos ttulos por parte de Edicio
nes Jcar. y tambin en este ca
so como consecuencia de moti
vos ajenos al propio funciona
miento comercial de las colec
ciones de la editorial. Dificulta
des en la contratacin forzarn el
lanzamiento de muy pocas nove
dades en los prximos meses.
Psion, de Joan D. Vinge, La
dama de plata, de Angel Torres
Quesada, y Cuentos de Nedao,
de Ru Emerson, primer ttulo de
la nueva coleccin de fantasa
proyectada por esta editorial,
son algunos de los libros cuya
aparicin estaba prevista para
estas fechas.
Pero no todo son malas noti
cias este mes: Ediciones T ri
dente anuncia el lanzamiento de
una nueva coleccin que se su
mar a su serie Pulsar Ciencia
Ficcin. Se trata de Pulsar Fanta
sa, y su primer ttulo ser Mun
do de brujas, de Andr Norton.

be tniiab

Para la coleccin de SF se tie

ne prevista la reedicin de Ba
rrera siniestra, de Eric Frank
Russell, un clsico inencontrable del space-opera, y la segun

da entrega de la serie de la Rata

de Acero Inoxidable, de Harry
Harrison: La venganza de la rata
de acero inoxidable, ttulo indi
to hasta ahora en castellano.
En la coleccin Cronos de
Destino aparecer antes de vera
no una nueva edicin de Foras
tero en tierra extraa, la novela
ms importante de Robert A.
Heinlein. Se ha realizado una
nueva traduccin del libro basa
da en la versin completa que se
public recientemente en Esta
dos Unidos tras su muerte.
Pasado el mes de agosto se
tiene prevista la novela de James
Morrow nominada al premio
Nbula, con el ttulo de Su hija
unignita.
Ediciones B planea seguir
alternando grupos de novedades
de sus colecciones Nova CF y
Nova Fantasa. En la primera co
leccin se tienen previstos para
antes de vacaciones La nave de
un milln de aos, de Poul Anderson y los dos primeros vol
menes de la serie Los Seores de
la Instrumentalidad, en la que se
recogen todos los relatos escritos
por Cordwainer Smith.
Cabe destacar que la edicin
anterior incluir el rescate de al
gunos cuentos que nunca llega
ron a ser publicados en ingls.
Los dos volmenes que cierran
la serie (las novelas Nostrilia y
En busca de tres mundos, ya pu
blicadas anteriormente en Espa
a) estn incluidos en la progra
macin del prximo ao.
En la coleccin de fantasa
aparecern Aprendiz Alvin, ter
cera parte de la serie de Orson
Scott Card dedicada a Alvin Maker, y la conclusin de la prime
ra triloga de Deryni, La grande
za, de Katherine Kurtz.
En la coleccin Icaro, de
Editorial Edaf, se esperan co
mo prximos ttulos La puerta
de Ivrel, reedicin de la primera
novela de la serie Morgain de
C.J. Cherryh (que tienen inten
cin de publicar completa), El
rey que salv su cabeza, tercera
entrega de El Rey Reluctante, de
Sprague de Camp, y Roma Mater, de Poul Anderson.

 Ediciones Maeva lanzar

este verano, sin confirmar si an
tes o despus de las vacaciones,
la nueva novela de Jean M.
Auel, Las llanuras del trnsito,
perteneciente al ciclo El clan de!
oso cavernario. Este libro fue la
novedad de gnero ms vendida
en Estados Unidos durante el pa
sado ao, por encima incluso de
Stephen King.
Martnez Roca anuncia co
mo prximas novedades Unfue
go en el Sol, segunda entrega de
la serie ciberpunk de George
Alee Effinger (en Gran Super
Ficcin), La maldicin de la Es
pada Negra, de Michael Moorcock (en Fantasy), y La luz al f i
nal del tnel, de John Skipp y
Craig Spector (en Gran Super
Terror).

Dentro del sello filial de Al

cor y en la coleccin Alcor Fan
tstica, el prximo ttulo ser La
ascensin secreta o llorad, Phi
lip K. Dick ha muerto, novela de
Michael Bishop escrita en home
naje al autor desaparecido.
Por parte de Minotauro se
planea incrementar la publica
cin de nuevos ttulos en tomo a
la obra de J.R.R. Tolkien, inclu
yendo el lanzamiento de El Se
or de los Anillos en edicin de
bolsillo y en el mismo formato

FANZINES
Y mientras prosigue la ava
lancha de novedades editoriales,
no parece producirse demasiado
movimiento por parte del fandom. Durante lo que llevamos de
ao (vase la seccin de noveda
des editoriales) son bien pocos
los fanzines que han visto la luz.
La gran excepcin es B.E.M.,
que no falta nunca a su cita men
sual para dar noticias frescas.
Los mismos editores de
B.E.M., Pedro Jorge (Canarias) y
Ricard de la Casa (Andorra),
anuncian otro fanzine, Factora,
en el que publicarn relatos de
aficionados espaoles.
que la edicin ya aparecida de El
hobbit. De momento, el primer
ttulo previsto es El libro de los
Cuentos Perdidos II.
Aparte de Tolkien, las prxi
mas novedades de esta editorial
incluirn El mundo de cristal, de
J.G. Ballard (nica novela de su
ciclo de las catstrofes que per
maneca indita), La cmara de
los horrores, de Angela Crter,
el primer volumen de la triloga
de Gormenghast, de Mervyn Peake, y una reedicin de El da de
los trfidos, de John Wyndham.
Ampliando cada vez ms sus
publicaciones dentro del gnero.
Ediciones Valdemar sacar,
dentro del sello Weird SF, La
guerra del fuego, de J.H. Rosni
Ain, y La nave de Ishtar, de
Abraham Merrit. El siguiente t
tulo de la coleccin ser Carson
de Venus, tercera entrega de la
serie de Edgar Rice Burroughs.
La guerra delfuego ser posi
blemente continuada por las
otras dos novelas del ciclo
prehistrico del autor que ya ha
ban sido publicadas en castella
no, tenindose prevista la inclu
sin de otras dos inditas hasta la
fecha si las ventas de las anterio
res lo permiten.
Para la coleccin Valdemar
Antologas se prepara el libro
Vamps, seleccin de relatos so
bre mujeres vampiro realizada
por Martin H. Greenberg y Char
les G. Waugh.

Aunque no se trate exacta

mente de un fanzine, resulta obli
gado comentar la creacin de la
Sociedad Tolkien Espaola, cu
yo proyecto fundacional puede
solicitarse a Jos Manuel Ferrndez Bru. C/. Nueva San Antonio,
3 ,3a. 03203 Elche. Alicante.
Por lo dems, comentar que
Joaqun y Jess Palacios (Ma
drid) andan preparando un nue
vo nmero de E l grito dedicado
a Stephen King. Tienen prevista
su aparicin entre agosto y sep
tiembre.
Alejo Cuervo

CINE
Empecemos con una nota cu
riosa. Dos de las ltimas adapta
ciones fflmicas de obras de
Stephen King tendrn -o han
tenido- distribucin espaola en
diferentes medios.
Por un lado Misery, de Rob
Reiner, que ya adapt a King en
Cuenta Conmigo (Stand by Me)
y que cuenta con la presencia co
mo protagonista del excelente
James Caan, se ha estrenado en
las salas oscuras, mientras que
It, de Tommy Lee Wallace, lo
har directamente en formato
magntico.
No dudamos que la calidad
del film de Reiner ser superior a
la del de Wallace, aunque cree
mos que el verdadero motivo de
sus diferentes estrenos estriba en
el Oscar de Kathy Bates por su
papel de fan impulsiva.
Los fans pueden ir preparn
dose a ver Graveyard Shift en los
viejos videos de sus hogares
mientras George A. Romero
acaba el montaje de The Dark
Half. Y es que lo que se di en
llamar moda King parece no
ser tal, sino que adaptar a King
se ha convertido en un ritual
que a pesar de sus irregulares
resultados se sigue practican
do.
Como ya habris podido leer
por ah, Robocop 3 es una reali
dad. El director encargado de re
alizarla ser Fred Dekker, un
maravilloso artesano responsa
ble de dos de las mejores bromas
terrorficas de la pasada dcada:
El terror llama a su puerta y
Una pandilla alucinante. Tam
bin se encargar de co-escribir
el guin junto con Frank Miller,
que, ay, repite.
Lo que no es tan cierto es lo
de las suculentas recaudacio
nes, sino que parece que stas
han sido sensiblemente meno
res de lo que se esperaba. En
USA, segn Locus, ha obtenido
la novena posicin en recauda
ciones de pelculas de gnero,
por debajo de La Sirenita. Ello
ha hecho recapacitar a los res
ponsables de Orion, quienes
6 han decidido que esta nueva en

trega deba acercarse mucho

ms al pblico infantil, que al
fin y al cabo son los que se de
jan masivamente los dlares en
los cines.
Dekker y Miller ya han re
cibido las instrucciones perti
nentes. Peter Weller, por su
parte, se desmarca del proyec
to: ya no har ms de poli
ciberntico (suponemos que le
asustarn los clebres casos de
Bela Lugosi o Johnny Weismuller) y se embarca en el
nuevo proyecto de David Cronemberg, Naked Lunch, del
que daremos ms informacin
en prximos nmeros.
Si la moda terrorfica de las
televisiones espaolas siguiera
un curso normal, no sera de ex
traar que pronto nos ofrecieran
algunas de las series o telefilmes
del gnero que en USA proliferan como hongos.
Esperamos la necesaria Ta
les from the Crypt, la promete
dora nueva entrega de la mtica
Dark Shadows, la miniserie
Psycho (que aunque a ms de
un fan de Hitchcook le revuelva
las tripas sera de agradecer), la
serie It, continuacin del largo
Dracula: The Series, y el tele
film The Birds II (s, habis leido bien).
Ante semejante avalancha,
nos cuesta explicarnos que An
tena 3 se limite a ofrecer la re
posicin de Hammer's House
o f Horrors, manteniendo ade
ms el desagradable doblaje
neutro.
Steven Spielberg tiene in
tenciones de comenzar durante
el 92 el rodaje de la versin ci
nematogrfica de la novela de
Michael Crichton Jurassic
Park, en la que los organismos
cibernticos con forma de dino
saurios que adornan un parque
de atracciones se rebelan salva
jemente.
O sea, un remake te Almas de
metal cambiando a Yul Briner
por un tiranosaurio. Promete.
Claro que para cremoslo tene
mos que ver todava su versin
de Peter Pan titulada Hook (Gar
fio), de la que ya se han dado
muchas noticias.

Si las noticias que nos han

llegado no son falsas, Clive
Barker comenzara en los pr
ximos meses el rodaje de The
Mummy, en principio un remake
irreverente del clsico de la Uni
versal.
Con esto se confirmara la
nueva poltica de la mtica pro
ductora, consistente en produ
cir una serie de estos remakes,
fichando para ello a directores
jvenes con una visin perso
nal del horror. Corren rumores,
algunos bastante bien funda
dos, de que Sam Raimi y Stuart
Gordon se sumaran al proyec
to, realizando remakes de El
Hombre Invisible, Frankenstein, Drcula, El Hombre-Lo
bo, etc.
Desde luego, aqu esperamos
estos proyectos que no pueden
verse ms que con buenos ojos,
teniendo en cuenta el estado ac
tual del cine de horror.
En contra de las noticias
aparecidas en un principio,
Sam Raimi no rodar Evil Dead III: Army o f The Darkness
en Europa, sino que lo har en
decorados situados en su propio
pas.
El hecho de que la pelcula
est ambientada en la Edad Me
dia di lugar a las especulacio
nes sobre la conveniencia de ro
dar en Europa, donde todava
pueden encontrarse castillos y
ciudadelas medievales utilizables, pero, ya se sabe, los presu
puestos que maneja Raimi son
irrisorios, por lo que se impuso
la construccin de decorados.
Nos tememos que las excursio
nes que sin duda deban estar en
la cabeza de sus fans debern
quedar pospuestas.
No va en coa. El nuevo pro
yecto de David Lynch se titula
por el momento The cabinet of
Dr. Ramrez, y est, lgicamen
te, basado en El gabinete del Dr.
Caligari. De momento parece
que Lynch se limitar a producir,
aunque no se descarta que la di
rija. Los protagonistas sern
Mikhail Baryshnikov y Joan Cusack.
JordiSnchez

COMIC

Durante el pasado Saln del

Cmic de Barcelona, la revista
Zona 84, aprovechando su nfi 84
(obsrvese el rasgo de sutil inge
nio) present su nueva maqueta,
al tiempo que dice aceptar el
reto de renovarse con autores co
mo Jos Ortiz, Eleuterio Serpieri, De Felipe, Richard Corben y
Frank Thome. Adems, estre
na una nueva seccin: Lo me
jor de -la revista- 1984, con un
Alex Nio de 1979. Y el plato
fuerte del nmero lo forman
tres historietas del debutante
Frank Frazetta. Se nos ocurren
muchos chistes al respecto, pero
nos confesamos incapaces de su
perar el del eslogan de la propia
editorial.
Afortunadamente, esta espec
tacular novedad ha recibido la
atencin que mereca, sin verse
empaada por la publicacin
de dos lbumes del gnero:
S.O.U.L., de Vane y De Felipe, y
Sebastin Gorza, de Pascual
Ferry, que deban haber apareci
do en las mismas fechas.
Y todo porque los autores no
se conformaban con que se jun
tasen las pginas una tras otra tal
cual salieron en Zona 84, empe
ndose en pensar una maqueta
atractiva, hacer portadillas o
ilustraciones nuevas y otras es
tupideces... Peste de profesio
nales!
Ante la inslita proliferacin
mundial de adaptaciones en his
torieta del Peter Pan de Barrie,
en nuestro pas se est librando
una guerra editorial para hacerse
con los derechos de las distintas
versiones.

Norma Editorial se ha adelan

tado astutamente a los dems,
publicando el trabajo de Riviere,
Danard y Pierre...
En feroz competencia, Norma
Editorial se ha apresurado a
comprar los derechos del Peter
Pan de Loisel...
Pero, para no quedarse atrs,
Norma Editorial ofrecer la ver
sin de Craig Hamilton que pre
para Eclipse en los EE.UU.
Esto es visin comercial y lo
dems son mandangas!
Tambin Eclipse adapt el
ao pasado -en tres volmenes
de esos que los yanquis llaman
prestigio- la inmortal E l hobbit de Tolkien.
Estn siendo traducidos en
Norma y no tardarn en apare
cer, as como otros dos clsicos,
esta vez nada literarios: Little
Nemo y Terry y los piratas.
Todos ellos son muy reco
mendables, el Terry especial
mente para los obsesos por los
rompecabezas imposibles, pues
slo saldrn las pginas domini
cales que, a partir del tercer to
mo, continuaban de y en las tiras
diarias.
Esta vez, y sin que sirva de
precedente, la genialidad es de
los usacas.
Como hay que hacer sitio pa
ra tal cantidad de pginas, los l
bumes de Rork pierden en Espa

a los prlogos con que cuenta la

edicin francesa. Constan de 8 a
10 pginas que no es que clarifi
quen mucho la historia, pero que
son tan preciosas - o ms, como
en el titulado Capricornio- que
el resto.
Para quienes no conozcan la
serie, viene publicndose desde
hace pocos meses en Norma
Editorial y es una maravilla de
tintes lovecraftianos.
Entre los prximos lanza
mientos anunciados en el cat
logo de Ediciones Zinco desta
can cosas tan jugosas como el
Twilight (crepsculo) de Howard Chaykin y Garca Lpez,
una serie prestigio de SF tradi
cional en tres volmenes, y
otras tan estpidas como los do
ce episodios de Los seores del
Ultrarreino (o algo as), que
visto el actual inters por las sa
gas de espada y tontera, igual
caen en buen momento. Comer
cial, claro.
Tras la Elektra Lives Again,
de Miller y Varley, aparecida
durante el Saln del Cmic
(quin habr sido el genio
que ha aadido, en la lista de
obras de Miller de la solapa, el
rotulito por orden de realiza
cin, convirtindola en el Jue
go de los 7 Errores?), la nove
dad ms sensacional que se pre
para en Forum ser Los Nuevos
Guerreros. Quin no siente un
escalofro de placer recorriendo
su espalda? Podis bajar la ma
no, slo s contar hasta 40 mi
llones.
En Francia, Dargaud anun
cia ya la Enciclopedia Galctica
de Christin y Mezieres. Todo lo
que queras saber pero nunca te
habas atrevido a preguntar so
bre los planetas, monstruitos, na
ves y dems parafemalia que ha
ido apareciendo en los lbumes
de Valerian desde que la serie
empezara a publicarse.
La cosa despide un sospecho
so tufillo a las estpidas sistema
tizaciones superheroicas yan
quis, pero confiemos en el hu
mor de ambos autores.
Feo. Prez Navarro 7

TE FALTA
ALGUNO?

AN ESTS A TIEMPO DE COMPLETAR

TU C O LE C C I N DE KRAZY COMICS!
ADEMS, TE OFRECEMOS LOS NMEROS
DELAO 1990 A PRECIO DE RISA
EDITORIAL COMPLOT Diputacin, 341, 2.a 2.a 08009 BARCELONA

JUEGOS
Space Crusade en castella
no. En la Feria del Juguete de
Valencia pudimos asistir a la
presentacin por parte de MB
Juegos de la traduccin del Spa
ce Crusade, de Games Workshop. Por lo visto, el xito obteni
do el ao pasado con Heroquest
los ha animado a seguir con esta
lnea.
Esperemos que esta tnica se
mantenga y pronto podamos dis
poner de un mayor nmero de
esos excelentes juegos en el
mercado espaol.
Space Hulk, Blood Bowl y
Advanced Heroquest tambin
en castellano. Otra de lo mismo,
tres de los mejores juegos de Ga
mes Workshop. Tambin en Va
lencia se presentaba su versin
en castellano, esta vez de la ma
no de Diseos Orbitales, y con la
misma calidad de los originales.
El Space Hulk se encuentra
ya disponible en el mercado y
los otros dos no tardarn mucho.

El dato ms interesante es que

Mighty Empires puede jugarse
tanto de forma independiente co
mo para gestionar una campaa
de Fantasy Battle. As que ya sa
bis, warhammeros del mundo
unios y pasaros por la tienda es
pecializada ms cercana.
Ahora slo falta que nos lle
gue el Battlestar Gothic, que se
anunciaba para Diciembre y que
promete convertirse en el juego
definitivo de combate espacial,
con toneladas de naves de pls
tico para pintar, segn reza la
propaganda.
Juegos por correo. Farsas
Wagn, empresa de reciente cre
acin, ha lanzado el primero de
lo que anuncian que va a ser una
gama completa de juegos por co
rreo. Este primer juego, titulado
Supers, es de rol y propone a los
jugadores controlar a un superhroe (o un supervillano!) y en
frentarse entre ellos en el ms
puro estilo comic-boqjc USA.

Dungeons & Dragons en cas

tellano. Por lo visto se intentar de
Space Marine y Mighty Em nuevo. Fuentes generalmente
pires. La tercera de Games. . bien informadas nos avanzan que
Workshop (y es que no paran, "la librera Arte 9, de Madrid, va a
oye). A principios del 91 apare- , publicar el popular juego de rol en
cieron (en ingls) dos nuevos castellano. Esperamos que tengan
juegos de tablero. En ellos, y si mejor fortuna de la que corri la
guiendo la tctica habitual de la anterior edicin y que las negocia
casa, se aprovechan las historias ciones lleguen a buen fin.
Y segunda edicin del Dun
de fondo de Warhammer 40,000
y Warhammer Fantasy Battle geons & Dragons Bsico. TSR
como escenario para dos juegos lo ha reescrito completamente y
de estrategia muy sencillos de anuncia un juego de iniciacin
parecido al Heroquest.
jugar y francamente adictivos.

Cyberpunk y Shadowrun. Los

dos juegos punteros de ambiente
cyberpunk siguen pegando fuer
te. Por una parte, la segunda edi
cin de Cyberpunk se muestra
como uno de los mejores juegos
de rol aparecidos en los ltimos
tiempos (hay quien dice que es el
mejor de todos los tiempos, pero
eso es cuestin de opiniones).
FASA ha publicado una nueva
expansin para Shadowrun titulada
The Universal Brotherhood, que in
cluye una plyade de insectos gi
gantes y monstruos de pelcula ja
ponesa de serie B que har las deli
cias de los lectores de estejuego.
Decimos lectores porque Sha
dowrun adolece de un sistema de
juego francamente malo: esta
mos convencidos de que la gente
se lo compra slo por lo divertido
que resulta lerselo y mirar las
ilustraciones. Su presentacin es
excelente. Pronto en castellano
por Diseos Orbitales?
Por su parte, Cyberpunk anun
cia para mayo el suplemento de
Europa. Esperaremos a poderlo
ver para comentarlo con ms de
talles en la seccin de juegos,
que ste seguro que lo merece.
Como habris visto, no hemos
hecho mencin de wargames ni
de juegos por ordenador: ya no
caba. Pero, de verdad, en el pr
ximo nmero diremos algo de la
Serie Europa para compensar.
Farsas Wagon 9

"There is no wayfor anyonefascinated by

science fiction to get out of reading LO
CUS. It is the Time magazine and Walter
Winchell ofthefield. Itmisses nothing, tells
everything, keeps you abreast and in the
swim, and I wouldn't be without it - and I
won! be, forI haveputthe money downfor
a lifetimesubscription." /saac Asimov

critically, to find out." Samuel R. Delany

"LOCUS is the one indispensable source of
information for every reader and writer of
science fiction. That's why I have a lifetime
subscription."
Lester del Rey

"LOCUS has been the market-report source,

back-fence gossip, obituary and accolade
jbt that this fieldwould have the co register of the science fiction world. Itis the
herence and sense of community it does Delphic yenfa of SF-dom, and an awesome
without the steady, informed presence of testament to the high reportorial skills of
LOCUS."
Gregory Benlord Charlie Brown. It is a limitless source of
what's-golng-on for everyone In the genre."
"LOCUS is where I look first for shop talk
Harlan Ellison
ie real trade paper of science fiction.
There have been times when I first heard "For most ofmy professional life, I've livedin
through LOCUS (not myagent) that a new small towns. LOCUS'S monthly news kept
me inclose contact withour rapidly evolving
Marlon Zimmer Bradley field; made me feel like less of an outsider."
Joe Haldeman
"Without a doubt,thesingle mostvaluable
periodical withinthe SF community; a labor 'Without LOCUSwe would be groping around
of devotion, a bulletin board, a monu- inthe dark. Bui LOCUS isthere, shining light
Algls Budrys into all the dark corners."
Robert A. Helnleln
"LOCUS is the only periodical that I read
er to cover - including the adverts!" "LOCUS has been a pioneering publication
Arthur C. Clarke and a consistantly high performer. This little
magazine sets the standards for accuracy
"LOCUS has always been the thing you and scope in Its reporting of news in the
needed if you wanted to know what was sciencefictionandfantasy publishingfields,
going on in science fiction."
and for level-headed interpretation of that
Hal Clement news. I read itregularly."
Fritz Lelber

which retains a clear-sighted and impartial

perspective on it.It'sthe only SF journal th;'
I see regularly or would wish to see regu
larly."
Michael Moorcock
"Anyone whose interest is SF goes beyond
reading itto wanting to read about itshould
be aware ofLOCUS. "The New York Times
"Charlie Brown has been a close friend of
mine for nearly twenty years, so anything I
might say is suspect - but LOCUS is the
most important publication Inscience fiction
today."
FrederikPohl

lk it'sthe most pertinent magazine Iget,

'm very grateful that I subscribed."

"It'ssomewhatmorethantwentyyearssir
I first found a friend in Charles Brown, bi
before he became Charles N. Brown, pub
lisher of LOCUS and keeper of our records
and ourmemories andour dreams. The soul
of science fiction? Maybe not quite. We
might exist without him, but life would ne '
Jack Wllllami
be the same."

"For professionals and devotees alike, LO

"As onewho isnotoriousforhisdislike ofthe CUS is the world's most important publica
happened In modern SF over the last social aspects of the SF world, I can say tion about science fiction."
decades must turn to LOCUS, however fairly that LOCUS is the only journal I know
Roger Zelazny

SUBSCRIPTIONS
All subscriptions arepayablein U.S. funds. Canadians,
U.S A
please use bank or postal money orders, not personal
for 6 Issues (2nd class)
checks. Make checks payab e to:

,
Locus Publications, P.O. Box 13305,
~

r^ 88068
C 888
Oakland CA 94661
___* 65-,or 24 Issues (2nd class)
__ $48.00 for 12 Issues (1st class)
Enclosed is: $______
[] New
() Renewal __ $85.00 for 24 Issues (1st class)
EUROPE & SOUTH AMERICA
__ $40,00 for 12 Issues (2nd class)
__ $75.00 for 24 Issues (2nd class)
__ $64.00 for 12 issues (Air Mall)
_$108.00 for 24 Issues (Air Mall)

$20.oo

Institutional: $3.00 extra per year

CANADA
__ $23.00 for 6 Issues (2nd class)
__ $40.00 for 12 Issues (2nd class)
__ $75.00 for 24 issues (2nd class)
__ $48.00 for 12 Issues (1st class)
__ $85.00 for 24 Issues (1st class)
AUSTRALIA, ASIA & AFRICA
__ $40.00 for 12 Issues (2nd class)
__ $75.00 for 24 Issues (2nd class)
__ $75.00 for 12 Issues (Air Mall)
__ $125.00 for 24 Issues (Air Mall)
Single copy price $3.50

LAS AVENTURAS DE TOM BOMBADIL

J.R.R. TOLKIEN

Traduccin de Albert Sol

T H E ADVENTURES
O F T O M BOM BADIL

Old Tom Bombadil was a merry fellow;

bright blue his jacket was and his boots were yellow,
green were his girdle and his breeches all of leather;
he wore in his tall hat a swan-wing feather.
He lived up under Hill, where the Withywindle
ran from a grassy well down into the dingle.
Old Tom in summertime walked about the meadows
gathering the buttercups, running after shadows,
tickling the bumblebees that buzzed among the flowers,
sitting by the waterside for hours upon hours.
There his beard dangled long down into the water;
up came Goldberry, the River-womans daughter;
pulled Toms hanging hair. In he went a-wallowing
under the water-lilies, bubbling and a-swallowing.
Hey, Tom Bombadil! Whither are you going?
said fair Goldberry. Bubbles you are blowing,
frightening the finny fish and the brown water-rat,
startling the dabchicks, and drowning your feather-hat!
You bring it back again, theres a pretty maiden!
said Tom Bombadil. I do not care for wading.
Go down! Sleep again where the pools are shady
far below willow-roots, little water-lady!
Back to her mothers house in the deepest hollow
swam young Goldberry. But Tom, he would not follow:
on knotted willow-roots he sat in sunny weather,
drying his yellow boots and his draggled feather.
Up woke Willow-man, began upon his singing,
sang Tom fast asleep under branches swinging;
in a crack caught him tight: snick! it closed together,
trapped Tom Bombadil, coat and hat and feather.
Ha, Tom Bombadil! What be you a-thinking,
peeping inside my tree, watching me a-drinking
deep in my wooden house, tickling me with feather,
dripping wet down my face like rainy weather?

Alegre y jovial era Tom Bmbadil;

amarillas eran sus botas y de azul claro su chaqueta de dril,
verde su cinturn y sus calzones de cuero;
y una pluma de cisne llevaba en su altivo sombrero.
Viva bajo la Colina, all donde Withywindle, el arroyo
corra entre la hierba alegre de hoyo en hoyo.
Pasaba Tom el verano andando por los prados
cogiendo rannculos y persiguiendo sombras en los collados,
hacindole cosquillas al abejorro que zumba entre las flores,
sentado junto al agua horas y ms horas en los atardeceres.
Dejaba colgar su larga barba en la corriente;
y por ella un da asom Goldberry de repente;
la hija de la mujer del ro un buen tirn a sus pelos le propin
y Tom bajo los nenfares se zambull.
Eh, Tom Bmbadil!, dijo la bella Goldberry. Adonde te lleva tu loco nadar?
Mira que con tanta burbuja conseguirs asustar
al pez plateado y a la rata de color marrn,
que ahogas tu pluma y mojas al pobre pajarito apenas salido de su cascarn.
Treme mi sombrero y s buena, doncella
dijo Tom Bmbadil. No quiero mojarme, me voy a la orilla.
Y ahora, damita del agua, vuelve a dormirte en el estanque umbro
All donde las races del sauce se hacen un lo.
Y la joven Goldberry no par de nadar
hasta que la casa de su madre volvi a divisar.
Tom, en vez de seguirla, al sol prefiri quedarse tumbado,
secando su pluma y su amarillo calzado.
El Viejo Sauce se levant entonando su eterna cancin,
y el balanceo de sus ramas a Tom durmi como un lirn;
las ramas le fueron encerrando y, zas, a Tom hicieron prisionero,
dejndole atrapado con jubn, pluma y sombrero.
Ja, Tom Bmbadil! En qu estaras t pensando
cuando te asomaste a verme beber, en mi casa fisgando,
hacindome cosquillas con la pluma de tu sombrero,
mojndome la cara como si fueses un cielo de enero?

You let me out again, Old Man Willow!

I am stiff lying here; theyre no sort of pillow,
your hard crooked roots. Drink your river-water!
Go back to sleep again like the River-daughter!
Willow-man let him loose when he heard him speaking;
locked fast his wooden house, muttering and creaking,
whispering inside the tree. Out from willow-dingle
Tom went walking up on the Withywindle.
Under the forest-eaves he sat a while a-listening;
on the boughs piping birds were chirruping and whistling.
Butterflies about his head went quivering and winking,
until grey clouds came up, as the sun was sinking.
Then Tom hurried on. Rain began to shiver,
round rings spattering in the running river;
a wind blew, shaken leaves chilly drops were dripping:
into a sheltering hole Old Tom went skipping.
Out came Badger-brock with his snowy forehead
and his dark blinking eyes. In the hill he quarried
with his wife and many sons. By the coat they caught him,
pulled him inside their earth, down their tunnels brought him.
Inside their secret house, there they sat a-mumbling;
Ho, Tom Bombadil! Where have you come tumbling,
bursting in the front-door? Badger-folk have caught you.
Youll never find it out, the way that we have brought you!
Now, old Badger-brock, do you hear me talking?
You show me out at once! I must be a-walking.
Show me to your backdoor under briar-roses;
then clean grimy paws, wipe your earthy noses!
Go back to sleep again on your straw pillow,
like fair Goldberry and Old Man Willow!

Djame salir, Viejo Sauce! Mira que me estoy quedando tieso,

y piensa que tus races son duras como el hueso.
Bebe el agua del ro y no frunzas ms el ceo,
haz como la hija del ro y vuelve a conciliar el sueo!
Y nada ms orle el Viejo Sauce le dej marchar;
con mucho crujido y mucho gruir su casa de madera empez a atrancar,
y en el tronco murmurando se qued. Tom ech a andar,
y Withywindle arriba se puso a pasear.
Bajo el dosel del bosque se sent un rato a escuchar
el canto de los pjaros y su alegre trinar.
Y alrededor de su cabeza mil mariposas giraron en un continuo temblar,
hasta que llegaron las nubes grises, porque el sol ya se iba a ocultar.
Haba que apresurarse. La lluvia empez a caer,
y sus anillos redondos la corriente hicieron estremecer;
el vendaval se puso a soplar, fras gotas de las hojas temblorosas desprendi;
y en el refugio de un agujero Tom de un salto se meti.
El seor Tejn sali del agujero. De nieve tena la frente
y guiaba sus negros ojos. All viva con su gente,
su esposa y sus muchos hijos. Por sus tneles secretos se lo llevaron,
y bien agarrado de la chaqueta as le bajaron.
Despus, en su morada secreta, se sentaron todos refunfuando.
Vaya, Tom Bombadil! Son stas maneras de llamar a nuestra puerta y presentarse rodando?
Los tejones te han pillado.
Ahora nunca sabrs encontrar el camino por el que te hemos llevado!
Basta ya, viejo Tejn! Acaso no me oyes hablar?
Venga, venga, la salida, que he de ir a pasear!
Llevadme a vuestra puerta secreta, la que se oculta entre rosas
limpiad vuestras sucias patas y vuestras narices mohosas!
Y luego volved a dormir en la paja para escapar del fro,
como la hermosa Goldberry y el Viejo Sauce del ro!

Then all the Badger-folk said: We beg your pardon!

They showed Tom out again to their thorny garden,
went back and hid themselves, a-shivering and a-shaking,
blocked up all their doors, earth together raking.
Rain had passed. The sky was clear, and in the summer-gloaming
Old Tom Bombadil laughed as he came homing,
unlocked his door again, and opened up a shutter.
In the kitchen round the lamp moths began to flutter;
Tom through the window saw waking stars come winking,
and the new slender moon early westward sinking.
Dark came under Hill. Tom, he lit a candle;
upstairs creaking went, turned the door-handle.
Hoo, Tom Bombadil! Look what night has brought you!
Im here behind the door. Now at last Ive caught you!
Youd forgotten Barrow-wight dwelling in the old mound
up there on hill-top with the ring of stones round.
Hes got loose again. Under earth hell take you.
Poor Tom Bombadil, pale and cold hell make you!
Go out! Shut the door, and never come back after!
Take away gleaming eyes, take your hollow laughter!
Go back to grassy mound on your stony pillow
lay down your bony head, like Old Man Willow,
like young Goldberry, and Badger-folk in burrow!
Go back to buried gold and forgotten sorrow!
Out fled Barrow-wight through the window leaping,
through the yard, over wall like a shadow sweeping,
up hill wailing went back to leaning stone-rings,
back under lonely mound, rattling his bone-rings.
Old Tom Bombadil lay upon his pillow
sweeter than Goldberry, quieter than the Willow,
snugger than the Badger-folk or the Barrow-dwellers;
slept like a humming-top, snored a bellows.
He woke in morning light, whistled like a starling,
sang, Come, derry-dol, merry-dol, my darling!
He clapped on his battered hat, boots and coat and feather;
opened the window wide to the sunny weather.

Perdnanos, por favor!, dijeron a coro contritos,

y a su jardn le llevaron por entre espinos y arbustos,
volviendo luego a su casa asustados y temblones
para cerrar la puerta y remover el suelo como buenos tejones.
La lluvia se haba marchado dejando el cielo tan limpio como en verano
y Tom Bombadil, alegre, vea su hogar ya cercano.
Cruz el umbral y abri los postigos de par en par.
La luz de la cocina llam a las mariposas para bailar,
y Tom por la ventana vio el guio sooliento de las estrellas al anochecer,
y la esbelta luna que hacia el oeste empezaba a descender.
La oscuridad se desliz bajo la Colina y Tom la vela encendi;
subi crujientes peldaos y el pomo de la puerta gir.
Ah, Tom Bombadil! Mira tras la puerta y vers lo que la noche te ha trado.
Ahora s que te tengo bien cogido!
Ya me habas olvidado? Soy el Viejo de la Tumba, y mi morada es el tmulo
que la montaa corona entre las piedras del crculo.
Libre est de nuevo el Viejo, y bajo tierra te llevar.
Ay, pobre Tom Bombadil, qu plido y triste te dejar!
Sal de aqu! Cierra bien la puerta, y nada de regresar!
Llvate esos ojos brillantes y de tu risa el hueco retumbar!
Vuelve a tu almohada de piedra en tu montculo herboso,
y apoya en ella tu huesuda cabeza, como el Viejo Sauce en el rio rumoroso,
haz como la joven Goldberry, como los tejones en su foso!
Vuelve a tus penas olvidadas y a tu oro espantoso!
El Viejo de la Tumba de un salto por la ventana sali,
cruz el patio y sobre el muro como una sombra se escurri,
y fue colina arriba gimiendo, all donde las viejas piedras se inclinan en crculo,
castaeteando anillos de hueso en la soledad de su tmulo.
Tom Bombadil recost la cabeza en su almohada,
ms suave que Goldberry, ms an que el Viejo Sauce callada,
y ni tejones ni moradores del tmulo tan cmodos roncaron;
como un tronco se durmi y a una fragua estruendosa sus ronquidos recordaron.
Despert con la luz de la maana y como un estornino silb.
Ven a bailar, mi hermosa, ven a bailar y rer!, cant.
Ech mano de botas, jubn y sombrero, algo maltrecho, pero an con su pluma sin par,
y abri la ventana dejando el sol entrar.

Wiseold Bombadil, he was a wary fellow;

bright blue his jacket was, and his boots were yellow.
None ever caught old Tom in upland or in dingle,
walking the forest-paths, or by the Withywindle,
or out on the lily-pools in boat upon the water.
But one day Tom, he went and caught the River-daughter,
in green gown, flowinghair, sitting in the rushes,
singing old water-songs to birds upon the bushes.
He caught her, held her fast! Water-rats went scuttering
reeds hissed, herons cried, and her heart was fluttering.
Said Tom Bombadil: Heres my pretty maiden;
You shall come home with me! The table is all laden
yellow cream, honeycomb, white bread and butter;
roses at the window-sill and peeping round the shutter.
You shall come under Hill! Never mind your mother
in her deep weedy pool; there youll find no lover.
Old Tom Bombadil had a merry wedding,
crowned all with buttercups, hat and feather shedding;
his bride with forgetmenots and flag-lilies for garland
was robed all in silver-green. He sang like a starling,
hummed like a honey-bee, lilted to the fiddle,
clasping his river-maid round her slender middle.
Lamps gleamed within his house, and white was the bedding;
in the bright honey-moon Badger-folk came treading,
danced down under Hill, and Old Man Willow
tapped, tapped at window-pane, as they slept on the pillow,
on the bank in the reeds River-woman sighing
heard old Barrow-wight in his moundcrying.
Old Tom Bombadil heeded not the voices,
taps, knocks, dancing feet, all the nightly noises;
slept till the sun arose, then sang like a starling:
Hey! Come derry-dol, meny-dol, my darling!
sitting on the dock-step chopping sticks of willow
while fair Goldberry combed her tresses yellow.

Ttulo original: "The Adventures of Tom Bombadil

1990 Unwin Hyman Limited
Ilustraciones de Roger Garland de la edicin original
1991 Ediciones Minotauro, para la edicin en espaol
1991 Alfredo Esteban Arroyo, por las ilustraciones
1991 Albert Sol, por la traduccin

Listo era Bombadil, y no lo haba ms cauteloso;

Vesta chaqueta color azul claro, calzaba botas de cuero lustroso.
Nadie jams a Tom atrap en colina o collado,
ni en los senderos del bosque ni junto al Withywindle tumbado,
o en los estanques de lirios que su bote surc.
Pero un buen da sentada junto al arroyo, Tom a la hija del ro encontr
suelto el cabello y de verde vestida,
cantndole viejas canciones del agua a los pjaros de la enramada.
Ya era suya! Las ratas del agua lanzaron chillidos,
silbaron los juncos, gritaron las garzas y el corazn de la joven aceler sus latidos.
Y esto le dijo Tom Bombadil: Hermosa doncella, conmigo vendrs
y conmigo en mi casa te quedars.
La mesa est lista. Hay crema y hay miel, tengo manteca y no me faltan los higos;
Bajo mi ventana hay rosas que ya atisban por los postigos.
Olvida a tu madre! De la Colina sers nueva habitante,
pues te aseguro que en las aguas nunca encontrars amante.
No hubo boda ms alegre que la de Tom Bombadil:
iba Tom de rannculos coronado, y el sombrero y la pluma le mojaban el dril;
lirios y nomeolvides de la novia cubran la hermosa cabellera,
de plata y verde iba vestida. Tom fue abeja zumbadora
y tambin estornino cantor. Al son de los violines bail,
y la esbelta cintura de su doncella del ro ni un instante solt.
Vestida de blanco estaba la cama, las luces brillaban en toda la casa;
la luna dorada ilumin de los tejones la marcha sigilosa,
y alegres bailaron bajo la Colina, y el Viejo Sauce con su enramada
golpeaba quedamente la ventana, mas ellos dorman sobre su almohada,
mientras la mujer del ro en su triste llorar
oa al Viejo de la Tumba en su tmulo suspirar.
Voces, golpes, pies bailando y en la noche mil ruidos,
mas ni uno solo pudo turbar sus odos;
hasta la salida del sol no se despert.
Despus a partir ramas de sauce junto a su puerta se sent
y mientras la bella Goldberry sus rubias trenzas peinaba
Ven a bailar, mi hermosa, ven a bailar y rer!, l alegre cantaba.

Nota del traductor:

He intentado ser lo ms razonablemente fiel a Tolkien que me ha sido posible, y cuando no he tenido ms
remedio que introducir alguna aportacin de cosecha propia (que el lector bilinge no tendr dificultad en de
tectar), he procurado que sta fuese coherente con el universo del autor. Tambin he hecho los mximos es
fuerzos por conservar la rima, aun a riesgo de rozar el ripio, ya que evidentemente la poesa de Tolkien pier
de mucho si se la traduce en verso libre. Una ltima confesin/disculpa: Goldberry, claro es
t, significa Baya de oro, pero tras devanarme los sesos y comprobar, ms bien horrorizado, que las nicas
rimas que se me acudan eran tonteras como toro o loro, he preferido conservar el patronmico original.

EDICIONES MINOTAURO
30 A O S O F R E C IE N D O G R A N D E S O B R A S D E G R A N D E S A U T O R E S
N o te q u e d e s e n E l Seor de los A n illo s . D e s c u b re to d o
u n fo n d o e d ito ria l con o tro s m u c h o s clsicos d e l gnero:

J. G. BALLARD,
Alfred BESTER,
Ray BRADBURY,
Anthony BURGESS,
William S. BURROUGHS,
Italo CALVINO,
Angela CARTER,
Arthur C. CLARKE,
John CROWLEY,
Samuel R. DELANY,
Philip K. DICK,
William GIBSON,
Ursula K. LE GUIN,
Stanislaw LEM,
Doris LESSING,
Richard MATHESON,
Michael MOORCOCK,
Mervyn PEAKE,
F. POHL/C. M. KORNBLUTH,
Christopher PRIEST,
Clifford D. SIMAK,
Norman SPINRAD,
Olaf STAPLEDON,
George R. STEWART,
Theodore STURGEON,
Gore VIDAL,
Kurt VONNEGUT,
Gene WOLFE,
John WYNDHAM,
Roger ZELAZNY,

La segua
El hombre demolido
Crnicas marcianas
La naranja mecnica
Expreso nova
Las ciudades invisibles
Hroes y villanos
El fin de la infancia
JEgypto
Nova
El hombre en el castillo
Neuromante
Los desposedos
Solaris
Shikasta
Soy leyenda
El programa final
Titus Groan
Mercaderes del espacio
La afirmacin
Ciudad
El sueo de hierro
Hacedor de estrellas
La Tierra permanece
Ms que humano
Mesas
Las sirenas de Titn
La sombra del torturador
El da de los trfidos
El Seor de la Luz

D ia g o n a l, 519-521 08029 B A R C E L O N A T e ls . 439 51 04 - 439 51 05

EL EMPERADOR DE TODAS LAS COSAS

Norman Spinrad

No me hagis callar diciendo "esto ya me lo s, porque si lo

hacis la mitad de la ciencia ficcin y como unos dos tercios de
la fantasa que hay en los estantes desaparecern con una explo
sin de ectoplasma.
Nuestra historia comienza en los lmites de la civilizacin,
donde un joven aparentemente normal est sufriendo los tor
mentos de la angustia adolescente. Sin que lo sepan los patanes
que le rodean (y quiz sin que lo sepa l mismo), es, de hecho, el
heredero legtimo aunque exiliado del trono del Imperio, o un
superhombre mutante de incgnito, o el propietario de poderes
mgicos latentes, o un ciberbrujo de tres pares de narices o qui
z, sencillamente, un fuera de serie con la espada de doble filo.
Pero las Fuerzas Oscuras es
tn en auge, se est cociendo un
Apocalipsis como la copa de un
pino entre el Bien y el Mal, y
nuestro hroe est destinado por
imperativos genticos, heredita
rios, o argumntales a ser el
campen de los Ejrcitos de la

Luz. Unos siniestros personajes

merodean por Villaconejos de
Abajo buscndolo, y puede que
hacia el final del primer captu
lo hayan estado cerca de cargr
selo.
No tarda en aparecer un fo
rastero procedente de los mun

dos centrales, un forastero po

seedor de conocimientos avan
zados, perspectiva histrica, vi
sin poltica y la misin de bus
car al Enchufado del Destino
para entrenarlo y conseguir que
se enfrente a Darth Vader en la
gran pelea por la corona de peso
pesado del universo.
As comienza la educacin
errante de nuestro hroe bajo las
directrices de Merln el Mutante. Ir desarrollando sus poderes
potenciales en un viaje organi
zado por la galaxia, e ir abrin
dose paso a tortas desde la nada
de la que vino en una lenta tra
yectoria espiral hacia el Trono
del Imperio.
Por el camino sufre el des
precio de la Princesa, va acu
mulando a su alrededor un abi
garrado sistema satlite de du
ros tenientes y sargentos de pri
mera, monta un Ejrcito del
Pueblo, salva a la Princesa de
un destino peor que Gor -ga
nndose su amor de paso-, y
por ltimo le revela su Identi
dad Secreta de legtimo Empe
rador de Todas las Cosas y la
convierte a la causa.
El ejrcito guerrillero se abre
camino luchando hasta Roma, y
consigue llegar al Palacio Presi
dencial tras una batalla de unas
sesenta pginas llena de sacrifi
cios y proezas. Pero el Seor
Oscuro no ha llegado a conver
tirse en Maestro del Mal chu
pndose el dedo, muchachos: el
Seor del Mal se mete una he
rradura en el guante de una ma
no y un disruptor neurnico en
el guante de la otra, y el hroe y
l se disputan quince asaltos
mano a mano en lucha por el
destino del universo.
Pero resulta que el To Feo
no ha odo hablar de las reglas
de boxeo del Marqus de Queensbury: tumba al rbitro sobre
la lona y nuestro chico recibe
palos durante catorce asaltos,
dos minutos y cuarenta segun
dos. Maloman va muy por de
lante en las tarjetas de puntua
cin de los jueces, y adems es
t a punto de noquear al Blanco
Chico de la Luz, as que parece
que al universo le espera una
mala racha de un milln de
aos.

Pero, justo cuando est en el

suelo y a punto de or el final de
la cuenta atrs, sus poderes m
gicos entran en accin, la prince
sa le lanza un besito, Obi Wan
Kenobi le recuerda que la Fuerza
le acompaa, su intelecto imitan
te le permite fabricar un lanzarrayos de partculas con monda
dientes y clips, y un criado al que
una vez salv la vida le inyecta
un chute consistente en 100 mg.
de anfetas sagradas.
Nuestro hroe se levanta de la
lona a la cuenta de nueve y lanza
un inspirado discurso: Eh, to
-le dice al Villano Definitivose te ha desatado el cordn del
zapato. Cuando Ming el Impla
cable baja la vista para compro
barlo, el Hroe del Pueblo le lan
za un gancho a la mandbula que
lo saca del cuadriltero y de la
novela, hacindole volar hasta el
segundo libro de la serie.
El bien triunfa sobre el mal,
se hace justicia, el hroe se casa
con la princesa y se convierte en
Emperador de Todas las Cosas,
y todo el mundo vive feliz por
siempre jams..., o, por lo me
nos, hasta que llegue el momen
to de fabricar la segunda parte.
Suena familiar, no? Los es
tantes de la ciencia ficcin gi
men bajo el plmbeo peso de es
tas sagas picas sobre la lucha
entre el Bien y el Mal fabrica
das mediante clonaje, de estos
poderosos hroes embutidos
en trajes espaciales ajustados y
suspensorios con remaches de
bronce, de estas trepidantes
historias de accin y aventuras.
Con un programa medianamente
decente de Bsqueda y Sustitu
cin en el ordenador, lo antes ex
puesto podra servir (y es proba
ble que haya servido) como re
sumen argumental publicitario
de la mayora de la ciencia fic
cin que se ha publicado.
Si existiera una frmula a to
da prueba para fabricar basura,
sera sta. Es la ecuacin milena
ria para el esqueleto argumental
de la ciencia ficcin comercial,
con todas las variantes elevadas
hasta el mximo de sus lmites
tericos. El personaje con el que
identificarse no es simplemente
un hroe que inspira simpata: es
la fantasa masturbatoria defini

tiva, el lector como Emperador

del Universo, como Divinidad.
Lo que est en juego es nada me
nos que el destino de la humani
dad por los siglos de los siglos, y
la princesa siempre tiene el me
jor trasero de toda la galaxia. El
villano es lo ms parecido a Sa
tans que se puede ser prescin
diendo del rabo y los cuernos, no
deja de retorcerse el bigote ne
gro mientras se regocija con el
tormento de las masas oprimi
das, lleva a cabo prcticas sexua
les indescriptibles y exprime
animalitos encantadores sobre
copas de vino para beberse su
sangre.
Ah, pero no existe la frmula
a toda prueba para fabricar basu
ra, y ni siquiera el argumento de
El Emperador de Todas las Co
sas lo es. Cierto, durante un
tiempo la aplicacin diligente de
esta frmula ha permitido que

Es la fantasa
masturbatoria
definitiva, el lector
como Emperador del
Universo, como
Divinidad.
ejrcitos de plumferos mercena
rios fabricaran montaas de fan
tasas adolescentes para deleite
masturbatorio de jovencitos
acomplejados por el acn y la ti
midez; pero, maravilla de mara
villas, tambin es cierto que mu
chas autnticas obras maestras
del gnero encajan cmodamen
te dentro de estos parmetros
formales.
___
Dune, Neurornante, El libro
del Sol Nuevo, Tigre, tigre!, la
mayor parte del ciclo Dorsai de
Gordon Dickson, El Seor de los
Anillos, Los tres estigmas de
Palmer Eldritch, El Seor de la
Luz, Nova, La interseccin Einstein, las novelas del Mundo del
Ro de Philip Jos Farmer, Fo
rastero en tierra extraa, Tres
corazones y tres leones, y otras
muchas novelas de autntico va
lor literario son hermanas entre

cubiertas, al menos en trminos

argumntales, de esta Ur-frmula primigenia para la accinaventura.
Y, si a eso vamos^ tambin
lo son el Libro del Exodo, el
Nuevo Testamento, el Bhagavad Gita, las leyendas del Rey
Arturo, Robn Hood, Sigfrido,
Barbarroja y Musashi Murakami, las vidas de Alejandro el
Grande, Napolen, George
Washington, Simn Bolvar,
Tokugawa Ieyasu, Lawrence
de Arabia y Fidel Castro, por
no mencionar Una tragedia
norteamericana. El conde de
Montecristo, David Copperfield, El hombre que poda ha
cer milagros y Superman.1
Por tanto, es obvio que nos
enfrentamos a algo ms pro
fundo que una simple frmula
de ficcin comercial: se trata
de una historia arquetpica in
tercultural que parece surgir
del inconsciente colectivo de la
especie, presente all donde se
cuenten historias, e incluso hay
quienes aseguran que es la his
toria arquetpica.
En su obra The Hero With a
Thousand Faces (El hroe de
las mil caras), Joseph Camp
bell ofrece la explicacin pro
bablemente ms exhaustiva,
sutil, sofisticada y consciente
de esta tesis. Es lectura obliga
toria para todo el que quiera
captar el significado interno,
con abundantes precisiones in
terculturales.
El Hroe de Campbell, al
igual que el hroe del Empera
dor de Todas las Cosas, co
mienza la historia siendo inge
nuo, consigue un mentor y una
misin, se abre camino pelean
do hasta el centro del inframundo, vence en una batalla
culminante en la que consigue
aquello por lo que haba em
prendido su viaje, a menudo
consigue una princesa, y se al
za triunfante como Portador de
la Luz.
Puede que no sea la plantilla
formal para toda la literatura de
ficcin, pero desde luego es
una de ellas, junto con la trage
dia, la odisea picaresca, el ro
mance, la historia del burlador
y la farsa de dormitorio.

Porque el Hroe de las Mil

Caras, a diferencia del hroe del
Emperador de Todas las Cosas,
es un ser humano prototpico
embarcado en una bsqueda
mstica.
Su gua es su maestro espiri
tual shamnico. Su viaje es la
historia de su despertar espiri
tual. Libra batalla con las facetas
ms bajas de su propia naturale
za, ya sea de forma abierta o
transmutadas en una imaginera
de villanos o monstruos. El inframundo o centro en el que por
fin consigue penetrar, es el Va
co que hay en el centro de la
Gran Rueda, el nivel de la mente
donde el ego y la conciencia
emergen de la base colectiva de
la creacin.
Y la batalla definitiva en el
centro es la lucha por conseguir
la fusin mstica de su espritu
con el mundo, el clmax triunfal
mediante el que obtiene una
trascendencia espiritual con la
que puede volver al mundo de
los hombres como Portador de
Luz e inspiracin heroica.
Eso es lo que hace que esta
historia pueda tanto atraer a un
pblico vido pese a las veces
que se ha contado ya, e inspirar
ms obras maestras de la litera
tura sin importar el nmero de
grandes escritores que ya la han
narrado en el pasado.
El Hroe de las Mil Caras
es, despus de todo, la historia
de nosotros mismos, o al me
nos la historia de nuestras vi
das que todos escribiramos si
pudiramos poner las manos
sobre el teclado del Procesador
de Textos del Cielo, y por eso
los narradores profesionales
nos la siguen contando una y
otra vez por todo el mundo a lo
largo de los milenios, y por eso
siempre estamos dispuestos a
vivirla indirectamente una vez
ms.
Y si se cuenta de forma sin
cera y sin trucos, como ocurre
con los fomas2 de Vonnegut,
puede hacemos sentir valientes,
fuertes y alegres, y ello puede
animamos a realizar hazaas de
valenta espiritual en nuestras
propias vidas. Tomemos por
ejemplo Tigre, tigre!, de Alfred Bester, recientemente ree

ditada en tapa dura por Franklin Watts tras una imperdona

ble estancia en el inframundo
del limbo editorial.3 Esta nove
la es generalmente reconocida
como una de las seis mejores
novelas de ciencia ficcin ja
ms escritas, y es el fruto ms
soberbio producido durante el
florecimiento del gnero en los
aos 50.
Gully Foyle, ltimo mono de
un carguero espacial. Hombre
Corriente en pleno nadir krmico, comienza la novela atrapado
entre los restos de su nave, a
punto de expirar. Otra nave es
pacial se aproxima hasta la dis
tancia suficiente para rescatarle,
pero pasa de largo, encendiendo
el fuego de la venganza en las
profundidades de su adormilado
espritu.
El odio le impulsa a grandes
hazaas. Sobrevive, escapa, co-

Esta novela es
generalmente
reconocida como una
de las seis mejores
novelas de ciencia
ficcin jams escritas.
mienza su bsqueda para en
contrar y destruir la Vorga, la
nave espacial que le abandon a
su destino, y pronto descubre
los poderes corporativos y las
maquinaciones subyacentes que
se ocultan tras lo ocurrido, para
acabar siendo arrojado a lo que
literalmente es un inframundo,
el Gouffre Martel, una profunda
caverna en la que los prisione
ros se ven sometidos a una os
curidad y aislamiento absolu
tos. All conoce a la Princesa/
Gua Espiritual, Jisbella McQueen.
Ambos escapan del Inframundo, y Foyle se convierte en
Formyle de Ceres, hombre rico
y poderoso capaz de perseguir
y dar caza a los poderes que
apoyaron al Vorga desde los
ms altos niveles polticos y so
ciales.

Foyle no se limita a amasar

una fortuna y asumir la identidad
de Formyle de Ceres; pasa por
un proceso de educacin munda
na y espiritual durante el que le
vemos madurar hasta alcanzar
una autntica humanidad, y con
templamos cmo su bsqueda de
venganza se convierte en una
bsqueda de justicia social.
En el clmax de la novela
Bester utiliza una genial siner
gia de prosa y algo semejante a
la ilustracin para hacer que
Foyle y el lector pasen por lo
que slo se puede describir co
mo una autntica culminacin
psicodlica. Foyle acaba vin
dose atrapado en el infierno lla
meante de otro inframundo. Sus
sentidos se funden y se mezclan
en una sinestesia, y Foyle se te
leporta enloquecidamente por el
espacio y el tiempo mientras se
debate con el dilema moral de
qu hacer con la sustancia se
creta llamada PyrE.
El PyrE es un explosivo ter
monuclear que se puede hacer
detonar slo con la fuerza del
pensamiento. Cualquiera es ca
paz de hacerlo. Durante su evo
lucin hacia el Hroe de las Mil
Caras, Foyle ha conseguido el
poder de espaciojauntear, de
teleportarse hasta cualquier lu
gar de la galaxia. No cabe duda
de que se ha convertido en el
Emperador de Todas las Cosas.
Literalmente, posee el poder de
abrir el universo al hombre. Tie
ne un secreto que, de propagar
se, dar a quien lo conozca el po
der de destruir la civilizacin.
Para bien y/o para mal, en sus
manos est el fuego de los dio
ses.
Qu debe hacer un autntico
hroe? Conservar el secreto del
PyrE y apropiarse del poder de
finitivo? Dejarlo en manos de
los responsables del poder?
La grandeza moral de Tigre,
tigre!, radica en el hecho de que
Gully Foyle no hace ninguna de
las dos cosas.
Foyle, convertido en avatar
del Hombre Comente que ha lle
gado a la plena consciencia de s
mismo, le entrega el fuego de los
dioses a todos los Hombres Co
rrientes y pone el PyrE en manos
del pueblo.
23

Todos estamos en el mismo

barco. Vivamos juntos o mura
mos juntos -le dice al mundo de
los hombres- De acuerdo, que
Dios os maldiga! Yo os desafo.
Morid o vivid y sed grandes. Vo
laos en pedacitos o venid a bus
carme, venid a Gully Foyle y yo
os convertir en hombres. Os ha
r grandes. Os dar las estre
llas.
El Hombre Corriente trans
formado en el Portador de la
Luz, como el autntico Bodhisattva, rehuye la cima de la tras
cendencia eglatra y vuelve al
mundo de los hombres no como
un avatar de la divinidad, sino
como un Hombre Corriente re
nacido, como avatar democrti
co del dios que hay en el interior
de todos nosotros. Y sa es la
verdadera luz del mundo, no la
magnificencia de algn ungido
Enchufado del Destino.
Esta es la historia tal y como
debe serle narrada al mundo mo
derno, una versin que, en cierto
sentido, habra sido literalmente
inconcebible antes del adveni
miento de la moral democrtica,
aunque aparecen indicios de ella
en el budismo y en el mito de
Prometeo. Cierto, es un mensaje
espiritual que la mayora de la
gente sigue pareciendo no estar
muy dispuesta a escuchar: por lo
menos, el pblico que devora
vidamente los clones del Empe
rador de Todas las Cosas no pa
rece tener muchas ganas de es
cucharlo.
Las repblicas degeneran en
imperios, los caminos para con
seguir la iluminacin en religio
nes jerarquizadas y los lderes
inspirados por una idea en tira
nos; y lo mismo le ocurre a la
historia del Hroe de las Mil Ca
ras, que tiende a degenerar en la
del Emperador de Todas las Co
sas, y por razones muy pareci
das.
Gully Foyle es un autntico
hroe, no por sus proezas, aun
que las haga y muchas, ni por los
poderes divinos que obtiene, si
no porque al final alcanza el he
rosmo moral y la lucidez del
Bodhisattva.
Pero pocos hroes, ficticios o
no, rechazan el trono del poder
24 trascendental. Incluso el noble

Csar, republicano de corazn,

acept la corona del imperio
cuando se la ofrecieron por cuar
ta vez.
Paul Atreides, el abierta
mente trascendente hroe de la
saga de Dune (o sea, de Dune,
Mesas de Dune e Hijos de Du
ne, las novelas de la serie que
relatan su vida), superhombre
presciente, se enfrenta a sta, la
misin definitiva del autntico
hroe y, en ltima instancia,
fracasa.
Paul, perseguido por sus ene
migos, es el heredero legtimo
del ducado de Arrakis. Se some
te a toda una serie de misteriosas
iniciaciones bajo la instruccin
de numerosos maestros y maes
tras espirituales, y acaba convir
tiendo a los Fremen en un Ejrci
to del Pueblo que liberar al pla
neta de los malvados Harkonnen. Por su herencia gentica,

As pues,
la conclusin
aparentemente
triunfal de Dune en
realidad es una
tragedia.

Paul est destinado a convertirse

en el Kwisatz Haderach, un ser
con poderes prescientes de tal
nivel divino que ser adorado
como dios y la jihad emprendida
invocando su nombre asolar los
mundos de los hombres. En el fi
nal triunfal de Dune, no slo
destruye a los Harkonnen, sino
que es revelado en su calidad de
avatar de la divinidad y, literal
mente, se autocorona Emperador
de Todas las Cosas.
Superficialmente, Dune pare
ce la fantasa de poder definitiva
para adolescentes acomplejados.
Se nos presenta una figura con la
que identificarse, el joven muy
especial que es el yo soado de
uno mismo, lo seguimos a travs
de sus batallas, aventuras espiri
tuales y hazaas, y al final nos
convertimos en el objeto de ado
racin de todos los mundos y nos

coronamos Emperadores de To
das las Cosas. La paja definitiva,
o eso parece.
Pero no para Paul Atreides.
La droga llamada melange ha
hecho presciente a Paul, as
que no tarda en tener visiones
de la cruzada que est destina
do a desencadenar. Y la idea le
resulta aborrecible. Todo lo
que hace, al menos a cierto ni
vel de autoengao, tiene el ob
jetivo de impedirlo, pero todo
lo que hace acaba llevndole de
vuelta a la lnea temporal de lo
inevitable. Al final de Dune, lo
nico que puede hacer es ren
dirse a su inevitable destino,
asumir la divinidad, coronarse
a s mismo emperador y con
vertirse en el icono de la jihad.
As pues, la conclusin apa
rentemente triunfal de Dune en
realidad es una tragedia. El h
roe lo consigue todo, hasta la
corona de dios-rey del univer
so. Pero, a diferencia de Gully
Foyle, no puede trascender su
trascendencia, no puede alcan
zar la gracia del Bodhisattva,
no puede poner el cetro del co
nocimiento y el poder en ma
nos del Hombre Corriente y ni
tan siquiera puede detener su
propia jihad.
Y su tragedia personal es
que lo sabe. De hecho, lo ha
sabido desde el primer mo
mento. Paul se pasa la mayor
parte de Mesas de Dune en el
papel del mesas entronizado
en cuestin, convertido en una
figura amargada y gruona que
preside la institucionalizacin
burocratizada del culto a su
propia personalidad. Muere en
Mesas de Dune, y renace en
Hijos de Dune como un Jere
mas del desierto, para volver a
morir sin haber destruido su
propio mito.
Esto es lo que convierte los
tres primeros libros de la serie de
Dune en autnticos logros litera
rios, en vez de en fantasas de
poder masturbatorias, aunque
los elementos de estas ltimas se
hallen presentes elevados a la
mxima potencia. En las tres pri
meras novelas Herbert usa la iro
na, al igual que su Hroe arquetpico. En cierto modo, las nove
las son un cido comentario a la

historia del Hroe de las Mil Ca

ras. Puede que Paul se haya con
vertido en dios-rey del universo,
pero no logra escapar al destino
que le ha elevado hasta esta ci
ma, no puede abdicar en favor
de la repblica del espritu y no
puede escapar a las terribles
consecuencias de su divinidad.
Es un dios capaz de conseguirlo
todo salvo alcanzar su propia
iluminacin final, y sin ella su
vida es un fracaso y esta nueva
versin de la historia, una trage
dia.
Esto explica tambin por qu
el resto de los libros de Dune, los
que tienen lugar tras la desapari
cin definitiva de Paul, degene
ran hasta convertirse en una se
rie de nuevas versiones del Em
perador de Todas las Cosas don
de las figuras mesinicas y las
conspiraciones jesuticas luchan
por controlar un poder espiritual
sin sentido durante el largo, lar
gusimo perodo pseudomedieval que sigue a la desaparicin
de Paul.
Tomada como un todo, la se
rie de Dune es un ejemplo casi
perfecto de cmo y por qu la
historia del Hroe de las Mil Ca
ras evoluciona tan fcilmente
hacia su desdichada imagen en
el espejo, el Emperador de To
das las Cosas. Superficialmente
hablando, tanto la una como la
otra son fantasas de poder, pero
la autntica historia tiene tam
bin una dimensin moral y es
piritual. Despojado de sus haza
as, el Hroe de las Mil Caras es
un mito de iluminacin, como
Siddartha, La Montaa Mgica
o Los vagabundos del dharma4,
en los que el lector se ve recom
pensado con una trascendencia
mstica y una elevada conscien
cia moral vividas de manera in
directa.
Pero, despojada de su corazn
espiritual, despojada del clmax
de democracia mstica vivido
por Gully Foyle o de la atormen
tada presciencia irnica de Paul
Atreides, la historia slo puede
convertirse en lo que Hitler hizo
de Nietzsche.
Porque, por desgracia, el
Principio Fhrer es el lado oscu
ro de la historia del Hroe de las
Mil Caras. Sin la visin moral de

un Bester o la irona trgica de

un Herbert, se pierde la luz inte
rior de la historia, y en vez de un
paradigma de madurez moral
nos queda la pornografa del po
der, con la egosta fantasa mas
turbatoria faustiana de la mstica
fascista, con las manos del lector
en sus ajustados pantalones de
cuero negro mientras se ve a s
mismo como el superhombre to
dopoderoso instalado en el podio
definitivo.
Despus de todo, muy pocos
de nosotros somos Bodhisattvas; a casi todos nos gustara
sentimos mucho ms poderosos
de lo que en realidad somos y,
por lo tanto, un nmero excesi
vo de nosotros se siente atrado
por el Principio Fuhrer, siempre
que podamos imaginamos como
der Fhrer en cuestin. Y por
eso, en una versin razonable
mente hbil, el ltimo clon del

Eso tambin
explica porqu
Adolf Hitler se ha
convertido en un
arquetipo tan poderoso
como el hroe.
Emperador de Todas las Cosas
seguir vendindose como chu
rros, sobre todo si va bien empa
quetado con msculos abulta
dos, armamento flico y la ade
cuada parafemalia fetichista.
Quita la luz interior de los ojos
del Hroe de las Mil Caras, y la
cara que te mirar burlona ten
dr un mechn de pelo sobre la
frente y un bigote a lo Charlie
Chaplin.
Eso tambin explica porqu
Adolf Hitler se ha convertido en
un arquetipo tan poderoso como
el Hroe, porqu la imaginera
nazi sigue teniendo un lamenta
ble atractivo para algunos des
pus de cuarenta aos y, en cier
to modo, cmo fue posible que
Hitler hipnotizara a toda Alema
nia; y tambin el porqu la ver
sin desespiritualizada de la his
toria es tan peligrosa para la sa

lud mental del lector y del cuer

po poltico.
En mi novela El sueo de
hierro, trat de exorcizar a este
demonio tan abiertamente co
mo me fue posible. Aqu apare
ce el Emperador de Todo en el
mximo de su ptrido esplen
dor. Ferie Jaggar, nuestro H
roe, destinado genticamente a
gobernar, se abre un ensan
grentado camino desde el exi
lio en las tierras de mutantes y
mestizos hasta alzarse con el
poder absoluto en la patria de
los Hombres Verdaderos, des
pus de lo cual libra con xito
una Guerra Santa para limpiar
la tierra de mutantes degenera
dos, y enva clones de s mismo
para conquistar las estrellas.
Pero El sueo de hierro es
una novela dentro de una no
vela, y la novela interior es al
go llamado El seor de la es
vstica escrito por un tal Adolf
Hitler. Ferie Jaggar es el sueo
que tiene Hitler de s mismo,
un superhombre ario alto y ru
bio, y El seor de la esvstica
es la fantasa de Hitler sobre el
triunfo del Tercer Reich en un
mundo alternativo despus de
que la guerra nuclear haya
contaminado el banco genti
co, escrita en otro mundo alter
nativo donde la Alemania nazi
nunca existi y el mismo Hi
tler era un mal escritor de cien
cia ficcin.
El seor de la esvstica em
pieza pareciendo una fantasa
cientfica con palizas y acoso a
pequea escala a los mutantes,
pero la paresia va pudriendo el
cerebro de Hitler a medida que
la escribe: empieza a desvariar,
la violencia se vuelve surrealistamente espantosa y generali
zada, la tecnologa militar
avanza a saltos de gigante, y
para cuando el lector lleva ya
dos tercios de la novela, se en
cuentra enfrentado a la desagra
dable revelacin de que ha esta
do cayendo en la trampa del ra
cismo, el Sturm und Drang5, el
fetichismo militar y la imagi
nera psquica del mismsimo
Tercer Reich, repleta de svsti
cas, grandes actos de masas en
Nuremberg, divisiones de SS
Panzer recorriendo Europa, al- 25

fombras de bombas sobre los

centros de poblacin, genocidio,
campos de concentracin y hor
nos de gas...
Hitler termina su novela clo
nando a superhombres rubios de
dos metros diez en la taza del re
trete, y envindolos en inmensos
cohetes flicos que escupen cho
rros de fuego para que extermi
nen a los mutantes, monstruos y
extraterrestres de toda la galaxia.
Cada divisin de hroes Hombre
Lobo de la SS va dirigida por un
clon de der Fhrer en persona.
Por supuesto, la intencin era
atraer al lector a la fantasa he
roica estndar del Emperador de
Todas las Cosas, y luego mos
trarle sin muchas contemplacio
nes a dnde haba conducido es
ta dinmica en nuestro mundo
alternativo, ponindole ante las
narices la simbologa nazi y sir
vindole toda su repugnante
violencia a paletadas. En reali
dad el Emperador de Todas las
Cosas es der Fhrer, so gilipollas, y le habis estado siguiendo
el juego.
Para asegurarme al cien por
cien de que hasta el lector hist
ricamente ingenuo y totalmente
inconsciente captaba la idea,
aad un falso anlisis crtico de
El seor de la esvstica, en el
que la psicopatologa de la saga
de Hitler era aclarada por un pe
dante tendencioso, con palabras
de una sola saba.
Casi todo el mundo lo enten
di...
Pero, an as, en un fanzine
apareci una resea que me hizo
vacilar. Es una aventura espln
dida y me ha gustado un montn
-vena a decir-. Por qu tuvo
Spinrad que estropearla con to
das esas tonteras sobre Hitler?
Y el Partido Nazi Norteameri
cano puso el libro en su lista de
lecturas recomendadas. El final
feliz les haba gustado una bar
baridad.
La conclusin es que la atrac
cin del Emperador de Todas las
Cosas para los hambrientos de
poder que todos -excepto el au
tntico Bodhisattva- llevamos
dentro, es tan poderosa que algu
nos lectores pueden disfrutar con
ella, incluso cuando eso signifi26 ca tener que chapotear en el ge

nocidio e identificarse con Adolf

Hitler.
Desde luego, admito que es el
ejemplo ms extremado posible
del fenmeno, y la inmensa ma
yora de los lectores de El sueo
de hierro entendieron la idea.
Pero lo ms corriente es que
ni el mismo escritor sea entera
mente consciente de lo que hace,
porque es demasiado fcil perder
de vista el significado interno
del Hroe de las Mil Caras. En
ese momento, la entropa y la
presin comercial suelen hacer
que la historia degenere en el
Emperador de Todas las Cosas,
como le sucedi incluso a Frank
Herbert con las ltimas novelas
de Dune. Otro ejemplo es el des
censo de Robert Silverberg, des
de su genial versin de Hijo del
hombre hasta la narracin hbil
pero desapasionada de El casti
llo de Lord Valentina, o la tra-

Por qu con estas

obras obtuvo las ventas,
premios y lectores que
no consigui con libros
artstica y moralmente
superiores?
yectoria de Orson Scott Card
desde Maestro cantor y La espe
ranza del venado, pasando por
El juego de Ender, hasta llegar a
La voz de los muertos.
En La esperanza del venado
y Maestro cantor, Card demos
tr sin lugar a dudas que com
prenda el significado interno
de la historia del hroe arquetpico, y que era capaz de trans
mitirla al lector con energa y
claridad.
La esperanza del venado es
una novela de fantasa que se de
sarrolla en un entorno pseudomedieval cargado de simbolis
mo, fruto en buena parte de la
imaginacin de Card. Es una
nueva versin abiertamente ms
tica de la historia del Hroe, en
la que el sacrificio se eleva sobre
el triunfo egosta, y funciona
muy bien.

Maestro cantor contrapone

al Emperador de Todas las Co
sas contra el impulso artstico,
en este caso la msica, y Card
se decanta sin dudarlo por el
bando de la esttica, del espri
tu humano contra el poder
mundanal.
Entonces, cmo es que un
escritor de esta altura acab
produciendo El juego de Ender
y La voz de los muertos? Y
por qu con estas obras poste
riores obtuvo las ventas, pre
mios y lectores que no consi
gui con libros artstica y mo
ralmente superiores como La
esperanza del venado y Maes
tro cantor?
La cronologa sobre cmo
fueron escritas las dos primeras
novelas en lo que parece ser la
saga inacabada de Andrew
Ender Wiggin, puede ser
muy instructiva. Card empez
publicando El juego de Ender
como novela corta. Al parecer,
despus escribi el perfil argumental de La voz de los muer
tos, como secuela del mismo,
pero decidi convertir antes El
juego de Ender en novela, qui
z porque cuando estaba a me
dia faena comprendi que, sin
saberlo, haba empezado a es
cribir una triloga.
Y, estructuralmente, se nota
muchsimo. El ltimo captulo
de El juego de Ender parece
completamente disociado del
resto de la novela, y da la sen
sacin de que existe solamente
como puente para La voz de los
muertos, que a cambio se toma
ciertas molestias bien torpes
para establecer el teln de fon
do de El juego de Ender, cosa
que Card podra haber evitado
por completo si hubiera conce
bido cada libro como novela
independiente.
El extrao efecto que esto
produce es el de que en la serie
falta una novela fantasma que
debera estar colocada entre El
juego de Ender y La voz de los
muertos, una novela a la que se
hace alusin en La voz de los
muertos como si el lector hubie
ra podido leerla, y de la que el
ltimo captulo de El juego de
Ender parece un esbozo argumental.

De hecho, a juzgar por el es

bozo argumental, la novela que
falta habra sido mucho ms in
teresante que las que Card ha
llegado a escribir, y podra com
prender la mayor parte de la his
toria contada.
El juego de Ender toma al
Hroe desde la infancia, a travs
de juegos de combate que le sir
ven de entrenamiento, hasta su
apoteosis para la que est desti
nado como comandante va m
quina de juegos de la flota hu
mana que extermina a los in
comprendidos aliengenas in
sectores, un genocidio que co
mete por ignorancia, pero del
que an as se siente culpable y
que debe expiar.
Gracias al efecto de dilata
cin temporal, La voz de los
muertos nos lleva a una poca
siglos despus, una poca en la
que Ender, que ahora se aproxi
ma a la edad madura, se ha con
vertido en portavoz de los
muertos errante, diciendo la
verdad sobre las vidas de los di
funtos por peticin (un persona
je santo, o al menos eso se nos
dice), al mismo tiempo que la
oscura leyenda de Ender el Ge
nocida se extiende por los mun
dos como advertencia contra la
xenofobia.
Entretanto se ha descubierto
otra raza aliengena en el plane
ta Lusitania, los llamados cerdis. Los cerdis apenas tienen
tecnologa, y creen que ciertos
rboles son reencarnaciones sa
bias y trascendentes de sus ante
pasados muertos. El exterminio
de los insectores a manos de En
der ha hecho que los colonos hu
manos aprendieran la leccin,
por lo que levantan una valla pa
ra aislarse en una reserva y de
jan en paz a los cerdis. Slo el
equipo antropolgico compues
to por Pipo, Libo y Novinha tie
ne permiso para estudiarlos bajo
un acuerdo restrictivo de no in
terferencia. Pipo es el padre de
Libo. Novinha y Libo se quie
ren, y tienen intencin de casar
se.
Quedan consternados cuando
su cerdi favorito, figura respeta
da en la sociedad cerdi y que al
parecer acaba de obtener un as
censo de estatus, aparece medio

descuartizado y con un retoo

de rbol plantado en el pecho
por sus compatriotas. Peor an:
Pipo, el antroplogo mayor, re
cibe el mismo tratamiento des
pus de que, aparentemente, lo
nico que haya hecho fuese por
tarse bien con los cerdis.
Ender es llamado para actuar
como portavoz del muerto: ob
jetivamente, el viaje hasta el
planeta durar dcadas, pero no
le envejecer de manera signifi
cativa gracias al efecto de dila
tacin temporal.
Durante este largo hiato argu
mental, Card tiene que obligar a
la pobre Novinha a comportarse
como una autntica imbcil. No
vinha sabe que el motivo por el
que los cerdis mataron a Pipo
est enterrado en el banco de da
tos, al cual Libo tendra acceso
legalmente si se casaran. Como
antropologa experta que es, in-

Descubrir fcilmente
el secreto que Card
quiere sea averiguado
por el poderoso Ender
unos cientos de pginas
ms adelante.
vestiga en el banco de datos para
descubrir la verdad?
Nanay, porque si lo hiciera
no habra novela. Descubrira
fcilmente el secreto que Card
quiere sea averiguado por el
poderoso Ender unos cientos
de pginas ms adelante como
clmax de la historia, un secre
to que probablemente ya sido
descubierto por cualquier per
sona que haya ledo algo de
ciencia ficcin. (Pista: no ser
que los primitivos cerdis real
mente comprenden su propio
ciclo de vida? Despus de todo,
los osos saben cagar en el bos
que, no?)
As que, para que se desarro
lle la historia, Card hace que
Novinha se niegue a casarse con
Pipo con el objetivo de evitar
que descubra algo que podra
hacerle sufrir el mismo destino

que Libo. En vez de eso se casa

con alguien a quien no quiere, y
durante dcadas mantiene un
asunto secreto con Libo, tiene
hijos de l y destroza las vidas
de todos los implicados.
Y todo para nada. Ender llega
despus de que los cerdis se ha
yan cargado a Libo.
El resto de la novela, o sea, la
parte principal, consiste en c
mo Ender descubre que Novin
ha y Libo estn liados y la ver
dad sobre el ciclo de vida de los
cerdis, su poco convincente ena
moramiento de la desagradable
Novinha y lo que parece la pre
paracin para otra novela de la
saga en la que Ender, tras resu
citar a los insectores y hacer las
paces entre los humanos y los
cerdis, se ver obligado a defen
der Lusitania de todo un nuevo
grupo de malos.
Aqu habra habido material
para un relato slido, una obrita
de enigma xenobiolgico como
las que tan bien supo montar
Philip Jos Farmer en su recopi
lacin de relatos Relaciones ex
traas. Pero, en ese caso, el lar
go asunto entre Novinha y Libo
no tendra motivacin alguna, y
Ender Wiggin estara totalmente
de ms en la historia.
Pero, qu hay de la novela
fantasma cuyo esbozo argu
mental formaba el ltimo cap
tulo de El juego de Ender? Para
djicamente, este ltimo captu
lo contiene ms material nove
lstico que La voz de los muer
tos', hablando en trminos del
Hroe de las Mil Caras, la nove
la no escrita es el autntico final
de la historia de Ender Wiggin.
En slo veintipocas pginas,
Ender viaja al planeta de los in
sectores, establece contacto ps
quico con la ltima reina, descu
bre toda la verdad sobre el ma
lentendido mutuo que llev a la
guerra genocida humano-insectora, crea el mito-ms-religin
del Portavoz de los Muertos,
rescata a la reina de la colmena,
la mete en un frasco y comienza
su largo viaje por los planetas
como primer Portavoz de los
Muertos, buscando un lugar
adecuado en el que resucitar a
los insectores a los que casi ex
termin.

En trminos generales, el H
roe adolescente desciende al inframundo de su propia culpabili
dad, adquiere el verdadero cono
cimiento gracias a la comunin
psquica con el espritu gua alie
ngena que encuentra all y
emerge como el Portador de la
Luz completamente maduro para
resucitar la conciencia superior
que ha destruido involuntaria
mente, y transmitir la sabidura
que ha adquirido durante el pro
ceso a los habitantes de todos los
planetas.
No es de extraar que Card
tuviera que recurrir a un argu
mento estpido para meter a
Wiggin en La voz de los
muertos! Su autntica historia
haba terminado antes de que
empezara el libro.
Pero, por qu Card no escri
bi la novela central, que si hu
biera estado tan bien realizada
como El juego de Ender, por no
mencionar La esperanza del ve
nado o Maestro cantor, habra
sido sin duda la mejor de las
tres? Y por qu se sinti obliga
do a meter a Ender en el material
temtico de La voz de los muer
tos, cuando el libro habra fun
cionado mejor si se hubiera cen
trado en la historia de Libo y Novinha?
Nuestra posicin actual slo
nos permite hacer conjeturas.
Quiz Card pens que ya haba
contado dos veces la historia de
cmo su Hroe alcanza la ma
yora de edad espiritual en La
esperanza del venado y en Ma
estro cantor, que con eso ya era
suficiente y se daba por satisfe
cho. Quiz la relativa indiferen
cia con que fueron recibidas es
tas dos obras excelentes y lle
nas de apasionada sinceridad le
convenci de que deba emplear
la misma estrategia de xito ga
rantizado que Silverberg us en
El castillo de Lord Valentine,
limitndose a la tramoya bsica
del formato de la serie comer
cial. Tambin es posible que
sus capacidades de escritor bas
taran para que el truco de la
identificacin del lector funcio
nara con l mismo, hasta el pun
to en que Ender Wiggin se con
virti en el otro yo del escritor
28 tanto como en el del lector, un

personaje del que no poda libe

rarse y al que no poda investi
gar con demasiada profundidad
porque se haba convertido en
un portavoz de las pasiones po
lticas y filosficas del mismo
Card.
No sera la primera vez que
un escritor pierde la separacin
psquica existente entre l y su
hroe. Mickey Spillane acab
interpretando a Mike Hammer
en una pelcula. Hal Mayne de
gener hasta convertirse en por
tavoz de las teoras sociopolticas de Gordon Dickson en The
Final Encyclopaedia. Se sabe
que Marin Zimmer Bradley ha
dirigido el Juramento de las
Amazonas en convenciones de
aficionados a la serie Darkover.
Barry Malzberg describe el pro
ceso de manera insuperable en
la hilarante pero al mismo tiem
po inquietante Herovits' World.

El segundo Ender
de Card ya ha
degenerado hacia
una figura tpica,
un hroe como
Conan.
Que yo sepa, nadie ha visto a
Orson Scott Card cargando con
un capullo misterioso ni ac
tuando como Portavoz de los
Muertos en las convenciones,
pero los peligros de escribir El
Emperador de Todas las Cosas
pueden ser mucho ms sutiles.
Como he sealado antes, a
muchos de nosotros nos gusta
ra sentirnos ms poderosos de
lo que realmente somos. Sobre
todo, a un escritor cuyos exce
lentes trabajos todava no le
han proporcionado la fama y la
fortuna que se merece..., as
que, por qu no dejarse atraer
por el Principio Fhrer, cuando
le resultara tan fcil escribir
sus propios sueos realizados
en una figura que sera der
Fhrer en cuestin?
El primer Ender de Card, el
de la novela corta original, vive

la fantasa heroica estpidoadolescente del Emperador de

Todas las Cosas y derrota a los
malos, pero slo para que el
triunfo se transforme en una
tragedia moral. Si eliminamos
de la versin alargada toda la
paja y el argumento secundario
del incesto, nos encontramos
ante el Card de La esperanza
de! venado, y obtendramos una
buena historia contada con au
tntica acidez.
El segundo Ender de Card, el
de La voz de los muertos, ya ha
degenerado hacia una figura t
pica, un hroe como Conan,
Perry Rhodan o Doc Savage:
heroico slo en el sentido de
que es la figura con la que iden
tificarse, la que sale vencedora
de las batallas y se queda con la
chica.
En realidad, como ocurre
con la mayora de las encarna
ciones del Emperador de Todas
las Cosas, ese segundo Ender es
un santurrn gilipollas y engre
do y un autntico monstruo
moral, una fantasa heroica de la
ms pura estirpe sin luz interior
que slo se diferencia de Ferie
Jaggar por una cuestin de gra
do. Ender es el nico hombre vi
vo que tiene acceso a todos los
bancos de datos de la galaxia a
travs de Jane, una Personali
dad Artificial que ha evolucio
nado dentro de ellos y que slo
es conocida por Ender. Jane
tambin le da el poder mgico
de manipular toda la maquinaria
electrnica, lo que viene a ser la
fantasa heroica definitiva del
pirata informtico...
Casi siempre tiene razn, y
sus palabras sabias (que, por ex
tensin, son las del autor), tie
nen el poder de aliviar los cora
zones y curar neurosis arraiga
das porque as nos lo dice Card.
Es un hroe porque es listo,
porque posee poderes y conoci
mientos secretos, porque acaba
quedndose con la chica y es un
orador de tres pares de narices.
Pero, qu hay de la luz interior
del verdadero hroe?
Card ha elaborado una preca
ria ecologa trucada para Lusitania en la que slo cuatro especies
(s, cuatro, cuntenlas) sobrevi
ven en todo el planeta. Esto se

debe a un virus del que son por mente bien enterado de esto co sern las Grandes Cosas del H
tadores ahora todos los habi mo para damos un esbozo de la roe de las Mil Caras o las Gran
tantes de Lusitania. Dejando novela perdida de Ender Wig des Cosas del Emperador de To
aparte el absurdo cientfico, el gin en el ltimo captulo de El das las Cosas. Orson Scott Card
problema est en que cualquie juego de Ender, quiz como una ha demostrado que tiene en su
ra que abandone Lusitania y via especie de mensaje espiritual di interior ambos potenciales. Qui
je a otros mundos puede devastar rigido a s mismo enviado por el z el asunto siga siendo una duda
autor de La esperanza del vena para l mismo, ya que la historia
ecosistemas planetarios enteros.
completa de Alvin Maker an
Las autoridades se enteran de do y Maestro cantor.
Y ahora tenemos Sptimo hi est por escribirse.
esto, decretan una cuarentena y
Si el peligro de escribir El
envan una flota para obligar a jo, la primera novela de Dios sa
Emperador de Todas las Cosas
be
cuntas
en
Las
Historias
de
cumplirla. Pero nuestro benevo
lente hroe, impulsado por razo Alvin Maker, una fantasa que radica en que el autor puede per
nes personales, consigue arre se desarrolla en una Amrica al der de vista su propia luz interior
glrselas para enviar a su conta ternativa de principios del siglo en el proceso, el premio para el
giossimo hijo adoptivo lisiado XIX, donde los Estados Unidos que consigue llevar a cabo con
fuera del planeta. Al final de la jams han llegado a existir y xito El Hroe de las Mil Caras
novela los humanos, los cerdis y cierta clase de magia funciona. es el reencuentro de la misma.
Orson Scott Card parece estar
los insectores estn a punto de Alvin es otro de los jvenes ale
unirse bajo el mando de Ender vines de hroe de Card, y El sp embarcndose en otra versin de
para combatir a la malvada flota timo hijo slo le sigue hasta el esa bsqueda de visin literaria,
de cuarentena que, comprensi encuentro con su primer gua es peligrosa pero potencialmente
blemente, destruir Lusitania si piritual y el inicio del viaje de su llena de grandes recompensas.
ello llega a ser necesario para vida, as que es demasiado pron Ser interesante ver qu avatar
proteger las ecoesferas de los to para saber si evolucionar surge de esto.
mundos humanos.
Espacio vital para los cerdis,
Notas:
los insectores y los humanos de
El escritor del
Lusitania bajo el liderazgo del
1 Escritas respectivamente por
gran hroe, a riesgo de extermi
Theodore Dreiser, Alejandro DuEmperador de Todas
nar toda la vida en otros muchos
mas, Charles Dickens y H. G. Wells.
las
Cosas
suele
acabar
planetas...
2 Mentiras benficas que en el
fondo son formas ms elevadas de la
Y en eso est a punto de dege
con demasiada
verdad o la verdad tal y como debe
nerar siempre el autntico mito
frecuencia pulsando
ra ser (vase Guampeteros,fomas y
heroico bajo la presin de las re
granfalunes, de Kurt Vonnegut).
alidades comerciales, que se re
sus propias teclas.
3 Las paradojas de la sincronici
sisten a disipar las fantasas del
dad han hecho que ahora tambin
pblico al cual toman por objeti
est en nuestro ms pequeito pero
vo con ambigedades morales, o
igualmente nebuloso limbo edito
a finalizar las historias de figuras hasta convertirse en otro Empe rial, pues tanto la vieja edicin de
con las que identificarse dndo rador de Todas las Cosas o en un Dronte (donde tena el ttulo Las es
les una conclusin espiritual autntico Portador de la Luz.
trellas, mi destino) como la de Mar
Hasta ahora, lo que hemos tnez Roca se encuentran descatalo
mente sofisticada. Cuando em
pieza a pulsar todas las teclas de visto es bastante prometedor. El gadas.
4 Escritas respectivamente por
las fantasas de poder del lector, teln de fondo es mucho ms ri
el escritor del Emperador de To co y mejor realizado que cuanto Hermn Hesse, Thomas Mann y
das las Cosas suele acabar con encontramos en El juego de En Jack Kerouac.
5 La divisa de emocin y heros
demasiada frecuencia pulsando der o en La voz de los muertos, y
las relaciones entre los persona mo acuada por el romanticismo
sus propias teclas.
llevada a su mxima expre
Peor todava, en trminos jes son ms ambiguas y comple alemn,
sin por Wagner y a su mxima pa
skinnerianos6 esto suele recibir jas, y eso es una buena seal de rodia por el nazismo.
un refuerzo positivo en forma de que Card puede estar regresando
6 Segn B.F. Skinner, fundador
ventas y premios, haciendo mu a Maestro cantor y a La espe del conductismo, la conducta huma
cho ms difcil que un escritor de ranza del Venado.
na puede ser modificada casi todo lo
Por otra parte, parece seguro que se quiera mediante la aplicacin
vala diferencie el xito de su h
roe del suyo propio y que recobre que Alvin Maker est destinado de estmulos positivos y negativos,
la claridad de la luz interior nece a Grandes Cosas. Est por ver si vulgo recompensas y castigos.
saria para intentar escribir algo
como La esperanza del venado,
Ttulo original: Emperor of Everything
Maestro cantor o la novela fan
Publicado originalmente en Isaac Asimov's SF Magazine
tasma de Ender Wiggin.
1987 Norman Spinrad
Pero al menos Orson Scott
1991 Ediciones Gigamesh, por la presente edicin
1991 Cristina Maca y Albert Sol, por la traduccin
29
Card pareca estar lo suficiente

LOS 10 MEJORES LIBROS DE 1991 SEGUN..

A modo de orientacin sobre los libros publicados durante
1990, hem os pedido a diversos de nuestros colaboradores una
seleccin personal de lo que ellos consideran los 10 mejores li
bros del ao, o mejor dicho y tal y como se nos ha insistido que
puntualicemos, los 10 mejores que cada uno ha ledo.
La eleccin de 10 ttulos, y no 11 ni 12, es evidentemente
artificial, y todos se han quedado con ganas de aadir algn
otro, pero como suele decirse en estos casos, no hay nada per
fecto (y menos que nada el nmero 10, salvo para los pitagri
cos, dicen).
Por lo dems, y puesto que bastantes de las personas impli
cadas en el invento estn vinculadas a diversas editoriales y es
tara muy feo que quedaran mal con las empresas para las que
trabajan, hemos optado por hacerles elegir -cuando exista la
relacin indicada- 5 ttulos de las colecciones propias y
otros 5 de la competencia.
Miquel Barcel, director
literario de las colecciones No
va Ciencia Ficcin y Nova
Fantasa de Ediciones B (Bar
celona).
Al tener que elegir cinco de
los ttulos que yo mismo he
editado, y pensando que no se
ra honesto seleccionar mi pro
pio libro, destacar Cyteen de
C. J. Cherryh que, adems del
Hugo, me parece la primera
aproximacin seria y convin
cente al tema de la clonacin
con lo que sta representa, ge
ntica y, tambin, psicolgica
mente.
Tambin destacara Radix,
de A. A. Attanasio, un libro
desmesurado e irrepetible sobre
un pilluelo que se convierte en
Dios en una Tierra sometida a
todo tipo de metamorfosis; un
tour de force impresionante,
aunque no se me oculta que es
un libro adecuado tan slo para
una lite de lectores.
Y no olvido Gran ro del es
pacio, de Gregory Benford, hi
to bsico en una de las series
que caracterizarn los aos
ochenta de la historia del gne
ro, ya que, en esta novela, Ben
ford supera el brillante (y un
tanto excesivo) experimentalismo literario de A travs de un
mar de soles y logra un libro
muy ameno, sugerente y de
gran inters.

De los ttulos de fantasa, se

lecciono Vencer al dragn, de
Barbara Hambly, presentacin
en Espaa de una autora funda
mental en la moderna fantasa.
Es un ttulo que muestra lo me
jor de la fantasa clsica tradi
cional, completado con unos
brillantes toques de realismo y
de punzante irona que el lector
no adolescente agradece bastan
te.
Tambin destaco Hermana
luz, hermana sombra de Jane
Yolen, una escritora ya clsica
en los E. U. A. pero nueva en
Espaa, y una novela que sor
prende por su estructura, su
factura, su musicalidad y sus

mltiples lecturas al tratar de

una entraable comunidad de
mujeres y el cumplimiento de
una misteriosa profeca.
De la competencia, desta
cara mago de Octavia Butler,
el final de una de las ms inte
resantes trilogas sobre el sexo
y el gnero en la ciencia fic
cin. Ultramar se me adelant,
pero me hubiera gustado edi
tarla en Nova.
Tambin se me adelant Do
mingo Santos al publicar en
Destino Islas en la red de Bru
ce Sterling, lo mejor de la ya
casi extinta corriente ciberpunk. Bien escrita y con un te
ma interesante de alcance po
ltico evidente, Sterling ha
conseguido con ella su mejor
obra.
Como aprecio la ciencia fic
cin clsica, me gusta destacar
la edicin en Espaa de Pesa
dillas y Geezenstacks, de Fredric Brown (Miraguano), el
mayor especialista en el relato
corto y super-corto en la cien
cia ficcin de todos los tiem
pos. No es tan completa como
la antologa que publiqu hace
aos para Libro Amigo de Edi
ciones B, pero sigue siendo un
Brown.
Y para ser consecuente con
mi fama de asimoviano, me
gusta destacar Nmesis de Isaac
Asimov (Plaza & Jans) que,
desde Los propios dioses (y ha
blo de 1972...), es una de las
pocas novelas de este autor que

RarbctmHcmblij

VENCER
^ LW A qM ;

me ha interesado. Adems,
aunque Asimov lo niegue, Nmesis explica en cierta forma
la gnesis de las dos culturas es
cindidas que se describen en las
novelas de robots.
En fantasa, aunque no he le
do mucho de lo publicado en
Espaa en 1990, creo que desta
ca muchsimo Aegypto de John
Crowley (Minotauro). Aunque
me temo que tambin sea para
lectores de lite.
Pero diez ttulos son pocos y
muchos otros me parecen intere-

santes, como El profeta rojo de

Card, En costas extraas de Po
wers, Ambiente de Womack
(otra traduccin imposible
perfectamente conseguida gra
cias a la habilidad de Rafael Ma
rn Trechera), Esfera de Crich
ton, Heliconia verano de Aldiss,
El lugar del comienzo de LeGuin y tantas otras que el regla
mento no me deja citar aqu.
Pero s citar, por fin, Ciencia
ficcin: gua de lectura, de un
fan que se dej liar en eso de la
edicin.

Alejo Cuervo, director de

las colecciones de fantasa y
ciencia ficcin de Ediciones
Martnez Roca y co-director
de Alcor Fantstica (Barcelo
na).

en cada pgina que media doce

na de trilogas. Una obra maes
tra.
En cambio, como de la com
petencia no quedan muchas co
sas buenas por citar, aqu s que
no puedo evitar repeticiones...
Bueno, tampoco es para tanto,
pero s hay un libro que no
quiero dejar de incluir yo tam
bin:
Aegypto, de John Crowley
(Minotauro), que es la obra
cumbre de uno de los escritores
ms ambiciosos y de mayor ta
lento de la literatura fantstica
contempornea.
Tambin de Minotauro cita
r Ciencia ficcin: las 100 me
jores novelas, de David Pringle, por dar una visin de la
ciencia ficcin que puede ense
arse sin vergenza a propios y
extraos.
Por aquello de incluir al
menos una reedicin destaca
da, quiero poner tambin El
hombre demolido, de Alfred
Bester (Minotauro otra vez),
un libro que merecera ser
ms conocido que las Funda
ciones.
Y como la reputacin es al
go que debe cuidarse, no puede
faltar un Dick: Clanes de la lu
na alfana (Miraguano), una
supuesta novelita tan hones
ta y apasionante como todas
las suyas.
Para acabar, pese a que est
feo repetir autores, pondr otro
Jack Vanee olvidado: La perla
verde (Nova Fantasa), la se
gunda entrega de su magnfica
serie de Lyonesse.

Aprovechndome de la
ventaja que supone saber de
antemano qu han elegido los
dems, de las colecciones
que llevo yo he escogido slo
ttulos que nadie ms ha cita
do. As hago un poco ms de
publicidad, que nunca es poAlastor, de Jack Vanee
(Gran Super Ficcin), la obra
cumbre de Vanee que todos pa
recen haberse dejado en el tin
tero.
Las estrellas son la Estigia,
de Theodore Sturgeon (Gran
Super Ficcin), un puado de
magnficos relatos de un autor
adorable.
El imperio del miedo, de
Brian Stableford (Gran Fantasy), una ucrona con vampi
ros que, de regalo, ofrece un
pequeo viaje turstico por
Africa. O ciencia ficcin pu
blicada en una coleccin de
fantasa.
Sudario de estrellas, de Gregory Benford (tambin Gran
Super Ficcin, vaya), en la que
se demuestra que Benford saba
hacer novelas de ciencia ficcin
slidas y sin final feliz sacado
de la manga.
Y Kalpa imperial, de Ang
lica Gorodischer (Alcor), una
novela de fantasa sin orcos ni
dragones, pero con ms magia

Robert Silverberg

POR EL TIEMPO

Julin Diez, periodista y

crtico (Madrid).
En primer lugar citar Ra
dio libre Albemuth (Ultramar),
una narracin kafkiana de Phi
lip K. Dick. La situacin a la
que Dick se enfrenta como per
sonaje de su propia novela es
asfixiante, pero hay esperan
za: la salvacin viene del cie
lo. La mejor novela de su lti
ma poca.
En otra de las grandes nove
las del ao, El pas de las risas
(Ultramar), Carroll despliega
con admirable maestra un ho
rror de alcances ms y ms
conmovedores. Demuestra en
ella amor al gnero, finura esti
lstica y una notable habilidad
para el suspense.
En Ambiente (Ultramar),
Womack escribe con una ener
ga que haca tiempo que no le
a, dando la impresin de que,
despus de todo, el ciberpunk
tuvo vida propia alguna vez, al
margen de William Gibson.
Jacintos, de Chelsea Quinn
Yarbro (Jcar), es otra novela
desesperada, en este caso do
blemente al hacer referencia al
comercio de sueos en un mun
do capitalista implacable. El
estilo es impasible al dolor que
oprime a sus personajes, gene
rando una sensacin de infinito
32 desconsuelo. Y el argumento

consigue exprimir su presu

puesto inicial hasta el lmite,
dejando el tema casi cerrado.
Entre las cuatro grandes no
velas de Robert Silverberg del
periodo 1966-76 que se publi
caron durante 1990, destacara
Por el tiempo (Miraguano). Su
magnfico tratamiento del te
ma del cronoviaje, el diverti
do relato que hace de la socie
dad bizantina y esa cualidad
de exploracin absoluta que
Silverberg supo dar a su obra
de ese perodo, la convierten
en una lectura simptica y ab
sorbente.
David Zindell es otro de los
escritores que pueden llevarnos
a hablar de un ao de esperan
zas, autor de la sorprendente
Neverness (Jcar). Una novela
de SF slida, con ciertos rama
lazos clsicos combinados con
un tratamiento moderno.
Quien ha demostrado una
trayectoria a prueba de conce
siones es Thomas M. Disch, to
do un luchador de la literatura
especulativa de calidad, a pesar
de lo cual no ha recibido en su
vida un puetero Hugo, Nbula
o siquiera un Gigamesh. El eje
cutivo (Alcor) es todo un anli
sis de situaciones actuales a
travs de la ficcin fantstica.
Y una demostracin, para
quien se quiera enterar, de que
se puede hacer terror de cali

dad sin jovencitos imbciles,

novelones de 1000 pginas u
otras cutreces al uso.
De este luchador incansable
debera aprender Michael Mo
orcock, que termin castign
donos con fantasa heroica co
mercial. Quedmonos con el
sustancioso, sarcstico y cruel
He aqu el hombre (Destino).
El tiempo ha convertido a la
novela en un encantador docu
mento hippy, con sus anlisis
jungianos y sus afanes mesinicos.
Finalmente, llegamos al ms
esperanzador de los terrenos
que ltimamente he explorado:
esa maravilla llamada steampunk. Como magnficos ejerci
cios de estilo, tanto Blaylock
como Powers cumplen sus ob
jetivos en Homnculo (Ultra
mar) y En costas extraas
(Martnez Roca). Powers se
lanza al Caribe del XVIII ar
mado de una relampagueante
capacidad para trasladar la ac
cin a las palabras. Ms sor
prendente an, sobre todo por
su habilidad para mimetizar la
cadencia literaria de los folietinistas del XIX, Blaylock plas
ma en su obra una poca con
toda riqueza de matices y deta
lles.
No cabe duda: pese a toda la
porquera que se edita, hay ra
zones para el optimismo.

Prlogo fe George R, Romero Realos inditos de

STEPHEN KING RAMSEY CAMPBELL

RQBERT R. McCAMMON y otros.

ELLIBRODE
LOS M IR T O S '

Jess Palacios, asesor lite

rario de la recin inaugurada
coleccin Weird SF, de Valdemar Ediciones (Madrid).
Un soplo de aire oscuro ha in
vadido el panorama de la nueva
poca con mrbido perfume de
perversidad: de los diez libros
que ms disfrut el pasado ao,
la mayora pueden inscribirse en
eso que se define (o indefine)
como dark fantasy.
Fundamental para cualquier
bebedor de sangre, ha sido la
publicacin de las Crnicas
vampricas, de la neogtica An
ne Rice, emprendida por Timun
Mas con la reedicin de Confe
siones de un vampiro, la mejor
de la triloga.
Otro agradable salto en la os
curidad fue la esperadsima En
costas extraas, de Tim Powers.
Un nuevo cctel entre novela
de aventuras, magia e Historia,
mezcla a la que Powers sabe dar
perfecta coherencia y que le
conduce a hallazgos tan explosi
vos como esos piratas del Caribe
que emplean zombies como tri
pulacin y viajan siempre con
un bokor a bordo.
El deslizamiento de escrito
res de unos gneros a otros nos
trajo sorpresas como El ejecuti
vo (Alcor), donde ese viejo ma
estro de la ciencia ficcin que es
Thomas M. Disch dio rienda

suelta a un ingenio satrico apli

cado a grandes dosis de gore y
homenajes a todo el gnero de
terror.
Y, mientras las nuevas nove
las de profesionales del horror
como Peter Straub o Dean Koontz se inscriban en el thriller
antes que en el terror, algunos
escritores de serie negra se con
vertan en clsicos del horror
moderno, al menos en la sinies
tra variedad dedicada a los psychokillers. El silencio de los
inocentes, de Thomas Harris
(Ultramar), y El gran desierto,
de James Ellroy (Ediciones B),
son dos de las excursiones ms
escalofriantes al miedo que han
podido leerse en los ltimos
tiempos, llevando la novela po
licaca al terreno del puro pavor.
A medio camino entre la tc
nica del thriller, pero inserta
claramente en lo sobrenatural, la
ltima novela de Stephen King
represent una innovacin ms
que agradable en el estilo de su
autor. La mitad oscura (Edicio
nes B) se articula como homena
je y violenta reflexin sobre la
novela negra y sobre autores
como Donald Westlake o Shane
Stevens, al tiempo que se con
vierte en una fbula fantstica en
tomo al tema del doble y, cmo
no, la lucha entre el bien y el mal.
Dentro del campo de la reedi
cin, dos clsicos del darkfan-

tasy: Malpertuis, de Jean Ray

(Valdemar), sigue siendo un
prodigio de ingenio surrealista,
y sus dioses paganos converti
dos en mezquinos y peligrosos
caballeros de provincias conser
van toda la originalidad, el hu
mor y la perversidad que les
convirtieron en su tiempo en la
mejor muestra de fantstico
continental. Por su parte, Ms
tenebroso de lo que piensas, de
Jack Williamson (Edaf), una
fantasa pulp en la estela de
Abraham Merrit, sigue gozando
de una frescura que muchas de
sus coetneas han perdido.
Entre las muchas pero no
muy afortunadas antologas de
horror publicadas el ao pasado,
una tiene especial importancia,
no tanto por los relatos conteni
dos en ella -que hay de todocomo por tratarse de la primera
antologa claramente splatterpunk aparecida entre nosotros,
ese subgnero ms all del gore
que levanta tantas pasiones co
mo aversin: El libro de los
muertos (Ultramar), recopilada
por John Skipp y Craig Spector,
merece leerse, aunque slo sea
por su prlogo poco menos que
revolucionario.
Y se acabo... o no, perdn.
An me queda una, y es silde ciencia ficcin, pura y dura.
No creo que nadie (a pesar de
sus muchos y sugerentes toques 33

de vud) pueda decir que Conde

Cero, de William Gibson no es
SF en estado puro y, adems,
genuinamente cyberpunk, movi-

miento ya viejo que conocemos

ms de oidas que por haberse
publicado a sus profetas en cas
tellano.

Juan Carlos Planells, crti

co, bibligrafo y estudioso del
gnero (Barcelona).

Jacintos, de Chelsea Quinn

Yarbro (Jcar), es una obra du
ra, amarga, y pertenece a un ti
po de ciencia ficcin que a ve
ces suele caer mal entre los
lectores: trata de personajes y
reacciones, de relaciones, ma
nipulaciones y conductas mo
rales. Quien busque ciencia
ficcin cientficamente enten
dida har mejor en pasar de
largo. Quien se preocupe por
lo que las personas nos pode
mos llegar a hacer unos a
otros, debe leerla.
La jaula infinita, de Keith
Laumer (Jcar). Una buena
recopilacin de lo mejor del
ao debe incluir forzosamente
una rareza, o quien la haya he
cho no ser nunca un buen seleccionador de lo mejor del
ao. Y sta es la ma: una no
vela singular, sin pretensiones
literarias (su autor no es pre
cisamente un estilista), pero
con excelentes ideas sueltas.
Vale la pena leerla por curio
sidad.
La costa dorada, de Kim
Stanley Robinson (Jcar), es la
segunda parte de una triloga
con personajes independientes
y escenarios cambiantes (ha
blar de triloga es casi inapro
piado, pues), y tiene la curiosi
dad de que su estilo literario es
totalmente distinto (cuando no
contradictorio) al de la ante
rior, La playa salvaje. Robin
son es uno de los mejores lite
ratos de la nueva ciencia fic
cin.
El profeta rojo, de Scott
Card (Ediciones B). Pues s,
confieso que me gusta este li
bro, que considero superior a
su primera entrega, la ms
bien aburrida Sptimo hijo. A
su favor tiene una excelente
narrativa, un ritmo sin igual y
unos personajes histricos
muy bien tratados. Su defecto:
el protagonista, que es inso
portable.
Afortunadamente,
sale poco.

Heliconia verano (Minotauro) es otra muestra de que Brian

W. Aldiss, pese a su frialdad
aparente, es un buen y concien
zudo narrador, y en esta secuela
de Heliconia verano muestra
una calidad igual a la de su ex
celente predecesora.
Aegypto (Minotauro), de John
Crowley, pese a ser inferior a su
esplndida Pequeo, Grande
(Minotauro), es otra muestra de
obra literaria perfecta. Evidente
mente, y al igual que la anterior
novela del autor, no es para to
dos los pblicos y su lectura es
difcil, pero constituye otro dig
no disfrute de uno de los mayo
res talentos de la llamada litera
tura de realismo fantstico.
En costas extraas (Martnez
Roca), del ya bien conocido Tim
Powers, es una trepidante obra
que mezcla diversos gneros: te
rror, aventuras, fantasa y hu
mor, adems de un excelente
sentido del romanticismo deci
monnico. Obra que se lee con
inters creciente, tiene un gran
ritmo narrativo y demuestra el
talento de este autor que no es
ya una promesa sino una reali
dad.
El libro de los muertos (Ul
tramar), una antologa de relatos
inditos escritos en tomo al ar
gumento propiciado por el film
de George A. Romero, La noche
de los muertos vivientes, tiene
dos notas destacables: la alta ca
lidad media de los relatos y que
puede leerse, curiosamente, co
mo una novela, algo que no s
muy bien si se debe al azar o a
un inteligente direccionismo por
parte de los compiladores, los
ms bien alocados John Skipp y
Craig Spector. A destacar las
aportaciones (por orden de apa
ricin) de Campbell, Bryant,
Rasnic Tem, Boyett y McCam-

Siempre hemos vivido en el

castillo, de Shirley Jackson
(Edhasa). Ya lo s: no es fanta
sa, ni es terror. Pero es exce
lente, es Shirley Jackson, auto
ra injustamente olvidada por
nuestros editores, y slo por
ello ya merece recomendarse
calurosamente su lectura, en
espera de ms obras suyas tra
ducidas.
Neverness, de David Zindell
(Jcar), es una novela casi ma
gistral, especialmente por ser
una primera novela de un autor
absolutamente desconocido. Es
ambiciosa, llena de inteligencia.

e importa menos el argumento

que cuanto subyace o forma pa
ralelismo con l. Muy superior
en todos los aspectos al bluff de
otros descubrimientos nove
les recientes (Jack Womack, por
ejemplo, aunque sea de mal gus
to sealar).
Pudo haber ms ttulos destacables (Memorias, de McQuay, El pas de las risas, de
Carroll, Hitler victorioso, etc.
). No importa lo que no est. Lo
que importa es que 1990 fue un
ao de calidad e inters en lo
ofrecido al lector, y eso es lo
que cuenta.

Alberto Santos, asesor li

terario de la coleccin Icaro,
de Editorial Edaf (Madrid).

obras ms infantiles, donde es

tn presentes los mitos de la
antigedad.
Dentro de la ciencia fiecin, en su faceta ms clsica.
Piratas de Venus, de Edgar
Rice Burroughs (Valdemar).
nos arrastra a un mundo de tre
pidantes aventuras, poblado
de vestigios prehistricos, razas perdidas y bellas pnneesas.
Las nuevas tendencias de
la CF debaten un posible ca
tastrofismo de fin de mile
nio, dentro de dos mbitos,
uno ms tierno y lrico, como
el inscrito en La ciudad poco
despus, de Pal Murphy
(EdaD, o ins tremendista, re
construyendo una realidad fra
y distante, como en el pseudociberpunk Islas en la red, de
Bruce Sterling (Destino). En
esta lnea, Cena en el palacio
de la discordia, de Tim Powers
(Martnez Roca), se va desli
zando en un mundo descarna
do, utilizando la estructura de
la novela negra y sumergin
donos en un delirio que en oca
siones se acerca a lo incohe
rente. Un autntico post-cftcrpuhk.
En el campo del terror, pero
con influencia tambin de la
fantasa. El que habla con los
muertos, de Brian Lumley (Timun Mas), es una obra trepi
dante y divertida donde se da
una nueva visin del vampiro
junto a elementos de novela de
espionaje.

Entre las novelas ms desta

cadas del ao 1990 empezare
mos con Tres corazones y tres
leones (Edaf), de Poul Anderson, un antecedente de las
obras sobre el Multiverso de
Moorcock, que sugiere adems
un cierto estilo legendario de
las novelas de caballeras jun
to a ciertos toques de ternura y
humor.
Arrancando de la stira y de
la broma fantstica, La torre
encantada (Edaf) es el primer
volumen de su triloga El rey
reluctante, en la que las aven
turas en un mundo medieval
poseen ciertas connotaciones
picarescas en relacin a las
costumbres sociales moder
nas.
De entre los excesos ms
propios de Philip J. Farmer,
Lord Tyger (Jcar), es una re
creacin del Tarzn de Burroughs, dentro de una narra
cin donde se encuentra toda
la aventura, lo porno y la vio
lencia caractersticas de Far
mer.
El fnix verde, de Thomas
Burnett Swann (Edaf), es una
fantasa bonita y tierna que
nos evoca los amores mitol
gicos entre Teseo y Melonia.
En una lnea parecida, Dema
siado mundo, demasiada san
gre, de James Kahn (Edaf),
rescata la imaginacin de las

jl
Eji
M

ia r
LA CIUDAD,
FOCO
DESPUES

 Domingo Santos, escritor,

traductor y asesor de las colec
ciones especializadas de Ultra
mar, Jcar y Destino (Barcelo
na).
He aqu el hombre de Michael Moorcock (Destino), un
clsico que ha desatado una
cierta polmica (despus de
tantos aos!), evidentemente
por su temtica iconoclasta.
Neverness de David Zindell
(Jcar); una obra que al princi
pio me di mucho miedo publi
car aqu (autor muy nuevo,
muy extensa), pero que los lec
tores han acogido con ms en
tusiasmo, incluso, del que es
peraba.
La costa dorada, de Kim
Stanley Robinson (tambin J
car). Lo opuesto a lo anterior:
un autor ya consagrado, una
triloga excelente (la de Orange
County), y una acogida del p
blico tan tibia como inmereci
da. Si no lo han ledo (junto
con La playa salvaje, la ante
rior), no se la pierdan.
Memorias de Mike McQuay
(Ultramar), una nueva primera
novela excelente, que se aparta
de las corrientes habituales del
gnero.
Y Ambiente de Jack Womack (Ultramar) es otra prime
ra novela que apunta a un autor
de primera categora..., pero
que luego se ha ido degradando
lentamente en su obra posterior
(aunque su estilo literario sigue
siendo excelente).
En cuanto a lo publicado por
los dems, seleccionara (en
tre lo que conozco y he podido
leer; por desgracia no puedo
abarcarlo todo): El cazador de
jaguares de Lucius Shepard
(Alcor), una coleccin de rela
tos fantsticos realmente im
presionante.
En costas extraas de Tim
Powers (Martnez Roca), un
autor al que admiro realmente
(no se pierdan su Puertas de
Anubis), pese a lo maldita
mente complejo de sus argu
mentos.
Heliconia verano de Brian
36 Aldiss (Minotauro), otro de

mis autores favoritos; su trilo

ga sobre Heliconia es digna
de figurar en todas las biblio
tecas cuando el lento de su
editor se decida a publicarla
toda, uf.
Hermana luz, hermana som
bra de Jane Yolen (Ediciones
B), un autntico torrente de
frescura ante tanta invasin
pseudotolkieniana con que nos
estn martilleando los editores
que dicen que editan fantasa
en nuestro pas.
Y por ltimo, Ciencia fic
cin: gua de lectura de Miquel Barcel (Ediciones B),
competidor en estas lides y, sin
embargo, amigo (al que le per
dono todo lo que dice de m en
ella). Una obra imprescindible
para todo aficionado a la cien
cia ficcin que no acceda al in
gls y que quiera saber de qu
va ese rollo. Y, adems, es
amena!

Albert Sol, crtico, tra

ductor y co-director de la co
leccin Alcor Fantstica (Bar
celona).
Pues va el jefe y por aque
llo de que siempre anda te
niendo ideas luminosas, que
me pide que ponga por escrito
las 10 mejores novelas del ao
pasado, y resulta que uno em

pieza a hacerlo y descubre,

horrorizado, que para que le
salgan 10 y no 13 o cualquier
otro nmero no sacro, hay que
llevar a cabo equilibrios ho
rrendos.
Mas, en fin, el jefe paga y en
el fondo es buen chico, as
que... Helas aqu, con breve co
mentario del porqu me lo pa
recen, sin que el orden de apa
ricin implique ningn tipo de
preferencia:
El ejecutivo, de Thomas M.
Disch (Alcor), por demostrar
que an se puede escribir terror
no destinado a pblicos que s
lo quieren ser tranquilizados.
Homnculo, de James Blaylock (Ultramar), por salirse de
lo trillado y convertir la reali
dad? en un verdadero retablo
de las maravillas.
La invasin divina, de Philip
Dick (Ultramar), porque es
Dick y con eso queda dicho to
do.
Embajada aliengena, de
Ian Watson (Ultramar), por
rescatar del fango en que anda
ba sumida esa frase sobada y
sebosa segn la que la CF es
una literatura de ideas.
La torre de cristal, de Ro
ben Silverberg (Martnez Ro
ca), porque es de un Gran Ma
estro funcionando a tope.
Aegypto, de John Crowley
(Minotauro), por lo que explico
en otro lugar de este nmero
(je, je).
Conde Cero, de William
Gibson (Minotauro), por ser
una segunda parte o as mejor
que la primera y por seguir de
mostrando que no hace maldita
la falta saber informtica para
escribir una buensima novela.
Las espadas de Lankhmar,
de Fritz Leiber (Martnez Ro
ca), por ser adorable, aterrado
ra y magistral como ella sola.
En costas extraas, de Tim
Powers (Martnez Roca), por
que sigue inventndose un g
nero propio ella slita y lo hace
bien.
Y Las infernales mquinas
del deseo del dr. Hoffman, de
Angela Crter (Minotauro), por
ser bellsima, sofisticada y es
tar animada por una diablica
voluntad intelectual.

PREMIOS GIGAMESH1991: PAPELETA DE VOTACION

Se detalla a continuacin una relacin de las
obras nominadas a los Premios Gigamesh 1990.
Esta relacin ha sido obtenida mediante una vota
cin previa en la que han participado las siguientes
personas: Miquel Barcel, Alejo Cuervo, Julin
Diez, Juan Carlos Planells, Llus Salvador, Do
mingo Santos y Albert Sol.
Las obras seleccionadas fueron editadas profe
sionalmente en Espaa por primera vez durante el
ao 1990 y su publicacin original data del siglo
presente; en cada categora se ha admitido un m
ximo de 3 obras de un mismo autor.
Los ganadores se deciden de acuerdo a los re
sultados de una votacin abierta sujeta a las si
guientes normas:

NOM BRE:.....

1. Las obras nominadas deben puntuarse segn

el siguiente baremo: 5 (obra maestra), 4 (excelen
te), 3 (buena), 2 (pasable), 1 (floja) y 0 (atroz).
Los ttulos que no hayan sido ledos deben sealar
se con un guin o dejarse en blanco; en ningn ca
so deben ser calificados.
2. Para poder votar las obras nominadas en los
diferentes apartados de mejor antologa, se exige
votar al mismo tiempo cualquier cuento de las mis
mas que figure tambin nominado.
3. En los apartados de mejor revista, mejor fanzine y mejor coleccin especializada debe indicar
se el candidato o candidatos propuestos (mximo
2) juzgando slo entre el material aparecido duran
te 1990 y atenindose exclusivamente a la temtica
literaria de los premios.
4. En mejor fanzine se puede votar a favor de
cualquiera publicado en lengua castellana, inde
pendientemente de su procedencia. Si se conside
ra que, en cualquiera de estos apartados, ningn
posible candidato rene cualidades suficientes,
puede votarse desierto.
5. Para poder participar se exige dar puntuacio
nes a un mnimo de cinco obras nominadas. Puede
usarse una copia de esta papeleta para votar.
6. El plazo de admisin de papeletas se cierra el
da 31 de agosto. Las papeletas deben hacerse lle
gar a: Librera Gigamesh. Rda. San Pedro, 53.
08010 Barcelona. Las votaciones remitidas por
correo debern indicar en el sobre Premios Giga
mesh 1991.
7. La librera se reserva el derecho de conside
rar nulas las papeletas que no cumplan los requisi
tos anteriores y aqullas en las que se puedan sos
pechar irregularidades.
8. Entre las personas que hayan cumplimentado
las papeletas recibidas se proceder al sorteo de
dos lotes de libros con novedades que aparezcan
hasta la siguiente entrega de premios. Estos lotes
estn patrocinados por diversas editoriales y se
sortearn durante el acto de entrega de los premios,
cuya fecha se dar a conocer oportunamente.

NOVELA DE CIENCIA FICCIN

DIRECCIN:.

LOCALIDAD:
PRO VINCIA:..
TELFONO: ...

( ) Brian W. Aldiss, Heliconia verano (Minotauro)

( ) A.A. Attanasio, Radix (Ediciones B)
( ) J.G. Ballard, Compaa de sueos ilimitada
(Minotauro)
( ) Philip K. Dick, La invasin divina (Ultramar)
( ) Philip K. Dick, Clanes de la luna alfana (Miraguano)
( ) William Gibson, Conde Cero (Minotauro)
( ) Anglica Gorodischer, Opus dos (Ultramar)
( ) Stanislaw Lem, Regreso a Entia (Edhasa)
( ) Mike McQuay, Memorias (Ultramar)
( ) Kim Stanley Robinson, La costa dorada (Jcar)
( ) Robert Silverberg, La torre de cristal (Mart
nez Roca)
( ) Robert Silverberg, Por el tiempo (Miraguano)
( ) Bruce Sterling, Islas en la red (Destino)
( ) Jack Vanee, Alastor (Martnez Roca)
( ) Ian Watson, Embajada aliengena (Ultramar)
( ) Jack Womack, Ambiente (Ultramar)
( ) ChelsaQuinn Yarbro,/ac/nos (Jcar)
( ) David Zindell, Neverness (Jcar)
ANTOLOGA DE CIENCIA FICCIN:________
( ) Benford/Greenberg, Hitler victorioso (Destino)
( ) J.G. Ballard, Mitos del futuro prximo (Mino
tauro)
RELATO DE CIENCIA FICCIN:___________
( ) J.G. Ballard, Mitos del futuro prximo {Mi
tos delfuturo prximo)
( ) J.G. Ballard, Unidad de cuidados intensivos
(Mitos del futuro prximo)

( ) J.G. Ballard, El tiempo de los muertos (Mi

tos delfuturo prximo)
( ) David Brin, Thor se enfrenta al Capitn Am
rica (Hitler victorioso)
( ) Kim Stanley Robinson, El gemetra ciego
(Premios Nbula 1987, Ediciones B)
( ) T.L. Sherred, E de esfuerzo (La Edad de Oro
5, Martnez Roca)
( ) Theodore Sturgeon, La educacin de Drusilla
Strange (Las estrellas son la Estigia, Mart
nez Roca)
( ) Theodore Sturgeon, El otro hombre (Las es
trellas son la Estigia)

NOVELA DE TERROR:

NOVELA DE FANTASA:__________________

( ) Skipp/Spector, El libro de los muertos (Ultra

mar)

( ) James P. Blaylock, Homnculo (Ultramar)

( ) Angela Crter, Las infernales mquinas del
deseo del doctor Hoffmann (Minotauro)
( ) John Crowley, Aegypto (Minotauro)
( ) Barbara Hambly, Vencer al dragn (Edicio
nes B)
( ) Ursula K. LeGuin, El lugar del comienzo (Mi
notauro)
( ) Fritz Leiber, Las espadas de Lankhmar (Mart
nez Roca)
( ) Tim Powers, En costas extraas (Martnez Ro
ca)
( ) Thomas Bumett Swann, Elfnix verde (Edaf)
( ) Jack Vanee, La perla verde (Ediciones B)
( ) Jane Yolen, Hermana luz, hermana sombra
(Ediciones B)
ANTOLOGA DE FANTASA:____________ _
(
(
(
(

) Angela Carter, Venus negra (Minotauro)

) Anglica Gorodischer, Kalpa imperial (Alcor)
) Lucius Shepard, El cazador de jaguares (Alcor)
) J.R.R. Tolkien, El libro de los cuentos perdi
dos I (Minotauro)

( ) Ramsey Campbell, Imgenes malditas (Vidorama)

( ) Jonathan Carroll, El pas de las risas (Ultra
mar)
( ) Thomas M. Disch, El ejecutivo (Alcor)
( ) Shirley Jackson, Siempre hemos vivido en el
castillo (Edhasa)
( ) Valerie Martin, Mary Reilly, servidora del Dr.
Jekyll (Emec)
ANTOLOGA DE TERROR:________________

RELATO DE TERROR:____________________
( ) Robert Aickman, Mark Ingestre: la historia
del cliente (Segundo Gran Libro del Terror,
Martnez Roca)
( ) Angela Crter, Los crmenes de Fall River
(Venus Negra)
( ) T.E.D. Klein, Los hijos del reino (Segundo
Gran Libro del Terror)
( ) Tanith Lee, El guante no correspondido
(Mujeres: ngeles o demonios, Heptada)
( ) Alan Rodgers, El nio que regres de entre
los muertos (Horror 7, Martnez Roca)
( ) Lucius Shepard, La noche del Bhairab Blan
co (El cazador de jaguares)
( ) Lucius Shepard, Cmo habl el viento en Madaket (El cazador de jaguares)
( ) Douglas E. Winter, Menos que un zombie
(El libro de los muertos)
MEJOR REVISTA: ..............................................
MEJOR FANZINE: ..............................................

RELATO DE FANTASA:__________________
( ) Anglica Gorodischer, As es el Sur (Kalpa
imperial)
( ) Anglica Gorodischer, Retrato de la empera
triz (Kalpa imperial)
( ) Lucius Shepard, Coral negro (El cazador de
jaguares)
( ) Lucius Shepard, El Salvador (El cazador de
jaguares)
( ) Lucius,, Shepard, Los ojos de Solitario (El
cazador de jaguares)

MEJOR COLECCIN: ........................................

MENCIONES ESPECIALES (sugerencias):

CRTICA DE LIBROS:
John Crowley, Aegypto. Trad.
Matilde Home. Ed. Minotauro.
2.600 ptas.
Toda la creacin es una in
mensa y barroca ficcin imagi
naria que no pretenda ser tal.

JOHN
CROWLEY
A

John Crowley
Pierce Moffett ha dedicado su
vida a estudiar la historia y ha
llegado a la vaga conviccin de
que hay ms de una historia, de
que el mundo no siempre fue as
o de que quiz sea de otra mane
ra a como es. Adems, por qu
cree la gente que los gitanos pue
den predecir el destino? A lo lar
go de Aegypto (y Aegypto es
muy largo, y lo ser ms, por lo
menos otros tres libros tan largos
como ste, que slo acoge a las
tres primeras casas del Zodaco
y todos sabemos que hay doce.
Y, diablos, por qu hay doce?)
Moffett meditar sobre sta y
otras cuestiones igualmente
enigmticas, generalmente rela
cionadas con los nmeros y el
porqu de las cosas, primero en
el marco de la gran ciudad y, una
vez abandonada sta gracias a la
inesperada devolucin de una
suma de dinero que le deban, en
el apacible marco de una comu
nidad rural que parece va a tener
un papel bastante importante en
su vida.
Aparte de meditar (y hacer
que meditemos sobre ello) Mof
fett conocer a otras personas
que tambin parecen tener una
vaga idea de que aqu hay gato
encerrado y, sobre todo, descu
brir que los libros y en especial
las novelas pseudohistricas de
un tal Kraft tienen mucho que
decir sobre los misterios que le
preocupan. De hecho, quiz in
cluso puedan indicarle qu hacer
con sus tres deseos si algn da
da la casualidad de que quien sea
se los concede. Y, s, por qu
siempre hay tres deseos y no ms
o menos...?
Todo esto quiz parezca in
comprensible o, peor an, pura y
simplemente pretencioso, pero

AEGYPTO
incluso un devoto de la ficcin
ms sanitizada debera sentir una
vaga inquietud ante estas pre
guntas: por qu, oh, por qu
siempre leo trilogas, se pregun
tar un devoto de Timun Mas?
Por qu no decalogas, sextetos
o enelogas? Crowley no respon
de a ello, por lo menos de mo
mento -an le faltan seis casas
zodiacales, y a nosotros falta que
nos lleguen las tres siguientes a
las tres primeras de Aegypto,
pero la red de espejos y referen
cias reflejadas que teje en este
primer libro son endiabladamen
te provocativas y, adems, no se
quedan en el mero nivel intelec
tual.
Pierce y los dems personajes
que le rodean no son simples
portadores de ideas, sino que es
tn vivos (vase el conmovedor
pasaje en que Pierce habla del
cansancio del historiador para
con la historia, el hecho de que
entender o creer que se ha en
tendido la historia sea aburrirla,
y la desesperacin en que se pue
de caer cuando se acaban las
pantallas y los reflejos y se llega
al nico mundo del que no puede
hablarse, el mundo real. Quiz
porque en el mundo real no hay
objetos materiales como las pa
labras, vaya usted a saber...), y lo

curioso es que tan vivo est Pier

ce, hijo de Crowley, como el
John Dee o el joven Will Sha
kespeare hijos de la historia, de
Crowley y de Krafft o del autor
intermediario que Crowley ha
escogido en cada caso. Todos
respiran ante nuestros ojos y su
alentar es el mismo e idntica su
intensidad.
Releyendo lo escrito no pue
do evitar la sensacin de que el
lector pensar que estoy escu
rriendo el bulto, que no le digo lo
que en el fondo le interesa: es
bueno o malo este libro, y por
qu es lo que yo diga que es? Re
sulta sonrojante, pero es que no
lo s. Crowley mismo dice que
despus de la comida, el sexo y
esas minucias, la necesidad bsi
ca del hombre es el significado y
yo, lamento confesarlo, todava
no he logrado encontrar el signi
ficado de Aegypto, aunque no
puedo olvidarme del problema
con el cmodo expediente de ne
gar que lo tenga.
Creo que Pasolini deca algo
acerca de que la vida humana
slo cobra sentido con el cierre
(o sea, con la muerte) y Aegyp
to todava no se ha muerto. Es
posible que Crowley no consi
ga cerrar el crculo que ha em
pezado a trazar, y tambin es
posible que cuando lo cierre to
dos (l el primero) nos demos
cuenta de que le ha salido otra
figura, pero no cabe duda de
que ir siguiendo el curso de su
dibujar valdr la pena, aunque
la entrega repartida a que no te
nemos ms remedio que some
temos acabe obligndonos a
usar los sistemas memorsticos de su Giordano Bruno ficti
cio, curiosamente emparenta
dos con los que usa el Latro de
Soldado de arel.
Hasta ahora, que yo sepa, nin
gn escritor del gnero haba in
tentado lo que llevan intentando
todos los grandes escritores que
en el mundo han sido. Wolfe se
ha acercado en los libros del
Nuevo Sol, pero Crowley es el
primero que recoge el guante de
Cervantes, Joyce o Woolf e in
tenta erigir un mundo completo
y autosuficiente dentro de sus
pginas, haciendo adems que
ese mundo sea el mundo: aclaro 39

que cualquier rebao de mana

cos retentivos anales puede di
sear un mundo, pero el resul
tado que se obtiene con esos di
seos slo sirve para jugar al
Warhammer o cosechar espe
cia de gusano. Hablamos de al
go muy distinto, y para termi
nar - y con la esperanza de que
esto le aclare algo al sufrido
lector que me haya seguido
hasta ahora-, vuelvo a cederle
la palabra a Crowley y a lo que
aspira sea este libro: La mente
en el centro de todo que contie
ne en su interior todo aquello
de lo que es el centro. Es un
desafo glorioso, y vale la pena
conocerlo.
Albert Sol
Jane Yolen, Hermana luz, her
mana sombra. Trad. Paola Tizzano. Ediciones B, col. Nova
Fantasa. 1.700 ptas.
Dirase que a Jane Yolen la
vida la ha tratado muy bien. Es
casi seguro que nunca tuvo que
expulsar de clase a ninguno de
sus alumnos en el Smith College, donde todos son unos per7
fectos caballeros. Vive en tran
quila parsimonia con su maridito en Massachusetts, estado
donde los perros y los gatos
mantienen excelentes relacio
nes y pasean cogidos del brazo
por la pradera, frente al porche
de su casa. Adems ha ganado
multitud de premios literarios,
entre los cuales citar slo unos
pocos, los ms prestigiosos, co
mo son el Kerlan, el Asan,
el Daedalus o la medalla Christopher.
Una de dos: o lo relatado
arriba es rotundamente cierto o,
la verdad, es que Yolen est pa
sando por la vida sin enterarse
de nada. Hermana luz, herma
na sombra es el libro ms ino
cente que me he echado a la ca
ra en muchos aos y, si no me
falla la memoria, el ms sim
pln.
A grandes rasgos el resumen
argumental se desarrolla en tor
no a la figura de Jenna o Jo-anenna. La profeca (que nos es re
latada al principio de la novela)
nos explica cmo una criatura
40 blanca nacer de virgen (!?) y

como tres veces morirn sus ma

dres y tres veces las sobrevivir.
As pues, la primera parte de la
novela se convierte en una san
grienta retahila de muertes gra
dualmente ms violentas hasta la
consecucin del fatdico nmero
tres.
El resto de la obra supone
un yermqueo tour de forc
para que la protagonista asuma
su papel como liberadora de su
tribu y bla, bla, bla..., dado que
su tozudez en ignorar su desti
no ( Oh! Yo la mano dere
cha de Gran Alta? Si slo soy
una chica de provincias...)
nicamente tiene parangn
en los enanos de la Tierra Me
dia.
El perfil del personaje prin
cipal a lo largo de la obra, sim
plemente (y as prefiero pensar
lo) no existe. Gracias a Dios se
ve rodeada de un desfile conti
nuo de personajes malvados,
tontos o ambas cosas a la vez,
que sirven para poner de mani
fiesto el carcter de La-Elegida-De-La-Diosa. Magnfica es
cena aquella donde un gran
guerrero de Lord Kalas mete el
brazo en el hueco de un rbol
para atrapar a Jenna, tras haber
visto como se introduca en l.
Lgicamente ahora cuenta con
un brazo menos, aunque como
se argumenta en la novela, es
una gran estratagema porque
todava conserva la cabeza so
bre los hombros.
El resto de los personajes no
se salva por demasiado mar
gen. Los personajes masculi
nos estn levemente por enci
ma del salvajismo o de la debi
lidad mental. La nica excep
cin es Carum, por razones ob
vias que se harn palpables en
la segunda parte, titulada Blan
ca Jenna.
La estructura del libro tampo
co es demasiado original, adop
tando la tpica forma de la Enci
clopedia Galctica, en mi opi
nin obsoleta y demod.
La narracin se ve frecuen
temente adornada, a lo largo y
ancho de la novela, por cancio
nes y poesas, cuyo nivel sim
plemente supera con creces el
cnon tradicional de la poesa
vogona.

H6RM4NALUZ
HRM4NA SQMBHA
nova

En definitiva. Hermana luz,

hermana sombra demuestra su
idoneidad para ser ledo por to
das aquellas personas que toda
va creen que el punto G es una
zona estratgica en la Guerra del
Golfo.
Ignacio Maroto
Tim Powers, En costas extra
as. Trad. Cristina Maca. Ed.
Martnez Roca, col. Gran Fantasy. 1.400 ptas.
Despus de haber ledo Las
puertas de Anubis, todos los afi
cionados al gnero aguardba
mos la publicacin del siguiente
libro de Tim Powers embarga
dos por sentimientos contradic
torios. Por un lado estaba la es
peranza de volver a leer a un fan
tstico escritor (de literatura fan
tstica), por otro, el miedo...,
porque cuntas veces hemos
visto a autnticas promesas
-Scott Card, sin ir ms lejosque se quedan en eso, en prome
sas?
Afortunadamente, nuestros
temores eran infundados, En
costas extraas es una historia
maravillosa donde se mezclan
hbilmente las artes mgicas del
vud, las aventuras de piratas
-ms cerca de las pelculas de
Douglas Fairbanks o Errol Flynn
que de las historias de R.L. Stevenson-, y por supuesto, el
amor. Todo ello aderezado con

un poco de romanticismo y un
bastante de irona.
El resultado es una novela
que atrapa desde el primer mo
mento, conmueve, estimula y
transporta a ese mundo imagina
rio donde se fusionan las ideas
del escritor y los fantasmas del
lector.
Porque se es, sin duda, el
mayor mrito del libro: la gran
participacin en el placer creati
vo que ofrece al lector, la habili
dad con que convierte a ste en
cmplice de sus trucos, cmo
juega con su atencin y le hace
sentir -espectador privilegiadolas ms variadas emociones.

Las aventuras de John

Shandy Chandagnac, su paso
de inexperto marino a feroz pira
ta, su viaje en busca de la Fuente
de la Eterna Juventud siguiendo
los pasos de la dulce Beth y su
malvado padre Ben Hurwood, el
ambiente opresivo de los bayous
de Florida, las blancas arenas de
las playas caribeas y la magia,
presente siempre a lo largo del
libro con su caracterstico olor
de metal caliente... Todo desfila
ante nuestros ojos con esa prosa
tan visual, especialidad de mster Powers, y que ha traducido
con su habitual frescura y per
feccin Cristina Maca.

Con talento -deca el bueno

de Andr Gide- se hace lo que se
quiere, con genio lo que se pue
de. Despus de leer En costas
extraas, podemos afirmar que
Tim Powers no es ningn genio,
pero sin duda le sobra talento,
porque hace lo que quiere con
nosotros. Eso s, lo hace tan bien
que se lo perdonamos de todo
corazn.
Mario X
Terry Pratchett, La Luz Fan
tstica. Trad. Cristina Maca.
Ed. Martnez Roca, col. Fantasy. 900 ptas.
Nueva entrega de las aven
turas de Rincewind y Dosflores, con peores gags pero mejor
argumento que la primera. La
calidad baja un poco con res
pecto a El Color de la Magia
(primera entrega de la serie,
publicada en la misma colec
cin), as que La Luz Fantsti
ca no es sublime, sino que se
queda en excelente.
Como se recordar, en el
episodio anterior dejamos a
Rincewind y a Dosflores ca
yendo por el borde del mundo,
sin esperanza alguna de salva
cin... Pero, como saben los
lectores de El Color de la Ma
gia, la especialidad de ambos
es salir con vida de situaciones
sin esperanza alguna de salva
cin, as que consiguen escapar
para volver a pasarlas canutas.
Hay un Conan de ochenta aos,
una joven virgen cabreadsima
porque la han salvado del sa
crificio ritual -y que, si est en
mano del Conan, no seguir
reuniendo las condiciones ne
cesarias para ese sacrificio ri
tual-, y podemos adelantar que
Rincewind pronuncia el Octa
vo, el hechizo que se haba ins
talado en su mente sin permiso
y sin pagar alquiler.
Terry Pratchett ha consegui
do un difcil equilibrio humo
rstico, en la cuerda floja entre
los que lo saben todo sobre el
gnero fantstico y la historie
ta, y por tanto apreciarn las
alusiones ocultas -habra que
hacer un Trivial sobre el temay los que cogen el libro por ca
sualidad y son capaces de dis

frutarlo igualmente an sin

contar con los referentes. Es un
libro que se lee fcil, se relee
con gusto y se presta a los ami
gos sin complejo. Otra joyita
de Pratchett, vamos.
Adems, la traduccin es de
una calidad sublime, y permite
al lector saborear toda la cali
dad del original.
La traductora
J.R.R. Tolkien & Christopher
Tolkien, E l libro de los cuentos
perdidos. Trad. Rubn Masera.
Ed. Minotauro. 1.600 ptas.
Tolkien cometi dos gran
des crmenes: el primero fue
ser un escritor terriblemente
lento, el segundo morirse de
jndonos con algunas de las
mejores obras de la fantasa
contempornea y sin perspecti
vas de leer ms de su maravi
lloso material.
A resultas de ello, las obras de
Tolkien se releen montones de
veces y los aficionados estn co
menzando a aficionarse a todo lo
relacionado con su creacin (no
tas, apuntes, biografas de Tol
kien, glosarios,...) y, a la vez, es
tn dispuestos a comprar hasta el
ltimo pedazo de prosa disponi
ble que venga acompaado de la
firma del autor.
Los cuentos perdidos son una
versin anterior y ampliada del 4]

Anglica Gorodischer, Kalpa

imperial. Ed. Alcor, col. N arra
tiva Fantstica. 1.400 ptas.
Opus dos. Ed. Ultramar, col.
CF. 595 ptas.

EL LIBRO DE
LOS CUENTOS
PERDIDOS
J.R.R.TOLH E N

Silmarillion. Narrados de for

ma impecable y cargados de
gracia e ingenio, estos cuentos
son una delicia para cualquier
lector, como lo fueron en su
tiempo El hobbit o El Seor de
los Anillos. Pero, por la tenden
cia antes citada a hinchar los re
latos de Tolkien con una canti
dad extraordinaria de citas y
apuntes, Los cuentos perdidos
es un libro de obligada lectura
parsimoniosa y poco recomen
dable para aquellos que no ten
gan una prodigiosa memoria
con los nombres.
Podra haberse editado per
fectamente con un tercio del
material complementario que
en l aparece; su lectura hu
biera sido mucho ms amena
y las historias no hubiesen
perdido nada de su inters o
gracia. Pero, claro, de esa for
ma los editores no hubiesen
podido hacer tres volmenes
de la llamada Historia de la
Tierra Media y hubiesen per
dido una oportunidad de oro
para enriquecerse a costa de
los pobres desgraciados que,
como la persona que escribe
estas lneas, estn dispuestos
a pagar lo que sea con tal de
tener ms Tolkien que echarse
a los ojos... Qu dura es la vi
da!.
Roque Gonzlez
42

En los aos 70 tiene lugar la

consolidacin de lo que hasta
ahora ha sido la mayor aporta
cin de la literatura sudameri
cana a la historia de las letras.
Junto a las realidades inmedia
tas, irrumpe la imaginacin, lo
fantstico. Ya Borges se haba
adelantado, hablando en los
aos 30 de realismo fantsti
co. Pronto se hablar de rea
lismo mgico (expresin crea
da por Massimo Bontempelli en
1938) o de lo real maravilloA partir de este momento, re
alidad y fantasa se presentarn
ntimamente enlazadas en la no
vela: unas veces, por la presen
cia de lo mtico, de lo legenda
rio, de lo mgico; otras, por el
tratamiento alegrico o potico
de la accin, de los personajes o
de los ambientes. Surgen dos
generaciones de autores: prime
ro, en los aos 40, Miguel An
gel Asturias, Juan Rulfo y Alejo
Carpentier; despus, en los aos
60, Ernesto Sbato, Julio Cortazar, Juan Jos Arrela, Gabriel
Garca Mrquez y Guillermo
Cabrera Infante entre otros.
Anglica Gorodischer, escri
tora argentina nacida en Buenos
Aires, es una de las herederas

ms representativas de esta tra

dicin, aunque matizada. Ang
lica aporta al realismo mgico
su estilo narrativo inconfundi
ble y enormemente clido, de
una gran riqueza expresiva.
Tanto Kalpa Imperial como
Opus Dos adoptan el mismo
punto de partida: la reconstruc
cin de un mundo. Indepen
dientemente de la maestra de la
autora, ah acaba toda similitud.
El trmino kalpa procede del
snscrito y es utilizado para sig
nificar el tiempo de duracin de
un universo. Anlogamente,
Anglica utiliza este trmino
para referirse a la duracin de
un Imperio. Kalpa imperial re
coge las crnicas del ImperioMs-Vasto-Que-Nunca-Existi.
Nos explica cmo la curiosidad
y el atrevimiento de un nio
fueron suficientes para dar lu
gar al resurgimiento del Impe
rio a partir de una tribu que du
daba entre el uso del arado o la
lanza. O cmo el nico super
viviente de una banda de ladro
nes construye de la nada lo que
posteriormente ser la capital
del Imperio. Nos narra sus suce
sivas muertes, lentas o sbitas,
dolorosas o plcidas, ridiculas o
trgicas, y sus resurgimientos.
Kalpa imperial es un anli
sis, en tono ligeramente irnico
a veces, satrico en otras, y a
menudo potico, del cmo y
porqu se originan las institu
ciones humanas: su proceso y

i OPUSOOS
MB'

sus a veces absurdos mecanis

mos de perduracin, consolida
cin y desaparicin.
Anglica utiliza como nexo
e hilo conductor de las historias
al narrador de cuentos, perso
naje insolente que, al tiempo
que desarrolla su relato, se per
mite lanzar todo tipo de impro
perios y chascarrillos contra el
auditorio, cuestionando la inte
ligencia del mismo. Pero tran
quilos, no siempre muestra su
lado agradable.
Si tuviramos que escoger, y
ciertamente nada nos obliga a
ello, los mejores relatos, habr
amos de referimos a El fin de
una dinasta o Historia natural
de los hurones, donde la rela
cin entre el prncipe heredero
y dos de sus sirvientes ser
esencial para el desarrollo del
Imperio; As es el sur, la his
toria de un sujeto haragn, las
civo y tramposo, y de su trans
formacin y posterior influen
cia. Por ltimo Acerca de las
ciudades que crecen descontroladamente (Premio Gigamesh
en 1986), donde se relatan las
circunstancias que explican c
mo de la nada surgi una ciu
dad que lleg a ser la ms es
pectacular y bella capital del
Imperio.
Opus Dos, por contra, nos
muestra a una Anglica ms ex
perimental, ms dedicada a la
bsqueda de probaturas litera
rias, aunque su estilo es igual
mente clido y prefigura a la
gran autora que es en Kalpa Im
perial.
De nada nos sirve hacer una
lectura lineal de Opus Dos,
buscando un argumento que en
realidad slo aparece tras la
lectura completa de los nueve
captulos del libro. La novela
es, en mi opinin, un experi
mento literario formal. Me ex
plico: en primer lugar, no sola
mente no existe un marco tem
poral que sirva de referencia si
no que adems la accin trans
curre en diferentes pocas.
Tampoco existe un personaje
que se erija en protagonista y
en torno del cual se desarrolle
la trama, sino que existen va
rios personajes que van tejien
do el contenido de la/s histo

ria/s. Incluso a veces no se es

t desarrollando una accin
aislada de un personaje, sino
diversas acciones de varios
personajes sin relacin apa
rente dentro de un mismo ca
ptulo.
Pero, y qu? Anglica nos
induce a una reflexin sobre el
gnero humano; no es tanta la
importancia del argumento co
mo la impresin y sensacin
que quiere crear en nosotros.
Para ello nos narra la historia
de la Tierra y su reconstruccin
tras un holocausto nuclear. A
partir de esta situacin, procede
a la introspeccin y el anlisis
de las organizaciones sociales
humanas y, en definitiva, del
alma del hombre.
As, mientras Kalpa Impe
rial es un libro que se lee solo
(mi ejemplar me persegua por
los pasillos de casa para ser
inevitablemente ledo), Opus
Dos exige un ejercicio de vo
luntad, ejercicio, eso s, que se
ve recompensado por uno de
los mejores estilos del gnero
literario sudamericano.
Ignacio Mar oto
Lucius Shepard, E l hombre
que pint al dragn Griaule.
Trad. Albert Sol. Ed. Alcor,
col. Narrativa Fantstica.
1.400 ptas.
Lucius Shepard naci en
Lynchburg (Virginia), en
1955. Entre sus varias ocupa
ciones destaca su participa
cin en un grupo de msica
rock, para el cual haba escrito
canciones. Despus de asistir
a Clarion, en 1980, empieza su
carrera como escritor y publi
ca su primera novela, Ojos
verdes (Jcar).
Influenciado por sus mlti
ples viajes por Asia y Amrica
Latina, la mayora de sus
cuentos tienen lugar en tierras
sureas, cerca del mar. El es
cenario es siempre bastante fa
miliar, situado en un futuro
cercano y centrado en perso
najes marginados, drogadictos
o al menos soadores, ajenos a
la realidad y que se han vuelto
extraos a s mismos y a su en

tomo. El desarraigo es un te
ma central en los cuentos de
Shepard.
El ttulo original de su se
gundo libro, editado en 1987 es
El cazador de jaguares. Aqu
ha sido publicado en dos par
tes, la primera con este mismo
ttulo y la segunda con el ttulo
de El hombre que pint al dra
gn Griaule.
Este es el ttulo de la, para
m, joya de este libro. En un
valle de alguna parte lejana
del sur vive un dragn que a
causa de un hechizo que hu
biera tenido que matarle, ha
sido condenado a vivir eterna
mente. Durante siglos ha ido
creciendo. De un dragoncito
minsculo se ha convertido en
un dragn de una milla de lar
go. La gente que vive en el va
lle se ha vuelto irascible y ha
perdido la energa; el descon
tento del dragn por no poder
morir ha trascendido a ellos.
En ese momento se produce la
llegada de un joven con la idea
de cubrir todo el dragn de
pintura y as asfixiarlo. Tras
varios aos de trabajo, el dra
gn se convierte en una obra
de arte. Un goce hasta la lti
ma palabra.
Delta Dulce Miel es otro
de los cuentos destacados. She
pard, desde siempre de tenden
cia izquierdista, muestra en l
su antimilitarismo. Forma par- 43

te de su ciclo de cuentos sobre

tropas norteamericanas que
luchan en Centroamrica (y
que incluye asimismo a El
Salvador , en El cazador de
jaguares, y D&D, en los
Premios Nbula 986 y como
inicio de la novela La vida en
tiempo de guerra, en Jcar), y
muestra una vez ms la acti
tud de Shepard ante la guerra:
hombres controlados por dro
gas, luchando por algo que ni
comprenden ni pueden com
prender en una tierra que no
es la suya y en una guerra que
tampoco les pertenece en rea
lidad.
Sus cuentos presentan siem
pre algn tipo de conflicto que,
ms all del enfrentamiento f
sico, suele involucrar la presen
cia de fuerzas sobrenaturales.
Estas pueden venir del ms all
como en Delta Dulce Miel, o
bien del espacio, como en Una
leccin espaola o La histo
ria de una viajera.
Una leccin espaola es la
descripcin de cmo era el jo
ven Shepard vagabundo. En este
cuento est muy acentuada su
mentalidad mstica, su asocia
cin de lo mgico al sur, a la que
en esta ocasin se le da primaca
sobre el contenido poltico.
La obra de Shepard conecta
con las races del realismo
mgico, movimiento literario
que en el momento actual pare
ce estar siendo explorado por
autores norteamericanos, tal y
como prueba la presente reco
pilacin. Se imaginan lo que
sera no leerla y, por tanto, no
estar al da de las tendencias li
terarias contemporneas? Te
rrible.
Francisca Escher
Jack Williamson, Los humanoides. Trad. Rafael Marn
Trechera. Ed. Ultramar, col.
Bolsillo CF. 895 ptas.
Quin no ha soado alguna
vez con tumbarse a la bartola
contemplando la emigracin (ca
da dia ms escasa) de las aves?
Quin no ha deseado ser millo
nario para no tener que ir cada
da a trabajar? No tener que ir a
44 trabajar, tener alguien que con

duzca el coche mientras uno se

relaja en el asiento posterior de
jndose mecer por Morfeo, no
tener que decir esto ya lo har
maana porque se est muy
ocupado. O estar continuamente
riendo con la mujer porque se
queja de que no est el tiempo
suficiente con ella.
ste es el punto de partida de
Los humanoides: llegados de un
mundo lejano, los humanoides
son el no va ms de los adelantos
tcnicos. Saben hacerlo todo y lo
hacen mejor y ms rpido que
los humanos. Y han venido slo
para cuidamos. La Primera Ley,
que gua sus acciones, lo deja
bien claro: Servir y Obecer y
Proteger a los Hombres del Peli
gro. Y eso es lo que hacen, ni
ms ni menos: convertirse en n
geles guardianes de la especie
humana, vigilndolo todo, con
trolando cada movimiento eter
namente, porque no se cansan
nunca y no necesitan dormir. Re
almente, uno puede pensar que,
con su llegada, los humanoides
han trado el paraso a los huma
nos.
Sin embargo, este verdadero
mundo feliz no lo es tanto
cuando uno advierte ciertos de
talles que podran irritar a un
santo. Efectivamente, los huma
noides le protegen a uno, aunque
uno no quiera. Le prohben fu
mar, ya que es malo para la sa
lud; tampoco le dejan coger unas

tijeras o un cuchillo, ya que se

podra daar; no le permiten leer
libros pues trataban de gente
desgraciada en situaciones peli
grosas.
Ante estos hechos slo cabe
adaptarse o luchar, como hacen
Underhill y Forester, revelados
no como hroes sino como neu
rticos. Porque es en los perso
najes neurticos en quienes sub
siste el conflicto entre la felici
dad y la integracin, y son ellos
quienes llevan adelante el com
bate contra los humanoides.
Desgraciadamente para ellos,
los humanoides disponen de la
euforida, una droga capaz de
borrar los recuerdos de la perso
na y convertirla as en un ser fe
liz, aunque sea contra su volun
tad.
Pero Williamson no se detie
ne ah. Su distopa se convierte
en un relato aterrador debido al
hecho de que los invasores no
son como el Gran Hermano de
Orwell o la sociedad gentica
mente opresora de Huxley. Los
humanoides no son malvados, ni
tienen ansias de poder; descono
cen el bien y el mal, no tienen
moral, slo han venido a Servir
y Obedecer y Proteger a los
Hombres del Peligro. Y se es,
segn advierte Williamson, el
peor mal de todos: el mal uso de
la tcnica. La especie humana es
sometida por unos ingenios cre
ados por ella misma que fun
cionan a la perfeccin!
Es posible que el final de la
novela resulte ambiguo, tal y
como reconoce el propio autor,
pero a cambio cada uno puede
extraer sus propias conclusio
nes. (A menudo, las novelas de
las que guardamos mejor re
cuerdo, no son las mejor escri
tas, sino aquellas que dejan la
puerta abierta para que el lector
pueda continuar su propia his
toria.)
Los humanoides es sin duda
alguna una de las mejores obras
de Jack Williamson (junto con
La Legin deI Espacio y Ms te
nebroso de lo que piensas, Super Ficcin y Edaf respectiva
mente) y, por extensin, una de
las novelas ms importantes de
la as llamada Edad de Oro, ese
algo tan frecuentemente olvida

do por los aficionados que dio al

gnero algunas obras maestras.
Los humanodes sigue tenien
do la misma frescura que cuan
do se escribi. Y la seguir te
niendo a no ser que el hombre
abandone la tecnologa o al
guien nos enve a todos en plan
de excursin multitudinaria a
ver a nuestros antepasados.
As que ya sabis, si este ao
pensis leer mil novelas, que
Los humanodes sea una de
ellas.
Salvador Bernad
Joanna Russ, La muerte del caos.
Trad. de Rafael Marn Trechera. Ed. Ultramar. 795 ptas.
Joanna Russ, en sta su se
gunda novela que data de
1970, nos ofrece una personal
visin literaria del tema de los
poderes paranormales, que han
sido objeto de los ms diversos
tratamientos por parte de los
escritores del gnero, unas ve
ces con indudable fortuna, co
mo es el caso del autodestructivo telpata de Muero por
dentro de Robert Silverberg
(Martnez Roca), y otras como
mero elemento escenogrfico
o efectista.
La experiencia de la posesin
de dichas potencialidades es
abordada desde el interior mis
mo de quienes las detentan. De
este modo, el lector se ve sbita
mente sepultado por un cmulo
de imgenes, sensaciones y per
cepciones, plasmadas con habili
dad y que tienden a diversificar
se e, incluso, a intensificarse a
medida que vamos pasando p
ginas.
Nos trasladamos a un mun
do en el que es posible percibir
el pulso de la materia viva y de
los elementos, as como el
pensamiento de los dems se
res vivos. Un mundo en el que
el lenguaje articulado ya no
constituye el instrumento fun
damental para la comunicacin
humana.
Para dar satisfaccin a los curiosones impenitentes y a modo
de sntesis argumental dir que
el protagonista de la novela. Jai
Vedh, llega accidentalmente a

un planeta desconocido en com

paa del capitn de la nave en la
que viajaba. All entrarn en con
tacto con seres humanos dotados
de extraos poderes mentales.
Dichos seres parecen vivir en to
tal comunidad con la naturaleza,
como en una recreacin del mito
de la Edad de Oro de la humani
dad, sin orden social alguno ni
organizacin del trabajo.
El contacto de dos mundos y
formas de vida opuestos (uno
basado en el predominio de la
tcnica y de la razn abstracta y
otro construido al margen de
esos dos elementos) es tomado
por la autora como punto de par
tida para un anlisis, con visos
antropolgicos, sobre rasgos del
comportamiento humano indivi
dual y social.
El conflicto que surge del
choque de dos sociedades tan
dispares es plasmado por la au
tora a travs de la construccin
de los dos protagonistas princi
pales, anttesis el uno del otro: el
capitn de la nave, personaje de
mentalidad puritana y, Jai Vedh,
de espritu ms abierto y toleran
te hacia otras tendencias que no
son propiamente las suyas.
La lectura de este libro puede
resultar difcil o, al menos, des
concertante, sobre todo para los
que estn habituados a una na
rrativa en la que predomine el ar
gumento lineal y sin discontinui
dades. Habr quien considere es

ta novela una especie de mastur

bacin mental de la autora, por
que el hilo narrativo es realmen
te intrincado y resulta fcil per
derse en la complicada trama de
experiencias subjetivas. Pero,
aun cuando no sea la novela de
mi vida, por la inteligencia y el
buen gusto con los que est es
crita, queda especialmente reco
mendada como remedio para de
sintoxicarse de batallitas galcti
cas y de apasionantes contac
tos con estrambticas razas este
lares.
Pilar Lebn
Jack Vanee, Planeta gigante.
Trad. Jos Mara Cruz. Ed.
Tridente, col. Pulsar Ficcin.
750 ptas.
Jack Vanee es posiblemente el
autor por excelencia de la CF de
aventuras. Las diversas editoria
les se han empeado, en los lti
mos tiempos, en demostramos
este aserto con la publicacin de
las obras cumbre de su produc
cin que, increblemente, perma
necan inditas. Encontramos as
Lyonesse -cuya tercera parte,
Madouc, gan el ao pasado el
World Fantasy Award-, Alastor
y Los prncipes demonios.
Siguiendo esta lnea. Pulsar
Ficcin, fastuosa nueva colec
cin del gnero, nos obsequia
con Planeta gigante, precisa
mente la obra que encumbr a

JACK VANCE

PLA N ETA GIG ANTE

un Jack Vanee todava joven y

que, a pesar de tratarse de una
reedicin (es la tercera vez que
se publica en castellano), queda
justificada por la dificultad que
haba en encontrarla.
Planeta gigante muestra al
Vanee de aos venideros, con
sus evidentes virtudes y defec
tos. Entre los primeros la faci
lidad para introducirte en am
bientes exticos y el ritmo de
senfrenado que posee. Entre
los segundos, la superficialidad
psicolgica de los personajes y
el protagonismo de la trama
por encima del valor de la es
critura.
En Planeta gigante se narran
las aventuras de Claude Gystra
a lo largo de un periplo de
60.000 kilmetros, desde la
frontera limtrofe de Beaujolais, dominio del malfico Bajarnum, hasta la Junta Terres
tre, su salvacin. Por supuesto,
en el transcurso de esta odisea
los peligros estarn al acecho,
esperando la oportunidad para
caer sobre tan inslita expedi
cin.
Luego no te quejes. Lo me
jor en aventuras ya est servi
do. No tendrs excusa si luego
no sabes lo que es un zipangote,
un politbor o un giamobot.
Que comience la aventura!
Ignacio Maroto
Harry Harrison, La rata de ace
ro inoxidable. Trad. Jos Mara
Cruz. Ed. Tridente. 795 ptas.
Bill, hroe galctico. Trad. Luis
Vigil. Ed. Ultramar. 695 ptas.
El viejo dicho los buenos
perfumes se venden en frascos
pequeos es perfectamente apli
cable a estas dos joyas de la
ciencia ficcin de aventuras.
Tras un largo parntesis en el
que sus obras desaparecieron, no
slo del mercado, sino incluso
de esos puestos recnditos don
de se suelen encontrar libros de
segunda mano, las obras de Ha
rrison vuelven a ponerse de ac
tualidad cuando en el breve es
pacio de un par de meses hacen
su reaparicin en el mercado es
paol dos de sus ttulos ms
46 aclamados.

Tanto La rata de acero inoxi

dable, como Bill, hroe galcti
co son dos obras que tratan ese
peculiar subgnero de la ciencia
ficcin conocido como space
opera. Imperios galcticos, bata
llas estelares, complots para de
rribar federaciones planetarias
enteras, aventuras fantsticas y
hroes valerosos son el tipo de
tpicos que manejan. Harrison
los trata a todos ellos pero (hay
un pero) desde su peculiar punto
de vista, parodiando lo mucho
que tienen de parodiable.
Naturalmente, lo difcil del
caso es que a pesar de que Harri
son no deja ttere con cabeza
(ataca sin piedad desde el milita
rismo hasta el orden establecido,
pasando por la trituradora, en el
caso de Bill, a las Tropas del es
pacio heinlenianas o la Funda
cin de Asimov), consigue que
el resultado sea lo suficiente
mente entraable y excitante co
mo para que los amantes del spa
ce opera consideren a sus obras
como pilares fundamentales del
gnero. Bill es un autntico h
roe galctico tan despiadado co
mo debe serlo en el imperio deli
rante en el que le ha tocado vivir
y James di Griz es, nada ms y
nada menos, que el salvador de
la sociedad a la que siempre se
ha opuesto con su forma amoral
de hacer las cosas.
Que las aventuras que ambos
personajes hayan corrido sean

poco convencionales con respec

to a los cnones establecidos, es
lo de menos. Lo importante es
que ambas novelas contienen las
suficientes sorpresas y estn tan
magnficamente narradas que
nadie que tenga una chispa de
sentido del humor puede permi
tirse el lujo de perdrselas.
Roque Gonzlez
Harry Harrison, Regreso a Edn.
Trad. Domingo Santos. Destino,
col. Cronos CF. 2.100 ptas.
Con Retorno a Edn se cierra
la triloga de Edn que encabe
zaba Al oeste del Edn y conti
nuaba con Invierno en Edn, to
das ellas publicadas dentro de la
misma coleccin. Dejando apar
te Bill, hroe galctico y la serie
de la Rata de Acero Inoxidable
(ambas magnficas y memora
bles, aunque por distintos con
ceptos), la triloga de Edn se
convierte en la obra ms ambi
ciosa de un autor de la vieja es
cuela que nunca ha dejado de
presentar obras que, como mni
mo, resultan interesantes, al me
nos si hacemos referencia a las
que han sido traducidas al caste
llano.
Ambientada en un mundo pa
ralelo en el cual los dinosaurios
no se extinguieron, la serie des
cribe su posterior evolucin ha
cia una forma de vida inteligente

En Retorno a Edn, Harrison

anuda todos los hilos narrativos
que haba ido trenzando lenta
mente en las dos entregas prece
dentes.
La triloga de Edn recrea un
pasado que no sucedi, pero que
despus de leerla parece ms
que plausible.
Salvador Bernad
Bruce Sterling, Islas en la red.
Trad. Domingo Santos. Ed.
Destino, col. Cronos. 2.200 ptas.

HARRY HARRISON

REGRESO A EDN
EDICIONESDESTINO

y el inevitable enfrentamiento
entre dos especies: la de los rep
tiles y la de los mamferos. Has
ta aqu podra parecer que los
tres libros de Edn no son ms
que un refrito de aquel aborto
que se llamaba V traspasado a
tiempos pretritos. Sin embargo,
Harrison sabe jugar sus cartas y
la cosa no queda simplemente
en eso.
Constituida en una sociedad
perfectamente jerarquizada, la
civilizacin yilan (la de los
reptiles) no se ha dedicado a
crear nuevos utensilios que le
faciliten sus tareas; su evolucin
ha seguido un camino totalmen
te distinto a la de los humanos,
que por aquel entonces iban de
un lado a otro en taparrabos, ca
zando en pequeos grupos triba
les. Sus avances estn encami
nados ms hacia una modifica
cin del medio que les rodea y
sus adelantos son fruto de una
ciencia gentica que los huma
nos estn lejos de conseguir. Su
hbitat est plagado de seres vi
vos -vegetales o animales- mo
dificados genticamente para
cumplir una funcin determina
da (hay que decir en su favor
que, como mnimo son ecolgi
cos).
Pero hay ms diferencias. La
sociedad yilan est dominada
por las hembras, que mantienen
a los machos apartados de la vi
da normal de la ciudad hasta que

llegue el momento de ser fecun

dados y llevados a las playas de
las que quiz no vuelvan jams.
Encerrados desde su nacimien
to, los machos pasan sus horas
de ocio dedicados a la confec
cin de canciones y poemas o el
diseo de pequeas esculturas
de metal. Naturalmente, todas
estas cosas son rechazadas por
las hembras como algo frvolo,
desechando as un elemento que
(quieran o no) pertenece a su
cultura.
A travs de Kerrick, el prota
gonista principal de la historia,
Harrison crea un nexo de unin
entre ambas civilizaciones. Rap
tado cuando an era un nio por
las yilan, Kerrick se convierte
en un ejemplo del hombre atra
pado entre dos culturas, tanto
ms evidente en este caso por el
gran abismo que existe entre
ambas. La lucha de Kerrick no
es slo contra Vaint (una espe
cie de jefa de los reptiles que le
odia fervorosamente), sino una
lucha interior consigo mismo,
tratando de buscar su identidad
y un camino de paz para ambos
pueblos.
La serie de Edn es un relato
de guerras y odio, pero tambin
una historia de amor, compren
sin y solidaridad. Tejida con
absoluta naturalidad, la trama fi
naliza en este tercer volumen de
una forma que, no por previsi
ble, resulta menos sorprendente.

A principios de los ochenta

surgi dentro de la ciencia fic
cin un movimiento nuevo, el
cyberpunk, caracterizado prin
cipalmente por dos aspectos:
por un lado, la descripcin de
un futuro prximo desde una
ptica pesimista (contamina
cin, drogas, ultraviolencia, te
rrorismo), ambientado princi
palmente en entornos urbanos;
y por otro lado, el inters en los
avances informticos y biotecnolgicos y las repercusiones
de stos sobre la sociedad y so
bre el individuo.
Con varios aos de retraso,
se han comenzado a publicar
en Espaa las mas representati
vas novelas del ciberpunk: la
primera fue Neuromante, de
William Gibson, aparecida en
cataln y ms tarde en castella
no (Pleniluni y Minotauro res
pectivamente), a la cual han se
guido: Cuando falla la grave
dad, de George Alee Effinger
(Martnez Roca); Ambiente, de
Jack Womack (Ultramar), una
opera prima realmente sorpren
dente; Conde Cero (Minotau
ro), continuacin de Neuro
mante-, e Islas en la red, de
Bruce Sterling.
Sterling goza del crdito de
ser el inventor del trmino ci
berpunk, y se le considera el
apstol del movimiento, prin
cipalmente por su labor como
propagandista. Muestra de ello
es la excelente Mirrorshades.
The Cyberpunk Anthology, que
rene cuentos de Gibson, Pat
Cadigan, Effinger, el propio
Sterling y otros autores que
configuran esta tendencia.
En su novela, Sterling nos
muestra un siglo XXI que se ha 47

liberado de la amenaza de la
devastacin nuclear y que ha
encontrado la paz y el orden
mundial a travs de la Red,
un vasto sistema de informa
cin que integra los conceptos
actuales de redes de datos, tele
visin, correo electrnico, etc.
Las megacorporaciones osten
tan un benvolo poder econ
mico de mbito supranacional,
mientras los individuos disfru
tan de una vida pacfica que no
deja de ser un American Way
of Life tecnificado. Pero este
jardn del Edn no carece de
serpientes: los piratas de datos.
Veamos el argumento: Lau
ra Webster, al servicio de la
corporacin Rizme, se ve en
vuelta en el asesinato de un pi
rata de datos. Para lavar la ima
gen de Rizme ante los piratas,
aceptar una misin de relacio
nes pblicas que la llevar pri
mero a una (nueva) invasin de
la isla de Granada, ms tarde a
una revolucin en Singapur,
para acabar pasando dos aos
en un campo de concentracin
en la Repblica de Mal. Cuan
do regrese a casa, sus ideas se
habrn visto sacudidas y su
matrimonio estar roto. Sin
embargo, su lealtad por Riz
me y por el modo de vida por
sta representado seguir inc
lume.
Aunque la novela tiene la in
negable virtud de presentarnos
un futuro ms plausible que los
excesos habituales en otras
obras ciberpunk, sufre de un
optimismo tecnolgico algo in
genuo. Resulta decepcionante
ver cmo Sterling plantea ar
gumentos vlidos, en clave de
revolucin contra su mundo fe
liz, para descartar por ltimo
todo su aspecto crtico con va
gas excusas argumntales: al
final, los malos seguirn
siendo malos y los buenos,
buenos; e incluso la prdida
personal de Laura Webster se
ver en parte recompensada.
Tambin se hace molesto el he
cho de que los piratas, terroris
tas y dems escoria sean,
con una sola excepcin, de pa
ses subdesarrollados. Por el
contrario, los protagonistas no
48 son sino WASP norteamerica

nos de clase alta; el que uno de

ellos se vuelva negro a mitad
de la novela no parece ms que
un dbil intento de justifica
cin. Todo esto es innecesaria
mente estereotipado. La nica
excepcin a la regla son los pi
ratas europeos, quienes, aun
que hacen su aparicin al co
mienzo del libro, dejan de tener
protagonismo all por el cap
tulo tres...
Por otra parte, la novela est
hinchada; buena parte de las an
danzas de Laura Webster no
aportan nada ni al personaje, que
parece ms all de toda renova
cin ideolgica o personal, ni al
lector, que ha de pasar pgina
tras pgina de cosas tales como
un simptico revolucionario rastafari que se convierte en una
mquina de matar cuando come
yogures, o una ber hablando orgullosamente de los negros de
Sudfrica como los mejores del
mundo, o una versin cnica de
Lawrence de Arabia...
En resumen: recomendable
ms como una alternativa al resto
del ciberpunk que por sus mritos
intrnsecos. Siempre que uno ten
ga nimos de tragarse cuatrocien
tas setenta pginas, claro.
Juanma Barranquero
C J . Cherryh, Cyteenll: la trai
cin. Cyteen/2: el renacer. Cyteen/3: la vindicacin. Trad.
M rgara Auerbach. Ediciones
B, col. Nova CF. 1.800 + 1.200
+1.600 ptas.
Cyteen es una de esas novelas
de tesis -ingeniera gentica, al
ta poltica, psicologa profundacuyo principal fin es desarrollar,
ampliar y trascender el mensaje
de la exposicin. Desgraciada
mente, se queda ah, pidiendo
sacrificios de atencin al lector
en una espiral de complicada y
aburrida trama verdaderamente
har.
En mi opinin, la ciencia fic
cin debera esforzarse por di
vertir y ayudar a la evasin, y me
refiero a la ciencia ficcin por no
hablar de la fantasa, la aventura,
la novela negra o la mal llamada
narrativa general.
Cherryh es una de las autoras

que ms seriedad muestra en

sus tramas y personajes. Y no
me refiero a la calidad de sus en
tramados estilsticos, sino a la
tendencia a refugiar a los perso
najes en autnticas situaciones
de tremendismo, con muy poco
pie a la stira o la vulgarizacin.
En Cyteen esto llega a un vir
tuosismo fro de novela-crnica
que se encuentra muy lejos, por
ejemplo, de Islas en la red, don
de lo dramtico da paso en algu
nos momentos al mito y lo le
gendario, para descanso del lec
tor. Esta seriedad se hace agni
ca en algunas otras obras de
Cherryh, como en la tetraloga
El Libro de Morgaine, donde
continuamente se crean y destru
yen los mitos antiguos, aunque,
por supuesto, el valor pico, te
rrorfico y tierno de estas nove
las sea superior al de la que aqu
nos ocupa.
Otras novelas de fantasa de
la escritora -The Dreamstone,
Rusalka, o El ngel con la espa
da (Edaf)- poseen la capacidad
de evocar el sufrimiento trgico
y el esfuerzo femenino, equipa
rndolo a lo viril pero dejando
entrever un cierto romanticismo
que contrarresta a tanta ejecutiva
con ambiciones de poder como
hay en Cyteen.
A fuerza de ser excesivamen
te realista, Cherryh ha consegui
do la inimaginable frialdad de un
autntico clon.
Alberto Santos

Lois McMaster Bujold, E l

aprendiz de guerrero. Trad. Paola Tizzano. Ediciones B, col.
Nova CF. 1.700 ptas.
Mientras Harry Harrison arre
meta frontalmente contra los t
picos del space opera en su no
vela Bill, hroe galctico, Lois
McMaster Bujold los utiliza to
dos y los hace funcionar a la per
feccin.
No hace falta decir que para
poder disfrutar del space opera
tradicional se han de tener gran
des dosis de romanticismo y sed
de aventuras bullendo por las ve
nas, se ha de ser capaz de emo
cionarse con las actitudes heroi
cas de los personajes y se ha de
estar dispuesto a aceptar grandes
cantidades de fantasa para tra
garse algunas explicaciones po
co convincentes acerca de cosas
tales como el viaje interestelar,
el armamento ultramoderno o las
instituciones sociales del ms re
moto futuro.
La tarea del buen escritor de
space opera es hacer que el lec
tor disfrute al mximo con lo que
tiene entre las manos y no se ten
ga que preocupar demasiado por
las incongruencias del guin.
Bujold lo hace a la perfeccin.
Las aventuras de Miles Vorkosigan son terriblemente emocio
nantes, hasta el punto de que hay
momentos en los que no se pue
de abandonar la lectura de El

aprendiz de guerrero (dormir o

comer puede ser un pecado
cuando se est robando una flota'
espacia] con cuatro amigos).
Aventuras inolvidables en su
ms clsico sentido; incluso a
quienes hayan ledo Bill, hroe
galctico, la novela de Lois Mc
Master no puede hacerles ms
que pensar: Y sin embargo, fun
ciona.
Roque Gonzlez
Charles Sheffield, Las cr
nicas de McAndrew. Trad. Paola Tizzano. Ediciones B, col.
Nova CF. 1.400 ptas.
Desde pequeito me ensea
ron que hay ciertas reglas im
portantes para que una obra
pueda considerarse literaria:
que hubiera personajes defini
dos, que hubiera un afn de bs
queda de belleza, qu s yo. Si
no, no lo es; es otra cosa. Yo,
por ejemplo, trabajo en una de
esas otras cosas, y estoy muy
contento de ello. No tiene nada
de malo.
Por eso, considerando que
Las crnicas de McAndrew tie
ne unos personajes arquetpicos, indefinidos y vulgares
(aunque toda la SF hard los tie
ne, segn se dice en la introduc
cin), y que est escrita en bue
na parte como si se tratara de un
informe cotidiano acerca de las
alteraciones en la sobreconduc

cin elctrica de los calamares

en su tinta, debemos concluir
que no nos enfrentamos a una
obra literaria.
Y no es que Sheffield tenga
mal estilo, es que no lo tiene en
absoluto, lo que sin duda es pre
ferible, aunque desde luego no
resulte enriquecedor. Escribe co
mo respira, de forma rtmica y
rutinaria, con tanta correccin
como sosera.
Peor es el que sus personajes
protagonistas sean un par de bo
balicones: un genio de la fsica,
McAndrew, que da la impresin
de ser incapaz de atarse los zapa
tos en menos de tres cuartos de
hora, y una presunta mujer del
espacio liberada, Jeanie Roker,
que demuestra tal condicin
acostndose de vez en cuando
con alguien, eso s, fuera de es
cena.
Total, las dichosas Crnicas
son ms bien encuadrables en el
subgnero del pasatiempo mate
mtico a lo Martin Gardner.
Aunque a lo grande y con cierto
ingenio: todas las historias se de
sarrollan en tomo a las fascinan
tes propiedades de unos agujeros
negros, los kemels, que poseen
carga y son mviles, y cuyas
magnficas prestaciones llegan
al punto de permitir una propul
sin que evita padecer las conse
cuencias de la aceleracin.
En ese sentido, como obra es
peculativa, alcanza momentos
de cierta amenidad, y las expli
caciones cientficas son relativa
mente claras. Pero eso es todo.
Detrs de la brillante especula
cin slo hay vaco.
Julin Diez
Charles L. Harness, Krono.
Trad. Alejandro Pareja. Ed.
Edaf, col. Icaro CF. 1.100 ptas.

NOVA

Charles L. Harness es un cl
sico, un tipo nacido en 1915 que
empez escribiendo CF en 1948,
con la novela Time Trap -segn
dice para pagar los gastos del na
cimiento de su hija-, y que desde
entonces ha hecho tan slo apa
riciones espordicas pero exito
sas en la CF.
Ha sido considerado uno de
los mejores autores del gnero.
Para H J. Campbell (el director 49

Qu deca al principio?
Krono? Un clsico, un clsico
de nuestro tiempo.

i'IiO ilO

Susana Vallejo

Dramtico y deslumbrante
viaje por el tiempo

de New Worlds antes de Moorcock) no ha habido otra novela

como La rosa (Acervo), y Pringle incluye Los hombres para
djicos (Nebulae) entre sus
cien mejores obras de Ciencia
Ficcin. Su mayor virtud, o ma
yor defecto, es que no ha cam
biado nada desde entonces.
Cuando te enfrentas a Krono encuentras sus temas de
siempre; el tiempo y sus para
dojas (oigan! oigan! Quin
fue primero, Heinlein con To
dos vosotros zombies o Harness y su Hijo de Cronos?),
los ciclos temporales, la cien
cia poderosa..., todo ello en
vuelto en la ms pura aventura.
Son temas que incluso rozan lo
metafsico y te permiten dis
frutar de lo que Michael Moorcock ha llamado historias de
ideas.
Y es que en Krono est todo
esto y mucho ms. Harness
elabora una trama original
donde, sin darle demasiada im
portancia, crea todo un univer
so vlido y muy pensado que a
ratos puede interesar ms al
lector que la propia historia.
Todo ese marco de fondo
est tratado con sutileza, no
como en otros autores. (Mira
ah a Jack Womack, que crea
un Ambiente que nos restriega
constante y pesadamente por
las narices, y eso que a m me
50 gust mucho.) Harness te hace

James Kahn, Demasiado mun

do, demasiada sangre. Trad.
M8 Luz Crespo. Ed. Edaf, col.
caro Seleccin. 2.175 ptas.

respirar su universo -lleno de

detalles que encajan con toda
naturalidad-, donde los malthusianos construyen una reli
gin creble, donde conviven
la filosofa del No, los asenta
mientos temporales, la ecolo
ga, la confusin entre hom
bres y mujeres, la psicologa y
los froyds con la trama polica
ca y aventurera.
As, Krono se desenvuelve
como una novela de las de an
tes, sas de aventuras salvajes
y sin pausa, eso s, sin marcia
nos horribles y cosas semejan
tes ya totalmente superadas (?).
Este sabor a clsico se des
prende adems de unas jugosas
explicaciones pseudocientficas y medio hards, y de artilugios demenciales (Yo quie
ro un Multiplicador de Imge
nes Multifsico Interfacial Re
sonante! Qu pasada!).
Por cierto, hay otras exage
raciones divertidas: el sheriff
todopoderoso, la locomotora,
Edgar A. Poe (s! s!, tam
bin se encuentra en la novela
algo de steampunk).
Y en medio de todo ello, el
lector no puede dejar de inte
resarse por Konteau, el hom
bre kron que lucha contra los
ms poderosos del sistema, el
hombre perseguido que lucha
por salvar a miles de inocen
tes perdidos en un cronoterremoto.

Triloga es un trmino
que comienza a ser temido por
una parte de los aficionados a
la ciencia ficcin. Antigua
mente, en tiempos ms duros,
era muy difcil que un editor se
arriesgase a dar el visto bueno
a una novela de ciencia ficcin
demasiado larga. Un autor te
na que esforzarse mucho para
conseguir que una idea monu
mental fuese lo suficientemen
te buena como para que se le
permitiese desarrollarla en tres
libros.
En la actualidad parece ser
que la tendencia se ha invertido
y que cierto nmero de autores
se dedican a escribir a peso.
Ideas argumntales que deber
an haberse desarrollado a lo su
mo en novelas de cien pginas,
son alargadas hasta lo indeci
ble y alcanzan una extensin de
ms de mil pginas (mal escri
tas y a menudo tediosas).
Demasiado mundo, dema
siada sangre es la primera en
trega de una de estas trilogas.
A pesar de lo prometedor del
ttulo (que no es ms que una
hbil adaptacin del traductor),
la novela no ofrece la accin y
la originalidad que caba espe
rar. James Kahn amontona sin
nign tipo de gracia todo un
montn de bichos pensantes en
un mundo post-atmico (s,
tampoco es muy original cre
ando el escenario) y elabora
una trama que ha sido utilizada
centenares de veces en pelcu
las del oeste.
Al margen de esto, la historia
ofrece muy pocas sorpresas; un
grupo de bichos malos raptan a
las novias de los bichos buenos y
se las llevan a un sitio donde se
est haciendo un terrible ex
perimento. Los chicos buenos
salvan a una de las chicas y, se
guramente, volvern en la si-

guente novela para destruir el

experimento citado.
De no ser por un par de bue
nas ocurrencias humorsticas,
Demasiado mundo, demasiada
sangre sera (an ms) una no
vela perfectamente olvidable y
sumamente cara. James Kahn
debera haberse tomado un po
co ms de tiempo antes de de
jar de adaptar pelculas y de
dicarse a escribir ciencia fic
cin.
Roque Gonzlez
Frederick Pohl, E l da de la es
trella negra. Trad. Albert Sol.
Ed. Jcar, col. Etiqueta Futu
ra. 1.395 pas.
El caso de Pohl es uno de los
ms curiosos e inclasificables
de entre la variada gama de
continuismos y continuidades
que nos han ofrecido los vete
ranos y los ancianos de la Edad
de Oro.
Para no ser prolijos, podra
decirse que esos nombres ve
nerables han optado por dos ca
minos: uno ha sido el de irse
sumiendo lenta y tranquila
mente en la exacerbacin gag de sus virtudes y defectos
habituales, convirtindose en
cuasiparodias de sus viejos yos
(como le ocurri a Simak, que
lleg a perpetrar chicles tan
atroces como Los hijos de
nuestros hijos pero sigui sien
do Simak hasta morir, cosa que
hizo al pie del can).
El otro ha sido el de pararse
ante los ojos del pblico y mi
rarse en ellos para captar cul
era la imagen que les defina/encasillaba en la mente co
lectiva del lectorado genrico.
Clarke se ha convertido en un
papiso de la buena nueva cien
tfica y sus novelas-novelas
(para distinguirlas de los inno
bles atracos al bolsillo que per
petra prestndole su nombre y
sus campos trillados a Paul
Preuss, Gentry Lee o Gregory
Benford) siguen tranquilizn
donos y asegurando que la ju
ventud airada se equivoca y que
el Pangloss de Voltaire tena ra
zn, pues vivimos en el mejor
de los mundos posibles nos de
mos cuenta o no, y si no es el

mejor pronto lo arreglaremos.

Heinlein exacerb su cascarrabiez individualista y su yo-puedo-hacerlo y t-tambin-podrs-si-me-adoras hasta manu
facturar una interminable nove
la que siempre era la misma
aunque vistiera varios ttulos.
Asimov vive ms all del bien y
del mal, emperrado, como se
deca hace poco en Interzone,
en tapiar hasta el ltimo resqui
cio existente en su catedral
Trantoriana/fundada/positrnica (asfixiando de paso a los l
timos grmenes vivos que mo
raban dentro de ella)...
Y qu hace Pohl? Pohl es
cribe como un descosido, como
si en ello le fuera la vida, y lo
prueba todo menos lo ms in
noble, cosa rara. En efecto,
Pohl ha sucumbido a la tenta
cin de la serie (y le ha salido
fatal), pero los sucesivos avatares de los Heechee no son tanto
una cimentacin con la argama
sa lgica-asfixiante asimoviana, como un descosido barajar
posibilidades, un continuo a
ver qu os parece esto. Por
otra parte, y de momento, Pohl
no se ha metido en ninguna de
las feas prcticas comerciales
que enlodan la SF del momen
to: ni mundos compartidos, ni
franchises ni pollas, con per
dn.
Como demuestra El da de la
estrella negra, Pohl sigue ju

gando con lo que siempre le

gust, la sociologa y la polti
ca, el poner en solfa esas reali
dades de la vida norteamerica
na que el poder del Imperio
quiere disfrazar como entida
des, traspasndolas del mero
reino de lo que es al temible
reino del debe ser y as ser.
En este caso, Pohl empieza
ofreciendo un planeta Tierra
donde las superpotencias se hi
cieron picadillo, o casi, las unas
a las otras: chinos e hindes
aprovecharon para recoger los
restos y crear un nuevo orden
que quiz nos parezca impro
bable y/o pesadillesco pero
que, en realidad (se ha sido
siempre el gran talento de
Pohl) es ms o menos como el
anterior.
Naturalmente, esto es un
mercado y lo que se quiere
vendernos es una novela, por lo
que hace falta alterar la situa
cin y que el tpico hroe inge
nuo de Pohl, el joven convenci
do de que todo ha sido siempre
as, entre en contacto con otra
realidad: unos descendientes
de una misin espacial USA
han logrado la ayuda de una ra
za aliengena entusisticamen
te convertida al credo de las
barras y estrellas y quieren dar
le la vuelta a la tortilla. Lo
conseguirn? Ah, se es el in
trngulis...
Por desgracia lo que he di
cho antes de que Pohl escribe
como si en ello le fuera la vi
da tiene un lado malo: la pri
sa, el no pulir las cosas y el
conformarse con las solucio
nes ms fciles. El da de la
estrella negra (por qu dia
blos se llamar as la novela,
preguntado sea de paso?) aca
ba de golpe y porrazo y su se
gunda mitad se derrumba en
un lento languidecer espstico una vez se le ha agotado la
sangre nueva.
Con todo, y pese a sus consi
derables defectos y precipita
ciones, la honradez de sus pro
puestas y el no basarse en la
ofensiva ideologa ingenierilmilitar que asla al 99% de la
SF actual bien merecen el des
plazamiento.
Albert Sol 51

Brian W. Aldiss, Frankenstein

desencadenado. Trad. Matilde
Horne. Ed. Minotauro. 1.200
ptas.
Aldiss siempre ha defendido
la teora de que la SF como g
nero naci con la publicacin
del Frankenstein de Mary Shelley, y la fascinacin que ha sen
tido hacia dicha obra (y tambin
hacia las de Wells, el codifica
dor del gnero de cuyas rentas
seguimos viviendo hoy, al me
nos en aquellas novelas y relatos
de SF que se toman a s mismos
en serio y no se limitan a la me
ra repeticin formularia o la
palmadita en la espalda a quie
nes se asustan de lo mal que va
todo) es tan considerable que
acab impulsndole a lo inevi
table: igual que hizo con Wells
en El rbol de saliva (Nebulae) y La otra isla del doctor
Moreau (Nebulae), Aldiss pro
b suerte con la criatura de reta
zos fabricada en una noche de
tormenta por el doctor Fran
kenstein y el fruto fue este Fran
kenstein desencadenado que ree
dita ahora Minotauro uno no sa
be muy bien porqu, quiz por
que es de esperar que la versin
flmica rodada por Roger Corman (ay, ay, ay, qu incompati
bles parecen Corman y Aldiss
en un principio) acceda algn
da de stos a nuestras panta52 lias...

El resultado, lamento decirlo,

siempre me pareci bastante de
cepcionante porque Aldiss daba
la impresin de haberse queda
do tan pasmado de admiracin y
susto ante el original que se ha
ba limitado a volver a narrarlo
inventndose un folln de rup
turas espacio-temporales que se
notaba a la legua no era ms que
un pretexto. El resto del libro se
reduca a una recapitulacin de
la aventura prometeica del fa
bricante de monstruos y el infe
liz destino de su criatura, aun
que justo es reconocer tambin
que Aldiss realizaba un loable
trabajo de exgesis y aclaraba
bastante bien los mecanismos
ocultos de la novela.
La explicacin, creo yo, es
triba quiz en el hecho de que (y
perdn por llevarle la contraria
a Aldiss, cosa desde luego
arriesgada amn de inmodesta)
el Frankenstein de Shelley no
es una novela de ciencia-ficcin
sino un alegato romntico que
examina temas muy queridos
por dicho movimiento -el crea
dor castigado por su atrevi
miento, la injusticia bsica de la
condicin humana, etc.-, usan
do como espejos iluminantes/
deformantes lo que hoy en da
estamos condicionados a tomar
como un tema bsico del gnero
(el sabio loco o el cientfico sa
lido de madre), pero que a ojos
de la Shelley era en realidad un

dilema mstico tratado con los re

cursos propios del fantstico ale
mn. En apoyo de esta hiptesis,
creo resulta bastante instructivo
leerse los pastiches/retrabajamientos de Wells hechos por Al
diss y mencionados ms arriba,
que son mucho ms satisfacto
rios porque Aldiss no se ve obli
gado a ir a contrapelo del ma
terial original en el que se basa.
Con todo, y como ocurre
siempre con Aldiss incluso
cuando se equivoca o no est del
todo inspirado, los resultados
son rigurosos, serios y parcial
mente fascinantes. Recomenda
ble, pese a los reparos.
Albert Sol
Ian Watson, Carne. Trad. Ra
fael Lassaletta. Ed. Edaf, col.
caro Terror. 1.350 ptas. Em
bajada aliengena. Trad. Al
bert Sol. Ed. Ultramar, col.
Bolsillo CF. 795 ptas.
Hubo un tiempo en el que
lan Watson era una mquina de
ideas. Ese tiempo, ay, parece es
tar quedando atrs a juzgar por lo
que viene saliendo en los ltimos
dos o tres aos firmado por su
prolfica pluma, desde Whores of
Babylon hasta Fireworm. Pero
por suerte o por desgracia aqu to
dava no nos hemos puesto tan al
da y lo que vamos catando de
Watson sigue llevando el mar
chamo de aquel escritor que

pareca inagotable en su fecun

didad, en su inventiva y en su
poder para ver las cosas bajo
nuevos enfoques. Y, de momen
to, tenemos una doble entrega
de Watson en dos gneros dis
tintos, y vaya por delante el que
se trata de dos de las mejores
novelas que el lector nacional
puede echarse a las pupilas en
estos momentos.
1) Carne es, ya lo dice la pu
blicidad del libro, una novela
de terror para vegetarianos, y
ello es tanto una boutade facilona como una declaracin de
principios, aunque no sea im
prescindible limitarse a la ver
dura para apreciarla. Qu le
puede ocurrir a una pareja de
progres ms o menos despista
dos que estn a favor del vegeta
rianismo (ella ms que l), en
contra de la viviseccin y en ca
mino a la estupidez ms acen
drada cuando un poder incom
prensible empieza a jugar con la
realidad acentuando sus aspec
tos ms desagradables y san
grientos, aquellos que esos pro
gres (y mucha gente) cree han
quedado definitivamente atrs?
El horror, el horror, que dina el
buen Kurtz...
Carne no es la mejor novela
de terror de Watson -personal
mente le reservo ese honor a la
soberbia The Power, uno de los
libros ms genuinamente turba
dores y revolucionarios, Barker
aparte, que el gnero ha ofrecido
en los ltimos aos-, pero su
originalidad, el no caer en las
trampas de lo cotidiano y las fal
sillas tipo King y el iluminar el
lado oscuro de la que siempre ha
parecido apacible Inglaterra ru
ral la elevan a una altura poco
corriente.
Dos acotaciones: Watson es
un hombre ferozmente de iz
quierdas y su ficcin no se reca
ta a la hora de ponerlo bien cla
ro. Se agradece, pues eso es lo
que le permite convertir en una
pgina de verdadero horror so
cial y moral algo tan aparente
mente inocuo como una cacera
del zorro. Puede que sea difcil
encontrar una copia en video,
pero leer Carne acompaando
sus pginas con la visin de
Wicker Man, de Robn Hardy,

puede ayudar a comprender me

jor ese substrato de paganismo y
fertilidad sangrienta que corre
bajo el diorama amable de la In
glaterra campestre repleta de
bosquecillos domesticados y ca
sitas con techado de paja. De na
da. Y casi se me olvidaba: qu
le ha hecho la pobrecita Carne a
la editorial Edaf para haber me
recido el terrible honor de que le
pusieran esa horripilante porta
da que le han encasquetado?
Misterios.
2) Embajada aliengena parte
de lo que se dira un mundo per
fecto, una utopa entre comunis
ta y libertaria donde todos son
felices y saben lo que han de ha
cer porque uno de los libros ms
antiguos de la humanidad, el
Bardo Thodol o Libro de los
Muertos tibetano tena razn: el
cuerpo astral es una realidad y
gracias a l podemos entrar en
contacto con aliengenas bonda
dosos, simpticos y casi danikenianos. Pero... Ah, pero la msti
ca puede ser un arma de doble
filo y los mentores bondadosos
de la utopa quiz estn entre
gndose a extraas manipula
ciones que tengan como objeti
vo liquidar al homo sapiens co
mn y crear una nueva raza, un
paso evolutivo que nos deje a la
altura del callejn sin salida.
La novela documenta el pro
ceso de desenmascaramiento de
esa utopa llevado a cabo por
una joven destinada a convertir
se en piloto del Bardo, quien ir
desgarrando la casi interminable
serie de pantallas y ficciones in
terpuestas en su camino hasta
descubrir que su misin real es
servirle de tero prestado al si
guiente eslabn de la especie
humana.
Watson logra una feliz com
binacin de su ya casi prover
bial capacidad para enhebrar
ideas con algo que no suele salirle demasiado bien: la empatia
con el personaje y el redondear
una historia. No espere el lector
hallar una novela de buenos y
malos, que aqu todo el mundo
tiene sus razones (incluido el
corazn) y el final de la historia,
con una protagonista vencida y
encarcelada pero no desanima
da, queda abierto a la duda.

Tendrn razn los mentores sa

bios y desapasionados o son
unos meros monstruos frankensteinianos?
Watson no lo sabe, como no
lo sabr ningn ser humano de
esta etapa de la evolucin, pero
por el camino nos habr dado al
gunas de las pginas ms bellas,
aterradoras y pulidas que ha es
crito en toda su carrera: los
mundos falsos de los alienge
nas, las experiencias astrales de
su protagonista y el complejo
ovillo de razones y sinrazones
que se van arrojando a la cara
los actantes de su embrollo que
dan, desde ya, inscritos en la
historia de oro del gnero.
Albert Sol

Suzy McKee Chamas, E l tapiz

del vampiro. Trad. Albert Sol.
Ed. Alcor, col. Narrativa Fan
tstica. 1.500 pas.
Suzy McKee Chamas nos
muestra el viejo mito del vampi
ro desde un punto de vista total
mente diferente del que hemos
conocido hasta ahora. Con la
evolucin de la figura principal,
el vampiro, y su acercamiento
tanto en el plano personal como
en el sentimental, el monstruo,
ajeno a todo lo humano, se va
convirtiendo en una figura con
personalidad que se acerca cada
vez ms al del lector a medida
que avanza la novela.
53

Este viejo miedo que tene

mos al vampiro, a este hombre
desnaturalizado que, al beber
nuestra sangre, nos convierte
en uno de los suyos, poco a
poco desaparece y surge otro
terror: el del propio vampiro.
Ya no es el vampiro invulne
rable al que slo afectan los
ajos y las cruces, o la bestia
nocturna que aborrece la luz
del sol; este vampiro es un
personaje casi humano que
podra vivir perfectamente en
tre nosotros. Pero con cada
nueva relacin humana que va
viviendo, crece su temor a ser
descubierto y maltratado. Por
primera vez, l es ms la presa
que el cazador que siempre ha
sido. McKee ha logrado crear
un vampiro casi humano; nos
va acercando a l tan sutil
mente que llega a parecer casi
real. Gracias al marco familiar
(finales del siglo XX), nos po
demos situar perfectamente en
su lugar.
En el transcurso de los cin
co cuentos hbilmente entre
lazados que forman la novela,
Suzy McKee va desarrollando
la personalidad del vampiro
con gran maestra, quitndole
una capa tras otra, descu
brindonoslo paulatinamente.
El recurso de la visita a una
psicloga revela incluso sus
deseos y ansias ms ocultos;
nos acerca a la vida ms soli
taria que podemos imaginar.
Un ser nico, solo, intentando
adaptarse al entorno natural
de los seres humanos, temien
do constantemente ser descu
bierto y que pasa a ser una
imagen deformada de noso
tros mismos; tanto en su do
ble faceta de depredador y
presa entrevista inicialmente,
como en la de ser enfrentado,
en ltima instancia, a la sole
dad.
El tapiz del vampiro es, en
definitiva, una de las mejores
novelas escritas nunca sobre
el tema: no tiene nada que en
vidiarle a Soy leyenda, El mis
terio de Salems Lot, Sueo
del Fevre, la propia Drcula o
cualquiera que se guste favo
recer.
54
Francisca Escher

Jean Ray, Malpertuis. Trad.

Salvador Bordoy Luque. Ed.
Valdemar, col. Tiempo Cero.
1.600 ptas.
El aficionado espaol al fan
tstico y el terror suele tener la
mala costumbre de considerar
que el gnero es un dominio an
glosajn, y si no la tiene acos
tumbra a comportarse como si
la tuviera, lo que a efectos prc
ticos viene a ser lo mismo. Se le
puede excusar un tanto recor
dando que casi todo lo que se
publica aqu viene del mundo
anglosajn y, adems, que se li
mita abusivamente a la moder
nidad o lo que el tamiz editorial
etiqueta como tal, con lo que
resulta difcil hacerse una cul
tura de gnero y saber dnde
estn las fuentes y/o los clsi
cos, sobre todo si son europeos.
Por lo tanto, es bastante encomiable que Ediciones Valde
mar ponga de nuevo al alcance
del lector castellano la obra
cumbre de Jean Ray, el gran co
loso del fantastique y el terror
europeos (ya haba sido editada
hace aos pero era rigurosa
mente inencontrable) y que, de
paso, rompa con ello su penosa
costumbre de publicar slo au
tores que intenta hacer pasar
por clsicos basndose en la
nica razn de que estn muer
tos y enterrados bajo capas de
polilla momificada.

Es posible que al lector de

gnero criado en el territorio
domstico y corriente que ha
puesto de moda King, abrin
dolo a sus oleadas de imitado
res posteriores, Malpertuis le
siente cual una patada en los hi
gadillos porque aqu no hay domesticidades, identificaciones
ni truquitos esto-podra-pasarle-a-usted: Ray siempre tuvo
muy claro que los materiales y
los temas que trataba eran los
grandes mitos, lo que no nos
puede pasar a los mortales co
rrientes (o s? Despus de to
do, el patriarca flamenco tuvo
una vida de esas que ya no se
fabrican, y parece ser que poda
contarlas de todos los colores),
y aunque nunca podremos sa
berlo parece prudente imaginar
que habra acogido con un reso
plido desdeoso todas esas mi
serias terrorficas que se nos in
tentan vender ahora. Vampi
ros que cantan rock, aparta
mentos encantados, posesiones
diablicas en el parvulario?
Amos, anda, que dira el casti
zo...
Malpertuis, por lo tanto, em
pieza muy arriba y contina ha
cia los cielos, lo cual es lgico
teniendo en cuenta que esta ad
mirable (y breve) novela/mansin alberga a los dioses grie
gos que han perdido casi todo
su poder a causa de la marea
cristiana y se han convertido en
meras sombras de s mismos.
Claro que quien tuvo retuvo,
como descubrir el lector a me
dida que recorra el ddalo de
habitaciones, pasadizos y esca
leras casi piranesianas que con
forman el plano de esta trampa
diablica e imaginativa.
La otra advertencia que se le
debera hacer a quien desee lle
nar un hueco en su cultura del
gnero es que Ray siempre tuvo
una visin muy pesimista del
otro lado, quiz porque amaba
profundamente a ste: su ms
all y sus horrores no son lugares
agradables y en ellos no cabe
ms que el luchar con las armas
del calibre adecuado a las ame
nazas que los colman. Como de
ca Ray en uno de sus grandes
cuentos, los muertos odian a los
vivos, y en su obra siempre dan

muestras abundantes del odio

que sienten.
Albert Sol
James Ellroy, El gran desierto.
Ediciones B, col. xito Inter
nacional. 1900 pas.
Los gneros estn cambian
do. Eso lo sabemos todos, aun
que haya siempre apstoles de
la ortodoxia para quienes la no
vela fantstica signifique escue
tamente una obra en la que ocu
rren hechos sobrenaturales, po
licaca aquella con policas y
asesinatos, y SF aquella en la
que hay extrapolaciones cient
ficas. Para ellos no son las no
velas del proyectado Cuarteto
de Los Angeles de James Ellroy,
del que El Gran Desierto es la
segunda entrega (precedida por
La Dalia Negra, Martnez Ro
ca). Ni para los estmagos dbi
les, por muy tpico que suene,
tampoco.
Existe un nivel de lectura
de serie negra en El Gran De
sierto, desde luego, pero hay
otro, nada oculto -no se vaya a
creer que leo entre lneas-, que
entronca con el ms estricto g
nero de horror, e incluso me
atrevera a decir, con la icono
grafa del fantstico moderno.
Hay un psychokiller, un hom
bre-rata digno de las tiras de
Dick Tracy, Batman o de las no
velas de Harry Dickson; hay
crmenes tan srdidos, morbo
sos y sangrientos como el gore
ms tirado; hay una investiga
cin en la mitad oscura de la
mente que hurga en la barrera
divisoria entre demencia y cor
dura. Y hay esquemas, tpicos y
recursos propios de la novela
gtica, el folletn y la novela de
terror actual.
El resultado es similar al que
de vez en cuando se ve -si te
atreves a mirar- en las pantallas
de cine, desde Psicosis o La
Matanza de Texas, hasta Henry,
retrato de un asesino, Acero
azul o Rampage, desbocado,
films todos que no recurren a la
fantasa para aterrorizar, aun
que s a la imaginera y la tradi
cin del fantstico.
Si eres un verdadero amante
del terror, sin prejuicios -y en

tonces has ledo ya a Thomas

Harris y sabes muy bien de qu
hablo-, la obra de Ellroy te fas
cinar con la misma fuerza ab
sorbente que la de Clive Barker,
Anne Rice o Stephen King, y te
dar adems un claro indicio de
por dnde camina dejando hue
llas ensangrentadas el gnero de
horror en los 90. Acaso no son
Misery y La Zona Oscura de
King, Koko y Misterio de
Straub, y The Bad Place de Koontz, progresivos y cada vez
mayores deslizamientos hacia
el thrillefl
Jess Palacios
Valerie M artin, Mary Reilly,
servidora del Dr. Jekyll. Trad.
Lucrecia Moreno. Ed. Emec.
1.400 ptas.
Valerie Martin pertenece a
esa escuela de escritoras sure
as -naci al borde del Mississippi y creci en Nueva Orleans- que comienzan a descu
brirse en nuestro pas y parten
de la tradicin goticista europea
y el gusto por el relato fantsti
co cotidiano.
Algo similar ocurre con An
ne Rice y sus Crnicas vampricas (Timun Mas), aunque esta
ltima da un salto del cuento
tradicional de terror romntico
hasta las modernas convencio
nes del darkfantasy.
Valerie Martin ha pretendido

mantener una narracin imbuida

por una esttica y contextos Vic
torianos, pero dndole un giro
hacia la modernidad. La historia
es la visin femenina, entre apa
sionada y tierna, de la novela de
Stevenson. La obra de este autor
pas de ser un cuento de horror
de fin de siglo a transformarse
en un clsico del cine y, en ge
neral, de los mitos de terror. En
las pantallas se explot lo que
subyace en la novela del escri
tor: el descubrimiento de las ba
jas pasiones, encaminado hacia
el erotismo y echando mano al
melodrama romntico.
La autora ha rescatado esta
faceta, aadiendo los fantasmas
infantiles de una Mary Reilly
maltratada por su padre. Es en
este punto donde cobra sentido
toda la obra: la doncella del Dr.
Jekyll quiere a su amo en una
relacin ambigua, entre el reca
to y la sensualidad atrevida,
aunque la novela es fiel a la fra
servidumbre de la relacin entre
clases de la poca.
Sin embargo, la entrada en es
cena de Mr Hyde, rememora en
Reilly todos aquellos recuerdos
traumticos que haban quedado
olvidados, pero que a la vez fas
cinan y erotizan acercando lo
morboso de la muerte. La muerte
de Reilly debe ser degustada con
tranquilidad, a diferencia de to
do a lo que nos han acostumbra
do los autores modernos del g-

ero, y est dirigida a los aman

tes del relato fantstico del siglo
XIX.
Alberto Santos
Brian Lumley, Vampiros! Trad.
Jos Ferrer. Ed. Timun Mas,
col. Fantasa Terror. 2.400 ptas.
Uno se sorprende cuando
descubre la gran capacidad que
tienen algunos autores moder
nos de literatura fantstica para
aportar algo nuevo sobre lo ya
escrito por otros. Por regla gene
ral, las novelas ms creativas
son aquellas que aprovechan
ideas de diferentes gneros y las
solapan para confeccionar una
trama interesante y, sobre todo,
gil.
Brian Lumley hace verdade
ras cabriolas entre los distintos
campos de la literatura popular
para crear una narracin llena de
sorpresas. Vampiros! es la se
gunda parte de la tetraloga
Crnicas necromnticas, donde
Lumley profundiza y desarrolla
lo ya expuesto en El que habla
con los muertos.
La trama sigue la lnea argumental de las novelas de espio
naje; el enfrentamiento de los
servicios secretos sovitico y
britnico con una particularidad
muy especial: utilizan los pode
res psquicos y paranormales pa
ra obtener informacin de su
oponente.
Por otra parte, la narracin de
terror revisa el tema clsico del
vampiro, pero esta vez recon
vertido de la mano de los Mitos
de Cthulhu de H.P. Lovecraft.
La narracin nos va sumergien
do en la verdadera historia mti
ca de Thibor Ferenczy (el viejo
demonio enterrado que descubre
los secretos del vampirismo a
Dragosavic en la primera novela
de la serie) y, tambin, la saga
de sus descendientes malditos
hasta llegar a Yulian Bodescu,
una especie de Marqus de Sade, lujurioso y maligno, que es
conde en su bodega un bichito
amorfo y repulsivo que ha cria
do a partir de un diente con ten
tculos -la irona morbosa es
manifiesta-.
La fantasa no poda faltar en
56 una obra que explora casi todos

los gneros ms conocidos. El

personaje Harry Keogh, el Necroscopio, que n el primer volu
men lleg a ser un mesas de los
muertos, pasa ahora a convertir
se en el gua de la organizacin
PES britnica que lucha contra
el ser maligno que est contami
nando al mundo.
La utilizacin de elementos
picos -e l asalto del chteau
Brennitsy por una turba de trta
ros momificados- y el uso de
una historiografa imaginaria,
que nos refiere la historia de
Vlad el Empalador, le dan un
verdadero tinte fantstico a la
narracin. Adems, Lumley nos
adereza la historia con verdade
ros toques erticos de novela de
gnero y con un autntico gore
cinematogrfico.
No haba ledo nada tan trepi
dante desde Las puertas de Anu
bis de Tim Powers (Martnez
Roca).
Alberto Santos
Robert McCammon, E l canto
del cisne. Trad. Jos Manuel
Pomares. Ed. Martnez Roca,
col. Gran Super Terror. 2.975
ptas.
El canto del cisne es una no
vela tipo despus del holocaus
to, al igual que La danza de la
muerte de Stephen King, aunque
esta vez el canallita de tumo no
es un virus griposo sino unas

buenas y honradas bombas at

micas, de las de toda la vida. Al
igual que La danza de la muerte.
El canto del cisne est hinchada
en exceso, le sobran pginas y el
nico aliciente que ofrece para
llegar al final es precisamente
se, llegar al final, saber cmo
acaba, porque, en cuanto a los
protagonistas, el lector ms pa
ciente les ha cogido un odio sa
rraceno antes de la pgina tres
cientos. Que ya es tener aguante.
Otra cosa se puede decir de los
malos, unos tipos bastante ms
interesantes que se mueven con
mucha ms lgica que la imbcil
de Swan y los cretinos de sus
amigos.
La cosa empieza cuando el
presidente de los Estados Unidos
-y no se olviden de l, amigos,
que vuelve a salir al final- aprie
ta el dichoso botn. Contra su
voluntad, eso s, y mal aconseja
do por asesores ambiciosos y be
licosos. Claro est que los mal
vados rusos ya lo haban apreta
do un poco antes, y que hay un
rasgo precognitivo segn el cual
Irk ha tenido mucho que ver en
el asunto, pero el caso es que
aprieta el botn. Y la civiliza
cin, a hacer puetas.
Se salvan unas cuantas perso
nas que por casualidad estaban
escondidas en stanos -yo pen
saba que las bombas nucleares
eran ms efectivas- y que a los
pocos das salen de sus refugios

-yo pensaba que los efectos de

la radiacin duraban m s- para
organizarse en grupos ms bien
desorganizados, al tiempo que
proliferan ejrcitos pseudoorganizados de todo tipo. Los protas
son Swan (el cisne del ttulo),
una mocosa insoportable; Josh,
su protector, profesional de la
lucha libre que les desmonta el
tinglado a los de Tele 5; Herma
na, una mendiga demente que
luego habla y se comporta en
plan dama de la alta sociedad, y
Robin, un guaperillas que al fi
nal se casa con Swan (no estoy
destripando ningn final, se ve
venir de lejos). Y no crean que
se conocen nada ms empezar
la novela, oh, no. Tardan. Mu
cho. Como cuatrocientas pgi
nas. Y qu han hecho los protas durante tanto tiempo, se pre
guntarn ustedes? Manzanas
traigo, respondo yo. Poca cosa.
Han paseado por el mundo (Es
tados Unidos) dndose cuenta
de lo mal que est todo. Han co
nocido a un malo de opereta que
no se sabe muy bien si es el de
monio, la muerte o un villano de
la Patrulla-X. Y a nosotros nos
han contado que hay un chaval
-e l malo potable, que decaque ha aprendido a matar y est
medio convencido de que todo
aquello es un juego de ordena
dor. Sin duda el personaje ms
logrado, aunque, dada la altura
del listn, tampoco es para
echar las campanas al vuelo.
Resulta que la tal Swan tiene
el poder de hacer crecer las
plantas -no, si yo no digo que
no sea til, sino de lo ms anti
climtico-, y la tal Hermana
tiene un cacharro con poderes
indeterminados -ste s que es
til slo gracias a la imagina
cin, o falta de ella, del autor-.
Y ya estn todos los puntos ar
gumntales, a menos que conte
mos como tales unas verrugas
que salen por culpa (se supone)
de la radiacin y que cuando se
te caen te dejan guapsimo o fe
simo, segn si has sido bueno
o malo en la vida. Ay, qu tris
teza.
No cuento el final, para
qu? El ms lerdo se lo ve ve
nir: un happy-end con bebs in
cluidos y un sospechoso misti

cismo que, de todos modos, ha

venido impregnando la novela
durante las laaaargas casi sete
cientas pginas.
No es que est mal escrita, ni
que avance a trompicones, ni
nada por el estilo. Tampoco es
como para tirarla a la basura si
alguien se ha gastado en ella las
3.000 pelas que cuesta. Pero
gurdenla para unos das en la
playa en los que se sientan poco
exigentes, ser mejor.

do a mnimo y/o infecto, y sien

do indulgentes se podran salvar
la que da ttulo al volumen, La
exhumacin y El rbol en la
colina, pero no demasiado.
Lo dems? Una perfecta
demostracin de que a veces
hasta el mismo Lovecraft se
olvidaba de lo que le haca
grande (enfrentarse al terror
con la perspectiva de un mate
rialista al que los aconteci
mientos acaban convenciendo
de que debe abandonar ese ma
Cristina Macia
terialismo y rendirse a lo ho
rrendo, numinoso, blasfemo y
H. P. Lovecraft, La noche del fungoso), y en un caso concre
to - El libro negro de Alsopocano y otros escritos inditos.
Seleccin, preparacin y prlo hocus, de Martin S. Warnes-,
go de Alberto Santos Castillo. una deliberada conculcacin
Trad. Jos Mara Nebreda. de todas sus reglas y principios
Ed. Edaf, col. caro Seleccin. que puede llegar a provocar un
autntico sofocn de vergen
I.
500 ptas.
za ajena.
Abrir un nuevo Lovecraft
Esto por lo que respecta a la
siempre es un placer, sobre todo narrativa, pues el librito ofrece
cuando uno tema que ya no po ms cosas: cartitas de Lovecraft
dra repetirlo porque no haba como La antigua raza (que, y
nada nuevo de HPL que echarse quiz por ser un sueo, es ms
a la pupila (al menos hasta que convincente que todos los rela
alguien se anime con la corres tos incluidos en el libro), una
pondencia, cosa que parece dif historia del Necronomicn tam
cil), por lo que un servidor abri bin salida de su pluma, una
este libro con considerables es memez pardica llamada La
peranzas... que le duraron muy batalla que dio fin al siglo en la
que desfila todo el crculo y
poco, ay.
Por qu? Porque las colabo- que, francamente, sera mejor
raciones/revisiones o lo que se no haber exhumado del cofre
an incluidas en este tomito son, protegido con pentculos en cu
francamente, de un nivel tiran yo interior deba reposar, una
cartita-breviario donde Love
craft remachaca los principios
que debe seguir un buen escribi
dor de lo sobrenatural...
Y, cha-chan, unos cuantos
poemas; y aqu a uno se le cae el
sombrero y si se descuida la ca
beza, francamente. Ya se sabe
que la poesa es lo ms difcil de
traducir que hay, que es preciso
tomarse libertades con la letra si
se quiere ser fiel al espritu, etc.,
pero en este caso las libertades
son libertinajes que llegan a la
trata de blancas y a la venta en
un mercado persa.
Un ejemplo, para que se vea
que no exagero: en el primer po
ema, A Pan, on a set of rustic
reeds (tocando rstica zampoa, siringa o como se le quiera
llamar a la flauta de junquillos
tan querida del viejo Pan) se 57

convierte por arte de magia -ne

gra, seguro-, en entre juncos y
caas escondido. Ol. Otro
ejemplo? A un soador, don
de un miedo que distrae (?) tu
mente y tu corazn hace brotar
gotas de sudor de tu frente
(that drops from thy forehead
start) sufre una metamorfosis
realmente pickmaniana que da
como resultado y te hace llorar
con repentino temor. Son slo
dos ejemplos, pero el lector bi
linge puede complacerse espi
gando los suficientes para llenar
los abismos de Ponap ntegros.
En resumidas cuentas, que el
amor puede ser peligroso y este
librito es otro de esos actos de
amor desbocados que un poco
ms consiguen hacerte odiar al
objeto sobre el que se vuelcan.
Una ltima perplejidad: el pr
logo habla del anglicismo del
padre de Lovecraft. Es una
eiTata que ha sustituido anglofilia por anglicismo (no se
ra raro, por cuanto el librito
abunda en ellas) o es que Santos
Castillo ha descubierto que el
ingls hablado por el padre de
Lovecraft abundaba en anglicis
mos, o que profesaba la fe an
glicana? De ser as, no cabe du
da de que ser preciso escribir
rpidamente a los Estados Uni
dos y decirles que empiecen a
considerar la figura de HPL ba
jo una nueva luz...
Albert Sol
Kirby McCauley (rec.), Se
gundo Gran Libro del Terror.
Trad. Antonio Samons. Ed.
Martnez Roca, Gran Super
Terror. 2.300 ptas.
Empecemos aclarando que
este Segundo Gran Libro del
Terror nada tiene que ver con el
Primer Gran Libro del Terror
de la misma coleccin, dejando
aparte su condicin compartida
de ser grandes y de versar sobre
el terror.
Nadie como un crtico para
proclamar en voz alta lo que es
obvio, pensarn ustedes, pero el
punto debe recalcarse porque el
primer Gran Libro era una anto
loga animada por una voluntad
comn y una idea motriz, cosa
5g rara en estos tiempos, que era el

proponer una teora sobre la

evolucin del gnero ilustrada
con ejemplos de su caminar;
mientras que el segundo es una
antologa recopilada por un se
or que durante algunos aos
fue agente literario de casi to
dos los escritores que han con
tado algo en el gnero y que, co
mo queda claro en cuanto uno
se ha ledo el libro, no tiene idea
motriz ni nio muerto que
echarse a la antologa.
Aclarado pues que nos en
contramos ante una mera anto
loga ms (hagamos la salvedad
histrica de que, cronolgica
mente hablando, fue la primera
antologa tamao mamut con
historias originales y expresa
mente escritas para el libro, y
que abri el camino a la actual
oleada de antologas originales
que invade el mercado anglosa
jn) y sabiendo que no se deben
esperar ideas, teoras o trazados
sobre el gnero y su historia,
queda la pregunta habitual:
qu tal es la antologa?
Hombre, pues hay de todo
como parece que haba antes en
las boticas, desde ridiculeces
innegables como la bobada es
crita (?) a medias entre Richard
Matheson y su hijo, un mucha
cho realmente temible, y la ine
vitable tontera misgina/carca/previsible firmada por Robert Bloch, hasta los cuentos de

calidad ms o menos reconoci

da que no se sabe muy bien lo
que hacen en la antologa salvo
vestirla con el prestigio de su
autor/a (pienso en el Bashevis
Singer, inofensivo pero muy ol
vidable, o en el Carel Oates,
muy hermoso e innegablemente
potente, pero al que sera una
barbaridad encuadrar en el g
nero).
Naturalmente, un libro tan
gordo algo bueno debe contener
y lo cierto es que hay relatos
magnficos: mis preferidos son
el Russell Kirk (uno de los raros
ejemplos de escritor de gnero
que trabaja desde una ideologa
determinada, la cristiana, y que
an as nunca mete el cuezo), el
Aickman (como casi siempre),
el Campbell (uno de sus mejo
res y ms redondos relatos de la
variedad repugnancias en Li
verpool) y el Tuttle. Aparte de
eso, la antologa contiene una
novela corta de T.E.D. Klein
que por s sola justifica com
prarse el volumen y que, como
todo lo (poco, ay) que ha escrito
Klein es una gozada desde prin
cipio a final.
Eh, oiga usted, y el King?
Pues eso, que es un King y a es
tas alturas ya no vamos a discu
timos por un King ms o me
nos, verdad? Al menos, de mo
mento King ha resistido a la
tentacin de alargarlo/embalsamarlo y La niebla contiene al
gunas de las ltimas pginas numinosas y con potencia que ha
escrito. Que ya estuviera publi
cado por Grijalbo es, como sue
le decirse, algo que no tiene re
medio.
Albert Sol
Paul F. Olson y David B. Silva
(recs.), Post Mortem. Trad. de
Llus Murillo y Llus Company. Ed. Robinbook, col. Te
rror. 1.400 ptas.
Cul es el estado actual de
salud del relato fantasmagrico?
No demasiado bueno, todo hay
que decirlo, si es que la antolo
ga que nos ocupa da una radio
grafa fidedigna de quienes lo
cultivan en estos momentos.
Roben Aickman, el ltimo
gran escritor de relatos de fantas-

mas que hemos tenido en este si

glo (y uno de los grandes escrito
res de lo sobrenatural tout court)
opinaba que el buen relato de
fantasmas debe centrarse ms en
la ausencia, en el fracaso y lo que
no se hizo cuando se deba que
en la presencia y la habitual acti
vidad a que se consagra el espec
tro, vaya sta del arrastrar cade
nas a lo que le haga llevar a cabo
la imaginacin de su creador.
Ay, los fantasmas de Post
Mortem pertenecen a la variedad
estajanovista de lo sobrenatural
(como corresponde a su naciona
lidad norteamericana) y parecen
empeados en llenar las intermi
nables y temibles horas de la
eternidad con toda clase de que
haceres, desde la aparicin pura
y simple en el momento inade
cuado (Una pirueta temporal.
Charles de Lint) hasta el recluta
miento de ms fantasmas (La
marca del perdedor, de Gary
Brandner, uno de los peores rela
tos del libro y que no desmerece
ra en uno de esos entraables y
costrosos comic-books de la E.C.
donde la sorpresa no era tal y to
do funcionaba a garrotazo y ten
te tieso), pasando por el dejar de
ser fantasma para convertirse en
algo as como un familiar de
monaco (El servidor, de Janet Fox), conseguir ese beso
con algo ms que no hubo tiem
po de lograr cuando se viva
(El radiotransmisor, de Donald Burleson), o dar lecciones
de moral, ya estn ambientadas
en la guerra del Vietnam (El
anillo de la verdad, de Thomas
Monteleone) o en el Japn de
los samurais tradicionales (Los
ojos del fabricante de espadas,
de Gordon Linzner). En resu
men, un torbellino de actividad
que, por su misma naturaleza,
siempre entra en lo previsible...
Con todo, Post Mortem no es
una antologa desdeable (casi
ninguna lo es del todo, aunque
sera difcil hallar dos personas
que coincidieran en su aprecia
cin de una antologa).
Ramsey Campbell se marca
un extrao y poco logrado ho
menaje a M.R. James muy de
mostrativo de que los mtodos
jamesianos son intransferibles;
dos damas como Kathryn Pta-

cek y Melissa Mia Hall ofrecen

sendos relatos ms cercanos a
los criterios de gua aickmanianos que a los patrones de traba
jar el ectoplasma como si fuese
una escultura de Chillida; Steve
Rasnic Tem une fuerzas con su
esposa para un Reasentamien
to bastante ms blando y com
prensible de lo que es habitual
en sus trabajos solitarios; Tho
mas Tessier ofrece un cuento ri
gurosamente
incomprensible
que no me parece sea de fantas
mas pero tiene un extrao atrac

tivo borgesiano (si se logra ha

cer abstraccin de su molesto
marco hispnico) y, finalmente,
Robert McCammon, la nueva
mezcladora de cemento del g
nero, se descuelga con El mun
do encantado, una vuelta de
tuerca al tema que funciona gra
cias a su falta total de explica
ciones y a que las dosis de nor
malidad en la descripcin de los
protagonistas lo toman bastante
cercano. Qu haramos si los
muertos empezaran a volver en
masse, fueran cobrando una
alarmante solidez y no gozaran
de una excesiva claridad men
tal? Probablemente convertir
nos en fantasmas, claro est, en
una pirueta semejante a la que
Richard Matheson le imprimi
al vampirismo en su Soy leyen
da.
Cal y arena, en resumidas
cuentas, para el debut terrorfi
co de una nueva editorial que
anuncia antologas bastante in
teresantes (The Architecture o f
Fear y Blood is not Enough, en
tre otras) y que de momento
piensa limitarse a cultivar el te
rreno de la antologa temtica
prescindiendo de la novela, lo
cual es todo un alivio habida
cuenta del bajsimo nivel de las
novelas de terror actuales. Ve
remos.
Albert Sol

BOLETN DE SUSCRIPCIN
Suscripcin por 6 nmeros a Gigamesh, desde
el nmero............inclusive, a favor de:
Nombre: ........................................................................
Direccin: .............................................................. .......
Nacionalidad: ..............................................................
Adjunto:
Fotocopia giro postal por 2.500 ptas.
Taln bancario por 2.500 ptas.
Cheque por US $ 40.00 (extranjero)
Gigamesh Rda. San Pedro, 53 08010 Barcelona

HIT-PARADE 1 ! I
DE LA CRITICA i 11J 1i 1i 1I i l
James Ellroy, El gran desierto

Anglica Gorodischer, Kalpa imperial

5 5

Suzy McKee Chamas, El tapiz del vampiro

John Crowley, Aegypto

Jean Ray, Malpertuis

Harry Harrison, Bill, hroe galctico

5,00

3 4 5 3 5 5 4,87

5 4

3 4 5

5 4,33

5 5

2 4 4

4 5 4,22

5 3 3 5 4,14

4 4

4 3 5

Tim Powers, En costas extraas

4 5

4 4 4 4 4 4 4,13

Lucius Shepard, El hombre que pint al dragn Griaule

4 4

4 4 4

Valerie Martin, Mary Reilly, servidora del Dr. Jekyll

4
3

James Kahn, Demasiado mundo, demasiada sangre

Anglica Gorodischer, Opus dos

4

4,00

4 4

2 5

4 3,80

4 3 2

5 3 3,71

3 3

3 3 4

J. R. R. Tolkien, El libro de los cuentos perdidos I

3
3

4,00
4,00

Terry Pratchett, La luzfantstica

Harry Harrison, La rata de acero inoxidable

4,00
5

Brian Lumley, Vampiros!

Bruce Sterling, Islas en la red

4 4,00
4

Harry Harrison, Regreso a Edn

Brian Aldiss, Frankenstein desencadenado

5 4 4,13

3 1

3,43

2 5

3,40

3 4

3,33

5 3 5

4 4 3,25

Ian Watson, Embajada aliengena

3 3

3 5 3,20

Kirby McCauley (rec.), Segundo Gran Libro del Terror

3 4 3

3 3,20
4 3 3,00

Jack Williamson, Los humanoides

3 3

Lois McMaster Bujold, El aprendiz de guerrero

Jack Vance, Planeta gigante

Jane Yolen, Hermana luz, hermana sombra

Robert McCammon, El canto del cisne

3 2 3
3 3

3,00
3,00

3 2 4

3 2,86

1 -

Joanna Russ, Muerte del caos

Ian Watson, Carne

0 3 4 4

Frederik Pohl, El da de la estrella negra

C.J. Cherryh, Cyteen

2,75
3 2,67

3 2 2,67

1 3

Charles L. Harness, Krono

2,50

H.P. Lovecraft, La noche del ocano

2 1 4

1 2,00

Charles Sheffield, Las crnicas de McAndrew

Paul F. Olson y David B. Silva, Post Mortem

2,80

2 2 2

2,50

2,00
2 2,00

PANTALLA GRANDE
Jordi Snchez
La nota predominante en el panorama cinematogrfico fan
tstico en los ltimos meses ha sido, sin duda, la resaca del fes
tival de Sitges. Al contrario de otros aos, en los que las pre
sentaciones del mediterrneo certamen han permanecido en un
flagrante ostracismo, tras esa primera exhibicin en el presente
la cartelera fantstica se ha nutrido de las principales bazas que
vieron la luz en el evento, bien por una severa falta de otras
propuestas, bien porque la pasada edicin del festival fue id
nea, comercialmente hablando, para los distribuidores.
Por tanto, las decenas de pri
vilegiados que asistimos al fes
tival sabamos antes de su estre
no que Lnea mortal (Flatliners-,
1990), de Joel Schumacher, no
era sino la ensima variacin de
la tpica pelcula de cientficos
que desafan las leyes funda
mentales de la existencia para
darse cuenta de que jugar a Dios
siempre es contraproducente.
Todo comienza cuando un es
tudiante de medicina ciertamen
te aventajado descubre la posibi
lidad -como ya se demostr en
la malograda Abyss de James
Cameron- de que el ser humano
puede morir y volver a la vida
utilizando el fro como vehculo
en la trascendente trayectoria.
No tarda en cautivar a sus ms
aventureros compaeros enfras
cndolos en la terrible experien-'
cia, que resulta ser de una peli
grosidad digna de tener en cuen
ta. Se ve que en los primeros mi
nutos de la muerte, como nos en
sea la mitologa popular, la per
sona tiene tiempo de realizar un
somero repaso a las facetas ms
escabrosas de su vida, algo as
como un sumarsimo de sus cr
menes. Lo peor es que estos des
lices de juventud se materializan
fsicamente al renacer, persi
guiendo a los infortunados revi
vidos hasta que stos purguen
los pecados.
Como deca, nueva variacin
del film de mad scientist al que
se le incorporan elementos de la
ms tradicional fantasmagora.
Argumento, en definitiva, mani
do como pocos y que en esta oca
sin, al estar montado en tomo a

ese aire tan moderno de horror de

discoteca -uno de cuyos practi
cantes ms aventajados sera el
propio Schumacher, como de
mostr con The Lost Boyspo
dra deslumbrar a la platea, ha
cindole olvidar las numerosas
carencias que la historia ostenta
con total desfachatez.
El resto: decorados gticos
metidos a capones en un am
biente festivo, encuadres impo
sibles, luminotecnia de la escue
la Russell Mulcahy y mucha tc
nica ultramoderna de video-clip.
Como apuntaba Daniel Monzn
en su crtica para Fotogramas, la
pelcula se revela nicamente
como un ejercicio de estilo. El
problema es que hay que tener
kilos de estilo -cosa que creo no
tiene Schumacherpara justifi
car un film como tal.

Si a esta notable caresta de

un estilo definido le unimos el
que un eficaz -aunque a veces
sobrevalorado- Kiefer Suther
land y el simptico Kevin Bacon
no llegan a ocultar los deficien
tes roles de la absolutamente
prescindible Julia Roberts y los
otros muchachuelos protagonis
tas, tendremos los factores nece
sarios para conseguir la ecuacin
de la lnea plana. Enceflica, que
no cardaca.
Y hablando de personajes con
la profundidad emocional de una
marioneta, hablemos de una pel
cula mucho ms sugerente. Mue
co Diablico 2 (Childs Play 2;
1990) es una nueva aventura del
letal mueco que creara el funda
mental Tom Holland (uno de los
pocos directores, junto a Fred
Dekker, Sam Raimi y pocos ms,
capaz de otorgarle un sello distin
tivo a sus pelculas) hace algunos
aos.
La segunda entrega est diri
gida por John Lafia - a quien los
aficionados parecen guardar un
inmerecido cario por aquel
efectista y faciln western al es
tilo Burt Kennedy aderezado con
cantidades ingentes de un senti
do raiminiano mal entendido ti
tulado La iguana azul (Blue
Iguana)e incide en los mismos
aciertos y errores que la predecesora: un principio y desenlace
absurdos y un desarrollo trepi
dante y supeditado mansamente
a la farsa ms efectista.

Mueco diablico 2 gj

Alejndose de los tiempos

muertos y de las medias tintas,
sin detenerse en detalles, Lafia
aplica su escasa sabidura a la
creacin de un crescendo conti
nuo de apariciones inesperadas
y agresiones del fatal mueco
-pura transgresin de la vida y
por tanto puro horror, horror
concreto-, sabiendo que el ho
rror ms penetrante es precisa
mente el causado por aquello
ms cercano.
John Lafia ha ejecutado, en
fin, un particular ejercicio de
puro terror, de escaso gusto, s,
repudiable formalmente, claro,
pero con una importante baza a
su favor: al final de la proyec
cin nadie puede decir sin vi
sualizar el espectro de la duda
que la pelcula es uno de los tan
habituales insultos a la inteli
gencia del espectador.
Lafia ha dejado claro desde el
principio lo que pretenda: crear
un producto que eludiendo todo
riesgo se muestra a cara descu
bierta como un mero pastiche a
consumir por las hordas de con
sumidores de pop-corn del do
mingo por la tarde.
Otros investigadores del te
rror humano, stos con vocacin
de autores, son Daro Argento y
George A. Romero, personajes
con muy parciales aciertos en
sus filmografas y con varios ex
perimentos en comn que lleva
ban tiempo avisando de este
proyecto que los ha unido ms
que nunca, acercndolos temti
ca pero no estilsticamente.
Los ojos del diablo (Two Evil
Eyes, 1990) es el proyecto en
cuestin; dos adaptaciones de
dos de los relatos ms adaptados
de Poe: El extrao caso del Sr.
Valdemar y El Gato Negro
que, garantizamos, jamsJiaban
sido ms dinamitados que en es
ta ocasin. Al margen de las di
ferencias de estilo -por mucho
que le pese a alguno. Argento es
un cineasta mucho ms atrevido
y personal que Romero-, exis
ten diferenciaciones sustancia
les en el tratamiento de la histo
ria.
Ambas son terriblemente
irreverentes, pero mientras Ro
mero se basa en El extrao ca62 so del Sr. Valdemar para crear

Los ojos del diablo

una de sus habituales fbulas
-con moraleja y todo- de infide
lidades y venganzas -de aque
llas que en Creepshow haba a
patadas-, Argento entra a saco
en el universo de Poe, distorsio
nndolo, torpedendolo, utili
zando, en suma, las leyes de
Corman para crear una pelcula
personal partiendo de un siem
pre rgido e inadaptable texto li
terario. Mientras Romero se li
mita a exponer lo que l cree
una adaptacin moderna de Poe,
Argento experimenta con la globalidad poeiana utilizando todas
las referencias posibles.
Evidentemente, las diferen
cias en el saber hacer de estos
dos especialistas en el mercado
mercenariado del miedo estn
tambin patentes en el film. La
realizacin del norteamericano,
como siempre sujeta a los estn
dares de demostrada validez en
la creacin de terror, no dice na
da, es impersonal, prescindible.
Cualquiera podra hacerlo igual.
Sin embargo, el italiano, tan ex
perimentador e indisciplinado
como siempre -lo que ya empie
za a cansar, cierto, porque la sis
tematizacin de un recurso inte
resante da lugar a una norma,
tan indeseable como todas-, no
para de cambiar puntos de vista,
picando ngulos y haciendo via
jar a la cmara (el hacer una c
mara subjetiva con el punto de

vista de un gato es slo una de

las frivolidades que Argento se
permite).
La pelcula queda, pues, co
mo un producto de escasa rele
vancia pero atractivo en sus de
fectos; en ningn momento re
presentar un punto de inflexin
ni reflexin en la carrera de su
seguidores. Tampoco ellos lo
pretenden, digo yo.
El resto de cartelera fantsti
ca en estos primeros meses del
ao se completa con otros pro
ductos de igual o menor fortuna
sobre los que, al haber sido am
pliamente comentados, tal vez
sea ocioso a la vez que largo en
trar en detalles: Aracnofobia,
una broma pardica de las pel
culas de amenazas animales, cu
ya principal virtud es no tomar
se a ella misma demasiado en
serio -puro Temblores, vamos-;
Hardware, pelcula importante
por cuanto podra abrir nuevas
brechas en el cine de ciencia fic
cin; El poder de un dios, cinta
basada en una buena novela que
gan el premio al mejor guin
en Sitges y que no comentar ya
que en la nica proyeccin a la
que asist abandon la sala a las
pocas horas (o seran minu
tos?); y La escalera de Jacob,
soberana tontera de la que no
dir ms porque de lo poco que
saqu en claro ya no me acuer
do.

LA MIRADA DEL OBSERVADOR

Albert Sol
W arlock, e l b r u jo (W a rlo c k). USA. 1989. Dirigida por Steve
Miner. Con Julian Sands, Richard E. Grant y Lori Singer.
Msica de Jerry Goldsmith. Fotografa de David Eggby
(Color). Guin de David Twohy. F O m a y e r V ideo.

Viva la serie B, que es nuestra reina y qu haramos sin ella.

Pero, ojo, viva la serie B que no olvida su modestia, que sabe
dar lo que esperamos recibir y que no aspira a alzarse con los
laureles del underground ni a sentarse jams en los sillones
de la Academia.
Miner, se supone que eso lo
recordamos, ha hecho un poqui
to de todo y sus comienzos no
fueron lo que se dice demasiado
memorables (me baila por la me
moria un pedazo de la saga de
Jason Voorhees que empez un
viernes y 13) pero ha logrado li
brarse de esos pecados iniciales
y ahora nos obsequia con este
Warlock.
Un hechicero encerrado en
una torre de piedra espera el mo
mento de ser ajusticiado, pero un
oportuno torbellino demonaco
espacio-temporal le arrancar a
su confinamiento y le llevar
hasta nuestros mbitos (es decir,
a los Estados Unidos, pues sabi
do es que todos vivimos en los
Estados Unidos y que somos
ciudadanos de all). El favor tie
ne su precio: Warlock (encama
do por un delicioso Julin Sands
con coleta, capaz de cometer las
mayores atrocidades con una
sonrisa digna de Sting) debe reu
nir las tres mitades del Gran Grimoire, libraco necromnticomgico que contiene nada me
nos que el nombre secreto de Sa
tans. Reunir el libro y pronun
ciar el nombre, excusado es de
cirlo, har que se arme un jaleo
considerable.
Por suerte para nosotros, el
torbellino tambin ha llevado a
nuestros mbitos al cazador de
brujos que era responsable del
apuro inicial de Warlock (lo que
dicho sea de paso parece un gra
ve error de clculo por parte del
demonio, pero no nos pongamos
quisquillosos) y ste pronto em

prender la persecucin del he

chicero biblifilo acompaado
por una aliada entre incrdula y
reluctante a quien el hechicero le
ha echado la maldicin de enve
jecer veinte aos por da...
Sana diversin, como puede
deducirse, y llevada con buen rit
mo y relativos buenos modales
por Miner, con efectos especiales
dignos dentro de lo apaado y
una muy agradecible vocacin de

no meterse en berenjenales y no
hurgar demasiado en los senderos
trillados: el guin de Warlock ha
ce hincapi especial en todas esas
encantadoras formas de recono
cer la presencia de la magia negra
(si tu caballo se levanta sudado y
la leche se pone rancia no lo du
des, tienes un brujo en la granja)
y los no menos encantadores tru
cos que se pueden usar para com
batirla (clava un clavo en la pisa
da que ha dejado un brujo y vers
lo mal que le sienta).
Adems, por suerte, Miner y
Twohy se escabullen hbilmente
de los chistes baratos y las me
meces que siempre acompaan a
los viajes por el tiempo y tanto el
hechicero como el cazador de
brujos se adaptan a nuestra po
ca con una encomiable rapidez y
sin embobarse o soltar paridas
en cuanto ven una televisin, un
punkie o un coche sin caballos.
Evidentemente, podra pedir
se mucho ms, pero visto cmo
est el percal y lo que nos ofre
cen las casas de video, ya es casi
como para echar las campanas al
vuelo.

VISIONES BREVES
Panorama Video ha tenido
a bien completar la saga de
Nosferatu/Kinski
editando
Nosferatu, el Prncipe de las
Tinieblas.
El primer Nosferatu de Werner Herzog lograba la difcil
hazaa de mezclar a partes
iguales el ridculo ms feroz y
la poesa ms inaprensible, pe
ro esta continuacin de Augus
to Caminito (que en realidad es
ms bien un desmentido, por
cuanto Nosferatu no fue liqui
dado y, sorpresa, le ha vuelto a
salir el pelo y, colmillos aparte,
no est del todo mal, aunque s
algo amojamado) es digna de
llevarla al juzgado de guardia.
Hacer una pelcula remata
damente mala con Venecia de
escenario es casi imposible, pe
ro Caminito se acerca lo suyo.
Apariciones especiales de Pleasence como sacerdote glotn y
cobarde y de Christopher Plummer (que no para ltimamente)
como nada menos que el doctor
Catalano, experto en vampirismo do los haya, que termina ha
ciendo el ridculo ms espanto
so en la confrontacin final.
Plummer y Pleasence divierten;
Kinski, Caminito y la pelcula
no.
Tripictures nos ofrece Re
accin viva, y las esperanzas
iniciales al ver que es en reali
dad C.H.U.D. 2 no tardan en es
fumarse al comprobar que no
tiene nada que ver con el pri
mer C.H.U.D. (Medusa/Lax
Video), que sa s estaba real
mente muy bien, y que se trata
de una parodia en la que al go
bierno le roban el ltimo
C.H.U.D. que guardaba por ah.
Ay, la mordedura de Bud
the CHUD es infecciosa y el
resto no hace falta mucha ima
ginacin para preverlo. An
as, la parodia no llega a los ex
tremos de inmundicia y subnor
malidad alcanzados por, ejem
plo tomado al azar, El imp ofre
cido hace poco por descorte
sa de la simpar Noche de Lo
bos triantenada. Sale Robert
Vaughn de coronel tirando a
64 enloquecido y Bianca Jagger,

ex de Mick dem, aparece cinco

segundos contados al final.
Celia (IVEX Video) vena
precedida de una cierta fama
gracias a su paso por Sitges y la
cartula y publicidad parecan
prometer algo distinto a las pa
tochadas habituales. Ay, henos
aqu una vez ms vctimas de
un claro caso de lanzamiento
engaoso: Celia es un pulcro
drama sobre el acoso a los co
munistas y los conejos llevado
a cabo por el gobierno austra
liano en los aos 50, y aunque
dicho acoso haga que la nia
protagonista pierda los pedales
y acabe vengndose de quien le
parece encamar tal bajeza decir
que se trata de un film fantsti
co y/o terrorfico es llevar las
cosas un tanto lejos.
Algunas alucinaciones y la
correccin general del produc
to, tpica de las pelculas aus
tralianas (y, normalmente, de
las canadienses) salvan la fun
cin pero no hacen que vayas a
acostarte demasiado satisfecho,
por no decir que muy poco.
Doblete de Record Visin:
Polica de medianoche, con el
cantantillo Ricky Springfield
interpretando al polica Nick
Knight es, horror, nada menos
que un piloto televisivo sobre
un vampiro ms bueno que el
pan (es todava ms bueno que
Lestat, lo cual resulta casi ini
maginable) que trabaja nada
menos que de... polica. Lenta,
torpe, viciada y con todos los
defectos inherentes al medio te
levisivo: es decir, que se queda
a medio camino en todos los as
pectos.
Algo ms interesante resulta
El lmite del destino, dirigida
por Stuart Gordon, precioso y
altamente imaginativo ttulo
que se le ha conferido a Daughter o f Darkness, donde Mia Sa
ra descubre que su pap sigue
vivo, que es Anthony Perkins y
que aunque sea Perkins es en
realidad el prncipe Constanti
no Demetrios si la memoria
no me falla, quien lleva dos
cientos aos viviendo como
vampiro. A ratos graciosa y a
ratos pura y simplemente indi

gente, se le agradece su falta de

pretensiones y el que compara
da con Reanimator y similares
sea un prodigio de clasicismo
tanto en el fondo como en la
forma, algo que ya ocurra con
el Dolls del mismo Gordon, s
lo vista aqu en video.
Y otro doblete, pero esta
vez de la MGM y con la pecu
liaridad de ser tambin doblete
en el aspecto temtico: postca
tstrofes, postmundos y casi ca
si postpartos. No soy el primero
en decirlo y supongo que tam
poco ser el ltimo, pero lo
cierto es que desde hace tres o
cuatro aos y particularmente
desde que se vendi la New
World y fund la Concorde,
Roger Corman parece haber
perdido aquella varita mgica
de productor que le permita
hacer pelculas rpidas, apaa
das e inteligentes.
Tanto Crime Zone como Re
gen (Regeneracin mortal) son
dos engendros baratsimos he
chos con la mayor cara dura
imaginable, el mnimo talento
concebible y la peor voluntad
de saquear el look y los hallaz
gos esttico-argumentales que
ms de moda estn en los lti
mos tiempos.
La primera va de post-todo y
de pareja que es utilizada por
un David Carradine gordsimo
y fumador de puros como cri
minales prefabricados que ven
der a los medios de comunica
cin y distraer al populacho: ro
dada en las Quimbambas (es
decir, en Colombia, con agra
decimiento final al ejrcito in
cluido en los ttulos de crdito),
desperdicia con alegre jeta todo
lo que se le cae entre las manos
y termina con una exhibicin
de aviones destrozados que
acaba siendo una autntica me
tfora del film y de sus preten
siones.
La segunda va de post-todo y
documenta cmo los cientficos
de un laboratorio subterrneo
se enfrentan a unos mutantes
(la mutacin es curiossima,
por cierto: resulta que a las per
sonas normales les crecen trajes
de goma con cremallera en la
espalda que les dan aspecto de

monstruos baratos), y van sien

do liquidados uno por uno hasta
que la parejita ms correosa lo
gra escapar no se sabe muy bien
adonde pero no importa. Plato
fuerte del engendro es el reen
sayo del parto de Alien pero sin
John Hurt y sin papillas.
El doblete podra haberse
convertido en triplete si su segu
ro servidor hubiera tenido los
nimos y redaos considerables
requeridos para ver Los seores
del abismo, otro Corman/Concorde editado, oh, sorpresa, tam
bin por la MGM (ah, la peligro
sa poltica de comprar las cosas
en bloque...), que esta vez sa
quea el territorio de Abyss, pero
los comentarios llegados a mis
odos han hecho que posponga la
ordala para otra ocasin, quiz
la vspera de Todos los Santos o
el da en que tenga ganas de imi
tar a Yukio Mishima.
C o d a f i n a l y d e c la r a c i n
d e p r in c ip io s :

Cualquier aficionado/a que

arriesgue su dinero y su salud
mental en los video-clubs supon
go habr pasado por el mal trago
de enfrentarse a un estuche, leer
se lo que pone y mirar los nom
bres del equipo y quedarse con la
duda. Qu hago? Me arriesgo?
Puede ser horrorosa, pero tam
bin podra ser magnfica...
Quien esto firma simpatiza
con sus apuros, ms que nada
porque tambin pasa por ellos y
est harto de que todas las sec
ciones que tratan de video evi
ten mojarse el culo y emitir una
opinin personal sobre las pel
culas editadas en tal medio
magntico, limitndose a la ga
cetilla y la repeticin papagayesca de lo enviado por las ca
sas a travs del departamento de
publicidad.
Por lo tanto, en esta seccin y
mientras dure, se recalca que to
do cuanto se dice es porque se
siente y porque se ha visto el vi
deo en cuestin.
Naturalmente, no garantizo
que mi opinin sea infalible, pe
ro al menos es una opinin y me
nos da una piedra. Y con esto y
un bizcocho...

ENTRE VIETAS: LOS NOVISIMOS

F r a n c is c o P re z N a v a rro

En qu nmero de plancha dominical conoci Flash Gordon a la Reina Fra? Cuntos pretendientes ha tenido Dale Ar
den, incluidos tiranos y militares con rasgos orientales? Quin
ayud a entintar la tercera vieta de la segunda pgina de la sa
ga del Torneo de la Muerte?
En qu lbum de Valerian visti por primera vez Laureline
el uniforme de agente espacio-temporal y cuntos diseos dis
tintos han tenido estos trajes? Cunto hace -en tiempo subjeti
vo, eso s- que se conocen ambos personajes?
En qu se diferencian los orgenes de las dos versiones
que Oesterheld realiz de E l e t e r n a u t a l Cuntos extraterres
tres mueren en cada una? Quin las dibuj y cundo se publi
caron ambas?
No, esto no es ningn quh.
Adems, sera prcticamente
intil. Seguro que ninguno de
los viejos aficionados a la his
torieta de SF podra responder
correctamente a todas y cada
una de las preguntas anterio
res... aunque deberan. Porque la
anterior es una pequea muestra
de las trascendentales cuestio
nes sobre las que tendramos
que meditar profundamente, si
queremos que dejen de aplicar
nos el calificativo de viejos
(aficionados) e integramos go
zosamente en la modemez de
los tiempos actuales, siguiendo
el ejemplo y el camino, tan pre
claramente abierto, por los no
vsimos de la crtica espaola
de historieta.
Ahora que algunos teri
cos espaoles de la literatura
de ciencia-ficcin gastan tiem
po y energas en la estril dis
cusin sobre si la SF ha de ser
nicamente una literatura de
ideas, sin que importe dema
siado el que est bien o mal es
crita, o si ha de ser literaria
mente perfecta, aunque cuente
algunas de las mismas meme
ces de siempre, tendran que ol
vidar tan transnochadas cues
tiones y aprender de estos no
vsimos a fijarse en lo que re
almente importa.
Porque en el campo de la
historieta, y centrndonos en
Espaa -donde el protagonis

mo de la ltima moda recae de

cididamente en los comic-books
de superhroes-, los trminos
de la discusin sobre el fondo y
la forma son muy distintos.
Es intil intentar teorizar so
bre la forma -en este caso los
dibujos-: estaremos opinando
sobre un medio de expresin ar
tstica, en la que intervienen
inevitablemente los gustos per
sonales, y las discusiones pue
den ser tan eternas como irreso
lubles. Si no, que se lo pregun
ten a los partidarios y los de
tractores del Byme o del Sienkiewicz de tumo.
Pero en lo dems, no hay
discusin. Al contrario, existe
una total unanimidad. Unos
pensarn que extraa, otros que
sorprendente... y los menos que
hasta sospechosa -hay gente
para todo-, pero, al fin y al ca
bo, hay unanimidad. Que es lo
que cuenta.
Lo importante es saber los
nombres de los distintos auto
res que han trabajado en una
coleccin determinada, los per
sonajes que han utilizado y las
peripecias que han narrado con
ellos... De ningn modo, por
supuesto, por qu han creado
dichos personajes y no otros, lo
que stos representan o qu han
pretendido esos autores al in
corporarlos a la coleccin.
Lo importante es saber qu
sucede en todos y cada uno de

.... A pftineRA
ueeo eSFftCiAL.

APAftiCo'fJ DEL
>0R TCdpj 6
FUE EM EL 26S"
06
ArtMW6 L66HU6AS"v/ol. 2 FGW2&ZDMA12.1 o c e /qgs. pozADA TQt-coLotZ.Lue6
PftCfTAfeoM^ m e s rJiM6l> 0 6 ''(Av-SrRoFbOiA MUTJVmE1', fJKS I S h & i l J l l , ILUSTRADOS
POR Pepe DlMO, l?ug port fiMTOMLS EUPftA
uli cost I p a d o
com DE. 6 ce y u t o a l
i s D E ju tio De 786.1WJ S u e n o MSLiTO

los nmeros de un ttulo, no por

qu ocurre, ni si es mnima
mente coherente o lgico. Em
plear trminos como ideologa
o moralidad queda completa
mente descartado... Es tan demod\ Adems, podra cuestio
nar la infalibilidad de los actos
de los hroes con los que, obli
gatoriamente, tenemos que sen
tirnos identificados.
Lo importante es saber qu
ha hecho el protagonista de una
coleccin -por qu extico am
biente se ha movido, cuntas
cabezas ha machacado y qu
detergente ha usado para lim
piar la sangre de su uniforme-,
no los motivos que le mueven
ni porqu ha machacado esas
cabezas. Tambin es intil, na
turalmente, preguntarse qu
pensaban esas cabezas macha
cadas. Fuera lo que fuese, era lo
contrario de lo que pensaba el
protagonista, y que es lo nico
correcto..., eso queda fuera de
toda discusin.
Lo importante es saber que
hemos disfrutado de unas aven

turas que, gracias a su iniguala

ble fantasa, a su desbordante
imaginacin, nos han ayudado
a soar, a evadirnos de nuestra
gris y mediocre realidad... Y
claro, como eso es lo nico que
cuenta, se supone que si no
queremos seguir enfrentndo
nos a esa realidad, hay que
comprar ms comic-books para
poder seguir soando. Cmo?
Que se puede intentar cam
biar nuestra realidad para que
no sea tan gris y mediocre...?
Para qu, si ya deja de serlo
gracias a las maravillosas his
torietas?
Por tanto, todos los artculos
tericos de los novsimos
se limitarn a demostrar ex
haustivamente unos conoci
mientos enciclopdicos, mera
mente anecdticos, y encima
extrados de otros artculos de
enciclopdicos y anecdticos
articulistas norteamericanos...,
a los que no hay que citar. As
pasarn por propios y se podr
presumir de erudicin -que los
envidiosos califican de ser tan

vaca como banal- ante los po

bres lectores que no tienen ac
ceso de primera mano a la infor
macin, ya sea porque sale cara
o por desconocimiento del in
gls.
Aunque bien pensado, por
qu limitarse a ser un simple
aficionado post-moderno? Por
qu no ser un novsimo? No
hace falta saber escribir, no ha
ce falta ni siquiera pensar, co
mo ha quedado demostrado: s
lo hay que comprarse un orde
nador y abarrotarlo de datos.
Luego, con un buen programa
de seleccin, uno podr ganarse
la vida como crtico y terico
de historieta.
Los crticos ya no critican,
ste es el mejor de los mundos
posibles y los superhroes son
sus profetas. Y los tericos
tampoco teorizan; slo repiten
hasta la saciedad, como loros,
que el mundo ni siquiera lo in
vent un seor con barba y un
tringulo en la coronilla, sino
Stan Lee y Jack Kirby en 1962.
Me encanta la historieta!

Alea p o d r s e n co n tra r
Noticias de actualidad sobre el mundo del juego.
Estudios de los mejores wargamesdel mercado.
Un juego completo como encarte en cada nmero.
Mdulos y artculos sobre los mejores juegos de rol.
Todas las novedades sobre estrategia y simulacin.
Si no la encuentras en tu tienda habitual, solictala por correo a:

L U D O P R E S S Avda. Primavera, 71 08290 B A R C E L O N A

Lder: la revista
bimestral del mundo
de los uegos

Bscala en tu tienda
especializada y descubre
un mundo apasionante

Cada dos meses toda la informacin y las ayudas de juego

necesarias para entrar en los universos de juegos como El Seor

de los Anillos, RuneQuest, Aquelarre, Traveller, Star Wars,

Battletech, La llamada de Cthulhu, Paranoia, Car Wars,
Dungeons & Dragons y todas las novedades de estrategia y
simulacin que aparecen en el mercado. No lo pienses ms:
Suscrbete a Lder1
.
L ID E R c/. M a ll o r c a , 3 3 9 , 3 .9 2 . 9 0 8 0 3 7 B A R C E L O N A

EL MUNDO DEL JUEGO: LOS JUGADORES

F a r s a s W a g n

Desde hace mucho tiempo, casi desde que el mundo es mun

do, la humanidad ha sufrido una plaga mucho peor que las gue
rras, el hambre o las pelculas de Isabel Pantoja. Se trata, evi
dentemente, del aburrimiento. Para combatirlo se han utilizado
muchos medios, pero uno de los ms resultones ha sido el de
los juegos de mesa.
Los primeros juegos que se
inventaron estaban destinados a
distraer a los reyes y sus seoras,
as que no eran demasiado com
plicados, ya que los monarcas
nunca se caracterizaron por su
alto nivel intelectual (todo el
mundo sabe que estaban ms in
teresados en perseguir musulma
nes, jabales y sirvientas, no ne
cesariamente por este orden, que
en los juegos reposados).
El ajedrez, de origen hind y
trado por los rabes a Europa
fue el primer juego de guerra de
la historia. [Aqu deba haber un
chiste muy malo sobre los hin
des, los rabes y el ajedrez, pe
ro como no queremos que el au
tor sea colgado en efigie en Te
hern al lado de Salman Rushdie, lo hemos quitado. N. de la
R.] Con el tiempo, dicho juego
sera reconocido como una de
las mayores contribuciones a la
implantacin y desarrollo de los
campeonatos de ajedrez.
El auge del capitalismo en el
siglo XIX provoc, ms tarde, la
aparicin de los juegos de simu
lacin econmica y financiera
donde los jugadores compiten
con un sano espritu de lucha
mientras intentan arruinar al
contrario y hundirlo en el lodo.
La crisis del 29 hizo que, com
prensiblemente, la gente dejara
de jugar con la economa, pero el
terreno estaba abonado y la se
milla de lo que sera el actual au
ge de los juegos de simulacin
ya estaba plantada.
Ms adelante hicieron su apa
ricin una serie de juegos para la
gente que viva en las ciudades y
no se atreva a salir de noche por
miedo a la delincuencia. Autn
ticos atentados a la integridad

psquica como el Trivial Pursuit

o el Pictionary, que hace treinta
aos se jugaban con un papel, un
bolgrafo y un diccionario, se
venden como novedades maravi
llosas a precios de escndalo. Y
encima, los plagian!
Con este panorama, no es de
extraar que la figura del juga
dor no est muy bien vista. Con
todo, existen una serie de juegos
que merecen la pena y a los que
dedicaremos las pginas de esta
maravillosa seccin: se trata de
los juegos de simulacin y rol.

Hablemos de los juegos de

rol. Qu es el rol? Permtannos
poner un ejemplo: imaginen un
grupo de, digamos, cinco perso
nas sentadas alrededor de una
mesa blandiendo hojas de papel,
lpices y dados de formas extra
as. En un extremo de la mesa
hay un tipo rodeado de muchos
libros, muchas hojas de papel,
muchos lpices y muchos dados
de formas extraas. Este tipo in
tenta describirles una situacin
del estilo de: son ustedes un
grupo de esforzados mercenarios
medievales que han sido contra
tados para meterse en el castillo
del malvado y rescatar a la her
mosa hija del buen campesino.
A partir de ese momento, los
jugadores deben enunciar en voz
alta (demasiado alta, segn la
opinin de los vecinos) sus ac
ciones, mientras que el tipo del
extremo de la mesa les describe
lo que sucede a continuacin. La
hoja de papel que tiene delante
cada jugador contiene la descrip
cin de su personaje: su rol (de
ah el nombre de los juegos).

La principal caracterstica de
este tipo de juegos es que nadie
gana, puesto que los jugadores
no compiten entre s, sino que
deben aunar sus esfuerzos para
superar los obstculos que les
propone el rbitro (el tipo del ex
tremo de la mesa).
Evidentemente, el argumento
de las partidas no es siempre el
mismo, ya que los jugadores
acabaran hasta el gorro del cas
tillo del malvado. As, si el argu
mento fuera de ciencia ficcin,
podran ser un grupo de esforza
dos astronautas de una poca fu
turista que son contratados para
meterse en el crucero imperial
del malvado y rescatar a la her
mosa hija del buen minero de as
teroides.
Como puede verse, las posibi
lidades de estos juegos son infi
nitas.
En cuanto a los juegos de si
mulacin, su objetivo es simular
(rayos) cualquier tema que pue
da resultar divertido. Desde una
tercera guerra mundial en Euro
pa, con abundancia de material
nuclear y qumico para cada
bando y donde el objetivo es
aplastar al rival, hasta un partido
de ftbol americano, disputado
por monstruos mitolgicos, don
de el objetivo es aplastar al rival

y luego disparar a los pedazos

que hayan quedado.
Dentro de esta categora tam
bin entran los juegos de finan
zas, donde los jugadores contro
lan grandes corporaciones que
pretenden aplastar a sus rivales,
disparar a los pedazos y arram
blar con sus despojos.
Como puede verse son juegos
que explotan la vertiente educati
va de toda actividad ldica y re
sultan muy adecuados para la for
macin de los ms jvenes, ense
ndoles valores verdaderos.
En los siguientes nmeros les
hablaremos, a travs de estas p
ginas, de todo aquello relaciona
do con el mundo del juego. Des
de los mismos juegos, tanto las
novedades como los clsicos de
toda la vida, como de los jugado
res, sus preferencias y sus man
as, sin olvidamos, por supuesto,
de los esforzados profesionales
(diseadores, traductores, pro
ductores y distribuidores), a cu
yo esfuerzo daremos el homena
je que se merecen.
Mientras, no se pierdan la co
laboracin de nuestro querido
compaero, el Dr. Slump, que
desde un punto de vista ms crti
co, analizar algunos de los tpi
cos ms habituales en este am
biente.

JUEGO SUCIO
Bienvenidos a Juego Sucio, la wonderfulosa seccin des
de la que mes a mes vamos a desmenuzar, cocer a fuego lento y
servir en una fuente con una manzana en la boca a tanto impre
sentable relacionado con los juegos que colea por ah. Desde
aquel editorcillo de juegos rastrero hasta ese certamen o cam
peonato organizado con los pies, pasando por ese juego de re
ciente aparicin editado charcuteramente y con ms erratas que
crteres hay en la Luna. Todos tendrn su huequecito aqu. No
traten de esconderse que acabaremos por encontrarles.
Supongo que este primer art
culo debera ser de tipo introduc
torio para que todo el mundo se
pa por dnde van a a ir los tiros y
en el ne 2 puedan saltarse tran
quilamente esta seccin, as que
haremos algo sencillo.
La revista especializada Ga
nte Master publica en cada n70 mero un simptico artculo titu

lado Desert Island, en el que

un tipo presuntamente metido en
el ajo comenta los diez juegos
que se llevara a una isla desier
ta. Vamos a hacer algo similar,
pero como dice Frank Castel,
cuando crees que tienes la ra
zn, los dems son slo unos
cerdos. As que los diez juegos
elegidos seran:

Cmo mola...
Que cada vez ms, la
ola de juegos se est
afianzando en Espaa.
Desde hace algunos aos,
y cada vez ms, se dispo
ne de una gran variedad
de juegos, tanto de tablero
(estrategia, temticos ...)
como de rol. Incluso el
juego por correo se em
pieza a mover. Parece que
cada vez hay ms empre
sas dedicadas al tema, y
empiezan a encontrarse
tiendas especializadas por
todas partes. Adems, por
fin se empiezan a disear
y a publicar juegos en cas
tellano. Casos como los
de S . A . M ., S t a r S y s te m ,
A q u e l a r r e y el ltimo que
ha aparecido (que yo se
pa...) hasta el momento,
M u ta n te s e n la so m b ra ,

son dignos de todo el apo

yo que se les pueda dar.

La Oca, por supuesto. Cuan

do uno est en su lecho de muer
te, viendo toda su vida pasar ante
l y lamentando el tiempo perdi
do, seguro que maldice las horas
malgastadas estpidamente ju
gando a La Oca. Pese a intentar
lo con tesn, nadie ha consegui
do inventar un juego tle tablero
ms gilipuertas y limitado que
ste (no, el tres en raya no. Lla
mar a eso un juego es una abe
rracin digna de pena capital
lenta y dolorosa).
Obviamente, no pueden fal
tar dos joyas como el Trivial
Pursuit y La pirmide del amor.
Juegos con un tufillo a concurso
televisivo que tristemente cons
tatan que en este planeta tampo
co hay vida inteligente. La ven
taja del Trivial es que, por lo me
nos, hizo ricos a sus creadores,

Qu cutre...
Que s, que s, que hay
muchos juegos y tal, pero
todos (o casi todos) son
extranjeros. Se encuentran
en tiendas especializadas,
de las que si antes haba
dos, ahora hay cuatro, pero
siguen sin llegar al gran
pblico; la inmensa mayo
ra de ellos estn en ingls,
lo que dificulta enorme
mente su difusin. El da
que veamos gente com
prando el A d v a n c e d S q u a d
L d e r o el R e n e g a d e N u n s
o n W h e e ls ' en El Corte In
gls, ser seal de que las
cosas han cambiado de
verdad.
1 Para los que no estis
al loro, Renegade Nuns on
Wheels es una ampliacin del
juego de rol Macho Wornen
with Guns. Mejor no cuento
de qu va.

pero es que los de La pirmide,

adems de tener que parir eso,
deben pasar ms hambre que el
perro de un ciego, porque no se
vende ni regalando cromos.
I El Scrabble merecera, por
un cmulo de factores (lento, pe
sado, reiterativo, farragoso, abu
rrido, soso... Vaya, se me acaba
ron los adjetivos. El tipo que me
vendi el diccionario de sinni
mos me va a or) que lo rebauti
zasen con el ms adecuado nom
bre de Execrabble.
Es obligado incluir al menos
un clsico. De entre la amplia
gama de pestios que tenemos a
nuestro alcance, el Go se lleva la
palma. Claramente, ningn jue
go ofrece tanto a cambio de tan
poco: tanta complejidad por tan
poca diversin... S, ya s que
existen federaciones y se organi
zan campeonatos, y que los chi

nos y los japos no juegan a otra

cosa, y que tiene ms posibilida
des estratgicas que el ajedrez y
bla, bla, bla. Pero todo eso es
morralla. Tambin dicen que el
Mahabharata es una gran obra,
y no conozco a nadie que se lo
haya chupado entero y conserve
la lucidez.
I Entre los populares juegos de
naipes, y puestos a elegir uno, se
debe ser el noble, excelso e im
practicable Bridge. Mucha gente
defiende que no es un juego espe
cialmente complicado, e incluso
algunos (aqullos cuya mente ha
quedado desencajada de una for
ma ms irreversible) afirman que
incluso es divertido!, como el
firmante de un artculo de cuatro
pginas publicado en la desapare
cida revista Cacumen que trataba
de aclarar el reglamento con
ejemplos como: un corazn es
una subasta con la cual el jugador
se compromete a ganar 7 bazas
(una ms que 6) con palo de
triunfo. Siete sin triunfo es una
subasta de 13 bazas en una mano
a jugarse sin palo de triunfo. Pa
rece que a medida que escriba el
hombre se iba dando cuenta de lo
que estaba haciendo, porque con
forme avanza, el artculo destila
un tufillo a lo bueno, tal vez no
sea tan fcil despus de todo que
tumba de espaldas.
Si ests pasando (bueno, lle
vamos dos tercios del artculo,
puedo tutear, no?) una aburrida
noche de sbado en casa con los
amigos, no decidis jugar una par
tida de King Maker, porque si os
estis aburriendo significa que ya
estis jugando al King Maker. Lo
nico que puedo decir en favor de
este juego temtico centrado en la
guerra de las Dos Rosas es su
exactitud histrica. La lentitud de
las partidas hace que la guerra pa
rezca resolverse en tiempo real.
Elijamos tambin un wargame, para tener contento a todo el
mundo. Me decanto por Fiat
Top. La II Guerra Mundial en el
Pacfico se convierte en una
Guerra de los Barquitos mastodntica que tarda sopotomil ho
ras en jugarse, con un tablero de
las dimensiones de una alfombra

persa, y donde toda la estrategia

consiste en pasarse das y das de
juego buscando al maldito japons
(o yanqui) por todo el Pacfico y,
na vez encontrado, bombardear
lo hasta convertirlo en lassagna.
Particularmente, pienso que
no es necesario que cualquier jue
go del tipo machcalo, desped
zalo y trale salivitas tenga ms
de pgina y media de reglas (con
muchos dibujos!). Battletech, cu
ya temtica consiste en una pea
de robots que haran que Mazinger pareciera un airgamboy y que
se bombardean termonuclear
mente unos a otros hasta hacerse
brillar, estara en mi lista sin du
darlo. Pginas y pginas de reglas
para mover robots de cartn por
un tablero y convertir al otro en
chatarra. Todo esto aderezado
con la parafemalia fachosa tpica
de estos subproductos.
Y para acabar, un juego de
rol. Tras dura pugna, es La llama
da de Cthulhu el que apunta a ser
escogido. Al utilizar el mismo
sistema de juego de RuneQuest,
posee todos sus defectos y alguno
propio aadido. El patrn estn
dar de una partida suele ser: 1)
Los jugadores investigan. 2) Los
jugadores van a la biblioteca y si
guen investigando. 3) Los juga
dores llegan justo a tiempo de ver
cmo el mago conjura un bonito
gigante con pseudpodos y nom
bre lleno de consonantes, son de
vorados y/o enloquecen. Unido
esto a la elevada mortandad y a la
poca coherencia (llega un mo
mento en que uno no puede coger
un avin, un tren, un taxi o ir al
retrete sin ver tipos con la cabeza
en forma de mocho), consiguen
elevar La llamada de Cthulhu al
Olimpo de los Bodrios.
Bueno, os preguntaris, por
qu se llevara este to a una isla
todos estos juegos, si segn l re
vuelven el estmago de cualquier
persona con un mnimo de sensi
bilidad? Para poder hacer una fo
gata con la que atraer a las nativas
y luego perseguirlas y retozar con
ellas por los matorrales. (Quin
dijo que era una isla desierta?)
El Dr. Slump 7

CARTAS DE LOS LECTORES

Qu era, oh dilecto lector, lo primero que hacas cuando,
en tiempos ya lejanos, caa en tus manos un nuevo nmero de
Nueva Dimensin? Leer el correo, naturalmente. Todos lo ha
camos.
Como en esta casa somos muy respetuosos con las tradicio
nes, hemos decidido, para mayor solaz y deleite de nuestros
lectores, poner una seccin de correo as de grande (y, de paso,
ahorramos unas pesetillas, que la gente es muy aficionada a
escribir cartas y podem os llenar un montn de pginas con
ellas sin pagarle un duro a nadie).
Adelanto que esta fabulosa
seccin debera estar atendida
por el tirnido en persona, uy,
perdn, quera decir por nues
tro amadsimo director, qu
tontera tengo. Pero como este
hombre anda siempre muy
ocupado, est visto que tendr
que ocuparme yo del asunto.
(Todo eso que ganis, tenedlo
por seguro.)
Y basta de prembulos. Os
reproduzco a continuacin un
extracto de la carta que le en
vi a los suscriptores de Gigamesh-fanzine anuncindoles el
nacimiento del invento (Gigam&sh-revista, se entiende).
Apreciado suscriptor:
Pues s, aunque no acabes
de crertelo, Gigamesh vuelve
al ataque. Adelanto que en la
revista se dar bastante peso a
las crticas y a todo tipo de
material polmico, con la
sana intencin de que sea algo
vivo y divertido de leer.
Y dada ya la noticia, nem
per feina: en el nmero 1 ha
br correo. Es decir, tengo in
tencin de que haya correo. O
dicho de otra forma: esto es
una peticin formal de cartas
para el correo del nmero 1 de
la revista. Las cartas candidatas deben dirigirse a nuestra
direccin a Revista Gigamesh
/ Redaccin. (Es para poner
las en pila aparte. Que nadie
las mezcle con pedidos, please.)
Bien, temas posibles para el
72 particular:

J.R.R. T*lk**n, El hobbit aton

tado (atontado por D**gl*s
*nd*rs*n)
J.R.R. T*lk**n, Cuentos que
le dejarn confuso

Y no sigo que hace rato que

es vicio. Hay, por supuesto,
normas de comportamiento:
no valen obscenidades del es
tilo La gran mamada, de P**I
*nd*rs*n, que aparte de f ci
les no acaban de tener dema
siada gracia, y se recompesarn especialmente aquellas
perversiones qie, . al mismo
tiempo, hagan referencia al
contenido de la novela. Nues
I)
Programa concurso Per
versin de Ttulos. De un tras preferencias, en este sen
tiempo a esta parte nos esta tido, se decantan hacia La to
mos dedicando a deformar t rre intrascendente y Huelo por
tulos de libros conocidos, con dentro.
efectos bastante cmicos. Pon
Premios: digamos que una
go algunos ejemplos:
suscripcin gratuita para el
ganador y un nmero indeter
J*l**n M*y, El panty multi minado de premios de conso
lacin consistente en un ejem
color
plar de la revista gratis. El ju
J*l**n M*y, El rey novato
rado se compone de un servi
J*l**n M*y, El torpe del loro
dor, Albert Sol y Juanito. Las
J*l**n M*y, El aniversario
*rs*n Sc*tt C*rd, El bueno de deliberaciones tendrn lugar
Ender
los domingos en la parada del
*rs*n Sc*tt C*rd, La voz de los Mercado de San Antonio, el ju
rado estar convenientemente
huertos
Gr*g*ry B*nf*rd, A travs del ebrio y sus decisiones sern
inapelables. Se darn a cono
mar de coles
K**th L**m*r, La jaula peque- cer los resultados en estas p
ginas.
ita
P**l *nd*rs*n, Tres corazones y
Ah, este concurso tiene Gi
tres t iflones
gamesh; se perseguirn las
imitaciones.
Ph*l*p K. D*ck, Ir trinando
W*ll**m G*ldm*n, La princesa
2)
Ciencia Ficcin: Gua d
entrometida
lectura, de Miquel Barcel. Un
Br**n St*bl*f*rd, El Imperio servidor escribi una crtica
bastante feroz en el nmero 2
del Medio
*g*l*c* G*r*d*sch*r, Kaspa de una cosa llamada Blade
Runner Magazine (no hace fa l
imperial
M*ch**l M**rc*ck, La torre in ta que os la compris: si la de
manda es bastante alta pode
trascendente
Ll*yd *l*x*nd*r, El pandero mos reeditar la crtica. Ade
ms, sali censurada...), en la
mgico
R*b*rt S*lv*rb*rg, Huelo por que vena a decir, poco ms o
dentro
menos, que el libro en cuestin
*s**c *s*m*v, Cuentos para le est lleno de disparates y ton
teras. Por supuesto, un mon
los
tn de gente se ha indignado y
*s**c *s*m*v, Fundicin
*s**c *s*m*v, Fundicin y Am dice que lo que est lleno de
disparates y tonteras era mi
perio
*s**c *s*m*v, Segunda Fundi crtica.
cin
Tambin sali una crtica en
St*n*sl*w L*m, El invendible
La Vanguardia, de Marcelo Co
Br**n W. *ld*ss, Hecho en coa hn, que vena a decir lo mismo
de un modo un tanto ms diploprimavera

mtico; sobre sta no he odo

voces. Es vuestro turno: valen
ataques feroces y defensas apa
sionadas. De paso, se puede ha
blar del har, del objeto de la
SF y del estado de la misma por
aqu y allende los mares.
3) La muerte del libro de bol
sillo. La mayora os estaris
dando cuenta de que el libro de
bolsillo est muriendo: no slo
se publica cada vez menos sino
.que encima no hay manera de
encontrarlo en las libreras.
Lo que quizs no sepis la ma
yora es que el mismo libro, si es
bonito y caro, vende mucho ms
que si es barato, y que en conse
cuencia todas las editoriales se
estn volcando cada vez ms ha
cia el libro caro. Por esta misma
razn, Timun-Mas ha vendido lo
que ha vendido, al margen de la
calidad de lo que ha conseguido
colocar al personal en la mayo
ra de los casos. Tema de fondo:
qufuturo tienen algunas de las
colecciones existentes?
4) Cualquier otra cosa que se
os ocurra y que pensis que pue
de interesar al resto de los lecto
res. Ah, para el seor Andoni
Iturbe-Ormaetxe: espero y con
fo que la primera carta que re
cibamos sea de voecencia para
mayor deleite de todo el sufrido
personal al que engaaremos
poniendo el nombre de Tolkien
en la portada.
Eso es todo, salvo que las
cartas cortas y enjundiosas ten
drn mucha mayor posibilidad
de ser publicadas, y que nos re
servamos el derecho a extractar
las, claro. Besitos,
Acerco Gorrin
P.D.: Dicen por ah que Acerco
Gorrin es un seudnimo. No
os creis nada.
Mi querido y estimado-Alejo:
Alejo:
As que despus de todo
an existen milagros! Quin
lo iba a decir en estos tiempos
que no corren sino vuelan! An
no me he recuperado de la sor

6L DOCTO. JjaCVLU HOM6MTO /W fES C> COKJU&Tiftse &J "7E' m a t e L i o i z e a o A t e j o n v c e " M e M T ij A s m a u p o a g a i M 6 e e DiehJTes petifeaosoi. pA iza poeten c.oiJFeccxorji\G- l a c - f
IPtftF ec T fl...____________________________________________ ___

presa (agradable, espero). As

que Gig va a resucitar... ya era
hora, digo yo. Slo espero que
lo de la periodicidad mejore
ligeramente, porque tiene
gracia lo de estar suscrito a un
fanzine (perdn, revista) que
en realidad no exista... En fin,
mi ms sincera enhorabuena
por la idea y a ver si va pa lante.
Por cierto, no acabo de en
tender, cuando haces referen
cia a mi egregia persona en la
circular, a qu viene lo de el
sufrido personal al que engaa
remos poniendo el nombre de
Tolkien en la portada? Es al
go tan profundo que tendr que
hacerme minero para desentra
arlo? Se agradecera una ex
plicacin... si eso es posible...
En otro orden de cosas, quie
ro hacer algunas puntualizaciones: A m s me ha gustado la
Gua de lectura del Barcel,
aunque no comparta algunas
(muchas) de sus opiniones. No
entiendo (bueno, en realidad s)
la guerra subliminal (es un de
cir) que mantenis t y el Miquel.
Lo nico que se puede sacar
en claro es que t odias visceral
mente la ficcin cientfica du
ra (subrayo lo de ficcin cient
fica porque s que te encanta es
ta expresin) mientras que Mikel la ama apasionadamente.
Ambos puntos de vista son
igualmente defendibles..., aun
que ambos estis igualmente
equivocados... ejem, ejem! A
m particularmente me gusta el

hard, aunque no me vuelve

loco.
Inciso: Por cierto que me
molest pero que un montn
que A travs del mar de soles
de Benford no fuera ni siquiera
nominada para los premios de
este ao (me refiero a 1990). Y
encima gana La sombra del tor
turador de Wolfe, novela que
admito est muy bien escrita,
pero que me dej un tanto fro.
Adems, para m (y en esto
coincido con Mikel) no es SF
sino F.
(...) En fin, que me despido.
Un saludo para todos, incluido
el cocodrilo (quin ser este
individuo?, me pregunto), y
que la revista sea todo un xito.
Andoni Iturbe-Ormaetxe
Kortajarena
(Trapagarn, Bizkaia)
P.D.: Lo de escribir la carta a
mano es (slo) para fastidiar...
Y cmo me encanta!
Dice eljefe que s que le gusta
el hard, que no tiene ni idea
de dnde has podido sacar la
impresin contraria y que, eso
s, el hard bueno escasea. Lo
que no le gusta son las truculen
cias y!o los libros (sean de
hard o de lo que sea) escritos
de cualquier manera. Respecto a
lo de los premios y Benford, co
sas del sistema de votacin:
cuando hay dos o tres del jurado
a quienes no les gusta un libro y
le cascan puntuacin baja...,
pues no se nomina.
73

Apreciada redaccin:
Ante todo congratularse por
la pronta reaparicin de Gigamesh -an no acabo de crer
m elo- tras su hibernacin ms
que larga.
No le el artculo aparecido
en esa cosa -y a sabis culsobre la Gua de lectura -un
voto por la reedicin-, pero s
la crtica de Marcelo Cohn.
He de admitirlo, en un princi
pio me sent casi como un ja
rro de agua fra, pero -siempre
hay peros- en segunda lectura
y con mayor tranquilidad de
nimo constat la considerable
razn que tena.
No voy a entrar en compara
ciones entre la obra de Barcel
y la de Pringle, ejercicio que
da mucho de s. Una cosa s di
r: cmo, tras haber criticado
a Pringle el haber dejado en el
tintero obras fundamentales
y argumentar que tal actitud no
es positiva (en realidad la obra
de Pringle est perfectamente
equilibrada), cae luego en tan
lamentable error y dejndose
llevar por el ms beligerante
criterio subjetivo se cepilla
parte importante de la CF?
Claro est que previamente
nos ha advertido que su elec
cin era personal. Acaso no
hizo lo mismo Pringle?
Como sostiene Cohn, no
creo factible hablar de gneros
literarios a no ser entendidos
como una tradicin continua y
cambiante de argumentos y es
tilo. Entendida as, la defini
cin de gnero es lo suficien
temente ambigua y abierta co
mo para poder incluir casi
cualquier cosa dentro de un
gnero (en particular dentro de
la CF).
La gran virtud de la CF es
su versatilidad unida a su am
bigedad a la hora de definir
sus lmites y esta riqueza no
debe ser sacrificada ni en aras
de parafernalia cientifizante ni
en aras de supuestos valores li
terarios propios de pedantes.
Las ideas. Qu son las
ideas? Ms que hablar de las
ideas en abstracto, cosa que
siempre produce ambigeda74 des, creo que sera ms correc

to, al referirse a la CF y tenien

do presente su historia, hablar
de una tradicin de ideas y
teoras cientficas (ya sean
hard, ya sean soft) a partir
de las cuales especulamos. De
esta manera, a mi entender,
queda bastante claro a qu nos
referimos al hablar de ideas
dentro de la CF.
Pero no olvidemos, prime
ro, que las ideas no son pa
trimonio exclusivo de la CF y,
segundo, que la CF es mucho
ms que no tan slo ideas.
Por descontado, las ideas
no quitan que la CF est bien
escrita. Ni muchsimo mePero, cundo nos quitare
mos de encima los tbanos que
opinan que la CF per se ha de
estar mal escrita? Hasta cuan
do toleraremos que para leer
buena literatura no podamos
leer CF? Son estas opiniones
prfidas las que condenan la
CF a ser literatura mal escrita
y de segunda fila. (Y lo peor es
que son sostenidas por aficio
nados a ella.)
CF de ideas o CF literaria?
Sin dudarlo, las dos a la vez.
Alguna puntualizacin bre
ve acerca del hard. Parece
que en estos lares no es muy
del agrado de los lectores. (Las
causas: poltica editorial?,
falta de educacin cientficotcnica?, idiosincrasia nacio
nal?...) El hard es, ni ms ni
menos, la traslacin literaria
de las ideas de las que antes
se hablaba.
Negar el hard sera negar
la propia tradicin e historia de
la CF. No es que el hard sea
toda la CF, sera ridculo pre
tender tal cosa, pero s que es
uno de los pilares a partir del
cual se ha ido desarrollando el
gnero (aunque no el nico).
De hecho, todo aquello que se
ha dicho acerca de las ideas
es aplicable al hard.
Si en el hard y por exten
sin en la CF lo importante son
ls ideas, por qu ha de es
tar bien escrito? Esto sostienen
muchos escritores y lectores
del gnero. Y yo pregunto,
por qu obstinarse enfermiza
mente en separar forma de

contenido? Acaso no son am

bos parte importante en cual
quier relato?
Un apunte ms sobre la
Gua de lectura. Aparte de su
irritante concepcin de la lite
ratura, de sus opiniones y su
personal seleccin de obras, no
por todo ello ha de considerar
se de forma negativa. Slo el
hecho de su publicacin es ya
de por s un factor positivo.
Asimismo, el catlogo de
obras, autores, premios, o la
informacin acerca del mundo
de la CF son elementos que
justifican el libro.
Por el momento no aadir
ms. Mejor dejarlo aqu y con
tinuar en otra ocasin.
Saludos de un apreciado
suscriptor,
Xavier Mercet
(Barcelona)
Estimado Alejo:
Pues s, me lo creo y, es ms,
me alegro mucho de que hayis
decidido sacar de su hibernacin
a Gigamesh. Espero que man
tenga el listn tan alto como su
predecesora, y que supere a ese
pequeo fiasco que ha supuesto
el B.R.M. (demasiados juegos,
cine, video, etc. y demasiada po
ca CF).
Sobre la cuestin de la famo
sa crtica tuya de la Gua de lec
tura, mi humilde opinin es que
una publicacin que advierte que
no se hace responsable de las
opiniones de sus colaboradores,
nunca debera expurgar los es
critos de stos. Estoy totalmente
de acuerdo contigo en la crtica
de la misma; est llena de juicios
de valor totalmente subjetivos.
(...)
Creo que la forma de enfren
tarse a la gestacin de este tipo
de obras es la colectiva, nica
forma de poder dominar mni
mamente la inherente subjetivi
dad de toda obra individual,
abarcando de paso un nmero
ms amplio de opiniones, visio
nes, etc., una mayor variedad, en
suma.
Y finalmente, pedirte que
mantengas en la nueva revista
esa seccin que remataba el fanzine dedicada a calificar las dife-

polmicas son algo habitual en

el gnero, pero la sangre nunca
llega al ro... Y ya que estamos,
yo tambin quiero dar mi opi
nin sobre Sheffield (sobre el li
bro de Miquel no creo que haga
falta insistir). O no, mejor me la
callo, que tampoco se trata de
ponerse grosero. Yo slo me le
La caza del Nimrod (y no ente
ra): me sent tan mal que el m
dico me prohibi leer ms cosas
suyas, as que debo reconocer
que me llevas ventaja. De todas
formas, en la seccin de libros
sale comentado el ltimo suyo.
(Entre nosotros, no tiene una
vena peln facha ese seor?)
rentes obras tras la lectura de las
mismas por una serie de perso
nas.
Un saludo,
Jos Luis Lajo

(Valladolid)
El fabuloso Hit-Parade de la
crtica (o hit-parida, como lo
llamamos por aqu cariosa
mente) no se ha abandonado,
como puedes ver. De hecho, era
lo primero que se miraba todo el
mundo y tenamos clarsimo que
esas cosas tiran un montn. A
disfrutarlo con salud.
Estimado amigo:
(...) En referencia al libro
Ciencia ficcin: Gua de lectura,
he de decir que me ha gustado
mucho. Creo que es ameno, la
seleccin de libros muy intere
sante y con unos comentarios
excelentes. Estoy seguro que si
fuera un autor ingls en vez de
espaol, se le vera con mejores
ojos. Me parece, en resumen, un
libro estupendo, lo cual no quie
re decir que est de acuerdo con
todo lo que se dice en l.
La pregunta fundamental que
yo hara sera la siguiente: Por
qu la gente a la que le gusta la
ciencia ficcin es tan poca y tan
mal avenida? Y ms teniendo en
cuenta que a pesar de los puntos
de vista tan dispares son ms las
cosas que nos unen que las cosas
que nos separan.
As pues, a pesar de que clara
mente barre hacia casa (en refe

rencia a la coleccin que el mismo

autor dirige), creo que hay que
darle una calurosa felicitacin.
Para despedirme, me gustara
romper una lanza en favor de
Charles Sheffield, pues he ledo
tres libros de l a cual mejor: En
tre los latidos de la noche, La
caza del Nimrod y La telaraa
de los mundos. Los tres me han
encantado y no veo por ningn
sitio el reconocimiento que yo
creo que se merece.
Un saludo, tu lector
Juan Carlos Martn
(Torrejn, Madrid)
As me gusta: que se digan de
todos los colores. Lo que no es
cierto es que el hecho de que nos
peleemos implique que estemos
mal avenidos. Como indica el
propio Miquel en su libro, las

Apreciado Acerco:
Pues s, no acabo de creerlo.
Sinceramente, ya me haba des
pedido de Gigamesh con lloros y
ayes del corazn. Pero, oh mara
villa, vuelve, y ahora todo es ale
gra e ilusin. Felicidades al
equipo gigameshero por esta resurreccin/renacimiento.
El concurso de ttulos perver
sos me parece, a decir verdad,
una curiosa chorrada. Y los
ejemplos son bastante malos, to
do sea dicho. No obstante, y su
mndome al espritu ldico-chorra, os envo unos pocos de mi
cosecha (tambin bastante ma
los, para no desentonar) a ver si
gano alguna cosa. (...)
Respecto al libro de bolsillo,
los datos no dejan de sorprender
me. S, me haba dado cuenta de

que se publicaban cada vez ms

libros de formato (y precio) gran
de, pero no crea que se vendie
ran ms que los de bolsillo. La
nica explicacin que se me ocu
rre, as de golpe, es que la gente
cada vez regala ms libros y lee
menos. Esto explicara el xito
de los libros de Timun-Mas: re
galarlos es una canallada, pero
antes eso que leerlos. (...)
Cmo funcionar el tema de
las colaboraciones espontneas?
No creo que publiquis esta
carta, dado que no es corta ni
tampoco muy enjundiosa, pe
ro quera sumarme a la celebra
cin del resucitado y proclamar
mi alegra y apoyo.
Devuelvo los besitos,
Rubn Lpez
(Barcelona)
Colaboraciones espontne
as: ni les ponemos pegas, ni
garantizamos nada; quien crea
que tiene algo acorde con lo que
estamos publicando, slo tiene
que probar. Y para evitar traba
jo, si no damos respuesta en un
plazo de 2 semanas, es que no
hemos aceptado el material. (No
enviis originales, por favor.)
Apreciado editor:
Me alegro mucho de que Gigamesh vuelva a la palestra. Es
pero que sigis con la misma li
nea editorial, os olvidis de chorradeces cinematogrficas (lase
a lo BRM) y le dis el mximo

de caa a lo literario. Adelante!

Genial el concurso Perver
sin de Ttulos. Por favor, am
pliadlo a pelculas y juegos SF.
Lstima que no est permitida
una versin obscena del mismo.
Siguen algunas perversiones de
mi cosecha. (...)
No es extrao que la SF, en
aumento de popularidad, est
perdiendo calidad. La entrada de
nuevas editoriales, sobre todo de
libro mueble, arrastra a las ya
existentes a lneas de mercado
centradas nicamente en la ob
tencin de beneficios. Quedan
poqusimos editores que se inte
resen en la SF per se.
(...) No niego que los libros
estn mejor presentados, pero se
han convertido en temibles Ca
jas de Pandora que al ser abiertas
liberan horrores y errores a dies
tra y siniestra.
Seores editores, por favor: no

nos castiguen con terceras, cuar

tas y ensimas continuaciones,
con psimas traducciones, con
engaabobos agazapados bajo
los nombres de autores consagra
dos, con los borradores de Asimov o los trabajos escolares de
Herbert...
En fin, no nos castiguen con
la bonita porquera que estn
editando.
No sigo molestando. Atenta
mente, un sufrido suscriptor,
Angel Garca Su
(Barcelona)
P.D.: Yo no doy besitos, y me
nos a personas que no saben escri
bir su nombre, so pervertido!
Para cerrar un poco el tema
del libro de bolsillo y -por este
nmero- las pginas del correo,
comentar las razones que se
dan generalmente en crculos
editoriales como explicacin del
fenmeno.
Por un lado, el atractivo y la
presencia de un libro cuentan
bastante: nadie deja de comprar
un libro que le apetece leer por
caro que sea; se queja del precio
mientras lo compra, pero lo
compra, y siempre se ha dicho
que los libros entran por los
ojos.
Pero hay una segunda razn
de la que no tienen la culpa ni
los lectores ni los editores; en
medio de la cadena de venta hay
otro personaje que tambin
cuenta: el librero. Resulta que

las libreras tambin son un ne

gocio y que dan una preferen
cia muy especial a la exposi
cin de los libros caros, arrin
conando al mismo tiempo los li
bros baratos que dejan poco
beneficio.
Como consecuencia de todo
ello, se venden ms ejemplares
del mismo libro editado en for
mato caro que en formato bara
to. Y, de momento, es una situa
cin de la que no se ve escape
posible (las nicas colecciones
econmicas que sobreviven, Ul
tramar y la recin llegada Tri
dente, se distribuyen en kioskos), salvo que todo el mundo se
dedicara a exigir de su librero
particular que mantuviera en su
fondo las ediciones baratas..., y
dudo que se dejara influir.
Y para acabar por hoy, los
resultados del concurso de per
versin de ttulos. Los finalistas
han sido:
W*ll**m H*p* H*dgs*n, Ena
guas profundas (Salvador
Bemad)
*s**c *s*m*v. Yo, robot. T,
Jane (Ignacio Maroto)
St*ph*n K*ng, Me las piro de
Salems Lot (Ignacio Maroto)
P**rs *nth*ny, Desvaro total
(Juanito)
H*rl*n *ll*s*n, Visiones pre
suntuosas (Rubn Lpez)
M*q**l B*rc*l*, Gua de costu
ra (Angel Garca)

D0HU6O POfl. LA HAfihik, MERCADO D 6 5AAJ A aTTOMO : D liQ 6E A c0/d6S D l jUftA&O,..

D*v*d Br*n, Mareo estelar

(Angel Garca)
**n W*ts*n, Emporrados (Ju
lin Snchez)
R*ch*rd M*th*s*n, Soy merien
da (Julin Snchez)
con una mencin especial a las se
cuelas de Dune (propuesta en gru
po por Juan-Ma Barranquero, Ig
nacio Maroto y Roque Gonzlez):
Las masas de Dune
Pijos de Dune
Dios empedrador de Dune
Esquejes de Dune
Caspa capilar: Dune
y otra a la aportacin a la serie
de las Fundiciones de *s**c
*s*m*v:

Fundicin y toma de tierra

(Emilio Saldaa)
Elegir entre todas ellas no
ha sido nada fcil. De hecho,
nos lo han puesto tan difcil
que hemos decidido dar dos
premios en lugar de uno. Los
afortunados ganadores han si
do Julin Snchez, por Soy
merienda, e Ignacio Maroto,
por Me las piro de Salems
Lot. Nunca mejor dicho en am
bos casos. (A Julin le amplia
mos la suscripcin. A Nacho le
pagamos unas birras y arre
glado.)
Yast todo. Ms besitos hasta
dentro de un par de meses.

KOLLECTED KIUSAP KOLLECTION

Hasta donde ningn fanzine haba llegado antes.
Reunidos en un volumen firmado y numerado,
los primeros nmeros del fanzine de Cels
Piol, con pginas adicionales de los Kiusap
Currents y otras dibujadas expresamente para
esta edicin.
PVP 995 ptas.
Pdelo en tu tienda especializada o enva un
giro postal a:
GIGAMESH Rda. San Pedro, 53 08010 BARCELONA

NOVEDADES EDITORIALES
La lista que figura en esta seccin comprende los libros de gnero
aparecidos en Espaa desde enero hasta abril de este ao. A l final de
cada entrada se indica el form ato de la edicin con los siguientes c
digos: (A) bolsillo, (B) intermedio, (C) grande, (D) tapa dura, (E) tapa
dura grande.
Aldiss, Brian. Frankenstein desenca
denado (Frankenstein Unbound;
1973). Novela; reedicin (id.). Trad.
Matilde Home. Ed. Minotauro. Barce
lona. 221 pgs. 1.200 ptas. (D)
Asimov, Isaac. El archivo de los Viu
dos Negros (Casebook o f the Black
Widowers; 1980). 11 Relatos (Viudos
Negros/3); inditos. Trad. Jorge A.
Snchez. Ed. Alianza, col. Libro Bol
sillo nm. 1493. Madrid. 276 pgs.
800 ptas. (A)
Asimov, Isaac. En la arena estelar
(The Stars like Dust; 1955). Novela;
reedicin (Super Ficcin). Trad. Fran
cisco Blanco. Ed. Martnez Roca, col.
Biblioteca Asimov nm. 9. Barcelona.
200 pgs. 675 ptas. (B)
Asimov, Greenberg y Waugh
(recs.). Historias de lo oculto (Tales
o f the Occult; 1989). 22 relatos; 7 in
ditos. Trad. Rosa S. de Naveira. Ed.
Plaza & Jans, col. xitos. Barcelona.
392 pgs. 1.900 ptas. (C)
Beagle, Peter. Un lugar agradable y
tranquilo (A Fine and Prvate Place;
1960). Novela; indita. Trad. Jordi Fibla. Ed. Martnez Roca, col. Alcor Na
rrativa Fantstica. Barcelona. 268
pgs. 1.600 ptas. (C)
Beckford, William. Los Episodios de
Vathek (Histoire du Princesse Alasi et
de la Pricesse Firouzkah, y Histoire
du Prince Baikiarokh; no consta ao).
2 relatos; inditos. Trad. Claudia Monfils. Ed. Valdemar, col. Gtica nm. 1.
Madrid. 187 pgs. 2.500 ptas. (E)
Bloch, Robert. Lori (id.; no consta
ao). Novela; indita. Trad. Jess de la
Torre. Ed. Plaza & Jans, col. xitos.
Barcelona. 275 pgs. 1.650 ptas. (C)
Bradley, Marion Zimmer. Darkover. La espada encantada (The Spell
Sword; 1974). Novela; reedicin (id.).
Trad. Mirta Rosemberg. Ed. B, col.
Nova Fantasa nm. 4. Barcelona. 180
pgs. 1.400 ptas. (E)
Bradley, Marion Zimmer. Darko7 8 ver. La herencia de los Hastur (The

Heritage o f Hastur; 1975). Novela;

reedicin (id.). Trad. Mirta Rosem
berg. Ed. B, col. Nova Fantasa nm.
5. Barcelona. 466 pgs. 1.800 ptas. (E)
Bradley, Marion Zimmer. Darkover. La Casa de Thendara (Thendara
House; 1983). Novela (Darkover/5);
indita. Trad. Mirta Rosemberg. Ed.
B, col. Nova Fantasa nm. 16. Barce
lona. 508 pgs. 2.100 ptas. (E)
Budrys, Algis. El laberinto de la luna
(Rogue Moon; 1960). Novela; indita.
Trad. Elias Sarhan. Ed. Ultramar, col.
Bolsillo CF. Barcelona. 190 pgs. 995
ptas. (A)
Bujold, Lois McMaster. El aprendiz
de guerrero (The Warriors Apprenti
ce; 1986). Novela (/l); indita. Trad.
Paola Tizzano. Ed. B, col. Nova CF
nm. 33. Barcelona. 464 pgs. 1.700
ptas. (B)
Card, Orson Scott. Esperanza del
venado (Hart's Hope; 1983). Novela;
reedicin (id.). Trad. Paola Tizzano.
Ed. B, col. Nova Fantasa nm. 3. Bar
celona. 293 pgs. 1.650 ptas. (E)
Card, Orson Scott. Traicin (Trea
son; 1988). Novela; indita (expan
sin de Un planeta llamado Traicin).
Trad. Angela Prez. Ed. Edhasa, col.
Clsicos Nebulae nm. 17. Barcelona.
346 pgs. 1.550 ptas. (B)
Carter, Angela. Venus negra (Black
Venus; 1985). 8 relatos; inditos.
Trad. Teresa Gottlieb. Ed. Minotauro.
Barcelona. 134 pgs. 1.400 ptas. (E)
Clarke, Arthur C. Cuentos del pla
neta Tierra (Tales from the Planet
Eanh; 1990). 14 relatos; 3 inditos.
Trad. Josep Ferrer i Aleu. Ed. B, col.
xito Internacional. Barcelona. 321
pgs. 1.700 ptas. (C)
Clarke, Arthur C. y Preuss, Paul.
Venus Prime III: El juego del Es
condite (Venus Prime. Hide and
Seek; 1989). Novela; indita. Trad.
Carme Camps. Ed. Plaza & Jans,
col. xitos. Barcelona. 252 pgs.
1.550 ptas. (C)

Clarke, Arthur C. y Preuss, Paul.

Venus Prime I: Mxima tensin (Ve
nus Prime; 1987). Novela; reedicin
(xitos). Trad. Roger Vzquez de Parga. Ed Plaza & Jans col. Jet nm.
171-1. Barcelona. 316 pgs. 650 ptas.
(A)
Clarke, Arthur C. y Preuss, Paul.
Venus Prime II: Torbellino (Venus
Prime Volume 2; 1988). Novela; ree
dicin (xitos). Trad. Carme Camps.
Ed. Plaza & Jans, col. Jet nm. 1712. Barcelona. 270 pgs. 650 ptas. (A)
Chamas, Suzy McKee. El tapiz del
vampiro (The Vampire Tapestiy;
1980). 5 Relatos enlazados; 3 inditos
(los otros 2 en Horror ). Trad. Albert
Sol. Ed. Martnez Roca, col. Alcor,
Narrativa Fantstica. Barcelona. 317
pgs. 1.500 ptas. (B)
Datlow, Ellen (rec.). Vampiros
(Blood is not Enough; 1989). 17 re
latos; 14 inditos. Trad. Josep Rovira. Ed. Ediciones Robin Book, col.
Terror. Barcelona. 322 pgs. 1.650
ptas. (C)
De Camp, L. Sprague. Los relojes
de h a z (The Clocks o f Iraz; 1971).
Novela (Rey reluctante/2); indita.
Trad. Francisco Arellano. Ed. Edaf,
col. Icaro/Fantasa nm. 17. Madrid.
207 pgs. 975 ptas. (B)
De Quincey, Thomas. Klosterheim,
o La Mscara (Klosterheim, or, The
Masque; no consta ao). Novela;
indita. Trad. Manuela Romano
Mozo. Ed. Valdemar, col. Gtica
nm. 2. Madrid. 220 pgs. 2.500
ptas. (E)
Eddings, David. La ciudad de las
Tinieblas (Enchanters End Game;
1984). Novela (Belgarath/5); indi
ta. Trad. Ms Eugenia Ciocchini. Ed.
Timun Mas. Barcelona. 381 pgs.
2.200 ptas. (E)
Farmer, Philip J., y Bailey, Robin
W. El lago defuego (The Lake o f Fi
re; 1989). Novela (La Tone Negra/4); indita. Trad. Caries Llorach.
Ed. Timun Mas. Barcelona. 337
pgs. 1700 ptas. (D)
Farris, John. Demonios (Fiends;
1990). Novela; indita. Trad. Ricar
do Snchez Beiroa. Ed. Timun Mas,
col. Vidorama. Barcelona. 357 pgs.
2.100 ptas. (B)
Gray, Alasdair. Lanark una vida en
4 libros (Lanark; 1969). Novela;
indita. Trad. Albert Sol. Ed. Edi-

dones de Blanco Satn, col. Bibliote

ca de la Casa Usher, nm. 1. Barcelo
na. 772 pgs. 3.500 ptas. (C)

Trad. Manuel Vzquez. Ed. Plaza &

Jans, col. Jet nm. 146-4. Barcelona.
493 pgs. 895 ptas. (A)

Harness, Charles L. Krono (id.;

1988). Novela; indita. Trad. Alejan
dro Pareja. Ed. Edaf, col. Icaro/CF
nm. 16. Madrid. 254 pgs. 1.100
ptas. (B)

Koonz, Dean R. Medianoche (Mid

night; 1989). Novela; reedicin (xi
tos). Trad. Gloria Pous Bardellino. Ed.
Plaza & Jans, col. Jet nm. 146-5.
Barcelona. 479 pgs. 895 ptas. (A)

Harrison, Harry. El mundo de la

muerte (Deathworld; 1960). Novela
(/l); reedicin (Infinitum). Trad. Jos
M3 Cruz. Ed. Tridente, col. CF nm.
3. Barcelona. 250 pgs. 795 ptas. (A)

Kress, Nancy. Una luz extraa (An

Alien Light; 1988). Novela; indita.
Trad. Salo Sadi. Ed. B, col. Nova CF,
nm. 35. Barcelona. 518 pgs. 1.900
ptas. (B)

Harrison, Harry. Bill, hroe galcti

co (Bill, The Galactic Hero; 1965).
Novela (/l); reedicin (ND libros).
Trad. Luis Vigil. Ed. Ultramar, col.
CF nm. 115. Barcelona. 184 pgs.
695 ptas. (A)

Kurtz, Katherine. Deryni. El resur

gir (Deiyni Rising; 1970). Novela
(/l); indita. Trad. Paola Tizzano. Ed.
B, col. Nova F, nm. 15. Barcelona.
257 pgs. 1.600 ptas. (E)

Heinlein, Robert A. Consigue un tra

je espacial; viajars (Have Space-suit
Will Travel; 1958). Novela; indita.
Trad. Jos M3 Cruz. Ed. Tridente, coi.
CF nm. 4. Barcelona. 319 pgs. 895
ptas. (A)
Heinlein, Robert A. El gato que atra
viesa las paredes (The Cat Who Walks
Through Walls. A Comedy o f Man
ners; 1985). Novela; reedicin (Ultra
mar Best Seller). Trad. Domingo San
tos. Ed. Ultramar, col. CF nm. 120.
Barcelona. 478 pgs. 895 ptas. (A)
Hohlbein, Wolfgang. El lobo de pie
dra (DerSteineme Wolf; 1984). Nove
la (Piedra del Poder/3); indita. Trad.
Herminia Dauer. Ed. Timun Mas. Bar
celona. 274 pgs. 1.500 ptas. (D)
Kafka, Franz. Bestiario (no consta
to. ni ao). 11 relatos; reedicin.
Trad. Emec Editores. Ed. Anagra
ma col. Panorama de narrativas nm.
190. Barcelona. 149 pgs. 1.000 ptas.
(B)
King, Stephen. Las dos despus de
medianoche (Four Past Midnight;
1990). 2 relatos; inditos. Trad. Susa
na Constante. Ed. B, col. Exito Inter
nacional. Barcelona. 441 pgs. 2.100
ptas. (E)
Kirchoff, Mary. El Pas de los Ren
ders (Kendermore; 1989). Novela
(Preludios Dragonlance/2); indita.
Trad. Milagros Lpez Daz-Guerra.
Ed. Timun Mas. Barcelona. 384 pgs.
1.600 ptas. (D)
Koontz, Dean R. Los setvidores de!
crepsculo (The Servants o f Twilight;
1984). Novela; reedicin (Exitos).

Laumer, Keith. El largo crepsculo

(The Long Twilight; 1969). Novela;
indita. Trad. Domingo Santos. Ed.
Jcar, col. Etiqueta Futura nm. 21.
Barcelona. 201 pgs. 1.295 ptas. (B)

dian; 1970. The Dragon in the Sword;

1987). 2 Novelas (Erekose/2 y 3); in
ditas. Trad. Eduardo G. Murillo. Ed.
Martnez Roca, col. Gran Fantasy.
Barcelona. 376 pgs. 2.200 ptas. (E)
Murphy, Pat. La mujer que caa (The
Falling Woman; no consta ao). No
vela; reedicin (id.). Trad. Paola Tiz
zano. Ed. B, col. Nova F, nm. 2. Bar
celona. 251 pgs. 1.600 ptas. (E)
Nowlan, Philip. Armagedon 2419
D.C. (Armageddon 2.419 A.D., The
Airlords o f Han; no consta ao). Rela
tos enlazados; inditos. Trad. Lorenzo
Daz. Ed. Valdemar, col. Weird SF
nm. 3. Madrid. 191 pgs. 1.500 ptas.
(C)

Pohl, Frederik. El da que llegaron

los marcianos (The Day the Martians
Came; 1988). 10 relatos enlazados; 8
inditos. Trad. Domingo Santos. Ed.
Destino, col. Cronos nm. 13. Barce
lona. 331 pgs. 1.800 ptas. (B)

Lem, Stanislaw. Edn, (id.; 1959).

Novela; indita. Trad. Luis Pastor
Puebla. Ed. Alianza Editorial, col. Li
bro de Bolsillo nm. 1516. Madrid.
344 pgs. 925 ptas. (A)

Pohl, Frederik. La guerra de los mer

caderes (The Merchants War; 1986).
Novela; reedicin (Ultramar Best Se
ller). Trad. Montserrat Conill. Ed. Ul
tramar, col. CF nm. 117. Barcelona.
279 pgs. 795 ptas. (A)

Lewis, Roy. Por qu me com a mi

padre? (The Evolution Man; 1960).
Novela; reedicin (ND libros). Trad.
Esteban Rimbau Saur. Ed. Versal,
col. Humorismos. Barcelona. 140
pgs. 1.300 ptas. (C)

Powers, Tim. Cena en el palacio de

la discordia (Dinner at Deviant's Pa
lace; 1985). Novela; indita. Trad.
Cristina Maca. Ed. Martnez Roca,
col. Gran Super Ficcin. Barcelona.
238 pgs. 1.200 ptas. (C)

Lichtenberg, Jacqueline. Los de mi

sangre (Those o f my Blood; 1988).
Novela; indita. Trad. Domingo San
tos. Ed. Jcar, col. Etiqueta Futura
nm. 20. Barcelona. 389 pgs. 2.395
ptas. (B)

Pratchett, Terry. La luz fantstica

(The Light Fantastic; 1986). Novela
(Mundodisco/2); indita. Trad. Cristi
na Maca. Ed. Martnez Roca, col.
Fantasy nm. 29. Barcelona. 196
pgs. 900 ptas. (B)

Lumley,
Brian.
Vampiros!
(Wamphyri!; 1988). Novela; indita
(Necromnticas/2). Trad. Jos Ferrer.
Ed. Timun Mas, col. Fantasa Terror.
Barcelona. 408 pgs. 2.400 ptas. (E)

Pratchett, Terry. Camioneros (Truc

kers; 1989). Novela; indita. Trad.
Hernn Sabat. Ed. Timun Mas. Bar
celona. 301 pgs. 1.600 ptas. (D)

McCammon, Robert. El canto del

cisne (Swan Song; 1987). Novela; in
dita. Trad. Jos Manuel Pomares. Ed.
Martnez Roca, col. Gran Super Terror.
Barcelona. 662 pgs. 2.975 ptas. (C)

Rice, Anne. La momia o Ramss el

condenado (The Mummy or Ramses
The Damned; 1989). Novela; indita.
Trad. Luis Soldevila Ribelles. Ed. Ti
mun Mas, col. Fantasia Terror. Barce
lona. 444 pgs. 2.400 ptas. (E)

McDevitt, Jack. El texto de Hcules

(The Hercules Text; 1986). Novela;
indita. Trad. Paula Tizzano. Ed. B,
col. Nova CF nm. 26. Barcelona. 464
pgs. 1.750 ptas. (B)

Rouch, James. Zonal2: Fuego ciego

(Blind Fire; 1980). Novela; indita.
Trad. Luis Vigil. Ed. Ultramar, col.
Armageddon, nm. 4. Barcelona. 199
pgs. 795 ptas. (A)

Moorcock, Michael. Crnicas del

Campen Eterno (Phoenix in Obsi

Ry man, Geoff. El pais irredento (The

Unconquered Countiy; 1986). Nove- 79

la; indita. Trad. Rafael Marn Trechera. Ed. Ultramar, col. Ultramar Li
teraria. Barcelona. 108 pgs. 1.295
ptas. (C)

vela; indita (Libro de Merln/2).

Trad. G. Solana Alonso y A. Perales.
Ed. Acervo, col. C/F y Fantasa,
nm. 93. Barcelona. 811 pgs. 2.100
ptas. (D)

Santos Castillo, Alberto (rec.). La

noche del ocano y otros escritos in
ditos (1991). 10 relatos y varios poe
mas de Lovecraft; 9 inditos. Trad. Jo
s Maria Nebreda. Ed. Edaf, col. Icaro/Seleccin. Madrid. 176 pgs. 1.500
ptas. (D)

Vance, Jack. Lyonesse I. El jardn de

Suldrun (Lyonesse; 1983). Novela; re
edicin (id.). Trad. Carlos Gardini.
Ed. B, col. Nova F, nm. 1. Barcelona.
424 pgs. 2.100 ptas. (E)

Sheffield, Charles. Las crnicas de

McAndrew (The McAndrew Chroni
cles; 1983). Novela, indita. Ed. B,
col. Nova CF nm. 34. Barcelona. 310
pgs. 1.400 ptas. (B)
Sterling, Bruce. El chico artificial
(The Artificial Kid.; 1980). Novela;
indita. Trad. Jos Mana Nebreda. Ed.
Edaf, col. caro CF nm. 17. Madrid.
282 pgs. 1.200 ptas. (B)
Stewart, Michael. Grace (Grace;
1989). Novela; indita. Trad. Roger
Vzquez de Parga. Ed. Plaza & Jans,
col. xitos. Barcelona. 322 pgs.
1.795 ptas. (C)
Stoker, Bram. El entierro de las ra
tas y otros cuentos de horror (The
Burial of the Rats; 1895. The Watters Mou"; 1893. Crooken Sands;
1898. The Secret of the Growing
Gold; 1898). 4 relatos; reedicin (Al
faguara Nostramo). Trad. Francisco
Torres Oliver. Ed. Valdemar, col.
Tiempo Cero, nm. 28. Madrid. 182
pgs. 1.600 ptas. (C)
Tepper, Sheri S. Hierba (Grass;
1989). Novela; indita. Trad. Albert
Sol. Ed. Ultramar, col. Best Seller.
Barcelona. 568 pgs. 2.695 ptas. (B)
Tolkien, J.R.R. Cuentos inconclusos
de Nmenor y la Tierra Media (Unfi
nished Tales o f Nmenor and MiddleEarth; 1980). Relatos; reedicin (an
tes en 3 tomos). Trad. Rubn Masera.
Ed. Minotauro. Barcelona. 573 pgs.
3.800 ptas. (E)
Tolkien, J.R.R. El SilmarHion (The
Silmarillion; 1977). Contes; novetat.
Trad. Dolors Udina. Ed. Edhasa, col.
Classics Modems. Barcelona. 519
pgs. 1.625 ptas. (A)
Tolkien, J.R.R. El Hobbit (The Hob
bit; 1937). Novela; reedicin (id.).
Trad. Manuel Figueroa. Ed. Minotau
ro. Barcelona. 310 pgs. 850 ptas. (A)
Tolstoy, Nikolai. La Ilegada del rey
80 (The Coming o f the King; 1988). No

Womack, Jack. Terraplane (Terraplae; 1988). Novela (/2); indita.

Trad. Rafael Marn Trechera. Ed.
Ultramar, col. Ultramar Literaria,
num. 15. Barcelona. 242 pgs. 1.595
ptas. (C)
Wylie, Philip. El fin del sueo (The
End o f the Dream; 1972). Novela;
indita. Trad. Domingo Santos. Ed.
Destino, col. Cronos nm. 14. Barce
lona. 311 pgs. 1.800 ptas. (B)

Warrington, Freda. El Mirlo de las

tinieblas (A Blackbird in Darkness;
Varios autores. Pesadillas Victoria
1986)
. Novela (Gorethria/2); indita. nos (no constan Lo. ni aos). 9 relatos;
x inditos. Trad. M. Fernanda Krahn,
Trad. Jos Lpez Jara. Ed. Timun
Miguel Angel Lpez, Ana Herrera y
Mas, col. Fantasa pica. Barcelona.
Damin Alou. Ed. Ediciones de Blan
466 pgs. 2.500 ptas. (E)
co Satn, col. Biblioteca de la casa Usher, nm. 2. Barcelona. 173 pgs.
Weis, Margaret y Hickman, Tracy.
1.700 ptas. (C)
Ala de dragn (Dragon Wing; 1990).
Novela (Puerta de la Muerte/1); indi
ta. Trad. Hernn Sabat. Ed. Timun
FANZINES
Mas, col. Fantasia pica. Barcelona.
B.E.M. 5. Diciembie/Enero 1991. En
508 pgs. 2.600 ptas. (E)
trevista a Rafael Marn Trechera, noti
cias, novedades de libros y revistas y de
Wells, Herbert George. El jugador
ms relacionado con el mundo de la CF.
de croquet (The Croquet Player; no
Ed. Grupo Interface. Suscripciones: Riconsta ao). Novela; indita, parece.
caid de la Casa. Apdo. 2061. Principado
Trad. Javier Snchez Garca-Gutide Andorra. 12 pgs. 150 ptas.
rrez. Ed. Valdemar, col. Tiempo Cero
nm. 27. Madrid. 131 pgs. 1.400
B.E.M. 6. Febrero 1991. Necrolgica
ptas. (C)
de Donald A. Wollheim por Domingo
Wingrove, David. El Reino Medio
Santos y las habituales secciones de
(The Middle Kingdom; 1989). No
noticias, novedades de libros y revis
vela (Chung Kuo/1); indita. Trad.
tas y dems relacionado con el mundo
Jaume de Marcos y Jos Lpez Ja
de la CF. Ed. Grupo Interface. 12
ra. Ed. Timun Mas, col. Fantasia
pgs. 175 ptas.
Epica. Barcelona. 599 pgs. 3.300
B.E.M. 7. Marzo 1991. La Cosa de
ptas. (E)
Trapo de Donald A. Wollheim y las
habituales secciones de noticias, nove
Winter, Donald E. (rec.). Visiones
dades de libros y revistas y dems rela
Nocturnas (Night Visions; 1988). 7 re
cionado con el mundo de la CF. Ed.
latos; inditos. Trad. Albert Sol. Ed.
Grupo Interface. 12 pgs. 175 ptas.
Martnez Roca, col. Gran Super Terror.
Barcelona. 269 pgs. 1.400 ptas. (C)
B.E.M. 8. Abril 1991. Con las habi
tuales secciones de noticias, noveda
Wolfe, Gene. La Garra del Concilia
des de libros y revistas y dems rela
dor (The Claw o f the Conciliator;
cionado con el mundo de la CF. Ed.
1981). Novela (El libro del Sol NueGrupo Interface. 12 pgs. 175 ptas.
vo/2); indita. Trad. Jos A. Santiago
Tagle y Lluis Domnech. Ed. Mino
tauro. Barcelona. 337 pgs. 1.800
ELFSTONE 5. Entrevista a CJ.
ptas. (D)
Chenyh y noticias sobre literatura
fantstica. Ed. Grupo Elfstone. Inf.
Wolfe, Gene. Soldado de Arel (Sol
Santiago G. Solans. Cmno. de las To
dier o f Arete; 1989). Novela (Latro/2); rres, 112 7 23. 50007 Zaragoza. 66
pgs. 300 ptas.
indita. Trad. Albert Sol. Ed. Mart
nez Roca, col. Gran Fantasy. Barcelo
SUEO DEL FEVRE 2. Especial
na. 342 pgs. 2.100 ptas. (D)
Richard Matheson. Noticias sobre to
do lo relacionado con la SF y la Fanta
Womack, Jack. Ambiente (Ambient;
1987)
. Novela (/l); reedicin (Ultrasa. Ed. Carlos Daz Marato y Jorge
Carrasco Escudero. Carlos Daz Mamar Bolsillo CF). Trad. Rafael Marn
roto. Olmpica Conchita Puig, 4 9a A.
Trechera. Ed. Ultramar, col. Ultramar
28923 Alcorcn. Madrid. 170 pgs.
Literaria, num. 14. Barcelona. 238
400 ptas.
pgs. 1.495 ptas. (C)

E n c o n tra r s

LIBRERIA

G ig a m esh

s ie m p r e a la v e n t a en:

//Y - S v jr

c a n a l e s
ALFONSO ALVAREZ L0RENC10
CUESTA MOYANO

CMICS 9 CINEIVIDEO

cernes

\\GRAHNUEVOHORARIO//
/LUWESaTOX .

9 FANTASAICI. 9 ILUSTRACIN

C aseta 24
T el. 420 03 13

9 POSTERSIPOSTALES 9 CAMISETAS

N ovedades cie n c ia ficci n ,

h isto ria , lib ro s u sados,
se com pran b ib lio te c a s.

C/. L U N A , 26
TEL. 532 78 85
28004 MADRID

C/SiLVAH: 11'2800i7DRD-(EHK

T im o s
L I B R E R I A

INTERNACIONAL
Literatura espaola y extranjera

m
C M IC S Y J U E G O S

Mapas y guas - Revistas - Idiomas

CEN TR O C O M ERCIA L
LA VAG U A DA

HERMOSILLA, 143
TEL. 256 04 69
MADRID 28028

ESPEJOS, BAJO 68
28029 MADRID
TEL. 730 87 76

CRUZ, 37
TEL 532 47 14
MADRID 28012

NEW TON
CMICS
COMPRA - VENTA
ABIERTO SOLO TARDES
C / Martnez de Velasco, 2 5
Tel. (96) 521 26 73
0301 3 ALICANTE

K I0SK 0 COMIC

C m ics

Ilustracin

C ien cia F icci n

Duque de la Victoria, 17
47001 VALLADOLID
Tel. 30 06 45

Toda clase de cmics

Juan Pablo Bonet, 20
50006 ZARAGOZA
Tel. 37 95 97

Riera Alta, 8
Tel. 329 34 66
08001 BARCELONA

LIBRERIA CUTO
0
0
0

C m ics
C ien cia F icci n
B e s ts e lle r s

c/. Bravo Murillo, 15

35003 LAS PALMAS DE G.C.
Tel. 37 05 03

(3XCGD2
R e te d e lo s c m ic s
q u e te fa lta b a n !

c/. Mayor de Gracia, 205

08012 BARCELONA
Tel. 237 81 19

NARRATIVA FANTASTICA
LA IMAGINACIN
MS RIGUROSA
PARA EL LECTOR
MS EXIGENTE

Alcor

literatura arte e im agen

Si ests harto
de leer siempre
el mismo libro.,
atraviesa
el espejo con
ttulos como:

En preparacin:
lain Banks
El puente
Michael Bishop
La ascensin secreta

El cazador de jaguares
Lucius Shepard

El hombre que pint

al dragn Griaule
Lucius Shepard
Premio World Fantasy 1988
Los relatos que llevaron a la fama a Lucius Shepard,
un escritor cuya fuerza ha traspasado
las barreras del gnero.

El ejecutivo
Thomas M. Disch
Quiz la otra vida no sea ms
que una continuacin de sta...
Una historia de terror
de la mano de un maestro.

Kalpa Imperial
Anglica Gorodischer
Un libro nico
con la fantasa desbordante
de una voz personal e irrepetible.

El tapiz del vampiro

Un lugar agradable
Suzy McKee Chamas
y tranquilo
Peter Beagle
Premio Nbula 1980
Una nueva muestra
La novela ms importante
de la capacidad de fabulacin
que se ha escrito sobre
del autor de El ltimo unicornio.
el tema del vampiro.

Distribuye: Ediciones Martnez Roca, S.A.

Gran Via, 774, 2.a y 7.a planta. 08013 Barcelona