Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduccin
Seguramente llamar la atencin el empleo de
los tres pronombres interrogativos del ttulo. Sin
embargo, ellos plantean una ambigedad que
resulta, por lo que se ver, bastante razonable.
No hay ningn tipo de duda de que la expedicin
Magallanes Elcano parti de Sevilla el lunes 10
de Agosto de 1519 y regres, despus de
increbles peripecias, a esa misma ciudad el
lunes 8 de Septiembre de 1522 para completar la
primera vuelta al mundo.
Hasta aqu, el
pronombre interrogativo a emplear sera
quines?, aunque ms de uno preguntara
quin? presuponiendo que la respuesta debiera
ser Sebastin Elcano, como si sus bravos
marineros no hubiesen existido nunca.
Vale la pena aclarar que la misma pregunta
formulada en Inglaterra arrojara una respuesta
que adjudicara la hazaa a la expedicin del
filibustero, devenido caballero, Francis Drake,
por el viaje alrededor del mundo entre Diciembre
de 1577 y Septiembre de 1580. Esto pudo
comprobarse hace unos veinte aos, en ocasin
de una visita del buque escuela de la marina
espaola Sebastin Elcano a Londres. En esa
oportunidad, un periodista espaol qued
pasmado al comprobar que nadie saba quin
haba sido Elcano, y menos que su nombre
estuviera ligado a una de las hazaas ms
grandes de la humanidad Cosas del
chauvinismo!
En 1992, con motivo de la celebracin del V
Centenario del Descubrimiento de Amrica, se
publicaron, como era de esperar, numerosos
trabajos, libros y monografas. A este convite no
poda faltar el conocido Libro de Guinness. Una
edicin especial de ese libro se refera a los
descubrimientos geogrficos de la poca y los
trataba con esa especie de fiebre por encontrar
detalles inesperados y llamativos, tan propia de
quienes han hecho de la bsqueda de records
un verdadero modus vivendi. El autor de estas
notas no puede citar correctamente aquel libro
puesto que slo pudo hojearlo algunos minutos,
y hoy, diez aos despus, resulta imposible
encontrarlo en la ciudad de San Miguel de
Tucumn y no resulta fcil conseguirlo por
Internet. Pero quien leyera aquel libro llegaba a
Investigacin y Desarrollo
Europp
Africa
Amric
Polo
sud
Investigacin y Desarrollo
En el viaje de Magallanes Elcano, por el contrario, la trayectoria abarca ambos hemisferios (fig. 3)
y considerarla como una vuelta al mundo no despertara grandes objeciones.
Tambin convendr considerar otros dos casos de vuelta al mundo: Una abierta (fig. 4), en la que
no se vuelve al punto de partida pero se atraviesa, despus de rodear la Tierra, el meridiano de ese
punto. La otra, una vuelta al mundo cerrada (fig. 5) en la que se retorna al punto de partida.
Investigacin y Desarrollo
FILIPINAS
Zubu o Ceb
Pennsula
de Malaca
OCANO PACIFICO
Mindanao
Islas
Molucas
Singapur
Borneo
Sumatra
Nueva Guinea
Java
OCANO NDICO
Australia
Fig. 6: Mapa que muestra los lugares claves de este artculo (preparado en base a [2]). La distancia que Enrique no
habra recorrido entre Ceb y Sumatra, es de ms de 2500 Kilometros.
Investigacin y Desarrollo
Investigacin y Desarrollo
En este punto se
cruzan las
trayectorias de ida
y de vuelta
Fig. 7: En el punto de cruce de las trayectorias de ida y de vuelta todos los tripulantes han
completado una vuelta al mundo cerrada. En el tramo sealado, han ido cumpliendo su vuelta al
mundo abierta, uno a uno, todos los tripulantes (las trayectorias han sido dibujadas de acuerdo a [5])
Investigacin y Desarrollo
Conclusiones
No parece que sea posible establecer que para
Enrique, el hroe del Libro de los Records de
Guinness, pueda reclamarse la autora de la
primera vuelta al mundo. Sera posible, en cambio,
hurgando archivos en Portugal, confirmar la
presencia de Fernando de Magallanes en las
Molucas en sus aos mozos y, entonces, reclamar
para l tal honor. Habra dado una vuelta al mundo
abierta.
Las cartas de Serrano a Magallanes, en caso de
que pudiera establecerse que estaban en alguna
de las dos naves al arribar a Ternate, seran los
objetos que dieron una vuelta al mundo (cerrada)
antes que cualquier ser humano.
Todos los tripulantes fueron cumpliendo su vuelta
al mundo abierta a medida que atravesaban el
meridiano de su lugar de origen en el tramo que va
desde el Cabo de Buena Esperanza hasta algo
antes del arribo a las islas de Cabo Verde. Uno de
ellos, aqul cuyo pas de origen fuera el ms
oriental (Grecia?), podra ser el primer hombre
que rode la Tierra.
Todos los tripulantes de la nica nave que
quedaba cumplieron una vuelta al mundo cerrada
en el cruce de las trayectorias de ida y de vuelta
mucho antes del arribo a Sevilla, punto de partida
y de llegada de una de las ms osadas aventuras
de la humanidad.
Finalmente, si se habla de la primera vuelta al
mundo, hay que tener algo de cuidado!
Agradecimientos
Referencias
[1] Arruda Nysse: La vuelta al mundo en 80 das:
Un reto de ciencia ficcin. Revista Yate,
N 321. Barcelona, Junio de 1993,
[2] Atlas de la Enciclopedia Encarta.
[3] Juli J. E.: Errores geodsicos y geogrficos
que adelantaron el Descubrimiento de Amrica.
Revista CET, N 2. Facultad de Ciencias Exactas y
Tecnologa de la Universidad Nacional de
Tucumn, Noviembre de 1992.
[4] Morrison S. E.: Admiral of the Ocean Sea. A life
of Christofer Columbus. Little Brown & Compa with
The Atlantic Monthly Press. Boston 1940.
[5] Pigafetta Antonio: Primer viaje alrededor del
mundo (traducido directamente de la edicin
italiana del Dr. Carlos Amoretti y anotado por
Manuel Walls y Merino). Ediciones El Elefante
Blanco. Buenos Aires, Junio de 2001.
[6] Zweig Stefan: Magallanes, la aventura ms
audaz de la humanidad. Traduccin de la obra en
edicin alemana Magellan. Versin castellana de
Alfredo Cahn. Editorial Claridad. Buenos Aires,
1937.
Addenda
Una vez concluida la redaccin de este trabajo, el autor recibi el libro Magellan de Tim Joyner,
adquirido va Internet. Segn este libro, las posibilidades de que Enrique de Malaca sea el primero que
rode la Tierra crecen considerablemente. Apreciaciones de lingistas filipinos sugieren que un nativo
de Sumatra, como Pigaffeta afirma de Enrique, no podra haber entendido la lengua de los naturales de
la isla de Ceb y que, por lo tanto, Enrique sera oriundo de las Filipinas. All habra sido secuestrado
para ser vendido como esclavo en Sumatra, o Malaca, que es donde Magallanes lo compr.
Jos Eduardo Juli
Egres como Ingeniero Geodesta y Geofsico de la Universidad Nacional de Tucumn en 1964.
Entre 1964 y 1965 realiz estudios de especializacin en Fotogrametra Area en el Instituto Internacional
de Ciencias de la Tierra y Relevamientos Areos, Delft, Holanda.
En 1983 se desempe como Profesor Invitado en la " Universitt der Bundeswehr ", de Munich,
Alemania, con el patrocinio de la Sociedad Alemana de Investigacin, y en 1992, 1996 y 2002 fue invitado
por la Universidad Politcnica de Madrid para participar en diversas tareas acadmicas.
Ha sido miembro del Consejo Directivo y Vicedecano de la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa.
En la actualidad se desempea como Profesor Titular en la ctedra de Fotogrametra
Instituto de Geodesia y Topografa
Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa
Universidad Nacional de Tucumn