&RPPXQLFDWLRQ7HFKQLTXH

1 

(G 

3URGXLW3,03+21<

1EGHSDJHV 

8UJHQWH

7HPSRUDLUH

1RQ8UJHQWH

'pILQLWLYH

2EMHW

'DWH

,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHVVXU3,0SKRQ\

 ,QWURGXFWLRQ
$/&$7(/3,0SKRQ\HVWXQRXWLOGHSURGXFWLYLWpSHUVRQQHOOHLQVWDOOpVXUXQ3&EXUHDXWLTXH&HWWHDSSOLFDWLRQ
UpDOLVHO
LQWHUIDFHHQWUHYRWUHWpOpSKRQHFRQQHFWpjXQ3$%;GHW\SH$/&$7(/2)),&(HWYRWUH3,0
JHVWLRQQDLUHGHFDUQHWG
DGUHVVH

 (YROXWLRQGH3,0SKRQ\


+LVWRULTXHGHVYHUVLRQVOLEpUpHV

9HUVLRQV %XLOG 5HPDUTXHV

3UHPLqUHYHUVLRQRIILFLHOOHGH3,0SKRQ\67'
67'

67'



67'



,3



1(7

WHU

1RXYHOOHYHUVLRQDYHFH[SORLWDWLRQGHQRXYHDX[3,0HWGHQRXYHOOHVIRQFWLRQV
FI&RPPXQLFDWLRQWHFKQLTXHQ3,0SKRQ\YHUVLRQ
1RXYHOOHYHUVLRQDYHFH[SORLWDWLRQG
XQQRXYHDX[3,0HWGHQRXYHOOHVIRQFWLRQV
FRPPHO
H[SORLWDWLRQGHODPHVVDJHULH
3UHPLqUHYHUVLRQGH3,0SKRQ\,3XWLOLVHODPrPHHUJRQRPLHTXHODYHUVLRQ
67'
9HUVLRQ7KLUGSDUW\TXLQHQpFHVVLWHSOXVG
DGDSWDWHXU&7,PDLVXWLOLVHXQ/$1
HWXQHFDUWH$0
1RWH67'UHSUpVHQWHO
pGLWLRQ67$1'$5',3O
pGLWLRQYRL[VXU,3HW1(7O
pGLWLRQ1(7:25.



1RXYHOOHpGLWLRQ

/DYHUVLRQGH3,0SKRQ\DSSRUWHGHX[QRXYHDXWpVIRQGDPHQWDOHVODYHUVLRQ3,0SKRQ\,3HWODYHUVLRQ
3,0SKRQ\1HWZRUN'
XQSRLQWGHYXHLQWHUIDFHJUDSKLTXHOHVWURLVpGLWLRQVVRQWWUqVVLPLODLUHVF
HVWDX
QLYHDXGHO
DUFKLWHFWXUHVXUODTXHOOHHOOHVV
DSSXLHQWTXHODGLIIpUHQFHHVWUDGLFDOH
&RQFHUQDQWODYHUVLRQ,3FHOOHFLIRQFWLRQQHDYHFOHV3$%;5pTXLSpVGHFDUWH,3/$13,0SKRQ\pGLWLRQ,3
SHUPHWG
H[SORLWHUFRPPHXQWpOpSKRQHOH3&VXUOHTXHOLOHVWLQVWDOOp&HSHQGDQWLOGRLWG
rWUHpTXLSpG
XQH
FDUWHVRQIXOOGXSOH[FRPSDWLEOH6281'%/$67(5DLQVLTXHG
XQHFDUWHUpVHDXGHW\SH(WKHUQHWRXG
XQ
DFFqVDXUpVHDXORFDOSDUOLJQHDQDORJLTXHQXPpULTXH$'6/OH&kEOH/DSDUWLHWpOpSKRQLHSHXWDORUV
XWLOLVHUOHUpVHDXLQIRUPDWLTXHSRXUODFRQQH[LRQYHUVOH3$%;
/DYHUVLRQ1HWZRUNTXDQWjHOOHQHQpFHVVLWHSOXVG
DGDSWDWHXU&7,SRXUIRQFWLRQQHUFDUHOOHV
DSSXLHVXUOH
/$1GHO
HQWUHSULVHHWVXUXQHFDUWH$0PRQWpHVXUXQ3$%;2IILFHVpULH(


1RXYHOOHVIRQFWLRQQDOLWpV

3,0SKRQ\DSSRUWHSULQFLSDOHPHQWXQERXWRQG
H[SORLWDWLRQGHODPHVVDJHULHYRFDOHFHTXLSHUPHW
G
HIIHFWXHUGHVDSSHOVGLUHFWVYHUVFHOOHFLHWG
rWUHQRWLILpSDUXQFKDQJHPHQWG
DVSHFWGXERXWRQORUVGHOD
SUpVHQFHGHPHVVDJHVYRFDX['HSOXV3,0SKRQ\LQWqJUHGHVGULYHUVSHUPHWWDQWG
H[SORLWHU0LFURVRIW
$FFHVVFRPPHXQJHVWLRQQDLUHGHFRQWDFWFIFKDSLWUHVHW'HQRXYHOOHVIRQFWLRQQDOLWpVRQW
pJDOHPHQWpWpDMRXWpHVDXQLYHDXGHO
HUJRQRPLHSULQFLSDOHPHQWHQFHTXLFRQFHUQHOH
JOLVVHU OkFKHU

 GHSXLVXQFRQWDFW2XWORRNYHUVOHFKDPSG
pGLWLRQGHODQXPpURWDWLRQ

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G




GHSXLVXQHDSSOLFDWLRQLPSOpPHQWDQWFHWWHIRQFWLRQQDOLWpYHUVOHFKDPSG
pGLWLRQGHODQXPpURWDWLRQ
GHSXLVXQHDSSOLFDWLRQLPSOpPHQWDQWFHWWHIRQFWLRQQDOLWpYHUVOHERXWRQ
1XPpURWHU


/DYHUVLRQ1HWZRUNSURSRVHXQQRXYHOpOpPHQWRSWLRQQHO3,0SKRQ\6HUYLFHV&HQWUDX[TXLV
LQVqUHGH
IDoRQWRWDOHPHQWWUDQVSDUHQWHDXQLYHDXGX/$1GHO
HQWUHSULVHHWGRQWOHEXWHVWG
RIIULUXQFHUWDLQQRPEUH
GHVHUYLFHVGHPDQLqUHFHQWUDOLVpH3RXUOHPRPHQWOHSUHPLHUVHUYLFHRIIHUWHVWODMRXUQDOLVDWLRQG
DSSHOVFDOO
ORJ







3,0V*HVWLRQQDLUHVGHFRQWDFWVVXSSRUWpV

0LFURVRIW2XWORRN
*ROG0LQH
$FW
1RXYHDX
0LFURVRIW$FFHVV
3ULQFLSDOHVFRUUHFWLRQVIDLWHV

3,0SKRQ\FRUULJHSOXVLHXUVSUREOqPHVUHQFRQWUpVVXUODYHUVLRQ
/HVSULQFLSDOHVFRUUHFWLRQVVRQWGHVWLQpHVj
 UpVRXGUHGHVDSSDULWLRQVGHPHVVDJHVG
HUUHXU
 UpVRXGUHGHVHUUHXUVG
DIILFKDJH
 DPpOLRUHUO
HUJRQRPLH
 DPpOLRUHUO
XWLOLVDWLRQGHGLIIpUHQWVIRUPDWVGHQXPpURWDWLRQDMRXWGXSUpIL[HGHVRUWLH
 DPpOLRUHUODJHVWLRQGXSRSXS
 DPpOLRUHUODJHVWLRQGHV3,0HWGXUpSHUWRLUHSHUVRQQHO
 DPpOLRUHUODJHVWLRQGXMRXUQDOGHVDSSHOV
 DPpOLRUHUGHODJHVWLRQGHODVXSHUYLVLRQ
 DPpOLRUHUO
LQWpJUDWLRQDYHFODPHVVDJHULHYRFDOH

 3UpFDXWLRQVG
LQVWDOODWLRQpGLWLRQ6WDQGDUG






&RQWHQXGHV3DFNDJHV
6RIWZDUHRQO\&'HWOH0DQXHOG
LQVWDOODWLRQ
8SJUDGH&'GHPLVHjMRXU
3,0SKRQ\6WDQGDUG&'OHPDQXHOG
LQVWDOODWLRQXQFkEOHHWOHPRGXOH
,QVWDOODWLRQPDWpULHOOH

3RXUXWLOLVHU3,0SKRQ\67'LOIDXWTXHO
RUGLQDWHXUVRLWFRQQHFWHUjXQSRVWH8$SDUXQHLQWHUIDFH&7,
&7,&HWWHOLDLVRQHVWUpDOLVpHSDUXQFkEOHVpULHEURFKHV

%LHQTXHOHVFDUDFWpULVWLTXHVPLQLPDOHVVRLHQWGpFULWHVGDQVO
DLGHLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQGpG
DYRLUOD
FRQILJXUDWLRQVXLYDQWHGDQVO
XWLOLVDWLRQGDQVXQHQYLURQQHPHQWEXUHDXWLTXHORJLFLHOVGHWUDLWHPHQWGHWH[WH
WDEOHXUPHVVDJHULHpOHFWURQLTXH
 XQSURFHVVHXUVXSpULHXUDX0+]
 0RGH5$0
 GHO
HVSDFHOLEUHVXUOHGLVTXHGXUHQYLURQ0R
 SRUWVpULH&20LQXWLOLVp

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

,03257$17
/HSRUW&20UpVHUYpSRXU3,0SKRQ\QHGRLWSDVrWUHXWLOLVpDYHFG
DXWUHVDSSOLFDWLRQVRXPRGHPHWFHOD
PrPHjWHPSVSDUWLHOFDU3,0SKRQ\ULVTXHUDLWGHSOXVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW


,QVWDOODWLRQORJLFLHOOH

$/&$7(/3,0SKRQ\HVWSUpYXSRXUrWUHLQVWDOOpVXUGHV3&XWLOLVDQWOHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQVXLYDQWVOHV
DXWUHVQHVRQWSDVVXSSRUWpV
 :LQGRZV
 :LQGRZV
 :LQGRZV176HUYLFH3DFNPLQLPXP
 :LQGRZV
,03257$17
6HORQOHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQLOHVWUHFRPPDQGpGHYpULILHUOHVUHVVRXUFHVGX3&DYDQWO
LQVWDOODWLRQGH
3,0SKRQ\WRXWHQWHQDQWFRPSWHGHVDXWUHVORJLFLHOVGpMjLQVWDOOpV
([6XUXQ3&pTXLSpGH:LQGRZV17HW2XWORRN3,0SKRQ\ODQFHOHVSURFHVVXVVXLYDQWV
 $2&3KRQHH[HTXLQpFHVVLWH.R
 287/22.H[HTXLQpFHVVLWH.R

 3UpFDXWLRQVG
LQVWDOODWLRQpGLWLRQ,3


&RQWHQXGX3DFNDJH

 ,3HGLWLRQ&'HWOHPDQXHOG
LQVWDOODWLRQ
HQRSWLRQOHFRPELQp$XGLELWDYHFGpWHFWLRQGHUDFFURFKDJHGpFURFKDJH


,QVWDOODWLRQPDWpULHOOH

3RXUXWLOLVHU3,0SKRQ\,3LOIDXWTXHO
RUGLQDWHXUVRLWFRQQHFWpDXUpVHDXORFDOVXUOHTXHOOH3$%;HVWMRLJQDEOH
SDUODFDUWH,3/$13RXUV
\FRQQHFWHU3,0SKRQ\SHXWDXVVLELHQXWLOLVHUXQHFDUWHUpVHDX[XQPRGHP
DQDORJLTXHXQHFDUWH51,6RXSDVVHUSDU,QWHUQHWOH&kEOHO
$'6//DVHXOHFRQGLWLRQSRXU
XQHTXDOLWpFRQYHQDEOHHVWTXHOHGpELWVRLWVXSpULHXURXpJDOjNELWVV
3$%;


5)


,17(51(7
931

3671

,6'1

/$1

%LHQTXHOHVFDUDFWpULVWLTXHVPLQLPDOHVVRLHQWGpFULWHVGDQVO
DLGHLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQGpG
DYRLUOD
FRQILJXUDWLRQVXLYDQWHGDQVO
XWLOLVDWLRQGDQVXQHQYLURQQHPHQWEXUHDXWLTXHORJLFLHOVGHWUDLWHPHQWGHWH[WH
WDEOHXUPHVVDJHULHpOHFWURQLTXH
 XQSURFHVVHXUVXSpULHXUDX0+]
 0RGH5$0
 GHO
HVSDFHOLEUHVXUOHGLVTXHGXUHQYLURQ0R
 XQHFDUWHVRQIXOOGXSOH[
 XQHFRQQH[LRQDX3$%;SDUOHUpVHDXORFDO

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G



,QVWDOODWLRQORJLFLHOOH

$/&$7(/3,0SKRQ\HVWSUpYXSRXUrWUHLQVWDOOpVXUGHV3&XWLOLVDQWOHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQVXLYDQWVOHV
DXWUHVQHVRQWSDVVXSSRUWpV
 :LQGRZV
 :LQGRZV176HUYLFH3DFNPLQLPXP
 :LQGRZV
,03257$17
6HORQOHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQLOHVWUHFRPPDQGpGHYpULILHUOHVUHVVRXUFHVGX3&DYDQWO
LQVWDOODWLRQGH
3,0SKRQ\WRXWHQWHQDQWFRPSWHGHVDXWUHVORJLFLHOVGpMjLQVWDOOpV
([HPSOHXQ3&pTXLSpGH:LQGRZV17HW2XWORRN
/RUVTXH3,0SKRQ\,3HVWGpPDUUpSURFHVVXVVRQWODQFpVTXLXWLOLVHQWGpMj.R
 $2&3KRQHH[HTXLQpFHVVLWH.R
 287/22.H[HTXLQpFHVVLWH.R
 7$3,659H[HTXLQpFHVVLWH.R
 XDSURFH[HTXLQpFHVVLWH.R


5pJOHVG
LQJpQLHULH

/
DXGLR
6XLWHjO
LQVWDOODWLRQGHO
DSSOLFDWLRQLOHVWLPSRUWDQWGHUpJOHUOHVSDUDPqWUHVVXLYDQWGHIDoRQjRSWLPLVHUOD
TXDOLWpGHO
DXGLR
- &KRL[GXFRGHF**FIPDQXHOG
LQVWDOODWLRQ
/HFKRL[GXFRGHFHVWGpWHUPLQpSDUOHW\SHG
XWLOLVDWLRQGH3,0SKRQ\HQFRQQH[LRQDX/$1LOIDXWXWLOLVHUOH
*HWORUVG
XQHFRQQH[LRQjGLVWDQFHLOHVWSUpIpUDEOHG
DYRLUSURJUDPPpOH*
- 5pJODJHGXYROXPH
9RXVSRXYH]DFFpGHUjODIHQrWUHGH9ROXPHFRQWU{OHjSDUWLUGXPHQX&RQILJXUDWLRQ&RQWU{OHYROXPHGH
3,0SKRQ\/DPLVHDXSRLQWGHO
DXGLRV
HIIHFWXHjWUDYHUVODFRQILJXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVGH/HFWXUHRX
G
(QUHJLVWUHPHQWDFFHVVLEOHjSDUWLUGXPHQX2SWLRQVSURSULpWpVGHODIHQrWUH&RQWU{OHGH9ROXPH
9HXLOOH]WURXYHUFLGHVVRXVQRVUHFRPPDQGDWLRQVSRXUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGH3,0SKRQ\
/HFWXUH,OIDXWWRXWGpVDFWLYHUjSDUWOHYROXPH&RQWUROHWOH:DYHRXWSXW/HUpJODJHGHFHVGHX[
SDUDPqWUHVYRXVSHUPHWG
DXJPHQWHURXGHGLPLQXHUOHQLYHDXVRQRUHGXKDXWSDUOHXUFHODSHUPHWGRQFGH
UpJOHUOHYROXPHGHODYRL[GHYRWUHLQWHUORFXWHXU

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

(QUHJLVWUHPHQW,OIDXWWRXWGpVDFWLYHUjSDUWOH0LFURSKRQHHWOH5HFRUGLQJ&RQWURO/HUpJODJHGHFHV
GHX[SDUDPqWUHVYRXVSHUPHWG
DXJPHQWHURXGHGLPLQXHUODVHQVLELOLWpGHYRWUHPLFURSKRQH&
HVWSRXUTXRL
QRXVUHFRPPDQGRQVGHOHVUpJOHUIDLEOHPHQWDILQG
pYLWHUGHFRPPXQLTXHUOHVEUXLWVGHIRQGJpQpUpVSDU
YRWUHHQYLURQQHPHQWHWSDUODPrPH

OHQRPEUHGHFRPPXQLFDWLRQVVLPXOWDQpHVVHORQODEDQGHSDVVDQWHSRXUOD
FRQILJXUDWLRQWpOpWUDYDLOOHXU
1RPEUHGHFRPPXQLFDWLRQV %DQGHSDVVDQWHGpGLpHjOD
VLPXOWDQpHV
YRL[HWjODFRQQH[LRQ.ESV









 3UpFDXWLRQVG
LQVWDOODWLRQpGLWLRQ1HWZRUN


&RQWHQXGHV3DFNDJHV

3,0SKRQ\1HWZRUNHVWFRPPHUFLDOLVpVRXVSDFNDJHVGLIIpUHQWV






3,0SKRQ\(GLWLRQ1HWZRUNOLFHQFHV&HSDFNDJHFRQWLHQW
&'520FRQWHQDQWOHORJLFLHO3,0SKRQ\HWGHVOLFHQFHVSHUPHWWDQWODFRSLHSRXUXWLOLVDWHXUV
FDUWH0(%GH0RSRXUODPLVHjQLYHDXGHODFDUWH$0
FOp&67$PDWpULHOOHDXWRULVDQWO
LQVWDOODWLRQGHFOLHQWV
PDQXHOG
LQVWDOODWLRQ

&HSDFNDJHSHXWrWUHPLVjMRXUSRXUSHUPHWWUHXQHLQVWDOODWLRQGH3,0SKRQ\1HWZRUNPD[LPXPSDU
DMRXWG
XQHOLFHQFHXWLOLVDWHXUV3RXUHQLQVWDOOHUGDYDQWDJHLOIDXWXWLOLVHUOHSDFNDJHOLFHQFHVYRLUFL
GHVVRXV
 3,0SKRQ\(GLWLRQ1HWZRUNSDFNGHOLFHQFHVXWLOLVDWHXUV&HSDFNDJHFRQWLHQWXQHOLFHQFH
SHUPHWWDQWODFRSLHSRXUXWLOLVDWHXUVVXSSOpPHQWDLUHV






3,0SKRQ\(GLWLRQ1HWZRUNOLFHQFHV&HSDFNDJHFRQWLHQW
&'520FRQWHQDQWOHORJLFLHO3,0SKRQ\HWGHVOLFHQFHVSHUPHWWDQWODFRSLHSRXUXWLOLVDWHXUV
FDUWH0(%GH0RSRXUODPLVHjQLYHDXGHODFDUWH$0
FOp&67$PDWpULHOOHDXWRULVDQWO
LQVWDOODWLRQGHFOLHQWVHWSOXV
PDQXHOG
LQVWDOODWLRQ

&HSDFNDJHSHXWrWUHPLVjMRXUSRXUSHUPHWWUHG
LQVWDOOHUODTXDQWLWpG
XWLOLVDWHXUVGpVLUpHSDUDMRXW
VXFFHVVLIGHOLFHQFHVXWLOLVDWHXUV

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G



,QVWDOODWLRQPDWpULHOOH

3RXUXWLOLVHU3,0SKRQ\1HWZRUNLOIDXWTXHOHVRUGLQDWHXUVFOLHQWVVRLHQWUHOLpVDX/$1/RFDO$UHD1HWZRUN
GHYRWUHHQWUHSULVHHWTXHOHSURWRFROH7&3,3\VRLWLQVWDOOpHWRSpUDWLRQQHO9RXVGHYH]pJDOHPHQWGLVSRVHU
G
XQ3$%;$/&$7(/2)),&(DYHFXQHFDUWH$0PXQLHG
XQHFDUWHPpPRLUH0(%GH07RXWFRPPHOHV3&
FOLHQWVOH3$%;GRLWOXLDXVVLrWUHUHOLpVXUOH/$1GHO
HQWUHSULVH(QILQ3,0SKRQ\1HWZRUNQpFHVVLWHOD
SUpVHQFHG
XQHOLFHQFHVXUODFDUWH$0FOpPDWpULHOOHSRXUIRQFWLRQQHU
1RWDDYHFODYHUVLRQ1HWZRUNGH3,0SKRQ\LOQ
HVWSOXVQpFHVVDLUHGHSUpYRLUXQSRUW&20GHOLEUHSRXU
IDLUHIRQFWLRQQHUO
DSSOLFDWLRQpWDQWGRQQpTXHOHPRGXOH&7,Q
HVWSOXVXWLOLVp
%LHQTXHOHVFDUDFWpULVWLTXHVPLQLPDOHVVRLHQWGpFULWHVGDQVO
DLGHLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQGpG
DYRLUOD
FRQILJXUDWLRQVXLYDQWHGDQVO
XWLOLVDWLRQGDQVXQHQYLURQQHPHQWEXUHDXWLTXHORJLFLHOVGHWUDLWHPHQWGHWH[WH
WDEOHXUPHVVDJHULHpOHFWURQLTXH
 XQSURFHVVHXUVXSpULHXUDX0+]
 0RGH5$0
 GHO
HVSDFHOLEUHVXUOHGLVTXHGXUHQYLURQ0R
 XQHFDUWH(WKHUQHW
3,0SKRQ\YHUVLRQ1HWZRUNSHXWrWUHLQVWDOOpGHGHX[IDoRQVGLIIpUHQWHVVXUOH/$1GHO
HQWUHSULVH
 HQXWLOLVDQWOHVHUYHXU$OFDWHO7$3,LQWpJUpDX3$%;F
HVWODFRQQH[LRQGLUHFWH'DQVFHFDVOHQRPEUH
GHFOLHQWVSRXYDQWVHFRQQHFWHUVLPXOWDQpPHQWHVWOLPLWpjFIILJXUHVXLYDQWH

PIMphony
PIMphony

25 connexions CSTA max.

PIMphony

Office

PIMphony

PIMphony Services Centraux

(si utiliss)

6LFHW\SHG
DUFKLWHFWXUHHVWUHWHQXLOIDXGUDFKRLVLUO
RSWLRQ&RQQH[LRQGLUHFWHDX3%;DXPRPHQWGH
O
LQVWDOODWLRQGH3,0SKRQ\


HQ XWLOLVDQW XQ VHUYHXU 0LFURVRIW 7$3,  H[WHUQH 'DQV FH FDV OH QRPEUH G
XWLOLVDWHXUV SRXYDQW VH
FRQQHFWHU VLPXOWDQpPHQW HVW pJDO DX[ UHVVRXUFHV GX V\VWqPH FI ILJXUH VXLYDQWH PDLV FHWWH
DUFKLWHFWXUH QpFHVVLWH O
XWLOLVDWLRQ G
XQ VHUYHXU GH WpOpSKRQLH H[WHUQH HW HVW VRXPLVH j XQ FHUWDLQ
QRPEUHGHFRQWUDLQWHVOHVHUYHXUDLQVLTXHOHVXWLOLVDWHXUVGRLYHQWDSSDUWHQLUjXQPrPHGRPDLQH17
OH SURWRFROH 1:/LQN ,3;63; Q
HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF FHWWH DUFKLWHFWXUH HWF H[SRVpHV GDQV OH
PDQXHOG
LQVWDOODWLRQ

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

Office

Serveur
Microsoft TAPI 2.1

PIMphony Services Centraux

(si utiliss)

CSTA
TCP/IP

PIMphony

PIMphony

PIMphony

n PCs clients

PIMphony

6LFHW\SHG
DUFKLWHFWXUHHVWUHWHQXLOIDXGUDG
DERUGLQVWDOOpOH63,SRXU0LFURVRIW7$3,VXUOHVHUYHXUGH
WpOpSKRQLHH[WHUQH0LFURVRIW7$3,FRUUHFWHPHQWFRQILJXUpDXVHLQGXUpVHDXVHUpIpUHUDXPDQXHO
G
LQVWDOODWLRQ/RUVGHODSKDVHG
LQVWDOODWLRQGH3,0SKRQ\LOIDXGUDFKRLVLUO
RSWLRQ&RQQH[LRQjXQVHUYHXU
0LFURVRIW7$3,


,QVWDOODWLRQORJLFLHOOH

$/&$7(/3,0SKRQ\1HWZRUNHVWSUpYXSRXUrWUHLQVWDOOpVXUGHV3&XWLOLVDQWOHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQ
VXLYDQWVOHVDXWUHVQHVRQWSDVVXSSRUWpV
 :LQGRZVRXqPHpGLWLRQ
 :LQGRZV0LOOHQLXP
 :LQGRZV17:RUNVWDWLRQVHUYLFHSDFNRXVXSpULHXU
 :LQGRZV3URIHVVLRQQHO
,03257$17
6HORQOHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQLOHVWUHFRPPDQGpGHYpULILHUOHVUHVVRXUFHVGX3&DYDQWO
LQVWDOODWLRQGH
3,0SKRQ\WRXWHQWHQDQWFRPSWHGHVDXWUHVORJLFLHOVGpMjLQVWDOOpV
([HPSOHXQ3&pTXLSpGH:LQGRZV17HW2XWORRN
/RUVTXH3,0SKRQ\1HWZRUNHVWGpPDUUpSURFHVVXVVRQWODQFpVTXLXWLOLVHQWGpMj.R
 $2&3KRQHH[HTXLQpFHVVLWH.R
 287/22.H[HTXLQpFHVVLWH.R
 7$3,659H[HTXLQpFHVVLWH.R

 ,QVWDOODWLRQGH3,0SKRQ\6HUYLFHV&HQWUDX[


,QVWDOODWLRQPDWpULHOOH

/HVSUpUHTXLVHQPDWLqUHGHFRQILJXUDWLRQPDWpULHOOHVRQWOLVWpVFLGHVVRXV1pDQPRLQVVLOHQRPEUHGHV
XWLOLVDWHXUVGH3,0SKRQ\HVWLPSRUWDQWLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQGpG
DXJPHQWHUFHVFDUDFWpULVWLTXHV
 XQSURFHVVHXU3HQWLXP0+]RXVXSpULHXU
 0RGHPpPRLUHPLQLPXP
 GHO
HVSDFHOLEUHVXUOHGLVTXHHQYLURQ0R
 XQHFDUWH(WKHUQHW


,QVWDOODWLRQORJLFLHOOH

%LHQTX
LOVRLWUHFRPPDQGpG
XWLOLVHUXQVHUYHXUGpGLpj3,0SKRQ\6HUYLFHV&HQWUDX[VXUWRXWVLOHQRPEUH
G
XWLOLVDWHXUVHVWLPSRUWDQWLOHVWSRVVLEOHG
LQVWDOOHUFHWRXWLOVXUOHVHUYHXUGHWpOpSKRQLHH[WHUQH0LFURVRIW7$3,
'DQVFHFDVODFRQILJXUDWLRQPDWpULHOOHGHYUDrWUHDXJPHQWpH

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

$OFDWHO3,0SKRQ\6HUYLFHV&HQWUDX[HVWSUpYXSRXUrWUHLQVWDOOpVXUGHV3&XWLOLVDQWOHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQV
VXLYDQWVOHVDXWUHVQ
pWDQWSDVVXSSRUWpV
 :LQGRZVRXqPHpGLWLRQ
 :LQGRZV0LOOHQLXP
 :LQGRZV17:RUNVWDWLRQRX6HUYHXUVHUYLFHSDFNRXVXSpULHXU
 :LQGRZV3URIHVVLRQQHO
127$6L3,0SKRQ\6HUYLFHV&HQWUDX[HVWXWLOLVp,QWHUQHW([SORUHURXVXSpULHXUGRLWrWUHLQVWDOOpVXU
OHVFOLHQWV3,0SKRQ\

 8WLOLVDWLRQVGHV3,0V
3,0SKRQ\HVWSUpYXSRXUrWUHXWLOLVpDYHFO
XQGHVJHVWLRQQDLUHVGHFRQWDFWVSUpFpGHPPHQWpQXPpUpV,OHVW
DORUVSRVVLEOHG
DSSHOHUGLUHFWHPHQWOHVFRQWDFWVLQVFULWVGDQVOH3,0HQFRPSRVDQWVRQQRP/
DSSOLFDWLRQ
SHUPHWDXVVLGHOHYHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVILFKHVGHVFRQWDFWVSRXUGHVDSSHOVVRUWDQWVHWRXVXUGHVDSSHOV
HQWUDQWV


0LFURVRIW2XWORRN

3RXUXQHSDUIDLWHLQWpJUDWLRQDYHF3,0SKRQ\LOIDXWUHVSHFWHUOHVUqJOHVVXLYDQWHV

)RUPDWGXQRPGDQVXQFRQWDFWSUpQRP!QRP!GDQVOHFKDPS
1RPFRPSOHW


3RXUTXH3,0SKRQ\FRPSRVHFRUUHFWHPHQWOHQXPpURDVVRFLpDXFRQWDFWLOHVWFRQVHLOOpGHOHV
SURJUDPPHUVRXVXQHIRUPHFDQRQLTXHXQIRUPDWXQLTXHSRXUWRXVOHVQXPpURVTXHOTXHVRLWOHSD\V
GRQWRQDSSHO3DUH[HPSOH
SRXUXQQXPpURHQ)UDQFHGDQVOD]RQHQRUGHVW
SRXUXQQXPpURHQ$OOHPDJQHGDQVOD]RQHGH6WXWWJDUW

&KDPSVSRXYDQWFRQWHQLUXQQXPpURGHWpOpSKRQHHWRUGUHGHUHFKHUFKH
%XUHDX%XUHDX0DLVRQ0DLVRQ6HFUpWDLUH3RUWDEOH9RLWXUH3ULQFLSDO5DSSHO6RFLpWp51,6)D[
EXUHDX)D[PDLVRQ'LYHUV'LYHUV)D[3DJHU5DGLRWpOpSKRQH7pOH[77<7''

/H3,0VXSSRUWHO
RXYHUWXUHGHSOXVLHXUVFRQWDFWVVLPXOWDQpPHQW

/RFDOLVDWLRQG
XQQRXYHDXFRQWDFWFUppSDU3,0SKRQ\GDQVOHUpSHUWRLUHSHUVRQQHOSVWSULQFLSDO
UpSHUWRLUH
&RQWDFWV


6\QFKURQLVDWLRQUHTXLVHDSUqVDMRXWVXSSUHVVLRQPRGLILFDWLRQG
XQFRQWDFW
2XWORRNDXFXQHV\QFKURQLVDWLRQDXWRPDWLTXH
2XWORRNV\QFKURQLVDWLRQLQFUpPHQWDOHRXUHGpPDUUDJHGH3,0SKRQ\

(WDWGX3,0DXGpPDUUDJHGH3,0SKRQ\VDQVLPSRUWDQFHO
REMHW2XWORRNHVWODQFpSDU3,0SKRQ\

$FWLRQVUHTXLVHVDSUqVFKDQJHPHQWGHODVpOHFWLRQGHVUpSHUWRLUHVGHFRQWDFW
2XWORRNTXLWWHU3,0SKRQ\TXLWWHU2XWORRNUHGpPDUUHU3,0SKRQ\
2XWORRNV\QFKURQLVDWLRQFRPSOqWH

6LWRXVOHVFKDPSV
QXPpUR
VRQWYLGHVODIRQFWLRQQDOLWp
$SSHOSDUQRP
QHVpOHFWLRQQHUDSDVODILFKH
GHFRQWDFWFRUUHVSRQGDQWH

6LODIRQFWLRQ
DSSHOSDUQRP
QHVHPEOHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWSRXUXQRXSOXVLHXUVFRQWDFWV
YpULILH]TXH2XWORRNQ
DSDVGHUpIpUHQFHVXUXQILFKLHUSVWLQYDOLGH3RXUFHODVpOHFWLRQQH]FKDTXH
UpSHUWRLUHFRQWHQDQW
5pSHUWRLUHSHUVRQQHO
6L2XWORRNDIILFKHXQPHVVDJHG
HUUHXUODIRQFWLRQQDOLWp

$SSHOSDUQRP
HWSRSXSQHIRQFWLRQQHUDSDV&RUULJH]HQVXSSULPDQWOHVUpSHUWRLUHVLQYDOLGHV'pPDUUH]
XQHV\QFKURQLVDWLRQFRPSOqWH

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

2XWORRNXQLTXHPHQWVLYRXVGpSODFH]GHVILFKHVGHFRQWDFWRXGHVUpSHUWRLUHVFRQWHQDQWGHV
FRQWDFWV2XWORRNYDFKDQJHUHVLGHQWLILDQWVLQWHUQHV(QFRQVpTXHQFHO
DSSHOSDUQRPHWOHSRSXSQH
IRQFWLRQQHURQWSOXV3RXU\UHPpGLHUGpPDUUH]XQHV\QFKURQLVDWLRQFRPSOqWH

6LYRXVVXSSULPHUXQUpSHUWRLUHSHUVRQQHOSVWGDQV2XWORRNYRXVGHYH]UHODQFHUODIHQrWUHGH

VpOHFWLRQGHVUpSHUWRLUHVGHFRQWDFWHWYDOLGHUSDU2.

6LYRXVHIIDFH]XQFRQWDFWYRXVGHYH]pJDOHPHQWO
HIIDFHUGDQVOHUpSHUWRLUH
(OpPHQWVVXSSULPpV
$YHF
2XWORRNXQHV\QFKURQLVDWLRQLQFUpPHQWDOHHVWQpFHVVDLUHDSUqVXQHWHOOHPDQLSXODWLRQ

/
pFULWXUHGDQVOHMRXUQDOG
XQFRQWDFWHVWIDLWHDXWRPDWLTXHPHQWVLFRQILJXUpSDU2XWORRNHQPrPH
WHPSVTXHO
pFULWXUHGDQVOHMRXUQDOSULQFLSDO&HFLQ
HVWSRVVLEOHTX
DYHFOHVFRQWDFWVVHWURXYDQWGDQVOH
UpSHUWRLUHSDUGpIDXWGHVFRQWDFWVOLPLWDWLRQ2XWORRN

$YHF2XWORRNXQLTXHPHQWVLO
DSSHOSDUQRPO
LGHQWLILFDWLRQRXODOHYpHGHILFKHQHIRQFWLRQQH
SDVLOHVWSRVVLEOHTXHODEDVHGHGRQQpHLQWHUQHGHVFRQWDFWVQHVRLWSDVjMRXURXQ
DLHSDVpWpFUppH
&HFLSHXWrWUHGXjXQFRPSOpPHQW&20G
2XWORRNTXLQ
HVWSDVSUpVHQWRXSDVHQUHJLVWUp3RXUOH
YpULILHUGDQVOHPHQX2XWLOVG
2XWORRNFKRLVLVVH]2SWLRQVSXLVDOOHUGDQVO
RQJOHW$XWUHHW
FOLTXH]VXUOHV2SWLRQV$YDQFpHV&KRLVLVVH]OHV&RPSOpPHQWV&20HWYpULILH]TXH$OFDWHO
3,0SKRQ\$GGLQHVWELHQSUpVHQWHWVpOHFWLRQQp6LFHQ
HVWSDVOHFDVVRUWH]G
2XWORRNHWGH
3,0SKRQ\SXLVDOOH]GDQVOHUpSHUWRLUHG
LQVWDOODWLRQGH3,0SKRQ\9pULILH]TXHOHILFKLHUDGGLQGOOHVW
ELHQSUpVHQWHWODQFH]OHSURJUDPPHDGGLQUHJHQFOLTXDQWGHVVXV&HFLDXUDSRXUHIIHWGHO
HQUHJLVWUHU
FRPPHFRPSOpPHQW&20G
2XWORRN9RXVSRXYH]DORUVUHODQFHU2XWORRNHW3,0SKRQ\

,OQ
HVWSDVSRVVLEOHGHVDLVLUGDQVXQHILFKHFRQWDFWXQQXPpURGHWpOpSKRQHLQWHUQHGRQWODORQJXHXU
FRUUHVSRQGDODORQJXHXUGXSODQGHQXPpURWDWLRQQDWLRQDOHJFKLIIUHVHQ)UDQFH'DQVFHFDV
2XWORRNIRUFHOHQXPpURDXIRUPDWFDQRQLTXH&HFLHVWXQHOLPLWDWLRQGH2XWORRN



*ROG0LQH

3RXUXQHSDUIDLWHLQWpJUDWLRQDYHF3,0SKRQ\LOIDXWUHVSHFWHUOHVUqJOHVVXLYDQWHV

)RUPDWGXQRPGDQVXQFRQWDFWQRP!SUpQRP!GDQVOHFKDPS
&RQWDFW


'DQVODSURJUDPPDWLRQGHVILFKHVFRQWDFWVGH*ROG0LQHLOIDXWXWLOLVHUOHIRUPDWQXPpURWDEOHOH
QXPpURQRUPDOHPHQWFRPSRVpjSDUWLUGXSRVWH
3DUH[HPSOHRQDSSHOGH)UDQFH
SRXUXQQXPpURHQ)UDQFH
SRXUXQQXPpURHQ$OOHPDJQHGDQVOD]RQHGH6WXWWJDUW

&KDPSXWLOLVpSRXUODUHFKHUFKHSDUQXPpURGHWpOpSKRQH7pOpSKRQH
&KDPSV
QXPHURGHWpOpSKRQH
XWLOLVDEOHDYHFODQXPpURWDWLRQSDUOHQRP7pOpSKRQH7pOpSKRQH
7pOpSKRQH

/H3,0VXSSRUWHO
RXYHUWXUHGHSOXVLHXUVFRQWDFWVVLPXOWDQpPHQW

/RFDOLVDWLRQG
XQQRXYHDXFRQWDFWFUppSDU3,0SKRQ\GDQVODEDVHFRXUDQWH

6\QFKURQLVDWLRQUHTXLVHDSUqVDMRXWVXSSUHVVLRQPRGLILFDWLRQG
XQFRQWDFWDXFXQHV\QFKURQLVDWLRQ
DXWRPDWLTXH

(WDWGX3,0DXGpPDUUDJHGH3,0SKRQ\VDQVLPSRUWDQFH*ROGPLQHHVWGpPDUUpSDU3,0SKRQ\
PDLVGRLWUHVWHUDFWLI

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

$YHF:LQGRZVVLYRXVVRXKDLWH]QXPpURWHUGLUHFWHPHQWGHSXLV*ROGPLQHDMRXWH]OHVOLJQHV
VXLYDQWHVGDQVOHILFKLHUXDVSLLQLVLWXpGDQVOHUpSHUWRLUHGH:LQGRZV
>&21),*@
0HGLD'DWD0RGHP 

6LYRXVYRXOH]QXPpURWHUGLUHFWHPHQWGHSXLV*ROGPLQHO
RSWLRQVXLYDQWHGH*ROGPLQHGRLW
REOLJDWRLUHPHQWrWUHSRVLWLRQQpHPHQX
(GLWLRQSUpIpUHQFHV
OHFKDPS
0RGHP
GRLWrWUHSRVLWLRQQpj

1XPpURWHUOHVQXPpURVVDLVLV
HWQRQj
IRUPDW7$3,
'HSOXVVLYRXVFUpH]PDQXHOOHPHQWXQQRXYHDX
FRQWDFWOHVQXPpURVGHWpOpSKRQHVDLVLVGRLYHQWrWUHQXPpURWDEOHVHWQRQDXIRUPDWFDQRQLTXH7$3,LOV
GRLYHQWFRQWHQLUpYHQWXHOOHPHQWXQSUpIL[HGHVRUWLHXQFRGHGHUpJLRQHWF

6LYRXVXWLOLVH]O
RXYHUWXUHDXWRPDWLTXHGHILFKHGHFRQWDFWDYHF*ROGPLQHQRXVUHFRPPDQGRQVGHQH
SDVPLQLPLVHU*ROGPLQH(QHIIHWGDQVFHFDV*ROGPLQHV
RXYUHDXWRPDWLTXHPHQWPDLVOHFRQWDFWQ
HVW
SDVGLUHFWHPHQWYLVLEOH



$FW

3RXUXQHSDUIDLWHLQWpJUDWLRQDYHF3,0SKRQ\LOIDXWUHVSHFWHUOHVUqJOHVVXLYDQWHV

)RUPDWGXQRPGDQVXQFRQWDFWSUpQRP!QRP!GDQVOHFKDPS
&RQWDFW


3RXUTXH3,0SKRQ\FRPSRVHFRUUHFWHPHQWOHQXPpURDVVRFLpDXFRQWDFWLOHVWFRQVHLOOpGHOHV
SURJUDPPHUVRXVXQHIRUPHFDQRQLTXHXQIRUPDWXQLTXHSRXUWRXVOHVQXPpURVTXHOTXHVRLWOHSD\V
GRQWRQDSSHO3DUH[HPSOH
SRXUXQQXPpURHQ)UDQFHGDQVOD]RQHQRUGHVW
SRXUXQQXPpURHQ$OOHPDJQHGDQVOD]RQHGH6WXWWJDUW
/HVQXPpURVH[WHUQHVDXIRUPDWFDQRQLTXHGRLYHQWVHWURXYHUGDQVOHFKDPS
7pOpSKRQH
HWOHVQXPpURV
LQWHUQHVGDQVOHFKDPS
([W


&KDPSVXWLOLVpVSRXUODUHFKHUFKHSDUQXPpURGHWpOpSKRQHXQLTXHPHQWGHVFKDPSVLQGH[pVGDQVOD
OLVWHVXLYDQWH7pOpSKRQHVWDQGDUG([WHQVLRQ0RELOH'RPLFLOH$OW

/H3,0QHVXSSRUWHSDVO
RXYHUWXUHGHSOXVLHXUVFRQWDFWVVLPXOWDQpPHQW

/RFDOLVDWLRQG
XQQRXYHDXFRQWDFWFUppSDU3,0SKRQ\GDQVODEDVHFRXUDQWH

6\QFKURQLVDWLRQUHTXLVHDSUqVDMRXWVXSUUHVVLRQPRGLILFDWLRQG
XQFRQWDFWDXFXQHV\QFKURQLVDWLRQ
DXWRPDWLTXH

(WDWGX3,0DXGpPDUUDJHGH3,0SKRQ\VDQVLPSRUWDQFHOH3,0HVWGpPDUUpSDU3,0SKRQ\

$FWHIIHFWXHGHVUHFKHUFKHVTXHVXUGHVFKDPSVLQGH[pV3DUGpIDXWVHXOOHFKDPS
7pOpSKRQH
VWDQGDUG
HVWLQGH[p6LYRXVXWLOLVH]OHFKDPS
([WHQVLRQ
YRXVGHYH]G
DERUGO
LQGH[HUYRLUGRFXPHQWDWLRQ
$FW

$FWQHVWRFNHTXHGHVQXPpURVDXIRUPDWFDQRQLTXHGDQVOHFKDPS
7pOpSKRQH
/HVQXPpURVLQWHUQHV
DX3$%;GRLYHQWrWUHHQUHJLVWUpVGDQVOHFKDPS
([W


$XGpPDUUDJHGH3,0SKRQ\VL$FWQ
HVWSDVHQFRUHODQFp3,0SKRQ\GpPDUUH$FW'DQVOHVFDVROD
EDVHGH$FWQHSHXWrWUHRXYHUWHDXWRPDWLTXHPHQWSDUH[HPSOHVLYRXVDYH]SRVLWLRQQpXQUDSSHO$FW
SRXUPDLQWHQDQFHGHODEDVHODV\QFKURQLVDWLRQHQWUH3,0SKRQ\HW$FWQHSHXWVHIDLUH'DQVFHFDVLO
IDXWUHGpPDUUHU3,0SKRQ\DSUqVTXHODEDVH$FWDLWpWpRXYHUWH

6LXQXWLOLVDWHXUHVWGpILQLGDQV$FWSDUXQQRPHWXQPRWGHSDVVHODVDLVLHGHFHVLQIRUPDWLRQVHVW
REOLJDWRLUHORUVTXHYRXVGpPDUUH]O
DSSOLFDWLRQ'HPrPHGDQV3,0SKRQ\OHVQRPVHWPRWGHSDVVH

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

GRLYHQWrWUHVDLVLVGDQVODFRQILJXUDWLRQGXSLORWH$FWDILQGHSRXYRLUDFFpGHUDODEDVHGHGRQQpHV
G
$FW7RXWHIRLVVL$FWHVWGpPDUUpPrPHVLF
HVW3,0SKRQ\TXLO
DODQFHO
XWLOLVDWHXUGRLWVDLVLUVRQQRP
HWPRWGHSDVVH


0LFURVRIW$FFHVV

3RXUXWLOLVHUXQHEDVH$FFHVV$FFHVVGRLWREOLJDWRLUHPHQWrWUHLQVWDOOpVXUOH3&
'DQVODSURJUDPPDWLRQGHVQXPpURVGHVFRQWDFWVGH$FFHVVLOIDXWXWLOLVHUOHIRUPDWQXPpURWDEOHOH
QXPpURQRUPDOHPHQWFRPSRVpjSDUWLUGXSRVWH
3DUH[HPSOHRQDSSHOGH)UDQFH
SRXUXQQXPpURHQ)UDQFH
SRXUXQQXPpURHQ$OOHPDJQHGDQVOD]RQHGH6WXWWJDUW
&RQILJXUDWLRQGHODEDVHGHGRQQpH$FFHVV
$YDQWG
XWLOLVHU3LPSKRQ\DYHF$FFHVVLOIDXWSURJUDPPHUODEDVHGHGRQQpHTXLFRQWLHQWOHVLQIRUPDWLRQV
GHVFRQWDFWV
&RPPHQFH]SDULQGLTXHUOHILFKLHU$FFHVVPGEHWVRQFKHPLQ
(QVXLWHVpOHFWLRQQH]ODWDEOHFRQWHQDQWWRXWHVOHVGRQQpHVGHVFRQWDFWV
,QGLTXH]OHVFKDPSVFRUUHVSRQGDQWDX[SUpQRPQRPFOHIVHWFRFKH]WRXVFHX[TXLFRQWLHQQHQWOHVQXPpURV
GHWpOpSKRQH

$77(17,21OHVH[HPSOHVXWLOLVpVGDQVFHWWHFRPPXQLFDWLRQWHFKQLTXHVRQWGLVSRQLEOHVXUOH&'GH
3,0SKRQ\&HSHQGDQWDXFXQGHFHVH[HPSOHVQ
HVWVXSSRUWpVLOVVRQWSUpYXVSRXUDLGHUOHVGpYHOORSHXUVj
FRQFHYRLUOHVEDVHVGHGRQQpH$FFHVVHWOHVDFWLRQVFRUUHVSRQGDQWHV

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

 &RQILJXUDWLRQGHVDFWLRQV
/HVDFWLRQVFRUUHVSRQGHQWDX[FRPPDQGHVSHUPHWWDQWO
RXYHUWXUHODFUpDWLRQODIHUPHWXUHHWODYLVXDOLVDWLRQ
G
XQHILFKHGHFRQWDFW(OOHVVRQWFRPSRVpHV
 G
XQILFKLHUH[HEDWFPG
 GXSDUDPqWUHQXPpURGHO
DSSHODQWjXWLOLVHUVHXOGDQVOHVFUpDWLRQVGHFRQWDFW
 GXSDUDPqWUHSUpQRPGXFRQWDFW
 GXSDUDPqWUHQRPGXFRQWDFW
 GXSDUDPqWUHFOHIVGXFRQWDFW
$XVVLGDQVOHFDVRO
DFWLRQFRUUHVSRQGjSOXVLHXUVFRQWDFWVO
XWLOLVDWHXUDXUDODSRVVLELOLWpGHFKRLVLUOHERQ
FRQWDFWSDUPLODOLVWHGHVUpSRQVHVIDYRUDEOHV

([HPSOHG
DFWLRQUpDOLVpHSDUXQILFKLHUH[H
/
H[HPSOHVXLYDQWPRQWUHXQHIHQrWUHLVVXHGXODQFHPHQWDXWRPDWLTXHG
XQSURJUDPPHDSSHOp
$FWLRQFPGH[HpFULWHQ9LVXDO&
/DFRPPDQGHSURJUDPPpHGDQV3,0SKRQ\HVW$FWLRQFPG

127$GHVH[HPSOHVGHSURJUDPPHVpFULWVHQ9LVXDO&HQ9LVXDO%DVLFRXHQVFULSWVKHOOVRQW
GLVSRQLEOHVVXUOH&'GDQVOHUpSHUWRLUH8QVXSSRUWHG?$FFHVV&HVH[HPSOHVVRQWGHVWLQpVjUpDOLVHUGHOD
PRQWpHGHILFKHHQLQWpJUDWLRQDYHF$FFHVVPDLVQHVHURQWHQDXFXQFDVVXSSRUWpV

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

 ([HPSOHG
DFWLRQUpDOLVpHSDUXQHPDFURGH0LFURVRIW$FFHVV
,OHVWDXVVLSRVVLEOHGHODQFHUGLUHFWHPHQWXQHPDFURTXLDIILFKHUDOHFRQWDFW,OIDXWFRPPHQFHUSDUODGpILQLU
GDQV$FFHVVFIFDSWXUHG
pFUDQVXLYDQWH/HSDUDPqWUHVHUDDORUVODFOHIGXFRQWDFW
/DFRPPDQGHjSURJUDPPHUGDQV3,0SKRQ\HVW0V$FFHVVF?'DWD?&RQWDFWVPGE[2SHQ&RQWDFWFPG
&RQWDFWPGEHVWOHILFKLHUGHODEDVHGHGRQQpH2SHQ&RQWDFWHVWOHQRPGHODPDFUR

127$O
XWLOLVDWLRQGHVPDFURV$FFHVVHVWjXWLOLVHUDYHFSUXGHQFH(QHIIHWGDQVO
H[HPSOHGpFULWFLGHVVXV
FKDTXHDSSHOGHPDFURJpQqUHXQHLQVWDQFHG
$FFHVV$XERXWG
XQFHUWDLQQRPEUHG
DSSHOVHWVLFHV
LQVWDQFHVQHVRQWSDVOLEpUpHVOHV\VWqPHULVTXHGHV
pFURXOHUSDUPDQTXHGHPpPRLUH

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

 &RQILJXUDWLRQJpQpUDOH


3URSULpWpVGHQXPpURWDWLRQ

'DQVOHEXWG
XWLOLVHUFRUUHFWHPHQWOHVQXPpURVLQVFULWVGDQVOHVILFKHVGXJHVWLRQQDLUHGHFRQWDFWVLOHVW
QpFHVVDLUHGHSURJUDPPHUOHVSURSULpWpVGHQXPpURWDWLRQVTXLVRQW$FFHVVLEOHVGDQVOHPHQX&RQILJXUDWLRQ
SDUO
RQJOHW7pOpSKRQLH
3RXUGpILQLUOHOLHXG
DSSHOLOIDXWSURJUDPPHU
 OHSD\V
)UDQFHSDUH[HPSOH
 OHFRGHUpJLRQ
SRXU3DULV
 OHSUpIL[HG
DFFqVH[WpULHXUSRXUXQDSSHOORFDO
SRXUVRUWLUGX3$%;
 OHSUpIL[HG
DFFqVH[WpULHXUSRXUXQDSSHOORQJXHGLVWDQFH
SRXUVRUWLUGX3$%;
,03257$17
/HSUpIL[HG
DFFqVH[WpULHXUSRXUXQDSSHOORQJXHGLVWDQFHVQ
HVWSDVOHFRGHLQWHUQDWLRQDO,OVXIILWG
\LQVFULUH
OHSUpIL[HGHVRUWLHGXV\VWqPHGDQVODSOXSDUWGHVFDV


&RQILJXUDWLRQFRPPXQHjWRXWHVOHVYHUVLRQV

6L3,0SKRQ\DIILFKHOHVQXPpURVDSSHOpVGHPDQLqUHLQFRUUHFWHFHODSHXWrWUHOLpjXQHPDXYDLVH
FRQILJXUDWLRQGX3$%;3DUH[HPSOHVLYRXVQXPpURWH]GHSXLVYRWUHSRVWHOHQXPpURH[WHUQHVXLYDQW
SUpIL[HGHVRUWLH!QXPpURH[WHUQH!HWTXHOHSUpIL[HGHVRUWLHDSSDUDvWVXUO
DIILFKHXUGXSRVWHDORUV
YRXVDYH]XQHPDXYDLVHFRQILJXUDWLRQGX3$%;3RXUFRUULJHULOIDXWDEVRUEHUOHSUpIL[HGHVRUWLHGDQVOH
SODQGHQXPpURWDWLRQLQWHUQHGX3$%;FKDPS701

6LODIRQFWLRQQDOLWp
$SSHOSDUQRP
QHVHPEOHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWSRXUXQRXSOXVLHXUV
FRQWDFWVYpULILH]OHVSRLQWVVXLYDQWV
- OHQRPDSSDUDvWHIIHFWLYHPHQWGDQVOHERQFKDPSG
XQFRQWDFWGX3,0
- OHFRQWDFWDVVRFLpDDXPRLQVXQQXPpURUHQVHLJQp

&HUWDLQHVDSSOLFDWLRQV2XWORRN:RUGVXSSRUWHQWODQXPpURWDWLRQUDSLGHSDU

- VpOHFWLRQGXQXPpUR
- WRXFKHG
DSSHOUDSLGH
'
DXWUHVDSSOLFDWLRQVQpFHVVLWHQWXQHFRPPDQGH
&RSLH
DSUqVODVpOHFWLRQGXQXPpUR

6LYRWUHSRVWHHVWPHPEUHG
XQJURXSHHWTXH3,0SKRQ\QHPRQWUHSDVOHVDSSHOVHQWUDQWVYRXVGHYH]
FRQILJXUHUOH3$%;SRXUIRQFWLRQQHUHQPRGHDSSHOJURXSHPHQWSDUVHWXSDGUHVVHUHPDUTXDEOH
*US&DOO:6LJGRLWrWUHSRVLWLRQQpHjGDQVOH3$%;

6L3,0SKRQ\HVWPHPEUHG
XQJURXSHPHQWGH32ODFRQILJXUDWLRQVXLYDQWHGRLWrWUHXWLOLVpH
 DGUHVVHUHPDUTXDEOH3$%;*US&DOO:6LJGRLWrWUHjSDUGpIDXW
 DGUHVVHUHPDUTXDEOH3$%;0DQ&RQQ$WWGRLWrWUHjSDUGpIDXW
 SDVGHVXSHUYLVLRQG
DSSHOV6
6HXOOHVDSSHOVVLPSOHVVRQWVXSSRUWpV

6LYRXVXWLOLVH]ODQXPpURWDWLRQGHSXLVOH3,0YpULILH]TXHGDQV
2SWLRQVGHQXPpURWDWLRQV
YRXV
XWLOLVH]XQHOLJQH$/&$7(/B 9RVDSSHOVVHURQWDORUVVXLYLVSDU3,0SKRQ\&HSHQGDQWQRXV
UHFRPPDQGRQVGHQXPpURWHUGHSXLV3,0SKRQ\

6LYRXVFKDQJH]GHSLORWHGH3,0YRXVGHYH]UHODQFHUO
$VVLVWDQWGHFRQILJXUDWLRQGX3,0

3,0SKRQ\6WDQGDUG(GLWLRQHVWFRPSDWLEOHDYHF$OFDWHO$,OSHXWrWUHLQVWDOOpGHUULqUH$63,
VWSDUW\RXGHUULqUHXQ7$3,VHUYHXU'DQVOHFDVRXLOHVWLQVWDOOpGHUULqUHXQ7$3,VHUYHXUQRXV
UHFRPPDQGRQVGHGpFODUHUXQHVHXOHOLJQHSDUXWLOLVDWHXUDILQTXH3,0SKRQ\GpPDUUHVDQVFRQILJXUDWLRQ
VSpFLDOHVXUOH3&FOLHQW

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

6LYRXVVXSSULPH]HWUpLQVWDOOH]OHSLORWH7$3,$OFDWHOGDQVOHSDQQHDXGHFRQWU{OHWpOpSKRQLTXHYRXV
Q
DOOH]SDVUHWURXYHUWRXWHVOHVIRQFWLRQQDOLWpVLQLWLDOHVGH3,0SKRQ\&HFLHVWGXDXIDLWTXHOHSLORWH7$3,
$OFDWHOVXSSULPHGHVFOpVGDQVOHUHJLVWUHTXLRQWpWpLQVWDOOpHVSDU3,0SKRQ\1RXVUHFRPPDQGRQVGH
UpLQVWDOOHU3,0SKRQ\GDQVFHFDV

6XSHUYLVLRQG
DSSHOVSDUGpIDXW3,0SKRQ\QHPRQWUHSDVOHVDSSHOVVXSHUYLVpV&HIRQFWLRQQHPHQW
SHXWrWUHPRGLILpDYHFODFOpGXUHJLVWUH
>+.(<B/2&$/B0$&+,1(?62)7:$5(?$OFDWHO?76SLB?3URYLGHU@6XSHUY&DOO 
'HX[ILFKLHUVGHFRPPDQGHVVRQWIRXUQLVSRXUXQHPRGLILFDWLRQIDFLOHGXUHJLVWUH
VXSHUYBDGGUHJHWVXSHUYBUHPRYHUHJ
6XU:LQGRZVOHILFKLHUXDVSLLQLGRLWrWUHPRGLILHGHODPDQLqUHVXLYDQWH
>&21),*@
6XSHUY&DOO  YDOLGHO
DIILFKDJHGHVVXSHUYLVLRQVG
DSSHOV
6XSHUY*URXS 
VXSSULPHO
DIILFKDJHGHVVXSHUYLVLRQVG
DSSHOVJURXSHPHQW
,OQ
HVWSDVSRVVLEOHGHGpPDUUHUXQQRXYHODSSHOORUVTX
XQDSSHOVXSHUYLVpHVWSUpVHQWpGDQV3,0SKRQ\

6XSHUYLVLRQG
DSSHOVJURXSHPHQWSDUGpIDXW3,0SKRQ\PRQWUHOHVDSSHOVVXSHUYLVpVJURXSHPHQW&H
IRQFWLRQQHPHQWSHXWrWUHPRGLILpDYHFODFOpGXUHJLVWUH
>+.(<B/2&$/B0$&+,1(?62)7:$5(?$OFDWHO?76SLB?3URYLGHU@6XSHUY*URXS 

,OHVWSRVVLEOHGHOHYHUXQHILFKHGHFRQWDFWVXUWUDQVIHUWSRXUXQDSSHODUULYp/HFULWHUHWRXVOHV
DSSHOVGRLWrWUHVpOHFWLRQQpGDQVODFRQILJXUDWLRQGXSRSXS

'DQVFHUWDLQVSD\VGHVPRGLILFDWLRQVGRLYHQWrWUHDSSRUWpHVD7$3,SRXUrWUHFRQIRUPHDXSODQGH
QXPpURWDWLRQFRXUDQWGXSD\VHJ,WDOLH(VSDJQH&RQVXOWH]OHUpSHUWRLUH
6XSSRUW
VXUOH&'SRXUSOXV
G
LQIRUPDWLRQ

6LO
DFFqVjODPHVVDJHULHYRFDOHQHVHIDLWSDVFRUUHFWHPHQWLOVHSHXWTXHFHVRLWGjXQHQYRLWURS
UDSLGHGHODVpTXHQFH
DSSHOGHODPHVVDJHULHYRFDOH

QXPpURGHODERvWHYRFDOH

PRWGHSDVVH

'DQVFHFDVLOHVWSRVVLEOHGHUDOORQJHUOHGpODLHQWUHO
DSSHOGHODPHVVDJHULHHWODFRPSRVLWLRQGX
QXPpURGHODERvWHYRFDOHSDUDMRXWG
XQHFOpGDQVODEDVHGHUHJLVWUH&HWWHFOpGRLWrWUHQRPPpH90
'70)7LPHRXWGHW\SHFKDvQHSODFpHVRXV
>+.(<B&855(17B86(56RIWZDUH$OFDWHO$2&'LDO6HWWLQJV@
3RXUUpDOLVHUFHWWHRSpUDWLRQLOH[LVWHXQXWLOLWDLUHGLVSRQLEOHVXUOH&'VRXV8QVXSSRUWHG?7RROVLQWLWXOp
09B'70)B7HPSR$GGUHJ/DYDOHXUGRQQpHjFHWWHFOpUHSUpVHQWHUDXQWLPHRXWH[SULPpHQPLOOLVHFRQGHV
3DUGpIDXWORUVTXHODFOpQ
DSDVpWpFUppHFHWLPHRXWHVWIL[pjPLOOLVHFRQGHV

6LYRXVXWLOLVH]XQHEDVHGHFRQWDFW3,0TXLQHFRQWLHQWSDVGHVQXPpURVQXPpURWDEOHVDYHFSUpIL[HGH
VRUWLHYRXVSRXYH]DMRXWHUFHSUHIL[HDXWRPDWLTXHPHQWORUVGHODQXPpURWDWLRQHQDFWLYDQWXQHUqJOHGDQV
O
RQJOHW7pOpSKRQLHGHODIHQrWUHGH&RQILJXUDWLRQ&HWWHUqJOHVHUDpJDOHPHQWXWLOLVpHSDU3,0SKRQ\SRXU
pFULUHGHVQXPpURVQXPpURWDEOHVGDQVOHVILFKHVGHFRQWDFWVGDQVOHMRXUQDOG
DSSHOV



3,0SKRQ\pGLWLRQ,3

/DIRQFWLRQQDOLWp
$XWRGpWHFWLRQ
QpFHVVLWHXQHFRQILJXUDWLRQGHURXWDJH,3PXOWLFDVW9/$1DXQLYHDX
GHVURXWHXUVDILQGHSRXYRLUWUDYHUVHUFHVURXWHXUV



3,0SKRQ\pGLWLRQ1HWZRUNHQDUFKLWHFWXUHVHUYHXU0LFURVRIW7$3,

6L3,0SKRQ\V
H[pFXWHVXU:LQGRZV17YpULILH]TXHYRXVXWLOLVH]ELHQ637$3,HVWLQVWDOOHGH
EDVHDYHF63

6L3,0SKRQ\V
H[pFXWHVXU:LQGRZV:LQGRZVH(GLWLRQRX:LQGRZV0LOOHQLXPYpULILH]OHV
SRLQWVVXLYDQWVGDQVOHSDQQHDXGHFRQWU{OH5pVHDX
 OHVFRPSRVDQWVVXLYDQWVGRLYHQWrWUHLQVWDOOHV
 &OLHQWSRXUUpVHDX0LFURVRIW3DUWDJHGHILFKLHUHWG
LPSULPDQWHSRXUUpVHDX0LFURVRIW7&3,3
 &RQQH[LRQSULPDLUHDXUpVHDXGRLWrWUH&OLHQWSRXUUpVHDX0LFURVRIW
 3URSULpWpVGH&OLHQWSRXUUpVHDX0LFURVRIW&RQQHFWHUDXGRPDLQH17GRLWrWUHDFWLYH

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G




3URSULpWpVGHSDUWDJHGH)LFKLHUHWG
,PSULPDQWHO
RSWLRQ)LFKLHUHW,PSULPDQWHGRLWrWUHVpOHFWLRQQpH
3DJHGHFRQWU{OHG
DFFqV&RQWU{OHDXQLYHDXXWLOLVDWHXUGRLWrWUHVpOHFWLRQQp

6XUXQVHUYHXU7$3,O
DGPLQLVWUDWHXU7$3,LHTXLODQFHWFPVHWXSGRLWXWLOLVHUXQPRWGHSDVVHTXL
Q
H[SLUHMDPDLV6LFHQ
HVWSDVOHFDV7$3,QHIRQFWLRQQHUDSOXVDSUqVO
H[SLUDWLRQGXPRWGHSDVVH

6LO
XWLOLVDWHXUVXUXQHPDFKLQHFOLHQWH7$3,DOHVGURLWVGHO
DGPLQLVWUDWHXU7$3,LOYHUUDWRXWHVOHV
OLJQHV7$3,TXHOTXHVRLWODFRQILJXUDWLRQIDLWHDYHFWFPDSS

 3,0SKRQ\6HUYLFHV&HQWUDX[
9RLFLOHGHVFULSWLIGHVHUUHXUVTXLSHXYHQWVXUYHQLUORUVGXUDSDWULHPHQWGXMRXUQDOFHQWUDOLVpGHVDSSHOVRX
DXWUHVVHUYLFHVFHQWUDX[8QILFKLHUORJ'OOW[WHVWDORUVJpQpUpGDQVOHUpSHUWRLUHG
LQVWDOODWLRQGH3,0SKRQ\
DYHFOHGpWDLOGHVHUUHXUV

&RPPDQGHUHIXVpHSDUOH6HUYHXUFRQQH[LRQRXVHUYLFHUHIXVp([HPSOHPRQLWRULQJGXSRVWHUHMHWp
3$%;DUUrWpPDXYDLVHFRQILJXUDWLRQYRLUOHILFKLHUORJ'OOW[WSRXUSOXVGHGpWDLOV

(UUHXUVXUOHVHUYHXUHUUHXUVDSSDUXHVSUpFpGHPPHQWVXUOHVHUYHXUHUUHXU&67$SUREOqPHDYHFOH
3$%;YRLUOHILFKLHUORJ'OOW[WSRXUSOXVGHGpWDLOV

(UUHXU7&3SHQGDQWODFRQQH[LRQDXVHUYHXUHUUHXU7&3SUREOqPHUpVHDX

(UUHXUSHQGDQWODFRPPXQLFDWLRQDYHFOHVHUYHXURX(UUHXUSHQGDQWODFRQQH[LRQDXVHUYHXUOH
VHUYHXUHVWSHXWrWUHDUUrWp

'pODLG
DWWHQWHGpSDVVpSRXUODFRQQH[LRQDXVHUYHXURX'pODLG
DWWHQWHGpSDVVpSRXUOD
FRPPXQLFDWLRQDYHFOHVHUYHXUSDVGHUpSRQVHGXVHUYHXUDSUqVXQFHUWDLQGpODL

3DVGHVHUYHXUFRQILJXUpRX6HUYHXUQRQWURXYpOHQRPRXO
DGUHVVHGXVHUYHXUQ
HVWSDVFRQILJXUp

0DFKLQHK{WHQRQWURXYpHOHQRPRXO
DGUHVVHGXVHUYHXUHVWVSpFLILpPDLVSDVGHPDFKLQH
FRUUHVSRQGDQWH

6HUYHXUQRQDFWLIVHUYHXUWURXYpPDLVSDVGHVHUYLFHFHQWUDODFWLI

'OOFOLHQWQRQHQUHJLVWUpH&6HUYLFHV&OLHQWGOOQ
HVWSDVSUpVHQWHRXSDVHQUHJLVWUpHVXUOH3&FOLHQW

;0/OLEQRQLQVWDOOpHYHUVLRQG
,QWHUQHW([SORUHULQVXIILVDQWHLOIDXWDXPRLQVODYHUVLRQ
G
,QWHUQHW([SORUHU

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

 2SpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFH
 2XWLOGHFRQILJXUDWLRQJpQpULTXH
8QRXWLOGHFRQILJXUDWLRQJpQpULTXHHVWGLVSRQLEOHSRXUIDFLOLWHUOHGpSORLHPHQWGH3,0SKRQ\/HEXWGHFHW
RXWLOHVWGHFRSLHUXQHFRQILJXUDWLRQGRQQpHGH3,0SKRQ\WRXFKHVGHUDFFRXUFLVFRQILJXUDWLRQGHO
DIILFKDJH
FRQILJXUDWLRQGXOLHQYHUVOH3$%;GHSXLVXQHPDFKLQHVRXUFHSDUDPpWUpHPDQXHOOHPHQWYHUVXQHRX
SOXVLHXUVPDFKLQHVFLEOHVVXUOHVTXHOOHV3,0SKRQ\HVWpJDOHPHQWLQVWDOOp&HWRXWLOVHWURXYHVXUOH&'GDQVOH
UpSHUWRLUH8QVXSSRUWHG?7RROV
/HVGLIIpUHQWVpOpPHQWVTXLVHURQWjVDXYHJDUGHUGHSXLVO
DSSOLFDWLRQ3,0SKRQ\VRXUFHVHWURXYHQWGDQVOH
ILFKLHU
&RQILJ7R5HVWRUHW[W
/
DFWLYDWLRQGXSURJUDPPH
%XLOG5HJ)LOH7R([SRUWH[H
TXLGRLWrWUHODQFpGDQVOH
PrPHUpSHUWRLUHTXHOHILFKLHU
&RQILJ7R5HVWRUHW[W
JpQqUHXQILFKLHU
FWLBH[SRUWUHJ
&HILFKLHUUHJGRLWrWUH
DFWLYpVXUOH3&FLEOHDILQG
REWHQLUODPrPHFRQILJXUDWLRQTXHVXUOH3&VRXUFH
$YDQWGHVDXYHJDUGHUODFRQILJXUDWLRQGH3,0SKRQ\VXUOH3&VRXUFHO
DSSOLFDWLRQGRLWrWUHHQWLqUHPHQW
FRQILJXUpHWRXFKHVGHUDFFRXUFLV
3RXUUHVWDXUHUODFRQILJXUDWLRQVXUOH3&FLEOHLOVXIILWG
RXYULUOHILFKLHUUHJJpQpUpSUpFpGHPPHQW&HWWH
RSpUDWLRQSHXWrWUHHIIHFWXpHDYDQWRXDSUqVO
LQVWDOODWLRQGH3,0SKRQ\
 /HFWXUHGHODYHUVLRQORJLFLHOOH
,OSHXWrWUHLQWpUHVVDQWGHFRQQDvWUHODYHUVLRQGXORJLFLHOLQVWDOOpGDQVOHEXWGHVDYRLUVHVOLPLWHVDLQVLTXHVHV
GLIIpUHQWHVH[SORLWDWLRQV&
HVWSRXUTXRLLOHVWSRVVLEOHG
DFFpGHUjODYHUVLRQGH3,0SKRQ\SDUGLYHUVFKHPLQV
 ODIRQFWLRQ$MRXW6XSSUHVVLRQGHSURJUDPPHVTXLVHWURXYHGDQVOH3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ
 ODIRQFWLRQ$SURSRVTXLVHWURXYHGDQVOHPHQX$LGHGHODIHQrWUHGH3,0SKRQ\
 'pVLQVWDOODWLRQWRWDOHGH3,0SKRQ\5HVHW
'DQVFHUWDLQVFDVLOSHXWV
DYpUHUQpFHVVDLUHGHGpVLQVWDOOHU3,0SKRQ\DLQVLTXHGHVXSSULPHUWRXWHVOHVWUDFHV
ODLVVpHVSDUFHORJLFLHOHQFDVGHSDVVDJHGHO
pGLWLRQVWDQGDUGjO
pGLWLRQ,3SDUH[HPSOH3RXUIDLUHXQH
GpVLQVWDOODWLRQWRWDOHVXLYH]ODSURFpGXUHVXLYDQWH
 GDQVOHUpSHUWRLUH$OFDWHO3,0SKRQ\GX0HQX'pPDUUHUODQFH]8QLQVWDOO$OFDWHO3,0SKRQ\
 XQH IRLV OD GpVLQVWDOODWLRQ WHUPLQpH HIIDFH] FRPSOqWHPHQW OH UpSHUWRLUH TXL KpEHUJH OHV SURJUDPPHV
G
XWLOLVDWLRQG
$OFDWHO3,0SKRQ\
 GDQV OD EDVH GH UHJLVWUH VXSSULPH] OD FOp $ TXL VH WURXYH VRXV OH FKHPLQ VXLYDQW 
+.(<B&855(17B86(56RIWZDUH$OFDWHO
 UHGpPDUUHUOH3&
 2XWLOVGHWUDFH
D 3RXUGHVSUREOqPHVOLpVDX3RSXS
'DQVGHVFDVRODPRQWpHGHILFKHVGHVFRQWDFWVQHVHSDVVHSDVFRPPHSURJUDPPpHGDQVODFRQILJXUDWLRQ
GX3RSXSLOSHXWrWUHLQWpUHVVDQWGHIDLUHGHVWUDFHVGXSUREOqPHDILQGHSRXYRLUHQDQDO\VHUODFDXVH'DQV
OHUpSHUWRLUH8QVXSSRUWHG?7RROV?ILFKLHUVSHUPHWWHQWG
DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUFHVWUDFHV
3RSXSB7UDFHB2QUHJHW3RSXSB7UDFHB2IIUHJ

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

0RGHG
HPSORL
 /HVDSSOLFDWLRQVIHUPpHVGRXEOHFOLTXHUVXU3RSXSB7UDFHB2QUHJ
 /DQFHUOHVDSSOLFDWLRQVQpFHVVDLUHVHWUHSURGXLUHOHSUREOqPH
 /HSUREOqPHUHSURGXLWIHUPHUOHVDSSOLFDWLRQV
 /DLVVH]SDVVHUTXHOTXHVHFRQGHV
 'RXEOHFOLTXHUVXU3RSXSB7UDFHB2IIUHJ
 /HV WUDFHV GHV PDQLSXODWLRQV IDLWHV VRQW VDXYHJDUGpHV GDQV OHV ILFKLHUV $2&SRSXSORJ HW
'59[[[ORJ
E 3RXUGHVSUREOqPHVOLpVjODVLJQDOLVDWLRQGH3,0SKRQ\,3
'DQVOHVFDVGHSUREOqPHVOLpVjODSDUWLH,3GH3,0SKRQ\LOSHXWrWUHLQWpUHVVDQWGHIDLUHGHVWUDFHVGX
SUREOqPHDILQGHSRXYRLUHQDQDO\VHUODFDXVH'DQVOHUpSHUWRLUH8QVXSSRUWHG?,3?ILFKLHUVSHUPHWWHQW
G
DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUFHVWUDFHV(QDEOH8$6LJ7UDFHVUHJHW'LVDEOH8$6LJ7UDFHVUHJ
0RGHG
HPSORL
 /HVDSSOLFDWLRQVIHUPpHVGRXEOHFOLTXHUVXU(QDEOH8$6LJ7UDFHVUHJ
 /DQFHUOHVDSSOLFDWLRQVQpFHVVDLUHVHWUHSURGXLUHOHSUREOqPH
 /HSUREOqPHUHSURGXLWIHUPHUOHVDSSOLFDWLRQV
 /DLVVH]SDVVHUTXHOTXHVHFRQGHV
 'RXEOHFOLTXHUVXU'LVDEOH8$6LJ7UDFHVUHJ
 /HVWUDFHVGHVPDQLSXODWLRQVIDLWHVVRQWVDXYHJDUGpHVGDQVOHVILFKLHUVGEJ8$6LJ W[W
 7HVWGHODFDUWHVRQ
'DQVOHUpSHUWRLUH8QVXSSRUWHG?,3?OHILFKLHU7HVW:DYH)RUPDWVH[HSHUPHWGHWHVWHUVLODFDUWHHVWFRPSDWLEOH
DYHF3,0SKRQ\5HPDUTXHLOIDXWODQFHUOHILFKLHUGDQVXQHIHQrWUH'26
'HPrPHDXGpEXWGHFKDTXHLQVWDOODWLRQG
XQ3,0SKRQ\,3XQWHVWGHFRPSDWLELOLWpDYHFODFDUWHVRQHVW
UpDOLVp6LOHWHVWHVWFRUUHFWO
LQVWDOODWLRQVHSRXUVXLWVLQRQ3,0SKRQ\QHVHUDSDVLQVWDOOp

 3UREOqPHVFRQQXV
 ,QVWDOODWLRQ&RQILJXUDWLRQ

6XU:LQGRZVVLO
LQVWDOODWLRQGH3,0SKRQ\QpFHVVLWHXQUHGpPDUUDJHGX3&YRXVSRXYH]DYRLU
GDQVGHUDUHVFDVOHPHVVDJHG
HUUHXUVXLYDQW
:KLOHLQLWLDOL]LQJGHYLFH,26
(UURU$Q,2VXEV\VWHPGULYHUIDLOHGWRORDG
(LWKHUDILOHLQWKHLRVXEV\VVXEGLUHFWRU\LVFRUUXSW
RUWKHV\VWHPLVORZRQPHPRU\
&HFLHVWXQSUREOqPHFRQQXGH0LFURVRIWHWUpIpUHQFp
(UU0VJ,26)DLOHGWR,QLWLDOL]HRQ%RRW
/DVWUHYLHZHG6HSWHPEHU
$UWLFOH,'4
3RXUFRQWRXUQHUOHSUREOqPHUHQRPPHUVPDUWGUYH[HHQVPDUWGUYROG3RXUSOXVG
LQIRVYRLUODUpIpUHQFH
0LFURVRIW

6LSRXUXQHTXHOFRQTXHUDLVRQOHSURJUDPPHG
LQVWDOODWLRQQ
DUULYHSDVDLQVWDOOHUOHSLORWH7$3,
$OFDWHO6HUYLFH3URYLGHUYRXVSRXYH]O
LQVWDOOHUPDQXHOOHPHQWGHODIDFRQVXLYDQWH
,QVWDOODWLRQPDQXHOOHGH
$OFDWHO6HUYLFH3URYLGHU

'pPDUUHU!&RQILJXUDWLRQ!3DQQHDXGHFRQWU{OH!7pOpSKRQLH!3LORWHV!$MRXWHU
6pOHFWLRQQH]$OFDWHO763,SXLV$MRXWHU
&RQILJXUDWLRQPDQXHOOHGH
$OFDWHO6HUYLFH3URYLGHU

'pPDUUHU!&RQILJXUDWLRQ!3DQQHDXGHFRQWU{OH!7pOpSKRQLH!3LORWHV!&RQILJXUHU
6pOHFWLRQQH]OHSRUWGHFRPPXQLFDWLRQSRUW&20HWODODQJXHGHVPHVVDJHVG
HUUHXU

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

6LYRWUHRUGLQDWHXUVRXV:LQGRZVVHEORTXHSHQGDQWODFRQILJXUDWLRQGXSLORWH7$3,$OFDWHO6HUYLFH
3URYLGHUFHFLSHXWrWUHGXDXQFRQIOLWG
,54VXUOHVSRUWVVpULH3RXUpYLWHUOHEORFDJHYRXVGHYH]FRUULJHU
OHFRQIOLW
'pPDUUHU!&RQILJXUDWLRQ!3DQQHDXGHFRQWU{OH!6\VWqPH!SLORWHV!SRUWV
9pULILHUOHV,54GHVSRUWVVpULH
(QFDVGHFRQIOLWOHUpVRXGUHDYHFO
DLGHGHODFRQILJXUDWLRQ
GHEDVH

6XU:LQGRZVVLYRXVREWHQH]XQPHVVDJHG
HUUHXU'LYLVLRQSDU]pURFHODSHXWSURYHQLUG
XQ
SUREOqPHGDQVOHSLORWHGHYRWUHFDUWHJUDSKLTXHORUVTXHYRXVSDVVH]G
XQHDSSOLFDWLRQDO
DXWUH$VVXUH]
YRXVG
DYRLUODGHUQLqUHYHUVLRQGLVSRQLEOHGXSLORWHSRXU:LQGRZV9RXVSRXYH]DXVVLHVVD\HUGH
GLPLQXHUO
DFFpOpUDWLRQPDWpULHOOHGDQV
'pPDUUHU!&RQILJXUDWLRQ!3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ!6\VWqPH!3HUIRUPDQFH!*UDSKLTXH!
$FFpOpUDWLRQPDWpULHOOH

$SUHVO
LQVWDOODWLRQGH3,0SKRQ\DLQVLTXHGXQRXYHDXSLORWH7$3,$OFDWHO6HUYLFH3URYLGHU
O
DSSOLFDWLRQ
&RQIRUW'LDO
TXLXWLOLVHOHQRXYHDXSLORWHVHEORTXHORUVTX
RQRXYUHOHMRXUQDO/HSUREOqPH
HVWGDQVO
DSSOLFDWLRQ
&RQIRUW'LDO


 ,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU

6XU:LQGRZVVLOHVLF{QHVGH3,0SKRQ\VRQWGpJUDGpHVRXQRQGHVVLQpHVFHODSHXWSURYHQLUG
XQ
SUREOqPHGDQVOHSLORWHGHYRWUHFDUWHJUDSKLTXH3RXUpYLWHUOHSUREOqPHYRXVSRXYH]
 VRLWQHSDVGpPDUUHU3,0SKRQ\VLPXOWDQpPHQWDYHFG
DXWUHVDSSOLFDWLRQV
 VRLWLQVWDOOHUODGHUQLqUHYHUVLRQGLVSRQLEOHGXSLORWHGHYRWUHFDUWHJUDSKLTXHSRXU:LQGRZV

'DQVXQHUpVROXWLRQG
pFUDQ[ODEDUUH7pOpSKRQHQHV
DMXVWHSDVH[DFWHPHQWVXUODODUJHXUGH
O
pFUDQ

/
LPSUHVVLRQGHWH[WHVpOHFWLRQQpGDQVO
DLGHHQOLJQHGH3,0SKRQ\Q
HVWSDVVXSSRUWpHSDU,QWHUQHW
([SORUHU

/DPLVHHQYDOHXUGHVUpVXOWDWVG
XQHUHFKHUFKHWH[WHQ
HVWSDVVXSSRUWpHSDU,QWHUQHW([SORUHU
,QWHUQHW([SORUHUYRXVXSpULHXUHVWUHFRPPDQGp

 )RQFWLRQQDOLWpV

/
DFWLYDWLRQGHSXLV3,0SKRQ\GXUHQYRLVXUQRQUpSRQVHRXUHQYRLWHPSRULVHSHXWQHSDVPDUFKHU
VXUFHUWDLQHVYHUVLRQVGH3$%;9pULILH]TXHYRXVDYH]XQHYHUVLRQGH3$%;UpFHQWH

/DSUpVHQWDWLRQGXQRPSRXUGHVDSSHOVHQWUDQWVVXSHUYLVHVQ
HVWSDVVXSSRUWpH

6LYRXVFRQVWDWH]GHVGLVIRQFWLRQQHPHQWGH3,0SKRQ\HWTXHYRXVXWLOLVH]XQpFRQRPLVHXUG
pFUDQ
JRXUPDQGHQWHPSV&38QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUHPSODFHUO
pFRQRPLVHXUG
pFUDQSDUXQVLPSOH
pFRQRPLVHXUpFUDQQRLU

&RPPHLO\DXQGLDORJXHSpULRGLTXHHQWUH3,0SKRQ\HWOHSRVWH$OFDWHODWUDYHUVOHOLHQVpULHQRXV
UHFRPPDQGRQVGHQHSDVDFWLYHUOHVIRQFWLRQVG
pFRQRPLHVG
pQHUJLHVTXLSRXUUDLHQWHPSrFKHUXQERQ
IRQFWLRQQHPHQWGHFHGLDORJXH

 3,0

&RQILJXUDWLRQGXSRSXSVHXOHXQHDFWLRQSHXWrWUHH[pFXWpHSDUpYpQHPHQWWpOpSKRQLTXH3DU
H[HPSOHLOQ
HVWSDVSRVVLEOHG
DYRLUDODIRLV
 RXYULUXQFRQWDFW
 HQUHJLVWUHUGDQVOHMRXUQDOVXUXQDSSHOHQWUDQW

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

3,0SKRQ\QHSHXWFRPPXQLTXHUDYHF$FWVXU:LQGRZVHUUHXU$2&SKRQHFDXVHGDQLQYDOLG
SDJHIDXOWLQPRGXOH2/('//&HFLHVWGXDXQSUREOqPHGDQVODOLEUDLULHROHGOO3RXUFRQWRXUQHU
OHSUREOqPHLOIDXW
 VRLWLQVWDOOHUXQHYHUVLRQSOXVUpFHQWHYHUVLRQ!
 VRLWLQVWDOOHU,QWHUQHW([SORUHUTXLLQVWDOOHDXVVLFHWWHGOO

6LO
DSSHOSDUQRPHWO
LGHQWLILFDWLRQQHIRQFWLRQQHPHQWSDV2XWORRNRXVLYRXVREWHQH]OHPHVVDJH
G
HUUHXUVXLYDQW5XQWLPHHUURU

$FWLYH;FRPSRQHQWFDQ
WFUHDWHREMHFWYRXVSRXYH]DYRLUXQ
SUREOqPHG
$XWRPDWLRQ2IILFHUpIpUHQFpSDU0LFURVRIWVRXV4&HWWHHUUHXUVXUYLHQWTXDQGXQ
REMHW$XWRPDWLRQQHSHXWrWUHFUpHSDU&20&HWWHHUUHXUDUULYHW\SLTXHPHQWVXUFHUWDLQVRUGLQDWHXUV
PDLVSDVVXUG
DXWUHV

:LQGRZV17DXQSUREOqPHFRQQXGHGpPDUUDJHGHVHUYHXUVG
$XWRPDWLRQTXLVRQWORFDOLVHVGDQV
XQUpSHUWRLUHTXLFRQWLHQWXQHVSDFHGDQVOHQRPHWRXGRQWOHQRPUHVVHPEOHDXQDXWUHUpSHUWRLUHSRXU
OHVSUHPLHUVFDUDFWqUHV3DUH[HPSOHXQVHUYHXUVHWURXYDQWVRXV&?3URJUDP)LOHV?2XWORRNSHXWQHSDV
GpPDUUHUORUVG
XQDSSHOD&UHDWH2EMHFWVLLO\DXQDXWUHUpSHUWRLUH&?3URJUDP6WXII?2XWORRN8QH
IDoRQVLPSOHGHFRQWRXUQHUFHSUREOqPHHVWGHUHLQVWDOOHUOHVHUYHXULH2XWORRNGDQVXQUpSHUWRLUH
GLIIpUHQW

$YHF*ROGPLQHHWVXUXQ3&OHQWLOHVWSRVVLEOHTXHGHVFDUDFWqUHVHQWUpVGDQVOHFKDPS
1XPpURWHU

VRLHQWSHUGXV&HFLHVWXQSUREOqPHFRQQXGH0LFURVRIW:LQGRZVLGHQWLILpSDUODUpIpUHQFH,'4
,OQ
\DSDVGHVROXWLRQGHFRQWRXUQHPHQWFRQQXjFHMRXUVLFHQ
HVWGHWDSHUOHVFDUDFWqUHVOHQWHPHQWRX
G
XWLOLVHUXQ3&SOXVUDSLGH

'DQV2XWORRNVLYRXVDYH]GHX[ILFKHVDYHFOHPrPHQXPpURGHWpOpSKRQHPDLVO
XQGDQVOHIRUPDW
FDQRQLTXHHWO
DXWUHGDQVOHIRUPDWQXPpURWDEOHVHXOHODILFKHDYHFOHQXPpURFDQRQLTXHHVWOHYpH

 3,0SKRQ\pGLWLRQ,3
$YHF3,0SKRQ\,3VLYRXVDYH]XQHPDXYDLVHTXDOLWpDXGLRRXGHVVRQVpWUDQJHVYpULILH]TXHYRXVXWLOLVH]
ELHQODGHUQLqUHYHUVLRQGXSLORWHDXGLRGLVSRQLEOHSRXUYRWUH3&YRLUVXUOHVLWH:HEGXFRQVWUXFWHXUGHYRWUH
3&'DQVODSOXSDUWGHVFDVXQSLORWHDXGLRjMRXUpOLPLQHWRXVOHVSUREOqPHVDXGLRUHQFRQWUpV
 3,0SKRQ\pGLWLRQ1HWZRUNHQDUFKLWHFWXUHVHUYHXU0LFURVRIW7$3,

/DFRPPDQGH7&06(7836SHXWQHSDVIRQFWLRQQHUGDQVFHUWDLQVFDVSUREOqPHFRQVWDWpDYHFXQ
VHUYHXU:LQGRZV1763HQYHUVLRQIUDQoDLVH&HWWHFRPPDQGHHVWQRUPDOHPHQWFKDUJpHGHFUpHU
XQHFOpGDQVODEDVHGHUHJLVWUHPDLVFHWWHRSpUDWLRQSHXWrWUHUpDOLVpHPDQXHOOHPHQWHQVXLYDQWOHV
LQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV'DQVODEDVHGHUHJLVWUH
 &UpHUXQHFOp6HUYHUGDQVODFOp+./0?6RIWZDUH?0LFURVRIW?:LQGRZV?&XUUHQW9HUVLRQ?7HOHSKRQ\
 'DQVFHWWHFOp6HUYHUFUpHUGHX[YDOHXUV
 ':25'YDOXH'LVDEOH6KDULQJ[
 6WULQJYDOXH0DSSHU'OO76(&'//
'DQVOHVSURSULpWpVGXVHUYLFH6HUYLFH7pOpSKRQLH
 $UUrWHUOHVHUYLFH6HUYLFH7pOpSKRQLH
 6pOHFWLRQQHUOHW\SHGHGpPDUUDJH$XWRPDWLTXH
 6pOHFWLRQQHU2XYULUXQHVHVVLRQHQWDQWTXH&HFRPSWHHWFKRLVLUDYHFOHERXWRQOHFRPSWHXWLOLVp
SRXUO
DGPLQLVWUDWLRQ7$3,&HFRPSWHGRLWDYRLUOHVGURLWVG
DGPLQLVWUDWHXUGHGRPDLQHVXUXQ3'&RX
OHVGURLWVG
DGPLQLVWUDWHXUORFDOVXUXQVHUYHXUQRQ3'&
 5HGpPDUUHUOHVHUYLFH6HUYLFH7pOpSKRQLH

6LYRXVQHYR\H]DXFXQHOLJQH7$3,VXUWRXWVLYRXVXWLOLVH]XQPRGHPYRXVSRXYH]DYRLUXQSUREOqPH

FRQQXGH0LFURVRIW&HSUREOqPHHVWGpFULWGDQVOHILFKLHU5HDGPHGH7$3,
6LOH*HVWLRQQDLUHGHFRQQH[LRQG
DFFqVGLVWDQWHVWLQVWDOOpVXUXQSRVWHFOLHQWDYHFODFRQQH[LRQDXWRPDWLTXH
G
DFFqVGLVWDQWDFWLYpHOHVDSSOLFDWLRQV7$3,Q
RQWSDVDFFqVDX[OLJQHVVXUOHVHUYHXU7$3,/DVROXWLRQGH
FRQWRXUQHPHQWFRQVLVWHjPHWWUHOHW\SHGHGpPDUUDJHGX*HVWLRQQDLUHGHFRQQH[LRQDXWRPDWLTXHG
DFFqV

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

GLVWDQWGX3&FOLHQWD0DQXHO&HSUREOqPHVHUDSULVHQFRPSWHGDQVXQHYHUVLRQIXWXUH&HSUREOqPH
Q
DUULYHSDVDYHFXQHFRQQH[LRQGLUHFWHDX3$%;

 4XHVWLRQVIUpTXHPPHQWSRVpHV
6LORUVGHO
XWLOLVDWLRQGH3,0SKRQ\XQPHVVDJH$/&$7(/63352%/(0DSSDUDvWHWRXO
LF{QHGX
QXPpURWHXUVXUODEDUUHGHVWkFKHVjGURLWHDIILFKHXQHFURL[URXJH
3,0SKRQ\QHYRLWSDVO
LQWHUIDFH&7,GXSRVWH8$LOIDXWYpULILHUTXH
 OHFkEODJHHVWFRUUHFW
 OHFkEOHUHOLHELHQOHSRVWH8$SDUOHOLHQ&7,jO
RUGLQDWHXUSDUXQGHVSRUWVVpULH&20
 ODFRQILJXUDWLRQGXSRUW&20XWLOLVpHVWODERQQH
 DXFXQH DXWUH DSSOLFDWLRQ Q
XWLOLVH 7$3, GXUDQW O
LQVWDOODWLRQ GH 3,0SKRQ\ 6LQRQ LO IDLW IHUPHU HW
UHGpPDUUHUFHWWHDSSOLFDWLRQ
 DXFXQ VHUYLFH :LQGRZV Q
XWLOLVH 7$3, 6LQRQ LO IDXW DUUrWHU SXLV UHGpPDUUHU FH VHUYLFH RX UHGpPDUUHU
O
RUGLQDWHXU
/HERXWRQ&RQILJXUDWLRQGX3RSXSQ
HVWSDVDFWLIJULVp
3,0SKRQ\QHYRLWSDVGHJHVWLRQQDLUHGHFDUQHWG
DGUHVVHSOXVLHXUVSRVVLELOLWpV
 LOQ
\HQDSDV
 OH3,0LQVWDOOpQ
HVWSDVXQGHFHX[LQVFULWGDQVODOLVWHGX
 OH3,0HVWPDOLQVWDOOpLOIDXWHVVD\HUGHO
LQVWDOOHUGDQVXQDXWUHUpSHUWRLUHHQHIIHWGDQVFHUWDLQVFDV
LOHVWSRVVLEOHTXHOHVUpSHUWRLUHVGDQVOHVTXHOVOHJHVWLRQQDLUHGHFRQWDFWVHVWLQVWDOOpQHVRLWSDV
YLVLEOH SDU 3,0SKRQ\ OHV QRPV GH UpSHUWRLUH DYHF HVSDFHV WLUHWV   RX DXWUHV FDUDFWqUHV GH FH
JHQUHVSHXYHQWSUpVHQWHUGHVSUREOqPHVSRXUODV\QFKURQLVDWLRQ
/RUVGHO
DSSHOSDUQRPGHFRQWDFWVH[WpULHXUVOHQXPpURFRPSRVpSDU3,0SKRQ\Q
HVWSDVFRUUHFW
IDXVVHQXPpURWDWLRQXQGHWURSPDXYDLVSUpIL[H
,OHVWWUqVLPSRUWDQWTXHOHVQXPpURVGHVFRQWDFWVVRLHQWSURJUDPPpVFRPPHH[SOLTXpGDQVOHFKDSLWUH

8WLOLVDWLRQVGHV3,0VHWTXHOHVSUpIL[HVGHV3URSULpWpVGHQXPpURWDWLRQVRLHQWFRUUHFWV
/HVILFKHVGHVFRQWDFWVQHVHOqYHQWSDVWRXMRXUV
'DQVFHUWDLQVFDV3,0SKRQ\Q
HVWSDVFDSDEOHG
DVVXUHUODOHYpHDXWRPDWLTXHGHILFKHV
 GDQVFHUWDLQVFDVG
DSSHOVYHUVGHVQXPpURVH[WpULHXUVjSDUWLUGXSRVWHWpOpSKRQLTXH
 GDQVFHUWDLQVFDVGHVXSHUYLVLRQFRPPHO
DLGHRSpUDWHXUSDUH[HPSOH
 jSDUWLUGXWURLVLqPHDSSHOVLPXOWDQpOHVFRQWDFWVQHVHOqYHQWSOXVDXWRPDWLTXHPHQW
/HVILFKHVGHVFRQWDFWVDSSHOpVQHVHIHUPHQWSDVDXWRPDWLTXHPHQW
'DQVODFRQILJXUDWLRQGXSRSXSLOIDXWDIILFKHUOHVSURSULpWpVGHO
DFWLRQ)HUPHUO
DSSHOp(WGDQV
O
RQJOHW)LOWUHLOIDXWYDOLGHU$IILFKH$SSHOpDXOLHXGH$IILFKH$SSHODQW
'DQVOHMRXUQDOGHVDSSHOVO
LGHQWLWpGHVSHUVRQQHVTXLWUDQVIqUHQWOHVDSSHOVQ
HVWSDVDIILFKpH
6HXOO
LGHQWLWpGHVGHUQLHUVFRUUHVSRQGDQWVHVWDIILFKpHGDQVOHVFDVGHWUDQVIHUWG
DSSHO
/
LQWHUIDFH&7,SHXWHOOHIRQFWLRQQHUVDQVSRVWH6WDQGDORQH"
/
LQWHUIDFH&7,ILUVWSDUW\UHSUpVHQWHOHSRVWHVXUOHTXHOHOOHHVWFRQQHFWpHHOOHSHUPHWGHVXSHUYLVHUOHV
DSSHOVHWGHSLORWHUOHSRVWH&
HVWSRXUTXRLO
XWLOLVDWLRQG
XQSRVWHHVWWRXMRXUVLQGLVSHQVDEOHSRXU3,0SKRQ\
67'
3RXUTXRLO
LQWHUIDFH&7,Q
HVWSDVYLVLEOHGX'+03&RXSRVWH"
/
LQWHUIDFH&7,Q
HVWSUpYXHTXHSRXUUHWUDQVPHWWUHOHVLQIRUPDWLRQVG
XQSRVWH8$YHUVXQ3&HOOHQ
XWLOLVH
DXFXQHUHVVRXUFHQLQXPpURQLHPSODFHPHQW

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

 3RXUTXRLOHFRUUHVSRQGDQWTXLWHQWHGHMRLQGUHXQ3,0SKRQ\,3WRPEHVXUODPHVVDJHULHDORUVTX
DXFXQ
UHQYRLQ
HVWHIIHFWXp"
'HX[FDVVRQWjSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQ
 ,OV
DJLWG
XQHQRXYHOOHLQVWDOODWLRQHWGDQVFHFDVLOIDXWDXJPHQWHUODWHPSRGXUHQYRLG\QDPLTXHYHUV
ODPHVVDJHULHYRFDOH
 3,0SKRQ\,3HVWKRUVVHUYLFH8QUHQYRLYHUVODPHVVDJHULHYRFDOHHVWDFWLYpjFKDTXHIRLVTXHOH
3,0SKRQ\,3Q
HVWYXKRUVVHUYLFHSDUOHV\VWqPH&HODSHUPHWGHQHSDVSHUGUHOHVDSSHOVVLXQH
GpFRQQH[LRQSURYLVRLUHHVWSURYRTXpHSDUYRWUHIRXUQLVVHXUG
DFFqVj,QWHUQHWRXSRXUG
DXWUHV
SUREOqPHV
3RXUTXRLLOQ
\DSDVG
DXGLRVXU3,0SKRQ\,3ORUVTXH:LQ=LSHVWXWLOLVp"
&
HVWXQSUREOqPHFRQQX:LQ=LSXWLOLVHXQHWUqVJUDQGHSDUWLHVGHVUHVVRXUFHV3&HWLOQ
HQUHVWHSOXV
VXIILVDPPHQWSRXU3,0SKRQ\
4XHIDLUHVLODTXDOLWpDXGLRGH3,0SKRQ\,3Q
HVWSDVERQQH"
,OIDXWYpULILHUTXHODEDQGHSDVVDQWHXWLOLVpHSDU3,0SKRQ\,3HVWVXSpULHXUHRXpJDOHjNESV'HSOXV
OHVUpJODJHVDXGLRH[SOLTXpVFKDSLWUHVRQWWUqVLPSRUWDQWVHWGRLYHQWrWUHDSSOLTXpV

3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G

 7DEOHDXUpFDSLWXODWLI
3Up5HTXLV3$%;

3,0SKRQ\67'
5

3Up5HTXLV3&

SURFHVVHXU
0+]
0RGH5$0
0RVXUOHGLVTXHGXU
SRUW&20LQXWLOLVp

26VXSSRUWpV

:LQGRZV
:LQGRZV
:LQGRZV1763
:LQGRZV

3,0VXSSRUWpV

2XWLOVGHWUDFH

2XWORRN

*ROG0LQH
$&7
$FFHVV
3RS8SB7UDFH

$UFKLWHFWXUH

&7,VWSDUW\

$FFHVVRLUH
LQGLVSHQVDEOH

0RGXOHDYHF&7,
&kEOHVpULHSRLQWV

3URGXLW3,03+21<

3,0SKRQ\,3
5pTXLSpGHOD
FDUWH,3/$1
SURFHVVHXU
0+]
0RGH5$0
0RVXUOHGLVTXHGXU
FDUWHVRQIXOOGXSOH[
XQHFRQQH[LRQDX/$1
:LQGRZV
:LQGRZV1763
:LQGRZV

2XWORRN

*ROG0LQH
$&7
$FFHVV
3RS8SB7UDFH
8$6LJ7UDFH
7pOpSKRQLHSDU/$1
$FFqVjGLVWDQFHSDU
OLHQV
DQDORJLTXH
QXPpULTXH
,QWHUQHW931
&DVTXHRXFRPELQp

 

3,0SKRQ\1HWZRUN
(5pTXLSp
G
XQHFDUWH$0
3URFHVVHXU
0+]
0RGH5$0
0RVXUOHGLVTXHGXU
FDUWH(WKHUQHW
:LQGRZV
:LQGRZVqPHpGLWLRQ
:LQGRZV0LOOHQLXP
:LQGRZV17
:RUNVWDWLRQ63
:LQGRZV
3URIHVVLRQQHO
2XWORRN

*ROG0LQH
$&7
$FFHVV
3RS8SB7UDFH
&7,UGSDUW\
&RQQH[LRQGLUHFWHDX
VHUYHXU$OFDWHOLQWpJUpDX
3$%;
RX
&RQQH[LRQjXQVHUYHXU
GHWpOpSKRQLHH[WHUQH
0LFURVRIW7$3,
$XFXQ

$UWLFOH1(G

 &RPSDWLELOLWp3$%;
9(56,212)),&(

9(56,213,0SKRQ\
3,0SKRQ\

3,0SKRQ\6WDQGDUG







28,
7RXVV\VWqPHVVXSSRUWpV
&DUWH$0SDVQpFHVVDLUH
&DUWH,3/$1SDV
QpFHVVDLUH
28,
7RXVV\VWqPHVVXSSRUWpV
&DUWH$0SDVQpFHVVDLUH
&DUWH,3/$1SDV
QpFHVVDLUH
121

28,
7RXVV\VWqPHVVXSSRUWpV
&DUWH$0SDVQpFHVVDLUH
&DUWH,3/$1SDV
QpFHVVDLUH
28,
7RXVV\VWqPHVVXSSRUWpV
&DUWH$0SDVQpFHVVDLUH
&DUWH,3/$1SDV
QpFHVVDLUH
28,
2IILFH(LQGLVSHQVDEOH
&DUWH$0SDVQpFHVVDLUH
&DUWH,3/$1
LQGLVSHQVDEOH
28,
2IILFH(LQGLVSHQVDEOH
&DUWH$0QpFHVVDLUH
&DUWH,3/$1SDV
QpFHVVDLUH

28,
7RXVV\VWqPHVVXSSRUWpV
&DUWH$0SDVQpFHVVDLUH
&DUWH,3/$1SDV
QpFHVVDLUH
28,
7RXVV\VWqPHVVXSSRUWpV
&DUWH$0SDVQpFHVVDLUH
&DUWH,3/$1SDV
QpFHVVDLUH
28,
2IILFH(LQGLVSHQVDEOH
&DUWH$0SDVQpFHVVDLUH
&DUWH,3/$1
LQGLVSHQVDEOH
28,
2IILFH(LQGLVSHQVDEOH
&DUWH$0QpFHVVDLUH
&DUWH,3/$1SDV
QpFHVVDLUH

3,0SKRQ\,3
121
3,0SKRQ\1HWZRUN

),1'8'2&80(17



$YHFXQHFDUWH0(%GH0%
3URGXLW3,03+21<

 

$UWLFOH1(G