Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
and Controls
Hydraulics
Pneumatics
Service
1070087092
Edicin 02
Bosch Rexroth AG
3/24
Contenido
Contenido
1
1.3
1.3.2
Smbolos ............................................................................ 6
1.3.3
Denominaciones ................................................................. 6
1.3.4
Abreviaturas ....................................................................... 6
6.1
6.2
6.3
Caractersticas .......................................................................................... 18
7.1
Particularidades ............................................................................... 18
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
Cdigos de estado..................................................................................... 21
4/24
Bosch Rexroth AG
Contenido
Bosch Rexroth AG
5/24
1
1.1
1.2
Nmero de
documento
Tipo de
documento
Rexroth PSI6xxx
1070 080028
Instrucciones de
servicio
Transformadores de soldadura FM
1070 087062
Instrucciones de
servicio
1070 086446
Software de
manejo
6/24
Bosch Rexroth AG
1.3
Representacin de la informacin
Para que usted pueda trabajar con su producto de forma rpida y segura se
utilizan advertencias de seguridad, smbolos, trminos y abreviaturas
estandarizados. Para mejor comprensin, stos vienen explicados en las
siguientes secciones.
1.3.1
Advertencias de seguridad
1.3.2
Smbolos
Significado
1.
2.
3.
1.3.3
Denominaciones
Significado
BOS 6000
PSG xxxx
1.3.4
Abreviaturas
Bosch Rexroth AG
7/24
Advertencias de seguridad
Advertencias de seguridad
Alcance de suministro
8/24
Bosch Rexroth AG
Esquema de conexiones
5
Circuito de
parada:
Contacto sin
potencial. Carga:
mx. 24V=/3A
Autoabastecimiento, para
abastec. E/S a
travs de circuito
de parada y para
Lgica
Esquema de conexiones
+24V E/S
0V E/S
Se precisan
puentes en
caso de
servicio con
sensor de
fuerza
Sensor de
fuerza
(opcional)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
U1
V1
W1
X
4
U2
1
2
X
5
Subtensin
1
2
3
X
8
Corriente de trabajo
Salida presin analog.
Presin Gnd
Entrada presin analog.
Presin Entr. digital
Operate
Entrada analg.
Exct./Seal GND
Entrada toroide
Entrada toroide
Temp. transform.
Temp. transform.
Transformador
de soldadura
(vase la tabla)
V2
+24V
0V
Red
(vase la
tabla)
X
1
1
2
3
4
5
X
2
1
2
3
4
5
6
X
9
1
2
3
4
5
6
7
8
X
3
2
3
5
RxD
TxD
Gnd
Bosch Rexroth AG
9/24
Esquema de conexiones
10/24
Bosch Rexroth AG
Esquema de conexiones
Bosch Rexroth AG
11/24
Esquema de conexiones
12/24
Bosch Rexroth AG
6.1
Tabla 4:
Bits
Entradas seriales
Entradas
00
Arranque 1
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Final Componente
15
Seal Eco
16
ID de tipo (Bit 0)
17
ID de tipo (Bit 1)
18
ID de tipo (Bit 2)
19
ID de tipo (Bit 3)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Bosch Rexroth AG
13/24
Bits
Entradas
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Arranque Fresa 1
49
Pinza cerrada 1
50
51
52
Arranque Fresa 2
53
Pinza cerrada 2
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Soldadura de vigilancia
14/24
Bosch Rexroth AG
Tabla 5:
Bits
Salidas seriales
Salidas
00
Contacto de continuacin
01
02
Preaviso
03
04
05
Error de soldadura
06
07
08
09
10
11
12
13
Error de Parada Q
14
15
Seal Eco
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Bosch Rexroth AG
15/24
Bits
Salidas
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Fresa en marcha 1
49
50
Error Fresa 1
51
52
Fresa en marcha 2
53
54
Error Fresa 2
55
56
57
Fresa Preaviso
58
59
60
61
62
63
16/24
Bosch Rexroth AG
6.2
Tabla 6:
Bits
Entradas discretas
Entradas
E00
Reservado
E01
Contador de revoluciones 1
E02
E03
E04
Libre
E05
Contador de revoluciones 2
E06
E07
E08
Libre
E09
Libre
E10
Libre
E11
Libre
E12
Libre
E13
Libre
E14
E15
Libre
E16
Libre
E17
Libre
E18
Libre
E19
Libre
E20
Libre
Bosch Rexroth AG
17/24
Tabla 7:
Salidas discretas
Bits
Salidas
A_0
Reservado
A_1
Seleccin KSR 1
A_2
Seleccin KSR 2
A_3
Seleccin KSR 3
A_4
Libre
A_5
Libre
A_6
Libre
A_7
Libre
A_8
Libre
A_9
Libre
A_10
Libre
A_11
Reservado
A_12
Libre
6.3
Tabla 8:
Otras entradas
Entradas
KSR
Mensaje de retorno de presin analgico y digital
Temperatura de transformador (libre de potencial)
Tabla 9: Otras salidas
Salidas
Salida analgica de presin
18/24
Bosch Rexroth AG
Caractersticas
Caractersticas
7.1
Particularidades
7.1.1
Bosch Rexroth AG
19/24
Caractersticas
7.1.2
7.1.3
Seal Eco
7.1.4
Cambio de fresa
7.1.5
20/24
Bosch Rexroth AG
Caractersticas
7.1.6
Bosch Rexroth AG
21/24
Cdigos de estado
Cdigos de estado
22/24
Bosch Rexroth AG
Diagramas de transcurso
Diagramas de transcurso
Bosch Rexroth AG
23/24
Diagramas de transcurso
Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
P.O. Box 13 57
97803 Lohr, Germany
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr, Germany
Tel.
+49 9352 18 0
Fax
+49 9352 18 8400
www.boschrexroth.com/electrics
R911087092
DOK-PS6000-PSI6XXX.773-IT02-ES-P